dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aankondiging dat Wêreldrugby Suid-Afrika as die voorkeurgasheerland vir die 2023 Rugbywêreldbekertoernooi aanbeveel het.

Setswana: Kabinete a amogetse tsiboso ya Mokgatlho wa Lefatshe wa Rakabii ya go tshitshinya gore metshameko ya dikgaisano tsa Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi ka 2023 e tshwarelwe kwa Aforika Borwa.
Afrikaans: Verteenwoordigers van die Departement van Openbare Ondernemings tot die Advesraad van die Spesiale Ekonomiese Sones:a) MeJacky Molisane (aangewese lid)b) MeNontsikelelo Rose Mbono (alternatiewe lid).

Setswana: Baemedi go tswa kwa Lefapheng la Dikgwebo tsa Puso go ya kwa Botong ya Dikeletso tsa Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi:a) Mme Jacky Molisane (tokololo e e tlhophilwengmember)b) Mme Nontsikelelo Rose Mbono (tokololo e e thefosano).
Afrikaans: Die ministers is ook gevra om die onderliggende sosio-ekonomiese toestande wat die kernoorsaak van dié aanvalle blyk te wees, te ondersoek, sodat hierdie kwessie beslissend en volledig die hoof gebied kan word.

Setswana: Ditona di tshwanetse gape le go samagana le maemo a loago le ikonomi a go bonalang e le ona motlhodi wa ditlhaselo tse, gore ntlha e e rarabololwe ka nonofo le ka tirisanommogo.
Afrikaans: Verklaring oor die Gewone Kabinetsvergadering, wat op Vrydag 13 Desember 2019 by die Uniegebou in Pretoria gehou isKwessies in die Omgewing.

Setswana: Pegelo ya Kopano e e Tlwaelegileng ya Kabinete e e neng e Tshwaretswe kwa Union Buildings, Pretoria ka Labotlhano, 13 Sedimonthole 2019Merero ya ga jaanong.
Afrikaans: Die begroting toon die regering se toewyding tot fiskale dissipline en beginselvaste ekonomiese bestuur asook tot hul doel om kritiese prioriteite wat sosio-ekonomiese steun aan weerlose Suid-Afrikaners bied, te befonds.

Setswana: Puo eno e bontsha maikemisetso a puso a go dirisa matlole ka maikarabelo le go tlhokomela ikomi ka tlhomamo, e bile gape e bontshitse maikarabelo a yona mo go tlotlomatseng ntlha e ba e tsayang e le botlhokwa ya go tlamela dintlha tse di botlhokwa ka matlole tse di thusang baagi ka letseno go thusa maAforika Borwa a a sokolang.
Afrikaans: Die Parlement het die Grondwetlike Hersieningskomitee ingestel om openbare verhore landwyd te hou, nadat ’n mosie oor die onteiening van grond sonder vergoeding aanvaar is.

Setswana: Dikopano tseno tsa go reetsa baagi di tla tshwarwa mo diporofenseng tsotlhe tsa mo nageng go fitlha ka kgwedi ya Phatwe 2018.Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba nang le kgatlhegelo ya seno go tsaya karolo ntle le go baka merusu mo ditheetsong tseno tsa baagi le go ikuela gape mo baaging go itshokelana fa ditshwaelo tsa bona di thulana, go netefatsa gore botlhe ba ba latlhelang tlhwarelegong mo ditheetsong tseno ba neelwa sebaka le ditšhono tse di tshwanang e bile di lekana.
Afrikaans: Deur as ’n verenigde, nie-rassige en nie-seksistiese samelewing saam te werk, kan ons Madiba se nalatenskap handhaaf.

Setswana: Ka go dirisana mmogo jaaka setšhaba se se tshwaraganeng, se se senang tlhaolele e bile se sa kgetolole go ya ka bong, re ka tsholetsa lefa la ga Madiba.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op mense wat inligting oor hierdie sinnelose moorde het om na vore te kom en met wetstoepassingsagentskappe saam te werk om te verseker dat die oortreders in hegtenis geneem word sodat reg en geregtigheid kan geskied.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go bao ba nang le kitso ka dipolao tseno go itlhagisa mme ba dirisane le ditheo tsa molao go netefatsa gore bang ba ditiro tseno ba a golegwa le go tobana le bogale jotlhe jwa molao.
Afrikaans: Die ooreenkoms gee Suid-Afrika bykomende ruimte ten opsigte van beleid op verskeie gebiede.

