dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die boete van R1,5 miljard aan ArcelorMittal, die land se grootste staalvervaardiger, vir prysvasstelling en samespanning in die staalbedryf is die grootste boete teen 'n maatskappy wat tot nog toe deur die mededingingsowerhede gehef is.

Setswana: Puso e tswelela ka maikemisetso a yona a go rotloetsa kgolo ya ikonomi e e bakiwang ke dipeeletso, e seng go utlwanela ditlhwatlhwa go go bakang gore ikonomi e se gole.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun die vernietiging van trosbom-voorraad ter nakoming van hierdie WEBTOKEN November 2006, kon 'n Verenigde Nasies (VN) Konferensie nie ooreenstemming bereik oor hoe die nadelige humanitêre impak van hierdie wapens hanteer behoort te word nie.

Setswana: Kabinete e ema nokeng go repitliwa ga mokowa wa setlhopa sa dibetsa go netefatsa kobamelo ya tumelano eno.
Afrikaans: Die Regering vier van 22 en 26 Junie 2016 Staatsdiensweek wat deel is van Batho Pele-program (Mese Eerste).

Setswana: Ga jaana puso e keteka Beke ya Tirelosetšhaba go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 26 Seetebosigo 2016, e le karolo ya lenaneo la puso la Batho Pele.
Afrikaans: Die Kabinet wens die mense van Brasilië ook geluk met hul suksesvolle verkiesing, waartydens die presidensiële kandidaat van die Bondsrepubliek van Brasilië, H. Jair Bolsonaro as die volgende Brasiliaanse president verkies is.

Setswana: Kabinete e akgola gape le baagi ba naga ya Brazil mabapi le go tshwara ka katlego ditlhopho tsa bona tse di tsholeditseng Moporesitente yo a tlhophilweng wa Federative Republic of Brazil, H. Jair Bolsonaro, jaaka mofenyi yo e tla nnang Moporesitente yo o latelang wa naga ya Brazil.
Afrikaans: Die oproep aan alle Suid-Afrikaners om deel te wees, is ’n poging om die duur van gevestigde vennootskappe te bepaal deur aktivisme heeljaar op praktiese maniere te toon, sodat ons die verskrikking van geweld teen vroue en kinders kan oorkom.

Setswana: Kabinete e romela malebo go maAforika Borwa otlhe le baagi ba boditšhabatšhaba ba ba gakologetsweng segopotso sa go tlhokafala ga Moporesitente wa naga wa ntlha yo a tlhophilweng setemokerasi, Nelson Mandela ka la bo 5 Sedimonthole WEBTOKEN tshwanetse go tsweletsa boswa jwa ga Madiba ka go tsweletsa maitlamo a gagwe a a neng a sa tekateke a temokerasi, boineelo, poelano, go direla batho mmogo le go lwela gore botlhe ba nne le botshelo jo bo botoka.
Afrikaans: Cabinet expressed its support for a peaceful and sustainable solution to the conflict, in line with South Africa’s foreign policy objectives of a secure and conflict-free continent.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse kemonokeng ya yona mo dipuisanong tseno tsa go tlisa kagiso e e tla nnelang ruri, fela jaaka go tshwanetse go ya ka maitlhomo a pholisi ya Aforika Borwa ya tirisanommogo le dinaga tsa boditšhaba ya go dira gore mo kontinenteng go se tlhole go nna le dithulano.
Afrikaans: MeNadia Goetham (46), ’n uitgewer wat haar loopbaan as drukpersjoernalis begin het en vandaar ’n uitsonderlike loopbaan in die uitgewersveld uitgekerf het, waar sy ’n monumentale impak gehad het.

Setswana: Mme Sebolelo Mercedes Zwane o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Theo le Tshegetso ya Maano a Setheo mo Lefapheng la Saense le Boitshimololedi.
Afrikaans: Ten einde hierdie voordele te ontsluit, het die Kabinet die 2019-Witskrif oor STI goedgekeur wat die langtermynbeleidsrigting vir ’n groter rol vir STI bepaal.

