dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die kabinet sluit hom aan by president Ramaphosa en verwelkom die drie lewenslange vonnisse wat deur die Kaapse Hoë Hof aan die verkragter en moordenaar van die Universiteit van Kaapstad se student, Uyinene Mrwetyana, opgelê is.

Siswati: Ikhabhinethi ihlanganyela naMengameli Ramaphosa ekwemukeleni letigwebo letintsatfu tekudzilikelwa lijele letinikwe umgagadleli nembulali wemfundzi waseNyuvesi yaseKapa Uyinene Mrwetyana yiNkantolo Lephakeme yaseKapa.
Afrikaans: Die Kabinet het hul sorg uitgespreek oor die kommerwekkende statistieke van tienerswangerskappe, waar kinders so jonk as 10 jaar voortydig ouers word.

Siswati: IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngelubalobalo lolwenyuke kakhulu lwebantfu labasha labakhulelwako lapho bantfwana labancane labaneminyaka le-10 ngebudzala baba batali kungakafiki sikhatsi.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle sektore en hul rol in die hantering van die ongelykhede van die verlede deur die stadige tempo van transformasie in die werkplek te versnel.

Siswati: Lesikhungo sifaka ligalelo ekubukaneni netinsayeya yekungatfoli imisebenti kwelusha ngekutsi sisite bantfu labasha esigabeni sekucala seluhambo lwetebhizinisi.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel sulke brutale optrede, veral teenoor kinders en bedank voorts die polisie en lede van die publiek wat bygedra het tot die veilige terugkeer van Mongezi Phike wat onlangs ontvoer is nadat sy pa gekaap is.8 Die Kabinet herinner Suid-Afrikaners daaraan dat die Kanselary van Ordes die publiek, nie-regeringsorganisasies, siviele en geloofsgebaseerde organisasies nooi om individue, wat as waardige ontvangers van Nasionale Ordes geag word, te nomineer.

Siswati: Indzaba yakhe lecanjiwe, leyadlala indzima lebalulekile ekulweni nelubandlululo, beyikhuluma ngemphumela welubandlululo lobelubhebhetselwa nguhulumende lowabakhona etimphilweni teBantfu baseNingizimu Afrika labetayelekile.7 IKhabhinethi itfumela emavi ayo ekulila nekudvudvuta batali baTaegrin Morris lobekaneminyaka lemine budzala lobulewe esehlakalweni sekuhlwitfwa imoto eReiger Park eNshonalanga neGoli.
Afrikaans: Hul arrestasie demonstreer die regering se vasberadenheid om misdaad en korrupsie sonder vrees of partydigheid, te bestry.

Siswati: Kuboshwa kwabo kukhomba kutibophelela kwahulumende ekulweni nebugebengu nenkhohlakalo ngaphandle kwekutsatsa luhlangotsi nangekungesabi.
Afrikaans: Die Wetsontwerp het ten doel om die bestaande gapings in die huidige Wet op die Nasionale Kernreguleerder, 1999 (Wet 47 van 1999) aan te spreek.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlose kulungisa lamageba lakhona nyalo kuloMtsetfo Wavelonkhe Wekulawulwa Kwenuzi, 1999 (Umtsetfo we-47 Wemnyaka We-1999).
Afrikaans: Die Departement van Water en Sanitasie het 'n Kantoor vir Watervennootskappe saam met SALGA en die DBSA gestig dit is daarop gerig om munisipaliteite te help om inisiatiewe te dryf wat alternatiewe waterbronne sal diversifiseer en ontwikkel om watersekerheid in die toekoms te verseker.

Siswati: Litiko letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola lakhe Lihhovisi Letebudlelwane Bemanti kanye ne-SALGA ne-DBSA ngenhloso yekusita bomasipala kutsi bachube lemitamo yekwehlukanisa nekutfutfukisa leminye imitfombolusito yemanti kute kucinisekiswe kubakhona kwemanti esikhatsini lesitako.
Afrikaans: Die Regering het 'n inter-ministeriële taakspan oor dienslewering aangestel, met verteenwoordiging vanuit verskillende sektore.

