dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet bestudeer die uitspraak om vas te stel of enige ander optredes onderneem moet word om die rol van die Staatsdiens te versterk.

Siswati: IKhabhinethi isasibukisisa lesehlulelo kute itfole kutsi ingabe tikhona yini letinye tinyatselo letingatsatfwa kute kuciniswe Imisebenti yaHulumende.
Afrikaans: Chad le Clos met sy goue medalje in sowel die 100 meter as 200 meter vlinderslag by die FINA Swemwêreldbekertoernooi in Doha, Katar.

Siswati: Chad le Clos ngekuphumelela kutfola indondo yegolide kuyo yomibili imijako yemamitha la-100 kanye newemamitha la-200 eNdzebeni Yemhlaba Yekuhlamba i-FINA eDoha, eQatar.
Afrikaans: Wetsontwerpe Konsepwetsontwerp op die Afrika Renaissance en Internasionale Samewerkingsfonds (ARF) Die Kabinet het die voorlegging van die ARF-wysigingswetsontwerp aan die Parlement goedgekeur.

Siswati: Imitsetfosivivinyo UMtsetfosivivinyo Loluhlaka weSikhwamamali Sekuvusetela i-Afrika Nekusebentisana Kwemave Ngemave (i-ARF) IKhabhinethi seyiphasise kufakwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela we-ARLo Mtsetfosivivinyo uhlose kuchibela uMtsetfo we-ARF (Umtsetfo we-51 wange-2000) nekusungula i-Ejensi Yekutfutfukiswa Kwekubambisana eNingizimu Afrika, letawusetjentiswa njengendlela yekusekela kutfutfuka kanye nekubambisana kweNingizimu Afrika kanye nemave lahlobene nayo ngekuphakamisa inchubo yentsandvo yelinyenti, kubusa ngebucotfo, nekuncandza nekucatululwa tindzaba tembango eveni, kutfutfukisa tenhlalakahle nemnotfo kanye nekuhlanganyela.
Afrikaans: Dit sal die spektrum wat nodig is vir mobiele breëband en ander behoeftes vir inligting- en kommunikasietegnologie, beskikbaar stel.

Siswati: Loku kutawukhulula lamagagasi emoya ladzingekako, nalolunye lwatiso kanye netidzingo letiphatselene netebuchwepheshe bekuchumana.
Afrikaans: Eskom het 'n veiligheidsrekord van meer as 30 jaar se werksaamhede by die Koeberg-kernkragaanleg, wat ook die enigste kernkragaanleg in Afrika is, en ontwikkel reeds sedert 2007 die verslae oor die omgewingsimpakassessering en kernterreinveiligheid vir moontlike kernkragaanlegte.

Siswati: I-Eskom ineminyaka lengetulu kwalenge-30 isebentisa ngalokuphephile Siphehli Semandla Enozi i-Koeberg, lebuye futsi nguso kuphela Siphehli Semandla Enozi lapha e-Afrika, futsi beyiloku yenta Luhlolo Lwelifutse Kusimondzawo kanye neMibiko Yetindzawo Letiphephile yenozi yesiphehli semandla enozi lesaba khona kusukela nga-2007.IKhabhinethi iphindze yavuma kwentiwa kweKoporasi Yemandla Enozi YaseNingizimu Afrika kutsi ibe nguMnikati Losebentako neMtfoli Wemjikeleto Wemafutsa Enozi neReactor lesetjentiselwa tintfo letehlukene.
Afrikaans: 07 Nov Die Kabinet se standpunt oor belangrike sake in die huidige omgewing.1 Die Kabinet verwelkom die Goldman Sachs-verslag, Two Decades of Freedom, wat 'n breedvoerige uiteensetting bevat van 10 areas waarin Suid-Afrika sedert 1994 strukturele vordering gemaak het en 10 areas waarin die land afdoende stappe moet doen.

Siswati: 07 Nov Tincumo teKhabhinethi etindzabeni letigcamile kulesimo sanyalo.1 IKhabhinethi yemukele umbiko weGoldman Sachs, weNkhululeko Yeminyaka Lengemashumi Lamabili, lelandzisa kabanti ngemikhakha lelishumi iNingizimu Afrika leyente kuyo inchubekel’embili kusukela nga-1994 kanye nemikhakha lelishumi lelive lelifanele liyitsatsele tinyatselo.
Afrikaans: Die 2015-resultate toon dat die MPAT daarin geslaag het om inkrementele verbeterings in bestuurspraktyke te bewerkstellig dit het egter oor nasionale departemente en provinsies gewissel.