Setswana: Go unngwelwa mo melemong eno, Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Masupatsela sa STI, se se rebolang mekgwa e pholisi e tla tsamaisiwang ka yona gore seabe sa STI se gole.
Afrikaans: Die land se aantreklikheid as 'n beleggingsbestemming van keuse is verder uitgelig in die Afrika Ekonomiese Vooruitsigeverslag 2016, wat Suid-Afrika vierde onder die voorste Afrika-beleggingsbestemmings in 2015 plaas ná Egipte ($10,2 miljard), Mosambiek ($4,7 miljard) en Marokko ($4,2 miljard) met $3,6 miljard in buitelandse belegging.

Setswana: Mafelo a magolo a tlhagiso ya mmopo a mararo, e leng Foreisetata, Mpumalanga le Bokone Bophirima a solofelwa go tlhagisa 82% ya kotulo ya 2017.Bogolo jo bo solofelwang jwa kotulo ya mmopo wa kgwebo bo tlhomilwe go ditone di le 14,324 milione.
Afrikaans: Die nuwe wysigings verskaf onder meer duidelikheid oor sommige konsepte in die wet, versterk die gesondheid- en veiligheidswetsraamwerk en belyn dit met internasionalke beste praktyke met betrekking tot veiligheid in myne.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bosomeleborobedi wa Ngwaga wa 2022 wa go Kwalola Sešwa Molaotheo gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona le gore Tona ya Ditirelo tsa Phimolakeledi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola, a ntshe lekwalo la go itsise setšhaba ka dikarolo tsa Molaotheo tse go tshitshinngwang gore di kwalolwe sešwa.
Afrikaans: Hoewel die reg om te staak in die Grondwet en arbeidswette beskerm word, doen die Kabinet 'n beroep op werkgewers en die arbeidsbeweging om onderhandelinge vinnig op te los en sulke lang stakings te vermy.

Setswana: Le fa tshwanelo ya go dira ditshupetso e sireleditswe ke Molaotheo wa rona le mo melaong ya ditiro, Kabinete e ikuela mo bathaping le mo mekgatlhong ya ditiro ka bobedi go rarabolola dipuisano ka potlako le go efoga ditshupetso tsa mothale oo tsa nako e telele.
Afrikaans: Die Kabinet moedig gemeenskappe aan om onlangse kort boodskappe te ignoreer wat begunstigdes van maatskaplike toelaes vra om te herregistreer vir hul maatskaplike toelaes om te voorkom dat hulle nie betaal word nie.

Setswana: Melaetsa e e fosagetseng e e jaaka eo e leka go fetlha tlhakatlhakano mo baaging ba rona ba ba humanegileng mmogo le go tlhakatlhakanya puso gore e retelelwe ke go netefatsa gore megolo e tswelela go duelelwa ka tolamo ntle le kgorelesego epe.
Afrikaans: Vandalisme help niemand nie, en dit is totaal onlogies om een diens te vernietig as deel van protesoptrede om 'n ander diens te verkry.

Setswana: Tshenyo ya dithoto ga e thuse ope, e bile ga go na tlhaloganyo mo go senyeng tirelo nngwe ka nako ya go batla e nngwe.
Afrikaans: Beheermaatreëls om die verspreiding van die uitbraak te beheer is in plek en boere word aangemoedig om voorgeskrewe bioveiligheidsmaatreëls, na te kom.

Setswana: Go setse go tsentswe dikgato tirisong go ka samagana le go thibela go anama ga malwetse ano mme barui ba rotloediwa gore ba obamele dikgato tsa go thibela malwetse ano.
Afrikaans: PepsiCo se aanbod van R25 miljard om Pioneer Foods te koop, word beskou as 'n duidelike mosie van vertroue in die Suid-Afrikaanse ekonomie.