Siswati: Lusito lwahulumende luyachubeka nekunciphisa imiphumela lemibi yesomiso ngelwabiwomali lwesikhatsi lesifishane nalesisemkhatsini kusita ngetimali tinhlelo tangekhatsi ematikweni letiphendvula kutidzingo letikhetsekile tetindzawo letihlaselwe somiso kanye nesidzingo sekulungisa kulahlekelwa ngemanti kumanethiwekhi labalulekile laniketa emanti.
Afrikaans: Die Ministeriële Konferensie sal die agenda vir inklusiewe groei in die uitvoer van 'n lae koolstof- en klimaatbestande ekonomiese beleid, plaaslik en op die vasteland van Afrika bevorder.

Siswati: Kubamba IeKhomfa yeTindvuna kutawugcugcutela loluhlelo, lapha ekhaya kanye nakulelivekati lase-Afrika, nekukhula lokungukhukhulelangoco ngekuvuma umnotfo locinile lonekhabhoni lencane.
Afrikaans: Ten einde hierdie voordele te ontsluit, het die Kabinet die 2019-Witskrif oor STI goedgekeur wat die langtermynbeleidsrigting vir ’n groter rol vir STI bepaal.

Siswati: Kute kube khona lesikutfolako kuleto tinzuzo, Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lohlongotwako wanga-2019 lomayelana ne-STI, lowenta kutsi kube nenchubomgomo yesikhatsi lesidze yekukhula kwe-STNgenca yekufika kweTheknoloji Yesikhatsi Sesimanjemanje i-STI itasibeka esimeni sekutsi sizuze kulokutfutfuka ngesivinini kwetheknoloji.
Afrikaans: Sondag 8 Maart is Internasionale Vrouedag, ‘n dag waarop daar jaarliks regoor die wêreld besin word oor vordering wat gemaak is, ‘n beroep gedoen word vir verandering en dade van moed en vasberadenheid deur gewone vroue wat buitengewone rolle in die geskiedenis van hul gemeenskappe en lande gespeel het, gevier word.

Siswati: Lomcudzelwano uphindze futsi ufaka ekhatsi Umklomelo Webetindzaba Temanti lohlonipha tindzaba temanti letigcugcutela Kuphatfwa Kwemtfombo Wemanti esigodzini se-SADC.6 Kubekwa etikhundleniKonkhe kubekwa etikhundleni kutawuya ngekucinisekiswa kweticu temfundvo nekuhlungwa lokufanele.1 Mnu Mayihlome Tshwete lobekwe waba Lisekela Lemcondzisi Jikelele: Luphiko Lwetekuchumana kuLitiko Letasekhaya.2 Mk CM Mogotsi njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele kuLitiko Letebuciko Nemasiko Mnu Vusimuzi Philemon Madonsela Kwelulwa Kwekontileka njengeMcondzisi Jikelele kuLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko.7 Bacondzisi labangekho Kusigungu Lesiphetse beBhodi ye-ZA Domain name Authority (i-ZADNA)7.1 Mk N Dhevcharran (Sihlalo)7.2 Dkt.
Afrikaans: Die uitslae van die Sensus speel ‘n noodsaaklike rol in die toekenning van hulpbronne om te voldoen aan die dienslewering- en basiese behoeftes van ons gemeenskappe.

Siswati: Imiphumela yeLubalo idlala indzima lebalulekile ekwabiweni kwemitfombotinsita kutsi tihlangabetane nelwetfulotinsita kanye netidzingo letisisekelo temimango yetfu.
Afrikaans: Die NCSF vorm deel van die voortgesette werk om regeringswye kommunikasiestelsels te konsolideer en te verbeter.

Siswati: I-NCSF yakha incenye yemsebenti lochubekako wekuhlanganisa nekutfutfukisa luhlelo lwetekuchumana lwahulumende wonkhe, ngekusekela kucala kusebenta kwe-MTDP 2024-2029 njengobe kucatjangelwe eNchubenimgomo Yetekuchumana Yahulumende, leyavunywa yiKhabhinethi nga-2018.
Afrikaans: The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons.

Siswati: The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons.
Afrikaans: Dit sal dien as 'n enkele bewaarplek vir vaste eiendom, en sal 'n struktuur bied vir toesig, regulering en monitering van die Staat se vaste-eiendomregister.