Siswati: IKhabhinethi yesekela indlela lehlanganisile futsi lephelele yekwesekela buncono, letawuholwa Litiko Lekuhlela, neKulinganisa Kusebenta Kwahulumende.
Afrikaans: Die aktiwiteite sal op 25 Me 2017 afsluit, waartydens President Zuma 'n middagete by die Sefako Makgatho Presidensiële gastehuis sal aanbied.

Siswati: Lemisebenti itawufika esicongweni mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2017 lapho khona Mengameli Zuma utawungenisa umcimbi wesidlo sahulumende eSefako Makgatho Presidential Guesthouse.
Afrikaans: Die regering werk aan die installering van 'n bestuurstelsel vir wagtoue wat die prosesvloei sal versnel en sodoende die wagtyd in toue sal verminder.

Siswati: Lenchubo itawufakwa kuto tonkhe tikhungo letikhona kulelive lakitsi kugcila kwayo kutawuba kulwatiso nekuchunywa kwetheknoloji yetekuchumana (i-ICT), lokuyintfo letawenta kwetfulwa kwetinsita kukhoneke kwenteka.
Afrikaans: Hierdie geleenthede het aan die president die geleentheid gebied om bilaterale verhoudinge en samewerking tussen Suid-Afrika en ons vennootslande te versterk ten opsigte van streeks- en internasionale sake van sleutelbelang, insluitend ŉ vreedsame oplossing tot die konflik in die Oekraïene.

Siswati: Lokucocisana kwente kutsi Mengameli acinise budlelwane bemacembu lamabili kanye nekusebentisana emkhatsini weNingizimu Afrika nemibuso lebalingani mayelana netindzaba letimcoka tesifundza netemave emhlaba, lokufaka ekhatsi kutfola likhambi lekuthula kuloludvweshu lwase-Ukraine.
Afrikaans: Drie daarvan is in die Wes-Kaap (Diepkloofrotsskuiling, Pinnacle Point se grotte en Blombosgrot) een in die Oos-Kaap (Klasiesriviergrotte) en twee in KwaZulu-Natal (Sibhudu-grot en Grensgrot).Hierdie grotte wat as ‘n geheel bydra tot ‘n begrip van die evolusie van die mens, is reeds in terme van die Wet op Nasionale Erfenishulpbronne, 1999 (Wet 25 van 1999) as nasionale erfenisterreine verklaar.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kungeniswe Tindzawo Letinesikhatsi Lesidze letisitfupha teMvelaphi Yebantfu Balamuhla kutsi ticutjungulwe tiphindze tibhalwe njengetindzawo teMafa Nemagugu teMhlaba.
Afrikaans: Dit sluit in die verbetering van wêreldwye groei, stabilisering van kommoditeitspryse, gunstiger klimaatstoestande, betroubare kragvoorsiening en minder vlugtige arbeidsverhoudinge.

Siswati: Ngalokuphutfumako, Ikhabhinethi imema emabhizinisi, tisebenti kanye nemmango ngebubanti bawo kutsi babambisane nahulumende ekuciniseni luhlelo lwetfu lwekukhula kwemnotfo kanye nekwenta kancono kutetsemba kute kuvinjwe kwehla kanye nekubeka umnotfo endleleni lephakeme kakhulu, kute kutfolwe kukhula kwemnotfo lokuphelele.
Afrikaans: Die programme wat in aanloop tot 2023 regdeur die land aangebied gaan word, sal ’n blywende nalatenskap vir die ontwikkeling van rugby in onderontwikkelde gemeenskappe laat.

Siswati: Tinhlelo letitawetfulwa kulo lonkhe lelive leticondze ku-2023 titawushiya umshiyandvuku walomphelo ekusungulweni kwelibhola lembhoco emimangweni lephuyile.
Afrikaans: Nasionale Advesraad vir Innovering:a. Mnr Mafika Mkwanazib.

Siswati: Solwati Stephanie Burton (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)h. Solwati Norman Duncan (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)i. Solwati Johann Mouton (uyaphindvwa kubekwa esikhundle ni)j. Solwati Himla Soodyall (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)k. Solwati Zeblon Vilakazi (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)l. Solwati Brenda Wingfield (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni) nam.
Afrikaans: Die Kabinet het die WTI Dekadale Strategiese Plan 2021-2031 vir wetenskaplike en en innoverende implementering goedgekeur.

