dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: ID4Africa is ’n multi-belanghebberbeweging wat die deursigtige en verantwoordelike aanvaarding van digitale identiteit om sosio-ekonomiese ontwikkeling in Afrika te dryf, bevorder.

Setswana: ID4Africa ke mokgatlho o o nang le bannaleseabe ba le bantsi o o rotloetsang gore go nne le boitshupo jwa dijithale jo bo senang bofitlha e bile bo le maikarabelo gore re kgone go kganna tlhabololo ya loago le ikonomi mo Aforika.
Afrikaans: Microsoft South Africa het ook hul bydrae tot die ontwikkeling van Suid-Afrika se digitale geletterdheid aangekondig deur te betaal vir die tegniese sertifisering van 50 000 individue in digitale vaardighede met ŉ hoë aanvraag.

Setswana: Mo go oketseng dipeeletso ka fa nageng ya rona, setlamo sa naga ya India sa go aga dijanaga sa Mahindra se saenile Mmemorantamo wa Ditumelano (MoU) le Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) ya naga ya Aforika Borwa mme maitlhomo ke go sekaseka kgonagalo ya go ka tlhoma setlamo se se feletseng sa go aga dijanaga tsa bona ka fa nageng.
Afrikaans: Die uitbuiting van buitelandse burgers deur sommige maatskappye word ook veroordeel.

Setswana: Ditiragalo tse dingwe tsa go ja batho ba kwa dinageng tsa kwantle ntshu tse di diriwang ke ditlamo tsa ka fa nageng le tsona di kgalemelwa ka mafoko a a bogale.
Afrikaans: Kenya State Visit Cabinet welcomed the successful State Visit to Kenya by President Cyril Ramaphosa, at the invitation of his Kenyan counterpart, Dr William Ruto.

Setswana: Leeto la Semmuso la Moporesitente kwa Nageng ya Kenya Kabinete e itumedisitswe ke Leeto la Semmuso la Moporesitente Cyril Ramaphosa, kwa Nageng ya Kenya go latela gore a lalediwe ke Moporesitente ka ene e bong Ngaka William Ruto.
Afrikaans: mobi-platvorm te registreer soos wat vier miljoen van hul landgenote reeds gedoen het, waar daar toegang tot werksgeleenthede verkry kan word.

Setswana: FARA ke mokgatlho o mogolo mo kontinenteng o o rwelelng maikarabelo a go disa le go tsamaisa dipatlisiso tsa merero ya temothuo mmogo le go godisa boitlhamedi ka fa kontinenteng.
Afrikaans: Die land is ook op dreef om verwyder te word van die Financial Action Task Force (FATF) se gryslys, siende dat 16 van die 22 aksie-items reeds aangespreek is ter afwagting van die FATF se evaluering en heroorweging in 2025.

Setswana: .4 Maitshimololedi a samagana le tlhaelo ya bokgoni gongwe diatla kwa dikantorong tsa boditšhaba mme a ikaeletse go ngokela bajanala ba bantsi go tswa kwa China le India, ba ba dirang 1.8% le 3.9% ya baeng botlhe ba boditšhabatšhaba mo Aforika Borwa ka tatelano eo.5 Ditlamo tsa maeto tse di nang le kgatlhego di ka fitlhelela tsamaiso ka go etela WEBTOKEN gongwe go fitlhelela photale ka benara ya TTOS mo www.
Afrikaans: Die presidensiële toesigbesoek sal deur leiers van al drie regeringsfere bygewoon word en bied 'n geleentheid vir die regering om met inwoners te kommunikeer.

