dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Eskom gaan vandag ’n ooreenkoms met die Strategiese Brandstoffonds en die Transnet Haweowerheid sluit om bestendige dieselvoorsiening te verseker.

Setswana: Gompieno Eskom e tla saena Mmemorantamo wa Ditumelano le Letlole la Togamaano ya Leokwane le Bothati jwa Maemelakepe jwa Transnet gore naga e nne le netefaletso ya tlamelo ya ka gale ya disele.
Afrikaans: Deur SACU kan meer markte vir goedere en dienste uit die streek beding word deur verskeie voortgesette onderhandelings wat daarop gemik is om integrasie in die streek en op die vasteland verder te bevorder.2 As deel van die voortgesette Imbizo vir misdaadbestryding, sal president Zuma op Saterdag 24 Junie 2017, die Siyahlola Presidensiële Moniteringsprogram in Lusikisiki, Oos-Kaap, besoek.3 Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om die komende Knysna-oesterfees en die Knysna-marathon te ondersteun.

Setswana: Jaaka karolo ya go tsweletsa Imbizo ya ntwa kgatlhanong le bosenyi, Moporesitente Zuma o tla tsenela maeto a Lenaane le Tshekatsheko a Moporesitente a Siyahlola go leba kwa Lusikisiki, kwa Kapa Botlhaba ka Lamatlhatso, la bo 24 Seetebosigo 2017.
Afrikaans: Lede van die direksie van Bloem Water:a. MnrTefetso Bernard Phitsane (voorsitter)b. Adv Tshepiso Doreen Segoe-Backward (adjunkvoorsitter)c. MnrZolani Mkivad.

Setswana: Tokololo ya Boto ya Metsi ya Bloem:a. Rre Tefetso Bernard Phitsane (Monnasetulo)b. Moatefokate Tshepiso Doreen Segoe-Backward (Motlatsamonnasetulo)c. Rre Zolani Mkivad.
Afrikaans: Meelye Die Kabinet dra sy medelye oor aan die naasbestaandes en vriende van: Parlementslid, me Tina Joemat-Pettersson, wat die Voorsitter van die Nasionale Vergadering se Portefeuljekomitee oor Polisie was, en voorheen gedien het as Minister van Landbou, Bosbou en Visserye en as Minister van Energie.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Tokololo ya Palamente, Mme Tina Joemat-Pettersson, yo e neng e le Monnasetulo mo Komiting ya Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba e e Samaganang le Merero ya Lephata la Sepodisi, yo mo nakong e e fetileng e neng e le Tona ya Lefapha la Temothuo, Dikgwa le Boreatlhapi, yo gape e kileng ya nna Tona ya Merero ya Metlakase le Maokwane.
Afrikaans: Die COVID-19-pandemie het 'n impak gehad op die implementering van die MTS'n Aantal mikpunte in die prioriteitsareas bly op koers vir die oorsigtydperk, terwyl daar 'n merkbare vertraging op party van die prestasiemikpunte is, sommige weens begrotinghersprioritisering.

Setswana: Leroborobo la COVID-19 le nnile le seabe se segolo mo go diragatseng MTSF, bontsi jwa dintlha tse di neng di solofetswe go diragadiwa di santse di tla diragadiwa mo pakeng e re tobaneng le yona, mme le fa go le jalo go na le dipeelo dingwe tse di saletseng morago thata mme mabaka a mangwe a tiego eno ke ka ntlha ya go sutisiwa ga matlole a a neng a tshwenetswe go dirisediwa dintlha tseno.
Afrikaans: Die Verkrygingsprogram vir Hernubare Energie van Onafhanklike Kragprodusente het 'n beduidende uitwerking op die ekonomie, werkskepping, gemeenskapsopheffing, ekonomiese transformasie en klimaatsverandering.

Setswana: Pabalesego kwa dikolong.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tse di begilweng tsa go bogisana, go kgothosiwa le ditiragalo tsa dikgoka tse di itshupileng mo dikolong tse dingwe ka fa nageng.
Afrikaans: Ter erkenning van die behoefte om in die jeug se toekoms te belê, verseker die begroting dat behoeftige studente toegang tot tersiêre onderwys kan kry.

