dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die 2017 BRICS-beraad sal vyf sleutelprioriteite insluit, naamlik die versterking van samewerking, bevordering van wêreldwye bestuur, uitruil van mense, bevordering van institusionele verbeteringe en die bou van breër vennootskappe.

Setswana: Samiti ya BRICS 2017 e tla leba dintlhakgolo di le tlhano e leng, go tsepamisa tirisano, go matlafatsa bobusi ba lefatshe, go dira dithefosano tsa batho-ka-batho, tsweletso ya ditokafatso tsa ditheo le go bopa dikamano tse di anameng.
Afrikaans: Die wysyigings is daarop gemik om aandag te gee aan sekere klousules in ooreenstemming met die Konstitusionele Hof se uitspraak in die saak tussen O’Brien N. v die Minister van Verdediging en Militêre Veterane en Ander van 2024.

Setswana: BrandSA e tla simolola ka dikgato tsa go thankgolola le go tsenya tirirsong Togamaano eno.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse Regering het die eThekwini-aksieplan, wat op die laaste BRICS-beraad in Durban, Suid-Afrika ten volle geïmplementeer is, aangeneem en sal 'n oorhandigingsverslag voorlê oor sektorale samewerking tydens sy ampstermyn as BRICS-voorsitter die verslag beklemtoon vordering wat Suid-Afrika tydens sy termyn as voorsitter van BRICS gemaak het ten opsigte van die besluite vervat in die eThekwini-verklaring en -aksieplan.

Setswana: Puso ya Aforika Borwa e diragaditse ka botlalo Leano la Tiragatso la eThekwini, le le amogetsweng kwa Samiting ya bofelo ya BRICS e e neng e tshwaretswe kwa Durban, Aforika Borwa, mme e tla tlhagisa pegelo ya go fetisa marapo malebana le tirisanommogo ya maphata mo pakeng ya yona jaaka Modulasetilo wa BRICS, e sedifatsa tswelelopele e e dirilweng ke Aforika Borwa ka paka ya yona jaaka Modulasetilo wa BRICS malebana le ditshwetso tse di fitlhelwang mo Tumelanong ya eThekwini le Leano la Tiragatso.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Suid-Afrikaanse swemspan geluk met hul deelname aan die FINA/airweave Wêreldbeker-swemtoernooi in Doha, Katar.

Setswana: Kabinete e akgola setlhopha sa Aforika Borwa sa go thuma ka go konosetsa Sejana sa Lefatshe sa go Thuma sa FINA/airweave kwa Doha, Qatar.
Afrikaans: Die Kabinet het sy waardering uitgespreek vir die suksesvolle aanbieding van die 11de beraad en ekspo oor Trots Suid-Afrikaans, Koop Plaaslik, wat in Johannesburg aagebied is met die tema “Laat die ekonomie groei en skep werksgeleenthede deur lokalisering”.

Setswana: Kabinete e akgotse ditiragalo tsa go tshwara ka katlego Samiti ya Thotloetso ya go Reka ka fa Nageng le go Rekisetsa Dinaga tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng ya Aforika Borwa e e neng e tshwaretswe kwa Johannesburg ka molaetsamogolo yo o reng: “Go godisa ikonomi le go tlhola ditiro ka go reka le go rekisa dilo tse di tswang ka fa nageng” mme kopano eno e ne ya enngwa ka lefoko ke Motlatsamoporesitente, Rre Paul Mashatile, ka la bo 28 Mopitlwe 2023.
Afrikaans: Dit dra by tot werkskepping deur ’n stroom van hoogs geskoolde navorsers en tegnologiebestuurders vir die industrie te lewer en deur deelnemende sakeondernemings se mededingendheid te verbeter.

Setswana: Lenaane ke karolo ya boammaaruri, ya botlhokwa le e e bokgoni ya tshegetso ya boitlhamedi e e tlamelang ka boleng jo bo bonalang jwa madi go lebeletswe tlhabololo ya thekenoloji mmogo le tlhabololo ya badiri le bokgoni jo bo maleba jwa indaseteri.
Afrikaans: Die President sal onder meer op 12 Julie 2016 die honderdjarige herdenking van die Slag van Delvillebos bywoon.