Setswana: Lekala la setlamo seno la kwa Silverton le thapile batho ba ba lekaneng go ka tlhagisa dijanaga tsa mobetlo wa Rangers le wa Everests di le 168 000 ka ngwaga – mme palo eno e supa koketsego ya dijanaga di le 44 000 pele go ka simololwa ka katoloso e e rerilweng.3 Mo godimo ga foo, R50 milione e e beeleditsweng ke setlomo sa tlhagisodikuno BFG Rail eo go tla agiwang ka yona lefelo la maemo a a kwa godimo la tlhagisodikuno kwa Gauteng e tla re neela lefelo la maemo a a kwa godimo la tlhagisodikuno leo le ikgantshang ka thulaganyo e e tokafaditsweng ya boenjenere mo go tla dirisiwang gape le thekenoloji ya maemo a a kwa godimo.4 Kwa Nelson Mandela Bay, setlamo sa Aberdare Cables se tsibositse ka go atolosa palo ya badiredi ba sona fa ba bula Setlamo sa Bodutelo jwa Megala ya Motlakase o Mogolo, ka go beeletsa R135 milione le go tlhola ditiro tse dingwe gape di le 58 mo godimo ga di le 429 tse di leng teng ga jaana mo setlamong seno kwa lefelong leno la tirelo.5 Dipeeletso mo bodutelong jono jo bošwa, mo didirisiweng le mo katolosong ya tlhagiso di tla tlhola ditiro tse dintšhwa le go godisa Palogotlhe ya Boleng jwa Dikuno tsa Naga (GDP).
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die Strategieraamwerk vir die nastreef van Suid-Afrika se strategiese ekonomiese belange wêreldwyd met betrekking tot handel, belegging en industrialisering.

Setswana: Kabinete e letleletse gore Letlhomeso la Togamaano le latedise dikgatlhegelo tsa togamaano ya ikonomi ya Aforika Borwa mo lefatsheng ka bophara jaaka le amana le kgwebisano, dipeeletso le go bula difeme.
Afrikaans: Belangrike Kabinetsbesluite.1 Die Kabinet verwelkom die bevindings van ‘n navorsingprojek wat ondesoek ingestel het na 161 091 klagtes en navrae wat aan die Presidensiële blitslyn gerig is sedert sy ontstaan in Maart 2013.

Setswana: Ditshwetso tse di Botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e amogela dipoelo tsa ditlhotlhomiso tse di dirilweng mabapi le dingongorego le dipotso di le 161 091 tse di amogetsweng ka Mogala wa Dingongorego wa Moporesitente fa e sale o tlhongwa ka Mopitlwe 2013.
Afrikaans: Die uitkomste, sowel as die ondernemings wat tydens die beraad gemaak is, bou voort op ons ongekende poging om ekonomiese groei en werkskepping aan te dryf aan die voorpunt van Suid-Afrika se nasionale agenda.

Setswana: Dipoelo le maikano a a tserweng kwa samiting eno a tlaleletsa letsholo la rona le le botlhokwa la go baya kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro kwa godimo mo maikaelelong a naga ya rona ya Aforika Borwa.
Afrikaans: SAL sal bykomende finansiële bystand ten bedrae van R2 miljard van die regering ontvang om tot die radikale herstrukturering van die lugdiens by te dra.

Setswana: SAA e tla amogela madi a tlaleletso a R2 billione ka thuso ya ditšhelete go tswa go puso go tlatsa go phetolo e e tseneletseng ya khampani ya difofane.
Afrikaans: Hierdie strategiese heroriëntering sal grondliggende geletterdheids- en syfervaardighede van leerders versterk en verseker dat hulle later in meer komplekse vakke soos Wiskunde, Wetenskap, Rekeningkunde en Ekonomie bekwaamheid kan verwerf.

Setswana: Go rulaganngwa sešwa ga lephata leno go tla gagamatsa bokgoni jwa go buisa dibuka le go bala dipalo ga barutwana ba dikolo tse di kwa tlase, mme seno se tla ba baakanyetsa gore kwa pele ba kgone go samagana le dirutwa tse di boimanyana mme gare ga tsona ke tse di jaaka Dipalo, Disaentshe, Dithuto tsa go Ithutela go Rwala Maikarabelo a Dithulaganyo tsa Matlole a Setheo, Dithuto tsa go Buisa Maemo a Matlole a Naga.
Afrikaans: Die voorsiening van 'n basiese waterdiens aan die gemeenskap dra by tot die verbetering van die watergehalte in die Bergrivier en verlig die negatiewe uitwerking van swak gehalte besproeiingswater.

