dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die dokument oor die “Nasionale Vaardigheidontwikkelingstrategie en Sektor Onderwys- en Opleidingsowerheid nà 2016 binne die konteks van 'n geïntegreerde, gedifferensieërde naskoolse onderwys- en opleidingstelsel vir openbare oorlegpleging vrygestel word.

Setswana: Kabinete e letleletse gore go phasaladiwe tokomane ya “National Skills Development Strategy and Sector Education and Training Authorities beyond 2016 within the context of an integrated, differentiated post-school education and training system” gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga yona.
Afrikaans: Die kabinet doen 'n beroep op alle belanghebbers om die opheffing van vroue voorop te stel en deel te naam aan die aktiwiteite ter viering van Nasionale Vrouedag.

Setswana: Kabinete e ikuela go baamegi botlhe go baya kwa godimo go tsweletso ya basadi le go tsenela ditiro tsa go keteka letsatsi la Basadi kamoso.
Afrikaans: MnrTakalani Lucky Ramaru as Adjunk Direkteur-Generaal: Burgerlike Toesig en Strategiese Vennootskappe by die Departement van Burgerlike Sekretariaat vir Polisiediens.

Setswana: Rre Takalani Lucky Ramaru jaaka Motlatsa Mokaedi-Kakaretso: Merero ya Baagi le Dikamano tsa Botlhokwa kwa Lefapheng la Bokwaledi ba Merero ya Baagi ba Tirelo ya Sepodisi.
Afrikaans: Aangesien daar 'n paar munisipaliteite is wat sukkel om dienste te lewer en onvolhoubaar bly weens onvoldoende inkomste en gebrekkige bestuur, word munisipale grense voortdurend hersien.

Setswana: Ka ntlha ya fa go na le makgotlatoropo a a nang le mathata a go tlamela ka ditirelo mme a sa ikgone ka ntlha ya letseno le le sa lekanang le taolo e e tlhaelang, melelwane ya makgotlatoropo e nna e ntse e sekasekwa.
Afrikaans: Die roetinesluitings is geskeduleer om te verhoed dat albei eenhede gelyktydig gedurende die wintermaande buite werking is wanneer die vraag na elektristeit styg.4 Terwyl ons vordering maak om ons elektrisiteitsopwekkingsvermoë te verbeter, doen die Kabinet 'n beroep op Suid-Afrikaners om elektrisiteit steeds spaarsamig te gebruik.

Setswana: Go tswalelwa go go rulagantsweng go, go direlwa gore go efogwe gore diyuniti di se senyege ka nako e le nngwe ka bobedi ba tsona le go efoga dikgwedi tsa mariga tsa ngwaga le ngwaga.
Afrikaans: Hierdie protes ontneem verdienstelike studente die geleentheid om hul studies voort te sit en het ’n uitwerking op hul reg tot hoër onderwys.

Setswana: Ditshupetso tseno di lomeletsa baithuti ba ba nang le tshiamelo tšhono ya go tsweletsa dithuto mme gape di ama tshwanelo ya bone ya go iponela thuto e kgolwane.
Afrikaans: Die Begrotingsrede bring die verpligtinge wat president Cyril Ramaphosa in sy Staatsrede in die Parlement in Kaapstad op 7 Februarie 2019 uiteengesit het, in werking.

Setswana: Go neseditswe pula le letsholo la go gagamatsa melao fa go tla mo mading a tshegetso ya Eskom go kgontsha setheo seno sa tlamelo ya motlakase gore se itsotsorope.4 Rotlhe re na le karolo e re tshwanetseng go e tshameka mo go godiseng ikonomi le mo go tlholeleng batho ba borona ditiro.
Afrikaans: Suid-Afrika het die polisie in Lesotho ontplooi kragtens die Wet op die Suid-Afrikaanse Polisiediens, 1995 (Wet No.

Setswana: Aforika Borwa e rometse mapodisi a yona kwa Lesotho go ya ka kaelo ya Molao wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa wa 1995 (Molao wa bo 68 wa 1995) o o letlelelang gore fa go na le tlhokagalo ya gore Mokomišenara wa Naga wa SAPS a romele mapodisi go tshela molelwane wa Rephaboliki, a ka dira seno ka tetlelelo ya Tona.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Wysigingswet op Diensbillikheid wat op 1 Augustus 2014 in werking getree het.