Setswana: Leeto la Semmuso la Moporesitente le tla bo le tsenetswe ke baeteledipele go tswa mo maphateng otlhe a puso a le mararo mme ebile seno se naya puso tšhono ya go buisana le baagi.
Afrikaans: President Jacob Zuma het die ministers van die Groepering vir Justisie, Misdaadvoorkoming en Sekuriteit opdrag gegee om saam met die ministers wat gemoeid is met kleinsake-ontwikkeling, handel en nywerheid, asook maatskaplike ontwikkeling, al die betrokke partye byeen te bring om 'n oplossing te vind.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o neetse Ditona tsa Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso mmogo le Ditona e leng ya Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri le ya Lefapha la Tlhabololo ya Loago tiro ya go samagana le maphata otlhe a a maleba go batla tharabololo.
Afrikaans: Die Strategie vir Aanpassing by Klimaatsverandering wat onlangs beslis is, identifiseer prioriteistussenkomste en harmonieer belangrike sektorale aanpassinsplanne vir water, landbou, biodiversiteit, gesondheid, menslike nedersettings, en ramprisikovermindering in 'n omvattende Nasionale Aanpassingplan.

Setswana: Tshimologo ya komelelo ya ga jaana e dira gore go tlhokege gore go dirisiwe dithekenoloji tse di tsweletsang bokgoni jwa go emelana le komelelo.
Afrikaans: Direkteursraad van die Raad vir Minerale Tegnologie Me Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Adjunkvoorsitter en heraanstelling)

Setswana: Mo Botong ya Bakaedi ba Lekgotla la Dithekenoloji tsa Dimenerale Mme Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Motlatsamonnasetulo e bile o thapilwe sešwa)
Afrikaans: Die Vryheidshandves bepaal dat hoër onderwys en tegniese opleiding aan almal beskikbaar gestel moet word deur middel van staatsubsidies en beurse wat op grond van verdienste toegeken word.

Setswana: Tumalano ya Kgololosego ya re, “thuto e kgolwane le katiso ya setegeniki di tla bulelwa botlhe ka dithuso le dibasari tsa puso tse di tla rebolelwang ba ba dirang sentle thata mo dithutong tsa bone.”Molaotheo le ona o tlhalosa gape gore, “Mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya thuto e kgolwane e puso, ka mekgwa e e diregang, e tshwanetseng go dira gore e nne teng e bile e fitlhelesege.”Go lebilwe bogolo jwa dikgwetlho mo thutong e kgolwane, Moporesitente Jacob Zuma o atolositse Setlhopha sa Tiro sa Ditona ka go akaretsa le Tona ya Tlhaeletsano, ya Bonno jwa Batho, ya Matlotlo le ya Tlhabololo ya Loago.
Afrikaans: Die Kabinet het die nuus verwelkom dat die motormaatskappy Stellantis Suid-Afrika 'n memorandum van verstandhouding met die Nywerheidsontwikkelingskorporasie en die Departement van Handel, Nywerheid en Meedinging onderteken het om 'n nuwe voertuigvervaardigingsaanleg in Suid-Afrika te ontwikkel.

Setswana: Go Disa Matsholo a Ngwaga wa 2022 a go Imolola bao Dithoto tsa Bona di Gogotsweng ke Merwalela Jaaka naga e tla bo e fetsa ngwaga taa go tloga ka motsi oo e neng ya itemogela merwalela ya ngwaga ya 2022, Kabinete e itumeletse tiro e e dirilweng ke Tona ya Lefapha la Bonno jwa Batho, Mme Mmamoloko Kubayi, mmogo le Ditona le Bakhuduthamaga ba Merero ya Bonno jwa Batho ka go ela maemo tlhoko mo dikgatong tse di tserweng tsa go bonela malapa a magae a ona a gogotsweng ke merwalela ya ngwaga wa 2022 kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal mafelo a ba ka subiwang mo go ona.
Afrikaans: ŉ Aantal opgeknapte of nuut geboude huise is aan die Marikana-weduwees oorhandig en ander sal dié jaar voltooi word.

Setswana: Go neetswe batlholagadi ba Marikana matlo a le mmalwa a a ntšhwafaditsweng le a a rekilweng mme a mangwe a tla konosediwa monongwaga.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal op 25 November 2016 die Nasionale Dialoë bekendstel, waarvolgens distriksminusipaliteite dialoogsessies deur die loop van die jaar gaan byeenroep.