Siswati: Lutawusebenta njengeluhlu loluphelele lwetakhiwo nemhlaba weMbuso, futsi lutawuniketa simiso sekulandzelela nekulawula kwengamela Irejista Yetakhiwo Nemhlaba Wembuso.
Afrikaans: Dit sal help om die aantal studente aan universiteite wat wiskunde en wetenskap studeer, te verhoog en kapasiteit verbeter soos in die Nasionale Ontwikkelingsplan uitgelig.

Siswati: IKhabhinethi ivume Umbiko Welitsimba Lelisebentako Letindvuna Ngetinhlelo Letisisekelo Tetibalo Nesayensi, kutsi ushicilelwe kuGazethi Yahulumende kute sive siphawule ngawo.
Afrikaans: Die feit dat 141 van die landdroste swart en 13 wit is, sal die rasse- en geslagstransformasie van die laer howe aansienlik verbeter.

Siswati: Indzaba yekutsi kulabomantji laba-141 babo ngulabamnyama kantsi laba-13 ngulabamhlophe kutakwenta ncono ingucuko kutelibala nakutebulili betinkantolo letincane.
Afrikaans: Die wetsontwerp verstewig onder meer die beheerstelsels wat die etiketeer van produkte te koop behels, en stel verskillende inspeksies en ouditeringsmetodes in plek.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa ucinisa letindlela tekulawula lapho khona kunekumangalelana mayelana nemalebuli ekudla lakumikhicito letsengiswako, futsi kulokunye, wetfula indlela lehlukile yekuhlola netindlelakwenta tekuhlola emabhuku.
Afrikaans: Die Program vir die Herlewing van Nywerheidsparke onder leiding van die Minister van Handel en Nywerheid, Rob Davies, skep werksgeleenthede in en om townships en landelike gemeenskappe.

Siswati: Loluhlelo lwacala kusebenta ngenca yekuphendvula sicelo lesentiwa nguMengameli Jacob Zuma kutsi kwentiwe letindzawo tibe tetimboni ngalokuphelele kanye nekukhula lokufaka konkhe emkhatsini waletinye tintfo.
Afrikaans: Die wetsontwerp stel voor dat die Onafhanklike Regulerende Raad vir Ouditeure bemagtig word om enige persoon te dagvaar met die inligting wat nodig is om 'n ondersoek na onbehoorlike gedrag deur ouditeure af te handel.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kutsi Ibhodi Letimele Yekulawula Bahloli Bemabhuku inikwe emandla ekubitela enkantolo nome ngabe ngumuphi umuntfu lonelwatiso nome ngabe nguluphi loludzingekako kuphotfula nome ngabe nguluphi luphenyo lolumayelana nekungatiphatsi kahle kwebahlolimabhuku.
Afrikaans: Die Kabinet doen ook ’n beroep op die Lonmin-bestuur om alles in hul vermoë te doen om te verseker dat probleme so gou as moontlik opgelos word, sonder verdere skade.

Siswati: IKhabhinethi yenta sicelo nakubaphatsi beLonmin kutsi bente konkhe lokusemandleni abo kucinisekisa kutsi tinkinga letikhona tisonjululwa ngekushesha ngembi kwekutsi umonakalo uchubekele embili.
Afrikaans: Die inentingpersele vir Fase 2 en Fase 3 sal vermeerder tot 2 085 en ook privaatsektorpersele insluit om die spoed en doeltreffendheid van die inentingsuitrolprogram te verhoog.

Siswati: Izikhungo zokugoma eSigabeni sesibili nesesithathu zizokwandiswa zibe yizi-2085 futhi lokhu kubandakanya ukuthi izikhungo zomkhakha ozimele zithuthukise ukusebenza nesivinini sokuqhutshwa kohlelo lokugoma.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die 2018-program vir Staatsdiensmaand onder die tema: "Thuma Mina: Openbare Diens aan die Mese: Batho Pele: "Ons behoort, ons gee om en ons dien".

Siswati: Ikhabhinethi imema imimango yaseNingizimu Afrika kutsi itsatse umzuzwana wekubindza unome kuyo yonkhe imikhosi yetenkholo kusuka mhla tinge-31 Ingci kuya kumhla ti-2 Inyoni 2018, njengeluphawu lwekwesekela i-SAPNgalesikhatsi imijeka itawundiziselwa phasi.
Afrikaans: Die ondersoek behoort nie net berusting te bring vir families wat deur die tragedie geraak word nie, maar hou ook lesse in vir die regering in die algemeen.

