dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Tegniese Hersieningspaneel wat op 4 Maart 2019 deur die Minister van Openbare Ondernemings, Minister Pravin Gordhan en die Eskom-direksie aangestel is, sal sommige van die werk teen vroeg volgende week afhandel en die voorlopige resultate van sy hersiening van Eskom-kragstasies kry.

Setswana: Phanele ya Botegeniki ya Ditshekatsheko e e thapilweng ke Letona la Lefapha la Dikgwebo tsa Puso Pravin Gordhan mmogo le Boto ya Eskom ka la bo 4 Mopitlwe 2019, e tla konosetsa bontlha bongwe jwa tiro ya yona mo tshimologong ya beke e e tlang mme e tla bo e gokeletse a mangwe a mabaka a kwa tshimologong go tswa mo ditshekatshekong tsa yona ka ga diteišene tsa motlakase tsa Eskom.
Afrikaans: Die kabinet het die indiening van die algemene wysigingswetsontwerp op tradisionele sake van 2022 by die parlement vir verdere prosessering goedgekeur.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero Yotlhe ya Magosi a Setso wa Ngwaga wa 2022 gore o ye go sekasekiwa.
Afrikaans: Die Kabinet is deur die Minister van Finansies, mnrMalusi Gigaba, toegespreek na afloop van Suid-Afrika se deelname aan die IMF en die Wêreldbank se 2017 jaarvergaderings, wat vanaf 13 tot 15 Oktober plaasgevind het.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ke Tona ya Matlole, Rre Malusi Gigaba, go latela seabe sa Aforika Borwa kwa dikopanong tsa 2017 tsa ngwaga le ngwaga tsa IMF le Banka ya Lefatshe tse di neng di tshwerwe ka la bo 13 go fitlha ka la bo 15 Diphalane 2017.
Afrikaans: Die wysigings reguleer gesamentlike aanspreeklikheid, stel 'n plig in om openbaarmakings te ondersoek, maak voorsiening vir immuniteit teen siviele en strafregtelike aanspreeklikheid in sekere omstandighede, en kriminaliseer opsetlike vals openbaarmakings.

Setswana: Dipaakanyo di laola maikarabelo a a tlhakanetsweng, di itsese maikarabelo a go batlisisa ditshenolo, di tlamela kgololo mo maikarabelong a bosenyi mo mabakeng mangwe mme di dira gore ditshenolo tsa maaka di tsewe jaaka bosenyi.
Afrikaans: It proposes monitoring mechanisms that will ensure closer tracking of its implementation and mainstream interventions within the relevant departments.

Setswana: Pholisi eno e tlhagisa dikakanyo tse di ka dirisiwang mo go tlhomeng maemo leitlho go dira bonnete jwa gore dikgato tse di tsewang go tokafatsa maemo di diragadiwa jaaka go tshwanetse mo mafapheng a a matshwanedi.
Afrikaans: Die 2018-MTBR gee gevolg aan die President se ekonomiese stimulus-en-herstelplan, wat deur fiskale en monetêre stabiliteit ondersteun sal word.

Setswana: MTBPS ya ngwaga wa 2018 e naya sephuthelwana sa tsosoloso le kgodiso ya ikonomi sa ga Moporesitente bokao, e leng se se tla tobanang le tsetsepelo le tlhokomelo ya matlole.
Afrikaans: Die saak behels die onafhanklikheid van militêre howe, veral twee militêre howe van eerste instansie, wat onder die Wet op Aanvullende Maatreëls vir Militêre Dissipline van 1999, gevestig is, asook die Hof van ŉ Militêre Regter en die hof van ŉ Senior Militêre Regter.

Setswana: Pholisi eno, e e tsamaisanang le MTDP 2025 – 2029, e tshwanetswe go latelwa ke maphata otlhe a mararo a puso go akaretsa le ditheo le dikgwebo tsa puso.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle belastingbetalers wat reeds hul belastingopgawes vir die 2016/17-belastingjaar ingedien het.

Setswana: Kabinete e leboga baduelalekgetho botlhe bao ba setseng ba dirile dipusetso tsa lekgetho tsa ngwaga wa lekgetho wa 2016/17.
Afrikaans: Die verkiesing van Minister Motshekga vir die hoëvlakpaneel weerspieël haar deskundigheidsvlak in die onderwysveld en is ŉ uitdrukking van vertroue op Suid-Afrika se onderwysbaan.