Setswana: Morero wa 2016 wa Matsatsi a le 16 a Ipelaetso ke “Mpale: Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa yo o senang tirisodikgoka kwa pele” mme o tswelediwa ka ditiro tsa ngwaga otlhe tse di tswelelang le baagi.
Afrikaans: Die sikloon sal Mpumalanga, die uiterste noordelike dele van KwaZulu-Natal en Limpopo raak, en meer spesifiek die Krugerwildtuin, Enhlanzeni, Vhembe, Mopani en die Waterberg-distriksmunisipaliteite.

Setswana: Kgwanyape e tla ama Mpumalanga, dikarolo tse di kwa bokone jo bo tseneletseng jwa KwaZulu-Natal le Limpopo.
Afrikaans: Die doel van die Wetsontwerp is om voor te stel dat arbeidsmakelaars gereguleer word om werkersuitbuiting te voorkom, soos die voorsiening van goedkoop arbeid deur ongedokumenteerde buitelandse burgers.

Setswana: Kabinete e santse e eme ka la gore go na le tlhokagalo e e seng kana ka sepe ya gore go garelwe Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Bofaladi gore re tle re kgone go disa le go tsamaisa ka thulaganyo e e manontlhotlho batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ka ntlha ya go iponela ditiro ka fa nageng.
Afrikaans: Hierdie toewysing sluit nie studente in wat reeds ten volle befonds word op grond van die hersiene drempel vir hul ouers se gesamentlike minimum inkomste nie.

Setswana: Kabinete e tshegetsa dikgato tsotlhe tse di tsewang go ka dira gore thuto e fitlhelesege, bogolosegolo ke baithuti bao ba tswang kwa malapeng ao a humanegileng.
Afrikaans: Die Witskrif voer aan dat vir Suid-Afrika om die potensiaal van die Vierde Nywerheidsrevolusie ten volle uit te leef, moet die Departement van Binnelandse Sake 'n deurslaggewende rol speel in die bemagtiging van burgers, inklusiewe ontwikkeling, doeltreffende regering en nasionale veiligheid.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela seno se tlhalosa gore gore naga ya Aforika Borwa e itemogele ka botlalo toro ya yona ya Tshimololo ya Bone ya Diintaseteri, DHA e tshwanetse go nna karolo e e botlhokwa thata mo go itemogeleng seno ka e tshameka karolo e e botlhokwa mo go matlafatseng baagi, mo go tlhabololeng batho botlhe, mo go direng gore puso e dire ka manontlhotlho le mo go diseng pabalesego ya naga eno.
Afrikaans: Me Marvellous Phindile Mthethwa (Voorsitter)(ii) Mnr Sediko Rakolote(iii) Me Julia Ramataboe(iv) Me Deshni Subbiah Mnr Mthokozisi Daluxolo Xulu(vi) Mnr Donovan Vincent Goliath en (vii) Me Ntombikayise Sithole.

Setswana: Mme Marvellous Phindile Mthethwa (Monnasetilo)(ii) Rre Sediko Rakolote(iii) Mme Julia Ramataboe(iv) Mme Deshni Subbiah Rre Mthokozisi Daluxolo Xulu(vi) Rre Donovan Vincent Goliath le (vii) Mme Ntombikayise Sithole.
Afrikaans: Die uitbreiding van die belastingvoordeel om voorsorgfondse te dek sal maak dat meer as een miljoen werknemers meer geld in hul sak sal hê.Dit sal ook keer dat hoërinkomstegroepe belasting vermy deurdat ’n maksimum van 27,5% tot R350 000 van vergoeding of belasbare inkomste aftrekbaar sal wees.

Setswana: Go atolosa tshiamelo ya lekgetho gore e akaretsa ditokololo tsa matlole a phenšene go tla kgontsha badiri ba feta milione go itumelela mogolo o o kwa godimo o o yang gae.
Afrikaans: Die week val ook saammet die finale registrasienaweek voor die 2016 munisipale verkiesings, wat 'n verdere geleentheid vir leiers skep om Suid-Afrikaners deur kieseropvoeding aan te spoor en te mobiliseer om te registreer en hul stembesonderhede te verifieer.

