dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Afgevaardigdes het die politieke en veiligheidsituasie in die Groot Mee-streek, insluitend Suid-Soedan, Burundi, die Demokratiese Republiek van die Kongo en die Republiek van Sentraal-Afrika bespreek.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, samiti e buisanetse seemo sa dipolotiki le tshireletso mo Kgaolong ya Great Lakes e e akaretsang Sudan Borwa, Burundi, Rephaboliki ya Temokeratiki ya Congo le Rephaboliki ya Aforikabogare, mme pegelo e e tletseng ya Samiti ya ICGLR e tla tlhagisiwa kwa Samiting e e latelang ya Kopanotshwaraganelo ya Aforika (AU).
Afrikaans: Die werk van die MAR is 'n integrale deel van die Regering se benadering om “terug te keer na basiese waardes” om die lewering van beter dienste aan gemeenskappe te verseker.

Setswana: Tiro ya MDB ke karolo ya botlhokwa ya mokgwa wa puso wa Go Boela kwa Tshimologong go netefatsa gore baagi ba tlamelwa ka ditirelo.
Afrikaans: MeelyeDie kabinet betuig sy medelye met die:AmaXhosa Koninklike Familie en die hele gemeenskap met die afsterwe van Sy Majesteit, Koning Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.

Setswana: O fitlhilwe kwa teropong ya Impendle e e leng kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal ka Lamatlhatso, la bo 9 Ngwanaitseele WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga Mokaedikhuduthamagamogolo wa maloba wa Ditlamo tsa Lekgotlakgaso la Aforika Borwa, Rre Solly WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga rakgwebo, Rre Allan Gray, yo a simolotseng kgwebo ya setlamo sa taolo ya dithoto se se reeletsweng ka WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga mokwadi, molwelakgaratlho le moboki yo a itsegeng thata wa moAforika Borwa, Rre Sandile WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga motshameki, Rre Andile Gumbi, yo a neng a itsege thata ka dikarolo tse a di tshamekileng mo terameng ya Isibaya le mo terameng ya serala ya The Lion WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga mogasi wa maloba wa lenaneo la thelebišene la YoTV yo gape a neng a le mo setlhopheng sa mmino se se neng se ipitsa Jozi, Rre Luther Cohen.
Afrikaans: Suid-Afrika sal voortgaan om die versterking van instellings van globale bestuur te bepleit ons gaan ook voort om ons te beywer vir gelyke en konsekwente toepassing van die internasionale reg.3 Die President het 'n Interministeriële Komitee (IMK) onder voorsitterskap van die Adjunkpresident aangestel, wat verskeie opsies oor die aangeleentheid oorweeg.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla tswelela go ema ka lefoko le le reng ditheo tse di busang lefatshe ka bophara di tshwanetswe go neelwa maatla, e bile re tswelela go ema ka le le reng melao ya lefatshe e tshwanetse go diragadiwa ka go tshwana mo dinageng tsotlhe.
Afrikaans: Die nuwe agenda vir volhoubare ontwikkeling sal dien as die wegspringplek vir optrede deur die internasionale gemeenskap en deur nasionale regerings om gedeelde welvaart en welsyn vir almal oor die volgende 15 jaar te bevorder.

Setswana: Aforika Borwa e kgotsofetse gore diphitlhelelo tsa tlhabololo e e nnelang leruri di tla tswelela go dira gore lefatshe le tote go lwantsha lehuma, go tlhoka tekatekano mmogo le tlhabololo e e nnelang leruri.
Afrikaans: Die primêre funksie van die adviserende liggaam sal wees om die minister te adviseer oor breedvoerige areas wat kleinsake-ondernemings se groei beïnvloed, insluitend nasionale standaarde rakende kleinsake-ontwikkeling en -regulering.

Setswana: Maitlhomomagolo a setlhopha seno e tla nna go eletsa Tona ka matsapa a magolo a a amang kgolo ya dikgwebopotlana, go tsenyeletsa le maemo a a solofetsweng ka fa nageng a dikgwebopotlana di tshwanetsweng go bewa mo go ona mmogo le melawanataolo e e tla di laolang.
Afrikaans: Dit ondersteun en dra by tot die regering se prioriteite ter bevordering van vrede en standvastigheid op die vasteland en in die streek, en help verseker dat besluite van die Afrika-unie (AU) rakende harmonisering van die die ACIRC-mag en Afrika-bystandsmag se aktiwiteite verwesenlik word.

