dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Artikel 28 van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 erken die reg van alle kinders op maatskaplike dienste en beskerming teen geweld, mishandeling, verwaarlosing en uitbuiting.

Setswana: Karolo 28 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 e tsholetsa tshwanelo ya bana botlhe ya go fitlhelela ditirelo tsotlhe tsa loago le tsa tshireletso kgatlhanong le tirisodikgoka, tshotlakako, go sa kgathalelwe le go dirisiwa botlhaswa.
Afrikaans: Aggressiewe misdade en ontwrigting sal nie geduld word nie en die Kabinet doen ’n beroep op regstoepassingsbeamptes om die nodige stappe te doen, binne die grense van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996, om te verseker dat die oortreders vervolg word.

Setswana: Ditiragalo tsa tlolomolao tsa go dirisa dikgoka le go tlhola merusu ga di kitla di itshokelwa mme Kabinete e ikuela mo batlhankeding ba tiragatso ya molao go tsaya dikgato tse di tshwanetseng, tse di latelang Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, go netefatsa gore ditlhokotsebe tseno di a golegwa.
Afrikaans: Die Kabinet stem ook saam met die volgende aanstellingsDireksie van die Waternavorsingskommissie Dr Rethabile Meamu (Voorsitter) Dr Harrison Pienaar (Ondervoorsitter) ProfNnenesi Kgabi MnrWillem Baird Adv Reinette Mary Rosey ProfAldo Stroebel MeZama Portia Dlamini Dr Tendai Sawunyama MeNkuli Mxenge-Mayende en MeMean SchalkwykRaad van die Nasionale Loterykommissie MeBeryl Ferguson MePrecious Mvulane MnrWillie Hofmeyr MnrTembinkosi Bonakele MnrLionel October en MeIrene RamafolaLede van die Myn Gesondheids- en Veiligheidsraad MnrDavid Msiza (Voorsitter) MnrXolile Mbonambi Dr Lindiwe Ndelu MnrVictor Mahwasane MeConstance Titi Kekana (plaasvervangende lid) Dr Dipalesa Moboto (Alternatiewe lid) MnrMthokozisi Zondi MnrThabo Ngwenya (Alternatiewe lid) MnrMasibulele Naki MeNaledi Tsipane (Alternatiewe lid) MeMeanie Roy MnrVictor Radebe (Alternatiewe lid) MnrNicholas Van Rooyen MnrJ White (Alternatiewe lid) Adv Paul Mardon MnrJohan Du Toit Boning (Alternatiewe lid) MnrPhuthuma Manyathi MnrGabriel Nkosi (Alternatiewe lid) Dr Thuthula Balfour MnrVijay Nundall MnrStuart Sepetla MnrRonald Mafoko MnrJoseph Phakathi (Alternatiewe lid) MeLetisha van der Berg en Dr Joseph Matjila (Alternatiewe lid).Toekomstige gebeure.

Setswana: Rre Jabulani Hugh Hlatshwayo o thapilwe go nna DDG: mo Lekaleng la Tlhokomelo ya Didirisiwa tsa Tshedimosetso le Ditlhaeletsano tsa Thekenoloji mo Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo.
Afrikaans: Die belangrikste gebiede in die beoordelingsverslag hou verband met varswater-ekostelsels, riviere en riviermondings met varswatervisse wat die kwesbaarste van al die spesies is.

Setswana: Mafelo a a botlhokwa go gaisa mo pegelong ya dipatlisiso tsa bona e amana le ditikologo tsa metsi a a foreshe, dinoka le bokopanelo jwa dinoka le mawatle jo bo nang le ditlhapi le metsi a a foreshe ka ntlha ya fa ditlhapi e leng tsona tse di mo kotsing go gaisa ditshedi tse dingwe tsotlhe.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel verder ten sterkste die skietery en moord op agt mense tussen 30 en 40 jaar oud deur onbekende gewapende mans in Gugulethu in die Wes-Kaap op Maandag 2 November 2020.