Setswana: Gape beke eo e tla tsamaelana le mafelo a beke a ikwadiso ya bofelo pele ga Ditlhopho tsa Makgotlatoropo tsa 2016, e naya gape baeteledipele tšhono ya go susumetsa le go rotloetsa maAforika Borwa ka thuto ya ditlhopho go ikwadisa le go tlhomamisa dintlha tsa bona tsa go tlhopha.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die sukses van Kinderbeskermingsweek en benadruk dat ons kinders 'n hoeksteen van ons land se toekoms is ’n dringende beroep word dus op gemeenskappe gedoen om kinders teen verwaarlosing en mishandeling te beskerm.

Setswana: Mo godimo ga seo, Kabinete e tlhagisa ditebogo tsa yona mo ditheong tsotlhe tsa puso, baagi le balekane ba tsa loago ba ba dirang ka bojotlhe le go feta CPW mo go lemoseng baagi ka ga go sireletsa bana ba rona.
Afrikaans: Hierdie kerngebeurtenisse vier die prestasies van uitsonderlike plaaslike vroue asook die vooruitgang wat deur alle Suid-Afrikaanse vroue gemaak is.

Setswana: Dintlha tsa ditiragalo tseno di tla itsesewe mo tsamaong ya nako.2 Go rulagantswe gore Moporesitente Jacob Zuma a etelele pele kemedi go nna le seabe kwa Samiting ya Baeteledipele ba Aforika ya Amerika ya moono wa: "Go beeletsa mo Tshikeng e e Latelang", go tloga ka la bo 5 go ya go la bo 6 Phatwe 2014.
Afrikaans: Die raad sal maandeliks vergader om toesig oor die inwerkstelling van die Ekonomiese Herkonstruksie- en Herstelplan te hou en om wisselwerking tussen die maatskaplike vennote in die Nasionale Ekonomiese, Ontwikkelings- en Arbeidsraad, te bewerkstellig.

Setswana: Lekgotla leno le tla kopana kgwedi e nngwe le e nngwe go lekola gore Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi le ntse le tsamaya jang mmogo le go tšhotlha kgang eno le badirisanimmogo mo mererong ya loago ba ba leng mo Lekgotleng la Naga la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro (NEDLAC)2.
Afrikaans: Die Kabinet wil graag Suid-Afrikaners gerus stel dat die department van gesondheid, in oorleg met die privaatsektor, die nodige kapasiteit het om ’n massa-inentingsuitrolprogram te behartig in Fase Die Kabinet verwelkom ook die voorsitter van die interministeriële komitee vir KOVID-19-entstowwe, Adjunkpresident David Mabuza, se besoek aan die Biovac-vervaardigingsfasiliteit in die Wes-Kaap op Donderdag, 18 Maart 2021.

Setswana: Kabinete e rata go ka netefaletsa baagi ba Aforika Borwa gore Lefapha la Boitekanelo, le tshwarisane le lekala la poraefete, le ka kgona go diragatsa letsholo la go enta matšhwititšhwiti a batho fa Kgato ya Bobedi e simolola.
Afrikaans: Die Kabinet kur die inhandiging goed van die land se 4e tweejaarlikse vorderingsverslag – wat terugvoer gee oor die vordering wat die land gemaak het in terme van die bekamping van en aanpassing tot klimaatsverandering – by die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie vir Klimaatsverandering (UNFCCC).

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Lekgotleng la Dinagakopano le le Disang Letlhomeso la Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC) - Pegelo ya Bone ya Aforika Borwa e e Rebolwang Gangwe le Gape Morago ga Dingwaga di le Pedi - e e buang ka dikgato tse naga e setseng e di tsere mo go ka samaganeng le go fetoleng seemo sa yona gore e kgone go fokotsa seelo sa yona mo go kgotlheleng loapi e leng se se tlisang phetogo ya maemo mo loaping.
Afrikaans: Die Strafhof mag nie voortgaan met 'n versoek om uitlewering of bystand wat van die versoekte staat sal vereis om onkonsekwent op te tree rakende sy verpligtinge onder internasionale reg ten opsigte van die land of diplomatieke immuniteit van 'n persoon of eiendom van 'n derde land nie, tensy die strafhof eers die samewerking van daardie derde land vir die opheffing van die immuniteit verkry.