Setswana: Seno se tla netefatsa gape le gore Sebopego sa Kagiso le Pabalesego mo Aforika se a ritibatswa e bile se a diragadiwa.
Afrikaans: President Ramaphosa se 2020-Staatsrede het 'n omvattende Program van Aksie (PvA) uiteengesit, wat daarna sal streef om die land se sukkelende ekonomie 'n hupstoot te gee deur die fundamentee ekonomiese grondslae reg te stel.

Setswana: SoNA ya 2020 ya Moporesidente Ramaphosa e neelane ka Lenaneo la Tiro (PoA) la puso le le tseneletseng leo le tla lekang go godisa ikonomi e e fokolang ya naga ka go baakanya metheo ya ikonomi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die heropening van skole in verskillende dele van Noordwes, insluitend Koster en Rustenburg.

Setswana: Kabinete gape e itumelela go bulwa ga dikolo mo dikarolong tse di farologaneng tsa Bokone Bophirima, go akaretsa Koster le Rustenburg.
Afrikaans: In die komende 36 maande sal die projek die oorblywende regeringsfasiliteite, gemeenskappe en huishoudings konnekteer.

Setswana: Mo dikgweding di le 36 tse di tlang, porojeke e e tla golaganya ditheo tse di setseng tsa puso tse di iseng di gokelelwe mafaratlhatlha ano mmogo le mafelo a a dirisiwang ke baagi mo setšhabeng mmogo le mo malapeng.
Afrikaans: Beleggingsveldtog.1 Die Kabinet verwelkom ook die beleggingsinisiatief-besoek aan Japan, wat deur die Departement van Handel en Nywerheid gelei is.

Setswana: Maitlhomo a letsholo leno ke go ngokela dipeeletso di ka ja US$100 bilione mo ikonoming ya naga ya Aforika Borwa mo dingwageng di le tlhano tse di tlang.2 Japan ke kgale e ntse e le e nngwe ya dinaga di le 10 tse di beeletsang ka bontsi tseo di ntseng di tsweletse go beeletsa jaaka molekane mo nageng ya Aforika Borwa, ka ditlamo tsa yona di feta di le 140 tse di dirang ka fa nageng ya rona, mme e bonwa jaaka lefelo la tlhagiso ya dikuno mo kontinenteng ya Aforika.
Afrikaans: Tuan Guru (Imam Abdullah ibn Qadi Abdussalam) en drie van sy landgenote is ongeveer 12 jaar lank opgesluit en daarna in ballingskap in die Kaap gehou, waar hy ’n belangrike bydrae tot die ontwikkeling van die plaaslike gemeenskap en die bou van die eerste moskee gelewer het.

Setswana: Tuan Guru (Imam Abdullah bin Qadi Abdussalam) mmogo le ba bangwe gape ba le bararo ba ditsala tsa gagwe ba ne ba golegwa dingwaga di ka nna di le 12 mme morago ba isiwa botshabelo kwa Kapa, koo ba nnileng le seabe se se kgolo mo go tlhabololeng setšhaba sa kgaolo eo mmogo le mo go agiweng ga ntloborapelo ya ntlha ya maMoseleme.
Afrikaans: Die konferensie sal gehou word onder die volgende tema: "Verenig in aksie om werkskepping te versnel deur die UOWP maatskaplike sektor.”Die UOWP is in 2004 van stapel gestuur en is steeds ’n belangrike Regeringsinisiatief wat werk vir miljoene Suid-Afrikaners oor die kort tot medium termyn skep.

Setswana: "EPWP e tlhomilwe ka 2004 mme e sa ntse e le maiteko a botlhokwa a puso a a tlhamelang dimilione-milione tsa ma Aforika Borwa ditšhono tsa tiro tsa pakakhutshwane le pakagare.
Afrikaans: Die Kabinet het gelas dat wetstoepassingsowerhede geen steen onaangeroer mag laat om die sluipmoordenaars en diegene wat hulle gehuur het spoedig aan die pen te laat ry nie.

