dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Hierdie universiteit, wat die voormalige Meunsa-kampus van die Universiteit van Limpopo inkorporeer, begin sy eerste akademiese jaar in 2015 met 5 000 studente.

Setswana: Yunibesithi e, e e akaretsang khamphase ya MEDUNSA eo mo malobeng e neng e le ya Yunibesithi ya Limpopo, e simolotse ngwaga wa yona wa dithuto wa ntlha ka 2015 ka baithuti ba le 5 000.Go tlhongwa ga Yunibesithi ya Sefako Makgatho go tlamela ka tšhono e ntle ya tlhabololo le katiso ya bašwa ba dirutegi tsa boitekanelo ba ba tla nnang le seabe se se siameng mo matshelong a maAforika Borwa a mantsi a a santseng a itemogela botlhoki le go se fitlhelele ditirelo tsa boitekanelo.
Afrikaans: Die verwydering van indringerspesies deur die Werk-vir-Water-program uit besmette opvanggebied en waterlope dra by tot beter waterkwaliteit en-kwantiteit.5 Die Kabinet het met kommer kennis geneem van die staking by die Suid-Afrikaanse Poskantoor (SAPO) waarvan die gevolge ’n uitwerking het op sy herposisionering om 'n beter diens aan Suid-Afrikaners te lewer.

Setswana: Ka jalo, ka 2015 Aforika Borwa e amogetse tiriso ya mmidi o o fetotsweng o o emelelang komelelo go samagana le ntlha ya go nna teng ga dijo.
Afrikaans: Suid-Afrika se benoemde kandidaat as ŉ regter van die Internasionale Geregshof (IGH).

Setswana: Kabinete e neseditse pula tlhopho ya ga Moporofesara Dire Tladi go nna Moemedi yo a Tlhophilweng go Emela Naga ya Aforika Borwa jaaka Moatlhodi kwa Kgotlatshekelong ya Baatlhodi ba Lefatshe (ICJ) fa go ne go tshwerwe ditlhopho tsa kgotla eno ka Ngwanaitseele 2023.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk dat verkeersbeamptes ’n benadering van geen genade vir wetteloosheid op ons paaie gedurende hierdie feestyd sal volg.

Setswana: Maikaelelo ke go ngokela bašwa mo phitlhelelong e e totilweng ya ditšhono tsa dintlo di le dimilione di le mme go ikaelelwa go ngoka le go katisa Bašwa ba ka nna 10 000 mo dingwageng tse di latelang di le tlhano.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Opsionele Protokol tot die Konvensie teen Marteling en ander Wrede, Onmenslike of Vernederende Behandeling of Straf aan die Parlement voorgelê word vir bekragtiging ingevolge Artikel 231 (2) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.

Setswana: Baagi ba kwa nageng ya Nigeria le ya Senegal – le go boeletsa mafoko a Khomišene ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) – go bo ba tshwere ditlhopho tsa bona ka katlego.
Afrikaans: Bevindinge van die 77 fasiliteite, wat hermonitor is om verbeterings te evalueer, het ook verbeterde graderings getoon.

Setswana: Diphitlhelelo go tswa kwa ditlamelong di le 77 tse di etsweng tlhoko gape go lekanyetsa ditokafalo le tsona di bontshitse ditekanyetso tse di tokafetseng mme seo se bontsha matshwao a a siameng go lebeletswe go tsamaisa tiragatso ya kwa ditlamelong jaaka setlapele sa togamaano.
Afrikaans: Hy het ook die jongste nuus ontvang oor die inisiatief deur die Ekonomiese Gemeenskap van Wes-Afrikastate oor die staatsgreep in Niger en algemene pogings om demokratiese bevel in die Sahel te herstel.

Setswana: o ne gape a tsopolelwa tshedimosetso e e ka ga seo se setseng se dirilwe mo letsholong la Mererong ya Ikonomi le le eteletsweng kwa pele ke Dinaga tsa Bophirima jwa Aforika, mo go rarabololeng matsapa a menolopuso e e dirilweng kwa nageng ya Niger mmogo le dikgato tsotlhe tse go samaganweng natso mo go busetseng molao we temokerasi kwa karolong ya Sahel.
Afrikaans: Die ingryping fokus ook spesifiek op mans as die oortreders in misdade soos verkragting, mishandeling en moord op vroue en meisies.