Setswana: Kabinete e solofetsa baagi ka fa nageng gore sepodisi ka tirisanommogo le baagi se tla netefatsa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tseno tsa bosenyi ba tla golegwa mme ba apara kobo e le nngwe le molao.
Afrikaans: Daarbenewens is die volgende aan die implementeringsagentskappe toegewys: 293 skoolbouprojekte 959 skoolwaterprojekte 535 elektrisiteitsprojekte en 585 sanitasieprojekte.

Setswana: Go samagana le tshalelomorago ya mafaratlhatlha kwa dikolong tsa metseselegae: go konoseditswe thebolelo ya sekolo ka bongwe, e e tlametsweng ka matlole ka Lenaneo la Thebolo e e Itlhaganedisitsweng ya Mafaratlhatlha a Dikolo, dikolo di le 389 di tsenyeditswe metsi, dikolo di le 57 di tsenyeditswe motlakase, fa dikolo di le 157 di na le matlwanaboithusetso a a nang le seriti.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die inhegtenisneming van persone wat na bewering by verskeie sake van korrupsie, bedrog, geldwassery en diefstal, betrokke is.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tshwarwa ga batho ba go belaelwang ba amega mo dikgetseng tse di farologaneng tsa bogodu, bonweenwee, madi a a tsenang le go tswa mo nageng ka bokhukhuntshwane mmogo le tsa bogodi.
Afrikaans: Besprekings sal daarop gerig wees om mense te bemagtig, die planeet te beskerm en wêreldwye uitdagings op te los deur besluite wat die hele mensdom bevoordeel.

Setswana: Dipuisano di tla bo di ikaegile ka go matlafatsa batho, go sireletsa lefatshe le re tshelang mo go lona le go tlhagisa ditshweetso mabapi le dikgwetlho tsa lefatshe ka go dirisa ditharabololo tse di ungwelang bathobatshedi botlhe.
Afrikaans: Die vergadering is gelyklopend met die 37ste Sitting van UNESCO se Algemene Konferensie gereël.

Setswana: Kopano e rulagantswe mo dinakong tse di gaufi le go khutla ga Paka ya bo 37 ya Khonferense ya Kakaretso ya UNESCDintlhaphisego tse go buisanweng ka tsona di ne di akaretsa: go maatlafatsa tirisano fa gare ga diyunibesithi tsa BRICS, ditirisano le dikananyo tsa kitso.
Afrikaans: Komende gebeure President Jacob Zuma gaan op 17 en 18 Augustus 2014 die 34ste Gewone Spitsberaad van Staatshoofde en Regering van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) in Victoria Falls, Zimbabwe, bywoon.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela Samiti e e Tlwaelegileng ya bo 34 ya Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso tsa SADC ka la bo 17 le 18 Phatwe 2014 kwa Victoria Falls, e e kwa Zimbabwe.
Afrikaans: Die President het die huidige Ministeriële Handboek na die Onafhanklike Kommissie vir die Vergoeding van Openbare Ampsdraers verwys, wat reeds aandag gee aan die hersiening van die vergoeding aan alle openbare ampsdraers.

Setswana: Pholisi eno e tla dira gore go nne bonolo go baakanya diphoso tsa mo nakong e e fetileng ka go nolofatsa dikgato tsa go kopa go busediwa gae ga masaledi a balwelakgaratlho ba naga ya rona ba ba tlhokafalatseng kwa dinageng tse dingwe.
Afrikaans: Die SASSA-inbelsentrum se tolvryenommer 0800 60 10 11 sal oop wees om begunstigdes met al hul navrae by te staan.

Setswana: Dithulaganyo di setse di dirilwe go netefatsa gore porogerama ya SOCPEN e nna malalalaotswe go ka dira diphuruphutso dipe le go netefaletsa dintlha tsa kopo ya megolo.
Afrikaans: In teenstelling met die nasionale verkiesings, vereis die plaaslike verkiesings dat kiesers by die wyk waar hulle woon moet registreer.

Setswana: Ditlhopho tsa pusoselegae di farologane le ditlhopho tsa bosetšhaba mme di tlhoka gore o ikwadise mo otong e o nnang mo go yona.
Afrikaans: Die Kabinet het goedkeuring verleen vir die proklamasie van Ontwikkelingzones vir Hernubare Energie (REDZ).

Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwa mo kaseteng ga Dikgaolo tsa Tlhabololo ya Maatla a a Ntšhwafadiwang (REDZ).
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om voormalige President Nelson Mandela steeds in hul gedagtes en gebede te hou terwyl hy op mediese behandeling reageer.

Setswana: Kabinete e utlwile botlhoko ka go tlhokofala ga Moatlhodi Mogolo wa Maloba Pius Langa yo o bolokilweng ka la bo 3 Phatwe 2013 ka Phitlho e e Kgethegileng ya Semmuso.
Afrikaans: Geouditeerdes met finansieel ongekwalifiseerde oudits maak nou 76 persent van die totale plaaslike regering se bestedingsbegroting van R315 miljard uit.

Setswana: Seno se raya gore diranta di le 10 tse dingwe le tse dingwe mo go di le robedi tse di dirisiwang ke pusoselegae e dirisiwa le ke ditheo tse dikanegelo tsa tsone tsa matlole di boneng dipholo tsa WEBTOKEN mebasepaleng le ditheong tsotlhe di le 335 tse di runilweng, di le 102 di tokafetse, di le 194 di eme mo seemong sa kgale, di le 27 di boetse morago fa di le pedi e le tse dintšhwa mme di le 10 di santse di tla runiwa.
Afrikaans: Pogings om die Appèlhof se uitspraak te ondermyn deur interpretasies wat wettig verdag is, grens aan oortreding van die grondwetlike legaliteitsbeginsel en tart die grondwetlik bepaalde geregtelike gesag van die howe.

Setswana: Kabinete e gakolotse Boto ka Karolo ya 165 ya Molaotheo: gore taelo gongwe tshwetso e e ntshitsweng ke kgotlatshekelo e tlama batho gongwe ditheo tsa mmuso tse di amiwang ke tshwetso eo.
Afrikaans: Alle partye het ingestem om binnekort te vergader en met ’n blywende oplossing vorendag te kom, wat tot die volhoubaarheid van hierdie stasies sal lei.

Setswana: Maphata otlhe a dumelane gore a tla kopana go ka tšhotlha kgang ya ditharabololo tse di tla nnelang ruri e leng se se tla somarelang diteišene tseno.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle padgebruikers om die verkeersreëls te gehoorsaam en om waaksaam, bedagsaam en geduldig teenoor ander padgebruikers te wees.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba dirisang ditsela go obamela melao ya mo mebileng ka go ntsha matlho dinameng, ka go naganela batho ba bangwe ba le bona ba dirisang mmila oo le go se ba felele pele.
Afrikaans: President Ramaphosa het op Dinsdag 22 September 2020 aan die virtuele debat van UNGA se 75ste sitting deelgeneem onder die tema: “Die toekoms wat ons wil hê, die VN wat ons nodig het: die bevestiging van ons kollektiewe verbintenis tot multilateralisme”.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tsere karolo mo Dingangisanong tsa UNGA tsa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio tsa Kopano ya bo 75 ya UNGA ka Labobedi, 22 Lwetse 2020 ka moono yo o reng: “Bokamoso jo re bo batlang, UN e re e Tlhokang: Re Totobatsa Maikano a Rona Mmogo a a ka ga Tirisanommogo mo Mererong ya Dinagantsi”.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom minerale hulpbronne en energie minister Gwede Mantashe se aankondiging dat agt verkose bieërs ’n bykomende 2 000 megawatt se noodkrag sal lewer wat die nasionale netwerk oor die korttermyn sal steun.

Setswana: Kabinete e e leboga tsiboso ya Tona ya Metswedi ya Dimenerale le Motlakase rre Gwede Mantashe mabapi le ditlamo tseo ba di ratileng go ka neelwa dithendara tsa go re tlamela ka dimekawate di le 2 000 tsa motlakase wa tshoganyetso tse di tla thusang go ema nokeng tlamelo ya rona ya motlakase mo pakeng e khutshwanyana.
Afrikaans: Die komende Vooma-inentingsnaweek van 12 tot 14 November 2021 is ‘n geleentheid vir oningeënte mense om by ons nasie se stryd teen Covid-19 aan te sluit deur ‘n gratis inenting by enige van die inentingspersele regoor die land te kry.

