dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Suid-Afrika sal ook die G7 Leiersberaad gebruik om verder steun te werf vir 'n tydelike kwytskelding van die ooreenkoms oor Handelsverwante Aspekte van Intellektuele Eiendomsregte by die Wêreldhandelsorganisasie om regverdige toegang tot COVID-19-entstowwe te verseker.

Setswana: Aforika Borwa e tla dirisa kopano eno gape ka go bokeletsa dinaga tse dingwe tsa G7 go nna karolo ya dinaga tse di emang nokeng tshekego ya nakwana e e mabapi le Ditlha tse di Amanang le Ditshwanelo tsa Dithoto le Dithata tsa Dikgwebo (TRIPS) mo Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) go Letlelela Ditlamo tse di sa Abelwang Dithoto le Dithata gore le tsona di Letlelelwe go Tlhagisa Meento ya COVID-19.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die 16 Afrika-nasies en hul ondersteuners se deelname aan die derde Orange Afrikanasie-kampioenskap (CHAN) tussen 11 Januarie en 1 Februarie 2014 in Suid-Afrika.

Setswana: Kabinete e amogela dinaga di le 16 tsa Aforika le batshegetsi ba tsone tse di tsayang karolo mo kgaisanong ya boraro Orange African Nations Championship (CHAN) fa gare ga la bo 11 Ferikgong 2014 le la bo 1 Tlhakole 2014 mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Deur op datum te wees met ons inentings, verminder ons nie net die risiko van ernstige siekte, hospitalisasie en die dood nie, maar ons verminder ook die risiko van toekomstige dodelike variante.

Setswana: Ka go nna mo dinakong ka meento, ga re fokotse fela kotsi ya bolwetse jo bo masisi, go amogelwa kwa bookelong le loso, re fokotsa gape le kotsi ya mefuta e e kotsi ya isago.
Afrikaans: Dit was die eerste keer dat hierdie toonaangewende geleentheid deur ŉ Afrika-land aangebied is en die duisende entoesiaste wat dit bygewoon het, het ŉ fees van rugby en die welbekende gasvryheid van Suid-Afrika beleef.

Setswana: E ne e le la ntlha tiragalo eno ya mabono e tshwarelwa ka fa nageng ya Aforika Borwa mme diketekete tsa balatedi ba ba neng ba e tsenetse ba itemogetse lebebe la rakabii le kamogelo e e tumileng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Mynwese is een van die sleutelsektore wat ons kan help om ons ekonomie te transformeer en die Kabinet het ’n beroep op mynmaatskappye, arbeid en gemeenskappe gedoen om verhoudings te versterk ten einde volhoubare mynwese te bevorder.

Setswana: Moepo ke le lengwe la makala a a botlhokwa le le ka re thusang go fetola thefosano mo ikonoming ya rona mme Kabinete e ikuela mo ditlamong tsa meepo, mekgatlho ya badiri le baagi go natlafatsa botsalano jwa bona gore meepo e somarelwe.
Afrikaans: Die wysigings maak voorsiening vir tegnologiese vooruitgang, veral ten opsigte van aanlyn- en sosiale mediaplatforms, om kinders teen blootstelling aan ontstellende en skadelike media-inhoud op alle platforms (fisies en aanlyn) te beskerm.

Setswana: Dipaakanyo tseno di samagana le ditlhabololo tsa thekenoloji, bogolosegolo dirala tsa inthanete le tsa mafaratlhatlha a tlhaeletsano ya loago, go sireletsa bogolosegolo bana go se fitlhelelwe ke diphasalatso tse di tshwenyang kgotsa tse di utlwisang botlhoko mo diraleng tsotlhe (e ka tswa e le tsa sebele kgotsa tsa inthanete).Molaotlhomo o gagamatsa maikarabelo a baabi ba ditirelo tsa inthanete go sireletsa baagi le bana fa ba dirisa ditirelo tsa bone.
Afrikaans: Dit behels 'n belegging van R135 miljoen en die skep van 58 werksgeleenthede, benewens die 429 poste by die huidige bedryfsaktiwiteite in die omgewing.