Setswana: Dikgato tseno tsa go tsereganya di akaretsa le dikgato tse di itlhophileng tsa go tsepamisa mogopolo mo banneng jaaka e le bona ba ba fetlhang dipetelelo, dipogiso le dipolao tsa basadi le basetsana.
Afrikaans: Na verwagting sal die projek oor die volgende 36 maande konnektiwiteit aan meer as vyf miljoen huishoudings en 32 000 gemeenskaps-Wi-Fi-brandpunte regoor die land kan lewer.

Setswana: Go lebeletswe gape le gore porojeke eno e tla re tswela mosola mo ikonoming jaaka e tla tlholela batho ba ba nang le bokgoni jo bonnye ba le 4 505 ditiro mmogo le go tlholela ba le 169 ba ba nang le bokgoni ditiro, mme e bile gape e tla ema nokeng dikgwebopotlana le tse dikgolonyana di le Mo godimo ga seno, dikolo di le 18 000, dilaeborari di le 943, maokelo a le 5 731 mmogo le dikgotla di le 8 241 mo dikgweding tse di tlang mafelo ano a tla tlamelwa ka marang a kgaso a a dirisiwang ka bontsi mme seno se tla diriwa go ya ka maikano a go thusa baagi a a dirilweng ke ditlamo tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano.
Afrikaans: In terme van die Kinderwet, 2005 (Wet 38 van 2005), “mag geen persoon ŉ kind gebruik, aanskaf, aanbied of in diens neem vir konderarbeid nie”.

Setswana: Go ya ka Molao wa Kgodiso ya Bana wa 2005 (Molao wa bo 38 wa 2005), “ga go motho yo a letleletsweng go ja bana ntshu, go ba reka gore ba mo direle, go ba solofetsa ditiro kgotsa go ba thapa gore e nne makgoba a gagwe”.Ditshwetso tsa Kabinete.
Afrikaans: Die kabinet ondersteun die aanstelling van mnrAndre de Ruyter as die nuwe Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van Eskom.

Setswana: Kabinete e tshegeditse tshwetso ya go thapa Rre Andre de Ruyter go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) yo mošwa wa setlamo sa Eskom.
Afrikaans: Radiofrekwensiespektrum is ‘n beperkte natuurlike hulpbron wat noodsaaklik is vir die groei van Suid-Afrika se digitale ekonomie en kommunikasie-infratruktuur.

Setswana: Makhubu ano ke a mangwe a metswedi ya tlhago a mannye a re nang le ona a a leng botlhokwa thata mo go godiseng ikonomi ya Aforika Borwa mo mererong ya mafaratlhatlha a setšhaba a setegeniki le a ditlhaeletsano.
Afrikaans: Globale Konvensie oor die Erkenning van Kwalifikasies aangaande Hoër Onderwys Die kabinet het die voorlegging aan die parlement van die Globale Konvensie oor die Erkenning van Kwalifikasies aangaande Hoër Onderwys by die parlement, goedgekeur.

Setswana: Fa e sena go tsenngwa molaong semmuso e tla romelwa go Mokgatlo wa Thuto, Saenthifiki le Setso wa Ditšhabakopano (UN) le mono gae e tla nna karolo ya Molao wa Leano la go Tsamaisa Tiro la Naga la Makwalothuto wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 67 wa 2008).
Afrikaans: Die vyf is na die VSA gestuur as deel van 'n netwerk genaamd La Red Avispa om die aktiwiteite van die militante Kubaanse ballingskapgroepe te ondersoek wat saamgesweer het om Fidel Castro se regime omver te werp.2 Die Kabinet bedank die Regering van Malawi, verteenwoordig deur die Suid-Afrikaanse Hoë Kommissaris me Cassandra Mbuyane-Mokone, vir die repatriasie van die twee Suid-Afrikaanse kinders (14) en (20), wat in Julie 2014 uit die sorg van hul ouma in Mpumalanga verwyder is en na Malawi geneem is deur 'n vrou wat haar as 'n voormalige onderwyser voorgedoen het.