Setswana: Kabinete e gakolotse batho go netefatsa gore ba tlhabiwa moento wa bobedi wa Pfizer gore ba sireletsege ka botlalo.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle Suid-Afrikaners aan om deel te wees van die Verenigde Nasies se Dekade van Aksie vir Padveiligheid (2011-2020) onder aanvoering van die Departement van Vervoer.

Setswana: Kabinete e kopa maAforika Borwa otlhe go nna karolo ya letsholo la Kgato ya Ngwagakgolo ya Dinagakopano boemong jwa Pabalesego mo Ditseleng (2011-2020), leo le eteletsweng pele ke Lefapha la Dipalangwa.
Afrikaans: c) Cheswill Johnson het ook uitmuntend presteer in verspring vir mans en Chris van Niekerk in gewigstoot.

Setswana: c) Cheswill Johnson o dirile bontle thata mo lebelong la go tlola go itatlhela mo motlhabeng mo motshamekong wa banna fa Chris van Niekerk ene a dirile bontle mo motshamekong wa go konopa tshipi e e potokaneng.
Afrikaans: Die A Re Yeng, soos ander snelbusdienste oor die land, maak deel uit van ’n strategiese openbarevervoernetwerk wat die lewens van pendelaars sal verbeter deur hulle vinnige, veilige, bekostigbare en gerieflike stedelike mobiliteit te gee.

Setswana: A Re Yeng, jaaka ditirelo tsa BRT tse dingwe le tse dingwe go ralala naga, ke karolo ya togamaano ya mafaratlhatlha a dipalangwa tsa botlhe e e tla tokafatsang matshelo a banamedi ka go ba neela dipalangwa tsa fa teropong tse di bonako, tse di babalesegileng, tse di duelesegang ebile di sa kokonele.
Afrikaans: Ons uitgebreide antiretrovirale program het bygedra tot beter TB-uitkomste, insluitend suksesvolle behandeling en minder sterftes.

Setswana: Letsholo la naga ya rona le legolo la melemo ya go thibela go tshwaetsana ka kokwanatlhoko ya lebolelateng le lona le nnile mosola mo go fokotseng TB, mo go e phekoleng le mo go fokotseng dipalo tsa batho ba ba tlhokafalang.
Afrikaans: Suid-Afrika se bilaterale program op die kantlyn van die 78ste UNGA President Ramaphosa het op die kantlyn van die 78ste UNGA ŉ regeringsafvaardiging gelei wat verskeie bilaterale vergaderings belê het wat gepoog het om strategiese, politieke, diplomatieke en handelsverhoudinge te versterk.

Setswana: Letsholo la Naga ya Aforika Borwa la Dikopano tsa Tirisanommogo Magareng ga Dinaga ka Bobedi tse di Tshwaretsweng ka fa Letlhakoreng kwa Kopanong ya bo 78 ya UNGA Ka fa Letlhakoreng kwa Kopanong ya bo 78 ya UNGA, Moporesitente Ramaphosa o ne a eteletse kwa pele Letsholo la Naga ya Aforika Borwa la Dikopano tsa Tirisanommogo Magareng ga Dinaga ka Bobedi tseo maitlhomo a tsona e neng e le go gagamatsa tirisanommogo mo togong ya maano, dipolotiki, botipolomate le kgwebisano.
Afrikaans: Daar is ook ŉ behoefte daaraan dat skole leerdergedragskodes wat duidelike verwagtinge rakende gedrag en die gevolge van afknouery bevat, streng moet afdwing.

Setswana: Dithulaganyo tse Lefapha la Thuto ya Motheo le di tsentshitseng tirisong di tla netefatsa gore tsamaiso ya ditlhatlhobo e phetagadiwa ka tsela e e nang le seriti le ka tsela e e sireletsegileng.
Afrikaans: Die mikpunt vir die voorkoming van moeder-na-kind-oordrag is bereik, met 'n beduidende daling van meer as 3,5% in 2010 tot 1,8% in 2014.