Setswana: Ka nako ya leeto, Moporesitente o tla tsenela Segopotso sa Bolekgolo sa Ntwa ya Delville Wood ya Ntwa ya Ntlha ya Lefatshe, ka la bo 12 Phukwi 2016, koo bontsi jwa masole a Aforika Borwa bo latlhegetsweng ke matshelo gona.
Afrikaans: President Ramaphosa, in sy hoedanigheid as die Suid-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskapsfasiliteerder (SADC-fasiliteerder) vir die Koninkryk van Lesotho, het gedagtes oor bilaterale betrekkinge en vordering aangaande die SADC-fasiliteringsproses in die Koninkryk van Lesotho, met Sy Majesteit Koning Letsie III gewissel.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa, ka maemo a gagwe a Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika jaaka Motsereganyi kwa Pusong ya Lesotho, o ne a buisana le Motlotlegi Kgosi Letsie III ka dikamano tsa dinaga ka bobedi le tswelopele tebang le tsamaiso ya tsereganyo ya SADC mo Nageng ya Lesotho.
Afrikaans: Die Kabinet is ook tevrede dat die Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking se 24-uur Konsulêre Bystandsentrum konsulêre bystand aan Suid-Afrikaanse landsburgers in Mosambiek verleen het.

Setswana: Kabinete gape e itumeletse gore baagi ba Aforika Borwa ba ba leng kwa nageng ya Mozambique ba tlametswe ka ditirelo tsa thuso ya fa o le mo tlalelong kwa nageng e sele ke ba Tikwatikwe ya Megala e e dirang bosigo le motshegare ya Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Springbokke geluk dat hulle vir die halfeindstryd van die Wêreldbeker-toernooi in Engeland gekwalifiseer het en doen ’n beroep op Suid-Afrikaners om ons nasionale rugbyspan te ondersteun in hul poging om die Wêreldbeker vir die derde keer huis toe te bring.

Setswana: Kabinete e lebogisitse di-Springboks go ka iponela dintlha tsa go ba fitlhisa kwa sekamakgaolakgannyeng a Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi kwa Engelane mme e ikuetse mo maAforika Borweng go tshegetsa setlhopha sa rona sa rakabi jaaka ba kgaratlhela go boa gae le Sejana sa Lefatshele lekgetlho la boraro.
Afrikaans: Oor die volgende vier jaar sal die regering met beleggers, plaaslike gemeenskappe en georganiseerde arbeid saamwerk om die beloofde beleggings ’n werklikheid te maak, en om bykomende werks- en ekonomiese geleenthede te skep.

Setswana: Mo dingwageng di le nne tse di tlang, puso e tla dirisanammogo le babeeletsi, baagi le mekgatlho ya badiri go kgontsha maikano a a dirilweng gore a diragadiwe, mmogo le go tlhola ditiro tse dingwe le ditšhono tse dingwe mo ikonoming.
Afrikaans: Plaaslike vervvardiging van inhoud van nagenoeg R.8 miljard sal tydens die lewensiklus van die APDP plaasvind.

Setswana: Go fopholediwa gore go tla tsenngwa R2,8 bilione ka ditlhagiswa tsa ka fa nageng fa APDP e tswelela go dirisiwa.
Afrikaans: Die volledige verslag sal op die webblad van die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling geplaas word: WEBTOKESuid-Afrika se gekombineerde derde tot sesde periodieke verslag aan die UNCRDie kabinet het die indiening van die derde tot sesde periodieke verslag aan die UNCRC goedgekeur.

Setswana: Pegelo e e feletseng e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Tlhabololo ya Loago: WEBTOKEPegelo ya Aforika Borwa e e Isiwang kwa go UNCRC e e ka ga Dipaka tse di Kopanngweng go Tloga mo go ya Boraro go Fitlha mo go ya Borataro.
Afrikaans: Die jongste aanstellings volg op die aanstelling van 57 plaaslike landdroste op 2 Februarie 2015 dit bring die totale aantal landdroste wat vanjaar aangestel is, op 211 te staan, wat uniek is in ons 21 jaar van demokrasie.3 Die Kabinet verwelkom die plasing van Suid-Afrika onder die boonste drie in die 2015 Oop-begrotingindeks, wat die wêreld se enigste onafhanklike, vergelykbare maatstaf van begrotingsdeursigtigheid, -deelname en -toesig is.