Setswana: Kabinete e laetse mapodisi gore go se nne le mofetsho ope o ba itlhokomolosang ona, mme botlhe ba ba amegang e ka tswa e le babolai kgotsa ba ba romileng babolai bano ba tshwanetse go di gama ba sa di tlhapela.
Afrikaans: MnrLindelwa Simphiwe Hamilton as DG by die Departement van Handel, Nywerheid en Meedinging.

Setswana: Rre Lindelwa Simphiwe Hamilton o thapilwe go nna DG mo Lefapheng la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo (dtic).
Afrikaans: Dit dra by tot die beloftes van meer as R400 miljard wat danksy die beleggingsveldtog tydens spesiale gesante se staatsbesoeke aan verskeie lande, ontvang is.

Setswana: Maikano ano a tlaleletsa maikano a a bokeleditsweng a dipeeletso mo nakong ya fa go ne go samaganwe le maeto a go ngokela dipeeletso a a neng a rebotswe ke baromiwa ba ba itlhophileng ba merero ya dipeeletso mmogo le go tswa kwa dinageng tse di farologaneng tsa kwa ntle mo nakong ya maeto a semmuso moo go bokeleditsweng maikano a a fetang R400 bilione a dipeeletso.
Afrikaans: Die toekennings bevorder en moedig beste praktyke in openbaresektor-innovering aan, en vier die suksesse van individue en spanne in alle regeringsfere.

Setswana: Dikabo di rotloetsa gore go nne le tirelo e e gaisang mo boitshimololeding jwa lekala la puso mmogo le go keteka dikatlego tsa batho le ditlhopha mo maphateng otlhe a puso.
Afrikaans: Die nuwe fasiliteit van 62 000 m2 konsolideer bedrywighede wat voorheen by vyf afsonderlike terreine onderneem is en het ongeveer 550 werknemers in diens.

Setswana: Tlamelo eno e ntšhwa ya disekweremetara di le 62 000 e kopanya ditiro tse di neng di dirwa kwa ditsheng tse tlhano tse di farologaneng mme e na le badiri ba ka nna 550.
Afrikaans: This report complements the study also done by the UNDP between 2013 and 2015 on elements of the financial and economic costs of disability households in South Africa.

Setswana: Pegelo eno e akgola gape le dipatlisiso tse di dirilweng ke UNDP mo ngwageng wa 2013 le wa 2015 tse di neng di sekaseka ka fao malapa a a nang le batho ba ba nang le bogolofadi a kakatletseng ka gona mo nageng ya Aforika Borwa fa go tla mo mererong ya matlole.
Afrikaans: Hierdie verklaring sal die regering bystaan met die versterking van bestaande maatreëls wat onderneem is deur verskeie staatsliggame om die impak van hierdie nasionale ramp te verlig.

Setswana: Dithulaganyo tseno di tla thusa puso go gagamatsa dikgato tse di leng teng ga jaana tse di leng mo diatleng tsa ditheo tse di farologaneng tsa puso go samagana le seabe seo masetlapelo a naga a nang le sona.
Afrikaans: The Bill also amends certain definitions and amongst other interventions, it proposes the establishment of the Sports Arbitration Tribunal to resolve disputes between sport or recreation bodies.

Setswana: Molaotlhomo yono o kwalola sešwa dikarolo tse dingwe tsa ditlhaloso tsa molao ono mme gareng ga tse dingwe tsa ditsereganyo tse o di tlhagisang, o tshitshinya gore go tlhomiwe Lekgotla la go Sekela Dikgetse tse di Amanang le Merero ya Metshameko tse di leng teng magareng ga ditheo tsa metshameko le tsa boitapoloso.
Afrikaans: Toerismemaand plaas die kollig op die belangrikheid van die sektor in gemeenskapsbemagtiging en werkskepping.