Setswana: Kabinete e amogetse Molao o o baakantsweng wa Tekatekano mo Bothaping o o tsentsweng tirisong ka bogale ka la bo 1 Phatwe 201.
Afrikaans: familie en vriende van mnrPetrus Meer, geliefd en bekend as Oom Piet, van die Wes-Kaap, en Ambassadeur Kgoṧi Mohlamme Piet Mathebe en mnrDavid Mbulaheni Malada van Limpopo.

Setswana: balelapa le ditsala tsa ga Rre Petrus Meyer, yo a itsegeng thata jaaka Oom Piet, wa kwa porofenseng ya Kapa Bophirima mmogo le Moambasatara Kgoši Mohlamme Piet Mathebe le Rre David Mbulaheni Malada kwa porofenseng ya Limpopo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die besluit van die Munisipale Afbakeningsraad om 'n konferensie oor afbakening en ruimtelike transformasie op 23 en 24 Junie 2016 aan te bied.

Setswana: Kabinete e amogela tshwetso ya Boto ya Melelwane ya Makgotlatoropo go amogela khonferense ya Phetogo ya Kgaoganyo ya Melelwane le Dibaka ka la bo 23 le la bo 24 Seetebosigo 2016.
Afrikaans: Ons bly 'n wetsgehoorsame land wat sal voortgaan om vrede, standvastigheid en welvaart vir sy landsburgers te verseker.

Setswana: Re tsweletse go nna naga e e obamelang molao eo e tla tswelelang go netefatsa gore go rena kagiso, tsepamo le tswelopele mo baaging ba yona.
Afrikaans: Die kabinet het die voorlegging van die Wetsontwerp op die Nasionale Raad vir GGGV van 2021 vir verdere verwerking deur die parlement, goedgekeur.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Lekgotla la Naga la go Lwantshana le Ditiragalo tsa Pogiso le Polao ya Basadi le Basetsana (GBVF) wa 2021 o ka isiwa kwa Palamenteng go sekasekiwa.
Afrikaans: Tydens die beraad sal Tanzanië se president John Magufuli die voorsitterskap van die SAOG by sy Namibiese eweknie, president Hage Geingob, oorneem.

Setswana: Ka nako ya samiti, Moporesitente wa Tanzania, John Magufile o tla tsaya marapo a bodulasetilo jwa SADC mo go molekanemmogo ka tiro wa Namibia, Moporesitente Hage Geingob.
Afrikaans: Die Wysigingswetsontwerp stel wysigings aan die Wet op die Ouditprofessie, 2005, voor om kandidaatouditeure te reguleer en verwysings na die Maatskappyewet, 1973 by te werk, om die Wet op die Ouditprofessie in lyn met die Wet op Maatskappye 2008 (Wet No.

Setswana: Kabinete e dumela gore motswako wa maatla wa Aforika Borwa - o o akaretsang maatla a magala, letsatsi, phefo, metsi, gase le nyutlilea - o tla netefatsa gore go nna le motswedi o o ikanyegang wa maatla o o tla kgotsofatsang ditlhokego tsa kgolo tsa naga, o letle gore go nne le tekatekano magareng ga metswedi ya maatla le go re thusa go fitlhelela diphitlhelelo tse re di beileng tsa go fokotsa khabone.2 Kabinete e amogela le go akgola makoko otlhe ka go bitsa gape Palamente ya Lesotho beke e e fetileleng go lepalepana le Kgoeletso ya Kgokaganyo ya Maseru e e neng e gokaganngwa ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa.3 Kabinete e boeletsa gore Aforika Borwa e beile dikgato tse di tlhokegang go thibela go anama ga Ebola mo nageng.
Afrikaans: Besluit van die Internasionale Vereniging van Atletiekfederasies (IAAF)2.1 Die Kabinet spreek sy kommer uit oor die ontwikkelings rakende die nuwe regulasies van die Internasionale Vereniging van Atletiekfederasies (IAAF).2 Die Kabinet verwelkom die werk wat deur die Departement van Sport en Ontspanning Suid-Afrika (SRSA) gedoen word, en die feit dat ’n hoëvlakpaneel van deskundiges op die verwante mediese en regsterreine deur SRSA byeengebring is.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona kgatlhanong le dipegelo tse di mabapi le melawanataolo e mentšhwa ya IAAKabinete e amogetse tiro e e tsweletseng go diriwa ke Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa mmogo le tsiboso ya gore lefapha le setse le tlhomile setlhopha sa maemo a a kwa godimo sa tsa boitekanelo le tsa molao.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal op 19 Me 2016 'n staatsbesoek aan Doha, Katar onderneem om politieke en ekonomiese betrekkinge tussen die twee lande te versterk.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka Moemedi yo o Kgethegileng wa ga Moporesitente Jacob Zuma kwa Sudan Borwa, o tla etela Juba ka la bo 16 Motsheganong 2016.
Afrikaans: Die Kabinet sal binnekort 'n vorderingsverslag oor die implementering van die Kommissie se aanbevelings ontvang.

