dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet onderskryf hierdie proses, wat tot nasiebou sal bydra en sal verseker dat openbare ruimtes die grondwetlike waardes van 'n demokratiese, post-koloniale en post-apartheidsbedeling weerspieël.

Setswana: Kabinete e tshegetsa kgato eno, eo e tla nnag le mosolo mo go ageng setšhaba le mo go netefatseng gore mafelo a setšhaba a bontsha metheo ya molaotheo wa puso e e busitseng morago ga ya bokoloniale le morago ga puso ya tlhaolele e e tsholetsang metheo ya temokerasi.
Afrikaans: Die Kabinet is egter tevrede met vordering wat met die implementering van die belangrikste verwagte doelwitte gemaak is.

Setswana: Tona Pandor o tla tsaya karolo mo moketeng ono fa a tla bo a le kwa Motsekapa, moo a tla bong a patilwe ke Ditlhogo tsa Dintlo tsa Botseta tsa ASEAN tsa Komiti ya kwa Pretoria.
Afrikaans: MnrEdward Malomeje Thobejane (Georganiseerde Arbeid) MeMartle Keyter (Georganiseerde Arbeid) MnrMalesela Moses Lekota (Georganiseerde Arbeid) MeZizile Lushaba-Nyawo (Georganiseerde Besigheid) MnrHillary Mac Master (Georganiseerde Besigheid) MeBeverly Jack (Georganiseerde Besigheid) MnrThembinkosi Josopu (Georganiseerde Gemeenskap) MnrSkhumbuzo Mpanza (Georganiseerde Gemeenskap)

Setswana: Mme Sedzani Mudau (Monnasetulo) Rre Themba Phiri Rre Mbasa Metuse Moatefokate Lavandran Gopaul Rre Patrick Wadula Rre Peter Zimri Mme Alexandria Procter le
Afrikaans: Die Kabinet is vol vertroue dat die voltooïng van die proses as ondersteuning sal dien vir die digitale migrasie-proses en die gevolglike vrystelling van die hoë-frekwensie spektrum.

Setswana: Kabinete e na le bonnete ba gore go konosediwa ga tiragalo e go tla tshegetsa tiragalo ya go hudugela go dijithale le go rebolwa ga makhubu a lebelo le le kwa godimo.
Afrikaans: Suid-Afrika het ook 'n bilaterale protokol oor geografiese aanwysers met die EU beding weens die groeiende belangstelling in die beskerming van wynname en gespesialiseerde landbouprodukname.

Setswana: Ka jalo, maina a diwaene a le 102 a tla sirelediwa ka fa tlase ga Tumalano e gammogo le maina a mararo a ditlhagiswa e leng Rooibos, Honeybush le Karoo Lamb.
Afrikaans: Dit spruit voort uit die implementering van die 2010 Presidensiële Hersieningskommissie van SOC's, wat deur die Kabinet bekragtig is, se aanbevelings.

Setswana: Seno se tlhagelela go tswa mo ditshitshinyong tse di neseditsweng pula ke Kabinete tse di tlhagelelang mo Khomišeneng ya Ditshekatsheko ya Moporesitenteya 2010 e e ka ga di-SOKabinete e netefaleditse kgato e e tobaneng nayo ya go tsenyatirisong ditshitshinyo tseno.
Afrikaans: Die derde vergadering van taakmag 2 oor voedselsekuriteit het van 1 tot 3 September 2025 plaasgevind om die hoofuitkomste van die G20-voedselsekuriteittaakmag en die ministeriële verklaring oor globale voedselsekuriteit (wat na verwagting tydens die G20-ministeriële vergadering op 19 September 2025 in Suid-Afrika aanvaar sal word) te bespreek.

Setswana: Lenaneo la Tirelosetšhaba e e Kopanetsweng le dira jaaka polatefomo ya go amogela le go bontsha botswerere jwa lephata la puso le go lemoga badiredipuso ba ba direlang setšhaba ka boipelo le botswapelo.
Afrikaans: Die aansienlike vordering wat ons sedert 1994 gemaak het, word weerspieël in Sensus 2022 en die 30-Jaaroorsig.

