dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: This summit adopted the Russia-Africa Partnership Forum Action Plan which focuses on strengthening cooperation in areas of politics and security, economics, humanitarian matters, and interests of mutual benefit and prosperity.

Setswana: Mo samiting eno go ne ga tsewa tshwetso ya go sala morago Leano la go Tsaya Dikgato tse di ka ga Foramo ya Tirisanommogo Magareng ga Naga ya Russia le Dinaga tsa Aforika leo le gagamatsang tirisanommogo mo dikarolong tsa dipolotiki le tsa pabalesego, tsa ikonomi, mo mererong e e ka ga go tswa baagi thuso, mmogo le mo dikarolong tse di ka ga go unngwelwa le go atlega ga maphata otlhe.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal op 12 Me 2016 die inhuldiging- en eedafleggingseremonie van Uganda se President Yoweri Museveni in Kampala bywoon.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela moletlo wa go tlhongwa le go ikanisiwa ga Moporesitente wa Uganda Yoweri Museveni kwa Kampala ka la bo 12 Motsheganong 2016.
Afrikaans: Die Konstitusionele Hof het 'n aansoek, wat deur plaaslike uitvoerders van skrootmetaal ingedien is vir verlof om appèl aan te teken teen die uitspraak van die Hooggeregshof van Suid-Afrika en die Hoogste Hof van Appèl, van die hand gewys.

Setswana: Kgotlatshekelo ya Molaotheo e tsholotse kopo ya baromelantle ba selegae ba dimetale ya go ikuela kgatlhanong le katlholo ya kwa Kgotlatshekelokgolo ya Aforika Borwa le Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo.
Afrikaans: Die UNESCO-wêrelderfeniskomitee het verder drie terreine in die Middelsteentydperk toegevoeg ter erkenning aan Suid-Afrika se belangrike bydrae tot kennis oor die oorsprong van moderne menslike gedrag.

Setswana: Mafelo ano ke la Diepkloof Rock Shelter le le gaufi le Elands Bay kwa porofenseng ya Kapa Bophirima, Pinnacle Point Site Complex kwa Mossel Bay gona mo porofenseng ya Kapa Bophirima, mmogo le Sibhudu Cave kwa KwaDukuza, kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Die Verenigde Nasies (VN) het hierdie dag ingestel om nie Suid-Afrikaners nie, maar ook die internasionale gemeenskap die geleentheid te bied om ons voormalige president en internasionale ikoon, Nelson Rolihlahla Mandela, te vereer.

Setswana: Dinagakopano (UN) le amogetse letsatsi leno, leo le kgontshang maAforika Borwa mmogo le lefatshe ka bophara go tlotla Moporesitente wa rona wa mo malobeng yo gape e leng naledi ya lefatshe, Nelson Rolihlahla Mandela.
Afrikaans: Die Kabinet is verheug dat baie studente in hoëronderwysinstellings regoor die land positief gereageer het op oproepe om die 2016 akademiese program te red.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke gore baithuti ba bantsi kwa ditheong tsa thuto e kgolwane go ralala naga ba tsibogetse ka tlhoafalo boikuelo jwa go boloka ngwaga wa dithuto wa 2016.
Afrikaans: Van die 335 munisipaliteite en entiteite wat geouditeer is, het 102 verbeter, 194 het konstant gebly, en 27 het agteruitgegaan, terwyl twee nuut is en 10 nog uitstaande is.

Setswana: Kabinete e amogetse seno jaaka karolo ya togamaano ya ‘Go Boela kwa Tshimologong’, go tla tsepamisiwa mogopolo mo bommasepaleng ba le 50 ba ba amogetseng dipholo tse di tlhobaetsang tsa boruni mo dingwageng di le tlhano tse di fetileng.
Afrikaans: Die Kabinet voeg sy stem toe tot die veroordeling van 'n video waarin 'n skoolmeisie deur 'n manlike leerling by 'n skool in KwaZulu-Natal aangrand word en verwelkom die inhegtenisneming van die verdagte.