Setswana: Kabinete mo nakong e e sa fediseng pelo e tla neelwa pegelo e e ka ga dikgato tse di setseng di dirilwe mo go tsenyeng tirisong ditshitshinyo tsa Khomišene eno.
Afrikaans: The largest jobs gain were recorded in manufacturing (123 000), followed by trade (82 000), construction (46 000), transport (33 000), and community and social services (27 000).

Setswana: Ditiro tse re nnileng le tsona bontsi jwa tsona bo tlhageletse mo lephateng la tlhagisong ya dikuno (moo go dirilweng ditiro di le 123 000), mme lona la latelwa ke la kgwebisano (moo go dirilweng ditiro di le 82 000), la dikoterana tsa kago (moo go dirilweng ditiro di le 46 000), la dipalangwa (moo go dirilweng ditiro di le 33 000),mmogo le mo lephateng la ditiro tsa mo metseng le la tlhokomelo ya baagi (moo go dirilweng ditiro di le 27 000).
Afrikaans: Die hoogste besluitnemingsliggaam van die Abidjan Konvensie is die Konferensie van Partye (COP), 'n tweejaarlikse vergadering, wat die Ministers van omgewingsake en tegniese deskundiges van kontrakterende partye asook waarnemerstate, ander agentskappe van die Verenigde Nasies en nie-regeringsorganisasies byeenbring.

Setswana: Kabinete e ile ya begelwa ka pegelo ya botsayakarolo jwa kemedi ya Aforika Borwa ya Puisano ya bo 57 ya Khomišene ya Dinagakopano ka ga Maemo a Bomme e e neng e tshwere go tloga ka la bo 4 go fitlhela la bo 15 Mopitlwe 2013.Puisano eno ya bo 57, e ne e tshwerwe kwa Ntlokgolong ya Dinagakopano kwa New York, mme moono wa botlhokwa e ne e le, “Go fedisiwa ga Ntwa Kgatlhanong le Bomme le Basetsana.”Batsayakarolo ba ile ba itlama le go amogela dintlha dingwe jaaka maano a go fedisa ntwa kgatlhanong le bomme le basetsana.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Strafproseswysigingswet van 2018, wat die Strafproseswet van 1977 wysig, aan die Parlement voorgelê word.

Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwatirisong ga Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Thulaganyo ya Bosenyi wa 2018, o o baakanyang Molao wa Thulaganyo ya Bosenyi wa 1977 go isiwa kwa Palamenteng.
Afrikaans: Byvoorbeeld uit die 30 hoë-misdaadpolisiestasies in terme van aanmelding, het 13 laer syfers aangeteken, en twee het geen verandering aangeteken nie.4 Wat plaasmoorde betref, dui die misdaadstatistiek op aanvalle op kommersiële plase.