Setswana: Mokete o mogolo ono gape o re naya tšhono ya gore re ipatle re ipatlisise fa go tla mo dikgwetlhong tse di santseng di le teng le go tla ka ditharabololo gore naga ya rona e kgone go gatelapele.
Afrikaans: Dit sal bereik word deur die grondoorsake en aandrywers van sulke geweld die hoof te bied, wetlike en institusionele meganismes te versterk en 'n kultuur van respek vir menseregte, geslagsgelykheid en die waardigheid van vroue en meisies te bevorder.

Setswana: Gore AU-CEVAWG e tsenngwe tirisong ke ka ntlha ya tshwetso e e saleng e tsewa mo nakong e e fetileng moo Ditlhogo tsa Dinaga tsa AU ka Tlhakole 2023 di neng tsa dumelana ka ntlha eno kwa Kopanong ya AMaitlhomo a kopanokgothakgothe eno ke go tla ka leano la go tsamaisa tiro le le nang le dintlha tsotlhe mmogo le tsa melao e e gapeletsang go obamelwa e leng tsela ya go thibela le go fedisa mefuta yotlhe ya tirisodikgoka mo basading le mo basetsanyaneng ba kontinente yotlhe ya Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet het lede van die Malawiese regering se suksesvolle werksbesoek aan Suid-Afrika onder leiding van President Lazarus Chakwera, verwelkom.

Setswana: Kabinete e amogela katlego e e sa tswang go diragala ya Loeto lwa Tiro go Aforika Borwa ya maloko a Puso ya Malawi a eteletswe pele ke Moporesidente Lazarus Chakwera.
Afrikaans: Die spitsberaad gaan sleutelrolspelers in die private en openbare sektor in die kleinsakeonderneming-ekosisteem bymekaar bring om te beraadslaag om die sektor te versterk.

Setswana: Samiti e e tla kopanya bannaleseabe ba botlhokwa ba lekala la poraefete le la puso mo tikologong ya dikgwebopotlana go rerisana ka go senka ditsela tsa go dirisana mmogo go matlafatsa lekala le.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook en onderskryf die aankondiging deur JP Morgan om finansiële en nie-finansiële steun van R340 miljoen te bied by wyse van die Abadali-beleggingsprogram.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse le go tshegetsa kitsiso ya JP Morgan ya go tlamela ka tshegetso ya ditšhelete le e e seng ya ditšhelete ya bokana ka R340 milione ka lenaneo le le bidiwang Abadali Equity Equivalent Investment Programme (EEIP).
Afrikaans: As lid van die IRSC was Suid-Afrika se Spoorwegveiligheidsreguleerder laas in 2015 gasheer van hierdie forum.

Setswana: Jaaka tokololo ya IRSC, Molaodi wa Taolo ya Diporo wa Aforika Borwa o nnile moamogelabaeng wa kopano la bofelo ka 2015.
Afrikaans: AANSTELLINGSAlle aanstellings is onderhewig aan verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.

Setswana: Go ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Afrikaans: Die Regering is verbind tot 'n volgehoue, langtermynpoging om hierdie misdaad uit te roei en blywende veiligheid en sekuriteit vir alle Suid-Afrikaners te skep.

Setswana: Puso e itomile sesino mo matsholong a go se emise go utolola ka modi botlhokotsebe le go dira gore go rene tshireletsego le pabalesego mo matshelong a maAforika Borwa otlhe.
Afrikaans: Die toelae is ŉ belangrike veiligheidsnet vir behoeftige gesinne wat andersins nie die mas sou opkom onder die juk van armoede en werkloosheid nie.

Setswana: Mogolo ono o botlhokwa thata mo go thuseng malapa a a tlhokang a lehuma le botlhokatiro di ka bong di sa bolo go itelekela mo go ona.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op wetstoepassingsagentskappe wat saam met openbare gesondheidsinstellings werk, om veiligheid en sekuriteit by hierdie fasiliteite en met die vervoer van pasiënte te versterk.