Setswana: DikakgoloKabinete e rometse dikakgolo le dikeleletso masego go: Akani Simbine ka ntlha ya go bona maemo a bobedi mo lebelong la banna la 100m kwa Makgaolakgannyeng a Diamond League 2025 kwa Zurich.
Afrikaans: Hoewel verskeie lande in die verlede gasheer vir hierdie geleentheid was, sal dit die eerste keer wees dat dit in Afrika aangebied word.

Setswana: Le fa e le gore dinaga tse di farologaneng di setse di nnile baamogela baeng mo nakong e e fetileng, leno e tla bo e le lekgetlo la ntlha e tla tshwarelwa mo Aforika.
Afrikaans: Nasionale Strategiese Plan (NSP) oor Geslagsgebaseerde Geweld en Vrouemoord (GGGV) Die Kabinet het die GGGV-NSP in Desember 2019 goedgekeur.

Setswana: Leanotogamaano la Bosetšhaba (NSP) la Tirisodikgoka e e ikaegileng ka Bong (GBVF) le Dipolao tsa Basadi.
Afrikaans: Presidents Ramaphosa and Putin also held a bilateral meeting and discussed opportunities to increase trade between the two countries, and for the Russian Federation to increase investments in South Africa.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa le Moporesitente Putin le bona ba ne ba tshwara kopano ya bona ya botsalano jwa dinaga di le pedi go buisanela merero e e ka ga go tlhatlosa kgwebisano magareng ga dinaga ka bobedi, mmogo le gore naga ya Russia e oketse dipeeletso tsa yona mo nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet is oortuig dat hierdie proses ons sal toelaat om 'n grondhervormingsmodel saam te stel wat vir almal werk.

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore dikgato tseno tse di tserweng di tla re thusa go tla ka ditharabololo tse di ka ga pusetso ya dinaga tse di tla thusang baagi botlhe.
Afrikaans: Die sentrum het ten doel om die loopbaanaspirasies van meer as 100 ingenieurs uit voorheen benadeelde agtergronde te verbeter.

Setswana: Tikwatikwe eno e ikaelela go tokafatsa dikeletso tsa thuto tsa baenjiniri ba feta 100 ba ba neng ba se na ditšhono mo malobeng.
Afrikaans: Hierdie beraadslaging het alle sektore van die samelewing die geleentheid gegee om 'n rol te speel in die stryd teen die COVID-19-pandemie, om lewens te red en mense se lewensbestaan te beskerm.

Setswana: Dikgato tseno tsa go batla maikutlo a batho di nnile mosola thata mo go direng gore makala otlhe a baagi a nne le seabe mo go lwantsheng leroborobo la COVID-19, mo go sireletseng le mo go babaleleng matshelo a baagi.
Afrikaans: Die #KeReady-veldtog (oftewel “ek is gereed”) is daarop gemik om meer jongmense tussen die ouderdomme van 18 en 35 jaar aan te spoor om ingeënt te word.

Setswana: Letsholo le le thankgolotsweng mo malobeng la #KeReady maitlhomo a lona ke go rotloetsa bašwa ba bangwe ba le bantsinyana ba ba nang le dingwaga di le 18 go fitlha go di le 34 go tlhabela meento.
Afrikaans: Die wetsontwerp is aanvanklik in Februarie 2018 vir openbare oorlegpleging goedgekeur en is in Maart 2018 in alle provinsies vir openbare oorlegpleging uitgereik.

Setswana: Molaotlhomo ono o atlenegisitswe lwantlha gore o ka isiwa kwa baaging gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga ona ka Tlhakole 2018 le go romelwa gape le kwa diporofense tsotlhe ka Mopitlwe 2018.
Afrikaans: Leerders wat nie vir die TVET-kolleges kwalifiseer nie, word aangemoedig om by die Tweedekans-matriekprogram aan te meld.

Setswana: Barutwana ba ba sa kgonang go ka iponela dipholo tse di ba kgontshang go ka ya kwa dikholejeng tsa TVET kgotsa kwa yunibesiti ba rotloediwa go ikwadisetsa Letsholo le le ba Neelang Tšhono e Nngwe Gape ya go ka Konosetsa Dithuto tsa Materiki (SCMP).
Afrikaans: Die Kabinet is bemoedig deur progressiewe onderhandelinge met munisipaliteite wat diep in die skuld is om 'n oplossing vir hul munisipale skuld te vind.