Setswana: Go ya ka pegelo eno, Aforika Borwa e atlegile mo go fokotseng ditshwaetso tsa sešweng tsa HIV ka palo e e fetang 40% mmogo le mo go fokotseng dintsho tse di tlhodiwang ke AIDS ka 40% fa e sale ka ngwaga wa 2010.Pegelo eno e totobatsa mosola wa matsholo a rona a go tsereganya go bontsha gore go fokotsa ketegelo ya ditshwaetso tsa sešweng mmogo le go tlhokomela bao ba nang le bolwetse jono a tswelela go nna le mosola.2 Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go tshela ba itekanetse gore ba fokotse kgonagalo ya go fetelwa ke ditshwaetso tsa sešweng.
Afrikaans: Stand van Gereedheid vir die Simposium oor Volhoubare Infrastruktuur-ontwikkeling in Suid-Afrika (SIDSSA) 2025

Setswana: Kemo ya Ipaakenyetso ya Simphosiamo ya Tlhabololo ya Mafaratlhatlha e e Tswelelang mo Aforika Borwa (SIDSSA) 2025 a) Kabinete e ne ya bewa mo dinakong ka ga kemo ya ipaakanyo ya go rulaganya SIDSSA, e leng samiti ya peeletso ya mafaratlhatlha e e kopanyang bannaleseabe ba ba farologaneng go akaretsa ditheo tsa matlole, badiri ba dipholisi le balekane ba bangwe ba botlhokwa go kgweetsa peeletso ya mafaratlhatlha ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die MAR het sy werk in ooreenstemming met sy wetgewende mandaat uitgevoer en gebruik bepalings binne sy magte om die finale besluite te neem.

Setswana: MDB e dirile tiro ya yona go ya ka maikarabelo a yona a semolao le go dirisa melaotetla e e leng mo maatleng a yona go ka tsaya ditshweetso tsa bofelelo.
Afrikaans: Vordering is ook gemaak deur die Ministeriële Taakspan wat deur die Minister van Hoër Onderwys en Opleiding, Blade Nzimande, aangestel is om 'n ondersteunings- en befondsingsmodel vir behoeftige en vermiste middel-studente te ontwikkel.

Setswana: Motheotumelano o o bidiwang Lenaane la Thuso ya Matlole a Baithuti la Ikusasa (ISFAP), o sekasekilwe, mme ga tsenyeletswa ditshitshinyo tse di farologaneng mo go one, mme ga bonwa ditumelano go ralala le bannaleseabe botlhe ba ba botlhokwa go tobana le bokamoso jwa dikarolo tsa bobusi jwa ISFAP.
Afrikaans: Daarbenewens verwelkom die Kabinet die inhegtenisname van diegene wat veranwoordelik was vir die openbare geweld en volgehoue aanvalle op die polisie tydens hierdie protesaksies.

Setswana: Mo godimo ga moo, Kabinete e leboga go golegwa ga bao ba amegang mo tirisodikgokeng mo baaging le bao ba tsweletseng go tlhasela mapodisi mo nakong ya fa megwanto eno e ne e tsweletse.
Afrikaans: Die direkte betaling aan die NSG vir verpligte programme deur toepaslike diensdepartemente uit hul opleidingsbegrotings is ook goedgekeur.

Setswana: Dituelelo tse di ka ga manaane ano a badiredipuso botlhe tse di duelelwang mo sekgwameng sa NSG ke mafapha a a maleba a a thapileng badiredi ba ba tlhokang katiso go tswa mo mading a tekanyetso ya katiso le tsone di setse di neseditswe pula.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor inisiatiewe wat in werking gestel word om watersekerheid in die land te verseker gegewe die toenemende vraag na water weens bevolkings- en ekonomiese groei, asook die feit dat 75% van die beskikbare oppervlakwaterbronne in Suid-Afrika reeds opgevang is.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka matsholo a go samaganweng le ona a a tla dirang bonnete jwa gore ka fa nageng ga re felelwe ke metsi jaaka re setse re bone ka fao jaanong metsi a dirisiwang ka bontsi ka teng ka ntlha ya setšhaba se se oketsegang le ikonomi e e golang, mmogo le ka ntlha ya gore segolobogolo diphesente tsotlhe di le 75 tsa metsi a a sa tsweng ka fa tlase ga lefatshe mo nageng ya Aforika Borwa ke ao a tamileng.
Afrikaans: Internasionale MeseregtedagSuid-Afrika vier Internasionale Meseregtedag saam met die internasionale gemeenskap op Maandag, 10 Desember 2018.