Setswana: Jaaka go samaganwe le go gata motlhala, go epolola le go busediwa ka fa nageng ga masaledi a balwelakgololesego ba ba tlhokafetseng ba le kwa dinageng tsa kwa ntle, letsholo leno la go busetsa ka fa nageng go tla go bolokasešwa masaledi a Bana ba Morafe wa maKhoi le maSan ke kgato e e botlhokwa thata mo go phosololeng hisetori ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Suid-Afrika het hierbenewens die volgende werkgroepe suksesvol aangebied: Eerste Onderwyswerkgroep (12-13 Februarie 2025, virtueel).

Setswana: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Thuto (e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 13 Tlhakole 2025).
Afrikaans: Om gasheer vir dié spele te wees kan potensieel ongeveer 11 650 werkgeleenthede skep en die land se ekonomie ‘n hupstoot van 'n geraamde R20 miljard gee.

Setswana: Go tshwarwa ga metshameko eno go ka tlisa kgonagalo ya go tlhama diphatlhatiro tse di ka balelwang go 11 650 mmogo le go oketsa ekonomi ya rona ka madi a a ka balelwang go R20 bilione.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op die mans van ons nasie om president Cyril Ramaphosa se inisiatief te ondersteun en ŉ standpunt in te neem teen GGGV deur die virtuele belofte te onderteken by WEBTOKEN Deur hierdie belofte te onderteken, verbind mans hulle daartoe om deel te wees van die oplossing deur positiewe gedrag en houdings teenoor vroue te handhaaf en verantwoordelikheid te neem vir hul aksies.

Setswana: Kabinete e ikuela mo banneng go nna seoposengwe mo letsholong la ga Moporesitente Cyril Ramaphosa le le ka ga go lwantshana le GBVF ka go saena boikano jo bo leng mo inthaneteng mo webesaeteng ya WEBTOKEN Ka go saena boikano jono, ba nna ba tsaya boikano jwa gore le bona e tla nna karolo ya go tla ka tharabololo, ka go itshwara sentle le go nna le maitseo, mmogo le go rwala maikarabelo a sengwe le sengwe se ba se dirang.
Afrikaans: Die Witskrif stel maatreëls voor om bedrieglike banktransaksies te verminder en besparings te realiseer weens verhoogde ondoeltreffendheid.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela seno se tshitshinya gape le dikgato tse di ka tsewang go ka fokotsa ditiragalo tsa go utswetswa madi kwa dibankeng ka ntlha ya ditirelo tse di oketsegang tse di boatla mme batho ba nne le madi a polokelo.
Afrikaans: Die Kabinet betuig ook sy innige simpatie aan die families, vriende en kollegas van die ses mynwerkers wat doodgebrand het toe die bus waarmee hulle op pad werk toe was aan die brand gesteek is deur ’n petrolbom wat deur onbekende aanvallers na die bus gegooi is.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona ka kutlobotlhoko e e tlhagetseng ba malapa le ditsala tsa badiredi ba le barataro ba kwa meepong bao ba tllhokafaletseng mo beseng ya bona e e ba thotang go ya tirong fa e ne e lakaotswa ka molelo wa bomo ya peterole e e konopetsweng ke batho bao ga jaanong ba sa itseweng gore ke bo mang.
Afrikaans: a) Suid-Afrika vier Kinderbeskermingsmaand in Me onder die tema: "Werk saam om geweld teen kinders te beëindig" as deel van die land se voortgesette 365-dae Kinderbeskermingsprogram van Aksie.

Setswana: Elona Sombulula, motšhotšhisi yo mošwa wa Kgotlatshekelo ya Sedika yo o neng a dira kwa Kgotlatshekelo ya Mmagiseterata ya Ngcobo yo o neng a simolola go dira kwa NPA ka leneneo la ba ba ratang go ka nna batšhotšhisi ka 2022.
Afrikaans: Hiervolgens sal BRICS-lande samewerking oor inligtingsekuriteit versterk aangesien digitale kommunikasietegnologie 'n toenemend belangrike rol in die bestuur van ekonomiese groei speel.

Setswana: Kabinete e leboga Mmusisi wa maloba wa Banka ya Risefe ya Aforika Borwa, Rre Tito Mboweni, ka manontlhotlho le boineelo jwa gagwe mo pakeng ya dingwaga di le pedi tse a dirileng jaaka mokaedi yo e seng wa khuduthamaga wa BRICS NDMokaedikakaretso wa Matlotlo a Bosetšhaba, Rre Dondo Mogajane, o tla rwala marapo ao.
Afrikaans: As dit as wet aanvaar word, sal die wetsontwerp voorsiening maak vir die regulering en bestuur van die land se reaksie op groot mariene-besoedelingsinsidente langs die land se kuswaters.