Setswana: Kabinete e rotloetsegile tota ka dipuisano tse di nang le ditharabololo magareng ga dimasepala tse di tseneng ka tlhogo mo dikolotong gore go bonwe tharabololo ya go ka ntsha dimasepala tseno mo dikolotong tseo.
Afrikaans: Die ministers van finansies en samewerkende regeringen tradisionele aangeleenthede sal ter geleëner tyd institusionele reëlings aankondig wat geïmplementeer sal word om die munisipaliteit te stabiliseer en die herstel van dienslewering te verseker.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o rulaganya sešwa dikgato tsa go sekaseka batho ba ba tsenyang dikopo, o laola thulaganyo ya go rebolelwa tetla ya go nna le tlhobolo mmogo le go tokafatsa thulaganyo ya go ikwadisetsa go nna le tlhobolo.
Afrikaans: Dit poog om die beweging van mense en goedere tussen Suid-Afrika se binnekomshawens en sy buurlande in ooreenstemming te bring.

Setswana: Maitlhomo a ona ke go dira gore go nne bonolo go tsenya batho le dithoto mo mafelong a botseno jwa naga ya Aforika Borwa le kwa mafelong a dinaga tsa baagisani.
Afrikaans: Die Kabinet wens dr. S’thembile Ngidi geluk met haar besondere prestasie.

Setswana: Kabinete e akgola modiri wa dibaesekopo wa Aforika Borwa Reina-Marie Loader yo setshwantsho sa gagwe 'Horn' se amogetseng dikakgolo di le dintsi, go akarediwa go supiwa mo Dikgeleng tsa Tshomarelo ya Ditshukudu tsa 2015 ka Phukwi mo karolong ya Temogo e e Gaisang, Thuto le Matlole, mme se gapile sekgele sa Setshwantsho se se Gaisitseng sa Tshomarelo kwa Moletlong wa Boditšhabatšhaba wa Dibaesekopo kwa New York City, Amerika.
Afrikaans: familie van Sy Majesteit Koning Goodwill Zwelithini oor die afsterwe van sy seun, Prins Lethukuthula Zulu.

Setswana: balosika lwa ga Motlotlegi Kgosi Goodwill Zwelithini morago ga go tlhokafala ga morwa wa gagwe Morwakgosi Lethukuthula Zulu.
Afrikaans: Hoewel dit die wegspringblokke vir die distriksgebaseerde leweringsmodel gaan wees, sal die oorblywende 42 distrikte en sewe metro's ook deur President Ramaphosa en sy regering, saam met die provinsiale regering se leierskap, in die loop van die sesde administrasie se ampstermyn besoek word.

Setswana: Ka fa ditikologo tseno e tla nna tsa ntlha tse re tla simololang ka tsona mo leanong la tiragatso ya kabo ya ditirelo e e ikaegileng ka ditikologo, ditikologo tse dingwe gape di le 42 le diteropokgolo di le supa le tsona di tla tle di lekolwa ke Moporesitente Ramaphosa le puso e a e eteletseng pele mmogo le baeteledipele ba dipuso tsa diporofense mo tsamaong ya Tsamaiso eno ya Borataro.
Afrikaans: Die verslag sal daarna op die departement van hoëronderwys se webblad gepubliseer word: WEBTOKEVersnelde Transformasie van die Navorsings- en Onderrigkapasiteit in die Hoëronderwyssektor Die kabinet ondersteun die aanbevelings van die twee studies wat opdrag gegee is om advies te gee oor die maatreëls wat in plek gestel moet word om die transformasie van navorsings- en onderrigkapasiteit by hoëronderwysinstellings te versnel.

Setswana: E tla re morago ga foo, pegelo eno ya phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso: mo go WEBTOKEGo Fetola Batsholateu mo Batlhankeding ba Lephata la Thuto le Dipatlisiso mo Lekaleng la Thuto e Kgolwane.
Afrikaans: Die NOK is ’n nasionale hulpbron wat oor die afgelope 21 jaar van demokrasie, wesentlik tot verhoogde belegging, die voortsetting van industrialiseringsgeleenthede en die transformasie van die ekonomie bygedra het.