Setswana: Tlamelo ka metsi a motheo go baagi e na le seabe mo go tokafatseng boleng jwa metsi mo Nokeng ya Berg le go fokotsa ditlamorago tsa metsi a go nosetsa a boleng jo bo kwa tlase.
Afrikaans: Me die oog hierop bekragtig die kabinet die afdwinging van hierdie Wet, veral met betrekking tot ernstige onreëlmatighede wat van die OG vereis om sulke oortredings vir verdere ondersoeke te verwys, onder andere ook na wetstoepassingsentiteite.

Setswana: Go fitlha ga jaanong, Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Molao ono o tsenngwe tirisong, bogolosegolo mo maemong ao tirisobotlhaswa e leng mo maemong a a kwa godimo moo Katoro ya AG e gapeletsegang gore tlolo ya molao ya mothale oo e tlhoka gore go diriwe dipatlisiso tse dingwe gape tse di tseneletseng, moo go tla tsenyeletswang gape le ditheo tsa tiragatso ya molao.
Afrikaans: Die raamwerk voorsien die nodige instrumentasie om diskriminerende versperrings in besluitneming te verwyder, veral rakende mense met gestremdhede.

Setswana: Letlhomeso leno le tla ka dithulaganyo tse di tla thusang go fedis dikgoreletsi tse go itemogelwang tsona fa go tsewa ditshwetso, bogolo segolo tse di amanang le batho ba ba nang le bogole.
Afrikaans: Die strategie is in reaksie op 'n gekoördineerde raamwerk om vaardigheidskapasiteit vir alle sektore van die ekonomie binne die konteks van digitale transformasie en tegnologiese ontwikkeling van die Vierde Industriële Rewolusie te bevorder.

Setswana: Togamaano eno e tsibogela letlhomeso le le tsamaisiwang ka maitlhomo a go susumetsa tlamelo ka bokgoni mo makaleng otlhe a ikonomi a a ikaegileng ka go refosana maemo mo mererong ya dijithale mmogo le go godisa merero ya thekenolojio mo mererong ya Diintaseteri tsa Thekenoloji.
Afrikaans: Die rasionalisering van die howe keer die nalatenskap van ongelykheid en ongeregtigheid om.

Setswana: Khomišene e laetswe go runa melao yotlhe ya Aforika Borwa gore e rebole kgakololo malebana le go phimolwa ga melao e e senang mosola gongwe ditlamelo tse di seng mo molaotheong.
Afrikaans: Raadslid Katharina Pillay (Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika).

Setswana: Mme Morwesi Ramonyai (Bagwebi ba Bašwa ba Aforika Borwa (Young Entrepreneurs South Africa)).7 Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Bodiria.
Afrikaans: Die Kabinet wens alle Suid-Afrikaners geluk, veral die duisende jong kiesers wat vir die eerste keer kan stem, wat aan die laaste kiesersregistrasienaweek op 26 en 27 Januarie 2019 deelgeneem het, in afwagting op die land se sesde demokratiese nasionale en provinsiale verkiesings op 8 Me 2019.

Setswana: Kabinete e akgola maAforika Borwa otlhe, bogolosegolo diketekete tsa bašwa le batlhophi bao e tla bong e le lekgetlo la ntlha ba tlhopha, bao ba tsereng karolo mo mafelong a beke a bofelo a go ikwadisetsa go tlhopha ka la bo 26 le la bo 27 Ferikgong 2019 pele naga e tshwara ditlhopho tsa borataro tsa ditlhopho tsa bosetšhaba le tsa diporofense ka la bo 8 Motsheganong 2019.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die nodige korrespondensie aan die Nasionale Raad van Provinsies gestuur word en dat daar met die betrokke belanghebbers in Noordwes gekommunikeer word.