Setswana: Kabinete le yona e kgadile ka bogale bidio e e supang mosetsana wa sekolo a tlhaselwa ke mosimane wa sekolo kwa KwaZulu-Natal e bile e amogetse go tshwarwa ga mmelaelwa.
Afrikaans: CAHOSCC is in 2009 by die AU se vergadering van Staatshoofde en Regerings gestig om Afrika se gesaamentlike posisie oor klimaatsverandering, sowel as globale samesprekings oor klimaatsverandering, te lei Wanneer President Ramaphosa die voorsitterskap aanvaar, sal hy met ander staatshoofde saamwerk om die suksesvolle implementering van die mylpaal Parys-ooreenkoms, wat daarop gerig is om die uitwerking van klimaatsverandering te verlig en daarby aan te pas, te steun.

Setswana: Merero e go builweng ka yona e tsenyeletsa phetolo ya setheo le go newa matlotlo ga setheo sa kontinente Kagiso le Pabalesego mo Kontinenteng ditlhabololo tse di amanang le AfCFTA le dipuisano tebang le tumelano ya tirisanyo e ntšhwa magareng ga Aforika, Caribbean le dinaga tse di tlhabologang tsa Pacific le European Union morago ga-2020.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die NSP 2020-2030, wat 'n multisektorale, samehangende strategiese beleid en programmeringsraamwerk bied om 'n gekoördineerde nasionale GGG-reaksie deur die regering en die land as geheel te verseker.

Setswana: Ka di 24 Phukwi 2019, Kabinete e amogetse Pegelo ya Phanele ya Kgakololo go Moporesidente ka ga Phetolo ya Lefatshe le Temothuo e eteletswe pele ke Ng Vuyokazi Mahlati, eo e dirileng dikatlenegiso di le Ka Komiti ya Ditona ka ga Phetolo ya Lefatshe e e eteletsweng pele ke Motlatsa Moporesidente Mabuza, mafapha otlhe a a amegang a kopilwe go ithuta dikatlenegiso tse di amanang le dipotifolio tsa bona tse di farologaneng le go araba ka tolamo.
Afrikaans: Patricia de Lille en die Minister in die Presidensie, mnr Mondli Gungubele, aan die N2 nodale projek in die Nelson Mandela Bay-munisipaliteit in die Oos-Kaap op Dinsdag, 8 Maart 2022.

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le go nopolwa ga naga ya Aforika Borwa go nna monnasetulo mo kopanong ya bo 66 ya Khomišeneng ya Dinagakopano mabapi le Maemo a Basadi e e tla tshwarwang ka Mosupologo, 14 Mopitlwe go fitlha ka Labotlhano, 25 Mopitlwe Tshireletso ya Puso Kabinete e nopotse dikgato tse Setheo sa Matlole sa Naga ya Amerika di se tsereng go golega batho ba ba latofadiwang ka ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu.
Afrikaans: Die Wetsontwerp het ten doel om die doeltreffendheid en doelmatigheid van Regshulp Suid-Afrika te vergroot wat weer op sy beurt 'n positiewe uitwerking op die samelewing as geheel het.

Setswana: Molaotlhomo o lepanya Molao le katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo go tlamela ka tshekatsheko ya tshweetso ya bosiamisi go tlosa le go boloka ngwana mo legaeng la tlhokomelo ya nakwana ka tetla ya taelo kgotsa ntle le tetla ya taelo ya kgotlatshekelo go tsamaelana le nako e e tlhomamisitsweng.
Afrikaans: Die 4 kg-ZACUBE-2 satelliet – wat deur die Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie (CPUT) en die Frans-Suid-Afrikaanse Instituut van Tegnologie ontwikkel is en deur die Suid-Afrikaanse Nasionale Ruimteagentskap bestuur word – is deur die Departement van Wetenskap en Tegnologie befonds.