Setswana: Ka ntlha ya fa re lemoga gore re tlhoka go beeletsa mo isagong ya bašwa ba rona, tekanyetsokabo e netefatsa gore baithuti ba ba dikobo dikhutshwane ba ka fitlhelela thuto e kgolwane.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om betrokke te raak by ons inisiatiewe om die ekonomie te ontwikkel deur nuwe werksgeleenthede te skep en 'n spaarkultuur te vestig.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng go ikamanya le matsholo a rona a go godisa ikonomi ka go tlhola ditiro tse dintšhwa, le go itlwaetsa go boloka madi.
Afrikaans: Die Kabinet het verder kennis geneem van die SANW se sukses in die voorkoming van seerowery in Suider-Afrika deur ontplooiing en patrollering van die Mosambiekkanaal.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsaya leeto la tiro go ya kwa United Kingdom go tloga ka la bo 2 go fitlha la bo 4 Mopitlo 2014, koo a tla tsenelang Tirelo ya Bosetšhaba ya Ditebogo go keteka botshelo le tiro ya Moporesitente wa maloba Nelson Mandela kwa Westminster Abbey, London ka la bo 3 Mopitlo 2014.
Afrikaans: Belangrike Kabinetsbesluite.1 Die Kabinet keur Suid-Afrika en die Stad Durban se bod goed om die 2022 Statebondspele aan te bied.

Setswana: Kabinete e amogetse maikemisetso a Aforika Borwa le Toropokgolo ya Durban mabapi a go nna baamogelabaeng ka Metshameko ya Kgweranaditšhaba (Commonwealth) ya 2022.
Afrikaans: Hierdie besondere gebeurtenis het leiers in die sektor, beleggers, oorspronklike toerustingvervaardigers en KMMO’s byeengebring.

Setswana: Tiragalo e e manontlhotlho e e kopantse baeteledipele ba intaseteri, batlhagisi ba didirisiwa tsa mmatota le di-SMME go tlhotlheletsa dipuisano tse di ka ga go itlhaganedisa dipeeletso, tlhabololo ya dinonofo le bointaseteri bo bo akaretsang go ralala toropokgolo eo le porofense, go mametlelela boineelo ba Aforika Borwa ba go kgontsha isago ya tekatekano mo dipalangweng.
Afrikaans: Dit sal voorts ook verseker dat alle kritieke infrastruktuur vir die land se nasionale veiligheid, geïdentifiseer en voldoende beskerm word.

Setswana: Gape o tla netefatsa gore dikago tsotlhe tsa botlhokwa tsa tshireletsego ya setšhaba mo nageng di a supiwa mme di sirelediwa ka tsela e e maleba.
Afrikaans: Die Kabinet betreur die ontydige afsterwe van Minister Chabane en sy lyfwagte, Sersante Lesiba Samuel Sekele en Mareme Lawrence Lentsoane, wat op Sondag 15 Maart 2015 in ’n tragiese motorongeluk gesterf het.

Setswana: 1 Go tlhokafala ga ga Tona Ohm Collins Chabane.1 Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke go tlhokafala ga ga Tona Chabane le basireletsi ba gagwe, Bosajene Lesiba Samuel Sekele le Mareme Lawrence Lentsoane, ba ba tlhokafetseng mo kotsing e e masisi ya sejanaga ka Latshipi, 15 Mopitlwe 2015.
Afrikaans: Sleuteluitdagings is ook bespreek en 'n herverbintenis tot die DKRTS se Terugkeer na die Basiese Beginsels-program is gemaak.

Setswana: Dikgwetlho tse dikgolo le tsona di ne tsa rerisanelwa ka boineelo ba Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA) ba lenaneo la Go Boela kwa WEBTOKEN ke matlhagolatsela a paka ya bone ya pusoselegae ya temokerasi ka go tlamela ka thulaganyo ya tshegetso ya bommasepala le go laola paka e go netefatsa maemo a a edileng le go se kgaodiwe ga thebolelo ya ditirelo go batho ba Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om ons ryk natuurlike en kulturele erfenis, diverse oortuigings en tradisies te vier as 'n volk wat verenig is in die strewe na 'n gedeelde identiteit.