Setswana: Kabinete e letleletse gore dikgokagano tse di tlhokegang di romelwe kwa Lekgotleng la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) le gore ditlhaeletsano le bannaleseabe ba ba matshwanedi kwa Bokone Bophirima di simolole.
Afrikaans: Die Kabinet beklemtoon verder sy geloof in die IFMS-program se implementeringsagentskappe –Nasionale Tesourie, die Departement van Staatsdiens en Administrasie, en die Staatsinligtingstegnologie-agentskap – om die projek suksesvol uit te voer.

Setswana: Kabinete e tswelela gape go supa tshepo mo ditheong tse di tsenyang tirisong lenaane la IFMS - Matlotlo a Bosetšhaba, Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso, le Setheo sa Puso sa Thekenoloji ya Tshedimosetso – go ka tsenya tirisong porojeke e ka katlego.
Afrikaans: Die Kabinet het die indiening goedgekeur van die Wysigingswet op Wette op Wetenskap en Tegnologie, 2013 by die Parlement.

Setswana: Molaotlhaomo o godisa bokgeleke jwa tiro le tolamo mo ditsamaisong le taolo ya ditheo tsa baagi tse di leng ka fa tlase ga taolo ya Tona ya Saense le WEBTOKEN ntlheng ya matlafatso ya maikarabelo a tekolo ke Palamente, maikaelelo a Molaotlhomo ke go golola Palamente mo maikarabelong a a rileng a taolo mabapi le go thapiwa ga maloko le go tlatsa diphatlatiro tsa Diboto le Dikhansele tseo.
Afrikaans: Die befondsing van die Departement van Handel en Nywerheid aan die Baviaans Plaaslike Munisipaliteit vir die infrastruktuur het plaaslik 'n geskatte 238 werksgeleenthede in die bousektor geskep.

Setswana: Seno se tla nna le mosola o mogolo mo go fokotseng melao e e kgoreletsang le mo go direng gore go nne bonolo mo dikgwebong, bogolo dikgwebopotlana, go tsaya tšhono ya ikonomi ka go nna le seabe mo go tlhabololeng ikonomi le naga ya rona.
Afrikaans: Die Kabinet wens die twee beseerde brandweermanne, waaronder Ian Barnard, wat beserings opgedoen het terwyl hulle Bradley Richards probeer red het, 'n spoedige herstel toe.

Setswana: Kabinete e eletsa batimamolelo ba babedi bao ba itemogetseng dikgobalo pholo ya ka bonako, mmogo le Ian Barnard yo a itemogetseng dikgobalo fa a ne a leka go thusa Bradley Richards.
Afrikaans: MnrSisulu het ’n aktiewe rol in die ANC se ondergrondse strukture in die 1980's gespeel deur skuiling aan Umkhonto weSizwe-eenhede in sy winkeltjie in Soweto, bekend as Shop 7, te bied teen groot risiko vir homself.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go romeleng matshidiso kwa lelapeng le kwa ditsaleng tsa yo mongwe wa batshameki ba ba diragatsang bontle ba Aforika Borwa, Sammy Moeti yo a ragileng kgamelo ka Mosupologo, ka la bo 13 Diphalane 2015, morago ga go lwala lobaka lo lo leele.8 Kabinete e buisanetse ka tsenelelo ditshupetso tsa baithuti kgatlhanong le koketso ya dituelelo tsa diyunibesiti mabapi le ngwaga wa dithuto wa 2016.
Afrikaans: Die JET-IP sal gedryf word deur 'n kombinasie van hervormings in die energiesektor, soos onder meer die Mpumalanga Just Transition, nuwe-energievoertuie en groen waterstof.

