dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Later vanjaar sal die Afrika Kontinentale Vryhandelgebied-ooreenkoms (AfCFTA) ook in werking tree.

Setswana: Mo tsamaong ya nako kwa pele nyana Tumelano ya Mafelo a Kgwebisano e e sa Duelelweng mo Kontinenteng ya Aforika (AfCFTA) le yona e tla tsenngwa mo tirisong.
Afrikaans: Dit is 'n verbetering van 2% vergeleke met die vorige kwartaal, en is 4% bó die jaarlikse mikpunt.24 Die Suid-Afrikaanse Raad vir Opvoeders kon die aantal opvoeders wat vir deelname aan die Deurlopende Profssionele Onderwyserontwikkelingsbestuurstelsel geregistreer het, tot 6 572 verhoog.25 Sedert die implementering van die Nasionale Finansiële Hulpskema vir Studente se invorderingstrategie, het maandelikse invorderings danksy die verskillende inisiatiewe verhoog tot op hede is R268.4 miljoen ingevorder, vergeleke met die jaarlikse mikpunt van R285 miljoen.26 Die hersiene Befondsingsraamwerk vir Universiteite is gefinaliseer en daar sal met die universiteitsektor daaroor beraadslaag word voordat dit gepubliseer word.27 14 077 ambagsmanne is deur die Nasionale Vaklui-modereringsliggaam gesertifiseer.

Setswana: Malapa a le 611 360 a na le ditirelo tsa kgelelaleswe mme a le 20 599 a diretswe ka Thebolelo ya Mafaratlhatlha a Malapa a Metseselegae go fedisa tshalelomorago ya kgelelaleswe: dikgamelo di le 1 405 di ne tsa fedisiwa mme ga tsenngwa ditirelo tsa kgelelaleswe mo mafelobonnong a a tlhomameng.
Afrikaans: Dit strook met billike vergoeding ingevolge die Regering se grondhervormingsprogram en dui op 'n belangrike mylpaal in die land se WEBTOKEN die gemeenskappe nog verder te bemagtig, genereer die eenpersent-gemeenskapstoerismefonds nagenoeg R6,5 miljoen per jaar vir die gemeenskap.

Setswana: Go tswelela go maatlafatsa merafe e, letlole la bojanala la morafe la 1% le ntse le dira madi a ka nna R.5 milione ka ngwaga go tswela mosola merafe e. Se se bakile go agiwa ga ditheo di le mmalwa tsa thuto go akaretsa kago ya dikantorotsamaiso kwa Sekolong se Segolo sa Dumisani, laboratori ya dikhomphiuta kwa Sekolong se Segolo sa Masiza, dilaboratori tsa saense kwa dikolong tse dikgolo tsa Tlakulani le Sibusisiswe, boapeelo le lebala la metshameko la baithuti ba Mophato wa R kwa Sekolong se se Potlana sa Takheleni.
Afrikaans: Die Kabinet is bewus daarvan dat die situasie in Eldoradopark simptomaties is van die kwessies wat baie gemeenskappe in die res van die land in die gesig staar en doen ’n beroep op gemeenskappe dwarsdeur die land om vir ’n “dwelmvrye” Suid-Afrika in hulle onderskeie woongebiede te veg.

Setswana: Kabinete e lemoga gore seemo sa kwa Eldorado Park ke sesupo sa mathata a a lebaneng bontsi jwa baagi mo nageng ka bophara mme e ikuela mo baaging go ralalala naga go etelela pele ntwa ya go fedisa diritibatsi mo Aforika Borwa mo mafelong a WEBTOKEN Kgweding ya Bašwa, tlaya re itlameng gape go lwa ntwa kgatlhanong le tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi le botagwa mo dikarolong tsotlhe tsa naga.
Afrikaans: Die Kabinet herinner alle padgebruikers daaraan dat padveiligheid almal se verantwoordelikheid is en dat die sukses van padveiligheidsveldtogte daarvan afhang dat almal die padveiligheidsreëls nakom.

