dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Alle aktiwiteite beklemtoon die sentrale rol van plaaslike gemeenskappe en bestaan uit verskeie dissiplines, insluitend musiek, poësie, dans, film, kookkuns, mode, handwerk en ontwerp, intellektuele verbintenisse en 'n paar gesamentlike werke deur Suid-Afrikaanse kunstenaars en hul eweknieë op die vasteland assok die diaspora.

Setswana: Ditiragalo tsotlhe di gatelela botlhokwa jwa baagi ba selegae mme di akaretsa dikarolo tse di farologaneng go akarediwa: mmino, poko, motantsho, dibaesekopo, dijo, fešene, tiro ya diatla le thadiso, dipuisano tsa matlhale mmogo le tiro e e tlhakanetsweng go tswa mo batsweretshing ba Aforika Borwa le bang ka bona mo kontinenteng le Diaspora.
Afrikaans: Vigsverwante sterftes in Suid-Afrika het van 320 000 in 2010 tot 140 000 in 2014 gedaal, en moeder-na-kind-oordrag het van 70 000 babas in 2004 tot minder as 7 000 in 2015 verminder.

Setswana: Puso e kgonne go tlhatlhoba ka katlego diketekete tsa batho mo maphateng a a mo matshosetsing a ditirelo tsa kgopololo, meepo le baagi ba ba gaufi le meepo.
Afrikaans: Die Kabinet het kennis geneem van die kommer wat onlangs deur S&P Global Ratings uitgepreek is dat Suid-Afrika se ekonomiese groei toenemende druk van infrastruktuurbeperkings, veral ernstige elektrisiteitstekorte ervaar.

Setswana: Kabinete e nopotse matshwenyego a a tlhagisitsweng ke setheo sa tekolo ya maemo a ikonomi sa S&P Global Ratings mabapi le maemo a kgolo ya ikonomi ya naga ya Aforika Borwa jaaka a tobane le maemo a a bokete ka ntlha ya tlhaelo ya mafaratlhatlha, bogolosegolo tlhaelo e kgolo e e leng teng ya motlakase.
Afrikaans: Deur die loop van die maand sal gemeenskapsbesoeke aan verskeie wyke regoor die land onderneem word om gemeenskappe aan maatskaplike dienste en opheffingsprogramme te koppel en gemeenskapsdialoog-, mobiliserings- en voorspraakprogramme te vestig om die lewensgehalte van gemeenskappe wat geraak word, te verbeter.

Setswana: • Motorsport South Africa, go kgona go nna baamogelabaeng ba tiragalo e ntšhwa ya World Rally-Raid Championship (W2RC), e jaanong e tla tshwarelwang le mo Aforika Borwa ka 2025.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die ondertekening van die Samewerkingsooreenkoms om Misdaad in die Wes-Kaap te Bekamp.

Setswana: Kabinete e itumelela dikgato tsa go saeniwa ga Tumelano ya Tirisanommogo go Lwantshana le Botlhokotsebe kwa porofenseng ya Kapa Bophirima, mme yona e tlhatlosa tirisanommogo le tsamaiso ya ditirelo tsa pabalesego magareng ga bannaleseabe botlhe gore ba kgone go samagana le pabalesego le tshireletsego.
Afrikaans: Die resultate van die bevindings van 30 nasionale departemente dui aan dat 'n beraamde R23,4 miljard van die nasionale fiskus in die boekjaar 2015/16 bestee is.

Setswana: Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso lwa ngwaga wa 1996 lo lo ka ga Saense le Thekenoloji lo tlhoka gore Lefapha la Saense le Thekenoloji lo ele tlhoko tlamelo ka matlole ya puso mo makaleng a saense le thekenoloji mmogo le seabe sa yona mo kgolong le tlhabololong ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die vier beleggers – HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Sola Group en Mainstream Renewable Power Developments South Africa – sal ten minste 2 000 megawatt tot die nasionale netwerk toevoeg.