Siswati: IKhabhinethi ligunyaze Uhlelo Lwesu lwe-STI Lweminyaka Eyishumi kusuka kowezi-2021 kuya kowezi-2031 ukuqalisa ukusebenza ngesayensi kanye nokuqamba kabusha.
Afrikaans: Ons loof pogings deur die Verenigde Nasies (VN) om humanitêre hulp aan die plaaslike bevolking te bied, en doen ’n beroep op die internasionale gemeenskap om die mense van Venezuela gedurende hierdie moeilike tyd te ondersteun.

Siswati: Siyayidvumisa imetamo leyentiwe bakaMhlabuhlangene (i-UN) ngekusekela bantfu baseVenezuela ngetinsita tetenhlalakahle futsi sicela emave emhlaba kutsi asekele bantfu baseVenezuela kulesikhatsi sebumatima.
Afrikaans: Die land vier saam met KOSAS hul merkwaardige prestasies en bevordering van gehalte-onderwys vir almal.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yadvumisa buholi beCosas ngemtamo wabo wekuhlanganisa bantfu labasha ekulweni nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.
Afrikaans: Ministers van die JCPS-kluster is na hierdie Kabinet-inligtingsessie uitgenooi en is beskikbaar om vrae oor hierdie aangeleentheid te beantwoord.

Siswati: Tindvuna letikuKlasta ye-JCPS timenywe emhlanganweni wekuniketa lwatiso lolubanti futsi tikhona kute tiphendvule imibuto mayelana naloludzaba.
Afrikaans: Tydens die week kom inligting, dienste en geleenthede wat in Thusong-dienssentrums oor die hele land beskikbaar is, onder die loep.

Siswati: Imicimbi seyihleliwe yekugubha leliviki kanye nekugcamisa loko letikhungo letiphumelele kukwenta kusukela tasungulwa ngemnyaka wa-1999.
Afrikaans: Alle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en toepaslike sekuriteitsklarings MnrBongani Sayidini as hoofuitvoerende beampte van die Petroleum-Agentskap van Suid-Afrika.

Siswati: Ikhabhinethi yakuvuma kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wetekuchibela Tinyatselo Tekungeta Teluhleliso Lwetemphi, wanga-2025 Letichibelo kuhloswe ngato kulungisa emabintana latsite kute ahambisane nesehlulelo seNkantolo Yemtsetfosisekelo eludzabeni emkhatsini wa-O’Brien N. O v Indvuna Yetekuvikela Netigayigayi Temphi naLabanye Lwanga-2024.
Afrikaans: Aanstelling van lede van die Suid-Afrikaanse Nasionale Energie-ontwikkelingsinstituut (SANEDI)i. MnrSicelo Goodwill Xulu (voorsitter)ii.

Siswati: Kukhetfwa kwemalunga eSikhungo Savelonkhe Setekutfutfukisa Emandla saseNingizimu Afrika (i-SANEDI)i. Mnu Sicelo Goodwill Xulu (sihlalo)ii.
Afrikaans: Direksie van die Nasionale Instituut vir die Wegdoening van Radioaktiewe Afval:a. MeThandeka Zungu (Voorsitter)b. MnrMogwera Khoathane (Adjunkvoorsitter)c. Dr Kgaugelo Chiloaned.

Siswati: neMnu Trevor Mark Gordon (Litiko Letemvelo, Temahlatsi Netinhlanti).
Afrikaans: Dit bekragtig die proaktiewe werk van die regering en die sektor in die ontwikkeling van die land se BPO-kapasiteit, met 'n sterk groei van oproepsentrums, tegniese ondersteuning en agter- en voorkantoordienste vir groot multinasionale en Suid-Afrikaanse firmas.

Siswati: Sakhiwonchanti lesinemandla salelive, basebenti labaceceshiwe, lwati lwetetinsita tebucwepheshe netetimali, nekwati lulwimi lwesiNgisi, kuyachubeka nekwenta lelive libe yindzawo lehehanako ye-BPKwakhiwa kwemisebenti.
Afrikaans: Dit is deur die VN onderskryf en het die potensiaal om mens-tot-mens-samewerking te versterk deur gebruik te maak van kultuur en erfenis regoor die vasteland.