Setswana: Thebolo eno e e gagamatsang e ntšhwa e latela dipatlisiso tse di tseneletseng e e dirilweng ke borasaense ka fa tlase ga Lefapha la Saense le Thekenoloji mmogo le Tikwatikwe ya Ditiro tse di Gaisang ya Setheo sa Dipatlisiso tsa Bosetšhaba kwa Yunibesiting ya Witwatersrand.
Afrikaans: Die Kabinet is vol vertroue dat die maatreëls wat reeds ingestel is die land sal help om nuwe werksgeleenthede te skep en die teiken van vyf miljoen nuwe werksgeleenthede teen 2020 te bereik.

Setswana: Kabinete e na le bonnete jwa gore dikgato tse di setseng di tsentswe tirisong di tla thusa naga go tlhama ditiro tse dintšhwa le go fitlhelela diphitlhelelo tse di totilweng tsa ditiro tse dintšhwa di le dimilione di le tlhano ka 2020.
Afrikaans: familie, vriende en kollegas van Parlementslid (LP), MeDorah Dunana Dlamini, wat ná die 2019-verkiesing ŉ lid van die sesde Parlement geword het.

Setswana: ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba Tokololo ya Palamente (MP), Mme Dorah Dunana Dlamini, yo e nnileng tokololo ya Palamente ya borataro morago ga ditlhopho tsa ngwaga wa 2019.
Afrikaans: MnrGoodman Ntandazo Vimba as HUB van die Munisipale Agentskap vir Ondersteuningsinfrastruktuur by die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake.

Setswana: Rre Lindokuhle Cedric Mkhumane jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Tlhabololo ya Dikgwebo le ya Boitshimololedikgwebo, ka fa Lefapheng la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring vir die indiening van die Hersiene Konvensie oor die Erkenning van Studies, Sertifikate, Diplomas, Grade en ander Akademiese Kwalifikasies in Hoër Onderwys in Afrika-state aan die Parlement vir bekragtiging.

Setswana: Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane o tla tsenyeletsa didirisiwa tsa semmuso mo Mokgatlhong wa Dinagakopano (UN) wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO).Tumelano e e Kwalolotsweng Sešwa eno e ikaelela go tlamela ka tikologo e e kgontshang go ralala le dinaga tsa Aforika ka ga tsibogela makwalothuto a thuto e kgolwane a a jaaka makwalonetefaletso a thuto, didipoloma, ditekeri le makwalo a mangwe a thuto ka go kgontsha gore baithuti, barutegi le badiredi ba kgone go ya gongwe le gongwe koo ba batlang go ralala le kontinente.
Afrikaans: Die besluit volg op uitgebreide diplomatieke verbintenisse en AU/SADC/EAC-inisiatiewe om 'n onderhandelde skikking tussen Kongolese aan te moedig.

Setswana: .2 Kabinete e akgola boineelo bo bo supilweng ke maloko a SANDF a a dirileng ka tlotlo, boipelo le boineelo go rotloetsa Morero wa AU wa go didimatsa ditlhobolo ka fa tlase ga maemo a a gwetlhang.
Afrikaans: .1 Die Kabinet is op die hoogte gebring van die gefaseerde onttrekking van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (SANW) uit die oostelike Demokratiese Republiek van die Kongo (DRK), na die beëindiging van die mandaat van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap se missie in die Demokratiese Republiek van die Kongo.

Setswana: Tshwetso e e latela dipuisano tsa sedipolomate tse di tseneletseng le maiteko AU/SADC/EAC go rotloetsa tharabololo e e buisanelwang magareng batho ba Congo.
Afrikaans: Die Kabinet het die beginsel herbevestig dat alle persone wat van misdade in Suid-Afrika aangekla word ten volle verantwoordbaar gehou moet word volgens die reg.

Setswana: Kabinete e totobaditse ntlha ya gore botlhe ba ba latofadiwang ka go roba melao ya naga ba tshwanetse go ikarabela kwa ditheong tsa dikgotlatshekelo tsa naga ya Aforika Borwa mme ba rwale maikarabelo otlhe a molao o ba rwesang ona mme ka jalo Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le sweditse gore le tla tsaya dikgato tse dingwe gape tsa go ikuela kwa kgotlatshekelong ya naga ya Malawi go latela tshwetso e kgotlatshekelo eo e e tsereng ka ga kgetse ya ga Rre Bushiri.
Afrikaans: Vandag word sy kernbeginsels weerspieël in die beginsels van die Organisasie vir Afrika-eenheid (wat nou as die AU bekendstaan) en die VN het sy Universele Verklaring van Meseregte met hierdie beginsels belyn.