Setswana: JET-IP e tla kgontsha naga ya Aforika Borwa gore ka iketlo e thuse naga ya Aforika Borwa gore e kgone go fitlhelela maikano a yona a go fokotsa kueletso ya mesi e e kgotlhelang tikologo fa ka fa letlhakoreng le lengwe e tla dira gore go nne le kgolo ya ikonomi e e tswelang botlhe mosola, go nne le motlakase o o lekaneng mmogo le go tlhola ditiro.
Afrikaans: MeAngela Sizakele Magangoe as ADG: Welsynsdienste by die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling (DMO).

Setswana: Mme Angela Sizakele Magangoe o thapilwe go nna DDG mo Lephateng la Merero ya Ditirelo tsa Tlhokomelo ya Setšhaba ka fa Lefapheng la Thuso ya Baagi (DSD).
Afrikaans: Dit verbind mans ook daartoe om nooit ŉ hand teen ŉ vrou te lig nie, om vroue as gelykes te behandel, hul regte te respekteer en hulle met waardigheid te behandel.

Setswana: Boikano jono bo bofa banna gore gape ba se tlhole ba emisetsa basadi letsogo mme ba bone basadi fela jaaka batho ba ba tshwanang le bona, ba tlotle ditshwanelo tsa bona le go se nyenyefatse seriti sa bona.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle Suid-Afrikaners aan om ’n gesonde lewenstyl te volg om infeksies te verminder.

Setswana: Tona ya Ditlhaeletsano, Mme Stella Ndabeni-Abrahams, e tla re mo matsatsing a le mmalwa a a tlang a rebola pholisi ya bofelo e e neseditsweng pula ke Kabinete le go tsibosa bobegakgang ka yona.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op die publiek om enige inligting wat wetstoepassingsowerhede kan bystaan te verskaf en versoek dat diegene wat skuldig bevind word swaar gestraf word.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go tla ka tshedimosetso epe e e ka thusang bothati jwa tiragatso ya molao mme e ikuela gore go dirisiwe molao ka botlalo mo go botlhe ba ba tla fitlhelwang ba le molato.
Afrikaans: Dit sal onder meer daarop fokus om die bestuursraamwerk van die SOE's te versterk en te verseker dat spesifieke tussenkomste geïmplementeer word om hierdie maatskappye te stabiliseer.

Setswana: gareng ga tsepamisomogopolo wa yona e tla nna go matlafatsa letlhomeso la bobusi jwa di-SOE le go netefatsa gore ditsereganyo tse di maleba di tsenngwatirisong go ritibatsa maemo a ditlamo tseno.
Afrikaans: Ons begryp die frustrasies oor die skending van immigrasiewette deur sommige maatskappye, maar geweld is nie die antwoord nie.

Setswana: Le fa re tlhaloganya tšhakgalo e e fetlhilweng ke tse dingwe tsa dikhamphani tsa dipalangwa tse di tsamaisang dithoto ka go gatakaka melao ya khudugo, tirisodikgoka yona ga e ke e tlisa tharabololo epe.
Afrikaans: Die resolusie het verder 'n beroep gedoen op alle State “om die verkoop, oordrag en afwending van wapens, ammunisie en ander militêre toerusting aan Israel te staak” Die aanvaarding van hierdie resolusie is geskiedkundig aangesien dit die heel eerste keer is dat die Meseregteraad tot aksie oorgegaan het oor die ongekende menslike tragedie wat in Gasa plaasvind, waar minstens 32 975 Palestyne gedood is, wat onder meer 14 500 kinders insluit, sedert Israel sy aanslag meer as 180 dae gelede geloods het.

Setswana: Taolelo eno gape e kgalemile gore go se tlhole go nna le naga epe e e rekisetsang, e e abelang le e e nayang naga ya Iseraele dibetsa, ditlhabano le didiriswa tse dingwe tsa sesole”.
Afrikaans: Die wysigings spruit voort uit die Beleid oor Sekerheid van Verblyfreg en Uitsettings in Kommersiële Boerderygebiede, en het ten doel om 'n oplossing vir onsekerhede rakende verblyfreg te vind deur maatreëls oor herverdeling van grond binne doeltreffende wetlike beskerming te kombineer met maniere om geskille op te los.