Setswana: O tla samagana le thulaganyo ya ga jaana ya maokelo a boitekanelo a poraefete a a direlang maAforika Borwa a le diphesente di le lesomethataro fela fa bontsi jwa bona bo kgaphetswe kwa thoko bo tlamelwa ke maokelo a boitekanelo a puso.3 Molaotlhomo wa NHI o laola gape gore go tlhomiwe setheo sa Letlole la NHI seo se tla dirang jaakag setheo sa puso seo se tla nnang ka fa tlase ga taolo ya Tona ya Boitekanelo.
Afrikaans: Die rehabilitasie van die bestaande pad sal tot korter reistye en beter padveiligheid vir motoriste, fietsryers en voetgangers lei.

Setswana: Go tsosoloswa ga tsela e e leng teng go tla tokafatsa nako ya maeto, le go netefatsa gore bakgweetsi, boradibaesekele le batsamayakadinao ba babalesegile botoka mo tseleng.
Afrikaans: Banyana Banyana wat hul vierde agtereenvolgende COSAFA-vrouekampioenskapstitel gewen het met ’n 2-1 oorwinning oor Botswana.

Setswana: Banyana Banyana bao bao ba fentseng metshameko lekgetlo la bone ka go latelana mo Metshamekong ya Kgwele ya Dinao ya Basadi mo Sejaneng sa COSAFA ka dino di le pedi go e le nngwe kgatlhanong le setlhopha sa naga ya Botswana.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Wêreldreistoekennings 2018 se benoeming van Suid-Afrika as Afrika se Toonaangewende Bestemming.

Setswana: Kabinete e amogetse Dikabo tsa Lefatshe tsa go Tsaya Maeto tsa 2018 tseo di nopotseng Aforika Borwa jaaka e nngwe ya dinaga tse di di gogang kwa pele.
Afrikaans: Die Regering het met die sakesektor, burgerlike samelewing en arbeid saamgewerk om die land se planne tot konkrete optrede om te skakel, wat sal verseker dat Suid-Afrika 'n beleggingsgegradeerde land bly.

Setswana: Kabinete e ikuela go makala otlhe go dira mmogo le puso go sireletsa maemo a peeletso a naga e. Go rebolwa ga dipoelo tsa boruni tsa 2015/16 ke Morunikakaretso, Kimi Makwetu, tsa mafapha a bosetšhaba le a diporofense le ditheo tsa ona go gatelela botlhokwa jwa go diragatsa dintlha tse di latelang sentle ka tolamo: go tsenya maano tirisong a go samagana le ditlhaelo tsa taolo ya matlole go ikaegilwe ka boineelo jo bo setseng bo dirilwe go tlamela ka boeteledipele le taolo e e nonofileng ya diphitlhelelo tsa dintlha tsa tiragatso go sekaseka le go ela tlhoko go ikobela melao le melawana ya botlhokwa ya merero ya matlole.
Afrikaans: MnrEnoch Godongwana en Ms Bongiwe Kunene: Nie-uitvoerende direkteure op die direksie van die Ontwikkelingsbank van Suider-Afrika (DBSA) vir ’n tydperk van drie (3) jaar met ingang 1 April 20193.

Setswana: Rre Enoch Godongwana le Mme Bongiwe Kunene: jaaka Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Bankatlhabololong ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (DBSA) mo Botong ya Bakaedi sebaka sa dingwaga di le tharo go simolola ka la bo 01 Moranang 20193.
Afrikaans: Deelname aan Sensus 2022.

Setswana: Go Nna le Seabe mo Lenaneong la Mmalabatho la 2022 Kabinete e ikuetse go baagi botlhe le batho ba ba nnang mo nageng e, go nna le seabe mo lenaneong la Mmalabatho la 2022, e leng tiragalo e e simolotseng ka Labone, 3 Tlhakole 2022 mme e tla tswelela go fitlha ka Mosupologo, 28 Tlhakole 2022.
Afrikaans: .2 Mer as 5.64 miljoen jongmense het hul geregistreer op die nasionale baanbestuurnetwerk (NPMN), wat die teiken van vyf miljoen jongmense oorskry het.

Setswana: Letsholo la Moporesidente la Kemonokeng ya Bašwa ka Ditiro Kabinete e amogetse Pegelo ya Dikgatelopele tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Letsholo la Moporesidente la Kemonokeng ya Bašwa ka Ditiro e leng ya paka ya go tloga ka Moranang go fitlha ka Seetebosigo 2025, mme lona le nopola dintlha tse dikgolo tse di dirilweng mo go thuseng bašwa ba naga ya Aforika Borwa gore ba nne le letseno.
Afrikaans: Spitsberaad van Staatshoofde en Regerings.1 Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die 35ste Gewone Spitsberaad van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) van Staatshoofde en Regerings, waartydens President Zuma die Suid-Afrikaanse afvaardiging gelei het.