Setswana: Gompieno metheo ya ona e e tseneletseng e tlhagelela mo metheong ya Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU) (o ga jaanong o itsegeng jaaka Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)) mme UN e tsepamisitse Kgoeletso ya yona ya Lefatshe ka Bophara e e ka ga Ditshwanelo tsa Batho le metheo eno.
Afrikaans: Suid-Afrika se deelname word deur die volgende sleutelpilare gelei: Die bevordering van nasionale belang om binnelandse doelwitte te bereik die verbetering van die Afrika-agenda en die bevordering van Afrika se volgehoue ontwikkeling beïnvloeding van die globale multilaterale argitektuur en die bevordering van die Suide se agenda deur die versterking van Suid-Suid-samewerking en Noord-Suid-dialoog.

Setswana: Botsaakarolo jwa Aforika Borwa bo kaelwa ke dipilara tse di botlhokwa tse di latelang: Go tsweletsa dikgatlhego tsa naga go fitlhelela dipeelo tsa ka fa nageng Go atolosa Morero wa Aforika le go tsholetsa tlhabologo e e tswelelang ya Aforika Go susumetsa dipopego tsa matlhakorentsi tsa lefatshe le go Tsweledisa morero wa dinaga tsa Borwa ka go matlafatsa Kgwebisano ya dinaga tse di leng mo karolong ya Borwa mo lefatsheng le Dipuisano magareng ga dinaga tse di leng mo karolong ya Bokone le ya Borwa mo lefatsheng.
Afrikaans: Vervoermaand word jaarliks gehou as 'n fokusmaand wat daarop gemik is om bewustheid te skep van infrastruktuurprojekte met groot sosio-ekonomiese gevolge vir vervoer, soos pad-, lugvaart-, maritieme, spoor- en openbare vervoer.

Setswana: OTM e tshwarwa ngwaga le ngwaga jaaka kgwedi e e totilweng ka maitlhomo a go bontsha diporojeke tsa mafaratlhatlha tse di nang le dipoelo tse dikgolo tsa ikonomi-loago mo ditlamelong tse di farologaneng tsa dipalangwa go tshwana le tsa tsela, diphofo, dikepe, diterena mmogo le dipalangwa tsa botlhe.
Afrikaans: Die 2015/16 Nasionale Jaarlikse misdaadsyfers, wat saamgestel is uit misdaadsyfers van polisiestasies, is goedgekeur en sal op 2 September 2016 gepubliseer word.

Setswana: Thebolo ya Dipalopalo tsa Bosetšhaba tsa Ngwaga tsa Bosenyi tsa 2015/16, tse di dirilweng go ya ka tshedimosetso ya bosenyi jo bo begilweng kwa maemong a diteišene tsa sepodisi le yona e amogetswe mme e tla phasaladiwa ka la bo 2 Lwetse 2016.Thebolo e ya dipalopalo e na le seabe mo poelong ya togamaano ya ‘Batho botlhe mo Aforika Borwa ba babalesegile e bile ba ikutlwa jalo’.
Afrikaans: Hierdie beweging het daartoe gelei dat meer as 100 lande, insluitend Sjina, die pogings rakende die kwytskelding van dele van die WTO se TRIPS ondersteun.

Setswana: Kabinete e dumela gore melao ya ditshwanelo tsa dithoto le dithata tsa dikgwebo e e thibelang dinaga go itirela meento ya bona mme batho ba tsweletse go tlhokafala jaaka ditshenekegi ka ntlha ya leroborobo leno la mogare wa corona ke selo se se tlhokang botho e le ruri.
Afrikaans: Me die maand nou in volle gang, benadruk hierdie jaarlikse viering die krgtigheid van ons infrastruktuur, wat lugvervoer, seevervoer, openbare vervoer en paaie insluit.