Setswana: Sathalaete eno e e bokete jwa dikilokerema di le pedi ya ZACUBE-2 – e e agilweng ke Yunibesiti ya Thekenoloji ya Cape Peninsula (CPUT) mmogo le Setheo sa Aforika Borwa sa Thekenoloji ya Sefora, le go laolwa ke Setheo sa Naga sa tsa Lefaufau sa Aforika Borwa – e tlametswe ka matlole ke Lefapha la Saense le Thekenoloji.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle mense van 60 jaar en ouer om op die EIDS te registreer.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba nang le dingwaga di le 60 le go feta go ikwadisa mo go EVDBamlelapa le ditsala tsa motho yo a nang le dingwaga di le 60 le go feta ba rotloediwa gore ba rotloetsa batho bano go ikwadisa mmogo le go ba thusa go ikwadisa.
Afrikaans: Die nominasies sluit op 31 Julie 2014.2 Kernbesluite deur die Kabinet.1 Die Kabinet is ingelig oor die implementering van Artikel 100 (1)

Setswana: tseraganyo kwa Porofenseng ya Limpopo mme ya amogela kgabaganyo ya tsereganyo go tswa go karolo ya 100 (1)
Afrikaans: Sodra konsultasie afgehandel is, sal die raamwerk deel wees van ’n wettige ooreenkoms ingevolge die VNRKKV, wat in Desember 2015 in Parys, Frankryk, aanvaar sal word.

Setswana: Molaotlhomo wa Setheo sa Botsamaisi jwa Melelwane (BMA) wa 2015, o maitlhomo a one e leng go tlhoma BMA e e tla tshegetsang tshireletsego mo go kgabaganyeng melelwane fa go tsewa maeto o diragatsa ditlhokwa tsa tlhokomelo le tshireletsego ya bosetšhaba, go ya ka maikano a naga ya Aforika Borwa, a Aforika le a boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Gauteng is besig om 'n Gesamentlike Operasionele Sentrum te vestig om nakoming te monitor en af te dwing.

Setswana: Porofense ya Gauteng e tlhomile Tikwatikwe ya Ditirelo tse di Kopanetsweng (JOC) go ela tlhoko maemo le go netefatsa fa go nna le kobamelo ya melaokiletso.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die aankondiging deur Total SA dat hulle 'n beduidende hoeveelheid gas suid van Mosselbaai in die Wes-Kaap gevind het.

Setswana: Kabinete gape e amogetse tsiboso ya setlamo sa Total SA ya gore e wetse gase e ntsi tota mo mo losing lwa borwa jwa Mossel Bay kwa Kapa Bophirima.
Afrikaans: Borskankerbewustheidsmaand in Oktober verteenwoordig 'n nasionale poging deur die openbare en privaat gesondheidsdienste om bewustheid van die siekte te verhoog.

Setswana: Kgwedi ya Tsiboso ka Kankere ya Matsele ka Diphalane, e supa maiteko a bosetšhaba ka tlhokomelo ya boitekanelo ya botlhe le ya poraefete go tsibosa ka ga bolwetse bo.
Afrikaans: Mnr Luvuyo Keyise as die interim-HUB van SITA (heraangestel).Raadslede van SITA SOC:1.

Setswana: Rre Luvuyo Keyise jaaka CEO wa namaotshwere kwa SITA (O thapilwe gape).Maloko a boto ya SITA SOC:1.
Afrikaans: Eenheid 5 van die kragsentrale, een van ses wat gebou word as deel van die 4 800 MW-projek, sal teen Maart 2018 kommersieel in werking gestel word.

Setswana: Yuniti ya bo 5 ya seteišene sa motlakase, e leng e nngwe ya di le thataro tseo di agiwang jaaka karolo ya porojeke ya dimekawate di le 4 800, e tla simolola go tsenngwa tirisong ka Mopitlwe 2018.Eno ke ya bobedi ya diyuniti di le thataro tsa seteišene sa motlakase go tsenngwa tirisong.
Afrikaans: Die Kabinet het ook goedgekeur dat Suid-Afrika ’n handelsooreenkoms vir oorweging voorberei en by CITES CoP 17 wat in 2016 in Suid-Afrika plaasvind, indien.

Setswana: Gape Kabinete e rebotse gore Aforika Borwa e rulaganye le go tlhagisa tshitshinyo ya kgwebo gore e lebelelwe kwa CITES Cop 17 ka 2016 mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Verslag van die Presidensiële Kommissie vir Oorsig van Vergoeding (“Remuneration Review Commission” oftewel PRRC) Die Kabinet het die verslag ontvang en goedgekeur.