Setswana: Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Ditshwanelo tsa BathoAforika Borwa e tla ikamanya le ditšhaba tsa boditšhabatšhaba mo go tlotleng Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Ditshwanelo tsa Batho ka Mosupologo, la bo 10 Sedimonthole 2018.
Afrikaans: .Die verslag dui egter ook op 'n effense toename van 4,9% van mense wat die afgelope 14 dae positief getoets het, teen 18 April 2021.

Setswana: Le fa go le jalo, dipegelo di supa gape le gore go nnile le koketsego ya baagi ba ba ka dirang 4,9% ya palo yotlhe ya baagi ba ka fa nageng ba morago ga go direng diteko mo matsatsing a le 14 a a fetileng pele ga la bo 18 Moranang 2021 go fitlhetsweng ba tshwaetsegile.
Afrikaans: Die fondsinsamelingsvermoëns van die Wet sal herstel word en die fonds sal nie net in staat wees om te reageer wanneer maatskaplike verligting nodig is nie, maar sal optree om risiko's te verminder en gemeenskappe te ontwikkel.

Setswana: Seno se tla rotloetsa kobamelo melao ga ditheo tsa matlole tebang le dikadimo tsa theko ya dintlo.
Afrikaans: Die waarde van hierdie verbintenis sal na raming 'n jaarlikse omset van meer as R9 miljard aan die einde van die ooreenkomstydperk bedra.

Setswana: Maikano a, a lekanyeditswe go R9 bilione ya letseno la ngwaga go ya kwa bokhutlong jwa paka ya tumalano.
Afrikaans: Twee weke gelede was daar 'n insident in KwaZulu-Natal, waarin 19 mense gesterf het en nege beseer is toe 'n taxi in 'n brug vasgery het.

Setswana: Dibeke di le pedi tse di fetileng, go nnile le kotsi e nngwe gape kwa KwaZulu-Natal e e bakileng dintsho tsa batho ba le 19 le dikgobalo tsa ba le robongwe fa thekisi e ba neng ba e palame e thula leborogo.
Afrikaans: Vertragings deur die munisiplaiteite om hul infrastruktuur op te gradeer of op te knap bly egter steeds ŉ uitdaging.

Setswana: Kabinete e nopotse gore go na le matsapa a tlhaelo ya metsi mo dikarolong tse dingwe tsa dimasepala tsa Gauteng le Foreistata mme matsapa ano ga a amane ka gope le go tswalelwa ga letamo leno, mme e bile gape Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le eme nokeng dimasepala go buisana le batlamedi ba metsi ka ntlha eno ya go tswalelwa ga letamo leno.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op Suid-Afrikaners om die begrotingsredes op verskillende mediaplatforms te volg om ’n beter begrip van die Regering se Plan van Aksie te kry.

Setswana: Pegelo e thusa puso go tlhaloganya seemo sa tekatekano mo tirong mo nageng mmogo le tswelelopele malebana le diphetogo mo tirong mo ngwageng wa 2015.
Afrikaans: Ouers en voogde word aangemoedig om leerders tydens die assesseringstydperk te ondersteun en om seker te maak dat die uitslae gebruik word om aandag te gee aan ontwikkelingsareas.

Setswana: Batsadi le batlhokomedi ba bana ba rotloediwa go tshegetsa barutwana mo paleng ya ditlhatlhobo tseno le go netefatsa gore dipoelo tsa tsone di dirisediwa go samagana le dikarolo tse di tlhokang go tlhabololwa.
Afrikaans: Die intervensies wat geïdentifiseer is, poog om stukrag aan aanvraag te gee en doeltreffende koördinering van alle infrastruktuurrolspelers te verseker.