Setswana: Fa re tsweletse go dira kgatelopele mo go tokafatseng mothamo wa rona wa go fetlha motlakase, Kabinete e bua le maAforika Borwa ka gore ba tswelele go dirisa motlakase ka tlhokomelo.
Afrikaans: The visit created opportunities for various South African sectors to meet with their Spanish counterparts and to deepen cooperation in trade and investment, science and innovation, arts and culture, sports and education.

Setswana: Tonakgolo o ne a felegeditswe ke Tona ya bona ya Lefapha la Diintaseteri, Kgwebisano le Bojanala e bong Mme Reyes Maroto, mmogo le beng ba dikgwebo ba naga eo.
Afrikaans: Onwettige mynbedrywighede Onwettige mynbou maak gemeenskappe sowel as ons ekonomie seer en lei tot ‘n verlies aan inkomste vir sowel die regering as die mynboubedryf.

Setswana: Ditiragalo tsa Meepo tse di seng mo Molaong Ditiragalo tsa meepo tse di seng mo molaong di phuaganya metse mo setšhabeng sa borona mmogo le ikonomi ya rona, le go baka tatlhegelo ya lotseno go bobedi puso le lekala la meepo.
Afrikaans: As Suid-Afrikaners het ons almal het 'n verantwoordelikheid om die land se ekonomie te laat groei.3 Die Kabinet neem kennis van die afgradering van Suid-Afrika deur die graderingsagentskappe, Standard & Poor's en Fitch die afgelope week.

Setswana: Jaaka maAforika Borwa, rotlhe re na le maikarabelo a go godisa ikonomi ya naga.3 Kabinete e etse tlhoko go pagololwa ga Aforika Borwa ke ditheo tsa tekanyetso e leng sa Standard and Poor’s, le sa Fitch mo bekeng e e fetileng.
Afrikaans: Ons land het baie uit hierdie ervarings geleer, in die besonder die kosteoorskrydings en samespanning wat met 2010 gepaard gegaan het.

Setswana: Jaaka naga re ithutile go tswa mo maitemogelong a ditiro tseno tse di fetileng bogolosegolo mo tirisong ya matlole le mo go utlwaneleng ditlhwatlhwa e leng tseo di tlileng morago ga 2010.
Afrikaans: Die Regering het ons land se jongmense gerus gestel dat die stryd om toegang tot onderwys vir almal 'n prioriteit vir die Regering bly.

Setswana: Lenaneo le le tswelelang pele kgwedi yotlhe le na le maiteko a a farologaneng a puso, kgwebo le baagi a a tsholetsang merero ya bašwa ka ditiragalo tse di farologaneng,.
Afrikaans: Die regering het wetgewing aangeneem om die growwe ongelykhede en onbillike diskriminasie wat ons geërf het, te hanteer.

Setswana: Kabinete e ikuela go bašwa go dirisa ditshwanelo le maikarabelo a bona ka botlhale le go tlotla ba ba lwetseng kgololesego ya rona, gore e itumelelwe ke botlhe mo nageng ya rona ya temokerasi.
Afrikaans: Die ooreenkoms bepaal dat 'n hervormingsowerheid ingevolge 'n wet van die Parlement saamgestel sal word en dat die owerheid die land sal lei in die uitvoering van konstitusionele, bestuurs-, veiligheids- en mediahervormings.

Setswana: Ga go tšhakgalo le ngongora epe e e ka fetlhang gore dithoto tsa puso tse di jaaka sekolo di senngwe, bogolosegolo tseo di leng botlhokwa thata mo go direleng bana ba rona bokamoso.2 Mo dingwageng di le 25 tse di fetileng, puso e ntse e beeletsa dibilione tsa diranta mo go ageng dikolo tse dintšhwa le mo go tsosoloseng tseo di neng di onetse.
Afrikaans: Meelye Die Kabinet het by President Ramaphosa aangesluit en medelye aan die regering en mense van die Republiek van Zambië betoon na die afsterwe van hulle voormalige President, Rupiah Bwezani Banda (85).Die Kabinet het sy medelye betuig aan die familie en vriende van: Meeer Michael Spicer (68), die voormalige Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van Sakeleierskap Suid-Afrika, wat ŉ beduidende rol gespeel het om sterker verhoudings tussen sakelui en die regering te smee.