Setswana: Pegelo ya Khomišene ya Ditshekatsheko tsa Megolo ya Moporesitente (PRRC) Kabinete e amogetse le go nesetsa pula pegelo ya PRRPRRC e thapetswe gore e dire dipatlisiso mo megolong le mo maemong a ditiro mo Tirelopusong le mo ditheong tsa puso tsa naga le tsa diporofense jaaka di tlhagelela mo go Karolo A le Karolo C, mo Lenaneothulaganyong la 3 la Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA) wa ngwaga wa 1999, (Molao wa bo 1 wa 1999).
Afrikaans: Die projek sal die voorsiening van volhoubare watervoorrade verseker om aan maatskaplike behoeftes te voldoen en ekonomiese groei te ondersteun.

Setswana: Porojeke e tla netefatsa tlamelo e e nnelang ruri ya metsi go fitlhelela ditlhokego tsa loago le go tshegetsa kgolo ya ikonomi.
Afrikaans: Dit bring ons ook nader aan die skep van 'n meer inklusiewe digitale ekonomie en ’n kennissamelewing soos in die Nasionale Ontwikkelingsplan (NDP) vervat.

Setswana: Seno gape se re atametsa mo go tlhameng ikonomi e e akaretsang ya dijitale le kitso, jaaka go tlhagelela mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Afrikaans: Die ICVPS bestaan uit ses interafhanklike en onderling verwante pilare, naamlik (1) ŉ doeltreffende kriminele justisie (2) vroeë ingrypings vir misdaadvoorkoming (3) slagofferondersteuningsingrypings (4) doeltreffende en geïntegreerde dienslewering, (5) veiligheid deur omgewingsontwerp en (6) aktiewe openbare en gemeenskapsdeelname.

Setswana: ICVPS e na le dipilara tse thataro tse di tshegetsanang e bile di nyalana, mme tsona ke (1) bosiamisi bo bo nonofileng ba bosenyi (2) ditsereganyo tsa go sa le gale go thibela bosenyi (3) ditsereganyo tse di tshegetsang batswasetlhabelo (4) thebolelo ya ditirelo e e nonofileng e bile e golagane (5) pabalesego ka tolamiso ya tikologo le (6) go nna le seabe ga baagi le setšhaba go go bonalang.
Afrikaans: Die vergadering het ook maatreëls vir die bevordering van die ekonomiese bemagtiging van vroue, sowel as mikro-, klein en medium ondernemings, ondersteun, en die risiko's van onwettige handel bespreek.

Setswana: Kopano eno gape e tshegeditse le dikgato tsa go tsholetsa matlafatso ya basadi mo ikonoming mmogo le dikgwebokgolo, dikgwebopotlana le dikgwebo tsa mo magareng mmogo le go sekegela tsebe selelo sa dikotsi tsa dikgwebo tse di seng mo molaong.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle ouers, onderwysers, dosente en administrateurs vir die suksesvolle begin van die 2017 akademiese jaar.

Setswana: Kabinete e leboga batsadi, barutabana, batlhatlheledi le batsamaisi mo tshimologong e e atlegileng ya ngwaga wa dithuto wa 2017.
Afrikaans: Dit versterk die Regering se pogings om werksgeleenthede en vaardigheidsverwerwing te verskaf deur opleiding, wat help om arm op te hef.

Setswana: Se se matlafatsa maiteko a puso a go tlhola ditšhono tsa ditiro le dinonofo ka katiso e ditlamorago tsa yona e leng go tsosolosa baagi ba kwa metsemagaeng.
Afrikaans: Dit sal private beleggings bevorder, terwyl strategiese infrastruktuur soos spoorlyne en hawens in openbare eienaarskap sal bly.

Setswana: Motlakase.1 Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa go okediwa ga motlakase wa naga ka dimekawate di le 800 tsa phetlho ya motlakase e ntšhwa morago ga gore Eskom e atlege mo go busetseng tirisong yuniti ya bofelelo ya motlakase ya Seteišnene sa Motlakase sa Kusile.
Afrikaans: Die ontwikkeling van groen waterstofbrandstof om die internasionale verpligting van 5% gemengde brandstof in die lugvaart- en maritieme sektore teen 2030 na te kom.