Setswana: Jaaka kgwedi e setse e simolotse, keteko e ya ngwaga le ngwaga e tlhagisa maatla a mafaratlhatlha a dipalangwa a rona go ralala diphofo, tsa mawatle, dipalangwa tsa botlhe le ditsela.
Afrikaans: Die Kabinet neem met kommer kennis van vals LinkedIn- en Facebook-rekeninge wat na bewering dié van ministers en adjunkministers is.

Setswana: Gape o rotloetsa pusotshwaraganelo le taolo e e golaganeng goralala le maphata otlhe a le mararo a puso fa go tla mo dilaeboraring tsa setšhaba le mo ditirelong tsa go tlamelwa ka tshedimosetso.3 Gang fa Molaotlhomo ono o sena go nesediwa pula go ka nna molao wa mmatota, o tla samagana le matsadi a tlhokotekatekano e e neng e diragala mo malobeng fa go tla mo dilaeboraring tsa setšhaba le go tlamela ka palo e e lekaneng ya didirisiwa ya batho ba ba tshelang ka bogolofadi, bašwa, bagolo le bao ba sa itseng English kwa metseseteropong le kwa metseselegaeng.
Afrikaans: Die Nasionale Evalueringstelsel word regdeur die Regering geïnstitusionaliseer en dit ontwikkel bewysmateriaal op grond van 16 ekonomiese evaluasies: ses landbou/landelike evaluasies sewe menslikenedersetting-evaluasies en 'n bewyskaart vyf kinderevaluasies en vier veiligheidsevaluasies (met nog twee bykomende veiligheidsevaluasies wat in die beginfase is).Die Kabinet herbeklemtoon dat departemente die nodige befondsing vir doeltreffende monitering en evaluering moet toewys om die doeltreffendheid van programme te verseker.

Setswana: Molaotlhomo wa Bosenyi ka Tiriso ya Dikhomphiutha le Pabalesego mo Dikhomphiutheng wa 2016, e leng o o natlafatsang thulaganyo ya bosiamisi jwa bosenyi jaaka go bonetswepele mo go NDP, ka go lwantsha bosenyi ka tiriso ya dikhomphiutha, go nna le bokgoni jwa go ka samagana le pabalesego mo dikhomphiutheng mmogo le go sireletsa mafaratlhatlha a tshedimosetso e e botlhokwa.
Afrikaans: Die program verseker dat jeug- en werksoekers toegerus word met die nodige vaardighede sodat hulle in diens geneem kan word of hul eie besighede op die been kan bring.

Setswana: Letsholo leno le netefatsa gore bašwa le batho ba ba senang ditiro ba tlhatlhelelwa ka bokgoni jo bo tlhaelang gore e tle go nne bonolo go ba thapa mmogo le mo go direng gore ba kgone go itlhamela dikgwebo tse di reng bona wee.
Afrikaans: 17 Internasionale betrekkinge – Staatsbesoek aan Katar President Cyril Ramaphosa het verlede week 'n staatsbesoek aan Katar op uitnodiging van Sy Hoogheid Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir van die Staat Katar, afgesluit.

Setswana: Le fa AGSA e begile gore e balela madi a a latlhegetsweng ke puso go dibilione tsa diranta di le 14, go dikgato tse dingwe tse di ntseng di dirisiwa go thibela tiriso e e botlhaswa ya madi a puso mme tsona di bontsha fa maemo a ntse a tokafala.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die Suid-Afrikaanse afvaardiging se suksesvolle deelname aan die 21ste Forum van die Africa Growth and Opportunity Act (Agoa) in die Verenigde State, as 'n positiewe bevestiging van goeie bilaterale betrekkinge tussen ons land en die VSSuid-Afrika bevorder steeds sy saak vir die hernuwing van die Wet op Groei en Geleenthede in Afrika, wat oor 14 maande verstryk, en ondersteun oproepe deur Afrika se ministers van handel dat die Amerikaanse regering moet wegdoen met die jaarlikse oorsigte van Agoa.