Siswati: Loluphenyo akufanele lusite ekwamukeleni kuphela kulemindeni letsintsekako kodvwa lubuye lunikete sifundvo kuhulumende.
Afrikaans: Die sessie vind plaas in 'n belangrike jaar vir Suid-Afrika, aangesien drie sleutelmylpale gevier word, naamlik die 20ste herdenking van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996, die 40ste herdenking van die Soweto-jeugopstand, en die 60ste herdenking van die 1956 vroue-opmarsSuid-Afrika het 'n verslag aan die VN CSW60 voorgelê, wat ons 'n geleentheid bied om 'n maatstaf te stel vir die vordering wat ons sedert die begin van demokrasie gemaak het.

Siswati: Kubalulekile kutsi sicaphele kutsi kusukela nje kwaba nenchubo yentsandvo yelinyenti eNingizimu Afrika, emkhatsini waletinye tintfo, lelive lihambele Ingcungcutsela Yemhlaba Yesine Yabomake nga-1995, yaphindze futsi yasayina Simemetelo saseBeijing kanye Nenkhundla Yekwenta ngawo wona lowo mnyaka.
Afrikaans: Geïntegreerde multidisiplinêre inspeksiespanne onderneem inspeksies regoor die land om te verseker dat alle voedselkleinhandelaars wettig handel dryf en aan gesondheid- en veiligheistandaarde voldoen.

Siswati: Emacembu ekuhlola lahlanganisiwe emikhakhaminengi ayachubeka nekwenta luhlolo lwekulandzela imitsetfo eveni lonkhe kucinisekisa kutsi bonkhe batsengisi bekudla basebenta ngalokusemtsetfweni futsi balandzela emazinga lancunyiwe etemphilo netekuphepha.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners, die burgerlike samelewing en die media vir hul deelname aan vanjaar se 16 dae van aktivisme onder die tema: Tel my in: Saam beweeg ons 'n nie-gewelddadige Suid-Afrika vorentoe.

Siswati: IKhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, tinhlangano tesive kanye nebetindzaba ngekutibandzakanya kwabo kulomkhankhaso walomnyaka weNshukumo Yetinsuku Leti-16 ngaphansi kwengcikitsi: Nami angibe yincenye: Sisonkhe sichubekisele embili iNingizimu Afrika lete ludlame.
Afrikaans: Deur die Nasionale Rampbestuur skenk die Regering tans aandag aan die betrokke gemeenskappe.

Siswati: Hulumende ubukene nekusita imimango letsintsekile,ngekusebentisa Lulawulo Lwetinhlekelelo Lwavelonkhe5 Imikhosi letako.1 Mengameli Jacob Zuma utawuhlanganyela kuNgcungcutsela ye-34 Leyetayelekile Yemimango Yekutfutfukisa Lengaseningizimu (i-SADC) Yebaholi Bemave Nahulumende mhla ti-17 na mhla ti-18 Ingci 2014 eVictoria Falls, Zimbabwe.
Afrikaans: Dit is 'n belangrike instaatsteller vir ekonomiese groei en het 'n positiewe uitwerking op lewensgehalte wat burgers toelaat om ongehinderd voort te gaan met hul daaglikse aktiwiteite.

Siswati: Loku kuyintfo lebalulekile lephumelelisako ekukhuleni kwetemnotfo futsi kube nemtselela lomuhle kulizingasimo lemphilo ngekuvumela takhamuti kutsi tichubeke nemisebenti yato yamalanga onkhe ngaphandle kwekutsikameteka.
Afrikaans: Die handves is gerig op die invoer van diensstandaarde in die Staatsdiens, met staatsdiensvakbonde wat hulle tot die ondersteuning van hierdie diensstandaarde verbind.

Siswati: Lomculu ungenisa emazinga ekusebenta kutetinsita tahulumende lapho khona tinyonyane tebasebenti bahulumende tifunga ticinisekisa kutinikela kwato ekwesekeleni lamazinga ekusebenta.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die eerste Suid-Afrikaanse Migrante-toekennings waardeur uitstaande migrante in Suid-Afrika en Suid-Afrikaners wat in ander Afrika-lande werk, vereer sal word.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yemukela kusungulwa kweMkomelo Wetihambi taseNingizimu Afrika lotawuhlonipha tihambi letiphuma embili lapha eNingizimu Afrika kanye nebantfu baseNingizimu Afrika labasebenta kulamanye emave ase-Afrika.
Afrikaans: Dit is geïmplementeer deur bilaterale vergaderings met uitgesoekte regeringsministerieë, vergaderings met potensiële beleggers, gesprekke met verskeie handelskamers asook deelname aan nasionale skoue en toerismepromosiegeleenthede.