Setswana: Ditsereganyo tse di supilweng di ikaeletse go tlhosetsa go batliwa le go netefatsa gore go nna le kgokaganyo e e bokgoni ya baamegi botlhe mo mafaratllhatlheng.
Afrikaans: Voorts sal die verwydering van die gryslys ook oorgrense finansiële transaksies ontlok en Suid-Afrika se reputasie as ŉ betroubare en inskiklike speler in die internasionale finansiële stelsel versterk.

Setswana: Go konosediwa ga dikgato tsa naga ya Aforika Borwa tsa go Apoga Maemo a go Disiwa ka Leitlho le le Ntšhotšho Mabapi le ka Fao e Laolang ka Teng Dithulaganyo tsa Tsamaiso ya Matlole ka Ditsela tse di sa Kolobetseng Pelo go baya kwa bokhutlong dikgato tse di masisi tse di ntseng di diriwa sebaka sa dingwaga di le pedi fa e sale go tloga ka ngwaga wa 2023 fa go ne go rebolwa pegelo ya maemo ano ka fa nageng.
Afrikaans: Alhoewel die Regering burgers se reg op betoging respekteer, is hierdie vorm van betoging onwaardig en hou dit ’n ernstige gesondheidsrisiko vir gemeenskappe en die betogers self in.

Setswana: Le fa Puso e tlotla ditshwanelo tsa baagi go dira ditshupetso, mofuta ono wa go dira ditshupetso ga o na seriti mme o baya baagi le bona bangongoregi, mo matshosetsing a a masisi a boitekanelo.
Afrikaans: Die familie en vriende van die voormalige Adjunkminister van Maatskaplike Ontwikkeling, me Bongi Maria Ntuli, wat haar mense gedien het en 'n toegewyde aktivis vir geslagsgelykheid was.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Motlatsatona wa Maloba wa Tlhabololo ya Loago, Mme Bongi Maria Ntuli yo e neng e le modiredipuso wa batho e bile a ineetse mo ntweng ya merero ya bong.
Afrikaans: Die jongste jaarlikse arbeidsmag-opname, wat deur Statistiek Suid-Afrika vrygestel is, dui daarop dat 206 000 werksgeleenthede in die eerste kwartaal van 2018 geskep is.

Setswana: Go oketsega gono ga ditiro go bakilwe ke go okediwa ga diintaseteri tsa rona di le thataro mo go di le Le fa go le jalo, botlhokatiro mo bašweng ba rona bo santse bo le kwa godimo ka bontsi b le kanaka 52.4%, moo bao ba thapelwang ruri ba ka nna 12.2%.
Afrikaans: Dit bied reuse potensiaal om ’n bydrae tot ekonomiese groei, werkskepping, transformasie en die uitroei van armoede te lewer.

Setswana: Seno se neelana ka kgonagalo e kgolo ya go ka nna le seabe mo go godiseng ikonomi, go tlhama ditiro, go fetola le go fedisa bohuma.
Afrikaans: Die wetsontwerp vestig ’n gespesialiseerde grondhof met die hof se uitsprake, hofbevelle en besluite wat vatbaar vir appél sal wees in die voorgenome gespesialiseerde grondappélhof.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlhoma Kgotlatshekelo ya Dingongorego tsa Mafatshe, eo dikatlholo tsa yona, ditaolelo tsa yona le ditshwetso tsa yona di ka ganediwang ka go isiwa kwa Kgotlatshekelo e e tshitshintsweng ya go Dira Boikuelo mo Dikatlholong tsa Dingongorego tsa Mafatshe.
Afrikaans: Die Kabinet dra ook sy innige meegevoel oor aan die familie en naasbestaandes van die Minister van Staatsdiens en Administrasie, Ngoako Ramatlhodi, ná die afsterwe van sy 95-jarige ma, Elizabeth Mmatlou Ramatlhodi.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a a tswang kwa boteng jwa pelo kwa go balelapa le bamasika a Tona ya Tirelosetšhaba le Tsamaiso Ngoako Ramatlhodi, ka go tlhokafala ga ga mmaagwe wa dingwaga di le 95, Mmatlou Elizabeth Ramatlhodi.
Afrikaans: Daar is geen ruimte vir rassisme in ons land en demokrasie nie en minder nog in ons skole waar die waardes van ons Grondwet bevorder en beskerm behoort te word.

