dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: .2 Die regering koördineer reddings- en ondersteuningsoperasies deur beide die nasionale en provinsiale rampbestuursentrums soos gekoördineer deur die Interministeriële Komitee oor Rampbestuur.

Siswati: Litiko li-ode umutsi wekugoma longetulu kwe-900 000 wetilinganisomutsi, sitfungo sekucala kulindzeleke kutsi sifike khona madvute.2 Etindzaweni lapho kunekubhedvuka lokusachubeka, yonkhe imphahla lesulelekile igcinwa endzaweni levalelekile akuvunyelwa kutsi kungenwe kuto, kuphunywe kuto nome kwendlulwe kuletindzawo nome emapulazi.
Afrikaans: The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVSome of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures.

Siswati: The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVSome of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures.
Afrikaans: Hierdie tegnologie help om die NOP se doelwitte te bereik deur die Staat se kapasiteit te verbeter om innoverende oplossings vir ingewikkelde uitdagings te vind.

Siswati: Lobuchwepheshe buneligalelo ekufezeni tinjongo te-NDP ngekutsi lente ncono emandla embuso ekutfola tisombululo letinsha tetinsayeya leticakile.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun President Cyril Ramaphosa se oproep aan alle Suid-Afrikaners om saam te werk om die geweld en moord op vroue en kinders te stuit.

Siswati: Ekuhlaleni kweTindlu tePhalamende toTimbili itolo, Mengameli wetfule tinyatselo letiphutfumako tekulwa nebudlova bebulili nekucinisekisa kwentiwa kancono kufezekiswa kwemiphumela yengcungcutsela yeLihhovisi laMengameli yekulwa ne-GBV yanga-20.2 Letinyatselo letiphutfumako letimenyetelwe nguMengameli letitawufezekiswa kuletinyanga letisitfupha letitako tifaka ekhatsi tinyatselo temtsetfo letiphutfumako tekuvimba i-GBV, kuceceshwa kwemaphoyisa, bashushisi nabomantji/emajaji ngekushesha labukana nemacala e-GBV, kuciniswa kwenchubo yetebulungiswa ngekushesha, kufakwa ngekushesha kwe-GBV kukharikhulamu yesikolwa, kusungulwa ngekushesha kwetikhungo letinyenti tetinsita teThuthuzela.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die ondertekening van 26 ooreenkomste ter waarde van R94 miljard, tydens die onlangse staatsbesoek deur die President van China, Xi Jinping.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kusayinwa kwetivumelwane letinge-26 letilinani letigidzigidzi letinge-R94 ngesikhatsi Sekuvakasha Lokusemtsetfweni lokusandza kwentiwa nguMengameli Xi Jinping waseChina.
Afrikaans: Die Kabinet het hul waardering uitgespreek vir die verskerpte gesamentlike inspeksiepogings onder leiding van die departement van indiensneming en arbeid (DEL), wat daarop gerig is om te verseker dat werkgewers aan werwingsvereistes voldoen.

Siswati: Ikhabhinethi yakuncoma kuciniswa kwemitamo lehlanganisiwe yekuhlola leholwa Litiko Letekucasha Nebasebenti (i-DEL) kucinisekisa kutsi bacashi bayahambisana netincabekelwane tekutweba.
Afrikaans: Cabinet has noted the impact the security situation in Niger is having on air-travel between South Africa/Southern Africa and Western Europe, with negative implications for business and individuals alike and the airline industry that is just starting to recover from the devastating ravages of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic.

Siswati: Cabinet has noted the impact the security situation in Niger is having on air-travel between South Africa/Southern Africa and Western Europe, with negative implications for business and individuals alike and the airline industry that is just starting to recover from the devastating ravages of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic.
Afrikaans: Die Wes-Kaap en KwaZulu-Natal het uitbrekings van HPAI H5 ervaar, en HPAI H7 is in Gauteng-, Limpopo-, Mpumalanga- en die Noordwesprovinsie, gerapporteer.

Siswati: Inshonalanga Kapa neKwaZulu-Natal babe nekubhedvuka kwe-HPAI H5 kwatsi i-HPAI H7 yona yabikwa kutsi ibhedvuke eGauteng, eLimpopo, eMpumalanga naseNyakatfo Nshonalanga.
Afrikaans: Ná voltooiing van fase een sal 14 veeplase, 12 myne, sonkragparke, en die gemeenskappe van Kathu, Olifantshoek en Hotazel voordeel uit die projek trek, wat 'n bevolking van 23 499 mense insluit.