Siswati: Loku kwenta samba semandla e-FDI yanga-2016 kube tigidzigidzi letinge-R. Tekuvakasha temave emhlaba tiyachubeka nekuba yimitamo lebalulekile, lokufaka ligalelo ekwakhiweni kwematfuba emisebenti nekukhula kwemnotfo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die 2016 Begrotingsrede, wat op 24 Februarie 2016 deur die Minister van Finansies, Pravin Gordhan, gelewer is.

Siswati: Kucala kwekusebenta kwetinhlelo letimcoka tahulumende IKhabhinethi iyemukele Inkhulumomcombelelo ya-2016 letfulwe yiNdvuna Yetetimali Pravin Gordhan mhla tinge-24 Indlovana 2016.
Afrikaans: Hoewel openbare indiensnemingsprogramme vrugte afwerp, doen die Kabinet 'n beroep op alle maatskaplike vennote om met die Regering saam te werk om kort- en langtermynoplossings vir werkloosheid te vind.

Siswati: IKhabhinethi idzabukile ngekusishiya emhlabeni kwetihlabani tetemdlalo talelive letine ngako-ke yendlulisa emavi ekudvudvuta emindenini kanye nakubangani bengcweti yemshayisibhakela Phindile Mwelase, umzuzi wendondo yegolide ye-Olympic Mbulaeni Mulaudzi, umdlali labedlalela EmaBhokobhoko phambilini, Tinus Lee kanye nakaputeni weBafana Bafana Senzo Meyiwa.
Afrikaans: Internasionale Betrekkinge 37ste Afrika Unie (AU) Beraad Die Kabinet waardeer die vordering wat gemaak is by die 37ste AU-beraad wat op 17 en 18 Februarie 2024 in Addis Abeba, Ethiopië gehou is en Afrika se prioriteite vir 2024 en daarna uiteengesit het.

Siswati: Tebudlelwane Bemave Emhlaba Ingcungcutsela yeLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) ye-37 Ikhabhinethi yayidvumisa inchubekelembili leyentiwe eNgcungcutseleni ye-37 ye-AU lebeyibanjelwe e-Addis Ababa, eTopiya mhla ti-17 kanye namhla ti-18 Indlovulencane 2024, leyachaza loko i-Afrika lekubeke embili letawucala ngako ikwente nga-2024 kanye nangale.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die 2016 Nasionale Gemeenskapsopname in Mamelodi, Pretoria deur die Minister in die Presidensie, Jeff Radebe, en die Statistikus-generaal, Pali Lehohla.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweLuklayo Lwavelonkhe Lwemmango Lwa-2016 eMamelodi lapha ePitoli lolwentiwe yiNdvuna yaseHhovisi Lamengameli Jeff Radebe kanye naSolubalo Jikelele Pali Lehohla.
Afrikaans: Die beleid skets 'n stel maatreëls wat vroue in sport sal bevorder en ondersteun en verseker dat programme in plek is om geslagsverskille in sportkodes en -strukture te hanteer.

Siswati: Lenchubomgomo yemukela kutsi kwandza kwekutibandzakanya kwebesifazane kutemidlalo nasetikhundleni tebuholi kutawuncipha kakhulu bese kutsi ekugcineni kucedze kungalingani ngekwebulili kanye netinhlobo letehlukene tekubandlululwa kwebesifazane.
Afrikaans: Plaaslike vervaardiging van waterstofprodukte en waterstofkomponente sal bydra tot werkskepping en die ontwikkeling van vaardighede, en ook ekonomie transformasie verbeter wat die sektor van die samelewing wat voorheen gemarginaliseer is, veral vroue en kinders, sal bevoordeel.