Setswana: Seemo seno sa tšhakgalo se ikaelela go thibela batho ba ba mo maphateng a poraefete le a setšhaba go dira ditiro tsa bobodu le bosenyi mme se tsamaisiwa ke maitlamo a rona a go netefatsa gore baagi botlhe ba gololesegile mme ba ikutlwa ba babalesegile.
Afrikaans: Hierdie is ’n hoogtepunt in die grondhervormingsproses en vorm deel van die voortgesette werk van die interministeriële komitee (IMK) vir grondhervorming om grondhervorming te bespoedig.

Setswana: Eno ke karolo ya thulaganyo ya letsholo la pusetso ya dinaga go beng e bile gape ke karolo ya tiro e e tsweletseng ya Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) e e jarileng maikarabelo mo mererong ya Pusetso ya Dinaga go ka leka go potlakisa dikgato tsa pusetso ya dinaga.
Afrikaans: Die Beleid op Besigheidslisensiëring verteenwoordig 'n belangrike stap om lisensiëringsprosesse oor nasionale, provinsiale en munisipale vlakke, wat regulatoriese konsekwentheid en verbeterde nakoming verseker, te stroomlyn.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go tla ka leano la go tsamaisa tiro mmogo le melao ya go laola dithulaganyo tsa go thapa batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle mo dikgwebong tsa ka kwano fa ka fa letlhakoreng le lengwe tshireletso le dikgatlhegelo tsa setšhaba.
Afrikaans: Vrouemaand Die jaarlikse Vrouemaand in Augustus bring hulde aan vroue wat aan die vryheidstryd deelgeneem het en aan alle vroue in ons samelewing.

Setswana: Kgwedi ya Basadi ya ngwaga le ngwaga ka Phatwe e tlotla basadi ba ba nnileng le seabe mo kgaratlhong ya kgololesego le basadi botlhe mo setšhabeng sa rona.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op diegene wat gedurende hierdie vakansietydperk op reis sal wees om ander padgebruikers te respekteer en die verkeersreëls te gehoorsaam.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba tla bong ba tsena mo maetong mo matsatsing ano a khunologo go tlhompha matshelo a batho ba bangwe ba le bona ba dirisang ditsela mmogo le go obamela melao ya tsela.
Afrikaans: Ons werk sedert 1994 daaraan om 'n samelewing te bou wat gegrond is op eenheid en samesyn, en hoewel daar nog baie uitdagings is, het toestande met elke dag wat verbygegaan het fundamenteel verbeter.

Setswana: Ka mokete ono ke sesupo sa gore mekete ya go keteka ngwaga otlhe e simolotse go keteka kgatelopele e kgolo e re setseng re e dirile fa e sale ka 1994 mo go ageng setšhaba se se nang le temokerasi se se ikokotletseng ka Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa ya 1996 mmogo le Molaotlhomo wa Ditshwanelo.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op al die mense van Kameroen om saam te werk vir ’n vreedsame oplossing deur inklusiewe samesprekings.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba Cameroon go dirisana mmogo go ka iponela tharabololo e e renang kagiso ka go buisana le botlhe ba ba amegang.
Afrikaans: Die besluit oor of dit uitgebrei moet word na COVID-19- terapie en -diagnostiek, is vir ses maande uitgestel.

Setswana: Tshwetso ya gore ntlha eno e tsenyeletse gape le melemo ya COVID-19 mmogo le didirisiwa tsa go tlhatlhoba fa molwetse a na le yona e ne ya busediwa morago ka sebaka sa dikgwedi di le thataro.
Afrikaans: President Ramaphosa het die nasionale gesondheidsversekering (NGV) vir Lusikisiki se dorpskliniek amptelik bekendgestel.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o butse semmuso Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) go baakanyetsa tleliniki ya Motse wa Lusikisiki, e e tla thusang go diragatsa ditirelo tsa tlhokomelo ya boitekanelo ya batho botlhe mo nageng.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk dat die Departement van die Minister van Staatsveiligheid die publiek verseker dat die veiligheid van alle Suid-Afrikaners steeds voorkeur geniet.