Setswana: IDC ke motswedi wa bosetšhaba mme mo dingwageng tse di fetileng di le 21 tsa temokerasi, e nnile le seabe se segolo mo go oketseng dipeeletso, go latediseng ditšhono tsa diintaseteri le mo go direng diphetogo mo ikonoming.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring vir die publikasie van die Wetsontwerp op Tradisionele Aangeleenthede in die Staatskoerant vir openbare kommentaar.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa kwa Palamenteng ga Lenaanetsamaiso la Tshekatsheko ya Pholisi ya Molao wa Bosetšhaba wa Sekoloto le ka nakMolaotlhomo Tlhabololo wa Bosetšhaba wa Sekoloto.
Afrikaans: Die Kabinet neem 'n verslag in ontvangs van die uitslae van die Instrument vir Bestuursprestasiebeoordeling (MPAT) van Nasionale en Provinsiale departemente vir die 2012/13 finansiële jaar.

Setswana: Kabinete e amogetse dipholo tsa pegelo ya Ditshekatsheko tsa Tiragatso ya Didirisiwa tsa Bolaodi (MPAT) jwa mafapha a bosetšhaba le a porofense boemong jwa ngwaga wa ditšhelete wa 2012/13.
Afrikaans: In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2022.

Setswana: Mo kgweding ya Motsheganong monongwaga wa 2022 Kabinete e ne ya nesetsa pula dikgato tsa go phasalatsa le tsa go tsibosa setšhaba ka Molaotlhomo yono, mme bobedi ditiragalo tseno di ne tsa gatisiwa mo lekwalong la go gatisa Melao ya puso mo kgweding ya Phukwi gona monongwagwa wa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Botlhokotsebe (wa go Lwantshana le Ditiro tsa Petelelo le Melato ya Mothale oo) wa Ngwaga wa 2022.
Afrikaans: Die uitkomste van die 8ste BRICS-beraad, wat vanaf 15 tot 16 Oktober 2016 in Goa, Indië, gehou is met die tema ‘Bou Deelnemende, Inklusiewe en Kollektiewe Oplossings (BRICS)’, het aan BRICS-leiers die geleentheid gebied om interaktiewe tafelronde-besprekings te hou oor die versterking van intra-BRICS-samewerking.

Setswana: Dioelo tsa Samiti ya bo 8 ya BRICS, e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Diphalane ka fa tlase ga setlhogo “Go Tlhoma Ditharabololo tse di Tsibogang, Di Akaretsa, di Kopanetswe (BRICS)” kwa Goa, India, e bone baeteledipele ba BRICS ba tshwere ditherisano ka ga go matlafatsa tirisanommogo ya mo teng ga BRICS le go leba merero ya lefatshe jaaka dikgotlhang tsa boditšhaba, ntwa kgatlhanong le borukhutlhi, le poposešwa ya tsamaiso ya lefatshe ya bobusi, segolo go dira Ditšhabakopano go nna ya temokerasi le Ditheo tsa Bretton Woods.
Afrikaans: Suid-Afrika is langs die besigste see- en skeepsroete geleë, wat die Indiese, Atlantiese en Suidelike Oseaan met mekaar koppel.

Setswana: Naga e gape e saenile tumalano ya OPRSekalwa sa Pholisi ya Mosepele wa Badiri (NLMP) le Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Ditiro o o Tshitshinngwang (ESAB).
Afrikaans: Ons wetenskaplikes, navorsers en mediese deskundiges is aan die frontlinie wanneer dit kom by die hantering van die KOVID-19-pandemie en het ’n leidingsrol ingeneem met die genomiese waarneming van die KOVID-19-virus, wat gelei het tot die ontdekking van die 501Y.