Setswana: Go keteka moono wa monongwaga wa UNESCO wa "Ngwaga wa Boditšhabatšhaba wa Lesedi le Dithekenoloji tse di ikaegileng ka Lesedi", go tla ntshiwa Sekgele se se Kgethegileng sa patlisiso e e amanang le Photonics.3 Mo moweng wa Beke ya Aforika ya Tirelosetšhaba e e diragalang beke eno (go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 26 Seetebosigo 2015), Kabinete e rata go leboga badiredisetšhaba botlhe ka ntlha ya maitlamo, boineelo le go dira ka natla go tlamela batho ba rona ka ditirelo.
Afrikaans: Die wetsontwerp wysig die Wet op Prokureurs, 1979 (Wet 53 van 1979), as ’n tussentydse maatreël, hangende die verordening en implementering van die Wetsontwerp op Regspraktyke.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Babueledi, 1979 (Molao 53 wa 1979), jaaka mokgwatekanyetso wa nakwana, go sa letilwe go dirwa molao le go tsenngwa tirisong ga Molaotlhomo wa Tiro ya Semolao.
Afrikaans: Die Kabinet moedig ouers, leerders en onderwysers aan om saam te werk om die verlore tyd te probeer inhaal en hulle ten volle te verbind tot inhaalprogramme.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading, barutwaneng le mo barutabaneng go dirisana mmogo mo go lekeng go tswala sekgala se se bulegileng sa go se rutiwe mme maphata otlhe a tsee maikarabelo ka botlalo mo manaaneng a go leka go tswala sekgala.
Afrikaans: Sy nalatenskap is dwarsdeur die jaar deur Suid-Afrikaners in hul verskillende hoedanighede gevier.

Setswana: Lefa la gagwe le ketikilwe ngwaga otlhe ke maAforika Borwa ka mefuta, moo mokete wa sešweng jaana e neng e le wa Global Citizens Mandela 100 Festival o o neng o tshwerwe mo bokhutlhong jwa beke e e tswang go feta.
Afrikaans: Die Kabinet het die aanstelling van sewe lede vir ’n tydperk van vyf jaar met ingang van 12 Junie 2013 goedgekeur, om te dien by die Verdelingsagentskap vir Sport en Ontspanning, ingevolge die Wet op Loterye (Wet 57 van 1997).a.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga ditokololo di le supa (7) sebaka sa dingwaga di le tlhano (5) go tloga ka la bo 12 Seetebosigo 2013 go dira mo Setheong sa Phasalatso sa Metshameko le Boitapoloso, go ya ka Molao wa Dilothari (wa bo 57 wa 1997).a.
Afrikaans: Die kieserslys sluit wanneer die President 7 Me as die verkiesingsdatum afkondig.

Setswana: Lenaane la batlhophi le tla tswalelwa fa Moporesitente a goeletsa (a phasalatsa mo Kaseteng ya Puso) la bo 7 Motsheganong jaaka letlha la ditlhopho.
Afrikaans: Vanjaar is dit 20 jaar sedert Erfenisdag in 1996 geproklameer is en ons moet die dag gebruik om ons gedeelde erfenis te omhels en op die vordering vir die skepping van 'n verenigde Suid-Afrika sedert 1994 te bou.

Setswana: Monongwaga ke segopotso sa dingwaga di le 20 tsa go keteka Letsatsi la Ngwaoboswa jaaka le goeleditswe ka 1996 mme re tshwanetse go dirisa letsatsi le go itumelela ngwaoboswa ya rona e re e abelanang le go agelela mo tswelopeleng ya rona ya go bopa Aforika Borwa e e seoposengwe fa e sa le ka 1994.
Afrikaans: Die handel in voëls en pluimveeprodukte uit Zimbabwe is opgeskort.

Setswana: Seno ke morago ga gore go gololwe dipegelo tsa mokgotlhwane wa dinonyane le dikgogo o o bidiwang H5Kgwebisano ya ditlhagisiwa tsa kgogo go tswa kwa Zimbabwe e santse e emisitswe.
Afrikaans: Die Kabinet het die werk van die kommissie verwelkom aangaande die aanspreek van monopoliekommerpunte in digitale bemiddelingsplatforms, waaronder e-handel, aanlynreisagentskappe, voedselaflewering, toepassingswinkels, snuffelgidsverskaffers en soekenjins.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe tiro e e dirilweng ke khomišene eno mo go samaganeng le matsapa a go paralela dikgwebo tsotlhe ga dikgwebo tse dingwe mo diraleng tseno, go akatsetsa le dirala tse di supetsang bareki koo ba ka rekang gone, dirala tse di rekisang ditlhagisiwa, dirala tsa inthanete tse di rekisang mareu ka go rulaganyetsa bao ba tsayang maeto dithulaganyo tsa dinamelwa tse ba tla di dirisang, dirala tse di tlisetsang bareki dijo ba le kwa ba leng gone, dirala tse di rekisang diepe, dirala tse di rekisang ditirelo tse di itlhophileng mmogo le dirala tsa go batla dilo mo inthaneteng.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die begrotingsbeperkings wat tot die stadige groei van N&O-uitgawes in departemente gelei het.