Setswana: Merero ya Kgwebisano.1 Foramo ya bo 21 ya AGOKabinete e lomilwe tsebe ka seabe se naga ya Aforika Borwa e nnileng le sona kwa Foramong ya bo 21 ya Kgato ya go Oketsa Ditšhono tsa go Godisa Ikonomi ya Aforika (AGOA) kwa Amerika mme seno se bontsha gore naga ya rona le ya Amerika di santse di nosana metsi.
Afrikaans: Mpact Polymers se moderne herwinningsaanleg voldoen aan aan EU-voedselveiligheidspesifikasies en is die eerste sodanige fabriek in Afrika wat ook aan die vereistes van Coca-Cola se sertifiseringsprotokol vir PET-bottels voldoen.10 Die Kabinet verwelkom die vorderingsverslag oor die Geïntegreerde Strategiese Bestuur van Renosters wat aandui dat Suid-Afrika die gety teen renosterstropery laat draai het.

Setswana: Fa e sale kwa tshimologong ya monongwaga fela, go tshwerwe babelwaelwa ba bogodu jwa manaka a ditshukudu ba le 206.Botsamaisi jwa Togamaano ya Ditshukudu jo bo Golaganeng bo amogetswe ke Kabinete ka Phatwe 2014, mme jwa dira gore Lephata la Tshireletso le diragatse tsereganyo ya makalamantsi, maphatamantsi go sireletsa ditshukudu mo Aforika Borwa .11 Kabinete e akgola naga ka go amogela ka katlego Tourism Indaba ya 2016 kwa Durban KwaZulu-Natal, e e khutlileng ka Mosupologo, la bo 9 Motsheganong 2016 ka dikgokagano di le mmalwa tse di atlegileng magareng ga babontshi ba ba magareng ga 1 047 go tswa kwa dinageng tse 18 tsa Aforika le bareki ba le 1 856 go tswa lefatsheng ka bophara.
Afrikaans: MnrChristopher Charles Axelson as ADG: Belasting- en Finansiële Sektor by die Nasionale Tesourie.

Setswana: Rre Mahuza Ngubane (Moemedi wa Lefapha la Ditheo tse Dikgolo tsa Thuto) Mme Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe (Moemedi wa Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba) mmogo le
Afrikaans: Die Sisonke-korononavirusinentingsuitrolprogram is uitgebrei tot 54 inentingspersele regoor die land.

Setswana: Letsholo la go Tlhabela Moento wa Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) la Sisonke mafelo a lona a go entela a okeditswe ka fa nageng.
Afrikaans: Die beraad het verder die erns van sosio-ekonomiese herstel ná Covid-19 beklemtoon, asook lesse uit die pandemie se paraatheid, reaksie, en die veiligheid van die Afrika-vasteland.

Setswana: Mo samiting eno gape go gateletswe gape le dikgato tsa go thusa baagi le ikonomi go itharabologelwa morago ga paka ya leroborobo la COVID-19, mmogo le seo re ithutileng sona mo go ipaakanyetseng le mo go samaganeng le leroborobo leno, mmogo le mo go babaleleng kontinente.
Afrikaans: Die Nasionale Tesourie sal voortgaan om die voorgelegde inligting vir verdere verwerking te verfyn.

Setswana: Ba Matlotlo a Naga ba tla tswelela ka tiro e e latelang go pholophotsa tshedimosetso a ba e rometsweng gore e tlhatlhobiwe ka tsenelelo.
Afrikaans: Nasionale Boomplantweek en die Nasionale Boomstad-toekenning word gedoen in ooreenstemming met die DLBV se vergroeningstrategie wat vergroening definieer as ’n geïntegreerde benadering tot die plant, versorging en bestuur van alle plantegroei in stedelike en landelike gebiede.

Setswana: Beke ya Bosetšhaba ya Jalo ya Ditlhare e tla ketekiwa go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 7 Lweetse ka moono wa: "Dikgwa le Batho: Re beeletsa mo isagong e e nnelang leruri."
Afrikaans: Dit sal IKT-produksiekerns in elke provinsie vestig, wat iNeSI sal help om toepaslike programme en opleidingsmateriaal te ontwikkel en ontwerp, innoverende navorsing te bevorder en onderneem, en navorsingskapasiteit aan nagraadse studente te voorsien.