Siswati: Ekupheleni kweSigaba Sekucala, bazuzi batawufaka ekhatsi emapulazi emfuyo la-14, timayini leti-12, emapaki agezi wemandla elilanga, nemimango yaseKathu, Olifantshoek, neHotazel, utawuzuzisa bantfu laba-23 499.
Afrikaans: Konsepbeleid oor die Finansiering van Klein, Meium- en Mikro-ondernemings (KMMO's) en Koöperasies.

Siswati: Luhlaka Lwenchubomgomo Yetekwesekelwa Ngetimali Kwemabhizinisi Lamancane, Lasemkhatsini Nalamancane Kakhulu neMifelandzawonye (ema-SMME) Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLuhlaka Lwema-SMME neNchubomgomo Yekusita Ngetimali YeMifelandzawonye kute kutsi ummango uphawule ngalo.
Afrikaans: Dit sal by die spesiale sitting van die VN se Algemene Vergadering in April 2016 ter tafel gelê word.

Siswati: Lengcungcutsela inguMhlangano wekulandzelela we-Russia-Africa Anti-Drug Dialogue, lehlose kwetfula livi linye lelibumbene kutsi baholi bemhlaba bahlose kulwa njani nalenkinga yetidzakamiva yemave ngemave.
Afrikaans: In 2003 het president Thabo Mbeki aan hom die Orde van Luthuli (Silwer) toegeken vir sy “lewenslange toewyding aan die struggle vir demokrasie, menseregte en geregtigheid, en vir die uitdaging van die godsdienstige dogma insluitend die teologiese regverdiging van apartheid”.

Siswati: Ngemnyaka we-2003, Mengameli wangaleso sikhatsi Thabo Mbeki wamklomelisa ngendondo yeSiliva i-Order of Luthuli ngalokutibophelela ngemphilo yakhe kumzabalazo wentsandvo yelinyenti, yemalungelo eluntfu newebulungiswa nangekufaka inseyeya kulenkholelo yetenkholo levuma kutsi kufanele kutsi kube nelubandlululo.
Afrikaans: Die Onafhanklike Polisieondersoekdirektoraat het reeds 'n ondersoek geloods na die omstandighede wat tot sy dood aanleiding gegee het.

Siswati: Luphiko Lwekuphenya Lwemaphoyisa Lolutimele seluvele luyaphenya kute kutsi lutfole timbangela letiholele kulokufa.
Afrikaans: Deur die loop van die maand sal gemeenskapsbesoeke aan verskeie wyke regoor die land onderneem word om gemeenskappe aan maatskaplike dienste en opheffingsprogramme te koppel en gemeenskapsdialoog-, mobiliserings- en voorspraakprogramme te vestig om die lewensgehalte van gemeenskappe wat geraak word, te verbeter.

Siswati: Kuyo yonkhe lenyanga, kutawuba nekuvakashelwa kwemmango etindzaweni letahlukahlukene eveni lonkhe kute kuchumaniswe imimango neTinsita tetenhlalo, tinhlelo tekuphakamisa kanye nekucocisana nemmango, tinhlelo tekuhlanganisa nekukhankhasa kute kwentiwe ncono lizingasimo lemphilo yemimango letsintsekile.
Afrikaans: Me Estonia se ekonomie, wat uit 90% KMMO's bestaan, versterk Suid-Afrika se vennootskap die regering se verbintenis tot werkskepping en die bevordering van klein, mediumgrootte en mikro-ondernemings (KMMO's).

Siswati: Blade Nzimande selusebentisomali lwahulumende lwetigidzigidzi leti-R 7 kuleminyaka lemibili letako etindlini letinsha tekuhlala bafundzi, emalabholekthri, tebucwepheshe betekuchumana, kanye naletinye tisetjentiswa letibalulekile, kanye nekugcinwa kwetintfo tisesimeni lesifanele lokubalulekile nekukhuliswa lokuchubekako kwemanyuvesi lamasha.
Afrikaans: Die 33ste gewone sitting van die AU-Vergadering het besluit om 'n kontakgroep te stig, onder voorsitterskap van die Republiek van die Kongo.

Siswati: Iseshini ye-33 Leyetayelekile yeLibandla le-AU incume kusungula Licembu Lekutsintsana, sihlalo walo lekuyiRiphabhliki yaseCongo futsi ifaka ekhatsi emalunga eLikomidi leLiziga Leliphakeme le-AU laseLibya kuniketa kuhola nekukhutsata kuchumana kwemitamo yemave emhlaba ekufuneni tisombululo neTinkinga Letimatima taseLibya.
Afrikaans: Die Kabinet het die aanstelling goedgekeur van me Zandile Yvonne Mathe in die pos van adjunk-direkteur-generaal: Nasionale Waterhulpbroninfrastruktuur in die Departement van Waterwese.