Setswana: Kabinete e lemogile dikgoreletso tsa matlole tseo di dirileng gore kgolo ya ikonomi e nne e e loleya mo tirisong ya madi a R&D mo mafapheng otlhe.
Afrikaans: Mer as 250 000 lede word elke drie jaar verkies om in ons openbare skole te dien en word verenig deur 'n gemeenskaplike doel, naamlik om onderwys 'n ware maatskaplike kwessie te maak.

Setswana: Babusi ba feta 250 000 ba a tlhophiwa mo morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le tharo go direla dikolo tsa rona tsa setšhaba ba totile maitlhomo a le esi, go dira gore thuto e nne ntlha e e botlhokwa ya setšhaba.
Afrikaans: Die Wysigingswetsontwerp wysig die OPOD-wet, 2011 (Wetnr 1 van 2011) en maak voorstelle wat ten doel het om die institusionele en bedryfsonafhanklikheid van die OPOD te verskans, wat uiting aan die “McBride-uitspraak” gee.

Setswana: Molaotlhomo yono o kwalola sešwa Molao wa IPID wa ngwaga wa 2011 (Molao wa bo 1 wa2011), mme e dira ditshitshinyo tse maitlhomo a tsona e leng go gagamatsa tiro le go ikemela ga setheo sa IPID, e leng go tsibogela “Katlholo ya Kgotlatshekelo e e ka ga Kgetse ya ga Rre McBride”.
Afrikaans: Daarbenewens is die Kabinet ingelig oor die effense styging in KOVID-19-infeksies in die land en die nodige maatreëls om die verspreiding daarvan te bekamp is geaktiveer.

Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e lomilwe tsebe gape le ka tlhatlogo ya palo ya batho ba ba tshwaetswang ke COVID-19 ka fa nageng ya rona mmogo le dikgato tse di tlhokegang gore di tsewe go thibela go anama ga bolwetse jono.
Afrikaans: Die Kabinet gaan op 8 Maart 2021 saam met die wêreld Internasionale Vrouedag vier.

Setswana: Kabinete e tla ikgolaganya le lefatshe fa go tla bo go ketekiwa Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Keteka Seabe sa Basadi ka la bo 8 Mopitlwe 2021.
Afrikaans: Daar word tans verbete by Eskom gewerk om die kragvoorsiener se kragbeskikbaarheidsfaktor te verhoog deur beduidende instandhouding, die maksimum gebruik van oopsiklus-gasturbines, die verkryging van bykomende opwekkingskapasiteit uit private beleggings in hernubare energie, en om groter bewustheid oor aanvraagbestuur deur groot elektrisiteitsgebruikers en huishoudings, te skep.

Setswana: Go samaganwe le namane e tona ya tiro kwa Eskom mabapi le go oketsa Tlamelo ya Motlakase o o leng Teng mo Setlamong ka go dira tiro e kgolo ya go tlhokomela le go tsosolosa meago le dithoto tsa mafelo a motlakase, go oketsa tiro ya go sola mosola Mafetlho a Magolo a go Fetlha Motlakase ka Gase, go reka motlakase o mongwe mo ditheong tsa poraefete tse di rekisang motlakase o o fetlhiwang ka ditsela tse dintšhwa mmogo le go oketsa matsholotemoso a baagi go tokafatsa Taolo ya Tiriso ya Motlakase mo badirising ba bagolo ba motlakase le mo malapeng.
Afrikaans: Energie Eskom het onlangs huurkontrakte met vier onafhanklike kragverskaffingsbeleggers vir 30 jaar gesluit om nuwe skoonenergie-opwekkingskapasiteit by die Majuba- en Tutuka-kragstasies in Mpumalanga op te rig.