Setswana: Mothamo o mošwa o wa go fetlhwa ga motlakase o solofelwa go golaganngwa mo mafaratlhatlheng a motlakase mo dikgweding tse 24 go ya go 36 go tloga ka konosetso ya tsa matlole, go ikaegilwe ka ditetlelelo tsa tikologo, tlhaolo ya lefatshe le tse dingwe tsa taolo.
Afrikaans: Die departement bied bykomende ondersteuning aan matrikulante deur ekstra lesse ná skoolure, asook gedurende naweke en skoolvakansies by skole aan te bied.

Setswana: DBE e tlamela barutwana ba materiki ka tshegetso ya tlaleletso ya go ithuta morago ga nako ya sekolo, mo mafelong a beke le ka matsatsi a boikhutso.
Afrikaans: Die Departement van Water en Sanitasie sal Sanitasie- en Higiëneweek van 16 to 20 Me 2016 lei onder die tema: "Dit gaan nie oor spoel nie".

Setswana: Go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 20 Motsheganong 2016, Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tla etelela pele Beke ya Sanitasi le Boitekanelo ka moono wa: "Ga se ka go folaša" Letsholo le tla oketsa temoso ya botlhokwa jwa sanitasi le go tsweletsa ditiriso tse di dirang go gaisa tsa sanitasi.
Afrikaans: ontsluiting van R201 miljard uit die Hernubare IPP-program (ii) die hernubares voorsien nou 3 175MW aan die nasionale kragrooster (iii) die projekinligtingmemorandum vir die gas-IPP is voltooi met die Versoek vir Voorstelle wat voor die einde van die nuwe finansiële jaar uitgereik sal word en (iv) 900MW is van die steenkool-IPP verkry.

Setswana: Lefapha la Maatla le konoseditse theko ya ditsamaiso tsa maatla a letsatsi tsa magae di le 31 000 gore di tsenngwe (maikaelelo a a rulagantsweng a ngwaga ke 20 000).
Afrikaans: President Zuma - as mede-voorsitter, saam met Frankryk se President François Hollande, van die Hoëvlak-kommissie op Gesondheidsindiensneming en Ekonomiese Groei - sal die formele bekendstelling van die kommissie in Lyon, Frankryk op Woensdag 23 Maart 2016 bywoon.

Setswana: Moporesitente Zuma - jaaka modulasetilommogo le Moporesitente wa Fora François Hollande wa Khomišene ya Maemo a a Kwa Godimo ya Ditiro tsa Boitekanelo le Kgolo ya Ikonomi - o tla tsenela go tlhomiwa ga yona semmuso kwa Lyon, Fora ka Laboraro, 23 Mopitlwe 2016.
Afrikaans: Sedert Operasie Shanela in Me 2023 van stapel gestuur is, het die inisiatief tot die inhegtenisname van 850 375 verdagtes en beslaglegging op 824 onwettige vuurwapens asook meer as 17 282 rondtes ammunisie gelei.

Setswana: .3 Se sengwe gape ke gore, go nnile le balatofadiwa ba bangwe gape ba le robedi ba ba tshwerweng jaaka ba latofadiwa ka gore ba amega mo ditiragalong tsa bogodu le bonweenwee mo mererong ya thendara ya madi a a kanaka dimilione di le R850 mo masepaleng wa Teropo ya Motsekapa, kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.
Afrikaans: Die tema vir die indaba was “Evolusie van die Mynwese in Afrika: Belegging in die Oordrag van Energie, ESG en die Ekonomieë”.

Setswana: Kabinete e dumela gore Pitsokgothakgothe ya Meepo e tla thusa go bontsha le go tsweletsa Aforika Borwa jaaka lefelo le le ratiwang la dipeeletso.
Afrikaans: Afrika se groenste hotel, Hotel Verde, wat by Kaapstad Internasionale Lughawe geleë is, is tydens die 15de jaarlikse Skål International Sustainable Tourism Awards wat in Monaco gehou is, aangewys as die internasionale wenner in die kategorie vir Stedelike Akkommodasie.

Setswana: Hotele e e Phepa go Gaisa ya Aforika, Hotel Verde e e kwa Boemafofaneng jwa Boditšhaba jwa Cape Town e ne ya tlhophiwa go nna mofenyi wa lefatshe mo karolong ya Manno a Metsesetoropo kwa Dikabong tsa bo 15 tsa ngwaga le ngwaga tsa Boditšhaba tsa Bojanala jo bo Tswelelang tsa Skål, tse di neng di tshwaretswe kwa Monaco.
Afrikaans: (3) Die kosteverhalingsmeganisme vir die vermenging van biobrandstof.