Setswana: Aforika Borwa e na le maikarabelo a go diragatsa tshwetso e e tserweng ke AU kwa Sirte kwa Libya ka la bo 3 Phukwi 2009, ya gore ditokololo tsa yona ga di a tshwanela go dirisana le ICC go latela ditlamelo tsa Athikele ya bo 98 ya Molao wa Roma wa ICC go fitlhelela Lekgotla la Tshireletso le sena go lebelela kopo ya AAU e kopile Lekgotla la Tshireletso go emisa tshwetso ya lona ya go fetisetsa seemo sa kwa Darfur kwa ICC gore e batlisise.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die uitslag van hierdie beraadslagings, wat oor die algemeen opbouend was en die beplanning vir die geleidelike verslapping van die inperkings na vlak 3, wat op 1 Junie 2020 in werking tree, verryk het.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa dikgato tseno tsa go batla maikutlo, tse bontsi jwa tsona di re butseng matlho le go dira gore fa re loga maano re bo re na le kitso e e humileng mo go fokotseng bogale jwa dikiletso fa re tsena mo kgatong ya boraro e e tla ragogang ka la bo 1 Seetebosigo 2020.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun die ondernemings wat in die 2017 Nasionale Begroting gemaak is om radikale ekonomiese transformasie te bevorder en meer Suid-Afrikaners vir inklusiewe groei by die ekonomie te betrek.

Setswana: Kabinete e tshegetsa maikano a a diriweng mo Tekanyetsokaboong ya Bosetšhaba ya 2017 go tsweletsa tlhabololo e e tseneletseng ya ikonomi le go dira gore maAforika Borwa a mantsi a nne le seabe mo ikonoming e e isang kgolong e e akaretsang.
Afrikaans: Die voorgestelde wysigings verduidelik ook die voorwaardes vir die plasing van 'n kind in pleegsorg en maak voorsiening vir bykomende kategorieë van kinders wat aangeneem kan word.

Setswana: Dipaakanyo tseno tse di tshitshintsweng gape di tlhalosa ka botlalo ditlhokwa tsa go baya ngwana kwa tlhokomelong ya mekgatlho e e tlhokomelang bana ba dikhutsana mmogo le go tlhalosa dikarolo tse dingwe gape tse di farologaneng tsa bana ba ba ka godisiwang semolao.
Afrikaans: Die Kabinet dra saam President Zuma sy meegevoel oor aan President Enrique Peña Nieto van die Verenigde Meikaanse State, sowel as aan die mense van Meiko ná die verwoestende aardbewing, tsoenami en orkaan, wat meer as 225 sterftes en ernstige vernietiging van infrastruktuur in die land eroorsaak het.

Setswana: Kabinete e golagana le Moporesitente Zuma go fetisetsa matshediso go Moporesitente Enrique Peña Nieto wa United Mexican States le go baagi ba Mexico go latela matlhotlhapelo a thoromo ya lefatshe, tsunami le kgwanyape tse di bakileng dintsho di feta 225 le tshenyo e e boitshegang ya mafaratlhatlha.
Afrikaans: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Meinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.