Setswana: Matshidiso Kabinete e inyalantse le Moporesitente Ramaphosa go romela melaetsa ya matshidiso kwa pusong le bathong ba Rephaboleki ya Zambia go latela loso lwa Moporesitente wa maloba, Rupiah Bwezani Banda (85).
Afrikaans: Die Regering se belegging in vervoerinfrastruktuur skep ’n veilige, betroubare, doeltreffende en bekostigbare openbare vervoerdiens regdeur die land.

Setswana: Peeletso ya puso mo mafaratlhatlheng a dipalangwa e tlhama ditirelo tsa dipalangwa tsa botlhe tse di babalesegileng, tse di ikanyegang, tse di bokgoni le tse di tlhotlhwatlase go ralala naga.
Afrikaans: Suid-Afrika gaan vir die eerste keer aan 'n tweedaagse VIII Internasionale Inligtingstegnologieforum in Khanty-Mansiysk, Rusland, deelneem en deur Minister Faith Muthambi teenwoordig word.

Setswana: Ka go setse go ntshitswe letlha la Ditlhopho tsa Mebusoselegae tse di tla tshwarwang ka Laboraro wa la bo 3 Phatwe 2016, maphata otlhe a sepolotiki a tshwanetse go obamela melaotumelano ya maitsholo mo ditlhophong eo makoko otlhe a e saenetseng.
Afrikaans: Die konsepregskode sal vir 60 dae in die Staatskoerant gepubliseer word om geleentheid vir openbare kommentaar te bied.

Setswana: LSC e tla phatlaladiwa mo Kaseteng ya Puso matsatsi a le 60 go letla gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka go sona.
Afrikaans: Dit sal ook aan handelaars en beleggers toegang verleen tot 'n groeiende mark en bied 'n basis vir beter intra-Afrika handel.

Setswana: E tla neela gape bagwebi le babeeletsi phitlhelelo ya maraka o o golang le go abelana ka motheo o o nolofaditsweng wa kgwebisanong ka mo gare ga dinaga tsa Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die rasionalisering van landdrosdistrikte en regsgebiede van die afdelings en plaaslike setels van die Hooggeregshof van Suid-Afrika.

Setswana: Maitlhomo a seno ke go phimola le go baakanya melao mengwe ya phemelo e go bonwang e sa tlhole e na le mosola jaaka e supilwe ke Khomišene ya Ntšhwafatso ya Molao ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Suid-Afrikaners word aangemoedig om deel te neem aan die multi-dissiplinêre program wat 'n wye verskeidenheid van aktiwiteite insluit, soos visuele kunste, teater, musiek, lesings en colloquia, asook die 10de herdenking van die Afrika Wêrelderfenisfonds.

Setswana: Kgwedi ya Aforika ke serala sa gore re golagane gape le go itlama gape ka Kopano ya maAforika le Tsosoloso ya Aforika go kopanya batho ba kontinente.
Afrikaans: Ons moet ook daarop let dat die beskerming van kinders die ouers en gemeenskappe se verantwoordelikheid is.

Setswana: Re tshwanetse go thusa bomme ba ba tlhokang thuso ya go godisa bana ba bona.4 Kabinete e amogetse kitsiso ya Umalusi ya gore naga e ipaakanyeditse ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Materiki go simolola ka la 28 Diphalane go fitlha ka la 29 Ngwanaitseele 2013.
Afrikaans: 11-jaaroue Amahle Zenzile van Kaapstad, wat uitgenooi is om Suid-Afrika te verteenwoordig by die Afrika-Jeugskaaktoernooi wat in Desember in Namibië gehou word.