Setswana: Jaaka re atumetse go tsena mo matsatsing a boikhtso a dikolo, Lefapha la Dipalangwa le tla gagamatsa matsholo a lone a pabalesego mo ditseleng.
Afrikaans: Dit vorm deel van die land se ingryping om die bedreigings vir die omgewing en menslike gesondheid wat deur chemikalieë en afval veroorsaak word, te bestuur.

Setswana: Se ke karolo ya tsereganyo ya naga go laola matshosetsi mo tikologong le mo boitekanelong jwa batho ao a bakiwang ke dikhemikhale le matlakala.
Afrikaans: Sterker as verwagte groei en die opwaartse hersiening tot die groeivlak van die tweede kwartaal beteken dat groei in 2017 0,9% kan bereik.

Setswana: Tiragatsotiro e e thata go feta e e neng e solofetswe eno e ne e ikaegile bogolosegolo ka kgolo e e neng e ntse e tsweletse go gola mo lekaleng la temothuo, leo le tlametseng ka seabe sa karolo ya diphesente ya go fitlha mo kgolokakaretsong ya mo morago ga 44.2% mo kotareng e nngwe le e nngwe.
Afrikaans: Waar mynbedrywighede ’n invloed op nedersettings, families en gemeenskappe het, moet mense wat direk daardeur geraak word, toestem tot enige veranderinge wat ’n invloed op hulle grondregte sal hê.

Setswana: Fa e le gore Moepo o tla tikologo eo batho ba tshelang mo go yona, malapa le baagi, batho bao ba tla amiwang ke go nneng teng ga moepo ba thswanetse go neelana ka tetla ya semolao go bontsha fa ba dumelana le diphetogo tsotlhe tse di amanang le ditshwanelo tsa bona tsa lefatshe.
Afrikaans: In algeheel is die strategie daarop gemik om formele ekonomiese deelname te verhoog, hoë werkloosheid onder die jeug aan te spreek deur jeugentrepreneurskap te bevorder en strategiese leiding te voorsien, asook ŉ padkaart wat die werk van ander departemente van sleutelbelang en strategiese vennote integreer.

Setswana: Go totobaditswe tirisanommogo e e tshwanetseng go nna teng mo ditheong tsotlhe tsa puso gore di kgone go abelana ka mafaratlhatlha a a botlhokwa a a tlhokagalang a a jaaka a go tsosolosa ditsela, go abelana ka ditirelo tsa mafaratlhatlha a metsi mmogo le go dira bonnete jwa gore go na le motlakase o o lekaneng o o tlhokwang ke porofense mo go phetagatseng maikaelelo a yona a go dira gore porofense e nne lefelo la diintaseteri.
Afrikaans: Die President se program, aangrensend tot die Verenigde Nasies se Algemene Vergadering (UNGA), het verskeie geleenthede – onder meer sy toespraak aan die New Yorkse aandelebeurs, wat volgens markkapitalisasie die grootste aandelebeurs ter wêreld is – ingesluit om Suid-Afrika as ŉ beleggingsbestemming van keuse te bevorder.

Setswana: Lenaneo la Moporesitente, ka motsi wa Kopano Kakaretso ya Ditšhaba tse di Kopaneng (UNGA), le ne le akaretsa ditšhono tsa go babatsa Aforika Borwa jaaka lefelo la dipeeletso la mmamoratwa jaaka fa a ne a bua kwa New York Stock Exchange – e leng lefelo le legolo go gaisa la kgwebisano ya dithoto mo lefatsheng ka matlotlo a mebaraka.
Afrikaans: Die Kabinet doen ook 'n beroep op alle belanghebbendes om saam te werk sodat ons universiteite leiers van inklusiewe betrokkenheid en transformasie kan word.