Setswana: Aforika Borwa e fa gare ga mawatle a a tlhanaselang go gaisa le ditsela tsa dikepe tse di ralalang Mawatle a Indian, Atlantic le Lewatle la Borwa, go fitlha le kwa kgaolong ya Antarctic.
Afrikaans: Dit sluit in die plasing van meer polisiepersoneel in ons strate en gespesialiseerde spanne wat op bepaalde soorte misdaad sal fokus.

Setswana: Tsona di tsenyeletsa go oketsa palo ya mapodisi mo mebileng mmogo le go tlhoma ditlhopha tse di tla lwantshanang le bosenyi jo bo rileng.
Afrikaans: Dit is om te verseker dat die bedreigde of beskermde spesie-regulasies nagekom word, asook die CITES-regulasies, bio-prospekteringregulasies, regulasies oor toegang tot en deel van voordele, en die uitheemse en indringerspesie-regulasies.

Setswana: Seno ke go netefatsa kobamelo tebang le Melawana ya Ditshedi tse di mo Matshosetsing kgotsa tse di Sireleditsweng, Melawana ya Khonferense ya Maloko a Tumelano mo Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba ya Ditshedi tse di mo Matshosetsing tsa Diphologolo le tsa Dimela tsa Naga (CITES), Thekiso ya Dijalo tse di sa tswang go Itemogelwa, Melawana ya Phitlhelelo ya Dikungwelo le Dikabelano mmogo le Melawana ya Tshupogo ya Ditshedi le Tseo di sa Itsegeng.
Afrikaans: Mnr Molatlhegi Khunou Kgauwe as Hoof Finansiële Beampte van die Staat se Inligtingstegnologie-agentskap.

Setswana: Rre Molatlhegi Khunou Kgauwe go nna CFO mo Setheong sa Puso sa Thekenoloji ya Tshedimosetso.
Afrikaans: The green hydrogen economy is part of our work under the ERRP to explore new sources of economic growth that have the potential to revolutionise our economy and create new jobs.

Setswana: Ikonomi ya tshomarelo ya tlhago ke enngwe ya ditiro tse re samaganeng le tsona mo Leanong la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP) mo re samaganang le go ribolola ditsela tse dintšhwa tsa go godisa ikonomi ya naga rona tse go nang le kgonagalo ya gore di ka fetola ikonomi ya naga ya rona le go tlhola ditiro tse dintšhwa.
Afrikaans: The PrEP injection, to be taken every other month, could prevent as many as 52 000 new HIV infections.

Setswana: Moento ono wa PrEP, o o tla tshwanelwang ke go tlhabiwa kgwedi e nngwe le e nngwe, o ka kgona go thibela bontsi jo bo kanaka batho ba le 52 000 go ka tshwaediwa ke HILetsatsi la Poelano Ka Labotlhano, 16 Sedimonthole 2022 naga e tla keteka Letsatsi la Poelano go gagamatsa maikano a rona mabapi le go nna seoposenngwe le go aga setšhaba.
Afrikaans: Die kabinet het die samewerkende benadering tot die bespoediging van die finalisering van die migrasie van die hele land na digitale platforms goedgekeur.

Setswana: Pholisi ya Bosetšhaba Malebana le Thibelo le Tsamaiso ya Boimana jwa Barutwana kwa Dikolong Kabinete e amogetse Pholisi ya Bosetšhaba malebana le Thibelo le Tsamaiso ya Boimana jwa Barutwana kwa Dikolong Pholisi e tsibogela Katlholo ya Kgotlatshekelo ya 2012 e e atlhotseng kgatlhanong le Lefapha la Thuto ya Motheo mo dikarolong dingwe tse di reng barutwana ba tseye boikhutso go tswa kwa sekolong sebaka se se fitlhang go dingwaga tse pedi morago ga go belega.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die suksesvolle afloop van die vyfde wêreldkonferensie oor die uitwissing van kinderarbeid wat van 15 tot 20 Me 2022 in Durban plaasgevind het.