Setswana: Kabinete e rotloetsa Aforika Borwa go keteka ngwaoboswa ya rona e e humileng ya tlhago le ya setso, ditumelo le ditso tse di farologaneng jaaka batho ba ba kopaneng go senka boitshupo jo bo tlhakanetsweng.
Afrikaans: Bafana Bafana wat ’n dubbelspel teen Sao Tome en Principe voltooi het om op koers te bly vir die 2022 Afrika-nasiesbeker-toernooi.

Setswana: Bafana Bafana bao ba ba garetseng metshameko ya Sao Tome le ya Principe eo e dirileng gore ba nne le matshwanedi a go ka tshamekela Sejana sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao ya Dinaga tsa Aforika mo ngwageng wa MatshidisoKabinete e romela matshidiso go:Batho na Ghana le balosika le ditsala tsa Moporesidente wa maloba Jerry Rawlings.
Afrikaans: Suid-Afrika is een van die BRICS-lande wat tydens 'n vergadering van die organisasie se ministers van nywerheid in Hangzhou, China, 'n sewepunt-aksieplan goedgekeur het, wat daarop gerig is om nywerheidsamewerking uit te brei.

Setswana: Aforika Borwa ke nngwe ya ditokololo tsa BRICS tse di amogetseng Leanotiro la Dintlha tse di Supa le le ikaelelang go atolosa tirisanommogo ya madirelo, kwa kopanong ya Ditona tsa Intaseteri e e neng e tshwaretswe kwa Hangzhou, China.
Afrikaans: Die Minister van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, Des van Rooyen, en sy Majesteit Koning Letsie III, die Staatshoof van die Koninkryk van Lesotho, het die geleentheid op Maandag 25 September 2017 bygewoon.

Setswana: Tona ya Puso ya Tirisano le Merero ya Setso, Rre Des van Rooyen, le Motlotlegi Kgosi Letsie III, Tlhogo ya Mmuso ya Bogosi jwa Lesotho, ba tsenetse tiragalo eo ka Mosupologo, la bo 25 Lwetse 2017.
Afrikaans: Voor 1994 het die Parlement uit slegs 2,7% vroue bestaan en ná die eerste demokratiese verkiesing het vroueverteenwoordiging in die Nasionale Vergadering op 27,7% gestaan.

Setswana: Pele ga 1994, Palamente e ne e na fela le kemedi ya basadi ya 2,7%, mme morago ga ditlhopho tsa ntlha tsa temokerasi, kemedi ya basadi kwa Kokoanobosetšhabeng e ne e eme go 27,7%.
Afrikaans: Die Vaalrivier-SES beplan om die volgende kritieke sektore te huisves: die nuwe Vaalrivier-slimstad, groen waterstofinnovasiespilpunt, hennepspilpunt, agrologistiek, aërotropool, lugvrag en die staalvervaardigingsektor waarin nuwe lewe geblaas is.

Setswana: Maikaelelo a Vaal River SEZ ke go amogela maphata a a latelang a botlhokwa: Vaal River Smart City e ntšhwa, Kutla ya Green Hydrogen Innovation kutla ya motekwane/khanabisi tsamaiso ya dithoto tsa temothuo (agro-logistics) eroteropolisi boemelafofanepotlana thomelothoto ka difofane le lephata le le tsosolositsweng la tlhagiso ya tshipi.
Afrikaans: Die Kabinet het President Jacob Zuma se Staatsrede wat op Donderdag, 11 Februarie gelewer is, verwelkom.

Setswana: Kabinete e amogetse Puo ya Maemo a Setšhaba ya ga Moporesitente Jacob Zuma e e tlhagisitsweng ka Labone, 11 Tlhakole.
Afrikaans: Die opgedateerde konsep-NVB neem in ag Suid-Afrika se nasionale toestande, wetlike vereistes van die Paryse ooreenkoms, billikheidsreg en die nuutste wetenskap.