Setswana: Motlakase Go sale gale Eskom e saenile ditumelano tsa kadimo tsa dingwaga tse 30 le babeeletsi ba bafetlhi ba ba ba ikemetseng ba motlakase ba le bane go aga mothamo o mošwa wa go fetlhiwa ga motlakase o o phepa kwa diteišeneng tsa motlakase tsa Majuba le Tutuka kwa Mpumalanga.
Afrikaans: Die Kabinet het die Nasionale Energiereguleerder van Suid-Afrika se goedkeuring van handels- en invoer-/uitvoerlisensie-aansoeke aan die Nasionale Transmissiemaatskappy van Suid-Afrika, verwelkom, wat die weg vir die verkryging van krag regoor die streek, baan.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Taolo ya Merero ya Motlakase tsa go neela Setlamo sa Naga ya Aforika Borwa sa go Reka Motlakase tetla ya go reka le go rekisa motlakase, mme seno se bulela setlamo seno dikgoro tsa go ka reka motlakase go tswa kwa dinageng tsotlhe tsa kgaolo.
Afrikaans: Die Kabinet bedank ouers wat ingegryp het oor die toekoms van hul kinders en doen 'n beroep dat die belang van die kinders nooit weer in die gedrang gebring moet word of gebruik moet word om vir gemeenskapskwessies te onderhandel nie.

Setswana: Kabinete e leboga batsadi ka ntlha ya go tsereganya mo isagong ya bana ba bona mme e ikuela gore dikgatlhegelo tsa bana di seke tsa tlhola di ikgatolosiwa jalo gongwe go dirisiwa go ananyetsa merero ya baagi.
Afrikaans: Die begroting verskaf meer inligting oor die verbintenisse wat President Cyril Ramaphosa tydens sy 2022 Staatsrede op Donderdag, 10 Februarie 2022 gemaak het.

Setswana: Puo eno ya Tekanyetsokabo e ema nokeng maikano a Moporesitente Cyril Ramaphosa a a nopotseng mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya ngwaga wa 2022 e a e abileng ka Labone, wa la bo 10 Tlhakole 2022.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om die Proteas te ondersteun wanneer hulle hul pogings om die Wêreldbeker te verower voortsit.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa ka ntlwana go tshegetsa di-Proteas jaaka ba tswela pele ka leeto la bona la Sejana sa Lefatshe.
Afrikaans: Die Kabinet is vol vertroue dat ons nasie weereens sal voortbou op die diensrekord waarvolgens gereelde, geloofwaardige, vrye en regverdige nasionale en plaaslike verkiesings sedert 1994 gehou is.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore setšhaba sa rona se tla dira jaaka e setse e le setlwaedi mme sa tshwara ditlhopho tsa ka gale tse di nang le seriti tse di senang meruso le kgobelelo le tse di sa sekamelang ka fa letlhakoreng la ba ba rileng tsa naga le tsa diporofense tse di sa bolong go di tshwara fa e sale go tloga ka 1994.
Afrikaans: Die Kabinet wens die volgende mense en instansies geluk en wens hulle alles van die beste toe:a. David Gatebe en Charné Bosman nadat hulle die 2016 Comrades-maraton in onderskeidelik die kategorieë vir mans en vroue gewen het.

Setswana: Ngaka Gqubule o ne a abelwa Tlotla ya Luthuli ya Selefera ka la bo 28 Moranang 2016 ke Moporesitente, mo go lemogeng seabe sa gagwe se se tswileng diatla mo kgaratlhong ya kgololesego le mo lekaleng la tsa thuto le tsa bodumedi.
Afrikaans: Die konferensie sal verteenwoordigers van die Statebondlidlande, lede van die Rooi Kruis- en Rooi Sekelmaan-beweging en ander belangrike belanghebbendes byeen bring om oor Internasionale Mesereg te beraadslaag.2 Die konferensie poog om bestaande menseregte-instrumente te herkalibreer en te versterk en ons kennis oor die belangrikheid van Internasionale Mesereg te verdiep in 'n era van verhoogde gewapende konflikte, sowel as klimaatsverandering, voedselonsekerheid en toenemende gedwonge verplasing.