Siswati: Imisebenti lemayelana nalomsebenti ihlose kuchumanisa onkhe emave aseNingizimu ne-Afrika futsi ifundzise bantfu labasha ngemzabalazo wekulwa nebukoloni kanye nekubandlululwa ngekwelibala.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering met en voorbereidings vir die O. Tambo Eeufeesvierings vir 2017 met die tema: “Die Lewe en Nalatenskap van O. Tambo”.

Siswati: Ngamhla ti-01 Indlovana 2017, leto tisebenti tahulumende lebetisachuba ibhizinisi netinhlaka tembuso bekufanele kutsi ngabe setesulile kulawo mabhizinisi, nome setesulile ekusebenteleni hulumende.
Afrikaans: Afleggings.1 Ooreenkomstig President Ramaphosa se versoek vir ’n moratorium op die besnoeiing van poste weens die land se ekonomiese klimaat, beklemtoon die Kabinet sy beroep op werkgewers om afleggings as ’n laaste uitweg te beskou, en om eers ander beskikbare en innoverende maniere om koste te bespaar deeglik te ondersoek om poste te behou.

Siswati: Lokuhambisana nesivumelwane lesentiwa neNyonyane yeMave Emhlaba yeTakhiwonchanti Tetekuchumanisa.
Afrikaans: Afrika Kontinentale Vryhandelsgebied (AfCFTA)Die Kabinet verwelkom Suid-Afrika se ondertekening van die AfCFTA-ooreenkoms met die ADie ondertekening van hierdie ooreenkoms met Suid-Afrika bring die aantal lande wat die ooreenkoms onderteken het, op 49 te staan.

Siswati: Indzawo Yekuhweba Lokukhululekile Kulelivekati lase-Afrika (i-AfCFTA)IKhabhinethi iyakwemukela kusayina kweNingizimu Afrika sivumelwane se-AfCFTA ne-AKusayinwa kwalesivumelwane yiNingizimu Afrika kwenta linani lemave lelisayinile lifinyelele kulange-49.
Afrikaans: Die Minister van die Staatsdiens en Administrasie sal ook hierdie raamwerk met die Jeug-indiensnemingsprogram belyn.

Siswati: Itawucala kusebenta kusukela mhla lu-1 Mabasa Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa nekuphunyeleliswa kweLuhlakamsebenti Lwesikimu Sekwehlaya Baphotfuli Bemanyuvesi Batewusebentela Hulumende.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling deur President Ramaphosa van die SAFE-inisiatief as deel van die regering se reaksie op die sanitasie-uitdagings wat sommige van die land se armste skole in die gesig staar.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweMkamo i-SAFE nguMengameli Ramaphosa, njengencenye yesisombululo setinsayeya tekuhlanteka letibukene naletinye tikolwa talelive letiphuye kakhulu.
Afrikaans: Die besluit het Eskom destyds in staat gestel om eerder op die Meupi-, Kusile- en Ingula-projekte en die energieuitdagings wat die land ervaar het, te fokus.

Siswati: Lesincumo, ngaleso sikhatsi, savumela i-Eskom kutsi igcile kumiklamo yeMedupi, Kusile ne-Ingula kanye netinsayeya temandla lelive belibukene nato.
Afrikaans: Suid-Afrika het 'n besondere belangstelling in die AU se besluit weens die land se betrokkenheid by die vredesproses in Soedan en Suid-Soedan.

Siswati: LoMshushisi wacela kutsi imininingwane yaLesicelo Lesiphutfumako ingadzalulwa, kepha sincumo se-ICC sanekelwa live.
Afrikaans: Die skool is gebou deur die departement se inisiatief vir die Versnelde Lewering van Infrastruktuur by Skole (ASIDI) teen 'n koste van R75 miljoen.

Siswati: Lesikolwa sakhiwe ngeluhlelo lwalelitiko Umtamo weKwetfula ngeKushesha Takhiwonchanti teTikolwa (i-ASIDI) sidle tigidzi letinge-Sinemaklasi lange-45, ilabhorethri yabongcondvomshini neyesayensi, umtapolwati kanye nesikhungo setekudla.
Afrikaans: Mer as R4,5 miljard word in die boekjaar 2016/17 aan die Nasionale Studentehulpskema beskikbaar gestel om arm studente te help om aan hoër onderwysinstellings te studeer.