Setswana: O ne gape a direla Khomišene ya Tirelo ya Puso e le Motlatsamonnasetulo mmogo le go direla Khomišene ya Ditirelo tsa Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo.• Vho-Rashaka Frank Ratshitanga, yo a neng a na le dingwaga di le 89, yo e neng e le segatlhamelamasisi mo mererong ya go lwantshana le puso ya tlhaolele yo a neng a bogisiwa thata ke Mapodisi a Puso ya Tlhaolele.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die ingryping deur die Departement van Telekommunikasie- enPosdienste deur die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika en die Departement van Ekonomiese Ontwikkeling deur die Meedingingskommissie, om ondersoek in te stel na die hoë koste van data, wat steeds beter toegang tot IKT verhinder.8 Die Kabinet is bekommerd oor berigte dat dienste ontwrig word weens die voortslepende arbeidsgeskille by lykshuise in Gauteng.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le ditsereganyo tsa Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso le le emetsweng ke Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (Icasa) mmogo le Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi le le emetsweng ke Khomišene ya Dikgaisano, gore go sekasekiwe dituediso tsa datha tseo di tswelelang go nna selo se se kgoreletsang koketsego ya go fitlhelela di-ICKabinete e tshwenngwa ke dipegelo tsa kgoreletso ya ditirelo kwa dimošaring tsa kwa Gauteng ka ntlha ya ditshupetso tsa badiri.
Afrikaans: Die verslag sit bevindings oor die huidige status quo uiteen en maak aanbevelings wat sal help met die versnelling van die regering se pogings om die historiese wanbalanse in die verdeling van grond te herstel.

Setswana: Foramo ya Ntlha ya Maemo a a kwa Godimo ya Dipuisano tsa Ngwaga le Ngwaga ka Pholisi e e ka ga Thuto ya Maemo a a mo Bogareng mo Kontinenteng ya Aforika.1 Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tshwara Foramo ya Ntlha ya Maemo a a kwa Godimo ya Dipuisano tsa Ngwaga le Ngwaga ka Pholisi e e ka ga Thuto ya Maemo a a mo Bogareng mo Kontinenteng ya Aforika: Go Baakanyetsa Bašwa Ditiro tsa mo Nakong e e Tlang, mmogo le Mokgatlho wa Tlhabololo ya Thuto mo Kontinenteng ya Aforika.2 E tla tshwarwa ka la bo 29 le la bo 30 Phukwi 2019 kwa Emperors Palace, Johannesburg.
Afrikaans: Die Kabinet keur die vestiging van die Nasionale Ekonomiese Herstelraad goed, wat sal verseker dat die inwerkstelling van die plan gereeld gemonitor word.

Setswana: Go netefatsa gore leano leno ka gale le a disiwa gore le a diragadiwa, Kabinete e neseditse pula kgato ya go tlhoma Lekgotla la Naga la Itharabologelo ya Ikonomi.
Afrikaans: Suid-Afrika se verhaal van oorgang na demokrasie inspireer steeds hoop vir baie mense regoor die wêreld en die oorsigverslag beklemtoon belangrike lesse in die evolusie van ons demokrasie.

Setswana: Go fetoga ga naga ya Aforika Borwa go nna naga ya temokerasi ke kgang e e tswelelang go rotloetsa batho ba le bantsi mo lefatsheng go nna le tshepo, mme pegelo eno e nopola dintlha tse di botlhokwa tse re tsamaileng re ithuta tsona mo kgolong ya temokerasi ya naga ya rona.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense en beste wense oor aan die: voormalige Direkteur-Generaal (DG) in Die Presidensie en Kabinetsekretaris, dr Cassius Lubisi, met sy aftrede uit die Staatsdiens nadat hy as 'n onberispelike staatsamptenaar in Die Presidensie en in KwaZulu-Natal gedien het.

Setswana: Mokaedikakaretso (DG) wa mo malobeng mo Kantorong ya Moporesitente yo gape e neng e le Mokwaledi wa Kabinete, Ngaka Cassius Lubisi, jaaka a tswa mo Tirelopusong go rola tiro go latela gore a direle puso ka botswapelo mo Kantorong ya Moporesitente le mo pusong ya kwa waZulu-Natal.
Afrikaans: Die president het van die besoek gebruik gemaak om die besighede van Saoedi-Arabië uit te nooi na Suid-Afrika se vyfde beleggingskonferensie wat in 2023 sal plaasvind.

Setswana: Moporesitente o dirisitse leeto le go laletsa dikgwebo tsa Saudi Arabia go tsenela khonferense ya botlhano ya peeletso ya Aforika Borwa e e tla tshwarwang ka 2023.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om Meseregtedag te vier ter ere aan diegene wat hul lewens opgeoffer het om die vryheid te bekom wat ons vandag nog geniet.