Setswana: (2) Taolelo ya melao ya go tswakanya gore go tle go tlhamiwe tlhomamisego ya tlhokego ya biofuels (3) Mekgwa ya go bona ditshenyegelo tsa go tswakanya di biofuels.
Afrikaans: Die spitsberaad het die vordering wat gemaak is met betrekking tot die bevordering en versterking van streeksintegrasie soos belyn met die SAOG se streeksontwikkelingsplan vir 2020-2030 in oënskou geneem.

Setswana: Fa kgaolo ya borwa jwa Aforika e dira mmogo, e tla tlhagelela e le maatla le go feta jaaka re rulaganya maphata a rona a madirelo go aga sešwa ikonomi ya rona.
Afrikaans: Die Kabinet keur die vrystelling van die Konsepbeleid oor Tradisionele Inisiasie-praktyke vir openbare kommentaar goed.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagiswa ga Seralwa sa Pholisi ya Tsamaiso ya Setso ya go Rupisiwa go bona ditshwaelo go tswa mo baaging.
Afrikaans: Die Kabinet prys die miljoene belastingbetalers wat hul belastingopgawes ingedien het om die Suid-Afrikaanse Inkomstediens te help om belastinginkomste van R.155 triljoen vir die 2023/24 finansiële jaar in te vorder.

Setswana: Kabinete e akgola dimilione tsa baduelalekgetho bao ba garetseng ditokomane tsa bona tsa go duela lekgetho e leng selo seo se thusitseng Setheo sa Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa go bokeletsa ditrilione di le R.155 mo ngwageng wa ditšhelete wa 2023/.
Afrikaans: Op 'n positiewe noot het die aantal gediskrediteerde oudits afgeneem terwyl 45 munisipaliteite hul oudituitkomste sedert 2020/21 verbeter het en dié wat hul finansiële state betyds ingedien het, van sowat 81% in 2020/21 tot 94% in 2022/23 verbeter het.

Setswana: Se se re digelang matshwafo ke gore palo ya dimasepala tse di neng di rebolelwa dipholo tsa boruni tse di sa wetseng pelo e fokotsegile mme ka fa letlhakoreng le lengwe dimasepala di le 45 di tokafaditse dipholo tsa tsona tsa boruni fa e sale go tloga ka ngwaga wa matlole wa 2020/21 fa ka fa letlhakoreng le lengwe gape dimasepala tse di tlisitseng ditokomane tsa bona tsa matlole go sa le gale palo ya tsona e tokafetse go tloga mo go di le 81% mo ngwageng wa matlole wa 2020/21 go fitlha mo go di le 94% mo ngwageng wa matlole wa 2022/23.
Afrikaans: Die kabinet verwelkom die vordering wat gemaak is om 'n finale oplossing vir konflik in Suid-Soedan te bewerkstellig en stabiliteit in die land te herstel.

Setswana: Kabinete e neseditse pula kgatelopele e e setseng e rebotswe mo go boneng ditharabololo ka botlalo le mo go tliseng kutlwano mo Nageng ya Borwa jwa Sudan.
Afrikaans: .1 Die besluit van die Verenigde State om vlugtelingstatus aan 'n groep Afrikaner Suid-Afrikaners te verleen, is verkeerd ingelig, aangesien hulle nie aan die definisie van vlugtelinge voldoen soos uiteengesit in die 1951 Vlugtelingkonvensie en sy 1967 Protokol nie.

Setswana: .1 Tshwetso ya United States ya go neela setlhopha sa Maaforikanere a Aforika Borwa maemo a botshabi e tlhoka kitso, ka ntlha ya fa ba sa tshwanelwe ke tlhaloso ya batshabi jaaka e tlhagelela mo teng ga Tumalano ya Batshabi ya 1951 le Tsamaiso ya yona ya 1967.
Afrikaans: Onder leierskap van President Ramaphosa het die Suid-Afrikaanse afvaardiging ook die geleentheid wat deur die CHOGM gebied is gebruik om sy stemwerwery vir Suid-Afrika se kandidatuur vir die Verenigde Nasies (VN) se Veiligheidsraad vir die termyn 2019–2020 voort te sit.