Siswati: Kubekwe eceleni tigidzigidzi letingetulu kwa-R.5 kumnyakatimali wa-2016/17 kute ibe khona kuSikimu Savelonkhe Selusito Lwetimali Setitjudeni kwenta kutsi titjudeni letiphuyile tikwati kutfola imfundvo lephakeme.
Afrikaans: Suid-Afrika en Uganda het tot dusver 20 bilaterale ooreenkomste onderteken en sowat 70 Suid-Afrikaanse maatskappye doen tans sake in Uganda.

Siswati: Nga-2015, umkhicito waseNingizimu Afrika lotfunyelwe e-Uganda ube samba lesitigidzigidzi leti-R.7 kwatsi imikhicito yase-Uganda lengene kuleli yabasamba setigidzi letinge-R.3 IKhabhinethi iyakwemukela kuphotfulwa ngemphumelelo kuvakasha ngekwembuso eQatar kwaMengameli Zuma lapho kusayinwe khona tivumelwane letinyenti kanye nekutibophelela, njengeSivumelwane Sekusebentisana Ngekubambisana Kutekuphepha, Kusebenta Ngekubambisana Kutebuphoyisa, kanye Nekusebenta Ngekubambisana Kutebuciko, Temasiko Netemagugu.
Afrikaans: Nominasievorms is beskikbaar op die Presidensiële webwerf (WEBTOKEN), asook by Thusong Dienssentrums, munisipale kantore en kiesafdelingskantore.

Siswati: Emafomu ekwenyula emagama ayatfolakala kuwebhusayithi yeLihhovisi Lamengameli ku: (WEBTOKEN), emaThusong Service Centre, emahhovisi abomasipala kanye nasemahhovisi etigodzilukhetfo.
Afrikaans: Daar sal ook van die Kommissie vir Geslagsgelykheid - as 'n hoofstuk nege-instelling met 'n grondwetlike mandaat om respek vir geslagsgelykheid en die beskerming, ontwikkeling en bereiking van geslagsgelykheid te bevorder – verwag word om voortdurend vordering met die implementering van die GGGV-NSP te evalueer.

Siswati: Ikhomishini yeTekulingana ngekweBulili – njengesikhungo sesahluko semfica lesinemsebenti wetemtsetfosisekelo wekukhutsata kuhlonishwa kwetekulingana ngekwebulili nekuvikelwa kwe, kutfutfukiswa nekutfolwa kwekulingana ngekwebulili – itawulindzeleka kutsi ichubeke nekutsi ihlale njalo ihlola futsi ilandzelela inchubekelembili leyentiwako ekufezekiseni i-BVF-NSLuhlelo Lwetemabhizinisi aseMaphandleni naseMalokishini (i-TREP).
Afrikaans: Twee beurse, die Pixley ka Isaka Seme-beursfonds en die Johnstone Mfanafuthi Makhatini Internasionale beursfonds, sal binnekort gestig word.

Siswati: Imifundzate lemibili, le-Pixley ka Isaka Seme Scholarship Fund kanye ne-Johnstone Mfanafuthi Makhatini International Scholarship Fund itakwetfulwa.
Afrikaans: Die Kabinet het die konsep-NVB tot the reaksie op klimaatsverandering goedgekeur vir publieke oorlegpleging.

Siswati: IKhabhinethi igunyaze umthetho ohlongozwayo obuyekeziwe we-NDC ekubhekaneni komhlaba nokuguquka kwesimo sezulu ukuze umphakathi uphawule.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering wat deur die raadplegende taakspan onder leiding van die Departement van Sport, Kuns en Kultuur oor die transformasie van die erfenislandskap gemaak is.

Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nenchubekelembili leseyentiwe licembu lekubonisana ngemsebenti lelinikwe wona leliholwa Litiko Letemidlalo, Temaciko neMasiko mayelana nekuguculwa kwesimo semagugu.
Afrikaans: Suid-Afrika is een van die mees biodiverse lande ter wêreld en die Witskrif sal die land help om sy ryk biodiversiteit te benut en te bewaar.

Siswati: Ugcizelela kubaluleka kwemkhakha wetinhlobonhlobo tetemvelo ekukhuleni kwemnotfo waseNingizimu Afrika, kongiwa kwemvelo kanye nekulingana emnotfweni wetintfo letiphilako letehlukahlukene.
Afrikaans: Die Departement van Water en Sanitasie sal Sanitasie- en Higiëneweek van 11 tot 15 Me 2015 vier onder die tema "Alles gaan nie net oor spoel nie" (It’s not all about flushing).Dié fokusweek, wat die eerste keer in 2004 by die Global WASH-forum in Dakar, Senegal bekendgestel is, is daarop gemik om bewustheid oor die belangrikheid van sanitasie te kweek en om beste praktyke vir sanitasie te bevorder.

Siswati: Litiko Letemanti Nekutfutfwa Kwendle litawugubha Liviki Lekutfutfwa Kwendle Nekuhlanteka kusukela mhla ti-11 kuya kumhla ti-15 Inkhwenkhweti 2015 ngaphasi kwengcikitsi,“Akusikutsi konkhe kumayelana nekuflasha”.Leliviki, leletfulwa kwekucala eGlobal WASH Forum lebelibanjelwe eDakar, eSenegal nga-2004, lihlose kwatisa ngekubaluleka kwekuhanjiswa kwendle nekukhutsata tindlela letiphuma embili lekubukwana ngato kuhanjiswa kwendle.
Afrikaans: Alle stemgeregtigde Suid-Afrikaners word versoek om hul reg om te stem in die vyfde Nasionale Verkiesing uit te oefen.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labafanelekile bamenywa kutsi basebentise lilungelo labo lekuvota ngesikhatsi Selukhetfo Lwavelonkhe lwesihlanu.
Afrikaans: Sy nalatenskap van ’n voortreflike en hoogs gerespekteerde loopbaan in Suid-Afrikaanse sokker-administrasie het bygedra tot sport en ontwikkeling in die gemeenskap.

Siswati: Umshiyandvuku wakhe lowatiwako nemsebenti wakhe nalohlonishwa kakhulu kutekuphatsa libhola letinyawo eNingizimu Afrika ube neligalelo kutemidlalo kanye nentfutfuko yemmango.
Afrikaans: Dit weerspieël faktore soos droogtetoestande in die landbousektor en lae kommoditeitspryse, maar ook huishoudelike strukturele beperkinge wat beleggings- en werkskepping ontmoedig het.

Siswati: Loku kwentiwe tintfo letifanana netimo tesomiso emkhakheni wetekulima kanye netintsengo letiphansi temkhicito kanye futsi netihibe tetimiso takuleli, leticedze emandla kutelutjalomali nekwakhiwa kwemisebenti.
Afrikaans: Uitslae word op die aand van 7 Januarie 2020 bekend gemaak en matrikulante word aangemoedig om die Departement van Basiese Onderwys se webwerf (WEBTOKEN) te besoek of per SMS te registreer deur hul ID-nommer en eksamennommer na 3565.8 te stuur om hul uitslae te ontvang.

Siswati: Imiphumela itawukhishwa kusihlwa mhla ti-07 Bhimbidvwane 2020 kantsi bafundzi bakamatekuletjeni bayakhutsatwa kutsi bavakashele iwebhusayithi yeLitiko Letemfundvo Lesisekelo ku: (WEBTOKEN) nome babhalise ngekusebentisa i-SMS ngekutsi batfumele inombolo yamatisi kanye nenombolo Yeluhlolo ku: 3565.8 kute batfole imiphumela yabo.
Afrikaans: Dit het gelei tot die herstel van normaliteit en die bevordering van maatskaplike samehorigheid in ons universiteite, wat poog om oplossings vir die medium- tot langtermynuitdagings wat met die transformasie van die sektor verband hou, ooreenkomstig die besluite van die 2015 Spitsberaad oor Transformasie in Hoër Onderwys.

Siswati: Loku kuholele ekutseni simo sibuyele kulesingiso kanye nekugcugcutela kutsi kube nekubumbana kutenhlalo emanyuvesi etfu ngenhloso yekutfola tisombululo tesikhatsi lesisemkhatsini kuya esikhatsini lesidze taletinsayeya letilumbene nekuntjintjwa kwalomkhakha njengaloku kuchaziwe kutincumo teNgcungcutsela ya-2015 Yekuntjintja Imfundvo Lephakeme.
Afrikaans: Die Nasionale Forum vir Internetbestuur (AfIGF) het ’n standpunt vir die land ontwikkel ter voorbereiding vir die vyfde AfIGF, wat van 16 tot 18 Oktober 2016 in eThekwini, KwaZulu-Natal, plaasvind.