Setswana: Go tlhophiwa ga Tona Motshekga mo Setlhopheng sa Merero e e kwa Godimo mo Lefatsheng go supa kitso e e tseneletseng e a nang le yona mo thutong e bile seno ke sesopu sa go bontsha tshepo mo dikgatong tsa thuto tse Aforika Borwa e di WEBTOKEN setlhopheng seno go na le baemedi go tswa kwa Mokgatlhong wa Lefatshe wa Badiri, Setlhopha sa Barutabana sa Mokgatlho wa Dinagakopano o o ka ga Merero ya Thuto, Saense le Ditso, Mokgatlho wa Lefatshe wa Badiri mmogo le Ditona di le tharo tsa Thuto.
Afrikaans: Dit volg op voorvalle van geweld by sommige skole, insluitend die tragiese dood van die 24-jarige onderwyser, mnrGadimang Daniel Mokolobate, wat deur ’n leerder aan die Ramotshere Sekondêre Skool in Zeerust, Noordwes doodgesteek is.

Setswana: Seno se latela dintwa tse di nang le go runya kwa dikolong tse dingwe, go akaretsa le morutabana wa dingwaga di le 24 yo a wetsweng ke dintelo, Rre Gadimang Daniel Mokolobate, yo a bolailweng ka thipa setlhogo ke morutwana kwa sekolong sa Ramotshere Secondary fa Zeerust, kwa Bokone Bophirima.
Afrikaans: Deur die werk van die Minister van Arbeid, Mildred Oliphant, het Suid-Afrika vordering gemaak met die verbetering van toestande in die werkplek deur geslagsgebaseerde maatreëls, meer deursigtigheid in vergoeding, die uitskakeling van geweld en teistering in die werkplek, en spesifieke maatreëls om gelyke geleenthede te verseker.

Setswana: Ka tiro e e dirilweng ke Tona ya Merero ya Badiri Mildred Oliphant, Aforika Borwa e gatetse pele mo go tokafatseng maemo a kwa tirong ka go tsaya dikgato tsa go mekamekana le tekatekano ya badiri ba bong jo bo farologaneng, megolo e e lekanang e e tlhokang lehunelo, go fedisa tirisodikgoka, go tlhokofadiwa mo maikutlong kwa tirong mmogo le dikgato tse di maleba tsa go netefatsa gore go nna le kabelano ka ditšhono ka go lekalekana.
Afrikaans: Die beleid is ontwikkel na afloop van 'n uitgebreide konsultasieproses met Suid-Afrikaanse jeug uit al nege provinsies.

Setswana: Pholisi eno e tlhagisitswe morago ga dipuisano tse di tseneletseng le bašwa ba Aforika Borwa go tswa mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe.
Afrikaans: Dit is 'n kragtige hulpmiddel vir industrialisering wat mededingendheid van die nywerheidsektor sal verbeter.

Setswana: Seno se akaretsa thulaganyo ya tolamiso ya dipholisi go sekaseka le go gagamatsa Molao wa Letlhomeso la Pholisi ya Ditheko tsa Boitlhophelo, go atolosa Lenaane la Tlhabololo ya Batlamedi go ya kwa Ditlamong tsotlhe tsa Puso tse di nang le boleng mo togamaanong go akaretsa le go gagamatsa melawana ya mafapha (bogolosegolo lokwalo lwa ditshwanelo tsa meepo) go letlelela ditheko tsa ka fa nageng.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die oorhandiging van die uMshwathi Skema vir Massawatervoorsiening in KwaZulu-Natal, wat die lewens van meer as 3 000 huishoudings in die gebiede van Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed en Nadi, geheel en al sal verander.

Setswana: Tlhabololo ya Mafaratlhatlha.1 Kabinete e amogela go neelwa semmuso ga dinotlolo tsa Sekema sa Tlamelo ka Metsi sa uMshwana sa kwa KwaZulu-Natal, seo se tla fetolang ka gotlhe matshelo a malapa a feta a le 3 000 mo dikgaolong tsa Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed le Nadi.
Afrikaans: Die vergadering beraadslaag oor die bevordering van billike toegang tot gesondheidsdienste.