Setswana: Leano la Puso le le ka ga Phetogo ya Thekenoloji Kabinete e neseditse pula Leano la Puso le le ka ga Phetogo ya Thekenoloji leo maitlhomo a lona e leng go rotloetsa tiriso ya thekenoloji go godisa kabo ya ditirelo tsa puso mmogo le go dira gore puso e dire tiro ya yona ka manontlhotlho.
Afrikaans: Tydens vandeesweek se debatte in die Parlement, sal lede van die Uitvoerende Gesag verdere besonderhede verskaf oor die Plan van Aksie, wat in die huidige finansiële jaar en verder geïmplementeer sal word.

Setswana: Mo bekeng eno, ka nako ya dingangisano, maloko a Khuduthamaga a tla tswelela go tlhalosa PoA e e tla dirisiwang mo ngwageng wa ditšhelete wa ga jaana le go feta.
Afrikaans: Daarbenewens sal die regering stappe uiteensit wat geneem sal word om 'n bevorderlike beleggingsomgewing te skep, met die klem op ekonomiese heropbou en herstel.

Setswana: Mo godimo ga seno, puso e tla tlhalosa dikgato tse e di tsereng mo go direng gore maemo a lokele dipeeletso, mo go tla tsepamisiwang mogopolo mo tsosolosong le mo itharabologelong ya ikonomi.
Afrikaans: Dié vergadering was kernbelangrik vir die voortdurende versterking van verhoudings tussen Suid-Afrika en die VSA, met meer as 600 VSA-maatskappye wat in Suid-Afrika bedrywig is.

Setswana: Jaaka ka fa nageng ya Aforika Borwa go na le dikgwebo di feta di le 6 000 tsa Amerika, go ne go le botlhokwa gore dipuisano tseno di tshwarwe gore tirisanommogo ya dinaga tseno e kgone go tswelela go gagamala.
Afrikaans: Die IATF het sakeleiers byeengebring om handels-, beleggings- en markinliging te deel asook beleggingsgeleenthede in die kontinent aan te wakker.

Setswana: IATF e kopantse baeteledipele ba kgwebo go abelana tshedimosetso ka ga kgwebisano, peeletso le mebaraka le go anamisa ditšhono tsa peeletso mo kontinenteng.
Afrikaans: Die Kabinet bedank haar vir haar diens aan die Vryheidstryd en wens vir haar 'n geseënde jaar toe saam met haar geliefdes en familie.

Setswana: Kabinete e lebogela tirelo ya gagwe mo kgaratlhong ya kgololesego e e lwetsweng ka natla mme e mo eleletsa ngwaga o o segofetseng ene le baratiwa ba gagwe le balesika.
Afrikaans: Die President het ook 'n span spesiale gesante na verskillende Afrikalande gestuur om mede-Afrikane te verseker dat ons land verbind is tot die ideale van Pan-Afrika-eenheid en solidariteit, sowel as Suid-Afrika se verbintenis tot die oppergesag van die reg en die beskerming van die menseregte van almal binne ons grense.

Setswana: Mo godimo ga seno, Moporesitente o ne a romela Setlhopha sa Barongwa se se Itlhophileng kwa dinageng di le mmalwa tsa Aforika go tsosolosa tsholofetso ya naga ya rona ya gore e ikantse go tsholetsa megopolo ya go nna Aforika e e Kopaneng e e Tshwaraganeng, go akaretsa le maikarabelo a naga ya Aforika Borwa a go nna naga e e obamelang molao le e e sireletsang ditshwanelo tsa batho botlhe ba ba leng ka fa gare ga melelwane ya naga ya rona.
Afrikaans: Daar word van Staatsdepartemente wat dienste aan die publiek lewer verwag om hul monitering-en-evalueringsraamwerke só an te pas dat dit meganismes om burgers se sienings en ervarings van dienslewering in sluit.

Setswana: Seno se tlhama tshimologo ya go netefatsa fa tlhokomediso ya baagi e akarediwa mo mokgwatirisong wa tlhokomediso ya puso.
Afrikaans: Jaarlikse nasionale mondelinge geskiedeniskonferensie Suid-Afrika bied die 2024 jaarlikse nasionale mondelinge geskiedeniskonferensie van 7 tot 11 Oktober 2024 in Ulundi, KwaZulu-Natal aan.