Setswana: Mo boeteledipeleng jwa Moporesitente Ramaphosa, boromiwa jwa Aforika Borwa gape bo dirisitse tšhono e bo e neetsweng ke CHOGM go ka tswelela go ngokela Aforika Borwa maemo a kggaisanelo mo Khanseleng ya Tshireletsego ya Dinagakopano (UN) mo Pakeng ya 2019 – 2020.
Afrikaans: Dit sluit in die aankoop van 45 watertenkwaens vir die verspreiding van water aan droogtegeteisterde gebiede, die boor van boorgate en rehabilitering, waterbewaring en aanvraagbestuur, asook uitbreiding van waterbronne.

Setswana: Seno se akaretsa go rekwa ga dilori tsa metsi di le 45 gore di rorele metsi kwa mafelong a a amegileng, go epiwa ga didiba le go di tsosolosa, tshomarelo ya metsi mmogo le tsamaiso ya tlhokego, mmogo le tshegetso ka metsi.
Afrikaans: Ingevolge die ooreenkoms sal werkers en plaaseienaars mede-eienaars van die boerdery in die uMshwathi plaaslike munisipaliteit naby Greytown word.

Setswana: Tumalano e e tla dira gore badiri le beng ba dipolase e nne bengmmogo ba dikgwebo tsa dipolase kwa mmasepaleng wa selegae wa uMshwathi gaufi le Greytown.
Afrikaans: Dit bied aanbevelings aan die Minister van Hoër Onderwys en Opleiding oor hoe om onnodige struikelblokke, wat studente se vordering belemmer, te verwyder.

Setswana: E tlamela Tona ya Thuto le Katiso e Kgolwane ka dikatlenegiso tsa gore go ka tloswa jang dikgoreletsi tse di sa tlhokegeng tse di thibelang tswelelopele ya baithuti.
Afrikaans: Die regering en die mense van Nigerië, waar 'n selfmoordbom op 21 November 2017 ontplof het en meer as 50 mense gesterf het en baie beseer is.

Setswana: Pusong le baagi ba Nigeria go latela moiphamphodi ka bomo o a iphampholotseng ka la bo 21 Ngwanaitseele 2017 moo batho ba le 50 ba tlhokafetseng mme ba bangwe ba le bantsinyana bona ba tswileng dikgobalo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die pogings van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) om blywende vrede en sekuriteit asook versoening en ontwikkeling in die Republiek van Mosambiek te bewerkstelling.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tse di tserweng ke Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) tse di mabapi le go tlisa khutso le kagiso le pabalesego tse di tla nnelang ruri mmogo le itshwarelano le tlhabologo mo nageng ya Rephaboliki ya Mozambique.
Afrikaans: Die kabinet besin oor die positiewe uitkomste van die SABK en die Afrika Beleggingsforum (ABF), wat onderskeidelik van 5 tot 7 November en van 11 tot 13 November gehou is.

Setswana: Kabinete e lebelela ditlamorago tse di itumedisang tsa khoferense ya SAIC mmogo le tsa Foramo ya Dipeeletso ya Aforika (AIF) tse di neng di tshwerwe go ya ka tatelano ya tsona go simolola ka eo e tshwerweng go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 7 Ngwanaitseele 2019 mme go latele e e tshwerweng go tloga ka la bo 11 go fitlha ka la bo 13 Ngwanaitseele 2019.
Afrikaans: Die span bestaan uit lede van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (SANW) en die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD), en sal met hul Mosambiekse eweknieë oorlegpleeg.

Setswana: Setlhopha seno se eteletswe pele ke Tlhogo ya Ditirotshwaraganelo Molefotenente Mogenerale wa SANDF Barney Hlatshwayo le Motlatsa Mokhomišenara wa Bosetšhaba wa Sepodisi Molefotenente Mogenerale Sehlahle Masemola.
Afrikaans: Boere word aangeraai om enige varkkos vooraf vir minstens een uur lank gaar te maak voordat dit vir varke gevoer word, ten einde die deaktivering van die Afrika-varkgriepvirus en ander kommerwekkende siektes te verseker.