Setswana: Gape kabinete e ikuela mo baameging botlhe go dira mmogo gore diyunibesithi tsa rona e nne baeteledipele ba puisano e e akaretsang le diphetogo.
Afrikaans: MeRirhandzu Sharon Mashava as ADG: Geïntegreerde Vervoerbeplanning in die Departement van Vervoer.

Setswana: Mme Rirhandzu Sharon Mashava jaaka DDG: mo lephateng la go Loga Maano a go Rulaganya Dipalangwa go nna Seoposengwe mo Lefapheng la Dipalangwa.
Afrikaans: Dit dwing ook alle staatsdepartemente om 'n kommunikasiebegroting en 'n ten volle befondsde personeelkapasiteit te voorsien.

Setswana: E tseela kwa tlhogong bannaleseabe ba le bantsi ba ba farologaneng mmogo le dikgato tse di ka tsewang go tsholetsa ngwaobošwa ya setso sa ka fa tlase ga metsi, le go dira gore go itsege botlhokwa jwa yona le ditiro tseo e ka di tlholang.
Afrikaans: Die voorgestelde intervensies sal onder andere aandag gee aan die gebrek aan beplanningsbelyning binne die drie regeringsfere.

Setswana: Ditsereganyo tse di tshitshintsweng di tla samagana, gareng ga tse dingwe, le go tlhoka go lepalepanngwa ga dithulaganyo le didiriswa tsa peoleitlho.
Afrikaans: Sy was ook ’n nasionale en internasionale kampvegter vir die omgewingsintegriteit van ’n volhoubare planeet wat deur almal gedeel en geniet kan word.

Setswana: Pabalesego mo mebileng e tswelela go nna kgwetlho, mme bakganni le batsamayakadiano ba tshwanetse go dirisa mebila ka maikarabelo.
Afrikaans: Enige skool wat die wet oortree, veiligheidsregulasies verontagsaam of lewens in gevaar stel, sal sonder huiwering gesluit word.

Setswana: Letsholo la go Phepafatsa Diteropo le Diteropo tse Dikgolo.1 Kabinete e itumeletse Letsholo la go Phepafatsa Diteropo le Diteropo tse Dikgolo le le thankgolotsweng ke Motlatsamoporesitente Paulos Mashatile e leng seo se tla tlhotlheletsang baagi gore ba dire bonnete jwa gore diteropo le diteropo tse dikgolo tsa naga ya rona di nne di le phepa.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse nasionale komitee vir besproeïng en dreinering, met prof. Sylvester Mpandeli as voorsitter, wat vier toekennings ontvang het by die wêrelderfenis-besproeiingstruktuur-toekennings tydens die vierde wêreldbesproeïngsforum.

Setswana: Motshameki wa kwa morago wa mo malobeng wa setlhopha sa di-Springbok e bong Bevin Fortuin yo a kileng a tshamekela di-Springbok makgetlo a le mabedi, mo motshamekong kgatlhanong le Ireland kwa teropong ya Dublin ka ngwaga wa 2006, mmogo le mo motshamekong kgatlhanong le Australia kwa teropong ya Sydney ka ngwaga wa 2007.
Afrikaans: Hierdie belangrike vrag- en logistieke ontwikkeling en die implementering van Suid-Afrika se spoorbeleid, is ŉ belangrike mylpaal vir die vooruitgang van geïdentifiseerde strukturele hervormings wat van sleutelbelang is om ekonomiese ontwikkeling te ontsluit.

Setswana: Tlhabololo e kgolo eno mo Togamaanong ya Tsamaiso ya Dithoto le tsenyotirisong ya Pholisi ya Diporo ya Aforika Borwa, e bontsha phitlhelelo e e bonalang mo tsweletsong ya diphetogo tse di supilweng tsa dikago tse di leng botlhokwa mo go buleleng kgolo ya ikonomi.
Afrikaans: Dit is belyn met die herverbintenis tot ekonomiese hervorming en transformasie wat die President in die 2021 SoNA uitgespreek het.

Setswana: Seno se tsamaisana le maikano a mašwa a go fetola batsholateu mo ikonoming a a dirilweng ke Moporesitente mo go SoNA ya Tekanyetsokabo ya Naga ya 2021.