Setswana: Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Tlhokomelo ya Tikologo (ECSWG) se tshwere kopano ya sona ka la bo 25 Mopitlwe 2025 mme sa tšhotlha kgang e e ka ga dintlha tse di botlhokwa mo tikologong le dikgato tse di botlhokwa tse di tshwanetsweng go tsewa ka lepotlapotla go samagana le phetogo ya maemo a loapi.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle maatskappye aan om gereeld hul stelsels te toets om te verseker dat werkers nie in gevaar is in die werksplek nie.

Setswana: Kabinete e ikuela mo ditlamong tsotlhe go baya pabalesego ya badiri ba yona kwa setlhoeng mmogo le go dira diteko gangwe le gape go lekola gore metšhini ya bona e dira ka tsela eo e tshwanetseng go dira ka yona go dira gore badiri ba bona ba se nne mo kotsing go sa tlhokagale.
Afrikaans: Die Verklaring oor Jeugontwikkeling en -bemagtiging beklemtoon die dringendheid van jeugontwikkeling en -bemagtiging in die konteks van samewerking, integrasie, ontwikkeling en vrede, asook sekuriteit in die streek.

Setswana: Matlhagolatsela ka ga Ditirelo tsa Kgwebo ka go gololosega mo ditirelong tsa kgwebisano ya ka fa gare ga SADC ka ponalo ya go tlhama mmaraka o le mongwe mo kgaolong.
Afrikaans: Terwyl die openbare gesondheidsinfrastruktuur opgeknap word, word meer geleenthede ook vir plaaslike gemeenskappe geskep om hul lewens te verbeter deur werkskepping en die ontwikkeling van plaaslike ondernemings.

Setswana: Jaaka re tsosolosa dikago tsa boitekanelo tsa setšhaba, re atolosa le ditšhono tsa gore baagi ba selegae ba tokafatse matshelo a bona ka go tlhama ditiro le tlhabololo ya dikgwebo tsa selegae.
Afrikaans: Die EU het besluit om die streng maatreëls teen Suid-Afrika in te stel, terwyl dit nie vir lande met soortgelyke situasies soos Israel, geld nie.

Setswana: Dinaga tse di Tshwaraganeng tsa Yuropa di tsere tshwetso ya go gagamatsa melawanataolo eno mo letlhakoreng la naga ya Aforika Borwa e le nosi mme dinaga tse dingwe tse le tsona di nang le matsapa a a tshwanang le a Aforika Borwa tse di jaaka naga ya Iseraele tsona kotlhao eno ga di otlhaiwe ka yona.
Afrikaans: Die tweede vergadering van die G20-gesondheidswerkgroep is tans aan die gang tot 28 Maart 2025.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa ka la bo 20 Mopitlwe 2025 e ne ya tshwara le kopano ya go ipaakanyetsa Samiti ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika ya Ngwaga wa 2025 ya Dipeeletso mo Matsholong a Metsi e e rulaganyeditsweng go tshwarwa ka Phatwe 2025.
Afrikaans: Die Kabinet vertrou dat hy 'n sterk bestuurspan agterlaat wat steeds Eskom se mandaat en die deurvoer van die omkeerstrategie gestand sal doen.

Setswana: Kabinete e na le bonnete jwa gore o tlogela setlhopha se se nonofileng sa khuduthamaga se se tla tswelelang go diragatsa morero wa Eskom le go tsenya tirisong togamaano e e fetogileng e. Kabinete e etse tlhoko magatwe mo lenaneong la Al Jazeera kgatlhanong le Tona ya Tshireletso ya Naga, Rre David Mahlobo, e bile e a itse gore Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e batlisisa magatwe ao.
Afrikaans: Energie Die Kabinet verwelkom die publikasie in die Staatskoerant van die regulasies wat die drempel van ingebedde kragopwekking verhoog, vanaf die huidige een megawatt (MW) na 100 MIn Junie 2021 het President Cyril Ramaphosa die wysiging van skedule 2 van die Reëlingswet op Elektrisiteit, 2006 (Wet 4 van 2006) aangekondig.