Setswana: Balemirui ba elediwa gore ba apaye masaledi a dijo tse ba di fepang dikolobe sebaka sa ura pele ba ka di fepa, seno se tla thusa go bolaya mogare wa Mokgotlhwane wa Metlhape ya Dikolobe ya Aforika mmogo le malwetse a mangwe a a leng kotsi.
Afrikaans: Die motorvervaardiger Ford het aangekondig dat sy uitbreidingsplanne 1 200 werksgeleenthede sal skep, gebaseer op die implementering van 'n beleggingsverbintenis van R3 miljard.

Setswana: Makala a tlhagiso e ntšhwa e tla iponagatsang mo go ona a mo lephateng leo Moporesitente Ramaphosa a le nopotseng mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA).
Afrikaans: Die Nasionale Studente Finansiële Hulpskema (NSFAS) voorsien befondsing vir meer as 300 000 nuwe en terugkerende studente vir studie aan universiteite en kolleges vir Tegniese en Profssionele Onderwys en Opleiding (TVET) regoor die land in 2017.

Setswana: Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) se tlametse matlole go baithuti ba feta 300 000 ba bašwa le ba ba boelelang kwa diyunibesithing le kwa dikholejing tsa Thuto le Katiso ya Tiro ya Setegeniki (TVET) go ralala naga ka 2017.Letlole le le solofela go thusa baithuti ba bangwe gape ba le 100 000 monongwaga.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met regeringsprioriteite wat verband hou met Operasie Phakisa oor die groei van die oseane-ekonomie en breër doelwitte van die NOP 2030, sowel as die Nasionale Infrastruktuurplan om ekonomiese groei te bevorder en werkskepping te stimuleer.

Setswana: Seno ke go lepalepana le dintlhatheo tsa puso tse di amanang le Operation Phakisa malebana le go godisa Ikonomi ya Mawatle le diphitlhelelo tse di anameng go tswa kwa Leanong la Bosetšhaba la Tlhabololo la 2030 le Leano la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha go tsweletsa kgolo ya ikonomi le go tlhotlheletsa go tlhamiwa ga ditiro.
Afrikaans: Die Kabinet spreek ook hul genoeë uit met die aanstelling van mnrMphedziseni Alfred Radzilani as die administrateur van die NHBRVerlenging van die Nasionale Ramptoestand.1 Die Kabinet keur die verlenging van die nasionale ramptoestand tot 15 Oktober 2021 goed, in terme van Artikel 27(5)

Setswana: Modiragatsi Thuso Mbedu, ka go fenya Moputso wa TV wa Naledi ya Tshutlhelelo ka seabe sa gagwe mo The Underground Railroad kwa Dikabong tsa 2021 tsa Hollywood Critics Association TMoporesitente yo o sa tswang go tlhophiwa wa Zambia, Rre Hakainde Hichilema.
Afrikaans: Dit het dokumentasie verskaf aan Zimbabwiërs vir ’n tydperk van vyf jaar.

Setswana: E ne e rulaganyetsa baagi ba ba nang le matshwanedi ba naga ya Zimbabwe gore ba kgone go ikwadisa ba nne le makwalo a semmuso a a tla ba dumelelang go nna ka fa nageng sebaka sa dingwaga di le tlhano.
Afrikaans: Die bevelsraad het verskeie aanbevelings rakende die verhoogde risiko-aangepaste waarskuwingsvlak 3 van die nasionale inperking ter tafel gelê.Die aanbevelings is gegrond op voorleggings deur verskillende sektore, sowel as beraadslagings deur die Nasionale Gesamentlike Operasionele en Intelligensiestruktuur.

Setswana: NCCC e tlhagisitse ditshitshinyo di le dintsinyana tse di ka ga kgato ya boraro ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.
Afrikaans: Dieslefde voorwaarde is tans van toepassing op lede van pensioenfondse.