Setswana: Peelo ya tshwaetso go tswa ko mmeng go ya kwa ngwaneng e fitlheletswe, ka kwelotlase ya go tloga mo godimo ga 3.5% ka 2010 go ya go 1.8% ka 2014.Ditshwaetso tse di mabapi le thobalano tsa HIV mo bašweng ba ka nna le dingwaga di le15-24 e wetse tlase go tswa mo 410 000 ka 2011 go fitlha mo 330 000 ka 2014.Ditshwaetso tse dintšhwa tsa TB mmogo le dintsho tsa TB go wetse tlase fela dipeelo tsa go ftlhelela phokotsego ya dintsho tsa TB ka 50% yona ga ya fitlhelelwa.
Afrikaans: • Wêreldkampioene, ons Springbokspan, vir hul epiese dubbele seges oor Nieu-Seeland in die rugbykampioenskapsreeks.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:• Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa mo metshamekong ya Diatleletiki ya Batshameki ba ba Nang le Bogolofadi jaaka ba dirile bontle thata kwa Metshamekong ya kwa Paris ka go fenya dimetale di le thataro.• Simoné Kruger jaaka a fentse metale wa gauta mo motshamekong wa go konopa sekotlolwana sa discuss F38 mo metshamekong ya Diatleletiki ya Batshameki ba ba Nang le Bogolofadi.
Afrikaans: Die Kabinet waardeer die werk wat deur die Ouditeur-Generaal gedoen word om munisipaliteite te help om algaande beter te voldoen aan die vereistes vir goeie korporatiewe bestuur.

Setswana: Kabinete e itumeletse tiro e e dirilweng ke Kantoro ya Morunikakaretso ka go thusa dimmasepala go tlhabolola tsamaiso ya kobamelo ya ditlhokego.
Afrikaans: Die gesprekke het gefokus op die implementering van die uitstaande administratiewe maatreëls om uitvoering te kan gee aan die grondwetlike bepalings, wat sal verseker dat die regbank, soos die parlement, as 'n onafhanklike been van die staat funksioneer.

Setswana: Paka ya Bogwera.1 Paka ya Bogwera ya ngwaga wa 2025 e re aparetse mme puso e santse e eme ka la gore bagwera ba tshwanetse go tlhokomelwa, fa ka fa letlhakoreng le lengwe seno se tla dira gore batho ba se latlhe setso.2 Mo pakeng ya monongwaga ya bogwera ya ngwaga wa 2025 go dikgato di le dintsinyana tse e leng segapeletsa gore dikoma di di latele mme tsona ke go ikwadisa le go tlhotlhomisa gore sekolo seo se ikwadisitse semolao, bagwera botlhe ba tshwanetswe go tlhatlhobiwa kwa maokelong gore ga ba na malwetse le gore ke malwetse afe a ba nang le ona le bokotsi jwa ona.
Afrikaans: Dit word deur die Nasionale Regeringskool gelei, in samewerking met die Wits School of Governance en die OR Tambo School of Leadership.

Setswana: Katiso eno e tla diragadiwa ke Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso (NSG), se tshwarisanemmogo tiro eno le Sekolo sa Dithuto tsa Tsamaisopuso sa Wits mmogo le Sekolo sa Dithuto tsa Boeteledipele sa OR Tambo.
Afrikaans: Die Minister van Telekommunikasie en Posdienste, dr Cwele, sal 'n afsonderlike mediakonferensie belê om hierdie beleid verder uiteen te sit.

Setswana: Kabinete e amogetse maemo a a baakantsweng a Aforika Borwa mo tshitshinyong ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika Borwa (SADC) ya go kwalwa ga memorantamo wa ditumelano malebana le go tlhamiwa ga Setheo sa Botsamaisi jwa Tsela ya Bokoneborwa (NSCMI).Ditona tsa Dipalangwa tsa SADC di dumelane go tlhama NSCMI go samagana le go tlhoka bokgoni mo tiragatsong le dikgoreletsi mo Tsela ya Bokoneborwa.
Afrikaans: Die Kabinet keur die Spesiale Begrotingswetsontwerp vir die Nuwe Ontwikkelingsbank vir tertafellegging in die Parlement goed.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Molaotlhomo wa Peelothoko e e Ikgethileng ya Banka ya Ditlhabololo tse Dintšhwa go itsesiwe kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die toekenning van spektrum deur die Wêreld Radiokommunikasiekonferensie het 'n beduidende uitwerking op Suid-Afrika se ekonomiese groei.