Setswana: Kabinete e amogetse go kasetiwa mo bekeng eno ga melawana e e oketsang tekanyetso ya tlhagiso ya motlakase e e seng mo kiriting ya bosetšhaba go tloga go mekawate o le mongwe go ya go dimekawate di le 100.
Afrikaans: Vandag geniet alle Suid-Afrikaners die beskerming van die Grondwet en is ons vry om te wees wie ons is en ons doelwitte binne die perke van die wet na te jaag.

Setswana: Mokete ono ke segopotso sa ditiragalo tse dintsi tsa go ikentsha setlhabelo gore re ipone re na le kgololesego eno e e dirileng gore naga ya rona e iphitlhele e tshwere ditlhopho tsa ntlha tsa temokerasi ka la bo 27 Moranang 1994, go keteka seo re setseng re se fitlheletse fa e sale re nna le kgololesego mmogo le go keteka maikemisetso a rona rotlhe a go dira ka natla go rarabolola dikgwetlho tse naga ya rona e tsweletseng go tobana le tsona le go dira bonnete jwa gore ga re tlogele ope kwa morago.
Afrikaans: Die Onafhanklike Verkiesingskommissie sal op 26 en 27 Januarie 2019 'n kieserregistrasie-naweek hou en Suid-Afrikaners word aangemoedig om die geleentheid te gebruik om te registreer om hul registrasiestatus te stem of te verifieer.

Setswana: Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC) e tla diragatsa kwadiso ya batlhophi mo bokhutlhong jwa beke ka la bo 26 le la bo 27 Ferikgong 2019 mme maAforika Borwa a rotloediwa go dirisa tšhono eno go ikwadisetsa go tsenela ditlhopho kgotsa go netefatsa maemo a bona fa ba santse ba na le matshwanedi a go tlhopha.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met die Nasionale Ontwikkelingsplan se doelwitte om toepaslike beleidsreaksies in 'n dinamiese globale omgewing te ontwikkel.

Setswana: Leno ke lekgotla le le theilweng semolao go latela Molao wa Letlhomeso la Ditirisano tsa Ditheo tsa Puso wa 2005 (Molao wa bo 13 wa 2005), o o kopanyang makala otlhe a le mararo a puso ka merero e e tshwanang le ka merero e e kwa setlhoeng mo nageng ka maitlhomo a go matlafatsa pusotshwaraganelo.
Afrikaans: Die Kabinet wens Sy Edele President Ian Khama Seretse Khama, leier van die Botswana Demokratiese Party, geluk met sy herverkiesing as President van die Republiek van Botswana, ná die suksesvolle verkiesings op 24 Oktober 2014.

Setswana: Kabinete e akgotse Motlotlegi Moporesitente Luthenente Mogenerale Ian Khama Seretse Khama, moeteledipele wa Lekoko la Temokerasi la Botswana, ka go tlhophiwa gape jaaka Moporesitente wa Rephaboliki ya Botswana, morago ga ditlhopho tse di atlegileng ka la bo 24 Diphalane 2014.
Afrikaans: Daar is besluit dat die raad sy toekomstige werk op die bou en ontwikkeling van SADU-lande tot 'n sterker produksie- en innovasie-spilpunt, wat goedere en dienste regoor die vasteland kan lewer, sal toespits.

Setswana: E tsere tshwetso ya gore tiro e e tla diriwang ke lekgotla leno mo nakong e e tlang e tla tsepamisa mogopolo mo go ageng dinaga tsa SACU tse di tlhabologang gore di nne mafelo a magolo a tlhagisodikuno le motswedi wa boitshimololedi gore di kgone go tlamela kontinente yotlhe ka ditlhagisiwa le ditirelo.
Afrikaans: Die opwekking van elektrisiteit in 2014 deur die Kusile- en Meupi-kragaanlegte sal nog 'n mylpaal in die land se ontwikkeling wees en sal 'n bewys wees van die Regering se sukses in die implementering van 'n grootskaalse infrastruktuur-ontwikkelingsprogram wat ons ekonomie en samelewing hervorm.

Setswana: Maatla a leruri a botlhokwa mo bareking ba fa gae le ba madirelo mme a bula ditšhono tse dintšhwa tsa kgodiso ya ikonomi – e leng ntlha e e saleng e ntse e le ntlhapele ya puso ya ga jaanong fa e sale go tloga ka 2009.
Afrikaans: Artikel 230 van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 bemagtig munisipaliteite om lenings vir hulle kapitaal- of lopende uitgawes te verkry.

Setswana: Karolo ya bo 230 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o naya dimasepala dithata tsa go adima tšhelete ya ditshenyegelo tsa tsona.
Afrikaans: Wetsontwerp op Handelskeepvaart van 2022.

Setswana: Molaotlhomo wa Thomelo ya Dithoto ka Dikepe wa 2022 Kabinete e amogetse go romelwa ga Molaotlhomo wa Thomelo ya Dithoto ka Dikepe wa 2022 kwa Palamenteng go diragadiwa.
Afrikaans: Die grondwetlike mandaat om geslagsdiskriminasie te beëindig en die regte van vroue en meisies te verwesenlik, vereis ’n beslissende en doeltreffende paradigmaskuif oor die hele staatsbestel heen.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Letlhomeso le le ka ga Dithulaganyo tsa Matlole,Tekolo, Tshekatsheko le Boruni jwa Togamaano ya Tsibogelo ya Dikgwetlho tsa Bong.
Afrikaans: ProfJohn Lamola is aangestel as Hoof Uitvoerende Beampte van die Suid-Afrikaanse Lugdiens vir twee jaar.

Setswana: Moporofesara John Lamola o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo wa Setlamo sa Difofane sa Aforika Borwa sebaka sa dingwaga di le pedi.
Afrikaans: Mnr Mashwahle Joseph Diphofa as direkteur-generaal by die Departement van Tradisionele Sake (hernuwing van kontrak).

Setswana: Rre Mashwahle Joseph Diphofa o thapilwe go nna Mokaedi yo Mogolo (DDG) wa Lefapha la Merero ya Dintlo tsa Magosi (konteraka ya gagwe e tsosolositswe sešwa).
Afrikaans: Hierdie gebeurtenis het Gandhi se filosofie van Satyagraha (passiewe politieke verset) aangespoor, wat 'n beduidende invloed op ons politieke leierskap gehad het en tot ons bevrydingstryd bygedra het.

Setswana: Tiragalo eno e ne ya tlhotlheletsa thero ya ga Gandhi e e ka ga Satyagraha (truth-force), e e nnileng le seabe se segolo mo boeteledipeleng jwa sepolotiki le mo go nneng le seabe mo kgaratlhong ya rona ya kgololesego.
Afrikaans: Dit is 'n multilaterale ooreenkoms wat die regte van kunstenaars en vervaardigers van fonogramme, spesifiek in die digitale omgewing reguleer.

Setswana: Eno ke tumelano ya maphata a dinaga di le dintsi e e samaganang le ditshwanelo tsa badiragatsi le batlhagisi ba medumo, bogolosegolo mo tikologong ya dijithale.
Afrikaans: Die Kabinet het toestemming aan die Minister van Kommunikasie en Digitale Tegnologie verleen om die datum vir die afskakel van digitale uitsendings vir Suid-Afrika in die Staatskoerant te publiseer.

Setswana: Kabinete e dumelane le dikgato tsa ga Tona ya Ditlhaeletsano le Mafaratlhatlha a Thekenoloji tsa go phasalatsa mo lekwalong la mmuso le le gatisang melao ya puso melao e e laelang gore Naga ya Aforika Borwa e se tlhole e gasa ka Mafaratlhatlha a Analoko.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op die Suid-Afrikaanse Polisiediens om te doen wat nodig is om die oortreders van hierdie wandade in hegtenis te neem.

Setswana: Kabinete e ikuela mo Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa go dira sengwe le sengwe go ka tlhatlhela ditlhokotsebe tsa bosenyi jono.
Afrikaans: Vanaf 1 Maart sal Nasionale Tesourie, gerugsteun deur die Departement van Staatsdiens en Administrasie, alle nuwe registrasies op die aanlyn Sentrale Voorsieningsdatabasis teen die Persalstelsel moniteer.

Setswana: Pegelo eno e akaretsa paka e e simolotseng ka la bo 1 Ferikgong go fitlha ka la bo 31 Sedimonthole 2016.Pegelo eno e tlhagisa tekolo ya maemo a a kwa godimo mo ebileng mafapha a puso a setseng a simolotse go tsenyeletsa ditaelo tsa pholisi eno ya WPRPD mo maanong a bona, mo ditekanyetsokabong le mo dithulaganyong tsa le tsa kaboditirelo le tsa go dira dpegelo.
Afrikaans: Adjunk-President Kgalema Motlanthe sal die 100-jarige herdenking van die eenwording van die Noord- en Suid-Nigerië in Abuja op 27 Februarie 2014 bywoon.

Setswana: Kabinete e akgola batho ba Rephaboleki ya Bofeterale ya Nigeria ka phitlhelelo eno e e diragalang mo ngwageng o mo go ona Aforika Borwa a ketekang Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego.
Afrikaans: Hy is ook vermoedelik ŉ sleutelfiguur agter die smokkel van kristalmet oftewel “tik” ter waarde van R300-miljoen waarop onlangs in die Johannesburgse voorstede Fourways en Bruma beslag gelê is.

Setswana: Mobelaelwa yono gape go belaelwa a na le mofetsho mo kgetseng eo mo go yona mapodisi a thopileng diritibatsi tsa crystal meth tse di balelwang di ka ja dimilione di le R300 tseo di thopilweng sešweng jaana kwa Johannesburg, mo metseng ya bahumi ya kwa Fourways le ya kwa Bruma.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Witskrif oor Verhoorafwagting en die indiening daarvan by die Parlement.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Molaotshitshinyo ka Pusetsomorago ya Dikgetse tsa Batshwarwa ba ba mo kgolegelong le go tlhagisiwa ga ona fa pele ga Palamente.
Afrikaans: Wet op die Finansiële Intelligensiesentrum, 2001 (Wetnr 38 van 2001) (ii) Wet op Nie-Winsgewende Organisasies, 1997 (Wetnr 71 van 1997) (iii) Wet op die Beheer oor Trustgoed, 1988 (Wetnr 57 van 1988) (iv) Maatskappywet, 2008 (Wetnr 71 van 2008) en

Setswana: Molao wa Setheo sa go Lwantsha Bogodu jwa Ditšhelete, wa ngwaga wa 2001 (Molao wa bo 38 wa 2001) (ii) Molao wa Ditheo tse di sa Direng Letseno, wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 71 wa 1997) (iii) Molao wa Taolo ya Dithoto tsa Terasete, wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 57 wa 1998) (iv) Molao wa Ditlamo, wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008) le
Afrikaans: Legoale is 'n begunstigde van een van die regering se beursprogramme en sy het die toekenning onlangs by die Cheltenham Wetenskapfees in die Verenigde Koninkryk ontvang.2 Die Kabinet wens Span SA alles van die beste toe vir die komende 2017 Statebond-jeugspele, wat van 19 tot 23 Julie in Nassau, Bahamas aangebied word.

Setswana: Kabinete e lakaletsa Setlhopha sa Aforika Borwa masego tebang le Metshameko ya Botlhe ya Bašwa ya 2017 e e tlang kwa Nassau, Bahamas go simolola ka la bo 19 go fitlha ka la bo 23 Phukwi 2017.Metshameko eno, e e tshwarwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le nne, se iponetse Setlhopha sa Aforika Borwa se ithopela maemo a bobedi me dimetaleng, ka dimetale di le 35, mo metshamekong ya 2015 kwa Apia, Samoa.
Afrikaans: Bevordering van globale demokrasie Die Kabinet het hul gelukwense gerig aan die regerings en die mense van die Republiek van Botswana, Mosambiek en die Verenigde State (VSA) na aanleiding van suksesvolle afsluiting van hul onlangse verkiesings.

Setswana: Go Tsweletsa Demokerasi ya Lefatshe Kabinete e akgola dipuso le baagi ba Rephaboliki ya Botswana, Mozambiki le Amerika (US) ka go konosetsa ditlhopho tsa bona tsa fa gautshwane.
Afrikaans: Die volgende G20-werkgroepe en taakgroepvergaderings sal tot einde Maart 2025 plaasvind: Eerste vergadering van die taakspan vir inklusiewe ekonomiese groei, industrialisasie, indiensneming en vermindering van ongelykheid: 17 Maart 2025 – virtueel.2 Eerste handels- en beleggingswerkgroepvergadering: 18 tot 20 Maart 2025 – virtueel.3 Tweede gesondheidswerkgroep: 26 tot 28 Maart 2025 – Durban.4 Eerste werkgroepvergadering vir klimaat- en omgewingsvolhoubaarheid: 25 tot 28 Maart 2025 – virtueel.

Setswana: Dikopano tse di latelang ke tsa Ditlhopha tsa Tiro tsa G20 mmogo le tsa Ditlhopha tsa go Phetagatsa Tiro mme tsona di tla tshwarwa go tloga gompieno go fitlha Mopitlwe 2025 o konosela: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa go Phetagatsa Tiro e e ka ga Merero ya go Kgolo ya Ikonomi e e Tswelang Botlhe Mosola, go Tlhola Diintaseteri, go Tlhola Ditiro le go Fokotsa go se lekalekane ga setšhaba: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano ka la bo 17 Mopitlwe 20.2 Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Kgwebisano le Dipeeletso: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 20 Mopitlwe 20.3 Kopano ya bobedi ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Maokelo: e tla tshwarelwa kwa Durban go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe 20.4 Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Tlhokomelo ya Tikologo le ya Maemo a Loapi: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe 2025.3 Tshedimosetso ka botlalo ka ga go tshwarelwa ga dikopano tse di farologaneng tsa G20 ka fa nageng ya Aforika Borwa mmogo le eo e leng ka ga tseo di tšhotlhilweng mo dikopanong tseo o ka tsena mo webesaeteng ya: WEBTOKEN KGOTSA mo go ya: WEBTOKEN.
Afrikaans: 2021/22 jaarlikse prestasiemoniteringsverslag vir die bemagtiging van vroue en geslagsgelykheid, jeugontwikkeling en bevordering van die regte van mense met gestremdhede.

Setswana: Pegelo ya Ngwaga o Mongwe le o Mongwe ya Ngwaga wa 2021/22 e e Buang ka Tiro ya go Ela Maemo Tlhoko mo go Diragatseng Tiro ya go Matlafatsa Basadi le ya go Tlisa Tekatekano Magareng ga Batho ba Bong jo bo Farologaneng, mo go Tlhatlheleleng Bašwa mmogo le go Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi.
Afrikaans: Dit maak voorsiening vir innoverende en toepaslike tegnologie met betrekking tot water en sanitasie en stel strenger minimumvereistes vir die behandeling van vuilwater voor.

Setswana: Se tshitshinya gore go itlhamelwe ditsela tse dintšhwa le go dirisa didirisiwa tse di matshwanedi tsa thekenoloji mo metsing le mo kgelelolesweng.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom President Jacob Zuma se Staatsbesoek aan die Islamitiese Republiek van Iran om ekonomiese en handelsbande tussen die twee lande uit te brei, deur die ondertekening van verskeie ooreenkomste en verbintenisse.

Setswana: Kabinete e amogela Leeto la Semmuso la ga Moporesitente Jacob Zuma go ya kwa Rephaboliking ya Islamo ya Iran, le le akofisang botsalano jwa ikonomi le kgwebisano magareng ga dinaga ka bobedi, ka go saeniwa ga ditumelano le maitlamo a le mmalwa.
Afrikaans: Ander belangrike herdenkingsdae gedurende hierdie tydperk is Wêreldvigsdag op 1 Desember en die Internasionale Dag van Persone met Gestremdhede op 3 Desember.2016 se tema vir die 16 Dae van Aktivisme is “Sluit my in: saam beweeg ons 'n nie-gewelddadige Suid-Afrika vorentoe” en word onderlê deur 'n jaarlange benadering om deurlopend met gemeenskappe saam te werk.

Setswana: Matsatsi a mangwe a botlhokwa a a ketekiwang mo pakeng e a akaretsa Letsatsi la Lefatshe la Aids ka la bo 1 Sedimonthole le Letsatsi la Boditšhaba la Batho ba ba nang le Bogole ka la bo 3 Sedimonthole.
Afrikaans: Die maatskappy sal voorsien vir die insluiting van finansieel-uitgeslote lede van die publiek om betekenisvolle deelname te hê in die ekonomiese aktiwiteite.

Setswana: Setlamo seno se tla kgontsha baagi ba ba neng ba sena ditlogo tsa go nna le seabe mo ditirong tsa ikonomi go kgona go dira jalo ka go ba tlamela ka matlole.