Setswana: Amahle Zenzile wa dingwaga di le 11 go tswa kwa Motse Kapa, yo a laleditsweng go emela Aforika Borwa kwa Dikgaisanong tsa Chess tsa Bašwa ba Aforika eo e tla tshwarelwang kwa Namibia ka Sedimonthole.
Afrikaans: Matriekeksamen Die Kabinet wens alle leerders, veral Graad 12-leerders, alles van die beste toe vir die eksamentydperk.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa materiki Kabinete e lakaletsa barutwana botlhe, bogolosegolo ba ba samaganeng le ditlhatlhobo tsa bona tsa mophato wa bo 12, masego le matlhogonolo.
Afrikaans: Die Kabinet sluit hom ook aan by President Cyril Ramaphosa in sy huldeblyk aan die afgestorwe veteraandiplomaat, Ambassadeur George Nene, wat Suid-Afrika met onderskeiding en toewyding gedien het tydens sy ballingskap ter mobilisering van ons streek en vasteland om die bevryding van Suid-Afrika te verseker.

Setswana: Kabinete gape e ikgolaganya le Moporesitente Cyril Ramaphosa mo go supeng tlotlo mo go Mogaleng ono wa modipolomate, Moambasatara George Nene, yo a diretseng Aforika Borwa ka boineelo le ka botswapelo mo nakong ya fa a ne a le kwa botshabelo mo go golaganyeng kgaolo le kontinente ya rona go ka sireletsa kgololesego ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Studente word sterk aangemoedig om aanlyn aansoek te doen of hul naaste tak van die Nasionale Agentskap vir Jeugontwikkeling (NYDA) voor die sluitingsdatum te besoek.

Setswana: Barutwana ba rotloediwa go tsenya dikopo tsa bona ka inthanete kgotsa ba etele tikwatikwe e e gaufi le bona ya Setheo sa Naga sa Tlhabololo ya Bašwa (NYDA) pele letlha la bofelo le goroga.
Afrikaans: Alhoewel sommige sektore steeds sukkel om te herstel, inspireer die veerkragtigheid van die landbou-, vervaardigings- en mynboubedrywe vertroue in die herstel van die Suid-Afrikaanse ekonomie.

Setswana: Kabinete e itumediswa ke gore go tsenngwatirisong ga Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi e simolola go nna le seabe se se bonagalang mo go tsosoloseng ikonomi ya naga ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Wetsontwerp fasiliteer die ontwikkeling, vestiging en instandhouding van 'n elektroniese akteregistrasiestelsel.

Setswana: Molaotlhomo o gokaganya go tlhamiwa, go tlhomiwa le go tlhokomelwa ga thulaganyo ya kwadiso ya makwalobopaki jwa bodulo a eleketeroniki e e tla tlamelang, gareng ga tse dingwe, ka ikwadiso ya makwalobopaki jwa bodulo a eleketeroniki a mantsintsi e le ka ntlha ya dikgato tsa Puso ya rona tsa ntšhwafatso ya naga, go tokafatsa nako e e tseewang mo go tsibogeleng dikopo tsa makwalobopaki jwa bodulo le ditokomane tsa badirisi go tlamela ka phitlhelesego ya ditirelo tsa ikwadiso ya makwalobopaki jwa bodulo go ralala naga go tokafatsa nepagalo ya tlhatlhobo le kwadiso go dira gore tshedimosetso e nne teng mo setšhabeng mmogo le ditlamelo tsa tshireletsego tse di akaretsang go se bee mo pepeneneng tshedimosetso ya badirisi.
Afrikaans: Die SAPD sal die befondsing gebruik om voertuie, helikopters en Njalas te koop en om vir 18 maande meer as 4 000 beamptes te ontplooi.

Setswana: SAPS e tla dirisa madi ano go reka dijanaga, difofane, dirori tsa di-Nyala mmogo le go oketsa palo ya mapodisi ka a le 4 000 sebaka sa dikgwedi di le Ditiragalo tsa go epa dirašwa go se mo molaong mmogo le ditiragalo tse dingwe tsa bosenyi go dira gore naga ya Aforika Borwa e senyegelwe ke dibilione tsa diranta ngwaga yo mongwe le yo mongwe e bile seno se kgotlhela leina la rona jaaka lefelo le go ka beelediwang mo go lona.
Afrikaans: Die Departement van Vervoer sal met PRASA en die Spoorwegveiligheidsreguleerder saamwerk om die Raad van Ondersoek te bespoedig vir die volledige ondersoek na die oorsaak van die ongeluk om 'n herhaling van sulke noodlottige voorvalle te voorkom.