Setswana: E le nngwe ya sekao se se jalo ke moeteledipele yo o botshepegi Ngaka Alfred Bathini Xuma, yo mongwe wa dingaka tsa ntlha tsa mothomontsho mo Aforika Borwa le gape Moporesidente wa maloba wa African National Congress.
Afrikaans: Cabinet approved the publishing for public comment of the draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Ntlha se se Santseng se Tlhoka gore se Sekasekwe se se Buang ka Pholisi ya Ditirelo tsa go Thusa Baagi ba ba Tshelang ka Bogolofadi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vordering wat gemaak word deur die vyfjaarprogram, “War on Leaks” onder die tema: "Elke druppel tel".

Setswana: Kabinete e amogela tswelelopele e e dirilweng ke lenaane la Ntwa kgatlhanong le go dutla ga dipeipi tsa metsi ka fa tlase ga moono wa: "Lerothodi lengwe le lengwe le botlhokwa".
Afrikaans: As deel van die land se stryd teen GGGV, het president Ramaphosa onlangs drie wette wat pogings om GGGV te beëindig, onderteken – die wysigingswet op kriminele en verwante aangeleenthede, die kriminele wet (seksuele misdrywe en verwante aangeleenthede) wysigingswet en die wysigingswet op huishoudelike geweld.

Setswana: Jaaka karolo ya naga ya ntwa kgatlhanong le GBVF, Moporesitente Ramaphosa o sa tswa go saena Melao e meraro e e matlafatsang maiteko a go khutlisa GBVF – Molaotlhomo o o Kwadilweng Sešwa wa Bosenyi le Merero e e Amanang Nabo, Molao wa Bosenyi (Molaotlhomo o o Kwadilweng Sešwa wa Ditlolomolao tsa Thobalano le Merero e e Amanang Natso) gammogo le Molaotlhomo o o Kwadilweng Sešwa wa Merero ya Tirisodikgoka e e Magareng ga Batho ba ba Amanang.
Afrikaans: Dit sal die hersiene Witskrif vir Maatskaplike Welsyn bespoedig, wat fokus op die Regering se prioriteit om sorgsame, volhoubare en veilige gemeenskappe wat saamstaan te bou.

Setswana: Seno se tsamaelana le dipeelo tsa NDP tsa go rotloetsa boishimololedi, go tokafatsa tlhagiso, dipatlisiso tse di tseneletseng tsa kitso ka ga ikonomi le go tsaya ditšhono botoka ka go leba ditšhono tsa ditshwantshanyo le tsa dikgaisano.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om ons fassinerende en pragtige land te verken, en deur dit te doen mense te help om hul werk te behou en plaaslike produkte te ondersteun.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go tlhotlhomisa naga ya rona e ntle, mme ka go dira jalo ba tla thusa go somarela ditiro le go tshegetsa ditlhagiswa tsa ka fa nageng.
Afrikaans: Heraanstelling van twee deeltydse lede van die Meedingingstribunaal:a. ProfImraan Valodia enb.

Setswana: Go thapiwa sešwa ga ditokololo di le pedi tsa nakwana tsa Bothati jwa Dikgaisano:a. Moporofesara Imraan Valodia leb.
Afrikaans: Die Kabinet het die implementering van die Geïntegreerde Watergehaltebestuursbeleid goedgekeur.

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go mekamekana le dikgwetlho tsa boleng jwa metsi jaaka di sa bolo go nopolwa mo Sekwalweng sa Masupatsela sa 1997 se se ka ga Pholisi ya Metsi a Naga ya Aforika Borwa mmogo le mo Molaong wa Metsi a Naga.
Afrikaans: Onmiddellike ingryping van die SAOG in die Koninkryk van Lesotho was in Augustus 2014 nodig ná toenemende spanning en daaropvolgende agteruitgang van die politieke en veiligheidsituasie.

Setswana: Tsereganyo ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) ya ka bonako e ne e tlhokagala kwa Nagabogosing ya Lesotho morago ga dikgogakgogano le le go tlhoka tsetsepelo ga maemo a sepolotiki le a pabalesego ka Phatwe 2014.