Setswana: Seno se kaya gore go tloga ka letlha leo, ditshiamelo tsa letlole la tlamelo le ditshiamelo tsa letlole la phenšene di tla tsewa ka go lekalekana ka gore e tla re fa ditokololo tsa letlole la tlamelo di rola tiro di letlelelwe go tsaya nngwetharong ya ditshiamelo tsa tsona tsa letlole la tlamelo e le tuelo ya madi a a seatleng mme peditharong e e setseng ya ditshiamelo tsa bona ba tla e dirisa go reka tlamelo e e duelang madi ka paka e e rileng gongwe annuity.
Afrikaans: Daarbenewens het die ekonomiese stimulus die lewensonderhoud van 60 539 bevoordeeldes deur die oordrag van steunmaatreëls ondersteun, insluitende produksiebewyse vir bestaansboere.

Setswana: Mo godimo ga seno, letsholo la go tlhola ditiro le tshegeditse ditsela tseo batho ba ipedisang ka tsona tsa bajalefa ba letsholo leno ba le 60 539 ka go ba neela tshegetso e e tsenyeletsang le go abela balemirui ba ba supogang diboutšhara tsa ditlhagisiwa.
Afrikaans: Die kabinet gaan akkoord met die volgende aanstellings:a. Mnr Tshediso Matona as Kommissaris van die Kommissie vir Breëbasis- Swart Ekonomiese Bemagtiging.

Setswana: Kabinete e dumelane le go thapiwa ga ba ba latelang:a. Rre Tshediso Matona o thapilwe go okama maemo a Mokhomišinara wa Khomišene ya Matlafatso ya Bathobantsho mo Mererong ya Ikonomi ka Bophara.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om staatsamptenare of regeringsinstellings wat buitengewoon presteer, te eer deur hulle te nomineer vir die Nasionale Batho Pele Uitnemendheidstoekennings voor die sluitingsdatum van 30 September 2014.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go tlotla badiredipuso ba ba gaisang gongwe ditheo tsa Puso ka go ba tlhophela Dikgele tsa Bosetšhaba tsa Botswerere tsa Batho Pele pele ga letlha la go tswala la la bo 30 Lwetse 2014.
Afrikaans: Dit is die 30ste herdenking van die inwerkingtreding van die Afrika-handves oor Meseregte in 1986 en die begin van die tweede fase van Afrika se Vroue-dekade 2010-2020.Wêreldwyd word 36 jaar sedert die aanvaarding van die VN se Konvensie oor die Uitwissing van alle vorme van Diskriminasie teen Vroue gevier.

Setswana: Mo kontinenteng, ke segopotso sa bo 30 sa go diragadiwa ga Tumelano ya Aforika ya Ditshwanelo tsa Botho le tsa Batho ka 1986 le tshimologo ya legato la bobedi la Ngwagasome wa Basadi ba Aforika 2010-2020.
Afrikaans: Vanjaar se opname word onder die tema: "Die Suid-Afrika wat ek ken, die huis wat ek verstaan" gehou en teiken meer as 1,5 miljoen huishoudings.

Setswana: Tshekatsheko ya monongwaga e dirwa ka fa tlase ga moono wa: "MoAforika Borwa yo ke mo itseng, legae le ke le tlhaloganyang" mme go totilwe magae a feta 1,5 milione - e leng palo e kgolo go gaisa fa e bapisiwa le e e neng e totilwe mo dingwageng di le tlhano tse di fetileng mo go neng go dirilwe tshekatsheko ya magae a le 300 000 fela.
Afrikaans: Die voorgestelde model en aanbevelings wat in die verslag vervat is, sal baie help om nie net arm en ‘vermiste middel’-studente se befondsingsprobleme op te los nie, maar ook ander uitdagings wat Suid-Afrika in die gesig staar, soos om:die hoë druipsyfer van arm en werkersklasstudente in die hoëronderwys-en-opleidingsektor te verlaag,die indiensneembaarheid van die befondse gegradueerdes te verbeter,die land se vaardigheidsprofiel te verbeter, endie vennootskap tussen die Regering, die privaat sektor en hoëronderwysinstellings om arm en ‘vermiste middel’-studente te ondersteun, te verbeter.