Setswana: Kabinete e supile fa e tshwenyegile thata ka tlhaselo ya diwebosaete go ralala lefatshe, e e runtseng go sa le gale mme e kaiwa e le yona e kgolo fa e sale.
Afrikaans: Aandag sal aan hierdie kwessies gegee word deur die vestiging van 'n Grensbestuursowerheid wat sal help om die land se grense beter te bestuur, opnames te maak van alle mense wat in Suid- Afrika woon, en doeltreffende polisiëring en die nakoming van die wette en die Grondwet van die Republiek deur burgers en buitelanders te verseker.

Setswana: Kabinete e tshegetsa setlhopha sa tshireletsego ka botlalo, go netefatsa gore merero eno e rarabololwa ka moo go tla kgotsofatsang baagi ba Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet spreek ook sy waardering uit vir die werk van die amptenare van SAPO, die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid en die departemente van Maatskaplike Ontwikkeling Telekommunikasie en Posdienste Beplanning, Monitering en Evaluering die Nasionale Tesourie die Suid-Afrikaanse Polisiediens en GCIS.4 Die Kabinet bedank al die begunstigdes van maatskaplike toelaes vir hul samewerking tydens die oorgangstydperk.

Setswana: Baduelalekgetho ba go ya go ile bao ba swetsang ka go tlhatlhela dipusetso tsa bona tsa lekgetho ka mokgwathulaganyo wa khomphiuthara wa eFiling bona letlha la bona la bofelo ke la bo 31 Ferikgong 2019.
Afrikaans: Om stabiliteit in die munisipaliteit te herstel, het die Kabinet goedgekeur dat Ditsobotla onder administrasie geplaas word volgens artikel 139(7) van die Grondwet.

Setswana: Go busetsa tsepamo kwa lekgotlatoropong, Kabinete e amogetse gore Ditsobotla e bewe ka fa tlase ga tsamaiso go ya ka karolo 139 (7) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Afrikaans: Die Kabinet keur die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op Nasionale Padverkeer van 2019 aan die Parlement goed.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo wa Naga o o Kwalolotsweng Sešwa wa Pharakano ya mo Mebileng wa 2019 kwa Palamenteng.
Afrikaans: 16de vergadering van die Konferensie van Partye (COP 16) tot die Basel-konvensie.1 Suid Afrika sal aan COP 16 tot die Basel-konvensie deelneem wat in Genève, Switserland gehou word vanaf 1 tot 2 Me 20.2 Die Basel-konvensie is ingestel om menslike gesondheid en die omgewing te beskerm teen die nadelige gevolge wat mag voortspruit uit die vervoer van gevaarlike afval.

Setswana: Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo.1 Ka kgwedi ya Motsheganong mafapha a puso a tla ema fa pele ga Palamente go tlhagisa Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo.2 Ka nako ya Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo go sekasekiwa ka bobedi ka fao lefapha le weditseng tiro ya lona mo ngwageng o o fetileng wa matlole mmogo le maano a lona a ka fao le tla tsamaisang tiro ya lona mo go fitlheleleng maikano a a dirilweng ke Moporesitente mo Puong ya Maemo a Setšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy gelukwense oor aan Transnet, die Nasionale Vervolgingsgesag, die SABC en die departemente van Hoër Onderwys en Opleiding Internasionale Betrekkinge en Samewerking en die Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling met hul prestasie om deur die internasionale maatskappy UNIVERSUM aangewys te word as die "Aantreklikste Werkgewers" in Suid-Afrika.

Setswana: Kabinete e akgola Transet, Bothati jwa Bosetšhaba jwa Botšhotšhisi, SABC le Mafapha a Thuto e Kgolwane le Katiso, Dikamano le Tirisano tsa Boditšhabatšhaba le Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo jaaka di supilwe ele "Bathapi ba ba Ngokelang go Gaisa" mo Aforika Borwa ke setlamo sa matshwaokgwebo a bathapi, UNIVERSUKabinete e akgola Tona ya Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor, yo o amogetseng Order of Merit go tswa kwa Rephaboliking ya Bofederale ya Jeremane ka ntlha ya tshwaelo ya gagwe mo tlhabololong ya saense mo lefatsheng.
Afrikaans: Die Regering se vordering om hoër onderwys toeganklik te maak, blyk uit Statistiek Suid-Afrika se Verslag oor die Finansiële Statistiek van Hoëronderwysinstellings wat in 2015 uitgereik is.