Setswana: Borasaebse ba rona, babatlisisi le baitseanape ba melemo ba ntse ba di goga kwa pele mo go lwantshanneng le leroborobo leno la COVID-19 mme e bile ba etile pele letsholo la go disa phetogo ya mogare wa COVID-19, e leng seo se dirileng gore go fitlhelwe mogare wa 501Y.
Afrikaans: Wetstoepassingsagentskappe sal streng optree teen enigiemand wat tydens die verkiesing ander kiesers intimideer, geweld stook of hulle aan gewelddadige optrede skuldig maak.

Setswana: Ditheo tsa rona tsa tiragatso ya molao di tla tsaya dikgato kgatlhanong le motho mang le mang yo go ka fitlhelwang a tshosetsa, a tlhotlheletsa kgotsa a fetlha tirisodikgoka mo nakong ya ditlhopho.
Afrikaans: Die vergadering is dit eens dat daar ’n dringende behoefte bestaan om Suid-Afrika se ekonomie te verbeter deur die implementering van die stimuluspakket en die beloofde groeiversterkingshervormings.

Setswana: Go atlhaatlhilwe gape le ditshitshinyo tse dintšhwa tse di ka ga go dira letsholo la tlhabololo ya mafaratlhatlha le le ngokelang tlamelo ka matlole go tswa mo lephateng la poraefete mmogo le kitso e e tseneletseng mo go fitlheleleng dipeelo.
Afrikaans: Die wetsontwerp sal in die Staatskoerant publiseer word en daarna beskikbaar wees op die departement van justisie en staatkundige ontwikkeling se webwerf (WEBTOKEN).

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tla gagamatsa bokgoni jwa molao ono mo go tsholetseng tekatekano mo maAforika Borweng otlhe, jaaka seno se tlhagelela mo Karolong ya bo 9 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die ondertekening van die Wysigingswet op Geregtelike Aangeleenthede, 2023 (Wet 15 van 2023).

Setswana: Kabinete e itumeletse go saeniwa ga Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Merero ya Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo wa ngwaga wa 2023 (Molao wa bo 15 wa 2023) go nna molao.
Afrikaans: Die Kabinet prys vakbonde en mynmaatskappye vir hul samewerking met die Regering om die mynbousektor, wat die ruggraat van ons ekonomie is, te vernuwe en moedig alle partye aan om hul verpligtinge na te kom.

Setswana: Kabinete e akgola mekgatlho ya badiri le meepo ka go dirisana le puso go tsosolosa lekala la meepo, e leng seikokotlelo sa ikonomi ya rona, mme e ikuela mo maphateng otlhe go diragatsa maikano a bona.
Afrikaans: 'n Volledige verslag van die IKGMS-spitsberaad sal tydens die volgende Afrika-unie-spitsberaad voorgelê word.

Setswana: Moporesident Zuma o rile jaanong go na le koketsego ya tsholofelo ya gore dintlha tse di neng di ngakaletse mo malobeng tsa kgotlhang le go tlhoka tsepamo mo Kgaolong ya Great Lakes di tla rarabololwa.
Afrikaans: Die verslag is bekikbaar by WEBTOKEAanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en toepaslike sekuriteitsklarings.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e sola mosola maemo a yona a go okama maemo a Boporesitente jwa G20 go tsibogela dikgwetlho tse di boima tse lefatshe le tobaneng le tsona mmogo le go dira gore go nne le tumelano mo mererong e e farologaneng.
Afrikaans: Hierdie LED- Strategie sal die nasionale klimaatsverandering-en-ontwikkelingsbeleid op 'n meer gekoördineerde, samehangende en strategiese manier bevorder.

Setswana: Togamaano eno e tlhagisa dikgato tsa go rarabolola marara tse di tsepamisitseng mogopolo mo makaleng a le mane a ikonomi a a botlhokwa, e bong la Eneji la Diintaseteri la Temothuo, Dikgwa le Tiriso ya Lefatshe mmogo le la Go Sela Ditlakala.
Afrikaans: Die Kabinet keur die bekendstelling van die Wysigingswetsontwerp op Beskermde Bekendmakings, 2015, in die Parlement goed.

Setswana: Kabinete e fetisitse go itsesewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Ditshenolo tse di Sireleditsweng, wa 2015 kwa Palamenteng.