Setswana: Lefapha la Dipalangwa le tla dirisana le Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa) mmogo le Motlhokomedi wa Pabalesego mo Ditereneng go sala morago Boto ya Dipatlisiso mo ntlheng ya dipatlisiso ka botlalo go ka bontsha seo se bakileng kotsi eno gore seo se sa tlhole se ipoeletsa.
Afrikaans: Sodra dit gefinaliseer is, sal beleid geleidelik ingefaseer word en hoofsaaklik op gebiede wat onderbedien word fokus.

Setswana: Fa e fetswa go konosediwa, pholisi eo e tla tsenngwatirisong mo pakeng ya dingwaga di le tharo mme e tla tsepamisa mogopolo bogolosegolo mo go simololeng go thusa mafelo a a sa boneng ditirelo tse di lekaneng.
Afrikaans: Om hierby aan te sluit, is die tema vir Jeugmaand 2018: "Leef die nalatenskap: na sosio-ekonomiese bemagtiging van die jeug".Jongmense moet inspirasie put uit hierdie rolmodelle se nalatenskap hulle moet bemagtig word om 'n meer aktiewe rol in die opheffing van hul gemeenskappe te speel en Suid-Afrika sodoende saam te ontwikkel.

Setswana: Puso e dira ka natla go netefatsa gore bašwa ba kgona go fitlhelela tshegetso tsotlhe tse dintsi tse ba di tlhokang mmogo le manaane a thuto a puso a a tla ba kgontshang gore ba tshameke karolo ya bona mo ikonoming.
Afrikaans: Fondse word ingesamel vir nog 'n fase waaraan bouwerk in Me 2024 sal begin, en na verwagting in 2030 voltooi sal word.

Setswana: Go santswe go bokeletswa madi a mangwe a a tla agang kgaolo e nnwe gape e e tshwanetsweng go simololwa ka Motsheganong 2024, mme go lebeletswe gore yona e tla konosediwa ka Mo matsholong a go tshwarisana tiro mmogo magareng ga puso le makala a meepo, porojeke ya go Aga Metswedi ya Metsi a Noka ya Olifants kwa porofenseng ya Limpopo e simolotse mme e ja madi a le kanaka R24 bilione, mme go lebeletswe gore yona e tla konosediwa ka Mo tirisanommogong ya mothale o o tshwanang le ono kwa meepong ya kwa porofenseng ya Kapa Bokone, porojeke ya Vaal Gamagara e e tla jang R10 bilione e tla simolola kwa bokhutlhong jwa monongwaga mme le teng go lebeletswe gore yona e tla konosediwa ka Porojeke ya go aga Letamo la Metsi la Groot Letaba kwa porofenseng ya Limpopo e e jang R500 milione e simolotse mo kgweding eno ka Seetebosigo 2023, mme yona e ka ga go oketsa Letamo la kwa Tzaneen.
Afrikaans: The envisaged solutions include increasing multilateral cooperation for the recovery of the global economy, to bring stability to the global financial system, to promote long-term sustainable growth and to strengthen global economic governance.

Setswana: Molaetsamogolo wa samiti eno ya G20 ya Moporesitente wa Indonesia o re: “Re Thusana go Tsosolosana, Re Tsosolosana Re na le Maatla le go Feta”.
Afrikaans: Die Kabinet het die publikasie van die Wetsontwerp op Besigheidslisensiëring oorweeg en goedgekeur vir openbare kommentaar.

Setswana: Kabinete e sekasekile le go amogela phasalatso ya Molaotlhomo wa Thebolo ya Dilaesense tsa Dikgwebo gore setšhaba se tshwaele.
Afrikaans: Die paneel het vandeesweek die eerste keer vergader en sal na verwagting teen 7 Desember 2018 ’n kortlys met name aan die President voorlê.

Setswana: Panele eno e kopane lwantlha mo bekeng eno fa e sale e tlhomiwa mme go solofetswe gore e tla romela maina a batho ba e ba beileng leitlho kwa go Moporesitente ka la bo 7 Sedimonthole 2018.