Siswati: Kukhicitwa kwemikhicito kwehayidrojini netincenye kuleli kutawufaka sandla ekwakhiweni kwematfuba emisebenti nasekutfutfukisweni kwemakhono, kanye nekwenta kancono tingucuko kutemnotfo lokutawubese kuzuzisa umkhakha wemmango lobewukadze ute ematfuba phambilini, ikakhulukati bomake nelusha.
Afrikaans: As gevolg van sulke roekelose gedrag, treur ons hierdie week oor die ontydige dood van drie Tshwane-metropolisie-offisiere wat die afgelope naweek hul lewens in 'n tragiese ongeluk met 'n dronk bestuurder verloor het.

Siswati: Ngenca yekutiphatsa kabi ngalokungenankhatsalo, kuleliviki leli sizilile sililela emaphoyisa lashonile eLitiko Letemaphoyisa Lelidolobhakati laseTshwane i-Tshwane Metro Police Department labashone engotini yemoto leyinhlekelele lapho khona bashayiswe ngumshayeli lobekashayela adzakiwe kuleliviki leliphelile.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle belastingbetalers aan om hul jaarlikse inkomstebelastingopgawes vanaf 1 Julie 2016 in te dien.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bonkhe labakhokha umtselo kutsi bangenise emafomu abo emtselo emnyaka kusukela ngamhla lu-01 Kholwane 2016.
Afrikaans: Eskom se herstelplan lewer steeds positiewe uitslae, met beurtkrag wat vir meer as 175 dae opgeskort is, tot en met 18 September 2024.

Siswati: Kwengeta kuloku, tidzakamiva tesamba lesingetulu kwetigidzi le-R13 letatfolakala eSikhumulweni Setindiza Semave Emhlaba i-OR Tambo etinyangeni letimbili letengcile, kanye nelitfusi lesamba lesingetulu kwetigidzi letinge-R20 leyatfolakala endzaweni yetinsimbi letindzala edvute naseDurban kanye nemsolwa munye lowabanjwa.2 Ngekusebentisa umkhankhaso lomhibahiba lochumene kanye nekusebenta lokuholwa tebunhloli, ema-ejensi lacinisekisa ngekugcinwa kwemtsetfo lagcile ekubhidliteni bugebengu lobuhleliwe bekufuna kukhokhelwa imali ngenkhani eveni lonkhana.
Afrikaans: Die beraad word belê onder die vaandel van die 4IR Suid-Afrika (4IRSA), 'n vennootskap tussen die Departement van Telekommunikasie en Posdienste, Telkom, die Universiteit van die Witwatersrand, die Universiteit van Johannesburg en die Universiteit van Fort Hare.

Siswati: Lengcungcutsela ihlelwe ngaphasi kwe-4IR South Africa (i-4IRSA), ngekuhlanganyela neLitiko Letakhiwonchanti Tekuchumanisa Netinsita Teliposi, baka-Telkom, iNyuvesi yaseWitwatersrand, iNyuvesi yaseJozi kanye neNyuvesi yaseFort Hare.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aanstelling deur President Zuma van Advkaat Jan Lekhoa Mothibi, as die Hoof van die Spesiale Ondersoekeenheid, en wens hom alles van die beste toe met sy nuwe verantwoordelikhede in die stryd teen korrupsie en wanadministrasie.

Siswati: IKhabhinethi incoma Indvuna yeLitiko Letebudlelwane Nekubambisana Nemave Emhlaba, Mk Maite Nkoana-Mashabane, ngekufaka ligalelo ekukhulumisaneni kweNingizimu Afrika nemave angaphandle, lokuchutjwa ngumbononchanti lotsi “livekati lase-Afrika lelibumbene lelinekuthula, lentsandvo yelinyenti, lelingabandlululi ngekwebuhlanga, ngekwebulili naleliphumelelako, kanye futsi nalelifaka ligalelo emhlabeni lolungile futsi lolinganako.”.
Afrikaans: Die voordeel van ons waterstof- en brandstof-seltegnologieë-program is die gebruik van platinum wat ook geleenthede skep in die motorkatalisator-omsittermark om veredeling van een van ons volopste minerale te bevorder.

Siswati: Kuloku, sisungule sabuye sacinisa budlelwano betfu nemkhakha wangasese kute kwentiwe luhlolo lwekugcina kuphindze kutsengiswe tincenye letehlukene kanye netisombululo letiphelele temandla agezi.
Afrikaans: Die Moto GP-renster Brad Binder, wat nou die premierklas podiumrekordhouer vir Suid-Afrika is nadat hy onder die top drie geëindig het by die Thailandse Grand Prix.