Setswana: • Zoalize Jansen van Rensburg, ka go rwesiwa sekgele sa Miss World South Africa 2024.
Afrikaans: Slawehandel van migrante uit AfrikaDie Kabinet veroordeel saam met die internasionale gemeenskap die berigte van die opveiling van Afrika-migrante in Libië as slawe.

Setswana: Botsalano jwa Aforika Borwa le AngolaKabinete e amogetse tumelano e e saenilweng mo leetong la semmuso mo Aforika Borwa la Moporesitente wa Angola João Manuel Gonçalves Lourenço.
Afrikaans: Onlangse vlaag van aanvalle op buitelandse burgers.1 Die Kabinet veroordeel die onlangse geweld teen buitelanders ten sterkste.

Setswana: Molokoloko wa ditlhaselo tsa sešweng go Batswantle.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa tirisodikgoka kgatlhanong le batswantle.
Afrikaans: Die Kabinet keur die verlenging van die HSRM vir die volgende 10 jaar goed.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga nako ya go nna mo tirisong ga HSRM ka dingwaga di le HSRM e tla dira gore Leano le le Logilweng la Motlakase o o Fetlhiwang ka Metsi mo Aforika Borwa le le sa bolong go nesediwa pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2007 le diragadiwe gore naga e kgone go ipaakanyetsa ikonomi e mo go yona go nang le motlakase o o fetlhiwang ka metsi.
Afrikaans: Die Ooreenkoms oor Wedersydse Hulp tussen Doeane-administrasies lê die grondslag vir die vestiging van 'n eenstop-grenspos.

Setswana: Tumalano mabapi le go Thusana ga dinaga ka bobedi magareng ga Tsamaiso ya Ditirelo tsa Melelwane – e tlhoma motheo wa go tlhoma molelwane wa ditiro tsotlhe.
Afrikaans: Toekomstige gebeure Meseregtemaand Vanjaar se herdenking van Meseregtemaand en Meseregtedag vind op 21 Maart, die vooraand van die land se viering van 30 Jaar van Vryheid in April, plaas.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho Mokete wa monongwaga wa go keteka Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho mmogo le Letsatsi la Ditshwanelo tsa Batho ka la bo 21 Mopitlwe o tla ketekiwa pele naga naga e ka keteka Dingwaga di le 30 tsa Kgololesego ka kgwedi ya Moranang.
Afrikaans: b. Unibell-koshuis – R670 miljoen is befonds deur die IEG- en DBSA-lening vir die bou van 'n 2 720-bed studentebehuisingsprojek wat uit vier verdiepings per blok bestaan, met ses blokke gebou op 'n perseel in Belhar, aangrensend tot die hoof Bellville-kampus.

Setswana: Kamano ya Boditšhabatšhaba.1 Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a amogetse Moporesitente Hage Geingob wa naga ya Namibia mo nakong ya fa a ne a Jetse Naga Nala Semmuso mo maitlhomo e neng e le go oketsa botsalano jo re tswang ka bona kwa loe jo dinaga ka bobedi bo nang le bona.2 Dipuisano magareng ga ditlhogo tsa dinaga ka bobedi mmogo le ditona di ne di ikaegile ka botsalano jwa dinaga ka bobedi, go dirisana mmogo ga dinaga ka bobedi mo mererong ya lefatshe mmogo le tirisanommogo mo kgwebisanong le mo dipeeletsong.
Afrikaans: Die regering gaan deelneem aan die 16 Dae van Aktivisme van Geen Geweld teen Vroue en Kinders – vanaf 25 November (Internasionale Dag van Geen Geweld teen Vroue) tot 10 Desember (Internasionale Meseregtedag) – om bewustheid van die probleem van GGGV in die land aan te wakker.