Setswana: Sekwalwa sa NDC se se tsentsweng mo dinakong se tseela tlhogong maemo a naga ya Aforika Borwa, ditlhokwa tse di tshwanetsweng go kgotsofadiwa tsa semolao tsa Tumelano ya kwa Paris, dithoto tsa yona mmogo le tshedimosetso ya sešweng ka merero ya saense.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor Suid-Afrika se voorbereidings en keur die strategie goed vir deelname aan die komende 8ste BRICS-beraad, wat deur die Interministeriële BRICS-Komitee gelei sal word.

Setswana: Go amogela ICRI 2016 go tla tokafatsa tswelelopele ya naga ya go nna ikonomi e e ikaegileng ka kitso jaaka go lebeletswe mo NDKabinete e amogela kitsiso ya kgato ya legato la ntlha e e lebisang kwa go timiweng ga kgaso ya analoko ka la bo 28 Diphalane 2016 ke Tona ya Ditlhaeletsano, Faith Muthambi, kwa ditoropong tsa botlhokwa tsa dikarolo tsa Square Kilometre Array (SKA) kwa Kababokone, kwa toropong ya Carnavon mo Lekgotlatoropong la Selegae la Kareeberg.
Afrikaans: Die vergadering van die Suid-Afrika-Lesotho binasionale kommissie (BNK) en die ministeriële kluster Die vergadering van die Suid-Afrika-Lesotho binasionale kommissie (BNK) en die ministeriële kluster wat van 25 tot 28 September 2023 gehou sal word, fokus op ekonomiese samewerking, oorkruis-grenskwessies en die beweging van mense, goedere en dienste tussen die twee lande.

Setswana: Kopano ya Dintlo tsa Barongwa ba Dinaga (BNC) mmogo le Setlhopha sa Ditona tsa Naga ya Aforika Borwa le ya Lesotho e tshwerwe go tloga ka la bo 25 go fitlha ka la bo 28 Lwetse 2023 e tsepamisitse mogopolo mo go dirisaneng mmogo mo mererong ya ikonomi, ya go kgabaganya melelwane, mmogo le mo go letleleleng baagi le dithoto go kgabaganya melelwane ya dinaga ka bobedi ntle le tshitiso epe.
Afrikaans: Onrus in Kenia en Nigerië4.1 Die Kabinet het sy kommer uitgespreek oor die voortslepende onrus in Kenia en Nigerië en het alle partye aangemoedig om dringende oplossings te vind vir die lot van burgers weens die hoë lewenskoste, waarvan Suid-Afrika ook nie gespaar word nie.

Setswana: Katlholo eno e oketsa maikarabelo ao dinaga tsotlhe di nang le ona mo go fediseng go tlodisa matlho tlolomolao eo Iseraele e tsweletseng go e dira mme di tshwanelwa ke go tsaya dikgato go dira bonnete jwa gore melao ya lefatshe e tswelele go tlotliwa.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy teleurstelling uit oor die besluit van die VSA om Suid-Afrika nie vry te stel van die heffing van doeaneregte op staal en aluminium nie.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse tshulafalelo ya yona ka ga tshweetso ya Amerika ya go se akaretse Aforika Borwa mo ditlhatlosong tsa lekgetho la tshiping le alumeniamo.
Afrikaans: Ondanks die feit dat Suid-Afrika se reële bruto binnelandse produk (BBP) in die eerste kwartaal van 2016 met 1,2% ingekrimp het, volgens syfers van Statistieke Suid-Afrika (SSA), is die Regering reeds besig met belangrike ingrypings in dié sektore wat die meeste geraak word, soos landbou, vervoer, elektrisiteit en mynbou, wat tans deur Operasie Phakisa aandag geniet, om beperkings op groei uit die weg te ruim.

Setswana: Le fa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) sa nnete sa Aforika Borwa se amilwe ke 1.2% mo kgweditharong ya ntlha ya 2016, go ya ka dipalopalo tse di ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), puso e setse e tsenyatirisong ditsereganyo tse di botlhokwa mo makaleng ao bontsi a amegileng a a jaaka a temothuo, dinamelwa, motlakase le a meepo, ao a thusiwang ke Operation Phakisa, go tlosa dikgwetlho tse di thibelang kgolo.
Afrikaans: Mnr Dennis Mqadi as die Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van die Suid-Afrikaanse Maritieme Veiligheidsowerheid (SAMSA).

Setswana: Rre Dennis Mqadi o thapilwe go nna Mokhuduthamaga wa Bothati jwa Pabalesego ya Mawatle jwa Aforika Borwa Rre Shonisani Munzhedzi (go atolositswe konteraka ya gagwe) o thapilwe go nna Mokhuduthamagamogolo wa Setheo sa Bosetšhaba sa Mefutafuta ya Ditshedi sa Aforika Borwa (SANBI).
Afrikaans: Dit hef gemeenskappe van bestaansboere op tot kommersiële deelnemers en eienaars van sakeondernemings oor die totale waardekettings van die bates op hulle grond.

Setswana: Seno se tla dira gore baagi bano ba nne le naga e e tla ba kgontshang gore ba se tlhole ba lemela go iphepa mme ba lemele go rekisetsa batho le beng ba dikgwebo go ralala le lethathama lotlhe la dithekiso mo nageng ya bobona.
Afrikaans: Suid-Afrikaners word aangemoedig om ons land se natuurlike erfenis te verken deur nasionale parke te besoek, wat as deel van die 10de jaarlikse Suid-Afrikaanse Nasionale Parke-week, tussen 14 en 18 September 2015 gratis toegang bied,.

Setswana: "MaAforika Borwa a rotloediwa go ithuta ngwabošwa ya rona ka go jela nala diphaka tsa bosetšhaba tse di tla ba letlelelang go tsena ntle le tuelelo epe go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 18 Lwetse 2015, jaaka karolo ya bo 10 ya ngwaga le ngwaga ya Beke ya Diphaka tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa.
Afrikaans: R363 miljard se beleggingsbeloftes is tydens Suid-Afrika se tweede SABG aangekondig, en ongeveer US$40 miljard in beleggingsbeloftes tydens die ABDit is weereens 'n sterk teken van vertroue in ons ekonomie.

Setswana: Maikano a go beeletsa bokana ka R363 bilione a ne a tsewa kwa khonferenseng ya bobedi ya SAIC fa maikano a go beeletsa bokana ka US$40 bilione one a dirilwe kwa AISeno se gatelela tshepo e e leng teng mo ikonoming ya rona.
Afrikaans: COP 27 negotiations contributed to the historic decision to establish a Fund to assist developing countries to respond to Loss and Damage caused by climate change.

Setswana: Dipuisano mo kopanong ya COP 27 di dirile gore go tsewe ditshwetso tse dikgolo tse di iseng di tle di tsewe fa go tla mo mererong ya phetogo ya maemo a loapi mo go tserweng tshwetso ya go tlhoma Letlole leo le tla thusang dinaga tse di santseng di iketetsa go duelela ditshenyegelo tse di bakilweng ke maemo a phetogo ya maemo a loapi mo dinageng tseno.
Afrikaans: Dit maak ook voorstelle oor die verlaging van die vraag na dwelms, strenger beheermaatreëls oor dwelms wat vir terapeutiese gebruik bestem is, asook bestuur, leierskap en aanspreeklikheid vir die implementering van die NDMNasionale Beleid oor Kindersorg en -beskerming (NBKB).

Setswana: Gape e tshitsinya ditsela tsa go mekamekana le phokotso ya seelo se se kwa godimo sa diritibatsi, taolo e e gagametseng ya diritibatsi tseo maikaelelo a tiriso ya tsona e leng go alafa, gammogo le taolo, boeteledipele le maikarabelo a go diragatsa NDMPholisi ya Tshireletso le Tlhokomelo ya Ngwana ya Bosetšhaba (NCCP).
Afrikaans: Net soos alle ander atlete, is sy daarop geregtig om mee te ding sonder om verplig te word om haar liggaam met mediese middels te verander.

Setswana: Jaaka baatlelete ba bangwe botlhe, o na le tshwanelo ya go gaisana kwa ntle ga tshunyo nko mo mmeleng wa gagwe ka go mo gapeletsa go fetola mmele wa gagwe ka mokgwa mongwe le mongwe wa melemo.
Afrikaans: Die Departement van Wetenskap en Tegnologie, onder leiding van die Minister van Wetenskap en Tegnologie, me Naledi Pandor, sal ’n openbaredeelnameprogram vanaf 16 tot 19 November 2017 aanbied om dié prestasies saam met die gemeenskappe rondom Carnarvon in die Noord-Kaap te vier.

Setswana: Lefapha la Saense le Thekenoloji, ka fa tlase ga boeteledipele jwa Tona ya lona, Mme Naledi Pandor, le tla tshwara lenaane la go tsaya karolo ga setšhaba go keteka diphitlhelelo le baagi ba tikologo ya Carnarvon, Kapa Bokone go simolola ka la bo 16 go fitlha ka la bo 19 Ngwanaitseele 2017.Ditshwetso tsa Kabinete.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die begin van voorafgesprekke oor samesprekings tussen die Soedannese weermag en die Snelondersteuningsmagte (Rapid Support Forces), wat op 6 Me 2023 in Djedda, Saoedi-Arabië begin het.

Setswana: Naga ya Sudan e mo go yona go renang kagiso, e e eteletsweng pele ke setšhaba sa yona, e botlhokwa thata e seng fela mo baaging ba Sudan mme gape le mo baaging ba kgaolo yotlhe le ba kontinente yotlhe.
Afrikaans: Tans ondersteun die BNOS 19 ondernemings waarvan 16 in swart besit is dit sluit 10 swart vroue-ondernemings in.

Setswana: Ga jaana, BIDC e tshegetsa dikgwebo di le 19 mme di le 16 tsa tsona ke tsa bantsho go akaretsa le dikgwebo di le 10 tse beng ba tsona e leng basadi.
Afrikaans: Die strategie is in lyn gebring met die doelwitte van die Nasionale Ontwikkelingsplan, EHHP, hervoorgestelde bedryfstrategie en die Nasionale Infrastruktuurplan 2050 wat onlangs goedgekeur is.

Setswana: Togamaano e, e nyalana le maitlhomo a Leanotlhabololo la Bosetšhaba, ERRP, Togamaano e e Lebilweng Sešwa ya Intaseteri gammogo le Leano la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha la 2050 le le sa tswang go amogelwa.
Afrikaans: Die Kabinet het goedgekeur dat die Wysigingswet op die Ontwikkeling van Mineraal- en Petroleumbronne, 2012 in die Parlement voorgelê word.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tlhabololo ya Ditlamelo tsa Diminerale le Peteroliamo wa 2012 o tlhagisiwe kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die Nasionale KI-regeringsberaad is op 5 April 2024 in Johannesburg belê sodat die regering en die sektor 'n beleids- en regulatoriese raamwerk tot stand kan bring om vooruitgang in KI tot voordeel van die mense te rig en te benut.

Setswana: Samiti eno e ne e tshwaretswe kwa Johannesburg ka la bo 5 Moranang 2024 go kgontsha batlhanedi ba puso mmogo le ba lephata leno gore ba simolole go kwala dipholisi le maano a a tshwanetsweng go latelwa go laola dikgato tsa go tsenya tirisong AI gore e se tlhakatlhakanye matshelo a batho.
Afrikaans: Ná 1994 moes die Regering ook aandag gee aan ’n tweeledige doelwit, naamlik om ’n ontwikkelingstaat te vestig terwyl die polisie terselfdertyd getransformeer word tot ’n regeringsinstansie.

Setswana: Morago ga 1994, puso e ne e lebanwe ke go samagana le maitlhomo a le mabedi a go tlhama mmuso o o tlhabologang mme gape e ntse e fetola sepodisi go nna setheo sa taolo.
Afrikaans: Hulle het ook besin oor globale kwessies soos internasionale konflik, die stryd teen terrorisme en die hervorming van die globale beheer-en-bestuurstelsel, in die besonder die demokratisering van die Verenigde Nasies en die Bretton Woods-instellings.

Setswana: Go amogelwa ga Kgoeletso ya Goa le Leanotiro, go supile motheo o o tsepameng o BRICS e o dirileng ka go tlhoma mekgwa ya setheo ya tirisanommogo.
Afrikaans: Later hierdie maand sal die Minister die MTBPS aan die Parlement voorlê, wat aanpassings aan die nasionale begroting bekend sal maak om fiskale volhoubaarheid te verseker.2 Die Kabinet is vol vertroue dat die MTBPS Suid-Afrikaners en beleggers sal oortuig dat die regering daartoe verbind is om die ekonomie op 'n gebalanseerde en verantwoordelike manier te bestuur.

Setswana: Kabinete e akgotse taelo ya Yuniti yaTirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa ya Dipatlisiso tsa Ditlolomolao tsa Thobalano, Dintwa tsa kwa Malapeng le Tshireletso ya Bana ya kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal, e e dirileng go tlala seatla go netefatsa gore e bona dikatlholelo tsa kwa kgolegelong tsa botshelo jotlhe kwa kgolegelong di le 35 mmogo le dikatlholelo tsa kwa kgolegelong dingwaga di le 621 kgatlhanong le bao ba tlolang melao ka tsa thobalano mo kgweding ya Lwetse e le esi.
Afrikaans: Die Kabinet het kennis geneem van die optrede deur vier banke wat opdrag gegee het om die bankrekening van 'n maatskappy te sluit.

Setswana: Kabinete e lemogile dikgato tse di tserweng ke dibanka di le nne tse di ntshitseng kitsiso ya go tswala akhaonto ya banka ya setlamo.
Afrikaans: Die Kabinet wens aan alle ouer persone 'n gelukkige Ouer Personedag, wat op Sondag 1 Oktober 2017 herdenk word, toe.

Setswana: Kabinete e eleletsa bagodi botlhe letsatsi le le monate la Letsatsi la Bagodi, le le tla ketekwang ka Latshipi, la bo 1 Diphalane 2017.
Afrikaans: Die tydelike opskorting in Suid-Afrika was in ooreenstemming met die regering se verbintenis om te verseker dat omvattende veiligheidsmaatreëls met betrekking tot die entstof se uitrolproses nagekom word.

Setswana: Go emisiwa go dirisiwa ga moento ono nakwana go latela gore puso ya Aforika Borwa e solofetse gore go tla latelwa dikgato tsotlhe tsa polokesego mabapi le letsholo leno la go tlhabela moento.
Afrikaans: Groei in huishoudelike verbruik van 2,6% was hoofsaaklik te danke aan besteding aan duursame goedere, wat 1,6 persentasiepunte van die2,6%-verhoging uitmaak.

Setswana: Dipoelo tsa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP)Kabinete e itumedisitswe ke kgolo ya ikonomi ya Aforika Borwa e e godileng ka 2% mo ngwageng mo kotareng ya boraro mo ngwageng wa 2017, go tswa mo palong e e fetotsweng e e neng e le kwa godimo ya 2.8% mo kotareng ya bobedi.
Afrikaans: Rosh Hashanah hou groot betekenis vir die Joodse gemeenskap in, en lui 'n proses in van selfondersoek en besinning wat die hoogtepunt bereik op Yom Kippur, die Dag van Versoening.

Setswana: Rosh Hashanah e botlhokwa go morafe wa maJuta ka gonne e bontsha tshimologo ya moono wa go ipatlisisa ka namana le go itebelela go tsamaelana le Yom Kippur, e leng Letsatsi la Poelano.
Afrikaans: Die doel van die SAOG-Solidariteitskonferensie met Wes-Sahara was onder meer, om die mense van Wes-Sahara se reg op selfbeskikking te herbevestig.

Setswana: Seno se tsamaisana le Tumelano ya Dinagakopano (UN) mmogo le mokgatlho o mo malobeng o neng o itsege ka gore ke Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU) mme ga jaanong e leng Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).
Afrikaans: Die Kabinet is steeds bekommerd oor die gruweldade van die Israeliese regering teen die mense van Palestina, insluitend die doelbewuste aanvalle op die Verenigde Nasies (VN) Skool in Gaza en die slagting van honderde kinders wat by die skool skuiling gesoek het, benewens die voortgesette aanvalle op hospitaalpersoneel, pasiënte en hospitaalinfrastruktuur.

Setswana: Mo samiting eno go kgalemetswe ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go tlhasela baagi le go gatakaka melao ya lefatshe e leng seo se diriwang ke puso ya Iseraele.