Setswana: Khonferense e eno e tla kopanya baemedi ba Dinaga tsa maloko a Commonwealth, maloko a mokgatlho wa Red Cross le Red Crescent, mmogo le batho ba bangwe ba ba amegang ba ba leng botlhokwa mo go nneng le seabe mo Molaong wa Boditšhabatšhaba wa Botho.
Afrikaans: Dit sluit die opleiding en ontwikkeling van graad R-onderwysers in, asook die aanstel van mense wat in besit is van die betrokke hoër sertifikaatkwalifikasie (NKR vlak 5) vir hierdie doel.

Setswana: Se se akaretsa go katisiwa le go tlhabololwa ga barutabana ba Mophato wa R le go tsaya tsia ntlha ya go thapa batho ba ba nang le setifikheiti sa dithutego tse di maleba (NQF ya maemo a 5).
Afrikaans: Voormalige Springbokheelagter, Bevin Fortuin, wie twee toetse vir die Springbokke gespeel het, teen Ierland in Dublin in 2006 en teen Australië in Sydney in 2007.

Setswana: Maitlhomo a Letsholo leno la go Dirisana le Setšhaba ke go dira gore go nne le tirisanommogo e e tseneletseng e e tla nnelang ruri mo go dirisaneng le setšhaba go sekegela tsebe ditshitshinyo tsa sona tsa go dira gore go nne le metse e e babalesegileng e e seng bonolo go tsenngwa ke selabe, go lebeletswe segolobogolo lefelo la bodulo la kwa Mthatha, jaaka le nopotswe jaaka lefelo le botlhokotsebe bo itirelang boithatelo go gaisa a mangwe mo go lona.
Afrikaans: Sedert die ontstaan van die program het Jinko Solar sonpanele van meer as 300 MW vervaardig, wat 'n markaandeel van sowat 30% verteenwoordig.

Setswana: Fa e sale go amogelwa lenaane leno, setlamo sa Jinko Solar se setse se abelane ka diphanele tsa motlakase wa letsatsi wa di-PV o feta dimekawate di le 300, ka go fitlhelela dishere mo marakeng di ka atumela 30%.Lefelotirelo leno, e leng le lentšhwa e bile le tlhabologile go gaisa a a tshwanang le lone mo kontinenteng yotlhe, le solofetswe go tlhagisa di-MW di le 120 kwa bokhutlhong jwa ngwaga.
Afrikaans: Dit beklemtoon ook verskeie uitdagings wat ons doeltreffende reaksie op werkloosheid, armoedeverligting en ongelykheid belemmer.

Setswana: E nopola gape le dikgwetlho di le mmalwa, tse di kgoreletsang dikgato tsa rona tse di maleba tsa go samagana le botlhokatiro, go fedisa lehuma le go tlhoka tekatekano.
Afrikaans: Die Afrika-maand tema, "Ons is Afrika", is 'n verklaring van trots wat inklusiwiteit van alle rolspelers en belanghebbendes bevorder.

Setswana: Letsatsi la BoAforika gape le tlhagisetsa maAforika Borwa tšhono ya go ikgolaganya sešwa mmogo le go ikanya sešwa mo go tshegetseng ditsereganyo tsotlhe tsa puso mo go tlhagiseng Aforika e e botoka le lefatshe le le botoka.
Afrikaans: Die Oseane-ekonomie het reeds ongeveer 4,4% tot Suid-Afrika se bruto binnelandse produk bygedra en die President se verslag aan belanghebbers toon duidelik die daadwerklike poging en ondersteuning van al die regeringsvennote om hierdie geweldige potensiaal te ontgin.

Setswana: Ikonomi ya kwa Mawatleng e setse e tsentse 4.4% mo Seelosotlheng sa Aforika Borwa sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) mme pegelo ya Moporesitente go bannaleseabe e bontsha thata matsapa a botlhe mmogo le tshegetso ya balekane botlhe ba puso go fitlhelela bokgoni jo bogolo.
Afrikaans: Die bevordering van menseregte in ons land is ŉ katalisator vir nasiebou, ŉ proses wat ons steeds te alle tye moet koester en verdedig.