Siswati: Iforamu Leyengamele I-inthanethi Yavelonkhe (i-AfIGF) itsetse sincumo salelive, sekulungiselela i-AfIGF Yesihlanu letawucala mhla ti-16 kuya kumhla ti-18 Imphala 2016, eThekwini, KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Die kabinet doen ‘n beroep op alle landsburgers en mense wat binne die landsgrense woon, om deel te neem aan Sensus 2022, wat op Vrydag 3 Februarie begin het en voortgaan tot Maandag 28 Februarie 2022.

Siswati: Ikhabhinethi icele tonkhe takhamuti nebantfu labahlala kulelive kutsi bahlanganyele eLubalweni lwanga-2022, lolucale ngaLesine, mhla ti-03 Indlovana 2022 futsi lutawuchubeka kute kube nguMsombuluko, mhla tinge-28 Indlovana 2022.
Afrikaans: Pogings is daarop gefokus om noodreserwes, veral dieselvoorrade, aan te vul om bedrywighede in die komende dae te stabiliseer.

Siswati: Imitamo igcile ekugcwaliseni tingodla letiphutfumako, ikakhulu titoko tadizili, kute kusimamiswe kusebenta kwemalanga latako.
Afrikaans: Die wysigings is ŉ reaksie op die Grondwetlike Hof-uitspraak wat in Desember 2020 in die saak Sonke Gender Justice NPC v. die President van die Republiek van Suid-Afrika en andere gelewer is.

Siswati: Loluhlaka Lwemtsetfosivivinyo luhlose kwenta kutsi kube nenchubomgomo leyodvwa yekutsenga kwahulumende futsi kucedvwe kwehlukahlukana kwemitsetfo lemayelana nekutsenga kwahulumende.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle belanghebbendes om kalm te bly en selfbeheersing uit te oefen, sodat die sake deur middel van die korrekte kanale opgelos kan word.

Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emacembu lanenshisekelo kuloludzaba kutsi asebentise kutitsiba nekutibamba, kanye futsi nekutsi avumele litfuba lekutsi letinkinga tisonjululwe ngekusebentisa tindlela letingito.
Afrikaans: Die Kabinet versoek alle Suid-Afrikaners om vir die gevolgtrekkings en uitkomste van hierdie gesamentlike ondersoek te wag.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balindze kuphotfulwa kanye nemphumela waloluphenyo lolwentiwa ngekuhlanganyela.
Afrikaans: Die Kabinet keur die indiening van die Agrément Suid-Afrika-wetsontwerp en die Meorandum oor die Oogmerke van die Wetsontwerp aan die Parlement goed.

Siswati: IKhabhinethi ivume setfulo seMtsetfosivivinyo Wekuvunywa Ngalokumtsetfweni Kwemklamo Wekwakha kutsi uchubeke eNingizimu Afrika kanye neMemorandamu lemayelana Netincenye taloMtsetfosivivinyo ePhalamende.
Afrikaans: Dr Lubisi laat 'n nalatenskap na van etiese, professionele en dapper diens aan die mense van Suid-Afrika na.

Siswati: Cassius Lubisi, njengaloku aphuma eMsebentini waHulumende ayowutsatsa umhlalaphasi ngemuva kwekusebenta njengesisebenti sahululumende lesisibonelo eHhovisi laMengameli kanye naKwaZulu-Natali.
Afrikaans: Die Kabinet is dankbaar vir alle Suid-Afrikaners en die internasionale gemeenskap wat op 5 Desember 2014 die afsterwe van die land se eerste demokraties verkose president, Nelson Mandela, gevier het.

Siswati: IKhabhinethi yendlulisa kubonga kwayo kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kanye nemmango wemave angaphandle ngekugubha mhla ti-5 Ingongoni 2014 lusuku lwekundlula emhlabeni lwaMengameli wekucala Nelson Mandela lowakhetfwa ngekwentsandvo yelinyenti.
Afrikaans: Die slagoffers van die tragiese Ethiopië Lugdiens-vliegramp, wat gesterf het toe die vliegtuig op pad van Addis Abeba, Ethiopië na Nairobi in Kenia neergestort het en al die passasiers en kajuitbemanning aan boord gesterf het.

Siswati: Kubo bonkhe labo labashone kuletikhukhula letisandza kwenteka kuletinye tincenye taseNingizimu Afrika kanye naseMalawi naseMozambique.