Setswana: Go thapiwa fa gautshwane go latela go thapiwa ga bomagiseterata ba kgaolo ba le 57 ka la bo 2 Tlhakole 2015 mme seo se tlisa palogotlhe ya bomagiseterata ba ba thapilweng monongwaga go 211 e leng se se sa tlwaelegang mo dingwageng tse 21 tsa temokerasi ya rona.
Afrikaans: Die ontvangers was die entrepreneur Luvuyo Rani en The Clothing Bank.15 Die Kabinet bring hulde aan die voormalige Adjunkhoofregter, Dikgang Moseneke, wat onlangs afgetree het en wens hom alles van die beste toe.

Setswana: O ne a sekisiwa le go atlholelwa ditiro tsa gagwe tsa sepolotiki a le dingwaga di le 15, e le motshwarwa yo monnye go gaisa kwa Robben Island.
Afrikaans: Kleinsake-ontwikkelingsagentskap (Seda):a. Dr. Joy Ndlovu as Voorsitter van die Seda-direksie enb.

Setswana: Setheo sa Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (SEDA):a. Ngaka Joy Ndlovu go nna Monnasetulo mo Botong ya SEDA leb.
Afrikaans: Die groepering vir Justisie, Misdaadvoorkoming en Sekuriteit prioritiseer die stryd teen hierdie plaag in lyn met die regering se zero-verdraagsaamheid teenoor korrupsie.

Setswana: Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego (JCPS) se boloditse matsholo a a kgatlhanong le bosenyi jono go tsamaisana le kgato ya puso ya go se nne le kutlwelobotlhoko mo bosenying jwa bonweenwee.
Afrikaans: inwerkingstelling van operasionele planne in Kaapstad en Nelson Mandelabaai, met planne om dit in alle metro's te herhaal

Setswana: Puso e samagane le go tsenya tirisong dikgato tsotlhe tsa puso, mmogo le: go saena ditumelano le dipuso tsa diporofense mmogo le tsa dimasepala.
Afrikaans: Sulke misdadige en immorele aktiwiteite sluit in opgedrewe gekwoteerde pryse, onderskepping en herleiding van voedselpakkette wat vir arm mense bedoel was, en bedrog met betrekking tot fondse wat toegewys was om die ontberings van werknemers en ondernemings wat deur die opskorting van ekonomiese aktiwiteite gedurende die nasionale grendeltydperk veroorsaak is, te verlig.

Setswana: Ditiragalo tseno tsa bosenyi tseo gape di senang maitseo di tsenyeletsa go tlhatlotsa ditlhwatlhwa tse di utlwanetsweng le go naya batho ba bangwe dijo tseo di tshwanetseng go neelwa bao ba leng dikobodikhutshwane, go tsenyeletsa ditiragalo tsa bonweenwee mo matloleng ao a neng a tshwanetse go thusa badiredi le dikgwebo tseo di kakatletseng tseo di amilweng ke go emisiwa ga ditiro tsa ikonomi ka ntlha ya kgato ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.
Afrikaans: Die wetsontwerp poog om eienaars van gemeenskaplike grond te beskerm, veral kwesbare mense in landelike gemeenskappe.

Setswana: Kabinete e amogetse Molaotlhomo wa Pakatiriso ya Lefatshe la Baagi wa 2017 gore o phasaladiwe gore baagi ba dire ditshwaelo.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Madrid-ooreenkoms oor die Internasionale Registrasie van Handelsmerke (1989) aan die Parlement voorgelê word vir bekragtiging.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Tumelano ya Madrid ka ga Ikwadiso ya Boditšhatšhaba ya Matshwao(1989) go Palamente go atlenegisiwa.
Afrikaans: Hy is alombekend vir sy werk om gedurende die 1960's die anti-apartheidsbeweging in die Nordiese lande te bevorder.

Setswana: O itsege thata ka tiro ya gagwe ya go tlhola mokgatlho o o neng o ema kgatlhanong le tlhaolele kwa dinageng tse di farologaneng tsa Yuropa mo dingwageng tsa bo 1960.
Afrikaans: Die raamwerk het ten doel om leiding te bied aan beide die privaatsektor en die openbare sektor om te verseker dat die regte van mense met gestremdhede beskerm word, soos vasgelê in die Grondwet van Suid-Afrika.

Setswana: Maikaelelo a letlhomeso ke go kaela maphata a poraefete le a setšhaba go netefatsa gore ditshwanelo tsa batho ba ba nang le bogole di sirelediwa jaaka go beilwe mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Afrikaans: Die ligging tussen Johannesburg en die Suidwestelike Dorpsgebiede, nou eenvoudig bekend as SOWETO, het die grens van die stad verteenwoordig, met sy bewegingsbeperkings dit was die begin van Soweto, wat as 'n reservoir van goedkoop swart arbeid gedien het.

Setswana: Ka tsela eo lefelo leno le agilweng ka lona, jaaka le le fa gare ga Johannesburg le Lekeišene la Borwa-Bophirima le le tumileng ka gore ke SOWETO, ke lona le le kgaoganyang mo teropo e felelang gone, e leng lefelo leo le neng le dirisiwa jaaka molelwane go bontsha mo SOWETO e simololang gone jaaka e ne e dirisiwa jaaka lefelo le go iwang kwa go lona go thapa bathobantsho ba ba neng ba jewa diatla.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die publikasie van die Konsepwitskrif oor Brandweerdienste vir openbare kommentaar.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go gololwe lekwalotlhomo la Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo lo Mabapi le Ditirelo tsa Botimamolelo, gore baagi ba dire ditshwaelo.
Afrikaans: Boere word versoek om eerder nie vee vir veilings, skoue of ander aktiwiteite byeen te bring nie.

Setswana: Ba lopiwa gape gore ba nne ba ntshitse matlho dinameng go bona matshwao afe a a laetsang bolwetse mo seruiweng mme ba ikgolaganye le ngaka ya diphologolo kgotsa modiredi mongwe le mongwe yo a dirang ka diphologolo, fa go tlhokagala.
Afrikaans: Haar Eksellensie, President Netumbo Nandi-Ndaitwah met haar inhuldiging as President van Namibië.

Setswana: Motlotlegi, Moporesitente Netumbo Nandi-Ndaitwah mo go tlhomiweng mo setulong sa go nna Moporesitente wa naga ya Namibia.
Afrikaans: Suid-Afrikaners is ook gefrustreerd deur die stygende prys van brandstof, voedsel en lewensnoodsaaklikhede.

Setswana: MaAforika Borwa le ona a rwele boima ka ntlha ya ditlhwatlhwa tse di tsweletseng go ya kwa godimo tsa leokwane, dijo le dilo tse dingwe tse di botlhokwa.
Afrikaans: Geen beweging word in, uit of deur hierdie gebiede of plase toegelaat nie.

Setswana: Tshenyo ya madi le tiriso ya madi botlhaswa ke ditiragalo tsa go dirisa madi mo dilong tse di senang mosola, tse go senang sepe se se ka supiwang gore setheo seo se se dirile ka madi ao.
Afrikaans: Die Wetsontwerp maak voorsiening vir die oprigting van 'n vasgestelde raamwerk om die beskerming van die kritieke infrastruktuur te moniteer en te administreer.

Setswana: Molaotlhomo o dira tlamelo ya gore go tlhomiwe letlhomeso la setheo go tlhokomela le go tsamaisa tshireletso ya dikago tsotlhe tsa botlhokwa.
Afrikaans: beroep op alle sektore van die samelewing gedoen om ons beleide oor geslagsgelykheid te verwesentlik en standpunt in te neem teen geweld teenoor vrouens deur die oortreders by die naaste polisiestasie te rapporteer.

Setswana: Khonferese e ne ya konosediwa ka go tlhoma Foramo ya Tshedimosetso le Ditlhotlhomiso tsa Khudugo le go ya Metsesetoropong go dira jaaka motswedithuso wa tshedimosetso go tshegetsa tiro ya khudugo le go ya metsesetoropong.
Afrikaans: Die Kabinet wens ons krieketspan geluk, wat tot die halfeindrondte van die Wêreldbeker deurgedring het met ’n nege-paaltjieoorwinning in hul wedstryd teen Sri Lanka.

Setswana: Kabinete e akgola setlhopha sa rona sa khirikhete, se se fetetseng kwa seka-makgaolakgannyeng ka go fenya Sri Lanka ka diwikete di le robongwe mo motshamekong wa sona wa Sejana sa Lefatshe.
Afrikaans: Die Fonds is ook belangrik vir die beskerming van Suid-Afrikaners wat moontlik newe-effekte van entstowwe kan ervaar, om toegang tot beter ondersteuning en behandeling te verseker.

Setswana: Ditharabololo tse di tshitshinngwang di tsamaisana le leano la naga la ERRMaitlhomo a leano leno ke go somarela matshelo a batho le ka fao ba iphedisang ka teng, mogo le go tlhola ditiro tse dintšhwa.
Afrikaans: Daardie waagmoedige besluit deur die destydse afrigter, Rassie Erasmus, en sy span demonstreer aan Suid-Afrikaners sowel as die res van die wêreld dat enigeen met vaardigheid, gegewe ŉ kans en die nodige ondersteuning, sukses kan behaal – ŉ bevestiging dat ons Sterker Tesame is.

Setswana: Tshweetso e e nonofileng e e tserweng ke mokatisi wa mo malobeng Rassie Erasmus mmogo le setlhopha se se neng se mo eme nokeng e tswelela go iponagatsa mo go maAforika Borwa le mo lefatsheng ka bophara gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a nang le bokgoni, fa a ka neelwa tšhono le go enngwa nokeng, a ka kgona go ntsha ga tshwene – mme seno ke bontlha bongwe jo bo totobatsang boammaruri jwa gore Re le Ngatananngwe ga go se se ka re Tsenang fa Gare.
Afrikaans: Die plaaslike ferrochroomsektor is die grootste globale vervaardiger van ferrochroom en is die enigste vlekvrye staalvervaardiger.

Setswana: Lekala la ka fa nageng la ferrochrome ke lona le legolo go gaisa mo lefatsheng le le tlhagisang ferrochrome e bile ke lona le le esi fela le le tlhagisang tshipi ya go se ruse.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op alle Suid-Afrikaners om saam te werk in ons stryd om die impak van KOVID-19 te oorkom.

Setswana: Kabinete e ikuetse go Maaforika Borwa otlhe go dira mmogo jaaka re tsweletsa kgaratlho ya rona go fenya COVID-19.
Afrikaans: Die AU-vergadering, wat onder die tema “Versnelling van AfCFTA-implementering” gehou sal word, sal voorafgegaan word deur die 42ste Gewone Sitting van die Uitvoerende Raad van 15 tot 16 Februarie 2023.

Setswana: Pulo ya Palamente ya AU, e e tla bulwang ka molaetsamogolo yo o reng, “Go Potlakisiwa go Tsenngwa Tirisong AfCFTA”, e tla bulelwa ke Kopano e e Edileng ya bo 42 ya Lekgotlakhuduthamaga e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Tlhakole 2023.
Afrikaans: Dié geïntegreerde IKT-beleid beskryf hoe die Regering sal toesien dat die sektor sy potensiaal bereik om inklusiewe maatskaplike en ekonomiese transformasie in Suid-Afrika te vergemaklik.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga DOA go na le bokgoni jwa go tokafatsa seemo sa Aforika Borwa ka go maatlafatsa bokgoni jwa kgaisano ka go siamela go nna le seabe mo Tsosolosong ya Bone ya Indaseteri.
Afrikaans: SAPO sal ook die betaling van kontant aan ontvangers wat nie kontant van kitsbanke of handelaars kon onttrek nie, oorneem.

Setswana: SAPO e tla rwala gape le maikarabelo a go duela bao ba reteletsweng ke go goga madi a bona kwa di-ATM kgotsa kwa mafelong a mangwe a bogogamadi.
Afrikaans: Die ooreenkoms sal gesamentlike navorsingsprogramme in bepaalde oordraagbare en nie-oordraagbare siektes toelaat, Suid-Afrikaanse pasiënte se toegang tot innoverende medisyne verbeter, en die land sowel as die vasteland se navorsings- en ontwikkelingsvermoëns bou.

Setswana: Kabinete e tswelela go netefatsa fa puso e tsamaisiwa ka tolamo, gape e nopotse gore batho botlhe ba tla tseewa ba sena molato go fitlha ba bonwa molato jaaka go tlhalositswe mo Molaotheong.
Afrikaans: It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.

Setswana: E tsibositse baagi ba yona gore e lebile maemo a a diragalang ka fa nageng eno ka leitlho le le ntšhotšho, mme ya ba eletsa gore ba itlhokomele jaaka go na le kgonagalo ya gore maemo a botlhokotsebe le a megwanto a ka gakala mmogo le gore ba reke dijo, melemo le didirisiwa tsa thuso ya tshoganyetso ka bontsi tse di ka ba fepang sebaka sa matsatsi a ka nna mararo fa dilo di ka tswa mo taolong ka fa nageng.
Afrikaans: President Ramaphosa sal Suid-Afrika se afvaardiging lei om op 17 en 18 Augustus 2019 aan die 39ste Beraad van Staats- en regeringshoofde van die SAOG deel te neem, wat in Tanzanië gehou gaan word.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele kemedi go tsaya karolo mo Samiti ya bo 39 ya Ditlhogo tsa Naga le Puso tsa SADC eo e tla tshwarelwang kwa Tanzania ka la bo 17 le la bo 18 Phatwe 2019.
Afrikaans: Dit bespreek ook die doeltreffendheid en effektiwiteit van die bestuursaangeleenthede van sektor onderwys- en opleidingsowerhede in die uitreiking van toelaes vir prioriteitsberoepe.

Setswana: Ka tshwanelo, e tshitshinya gore Togamaano ya Tlhabololo ya Bokgoni ya Bosetšhaba e e tlang e samagane le diphatlha tse di bonweng jaaka tse di tlhokegang ka bontsi go ka tsenyatirisong manaane a a kwa setlhoeng a bosetšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet wens die dti geluk met die aanvoer van 'n groep van 20 Suid-Afrikaanse maatskappye by die World Food Moscow 2017-uitstalling, wat tot 15 September 2017 duur.

Setswana: Kabinete e akgola the dti ka go etelela pele setlhopha sa ditlamo tsa Aforika Borwa di le 20 kwa dipontshong tsa Dijo tsa Lefatshe kwa Moscow 2017, tse di tswelelang go fitlha ka la bo 15 Lwetse Fa go santse go tsweletswe ka go tsholetsa intaseteri ya ditlhagisiwa tsa temothuo tsa Aforika Borwa, go nna le seabe ga ditlamo tseno tsa selegae go tswa mo lekaleng la ditlhagiswa tsa temothuo, go mametlelela le go tlhoma boteng jwa Aforika Borwa mo mebarakeng ya Russia.
Afrikaans: Die Kabinet keur die 16 Dae van Aktivisme-veldtog goed onder die tema "Sluit my in: Saam laat ons 'n nie-gewelddadige Suid-Afrika vooruitgaan".Vanjaar (2014) is die 16de herdenking van hierdie veldtog wat daarop gemik is om bewustheid te skep vir die beskerming van vroue en kinders.

Setswana: Kabinete e e amogetse Kgoeletso ya Boganka ya Matsatsi a le 16 ka fa tlase ga thitokgang “Nkakaretse: Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa e e senang tirisodikgoka”Mo ngwageng ono (2014) go tshwaiwa segopotso sa bo16 sa kgoeletso eno e e ikaeletseng go tswelapele go godisa temoso ya tshireletso ya basadi le bana, go tsepamisitswe mogopolo thata mo go akaretseng banna le go dirisana mmogo le bona go lwantsha leroborobo leno la tirisodikgoka mo basading le mo baneng.
Afrikaans: Die Botshabelo Nywerheidspark sal werk skep vir die mense van Botshabelo en omliggende gebiede.

Setswana: Phaka ya Madirelo ya Botshabelo e tla tlhamela batho ba Botshabelo le mafelo a a mabapi ditiro, e tla tsweletsa indaseteri le kgolo ya dikgwebopotlana le dikoporasi, go ngokela dipeeletso mmogo le go rotloetsa go nna teng ga difeme.
Afrikaans: Die kommissie sal ook oorkoepelende leiding bied oor voldoening aan monitering- en verslagdoeningsvereistes.

Setswana: Go latela tsibogelo ya Moporesitente Ramaphosa mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA), Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga IMC e e ka ga Merero ya 4IKhomišene eno e tla tlhaba ka botlhale jwa ditogamaano le dipholisi go ka tsibogela dilhagiso le ditlhabololo tse dintšhwa mo mererong ya thekenoloji tse di tla bong di fetlhiwa ke dikgato tsa dijithale le tsa 4IMaikarabelo magolo a IMC ke go rulaganya maano le mekgwa eo 4IR e tla tsenngwang tirisong ka yona, go akaretsa go thusa mo tirong eo e diriwang ke Khomišene ya Boporesitente mo mererong ya 4IBokhutlho jwa Paka ya go Busa.
Afrikaans: Die agentskap moet ŉ volhoubare, onpartydige en betroubare watertoevoer in ooreenstemming met die grondwetlike verpligting van toegang tot water en ŉ veilige, gesonde omgewing, verseker.

Setswana: Setheo seno se tla tshwanela ke go netefatsa gore go nna le tlamelo e e sa kgaotseng ya metsi, e e rebolang metsi ka go lekalekana le e e go tsamaisana le maitlamo a molaotheo a gore batho ba tshwanetswe go tlamelwa ka metsi le tikologo e e babalesegileng mme e itekanetse.
Afrikaans: Hernubare energie Die Kabinet ondersteun die aankondigings deur die Minister van Energie, Jeff Radebe, wat die basiese rasionaal oor hoe hernubare energie die negatiewe uitwerking van fossielbrandstof-energiebronne, soos olie en steenkool, kan stuit, herbevestig.

Setswana: Seno ke karolo ya Lenaane la SEZ la Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti).2 Go tlhomiwa ga di-SEZ go ralala le naga ke letsholo la go dira gore ditiragalo tsa ikonomi di seke tsa sekamela fela mo letlhakoreng le le lengwe, fela jaaka go setse go le ka teng mo mafelong a mangwe a ka fa nageng ka ntlha ya ka fao puso ya tlhaolele e neng e rulagantse mafelo a madulo ka teng.3 Fa e sale di tlhomiwa, di-SEZ di nnile le seabe mo go ngokeleng dipeeletso go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle tse di jaaka peeletso ya sešweng jaana e e sa tswang go saeniwa ya SBIDZ ya madi a le kanaka R3-bilione.4 Motswedi wa dipeeletso tsa SBIDZ o akaretsa dipeeletso tse dingwe gape di le tlhano tse di tla oketsang dipeeletso ka peeletso e nngwe gape ya R.4 bilione mo seemong sa pakakhutshwe le paka ya mo magareng ya mafelo ano a ikonomi, gang fela fa e sena go konosediwa.
Afrikaans: Die jeugprogram vir die Junie sal verskeie aktiwiteite insluit wat sal wissel van die loods van van die jong baanbrekersveldtog, die loods van die NYDA handelsmerk-ambassadeursprogram asook die ŉ aantal nasionale jeugdiensaktiverings regoor die land.

Setswana: Lenaneo la kgwedi yotlhe ya Seetebosigo le tla bo le tletse ka meletlo e e farologaneng e mo go yona go tla bong go na le e e ketekang bašwa ba ba dirang bontle thata mo go se ba se dirang, mekete ya go thankgolola Letsholo la go Goga kwa Pele Serodumo sa NYDA mmogo le meletlo e mengwe e le mentsinyana go ralala le naga e e ka ga go thankgolola Setheo sa Naga sa Ditirelo tsa Bašwa.
Afrikaans: Hierna sal Rutte ’n sake-afvaardiging na Johannesburg en Kaapstad lei wat op landbou, gesondheidsorg, vervoer, infrastruktuur, water en energie sal fokus.

Setswana: Aforika Borwa o tla amogela Foramo ya Samiti ya Tirisanommogo ya China-Aforika kwa Johannesburg ka la bo 4 le la bo 5 Sedimonthole 2015.