Setswana: Puso e tla nna le seabe mo Letsholong la Matsatsing a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng – go tloga ka la bo 25 Ngwanaitseele (Letsatsi la Boditšhaba la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng) go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole (Letsatsi la Boditšhaba la Ditshwanelo tsa Botho) – go tsweletsa tsiboso ka ga leroborobo la GBVF mo nageng.
Afrikaans: Suid-Afrika werk aktief om die ekonomie te laat groei en kan nie die risiko van werksverliese weens die sluiting van besighede bekostig nie.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e samagane le go godisa ikonomi mme ka jalo e ka se kgone go mekamekana le matsapa a gore batho ba felelwe ke ditiro ka ntlha ya go tswalelwa ga dikgwebo.
Afrikaans: Die stryd teen misdaad is 'n gedeelde verantwoordelikheid en die regering sal voortgaan om enige inisiatiewe te bevorder wat alle mense in die samelewing sal mobiliseer om saam te werk vir 'n beter en veiliger Suid-Afrika.

Setswana: Tiro ya go lwantshana le botlhokotsebe e tshwanetswe go tshwaraganelwa mme puso e tla tswelela go goga kwa pele matsholo a a tla dirang gore setšhaba sotlhe sa rona se ipope ngatana nngwe go lwela go dira gore naga ya Aforika Borwa e tokafale le go bolokesega.
Afrikaans: Aangesien albei lande as maritieme lande beskou word, is die potensiaal vir samewerking met betrekking tot die oseaan-ekonomie ook bespreek.

Setswana: Ka ntlha ya fa dinaga ka bobedi di tshwanelwa ke go nna diikonomi tsa mawatle, go ne ga buisanelwa gape le kgonego ya go dirisana mmogo mo Ikonoming ya Mawatle.
Afrikaans: Die implementering van hierdie wetsontwerp sal verder bydra tot die opbou van 'n hoogs geskoolde arbeidsmag, sowel as die ondersteuning van entrepreneurskap.

Setswana: Seno se tla nna le seabe mo go samaganeng le dikgwetlho tse tharo tsa kgolo tsa bohuma, go sa lekalekaneng le botlhokatiro.
Afrikaans: MnrCecil Khosa – Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van die Suid-Afrikaanse Diamant- en Edelmetalereguleerder.

Setswana: Rre Cecil Khosa – Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) mo Bothating jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Taemane le Dimenerale tse di Botlhokwa.
Afrikaans: Die voorgestelde aanwysing is ingevolge die Wet op Spesiale Ekonomiese Sones, 2014 (Wetnr 16 van 2014) gedoen en die voorgestelde SES is deel van die presidensiële beleggingsaksie.

Setswana: Lefelo leno le neseditswe pula go ya ka Molao wa Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi wa ngwaga wa 2014 (Molao wa bo 16 wa 2014) mmogo le SEZ eo e tshitshintsweng eo e leng karolo ya Letsholo la Dipeeletso la Moporesitente.
Afrikaans: Alle Suid-Afrikaners moet sulke misdade wat ons toerismesektor bedreig ten sterkste veroordeel.

Setswana: MaAforika Borwa otlhe a tshwanetse go kgalema ka mafoko a a bogale bosenyi jo bo jalo jo bo tshosetsang lephata le la rona le le golang la bojanala.
Afrikaans: Hy het ook gedien as ’n interregeringsverhoudings- en samewerkende staatspesialis by die kantoor van die nasionale voorsitter van die nasional provinsieraad in die Parlement.

Setswana: O dirile gape jaaka moitseanape wa Botsalano jwa Dipuso le Tirisanommogo Magareng ga Mebuso mo Kantorong ya Monnasetulo wa Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) kwa Palamenteng.
Afrikaans: Nasionale Seniorsertifikaateksamens (NSS) Die Kabinet wens alle leerders sterkte toe met hul voorbereiding vir die jaareind-eksamens.

Setswana: Kabinete e akgola gape baagi ka go nna pelotelele mo pakeng e e ntseng e logelwa maano ya go timiwa ga metsi a Lesotho Highlands Water Project ke ba Lesotho Highlands Development Authority mmogo le ba Trans-Caledon Tunnel Authority mo kgweding ya Diphalane le ya Ngwanaitseele 2019.
Afrikaans: Die onlangse aanvalle op lede van die SAPD in die uitvoering van hul pligte in die Stad Johannesburg mag nie geduld word nie.

Setswana: Ditlhaselo tse di sa tswang go diragala mo malokong a SAPS ba le mo tirong kwa Toropong ya Johannesburg ga di a tshwanelwa go amogelwa.