Setswana: Dikgato tsa puso tsa go dira gore thuto e kgolwane e fitlhelesege di tlhagisitswe ke pegelo ya 2015 ya Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa ya Dipalopalo tsa Matlole tsa Ditheo tsa Thuto e Kgolwane.
Afrikaans: Suid-Afrika is 'n waterskaars land en die nuwe watersuiweringsaanleg sal kapasiteit uitbrei sodat die gemeenskap en sakeondernemings ongeveer 24 liter per sekonde teenoor agt tot 10 liter kan kry.

Setswana: Diterene tseno di golaganya maAforika Borwa le go nna le karolo e e botlhokwa mo go tshegetseng dinamelwa ts setšhaba le go tlhotlheletsa kgolo ya ikonomi.
Afrikaans: Die VN se Spitsberaad oor Volhoubare Ontwikkeling, word van 25 tot 27 September 2015 gehou voor die aanvang van die Algemene Vergadering, vir die goedkeuring van die Post-2015-ontwikkelingsagenda.

Setswana: Samiti ya UN ya Tlhabololo e e nnelang Leruri go tloga ka la bo 25 go ya la bo 27 Lwetse 2015 e tshwarwa ka gangwe fela pele ga UNGA gore go amogelwe Lenaneo la Tlhabololo la Pele ga 2015.Lenaneo le lentšhwa la tlhabololo e e nnelang leruri le tla dira jaaka motheo wa tiragatso wa baagi ba boditšhabatšhaba le dipuso tsa bosetšhaba go tsweletsa lehumo le le aroganngwang mmogo le itekanelo ya dingwaga tse di latelang di le Ka la bo 25 Lwetse 2015, Mogalaledi Mopapa Francis o tla dira puo kwa UNGA mme Dikganetsano ka Kakaretso di tla tshwarwa go tloga ka la bo 28 Lwetse go fitlha la bo 6 Diphalane 2015.
Afrikaans: Suid-Afrika, as inkomende voorsitter van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG), bied van 9 tot 20 Augustus 2017 die 37ste Gewone SAOG-beraad van Staatshoofde aan.

Setswana: Aforika Borwa jaaka monnasetilo yo o tsenang wa SADC, ke moamogelabaeng wa Samiti ya bo 37 ya Tlwaelo ya Ditlhogo tsa Dinaga le Puso go tloga ka la bo 9 go fitlha ka la bo 20 Phatwe 2017 ka fa tlase ga setlhogo: “Semphato le Lekala la Poraefete mo Intasetering e e Tlhabologang le Boleng jwa Tiragatso mo Kgaolong”.Aforika Borwa o tla dirisa maemo a gagwe go tsweletsa dikgatlhegelo tsa bosetšhaba jaaka di tlhagelela mo teng ga Leanotlhabololo la Bosetšha (NDP), go tsweletsa madirelo a kgaolo le momagano ya kontinente le go matlafatsa go tsenngwa tirisong ga Morero wa Aforika wa 2063 wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die verslag van die "Projek vir die Verwydering van nadelige Kredietinligting" en keur die aanbevelings goed van die Gekose Komitee op Handel en Internasionale Verhoudings.

Setswana: Seno se ikaeletse go lebagana le ntlha ya gore maAforika Borwa a kgone go fitlhelela sekoloto fa ba kgona sekoloto.
Afrikaans: Die Kabinet maan egter dat uiterste sorg aan die dag gelê word om die verspreiding van die siekte na ander dele van die land te voorkom.

Setswana: Ka go rialo, Kabinete e ikuela gore batho ba ikele tlhoko thata gore re kgone go thibela kgonagalo ya go anama ga bolwetse jono gore bo se fetele mo dikarolong tse dingwe tsa naga ya rona.