Siswati: Sihlabani semjako we-Moto GP, Brad Binder, losenyalo ente umlandvo wema ephodiyamu yalabahamba embili wamela iNingizimu Afrika kulandzela kuphumelela kwakhe waba kulabatsatfu labasembili emjahweni i-Grand prix eThailand.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Wysigingswet op Diensbillikheid wat op 1 Augustus 2014 in werking getree het.

Siswati: IKhabhinethi iyawemukela Umtsetfo Wekucashwa Ngekulingana lochitjelwe lowacala kusebenta kusukela mhla lu-1 Ingci 2014.
Afrikaans: Hulle terugkeer is deel van die Regering se verbintenis om die oorskot van al ons gevalle makkers wat op vreemde bodem gesterf het terug te bring.

Siswati: Kubukisiswa nekuhlolwa sekukhushulwe lizinga ngekwetfulwa kweluhlelo lwekuhlola lulusheshisa kukhipha imiphumela ye-TB kanye ne-TB legwanyiswe tidzakamiva tekwelapha.4 IKhabhinethi idvumisa kutinikela kwabothishela betfu, ngekutsi ngaphandle kwabo besingeke sikwati kuzuza imigomo yetfu yavelonkhe leminyenti.
Afrikaans: Die aansporingsprogram, wat in November 2006 ingestel is, word deur die Departement van Wetenskap en Tegnologie saam met die Suid-Afrikaanse Inkomstediens en Nasionale Tesourie bestuur.

Siswati: Loluhlelo lwesephulelo, lolwetfulwa ngeLweti 2006, kungumanje lufuzekiswa Litiko Letesayensi Netheknoloji kanye neLuphiko Lwetemisebenti Yekugcogca Umtselo eNingizimu Afrika (i-SARS) neTemafa Avelonkhe.
Afrikaans: Die reëls sal Suid-Afrika help om die korrektiewe stelsel vinniger te omskep tot 'n stelsel wat mense ontwikkel ooreenkomstig verskeie internasionale beginsels en riglyne.

Siswati: Lemitsetfo itawusita iNingizimu Afrika kutsi yenta ngekushesha ingucuko yekutsi kube luhlelo lwekucondziswa kwetimilo lwekutfutfukisa bantfu loluhambisana nemitsetfomgomo netinkhombandlela letahlukahlukene temave emhlaba.
Afrikaans: Die bekendstelling van die Wysigingswetsontwerp op Geregtelike Aangeleenthede, 2016 in die Parlement wat daarop gemik is om talle wette met betrekking tot regspleging te wysig ten einde aandag te skenk aan praktiese en tegniese kwessies om behoorlike regspleging te verseker, is ook goedgekeur.

Siswati: Kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Tindzaba Tebulungiswa, wanga-2016 lohlose kuchibiyela imitsetfo lemnyenti lenemtselela ekwenteni bulungiswa kute kulungiswe tindzaba letibonakalako naletiphatselene nendlela yekwenta tintfo, kucinisekisa kutsi kwentiwa kwebulungiswa ngaphandle kwetihibe yintfo leyo futsi levunyiwe.
Afrikaans: In 'n poging om die Wet op Diensbillikheid van 1998 te versterk, sal die regering die Wysigingswetsontwerp op Diensbillikheid in die Parlement ter tafel lê.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizizmu Afrika kutsi bakhutsate futsi baphokophele kutatisa basive sinye lokucuketfwe kuMtsetfosisekelo wetfu.
Afrikaans: Die Ekonomiese Vennootskapsooreenkoms (EPA) wat deel is van die SADC-EU EPA-raamwerk, vervang die handelsbepalings van die bestaande bilaterale ooreenkoms tussen Suid-Afrika en die EDit staan bekend as die EU-ooreenkoms vir Handel, Ontwikkeling en Samewerking (TDCA).

Siswati: Le-EPA yenta kutsi kubekhona kufinyelela timakethe lokusha kwashukela ne-ethanol kanye nekufinyelela timakethe lokwentiwe kwaba ncono kwemawayini, timbali, imikhicito yelibisi netitselo.