Setswana: Seno se tla tlhoma mafelotlhagiso a didirisiwa tsa ICT mo porofenseng e nngwe le e nngwe, a a tla thusanang le iNeSI go tlhoma le go betla manaane le didirisiwa tsa katiso tse di maleba, go rotloetsa le go samagana le dipatlisiso tsa boitlhamedi, mmogo le go tlamela ka bokgoni jwa dipatlisiso mo baithuting ba dithuto tsa morago ga go konosetsa dithuto tsa ntlha tse dikgolwane.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op jong mense om voordeel te trek uit geleenthede wat deur regeringsprogramme soos die Gemeenskapswerkeprogram gebied word, wat wys hoe vennootskappe 'n verskil aan gemeenskapsinfrastruktuur en -dienste maak, en ook tydelike werkgeleenthede tot volhoubare werkgeleenthede laat groei danksy die oordrag en ontwikkeling van vaardighede.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bašweng go dirisa ditšhono tse di buletsweng ke manaane a puso tse di jaaka Lenaaneng la Ditiro tsa Baagi (CWP), e leng le le bontshang gore bolekane bo dira phapang mo ditirelong le mo mafaratlhatlheng a setšhabeng, e bile gape bo godisa ditšhono tsa ditiro go nna ditiro tsa go ya go ile ka ntlha ya phetisetso le tlhabololo ya bokgoni.
Afrikaans: Die Kabinet is gelukkig met die vordering wat gemaak is in die implementering van die aanbevelings asook met die areas waarvan daar steeds werk gemaak word.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke tiro e e setseng e dirilwe mo go diragatseng tseo di tshitshintsweng mmogo le mo go seo se setseng se dirilwe mo dikgaolong tse di santseng di tlhoka go enngwa nokeng.
Afrikaans: Dit sal uitvoering gee aan die verdrag wat in 2019 deur die Afrika Unie-vergadering aanvaar is.

Setswana: Seno se tla dira gore tumelano e e amogetsweng ke Kokoanotheomolao ya Mokgatlho o o Tshwaraganetseng Aforika ka ngwaga wa 2019 e tsenngwe tirisong.
Afrikaans: Die voortgesette ondersoek het aan die lig gebring dat sommige regspraktisyns soms met behulp van gesondheidspraktisyns wat vir die staat werk, provinsiale departemente van gesondheid teiken, en sake wat deur die SOE afgehandel is, tot minstens R3 miljard se besparings vir verskeie Departemente van Gesondheid gelei het.

Setswana: Dipatlisiso tse di tsweletseng tseno di ribolotse gore ba bangwe ba babueledi ba dirisana le dingaka tse di direlang Puso ba ntse ba tlhatlhela ditshuga tsa mofuta ono mo Mafapheng a Boitekanelo a Diporofense, mme dikgetse tse ga jaana SIU e setseng e feditse ka tsona di thusitse go bolokela Mafapha a Boitekanelo a a farologaneng madi a ka dira dibilione di le Dintlha tse di Botlhokwa mo Pusong Tsamaiso ya Puso ya Bosupa e tsepamisitse mogopolo mo go oketseng bokgoni jwa puso gore e kgone go fitlhelela dintlha tse di botlhokwa mo pusong.
Afrikaans: Die Minister van Water en Sanitasie, Mnr Senzo Mchunu, en uitvoerende burgemeesters van sommige van die stede in Gauteng sal die jongste nuus oor voortdurende ingrypings om watertoevoer in die provinsie te stabiliseer, bekend maak.

Setswana: Tona ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, Rre Senzo Mchunu mmogo le Dimeyara tsa tse dingwe tsa diteropo tse dikgolo kwa Gauteng ba tla ema baagi ka lefoko go ba itsise gore ke eng se se diriwang go samagana le tlamelo ya metsi a a tshabetseng ruri mo porofenseng eno.
Afrikaans: Die stem van gemeenskappe in hierdie proses is noodsaaklik en alle pogings om groter en meer inklusiewe openbare deelname te verseker word verwelkom.

Setswana: Lentswe la baagi le botlhokwa mo thulaganyong eno mme maiteko otlhe a go netefatsa gore baagi ba nna le seabe se segolowane le se se akaretsang a tla amogelwa.
Afrikaans: Vryheidsmaand herdenk en eer almal wat opofferings gemaak het om dit moontlik te maak dat ons die menseregte en vryhede wat in ons wêreldbekroonde Grondwet vervat is, kan waardeer.