Setswana: Kabinete e amogetse go wediwa ga tiro ya Khonferense ya Botlhano e e Mabapi le go Fedisa Ditiragalo tsa go Dira Bana Makgoba e e neng e tshwaretswe kwa Durban go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 20 Motsheganong 2022.
Afrikaans: Hierdie wetsontwerp bied ŉ wetgewende raamwerk vir die stigting van die statutêre liggaam om ŉ gefokusde ingryping aangaande die hantering van GGGV, te verskaf.

Setswana: Molao yo o Kwalolotsweng Sešwa yono o tlhagisa leano la go tsamaisa tiro le le leng mo molaong le le laelang gore go tlhamiwe setheo sa molao se se tla samaganang ka tolamo le GBVMolao ono gape o laela gore go tlhamiwe le Boto ya Lekgotla e e tla okamang maemo a taolo ya setheo seno mmogo le go okama dikgato tsa go tsenya tirisong Thulaganyo ya Maano a Naga a GBVF, e Kabinete ka kgwedi ya Diphalane 2020 e amogetseng gore e tsenngwe tirisong.
Afrikaans: In 2003 het president Thabo Mbeki aan hom die Orde van Luthuli (Silwer) toegeken vir sy “lewenslange toewyding aan die struggle vir demokrasie, menseregte en geregtigheid, en vir die uitdaging van die godsdienstige dogma insluitend die teologiese regverdiging van apartheid”.

Setswana: Ka 2003, Moporesitente wa nako eo Thabo Mbeki o ne a mo neela Kabo ya Luthuli ya Selefera ka ntlha ya “boineelo ba gagwe ba botshelo botlhe go kgaratlhela temokerasi, ditshwanelo tsa botho le bosiamisi le go gwetlha tsamaiso ya sedumedi go akaretsa mametlelelo ya tlhaolele ka tsela ya sedumedi.” Go Thapiwa.
Afrikaans: Cabinet wishes to assure the nation that all interventions introduced since the declaration of a state of national disaster in March 2020 by President Cyril Ramaphosa have been directed primarily at saving lives.

Setswana: Kabinete e eletsa go netefaletsa setšhaba gore ditsenogare tsotlhe tse di dirilweng, e sale Moporesitente Ramaphosa a itsise Maemo a Naga a Matlhotlhapelo ka Mopitlwe 2020, maikaelelo a tsona ke go boloka matshelo a batho.
Afrikaans: Sy werk as kunstenaar bly ’n inspirasie vir baie mense in die WEBTOKEN Noxolo Maqashalala, ’n briljante jong aktrise wie se uitsonderlike talent op ons TV-skerms te siene was.

Setswana: Mme Noxolo Maqashalala, Yo e neng e le modiragatsi yo a dirileng tiro e ntle mo thelebišeneng mo a neng a bontsha bokgoni jwa gagwe jo bontle thata.
Afrikaans: 'n Virtuele ekspo het maatskappye in staat gestel om hul produkte en dienste bekend te stel in 'n kort video, wat 'n aanlyn vergaderingskern verskaf het vir diegene wat wil handel dryf.

Setswana: Dipontsho tse di tshwerweng ka mafaratlhatla a ditlhaeletsano tsa dibidio di kgontshitse ditlamo go bontsha ditlhagisiwa le ditirelo tsa bona mo bidiong e khutshwane e ebontshang kopano e e tshwerweng ka inthanete e e neng e tsenetswe ke bao ba batlang go gwebisana.
Afrikaans: Die wysigings verhoog die doeltreffendheid en effektiewe funksionering van die asielstelsel se aansoekproses, en is deel van die breër oorsig oor die Migrasiebeleid wat onderweg is.

Setswana: Dipaakanyo di oketsa bokgoni le tiragatso e e bokgoni ya thulaganyo ya go dira dikopo ya tsamaiso ya go thibelela, mme ke karolo ya tshekatsheko ka bophara ya Pholisi ya Bofudugedi e e tsweletseng.
Afrikaans: Die Wetsontwerp maak voorsiening vir die magtiging van ongemagtigde uitgawes deur die nasionale Regering as 'n direkte opdrag aan die Nasionale Inkomstefonds.