Setswana: Aforika Borwa e buisanetse gape Tumalano ya Ditshupane tsa Tikologo ya sebedi le EU, ka ntlha ya kgatlhego e e golang mo go sireletseng maina a diwaene le a ditlhagiswa tsa temothuo tse di kgethegileng.
Afrikaans: 'n Drieledige benadering om groei op 'n globale vlak aan te vuur, is voorgestel om lande aan te moedig om al hul beleidsmag te gebruik om groei aan te spoor dit wil sê monetêre, fiskale en strukturele hervormings.

Setswana: Go tshitshintswe tsela e e dintlha tse tharo go tlhosetsa kgolo mo legatong la lefatshe, go rotloetsa dinaga go dirisa dipholisi go tsweletsa kgolo, go tewa diphetogo mo go tsa ditšhelete le dipopegotheo.
Afrikaans: Dit het gelei tot die bou van verskeie onderriggeriewe, insluitend 'n administrasieblok by die Hoërskool Dumisani, 'n rekenaarlaboratorium by die Hoërskool Masiza, wetenskaplaboratoriums by die hoërskole Tlakulani en Sibusisiswe, asook 'n kombuis en speelterrein vir graad R-leerders van die Laerskool Takheleni.

Setswana: Ka 2016/17 ka ditherisano le merafe e e amegang, go agiwa ga dilaboratori tsa saense tse nne kwa Sekolong se Segolo sa Mbuyane Sekolo se Segolo sa Mahlale Sekolo se Segolo sa Lepato le Sekolo se Segolo sa Makuya tse di leng kwa diporofenseng tsa Limpopo le Mpumalanga go beilwe kwa setlhoeng.
Afrikaans: Die Kabinet wens me Senamile Masango geluk dat sy die eerste vrou uit Afrika is wat die eerste Afrika-geleide eksperiment by die Europese Organisasie se Laboratorium vir Kernnavorsing (CERN) in Switserland uitgevoer het.

Setswana: Kabinete e akgola Mme Senamile Masango yo e nnileng mosadi wa ntlha wa moAforika go dira teko e e eteletsweng pele ke Aforika kwa laboratoring ya Mokgatlo wa Yuropa wa Ditlhotlhomiso tsa Nutlelere (CERN) kwa Switzerland.
Afrikaans: Oor die tydperk sal samewerking tussen die twee lande ondersteun word deur die tema: "China en Afrika: na 'n selfs sterker gemeenskaplikheid met 'n gedeelde toekoms deur middel van wen-wen-samewerking.”4.

Setswana: Mo tsamaong ya nako, tirisanommogo magareng ga matlhakore ano ka bobedi e tla theewa mo godimo ga moono yo o reng: “ Dinaga tsa China le tsa Aforika: Di aga setšhaba se se golaganeng tota se se totileng bokamoso jo bo tshwanang ka go dira gore maphata ka bobedi a amogele moputso o o lekanang ka go dirisanammogo.”4.
Afrikaans: Adjunkpresident David Mabuza sal vandag, 10 Me 2018, die Derde Beraad van die Suid-Afrikaanse Raad vir Meslike Hulpbronontwikkeling by Emperors Palace in Johannesburg toespreek onder die tema: ‘Vennootskappe vir die herlewing van werk en leer’.

Setswana: Motlatsamoporesitente David Mabuza gompieno, ka la bo 10 Motsheganong 2018, o tla neelana ka puo ya gagwe kwa Samiting ya boraro ya Lekgotla la Tlhabololo ya Badiredi la Aforika Borwa e e tla tshwarelwang kwa Emperors Palace e e kwa Johannesburg ka moono yo o reng: ‘Tirisanommogo e e tsosolosang tiro le go ithuta’.
Afrikaans: Suid-Afrika verwelkom almal wat die land wettig binnekom en die landswette gehoorsaam.

Setswana: Seno se tla re atumetsa kwa Ponelopelebg ya rona ya ngwaga wa 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), motheotumelano wa rona wa go fedisa lehuma le go fokotsa go se lekalekane ka ngwaga wa 20.5 Kabinete e eletsa gore batsayakarolo botlhe mo kopanong eno ba bone ditharabololo tse di mosola fa ba tla bo ba neelwa kamogelo e e mofutho ya botrho jwa naga ya rona.
Afrikaans: Hierdie veranderinge sal die Hoofmeester van die Hooggeregshof in staat stel om 'n groter toesighoudende rol oor die Mesters van die hof te speel en sal lei tot verbeterde dienslewering aan die publiek en aan regspraktisyns.

Setswana: Diphetolo tseno di tla dira gore Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Melao e kgone go nna le seabe se segolo mo go laoleng Dikantoro tsa Batlhankedi ba Molao mo Dikgotlatshekelong tse Dikgolo e leng selo se se tla dirang gore go nne le tlhabologo mo kabong ya ditirelo mo baaging le mo batlhankeding ba ba dirang ka molao.
Afrikaans: AanstellingsDie kabinet het die aanstelling van die kommissaris en adjunkkommissaris van die Grensbestuurowerheid (GBO) bekragtig:1.

Setswana: Go ThapiwaKabinete e tlhomamisitse go thapiwa ga Mokomišinara le Motlatsamokomišinara wa Setheo sa Tsamaiso ya Melelwane (BMA):1.
Afrikaans: Die Regspraktykraad is ŉ statutêre liggaam wat gestig is ingevolge artikel 4 van die Wet op Regspraktyk, 2014 (Wetnr 28 van 2014) en gelei word deur die Wet op Breedgebaseerde Swart Ekonomiese Bemagtiging (BSEB), 2013 (Wetnr 46 van 2013).

Setswana: Letsholo la go kwadiwa ga LSC le ne le okametswe ke Lekgotla la Tiro ya Molao, setheo sa semolao se se tlhamilweng go ya ka Karolo ya bo 4 ya Molao wa Tiro ya Molao, wa ngwaga wa 2014 (Molao wa bo 28 wa 2014) mmogo le go kaelwa ke Molao wa Matlafatso ya Maemo a Ikonomi a Bathobatsho (B-BBEE), wa ngwaga wa 2013 (Molao wa bo 46 wa 2013).
Afrikaans: Die wetsontwerp maak voorsiening vir die klassifisering en verklaring van rampe en gee voorlopige riglyne vir die finansiering van herstel en rehabilitasie na rampe.

Setswana: Gape molaotlhomo o na le tlamelo ya karoganyo le kgoeletso ya matlhotlhapelo mme o samagana nakwana le matlole a pusetso le tsosoloso ya morago ga matlhotlhapelo.
Afrikaans: Die verbetering wat aangeteken is deur die 21 munisipaliteite wat in die vorige jaar ongunstige ouditmenings of weerhoudings van ouditmenings gekry het, word ook erken.

Setswana: Gape e amogela tokafalo e e dirilweng ke dimmasepala di le 21 tseo maloba di amogetseng tshwaelo e sa siamang kgotsa ya ngongorego mo ngwageng o o fetileng.
Afrikaans: Hierdie projekte sluit in die bou van nuwe fabrieke, aankoop van toerusting, sink van mynskagte en die inwerkingstelling van breëbandinfrastruktuur.

Setswana: Mo diporojekeng tseno go akarediwa le tse di ka ga go agiwa ga difeme tse dintšhwa, go rekiwa ga didirisiwa, go epiwa ga metsero ya ka fa mo meepong mmogo le go tsenyetsa mafelo a ka fa nageng mafaratlhatlha a go tokafatsa kgolagano ka inthanete.
Afrikaans: Die inskrywing van hierdie terreine is in ooreenstemming met die Wet op Wêrelderfeniskonvensie, 1999 (Wet 49 van 1999), wat voorsiening maak dat lande hierdie inskrywings kan maak as deel van die globale begrip van die evolusie van die mens.

Setswana: A bontsha tatelano e telele ya manno a batho dingwaga di le diketekete tse di fetileng ka bopaki bo bo simololang kwa tlhagelelong ya batho ba sešweng.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die keuse van 13 vervaardigers van hernubare energie in die vierde fase van die Regering se Program vir die Verkryging van ’n Onafhanklike Kragvervaardiger van Hernubare Energie.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhophiwa ga batlhagisi ba motlakase o o ntšhwafadiwang ba le 13 mo karolong ya bone ya puso ya Lenaane la Botsamaisi jwa Ditheko tsa Batlhagisi ba ba Ikemetseng ba Motlakase o o Ntšhwafadiwang.
Afrikaans: Betuiging van meegevoelDie kabinet het sy meegevoel betuig met die familie en vriende van:Prof Hlengiwe Buhle Mkhize (69), Adjunkminister in die Presidensie vir Vroue, Jongmense en Persone met Gestremdhede.

Setswana: Matshediso Kabinete e fetiseditse matshediso go bamalapa le ditsala tsa: Moporofesara Hlengiwe Buhle Mkhize, yo a neng a na le dingwaga di le 69, Motlatsatona mo Kantorong ya Moporesidente wa Lefapha la Basadi, Bašwa le Batho ba ba nang le Bogole.
Afrikaans: Nuwe groeigebiede is ook bekendgestel in die oseaan-ekonomie, hernubare energie, die groen ekonomie en skaalgas-eksplorasie.

Setswana: Mafelo a mantšhwa a kgolo le ona a butswe mo ikonoming ya lewatle, eneji e ntšhwafaditsweng, ikonomi ya tlhago le go epiwa ga gase ya shale.
Afrikaans: 5 Wateraangeleenthede.1 Tydelike maatreëls om drinkwater aan Hammanskraal te verskaf.1 Die Kabinet is ingelig en beskou vordering wat gemaak is deur die Departement van Water en Sanitasie om drinkwater aan die Tshwane-metro te verskaf om die stad in staat te stel om drinkwater aan die mense van Hammanskraal te verskaf, hetsy op ŉ tydelike basis.

Setswana: Polante eno ya tlaleletso ya phepafatso ya metsi e tla tlamela diraseboa tse di rileng ka metsi mo thulaganyong ya phatlalatso ya metsi ya Toropokgolo go oketsa tlamelo ya metsi a a phepa a a nowang go ya kwa Hammanskraal.
Afrikaans: Die regering bly op koers in die handhawing van sy fiskale raamwerk, die versekering van beleidsekerheid, en stappe om inklusiewe groei en ekonomiese transformasie te bevorder.

Setswana: Puso e santse e le mo tseleng mo go tlhokomeleng letlhomeso la yona la matlole, go netefatsa boikanyego jwa dipholisi, le go dira ka natla mo go netefatseng fa go nna le kgolo ya ikonomi e e akaretsang botlhe le phetolothefosano ya ikonomi.
Afrikaans: Binne die volgende week sal die Minister van Finansies, Tito Mboweni, die finansiële plan tydens sy Begrotingsrede uiteensit.

Setswana: Mo bekeng e e latelang, Tona ya Matlotlo Tito Mboweni o tla tlhalosa ka botlalo leano la ditšhelete fa a neela Puo ya gagwe ya Tekanyetsokabo.
Afrikaans: Ons wens Tete Dijana en Gerda Steyn geluk met hul prestasies hulle het nie net die mans- en vrouewedloop gewen nie, maar het onderskeidelik ook die af-wedlooprekords vir die mans- en vrouewedloop verbeter.

Setswana: Botlhe ba ba fentseng Lebelo la metabogo la ngwaga wa 2023 la Comrade Marathon mmogo le bao ba nnileng le seabe mo lebelong le le potlana la go tloga kwa Pietermaritzburg go leba kwa Durban.
Afrikaans: Repatriasie van die oorskot van Suid-Afrika se vryheidsvegters Die Kabinet verwelkom die terugkoms van die oorskot van ons vryheidsvegters wat in Zimbabwe en Zambië begrawe is terwyl hulle in ballingskap was.

Setswana: Kabinete e ikuetse go Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso go leka go atolosetsa tsamaiso ya eDisclosure go bommasepala.
Afrikaans: Verskeie Suid-Afrikaanse maatskappye doen sake in Angola in uiteenlopende sektore, soos konstruksie, mynwese, behuising, kleinhandel, voedsel en drank, hotelwese en vryetydsbesteding, asook bankwese en mediese dienste.

Setswana: Ditlamo di le dintsi tsa Aforika Borwa di dira dikgwebo kwa Angola mo makaleng a a farologaneng a a akaretsang setlamo sa dikago, sa meepo, sa dintlo, sa direkisiwa, sa dijo le dino, sa dihotele le botlhabakgobe, sa ditirelo tsa dibaka le tsa WEBTOKEN leetong la gagwe, Moporesitente Lourenço gape o tla ema ka lefoko phuthego ka Labotlhano, 24 Ngwanaitseele 2017 kwa OR Tambo Building mo Pretoria.
Afrikaans: Die Suider Afrikaanse streek kom te staan voor toenemende onsekerheid en kwesbaarheid met betrekking tot watervoorsiening, wat saamval met die langdurige droogtetoestande waaronder verskeie dele van Suid-Afrika onlangs gebuk gegaan het.

Setswana: Kgaolo ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika e tobane le ketsaetsego le matshosetsi a go tlhaela metsi, e bile go setse go itemogetswe komelelo e e tsereng sebaka mo malobeng.
Afrikaans: Nasionale Polisieherdenkingsdag Die Kabinet het inligting ontvang oor die Nasionale Polisieherdenkingsdag, wat op Sondag 1 September 2024 gehou is.

Setswana: Kabinete e tsibositse ka mokete wa Letsatsi la go Tlotlomadiwa ga Mapodisi a Naga, o o neng o tshwarwe ka Latshipi, 1 Lwetse 2024.
Afrikaans: Die nasionale vroue sokkerspan, Banyana Banyana, wat ons vlag hoog gehou het met hul eerste wedstryd van die FIFA Vrouewêreldbeker.

Setswana: Setlhopha sa bosetšhaba sa kgwele ya dinao sa basadi, Banyana Banyana, ka go fofisa folaga kwa godimo fa ba ne ba tlhagelela lwa ntlha kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Basadi sa FIFRre Botha Msila, molatedi wa metshameko, yo o gorogileng kwa Egepeto ka nako go bona pulo ya metshameko ya Sejana sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao ya Dinaga tsa Aforika sa 2019.
Afrikaans: Dit volg nadat die Ouditeur-Generaal (OG), Kimi Makwetu, die Openbare Finansiële Bestuur se Ouditverslag vir die 2017/18-finansiële jaar vrygestel het.

Setswana: Tsone di latela go rebolwa ga Pegelo ya Boruni Mabapi le Botsamaisi jwa Matlole a Puso ya ngwaga wa matlole wa 2017/18 ke Katoro ya Morunikakaretso (AG) Rre Kimi Makwetu.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun die inburgeringseremonie wat voortaan deur die Departement van Binnelandse Sake gehou sal word en keur goed dat dit verpligtend moet wees vir persone wat burgerskap deur naturalisasie verkry het om die plegtigheid by te woon.

Setswana: Kabinete e tshegetsa Mokete wa Setlwaedi o o tla tshwarwang ke Lefapha la Merero ya Selegae mme e dumetse gore o tsenelwe ke botlhe bao ba neilweng maemo a boagi ka ntlha ya setlwaedi.
Afrikaans: 155 188 mediese manlike besnydenisse is uitgevoer, vergeleke met die kwartaalmikpunt van 250 0.30 Die suksessyfer vir die behandeling van tuberkulose (TB) by nuwe kliënte was 84,2%, wat hoër is as die derde kwartaal se mikpunt van 84%.31 In die derde kwartaal het 66.3% swanger vroue gesondheidsorgfasiliteite voor 20 weke besoek, wat die kwartaalmikpunt van 63% oorskry.32 Die Kabinet verleen goedkeuring aan die instelling van die Komitee van Ministers onder voorsitterskap van die Minister vir die Staatsdiens en Administrasie, om bepalings oor bepaalde diensvoorwaardes te oorweeg, soos: jaarlikse salarisaanpassings, salarisskale of -peile, prestasiebonusse, vergoedingsaansporings en pensioenvoordele.

Setswana: Lekgotla la Aforika Borwa la Barutisi le ne la kgona go oketsa palo ya barutabana ba ba kwadisitsweng go nna le seabe mo Tsamaisong ya Bolaodi jo bo Tswelelang jwa Tlhabololo ya Barutabana ba Porofešenale go ya go barutabana ba le 6 572.
Afrikaans: Extension of the National State of Disaster Cabinet approved a recommendation by the National Coronavirus Command Council to further extend the National State of Disaster to 15 January 2022, in terms of Section 27 (5)

Setswana: Go Atolosiwa ga Paka ya go Nna mo Tirisong ga Molao wa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga Kabinete e neseditse pula tshitshinyo ya Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC) e e tshitshinyang dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go nna mo tirisong ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga go fitlha ka la bo 15 Ferikgong 2022, go ya ka Karolo ya bo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002).
Afrikaans: Die Kabinet het die ingryping goedgekeur ingevolge artikel 139(7) van die Grondwet, saamgelees met artikel 150 van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003), in die Mangaung metropolitaanse and Enoch Mgijima plaaslike munisipaliteite.

Setswana: Khuduthamaga ya Porofense ya Foreisetata e beile Mmasepala wa Toropokgolo ya Mangaung ka fa tlase ga ditsereganyo tsa pateletso go ya ka Karolo 139(5)
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners en almal in die land om hul kant te bring en die inperkingsmaatreëls streng na te kom – veral in die komende Pasga-, Pase- en Ramadan-geloofsvieringe – om te help vermy dat KOVID-19-infeksies weer toeneem en moontlik tot ’n derde vlaag infeksies lei.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe mmogo le mo go yo mongwe le yo mongwe yo a leng ka fa nageng go nna le seabe mme ba obamele dikgatokiletso tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng – segolo jang ka re tla bo re tsena mo pakeng e go ketekiwang meletlo ya sedumedi ya Paseka, Tsogo ya Morena le ya Ramadan – gore re thibele kgonagalo ya go nna le lekhubu la boraro la bolwetse jono.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die viering van Jeugdag wat in 2013 die 37ste herdenking van die 16 Junie-Soweto-opstande vier.

Setswana: Kabinete e nopotse gore segopotso sa Letsatsi la Bašwa se e leng gore mo ngwageng wa 2013 e tla bo e le segopotso sa bo 37 sa Dikhuduego tsa kwa Soweto tsa Seetebosigo a le 16, se tla bo se ketekwa ka moono wa "Re dira mmogo go tlhabolola bašwa le go fitlhelela Aforika Borwa yo o senang diritibatsi."
Afrikaans: Raamwerk oor Water en Sanitasie Die Kabinet keur die Raamwerk oor Water en Sanitasie goed.

Setswana: Leano la go Tsamaisa Tiro ya Metsi le Kgeleloleswe Kabinete e neseditse pula Leano la go Tsamaisa Tiro ya Metsi le Kgeleloleswe mme lona le tla solwa mosola ka go re kaela ka ditsela tse re tshwanetseng go di latela gore re kgone go loga maano a go abelana ka ditirelo tsa kgeleloleswe, re kgone go tlhokomela ditirelo tseno mmogo le go tsenya melao e e sa sekameleng ka fa letlhakoreng le le rileng e bile a tsamaisana le diphetogo tse di nnang teng mo dithekenolojing tsa ditirelo tseno.
Afrikaans: In die gees van Erfenismaand, verwelkom die Kabinet die ooreenkoms wat tussen Suid-Afrika en Tanzanië onderteken is, wat daarop gemik is om die geskiedenis van die bevrydingstryd te bewaar.

Setswana: Ke keteko ya mowa wa kutlwano le tirisanommogo magareng ga mekgatlho ya kgololesego ya Aforika mme e tla lebisa kwa go agiweng ga musiamo, laeborari le diakhaefe.
Afrikaans: Hierdie verkiesing het saamgeval met die 21ste viering van die vestiging van ‘n demokratiese plaaslike-regeringstelsel in Suid-Afrika.

Setswana: Ditlhopho tse di ne di supa keteko ya dingwaga tse 21 tsa go tlhongwa ga tsamaiso ya dipusoselegae ya temokerasi mo Aforika Borwa.
Afrikaans: 14de Beleidsdialoogforum (PDF) van die Internasionale Taakspan oor Onderwysers vir Onderwys Die Kabinet het kennis geneem van die land se suksesvolle aanbieding van die 14de PDF van die Internasionale Taakspan oor Onderwysers vir Onderwys in Sandton, Johannesburg, op Maandag 26 Februarie 2024.

Setswana: Kopano ya bo 14 ya Dipuisanelo tsa Pholisi (PDF) e e ka ga Setlhopha sa Lefatshe sa Tiro ya go Tlhatlhelela Barutabana ka Thuto Kabinete e nopotse katlego e naga e nnileng le yona mo go tshwareng Kopano ya bo 14 ya PDF e e ka ga Setlhopha sa Lefatshe sa Tiro ya go Tlhatlhelela Barutabana ka Thuto e e neng e tshwaretswe kwa Sandton, Johannesburg ka Mosupologo, 26 Tlhakole 2024.
Afrikaans: Ons is 'n omgee-regering, wat voortdurend strewe om die lewensomstandighede van arm, kwesbare en minderbevoorregte Suid-Afrikaners te verbeter.

Setswana: Re puso e e nang le tlhokomelo eo ka gale e lwelang go tokafatsa matshelo a maAforika Borwa ao a humanegileng, ao a leng mo tlalelong le ao a tlhokang.
Afrikaans: Vierdens is 'n opsomming van 'n vorderingsverslag oor die implementering van die mediumtermyn strategiese raamwerk (MTSR) 2014-2019 voorgelê, wat konsentreer op 'n hersiening van die belangrikste aspekte van die MTSR 2014-2019 om implementering in die volgende finansiële jaar te verbeter.

Setswana: Sa bone, pegelo e e sebokantsweng e e ka ga kgatelopele tebang le tsenngotirisong ya MTSF 2014-2019 e ne ya tlhagisiwa, mme yona e ne e tobane thata le ditshekatsheko tsa dintlha tse di botlhokwa tsa MTSF 2014-2019 gore go tokafadiwa tsenngotirisong mo ngwageng yo o tlang wa matlole.
Afrikaans: Die Minister van Vervoer, Me Sindi Chikunga, het in dié verband die bal aan die rol gesit vir die Ashburton-wisselaarprojek ter waarde van R2,4 miljard in Msunduzi-munisipaliteit in KwaZulu-Natal.

Setswana: Mo ntlheng eno Tona ya Lefapha la Dipalangwa, Mme Sindi Chikunga o thankgolotse Porojeke ya Ashburton Interchange ya boleng jwa R.4-bilione kwa Masepaleng wa Msunduzi kwa KwaZulu-Natal, mme yona e tla dira gore tsamaiso ya dithoto e nne bonolo go tswa mo Boemelakepeng jwa kwa Durban go leba ka fa nageng le kwa dinageng tsa kgaolo ya SADTona ya Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba, Rre Sihle Zikalala o abile mafelo a boemelakepe a le 13 a a ntšhafaditsweng ke Letsholo la Tlhokomelo le Tsosoloso ya Meago le Dithoto tsa Maemelakepe a ma Potlana ka boleng jwa madi a a kanaka R501 milione.
Afrikaans: .2 Die landbou-, bosbou- en visbedryf het onder meer met 15,8% gestyg, terwyl die vervoer-, bergings- en kommunikasiebedryf met 2,4% gestyg het.

Setswana: Mo godimo ga seno, intaseteri ya dikgwebisano, phepo ya dijo le marobalo yona e godile ka phesente e e kanaka 0.5%.3 Kabinete e santse e tlhobaediwa ke phutlhamo ya intaseteri ya tlhagiso ya dikuno, segolo jang jaaka puso e beile ka setlhoeng dikgato tsa go thusa dikgwebo tsa tlhagiso ya dikuno tsa ka fa nageng mme ga jaanong go letetswe gore go garelwe dikgato tsa go kwala pholisi e e kwalolotsweng sešwa ya intaseteri eno.
Afrikaans: Die wetsontwerp is daarop gemik om die voordele en die betaling van sekere produkte in annuïteite te verfyn en dit meer billik te maak.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go baakanya melemo le dituelo tsa tse dingwe tsa dikgobalo gore di duelelwe ka mokgwa wa megolo kgwedi le kgwedi mmogo le go fedisa dituelelo tse di sa lekalekaneng gore batho ba tle ba duelelwe ka go lekalekane.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Departement van Basiese Onderwys (DBO) geluk met die suksesvolle oorhandiging van die Laerskool Delft Suid, buite Kaapstad in die Wes-Kaap.

Setswana: Kabinete e akgotse Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) mo thulaganyong ya yona e e atlegileng ya go neelana ka Sekopotlana sa Delft South, se se kwa ntle ga teropo ya Motsekapa kwa Kapa Bophirima.