Setswana: Kgwedi ya Kgololesego e gopola le go akgola botlhe ba boineelo ba bona bo dirileng gore re kgone go itumelela ditshwanelo tsa botho le dikgololesego tse di mo teng ga Molaotheo wa rona wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996 o o rolelwang hutshe lefatshe ka bophara.
Afrikaans: Sy het haarself reg deur haar lewe onderskei as ‘n toegewyde en passievolle anti-apartheid- en menseregte aktivis, en stryder teen geslagsongelykheid.

Setswana: Mo botshelong jwa gagwe jotlhe o ne a ipontshitse jaaka moemakgatlhanong yo o sa felelweng le yo o lerato kgatlhanong le tlhaolele le molweladitshwanelo tsa botho, le mmueledi wa phediso ya go tlhoka tekatekano ya bong.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die planne vir die Nasionale Vrouedagvieringe en alle aktiwiteite wat gedurende Augustus beplan word.

Setswana: Kabinete e amogetse maano a Mekete ya Bosetšhaba ya Letsatsi la Basadi mmogo le ditiragalo tsotlhe tse di baakanyeditsweng go diragadiwa mo kgweding yotlhe ya Phatwe.
Afrikaans: Die beraad sal ook die nasionale geïntegreerde kleinsakeondernemings-ontwikkelingsmeesterplan bespreek, wat ‘n strategiese raamwerk verskaf om die SMME-sektor te versterk.

Setswana: Samiti e tla rerisana gape le ka ga Leanolegolo le le Momaganeng la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, le le tlamelang ka letlhomeso le le botlhokwa go matlafatsa lekala la SMMSamiti e e solofelwa gape go thankgolola Dikabo tsa Bosetšhaba tsa SMME tsa Moporesitente tsa Ngwaga le Ngwaga.
Afrikaans: Meseregte-maand word in Maart 2016 onder die tema: "Suid-Afrika verenig teen rassisme" gevier.

Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho ka Mopitlwe 2016 e tla ketekwa ka fa tlase ga moono wa: "Aforika Borwa e kopane kgatlhanong le tlhaolele ya bosemorafe."
Afrikaans: ŉ Mekbare uitkoms was die loods van die Raad vir die Globale Vooruitsigte van Belegging in Water, ŉ G20-erfenisinisiatief oor die verhoging van waterbelegging te midde van globale diplomasie.

Setswana: Leeto la Peoleitlho la ga Motlatsamoporesitente Paul Mashatile kwa Kapa Bophirima Motlatsamoporesitente Paul Mashatile o tsaya leeto la peoleitlho kwa Porofenseng ya Kapa Bophirima go tloga ka di04 go fitlha ka di06 Lwetse 2025 kwa Kgaolong ya Overberg go bontsha maiteko a puso a go akofisa Lenaneo la Phetolo ya go nna beng ba Lefatshe.
Afrikaans: Die afvaardiging word befonds deur die Departement van Handel en Nywerheid deur die Uitvoerbemarking- en Beleggingsbystandskema.

Setswana: Baromiwa bano ba tlametswe ka matlole ke Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) ka Sekema sa yona tsa Tshegetso mo Dipeeletsong le mo Dithekong tsa Diromelwantle (EMIA).Go tseyeng karolo ga Aforika Borwa go tla kgontsha naga go tsholetsa bokgoni jwa yona jwa kgwebisano le dipeeletso mme re fisegela go ka bona dipontsho tsa batsayakarolo mo lekaleng leno, go akaretsa le la tlhagiso ya dijo, ditlhako le matlalo, enjenere, dikhemikhale le peterole, diterene, sesole mmogo le la thekenoloji ya tshedimosetso ya dikgokagano, mme re solofela ba tla boa ba sikere diotara tsa go reka.
Afrikaans: Die R600 miljoen vragmotor monteringsaanleg, geleë in Sone 2 van die Coega-IDS word gesamentlik befonds deur die China FAW Group Corporation en die China-Afrika Ontwikkelingsfonds.

Setswana: Polante ya go lomaganya dilori ya R600 milione e e fitlhelwang kwa Kgaolong ya 2 ya COEGA IDZ e tlamelwa ka matlole ke Koporasi ya Setlhopha sa China FAW mmogo le Letlole la Tlhabololo la China-Africa.