Setswana: Dipaakanyo, tse di tswang mo Dipholising tsa go Ntshiwa mo Lefelong le Tshireletsego ya Pakatulo mo Lefatsheng leo le nang le Mafelo a Bolemirui mo Kgwebong, di ikaelela go bona tharabololo mo diketsaetsegong tse di leng teng mo tshireletsegong ya pakatulo ka go golaganya mekgwataolo ya kabosešwa ya dinaga ka fa tlase ga tshireletsego e e nonofileng ya semolao mmogo le mekgwatharabololo ya dikgotlhang.
Afrikaans: Dit sal as 'n belangrike beleidsinstrument dien ter bevordering van innovasie, tegnologie-oordrag, navorsing en ontwikkeling, kreatiewe uitdrukking, verbruikersbeskerming, industriële ontwikkeling en, meer algemeen, ekonomiese groei.

Setswana: Gape pholisi eno e tla nna sedirisiwa se se botlhokwa thata mo go rotloetseng boitshimololedi, phetisetso ya thekenoloji, dipatlisiso le tlhabololo, go itlhagisa ka mokgwa wa botaki, tshireletsego ya bareki, tlhabololo ya diintaseteri mmogo ka bogolo le, kgolo ya ikonomi.
Afrikaans: Die bevindings van die onlangse verslag van die Instituut vir Rasseverhoudinge: “Life in South Africa: Reasons for Hope” dui daarop dat Suid-Afrika vandag beter daaraan toe is as 20 jaar WEBTOKEN 2015 was die reële BBP per capita 33% hoër as in 1994 groei in besteebare inkomste per capita het gestyg van R23 686 in 1994 tot R33 660 in 2015 ('n styging van 42%), die totale aantal mense met werk het, het verdubbel van 7,9-miljoen in 1994 tot 15,6-miljoen in 2015 toegang tot formele behuising het met 131,3% gestyg tussen 1996 en 2016 universiteitinskrywingsyfers het met 281,4% gestyg van 211 756 in 1985 tot 807 663 in 2014 die aantal nuwe MIV-infeksies het gedaal van 646 806 in 1999 tot 321 497 in 2015 daar was 'n styging van 62,5% in professionele gesondheidsorgwerkers in die openbare sektor tussen 2000 en 2015 en die moordsyfer het sedert 1994 met 49,3% gedaal.

Setswana: Dipoelo tsa pegelo ya Setheo sa Dikamano tsa Mmala: “Botshelo mo Aforika Borwa: Mabaka a Tsholofelo” ya go sa le gale, e supa fa botshelo mo Aforika Borwa gompieno bo le botoka fa bo bapisiwa le dingwaga di le 20 tse di fetileng.
Afrikaans: Die Kabinet sien daarna uit om bilaterale verhoudinge met die regering en die mense van Algerië te versterk.

Setswana: Lefelo leno le le nang le dingwaga di le 140 le ntse le tlhokometswe ke Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe mme ke karolo ya mafaratlhatlha a a botlhokwa thata mo Mokgatlhong wa Badirisi ba Metsi a Lefelo le le kwa Tlase la Orange Vaal, jaaka le tlamela ka metsi a go nosetsa bogolo jwa naga jo bo kanaka diheketara di le 8,1113 .• Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa fa a akgola Motlotlegi Moporesitente Abdelmadjid Tebboune jaaka a tlhophilwe lekgetlho le lengwe gape go nna Moporesitente wa naga ya People’s Democratic Republic of Algeria.
Afrikaans: Die Regering het op studente se pleidooie gereageer en sal die aanpassing van studiegelde vir 2017 tot 8% subsidieer om die studiegelde-verhoging te betaal deur middel van 'n gapingbefondsingstoelae namens behoeftige studente, die werkersklas en die sogenaamde "vermiste middel"-studente, dit wil sê studente met 'n gesinsinkomste van tot R600 000 per jaar.

Setswana: baithuti bao letseno la malapa a bona le sa feteng R600 000 ka ngwaga.