Setswana: Mokgwatirelo mmogo le ditshtshinyo tse di leng ka fa pegelong, di tla nna le mosola thata e seng fela mo go rarabololeng dikgwetlho tsa go tlamela ka matlole baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng, fela le mo go rarabololeng, gareng ga tse dingwe, dikgwetlho tse dingwe tseo naga e tobaneng le tsona, tseo di akaretsang:Go fokotsa seelo se se kwa godimo sa go tlogela sekolo mo lekaleng la thuto le katiso tse di kgolwane ga baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng,Go tokafatsa bonolo jwa go thapega ga baithuti ba ba konoseditseng dithuto tsa bona bao ba tlametsweng ka matlole,Go tokafatsa bokgoni mo nageng,Go tokafatsa tirisanommogo magareng ga puso, lekala la poraefete mmogo le ditheo tsa thuto e kgolwane mo go tshegetseng baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng.
Afrikaans: Die Department van Basiese Onderwys sal die vierde Jaarlikse Nasionale Assesserings (ANA) van 16 tot 19 September 2014 onderneem om die vordering van leeruitkomste onder leerders van Graad 1 tot 6 en Graad 9 na te spoor as deel van pogings om die gehalte van onderwys te verbeter.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla dira Ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa bone tsa Ngwaga le Ngwaga (ANA) go tloga ka la bo 16 go fitlha la bo 19 Lwetse 2014 go latedisa tswelelopele ya dipoelothuto mo Mephatong ya 1 - 6 le Mophato wa 9 jaaka karolo ya maiteko a go tokafatsa boleng jwa thuto.
Afrikaans: Die Konsepwetsontwerp poog om te verseker dat alle huwelike in ooreenstemming met die beginsels van gelykheid, niediskriminasie en menswaardigheid gesluit word, soos voorsien in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.

Setswana: Maitlhomo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno gape ke go thusa go kaela ka ditsela tse di ka dirisiwang go arogana dithoto fa go tswiwa mo lenyalong la Semoselema go tla ka melao ya go fedisa maatla a banna a go thopa dithoto fa ba tswa mo lenyalong la Semoselema.
Afrikaans: Die BSVGG is ’n 24-uur-inbelsentrum wat ondersteuning en berading aan slagoffers van geslagsgebaseerde geweld bied.

Setswana: GBVCC ke tikwatikwe ya megala e e dirang bosigo le motshegare e e totileng go tlamela batswasetlhabelo ba tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong ka tshegetso le tshegetso le thobomaikutlo.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die MPOP van 2021 tot 2035 uitgebrei word met wysigings, om die Suid-Afrikaanse Motorvoertuigmeesterplan (SAAM) te bevorder.

Setswana: Kabinete e amogetse gore APDP e atolosiwe go simolola ka ngwaga wa 2021 go fitlha ka ngwaga wa 2035 mmogo le dipaakanyo tse di tshwanetsweng go diriwa go ka tshegetsa Leanokgolo la Dijanaga mo Aforika Borwa (SAAM).
Afrikaans: Die finansiële, mynbou- en handelsektor was die vernaamste dryfkragte van uitsette aan die produksie- (aanbod-) kant van die ekonomie, terwyl huishoudelike besteding en veranderings in inventarisse gehelp het om groei aan die bestedings- (vraag-) kant aan te wakker.

Setswana: Lekala la matlole, meepo le kgwebisano ke ona a a neng a goga kwa pele tlhagiso (tlamelo ya ditlhagisiwa) mo ikonoming, fa tiriso ya matlole mo malapeng le diphetogo mo dilong tse di rekiwang di thusitse mo kgolong ya ikonomi fa go tla mo karolong ya tiriso ya matlole.
Afrikaans: Bowenals bly inenting die beste verdediging teen KOVID-19 asook die virus se toekomstige variante, synde dit die risiko van ernstige ongesteldheid, hospitaalopname en selfs sterfte drasties verminder.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke diphetogo tse di itsisitsweng sešweng jaana tse di ka ga letsholo la go tlhabela moento, tseo maitlhomo a tsona gape e leng go netefatsa gore batho ba tlhabelwa moento.