Setswana: Molaotlhomo ono o neela tetla puso ya bosetšhaba mo ditshenyegelong tseo e sa letlelelwang mo go tsone go nna taelo e e tobaneng le Letlole la Lekgetho la Bosetšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy meegevoel oor aan die familie en vriende van wyle mnrDerek Keys, die voormalige Minister van Finansies, wat die eerste was om hierdie pos in ’n demokratiese Suid-Afrika te beklee.

Setswana: Kabinete e tlhagisa matshediso a yona mo ba lelapa le ditsala tsa ga Tona ya ntlha ya Matlole ya mo malobeng ya Aforika Borwa wa temokerasi, Rre Derek Keys, yo a nnileng le seabe se se botlhokwa thata mo go neelaneng ka marapo a Matlole mo pusong e e tlhophilweng ka tsela ya temokerasi ka 1994.
Afrikaans: The Cabinet has noted the Commission’s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.

Setswana: Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.
Afrikaans: Die Verkiesingsgedragskode verbind almal wat die verkiesing betwis om by die stel reëls te hou, wat daarop gerig is om vrye en regverdige verkiesings te verseker.

Setswana: Molao wa Maitsholo mo Ditlhophong o bofa bontlhopheng botlhe ba ba batlang go tlhophiwa mo ditlhophong go latela melao e e beilweng eo maitlhomo a yona e leng go netefatsa gore re tshwara ditlhopho tse di senang meruso le kgobelelo le tse di sa sekamelang ka fa letlhakoreng la ba ba rileng.
Afrikaans: Die kabinet het kennis geneem van die bekommernis van die publiek en het onderneem om die Handleiding vir Lede van die Uitvoerende Bestuur te hersien.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko dingongorego tsa baagi mme e sweditse go leba sešwa Kaedi ya Maloko a Khuduthamaga.
Afrikaans: Ter ere van Suid-Afrikaners wat tot die bevordering van ons demokrasie bygedra het, sal president Jacob Zuma op Vryheidsdag nasionale ordes toeken tydens 'n seremonie by die Uniegebou.

Setswana: Aforika Borwa e ithaopile go nna moamogelabaeng morago ga gore Chad e ikgogele morago.
Afrikaans: Die beleid voorsien die algemene prysbepalingsbeginsels, die groothandel- en transmissieprysstruktuur, en die verspreidings- en kleinhandelprysstruktuur.

Setswana: Pholisi e e tlamela ka melawana ya peoditlhwatlhwa ka kakaretso, ditlhwatlhwa tsa thekiso ya motlakase ka bontsi le phetisetso, le ditlhwatlhwa tsa kabo le thekiso.
Afrikaans: Die Kabinet bedank die gemeenskappe wat in die gees van ubuntu met die Regering saamwerk om massa-sorgsentrums tot stand te bring om mense wat hul huise moes verlaat te akkommodeer.

Setswana: Mowa wa go thusana o o tlhagisitsweng ke batho ba ba thusang batswasetlhabelo ba molelo ono ke o mogolo go gaisa mo e bileng o rotloetsang.4 Kabinete e tswelela go tshwenngwa ke ditlhaselo tsa batswantle le go kgalemala gore makala a semolao a tla tswelela go tlhanasela mo mafelong a a amegang, le gore batlhotlheletsi ba merusu eno ba tobana le bogale jotlhe jwa molao.
Afrikaans: Die Kabinet is bewus van die opofferinge wat die klas van 1976 gemaak het om die geskiedenis van die land te herskryf en Suid-Afrika behoorlik na demokrasie te lei.

Setswana: Kabinete e boeleditse gore, fa bašwa ba 1976 ba ne ba lwela kgololesego le go tlhamiwa ga mmuso wa temokerasi, kgaratlho ya bašwa gompieno e lebisitse kwa go atlegeng go samagana le dikgwetlho tsa go lwantsha lehuma, botlhokatiro, HIV le AIDS, go itlhabolola, le tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi.