dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet wens Suid-Afrika se atlete geluk met hul uitstaande prestasie by die Statebondspele in Glasgow, Skotland, waar hulle onderskeidelik 13 goue, 10 silwer- en 17 brons medaljes gewen het.

Setswana: Kabinete e akgotse Setlhopha sa Aforika Borwa mo tirong ya yone e e itumedisang mo Metshamekong ya Commowealth kwa Glasgow, e e kwa Scotland e e fentseng dikabo di le 13 tsa gauta, di le 10 tsa selefera le di le 17 tsa poronse.
Afrikaans: Hoewel dit versigtig optimisties is, is die Kabinet oortuig dat dit die eerste positiewe tekens is van wat hopelik die begin van die land se ekonomiese herstel is, wat stewig op die implementering van die Negepunt-plan gebou is.

Setswana: Le fa tota e le kelotlhoko, Kabinete e na le bonnete jwa gore naga e bona matshwao a ntlha a se e ka tswang e le pholo ya ikonomi e e tlhomilweng mo go tsenngweng tirisong ga Leano la Dintlha di le Robongwe, le maikaelelo a lona e leng go godisa ikonomi ya Aforika Borwa le go tlhola ditiro.
Afrikaans: Hierdie wetsontwerp poog om die uitdagings aan te spreek wat in alle regeringsfere ervaar word sedert die aanvang van die Rampbestuurwet, 2002.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go samagana le dikgwetlho tse di itemogelwang go ralala magato a puso morago ga go simolola ga Molao wa Tsamaiso ya Matlhotlhapelo wa 2002.
Afrikaans: Die maand sal gevier word onder die tema “Oorkom struikelblokke, open deure vir ’n inklusiewe samelewing vir almal”.9 Die Kabinet neem met kommer kennis van die herlewing van geweld en vyandigheid in die Republiek van Mosambiek.

Setswana: Kgwedi e tla ketekwa mo tlase ga setlhogo: “Tlosa Maparagego, bula ditšhono: setšhabeng se se akaretsang botlhe”.9 Kabinete e supile go tshwenyega ka go runya sešwa ga tirisodikgoka le go tlhoka kutlwano kwa pusong ya Rephaboliki ya Mozambique.
Afrikaans: Dit volg op die president se oorweging van vyf genomineerdes wat deur 'n adviespaneel gekortlys is.

Setswana: Go thapiwa ga gagwe go tla okobatsa matsadi le go tlisa tsetsepelo mo boeteledipeleng jwa Bothati jwa Botšhotšhisi jwa Bosetšhaba (NPA) le go gagamatsa ntwa ya naga ya go lwantsha bosenyi le bonweenwee.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun die inisiatiewe wat die Minister van Finansies, Nhlanhla Nene, in die Meiumtermynbegroting-beleidsverklaring aangekondig het.

Setswana: Kabinete e tshegetsa dikgato tsa boitshimololedi tse di tlhagisitsweng ke Tona ya Lefapha la Matlotlo Nhlanhla Nene mo Puong ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse span is op die rand om te kwalifiseer vir die halfeindronde van die Wêreldbeker-toernooi nadat hulle tot dusver hul wedstryde met mening en deursettingsvermoë gespeel het.

Setswana: Setlhopha sa Aforika Borwa se gaufi le go fitlhelela di-semi-final tsa Sejana sa Lefatshe morago ga gore se tshameke ka manontlhotlho metshameko e e popota go fitlha ga jaanong.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die aankondiging van die SheTradesZA-platform, wat ondernemings in besit van vroue sal help om by internasionale waardekettings en markte in te skakel.

Setswana: Gape Kabinete e amogela go itsisewe ga go tlhamiwa ga serala sa SheTradesZA seo se tla thusang dikgwebo tseo beng ba tsona eleng basadi go tsaya karolo mo dikgwebong tsa boditšhabaitšhaba mmogo le mo dimmarakeng tsa teng.
Afrikaans: ’n Verpligte koolstof-begrotingstelsel wat maatskappye met hoë emissies teiken, sal in 2023 geïmplementeer word.

Setswana: Thulaganyo e e tla nnang segapeletsa ya Madi a Ditlamo di Tshwanetseng go a Beela kwa Thoko go Samagana le Merero ya go Fokotsa go Kueletsa Mesi e ditlamo tse di kueletsang mesi e mentsi go gaisa di tla tshwanelang go e latela e tla tsenngwa tirisong ka 2023.
Afrikaans: Die Parlement, as verteenwoordiger van die mense, voer ’n lewendige debat oor die begrotingspos en verseker dat openbare fondse aangewend word tot voordeel van die publiek.

Setswana: Kwa Palamenteng, jaaka e le yona e e emetseng setšhaba, go tshwarwa dingangisano tse di gagametseng mabapi le madi a mafapha a a kopang gore madi a puso a tswele baagi mosola.
Afrikaans: As Suid-Afrikaners het ons almal ’n kollektiewe verantwoordelikheid om ’n samelewing te bou, gegrond op die oppergesag van die reg, respek vir mekaar, lewe en eiendom.

Setswana: Jaaka maAforika Borwa, rotlhe re na le maikarabelo a a tlhakanetsweng a go aga setšhaba se se tlotlang molao, se se tlotlanang e bile se tlotla botshelo le dithoto.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die BMR se driejaar- operasionele program en ’n gefaseerde benadering om die morele regenerasieprogram in die hoofstroom van die regering op te neem.

Setswana: Kabinete e akgotse lenaane la tiro la dingwaga di le tharo la MRM mmogo le dikgato tse di tla tsosolosang maitsholo le maitseo mo pusong.
Afrikaans: The organisers of the country’s first successful hosting of the Formula E race on the African continent, held in Cape Town.

Setswana: Setlhopha sa Banna sa Motshameko wa Hockey sa Aforika Borwa jaaka se atlegile mo go tshwareng Metshameko ya Sejana sa Lefatshe ya FIH ya go Tshamekela Hockey ka fa Teng ga Meago kwa Pretoria go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 11 Tlhakole 2023.Setlhopha sa Bagale ba Aforika sa Banyana-Banyana morago ga motshameko wa bona kwa Motshamekong wa Sejana sa Lefatshe sa Turkey, mo setlhopha seno se neilweng maemo a boganka go laetla gore se fenye metshameko ya Setlhopha sa A le go boa ka sejana ka fa nageng.
Afrikaans: Dit is vanjaar 40 jaar sedert die apartheidsregime progressiewe koerante soos die World, die Weekend World en die Voice verban het.

Setswana: Monongwaga o tshwaya dingwaga di le 40 fa e sale puso ya tlhaolele e kgaotsa go phasaladiwa ga makwalodikgang a a ka ga kgatelopele a a jaaka lekwalodikgang la the World, the Weekend World le la the Voice.
Afrikaans: Sy het die Suid-Afrikaanse Kommunistiese Party en African National Congress-aktiviste hartlik in haar huis ontvang in moeilike tye toe Pietermaritzburg in KwaZulu-Natal en omliggende gebiede in die laat 1980's en vroeë 1990's deur geweld verswelg is.

Setswana: O ne a amogela ka diatla tsoopedi balwelakgololesego ba South African Communist Party (SACP) le ba African National Congress (ANC) kwa ntlong ya gagwe mo nakong e e neng go le boima ka yona fa go santse go rena dintwa kwa Pietermaritzburg kwa KwaZulu-Natal le mo mafelong a a mabapi mo dingwageng tsa bo ma 1980 kwa bokhutlhong le bo ma 1990 kwa tshimologong.• kwa ba lelapeng le ditsala tsa ga Lord Joel Joffe.
Afrikaans: Ná hul terugkeer word hulle vir 'n minimum van 14 dae tot 'n maksimum van 21 dae in kwarantyn geplaas.

Setswana: Mo kgorogong ya bona, ba tla bewa ba le nosi bonnye malatsi a le 14 go ya go bogolo jwa malatsi a le Ka nako eno, metsamao ya batho le dithoto go tsena le go tswa mo kgaolong e e tlhaotsweng di tla nna tse di lekanyeditsweng.
Afrikaans: Die Nasionale Radiofrekwensieplan 2017 is 'n omvattende bron van radiofrekwensiespektrum wat aan verskillende radiokommunikasiedienste toegewys is.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa go ntsha matlho dinameng ka gale fa ba dirisa ditsela tsa ileketeroniki go tlhaeletsana kgotsa go dira diphetisetso tse dingwe.
Afrikaans: Van Maart 2015 tot Februarie 2016, het die Departement van Wetenskap en Tegnologie altesaam 189 N&O-belastingaansporingsaansoeke van 147 maatskappye ontvang.

Setswana: Go tloga ka Mopitlwe 2015 go fitlha Tlhakole 2016, Lefapha la Saense le Thekenoloji le amogetse dikopo tsa ketleetso ya lekgetho la Dipatlisiso le Tlhabololo di le 189 go tswa kwa ditlamong di le 147.
Afrikaans: Die verslag word opgestel in terme van die raamwerk vir geslagsresponsiewe beplanning, -begroting, -monitering, -evaluering en -oudit, wat in 2019 deur die Kabinet bekragtig is.

Setswana: Pegelo eno e kwadilwe go ya ka Leano la go Tsamaisa Tiro ya go Loga Maano a go Rulaganyetsa Tiriso ya Matlole, go Ela Maemo Tlhoko, go Sekaseka Tiro le go Dira Ditiro tsa go Runa leo le sa bolong go amogelwa ke Kabinete mo ngwageng wa 2019.Melaotlhomo.
Afrikaans: Kinders onder die ouderdom van 18 mag nie in tavernes, sjebiens, kroeë en drankwinkels toegelaat word nie.

Setswana: Bana ba ba nang le dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 18 ga ba a letlelelwa go tsena mo dithabeneng, dišabining, dibareng le kwa marekisetsong a bojalwa.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering wat gemaak is met die bestuur van dissipline van staatsamptenare wat met 'n staatsinstelling sake doen.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go laoleng maitsholo a badiredipuso ba ka fa letlhakoreng le lengwe ba dirang kgwebo le ditheo tsa puso.
Afrikaans: Akani Simbine, wat ’n nuwe nasionale rekord opgestel het toe hy die 4de plek in die mans 100m senutergende finaal verower het.

Setswana: Go ikuelwa mo go maAforika Borwa gore ba tswelele gape le ka go ema nokeng Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa se se tla gaisanelang Metshameko ya Diolimphiki tsa Batho ba ba Golofetseng e e tla tshamekiwang go tloga ka la bo 28 Phatwe go fitlha ka la bo 8 Lwetse 2024.
Afrikaans: Die simposium sal vanjaar op oplossings fokus deur die gebruik van moderne tegnologieë en konsepte in veldmissies onder VN-leiding te bevorder.

Setswana: Monongwaga go tla lebelelwa mo go boneng ditharabololo ka go tsweletsa tiriso ya dithekenoloji tsa sešweng le megopolo go ditiro tse di eteletsweng pele ke UKa nako ya simphosiamo, Aforika Borwa e tla kgona go tsweletsa dikuno tsa yona tse di tlhagisitsweng mo nageng le bokgoni jwa intaseteri ya tshireletso ya naga.
Afrikaans: ŉ Vername hoogtepunt in Afrika-maand se feesvieringe is Afrika-kommunikasieweek, wat vanaf 23 Me 2022 tot 27 Me 2022 by Konstitusieheuwel in Johannesburg sal plaasvind.

Setswana: Ntlhakgolo e e ka elwang tlhoko mo meletlong ya Kgwedi ya go Keteka go Nna MoAforika ke Beke ya Dipuisano tsa Aforika, e e tla tshwarelwang kwa Constitutional Hill kwa Johannesburg go tloga ka la bo 23 go fitlha ka la bo 27 Motsheganong 2022.
Afrikaans: The amounts or values are the contractual amounts which were irregularly and unlawfully awarded by the state institutions and which form the subject of the litigation by the SIIn the financial year 2021/2022, the SIU has already frozen pension benefits of former civil servants, bank accounts and assets of individuals and business amounting to more than R43 billion.

Setswana: Matlole a dikonteraka tseno kgotsa boleng jwa tsona ke dituelelo tse di seng mo molaong tse di duetsweng ke ditheo tsa puso e bile seno ke sona se dipatlisiso tsa SIU di samaganeng le sona kwa kgotlatshekelo.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners vir hul bydraes, toewyding en harde werk om te verseker dat die waardigheid van Suid-Afrikaners in nood herstel is deur die voorsiening van menslike nedersettings.

Setswana: Kabinete e lebogetse maAforika Borwa otlhe ka ntlha ya ditshwaelo tsa ona, boineelo le go dira ka natla go netefatsa gore maAforika Borwa a a tlhokang a busediwa seriti ka manno.
Afrikaans: Tydens Suid-Afrika se termyn as voorsitter van BRICS, is beduidende vooruitgang gemaak om die nuwe BRICS-meganismes wat by die vyfde BRICS-beraad van stapel gestuur is, te anker dit wil sê die BRICS Business Council, sowel as die raad van die BRICS Think Tanks en verslae sal aan die BRICS-leiers voorgelê word oor die werk wat deur hierdie strukture onderneem is.

Setswana: Ka paka e Aforika Borwa e neng e le Modulasetilo wa BRICS, go nnile le tswelelopele e e bonalang ya go tsepamisa ditsamaiso tsa BRICS tse di tlhomilweng kwa Samiting ya Botlhano ya BRICS, e leng Lekgotlakgwebo la BRICS mmogo le Lekgotla la Maano la BRICS, mme Baeteledipele ba BRICS ba tla newa dipegelo tse di ka ga tiro e e dirilweng ke dipopegotheo tseno.
Afrikaans: Die Wetsontwerp is in ooreenstemming met die Nasionale Ontwikkelingsplan en met Uitkoms 13, wat voorsiening maak vir 'n inklusiewe en reaktiewe maatskaplike-beskermingstelsel deur doeltreffende dienslewering en vroegtydige mediese ingryping te verseker.

Setswana: Molaotlhomo ono o lepalepanngwe le NDP mmogo le Poelo ya bo 13 e e buang ka thulaganyo ya poloko ya loago e e akaretsang botlhe e bile e tsibogela thulaganyo ya tlhokomelo ya loago ka go netefatsa fa go nna le kabo ya ditirelo e e tsamayang sentle mmogo le tsereganyo ya go sa le gale ya melemo go ka thusa mo go itharabologelweng le gore motho a boele kwa tirong, mmogo le dituelelo tsa go duelelela diphoso go ka fokoletsa bokete jwa go rwala matsapa a ditšhelete mo go bao ba humanegileng.
Afrikaans: Suid-Afrika vir in Me Afrika-maand, wat die stigting van die Organisasie vir Afrika-eenheid (OAE) in 1963, vandag bekend as die Afrika-unie (AU), herdenk.

Setswana: Ka kgwedi ya Motsheganong naga ya Aforika Borwa e tla keteka Kgwedi ya go Keteka Aforika, e leng kgwedi e go tlotlomadiwang tshimololo ya Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU) mo ngwageng wa 1963, o gompieno o bediwang Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).
Afrikaans: Dit sluit in die inligtingsessies oor ministeriële groeperings wat van 15 tot 24 Februarie 2015 gehou is.

Setswana: Tsona di akaretsa dikopano tsa Bobegakgang tsa Ditlhopha tsa Ditona tse di tshwerweng go simolola ka la bo 15 go fitlha ka la bo 24 Tlhakole 2015.Go tlaleletsa foo, Puo ya Tekanyetsokabo ya 2015/16 e e rulaganyeditsweng la bo 25 Tlhakole 2015, e tla tlhagisa kabelo ya ditlamelo go ya kwa mananeong a a farologaneng a puso go ya jaaka Moporesitente a gateletse.
Afrikaans: Alhoewel meer as 1 000 GGGV- oortreders tussen 1 April en 21 September 2024 vervolg en skuldig bevind is, het ons as nasie steeds baie om te verrig om hierdie plaag in die samelewing uit te wis. Nasionale Gestremdheidsregte-bewustheidsmaand Die Kabinet het die konsep en tema vir die Nasionale Gestremdheidsregte-bewustheidsmaand 2024 en die Nasionale Dag vir Persone met Gestremdhede, wat plaasvind van 3 November tot 3 Desember, goedgekeur.

Setswana: Pholisi e tshegetsa ditsereganyo tse di gona di tshwana le Thulaganyokgolo ya Bosetšhaba ya Diritibatsi e e diragaditsweng magareng ga 2013 le 2017, mme e tsibogela ditlhaelo tse di supilweng mo Molaong wa Thibelo le Kalafi ya Tiriso e e Botlhaswa ya Diritibatsi wa 2008 (Molao wa bo700 wa 2008).
Afrikaans: Die besoeke sal die belangrike rol wat SACU speel ter bevordering van streeksintegrasie en ekonomiese ontwikkeling van al sy lede, verbeter.

Setswana: Maeto a tla tokafatsa seabe sa botlhokwa se SACU e nang naso go tsweletsa kgolagano ya kgaolo le tlhabololo ya ikonomi ya ditokololo tsotlhe tsa yona.
Afrikaans: Die gevolge van verwoestyning, die agteruitgang van grond en droogte belemmer pogings om armoede uit te wis, voedselsekuriteit te beskerm, die gehalte en hoeveelheid water te verbeter, veerkragtigheid en aanpassing by klimaatsverandering deur te voer, asook om volhoubare ontwikkeling te WEBTOKEN dié verband, het Suid-Afrika 'n aantal wetgewende instrumente, beleid, strategieë en praktiese programme bekend gestel om die kwessie van verwoestyning en grondagteruitgang op alle vlakke te pak.

Setswana: Aforika Borwa le Rephaboliki ya Botswana di tla tsenela Tumelano e e Baakantsweng e e ka ga go Tshwara le go Busetsa Disenyi kwa Nageng eo ba Sentseng kwa go yona, go latela athikele ya bo 231(1) ya Molaotheo.
Afrikaans: The theme is: “Empowering Persons with Disabilities through resourceful, sustainable and safe environments”.

Setswana: Molaetsamogolo wa teng o re: “Go Matlafatsa Batho ba ba Nang le Bogolofadi ka go ba tlamela ka didirisiwa tse ba di tlhokang, ka go ba ema nokeng le ka go dira gore ditikologo tse ba leng mo go tsona e nne tse di babalesegileng”.
Afrikaans: Negentien mense het gesterf en meer as 20 mense is beseer weens die swaar reën en storms wat in groot dele van die land gewoed het.

Setswana: Ka ntlha ya dipula tse di tsorotlang le ditsuatsue tse di fetlhileng dikarolo di le dintsinyana tsa naga, batho ba le 19 ba tlhokafetse fa ba ba fetang ba le 20 ba tswile dikgobalo.
Afrikaans: Geweld en anargie is egter nie die oplossing nie en die beskadiging van openbare infrastruktuur maak net die plaaslike gemeenskap seer.

Setswana: Le fa go le jalo, tirisodikgoka le go melelana meno ga di kitla di tlisa tharabololo, e bile gape go senya mafaratlhatlha a setšhaba ke go itshenyetsa.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op die reklameagentskappe van Clicks en ander winkels om ook tasbare programme in te stel wat menseregte bevorder en beskerm, en bewustheid verhoog van die veragtelike praktyke van rassisme, ongelykheid en diskriminasie.

Setswana: Kabinete e laela gape le ditlamo tsa dipapatso tse di dirisanang le setlamo sa Clicks mmogo le ditlamo tse dingwe gape tse di dirisanang le ditlamo tse dingwe gore le tsona di tsaye dikgato tse di utlwagalang mo go tsholetseng le mo go sireletseng ditshwanelo tsa batho, le mo go buleng batho matlho ka ditiragalo tse di ferosang dibete tsa go nyefola batho ba lotso le lengwe, tsa go tlhoka tekatekano le tsa go tlhaolana.
Afrikaans: .3 Die spitsberaad het kennis geneem van die totstandkoming van die ooreenkoms wat die drieparty-vryhandelsgebied onder die gemeenskaplike mark vir oostelike en suider-Afrika, die oos-Afrikaanse gemeenskap en die SAOG bekragtig, wat geleenthede sal bied aan SAOG-lede om voordeel te trek uit ŉ uitgebreide mark van 26 lande met ŉ totale bevolking van naastenby 700 miljoen en ŉ gesamentlike bruto binnelandse produk van US$1 triljoen.

Setswana: Dikamano tsa Boditšhabatšhaba.1 Kopano ya bo 44 e e Tlwaelegileng ya Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika Samiti.1 Kabinete e neseditse pula Kopano ya bo 44 e e Tlwaelegileng ya Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC) e e neng e tsenetswe ke Ditlhogo tsa Dinaga le tsa Dipuso tsa dinaga tseo mme e ne e tshwaretswe kwa teropong ya Harare, kwa nageng ya Zimbabwe ka la bo 17 Phatwe 2024.2 Mo samiting eno ditokololo go ikuetswe mo go tsona gore di tsaye dikgato go tsenya tirisong Boikuelo jwa go tswa Baagi Thuso mo Kgaolong ya SADC ba ba tlhokang thuso ka ntlha ya dikomelelo le merwalela e leng maemo a loapi a a fetlhiwang ke El Niño, mmogo le go tswelela go ela tlhoko maemo a loapi le dikotsi tse di tlhagelelang mmogo le maemo a bosa a a begiwang kwa pele malebana le La Niña mme ka tshedimosetso eo re ithulaganye sentle gore re kgone go samagana le matlhotlhapelo a a ka nnang teng.3 Mo Samiting eno go sekasekilwe gape le dikgato tsa go tsenya tirisong Tumelano ya Mafelo a Kgwebisano a Dinagatharo (TFTA) mo Dinageng tse Dimaraka tsa tsona di Rekisetsanang mo Dikgaolong tsa Botlhaba le Borwa jwa Aforika, Dinaga tsa Botlhaba jwa Aforika mmogo le tsa SADC, mme seno se tla naya dinaga tsa SADC ditšhono tsa go atolosa dimaraka tsa tsona tse ga jaanong e leng dinaganyana fela di le 26 mme di tla kgona jaanong go fitlhelela dinaga di le dimilione di le 700 le go direla dinaga tsa tsona Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) se ka dira tirilione e le nngwe ya ditolara.4 Mo ntweng e e santseng e runtse ya magareng ga naga ya Iseraele le ya Palesetina, Kabinete e sulafaleditswe nko go feta molome ke ditlhaselo tse di tswelelang tsa go tlhasela baagi ba naga ya Palesetina mo go nang le bao ba tlhokafetseng, dithoto tse di phutlhamisitsweng le go wisiwa ga seriti sa matshelo a batho.
Afrikaans: Verder sal 'n belegging van R50 miljoen deur die vervaardigingsonderneming BFG Rail in 'n gevorderde vervaardigingsonderneming in Gauteng, tot 'n saamgestelde vervaardigingsfasiliteit lei.

Setswana: Aforika Borwa gape ke modigogakwapele mo makaleng a mantšhwa a dipeeletso a a jaaka ikonomi ya tshomarelo ya tlhago, ya go aga dikepe tse di rwalang leokwane le gase mmogo le mo ikonoming ya kwa mawatleng.
Afrikaans: Die Kabinet herbeklemtoon sy veroordeling van alle handelinge van geweld wat deur vooroordeel aangevuur word.

Setswana: Puso e tswelela go mekamekana le dintlha tsa pabalesego mo basading bao ba ratanang le basadi ba bangwe, banna bao ba ratanang le banna ba bangwe, batho bao ba ratanang le batho ba bong ka bobedi, batho bao ba fetolang bong jwa bona mmogo le batho bao bong jwa bona bo seng maleba go seo ba leng sone.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy gelukwense oor aan die Black Mamba Anti-Poaching Unit.

Setswana: Kabinete e akgola Yuniti e e Kgatlhanong le Go tsomiwa go go seng mo molaong ga diphologolo ya Black Mamba (Black Mamba Anti-Poaching Unit), e leng setlhopha sa badiri ba diphaka ba Aforika Borwa se se akaretsang basadi, se se gapileng Bosimega jwa sekgele sa Lefatshe (Earth award), e leng moputso o o kwa godimo wa tikologo wa UDiMamba di ne di akgolelwa pharologano e di e dirileng go lwantsha go tsomiwa go go seng mo molaong ga diphologolo mmogo le dikgato tsa tsona tsa bogatlhamelamasisi.
Afrikaans: Dit sluit in gesamentlike optrede om inklusiewe groei te versnel, maatreëls om fiskale konsolidering te bespoedig, die implementering van ons R870 miljard Infrastruktuur-beleggingsprogram en vordering met die oplos van die energiebeperkings, insluitend deur die hernubare energie.

Setswana: Ona a akaretsa dikgato tse di tshwaraganetsweng go akofisa kgolo e e akaretsang botlhe, dikgato tsa go akofisa tsolotanyo ya ditšhelete, go akofisa go tsenngwa tirisong ga Lenaane la Dipeeletso tsa Mafaratlhatlha la R870 bilione mmogo le tswelelopele e e dirilweng go rarabolola mathata a motlakase, go akarediwa motlakase o o ntšhwafadiwang.
Afrikaans: Voedseloordraagbare siektes Die sperdatum vir alle spaza-winkels en ander plekke waar voedsel in munisipaliteite hanteer en verkoop word, is Vrydag 28 Februarie 2025.

Setswana: Letlha la bofelo la go kwadisa mabetlele otlhe a di-spaza le a a rekisang dijo mo dimasepaleng tseo a direlang mo go tsona ke Labotlhano wa la bo 28 Tlhakole 2025.
Afrikaans: Hy het die land met onderskeiding as Suid-Afrikaanse ambassadeur in Rusland gedien en ook as voorsitter van die Suid-Afrikaanse Kern-energiekorporasie.

Setswana: Moporesitente Zuma o ntshitse lefoko la gore a direlwe Phitlho ya Semmuso e e Itlhophileng ya porofense.
Afrikaans: NSFAS represents a progressive programme by government to systematically break the legacies of inter-generational social inequality of post school education and training.

Setswana: NSFAS ke letsholo le le mosola la puso le maitlho a lona e leng go fedisa khumanego le go se lekalekane mo baaging fa ba tshnwanetse go tsweletsa dithuto kwa ditheong tse digolwane tsa thuto le katiso.
Afrikaans: Konsep Wysigingswetsontwerp op die Agentskap vir die Suid-Afrikaanse Nasionale Waterhulpbroninfrastruktuur (NWRIA) Die Kabinet het die die voorlegging van die konsep NWRIA-wysigingswetsontwerp aan die Parlement goedgekeur.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Setheo sa Naga se se Disang Mafaratlhatlha a Metsi (NWRIA) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Setheo sa Naga se se Disang Mafaratlhatlha a Metsi.
Afrikaans: Die beleidsvoorstelle vir die PSA sluit in dat die departementshoofde in die Kantoor van die Premier en die Presidensie uitgeklaar word, en dat sommige van die kwessies wat deur hofuitsprake veroorsaak word, ook reggestel word.

Setswana: Ditshitshinyo tsa pholisi tsa PSA di tsenyeletsa go tlhalosa ditlhogo tsa mafapha mo Kantorong ya Tonakgolo le ya Moporesidente, le gape go baakanya dingwe tsa dintlha tse di bakiwang ke dikatlholo tsa kgotlatshekelo.
Afrikaans: The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will soon convene a roundtable discussion with the media to unpack these reports.

Setswana: Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro e tla re mo nakong e e sa fediseng pelo la nna le dipuisano le bobegakgang go tlhalosa dipegelo tseno ka botlalo.
Afrikaans: Die beleid vul bestaande ingrypings soos die nasionale dwelmmeesterplan, wat tussen 2013 en 2017 geïmplementeer is, aan en reageer direk op gapings soos geïdentifiseer in die Wet op die Voorkoming van en Behandeling vir Middelmisbruik, 2008 (Wet 70 van 2008).

Setswana: Fa e sale e tlhongwa ka Sedimonthole 2020, BEEI e tlhamile ditšhono tsa tiro di ka nna milione tsa bašwa ba ba nang le dingwaga tse di magareng ga 18 le Gape lenaneo elno le thusitse naga go lebagana le dikgwetlho tsa masetlapelo a a bakilweng ke leroborobo la COVID-19, jaaka karolo ya lenaneo la puso ka bophara la go busetsa ikonomi.