Setswana: Go tsweletsa ditshwanelo tsa botho mo nageng ya rona ke selo se se botlhokwa thata mo go ageng setšhaba, e leng thulaganyo e re tshwanetseng go e somarela le go e sireletsa ka gale.
Afrikaans: Luitenant-kommandeur Gillian Elizabeth Hector, Mester-adjudant-offisier Willian Masela Mathipa, en Adjudant-offisier Klas I Mmokwapa Lucas Mojela, wat in die loop van hul pligte gesterf het terwyl hulle op die duikboot, SAS Manthatisi, buite Kommetjie in die Wes-Kaap, was.

Setswana: Badiredi ba moepo ba le 22 ba ba neng ba direla Moepo wa Venetia Diamond, ba ba tlhokafetseng mo kotsing ya sejanaga se ba neng ba se nametse kwa Musina (kwa Tikologong ya Vhembe).Mme Zoleka Mandela (43), yo e neng e le mokwadi, molwelakgaratlho wa balwetse ba kankere e bile gape e le setlogolo sa ga balwelakgaratlho ba ba neng ba le kgatlhanong le puso ya tlhaolele e bong Nelson Mandela le Winnie Madikizela-Mandela.
Afrikaans: Afname in indiensneming was meestal in die handelsektor (110 000), landbousektor (45 000) en privaathuishoudingsektor (18 000).

Setswana: .3 Le fa go le jalo, dipalopalo tse di tlhatlogileng tsa badiri tsona di tlhatlogile ka bontsi mo intasetering ya Tlhagisodikuno (49 000) mmogo le mo go ya Ditirelo tsa Tlhokomelo ya Baagi le Setšhaba (36 000).
Afrikaans: Drie ArcelorMittal-werkers – mnr Lesenyeho Mofokeng (31), mnr Thami Sampo Molefe (52) en mnr Mpho Mehack Madumisa (29), wie tragies gesterf het toe die gebou in Vanderbijlpark waar hulle gewerk het, ineengestort het na ’n ontploffing op Woensdag, 17 Februarie 2021.

Setswana: Badiri ba le bararo ba ArcelorMittal – Rre Lesenyeho Mofokeng (31), Rre Thami Sampo Molefe (52) le Rre Mpho Meshack Madumisa (29), ba ba tlhokafetseng setlhogo fa moago kwa lefelo leo ba neng ba dira mo go lona kwa Vanderbijlpark le ne le gosomela go latela gore le thunye ka Laboraro, 17 Tlhakole 2021.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep alle stemgeregtigdes om hul stemreg verantwoordelik uit te oefen en noop Suid-Afrikaners wat nog nie geregistreer het nie om dit onverwyld te doen by die kantore van die Onafhanklike Verkiesingskommissie (OVK), wat regdeur die land oop is.

Setswana: Kabinete e ikuela go batlhophi botlhe ba ba dumeletsweng go dirisa tshwanelo ya bona ka tlhomamo le go ikuela go maAforika Borwa bao ba iseng ba ikwadisetse go tlhopha, go dira jalo kwa dikantorong tsa Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC) tse di butsweng go ralala naga.
Afrikaans: Die tweede verslag deur die hoëvlakkommissie oor die Nairobi-beraad rakende die Internasionale Konferensie oor Bevolking en Ontwikkeling, met die titel ‘Seksuele en Reproduktiewe Geregtigheid as die Meium om die Verbintenisse van die Nairobi-beraad te Bewerkstellig’ is ook bekendgestel.

Setswana: Go ne ga thankgololwa gape le pegelo ya bobedi ya Khomišene ya Maemo a a kwa Godimo go latela Samiti e e neng e tshwaretswe kwa Nairobi mabapi le Khonferense ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Palo ya Setšhaba le Tlhabololo mme setlhogo sa yona se bidiwa ‘Phimolakeledi mo Malwetseng a Thobalano le a Boimana e dirisiwa jaaka sedirisiwa sa go diragatsa ditsholofetso tse di dirilweng kwa Samiting ya Nairobi’.
Afrikaans: Die nuwe Tegniese en Beroepsonderwys en -opleidingskampusse (TBOO-kampusse) wat vanjaar gebou gaan word, sal help om die gaping tussen jeugwerkloosheid en vaardighede te oorbrug.

Setswana: Dikhempase tsa dikholetšhe tsa Setegeniki le Thuto le Katiso ya Bokgoni jwa Ditiro tsa Diatla (TVET) tse di tla agiwang monongwaga di tla thusa ka go tswala sekgala magareng ga botlhokatiro jwa bašwa le bokgoni.