Siswati: Zandile Yvonne Mathe esikhundleni sekuba Lisekela Lemcondzisi Jikelele: Sakhiwo Semtfombo Wemanti Savelonkhe kuLitiko Letemanti.
Afrikaans: Konsepwysigingswetsontwerp op waterdienste Die Kabinet het die publikasie van die Konsepwysigingswetsontwerp op waterdienste vir openbare kommentaar goedgekeur.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze uchubeke uphakamise kutsi kube netingucuko kumodeli ye-SABC yekusita ngetimali kanye naseluhlelweni lwekunika timvume te-TV.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse Reserwebank het ŉ opgegradeerde reeks banknote en munte uitgereik wat ons grondwetlike demokrasie vier en hulde aan ons geliefde Madiba bring.

Siswati: Libhangengodla laseNingizimu Afrika likhiphe luchungechunge lwemali yemaphepha, neyeluhlavumali, legubha umkhosi wahulumende wetfu wentsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo futsi lindlulisa kubonga kuMadiba lesimtsandza kakhulu.
Afrikaans: Hierdie wysigings sal verseker dat die register uitgebrei word om oortreders in te sluit wat enige seksuele misdryf gepleeg het.

Siswati: Letichibelo titawenta siciniseko sekutsi lerejista iyengetwa kute kutsi ifake ekhatsi tiphulamtsetfo letente nanoma ngumaphi emcala etemacansi, lendlela lengekhona kwamanje lerejista inemkhawulo, ifaka kuphela bantfu labalahlwe ngemacala bagwetjelwa kuhlukubeta umuntfu losesemncane noma umuntfu lokhubateke ingcondvo.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners ook aan om hul menings te deel oor die ekonomie en ander kwessies waarop hulle wil hê die Regering moet fokus in die komende Meiumtermynbegroting-beleidsverklaring (MTPBS), wat op 26 Oktober 2016 deur die Minister van Finansies, Pravin Gordhan, voorgelê word.

Siswati: Emagalelo angatfunyelwa kuFacebook: Umgcinimali Wavelonkhe waseNingizimu Afrika, Twitter @TreasuryRSA, tetfulo temlomo newebhusayithi yeMgcinimali Wavelonkhe.
Afrikaans: Adv Nkhumeleni Anderson Mudunungu andg.

Siswati: Mk Vuyelwa Mantyi (Lomelele iMphumalanga Kapa)m. Mk Zeenat Ishamial (Lomelele iNshonalanga Kapa)n. Mnu Kuberin Packirisamy (Lomelele iNyakatfo Kapa)o. Mnu Thulani Bhengu (Lomelele iKwaZulu-Natali)p. Solw.
Afrikaans: Manana Johnson het die HUB-toekennning ontvang vir haar verpersoonliking van uiteenlopende eienskappe op die gebiede van gemeenskapsbou, Ubuntu, sosiale impak en jeugbetrokkenheid.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nasebanganini: • beMfundisi Lowatiwako Ray McCauley, longumsunguli weRhema Bible Church kanye naSihlalo Ngekubambisana weMkandlu Wavelonkhe Wetinkholo Letihlanganisiwe waseNingizimu Afrika.• beLijaji laphambilini Willem Heath – lowaba ngusihlala weKhomishini ya-Heath Yekuphenya ngenkhohlakalo, kukhwabanisa nekungaphatsi kahle eMphumalanga Kapa, lowaphindza futsi waba yinhloko yeYunithi Lekhetsekile Yekuphenya kusukela nga-1997 kute kube nga-2001.• beMculi weLukholo Solomon Molokoane, lowatiwa kakhulu ngeligama lakhe lasesiteji lelitsi ‘Solly Moholo’, lowasinika inshisekelo, kwelapheka nekusijabulisa ngemculo wakhe.
Afrikaans: Die mandaat sal belyning van die begroting met die Meiumtermyn Strategiese Raamwerk verstewig.

Siswati: Lisungula luhlelo lwekutsatsa tincumo letifanele njengaloku kunekuchudzelana emkhatsini waloko lekumele kwentiwe kucala ngenca yemitfombolusito yetfu lembalwa ngalendlela.
Afrikaans: Deelname aan hierdie liggaam sal help om die land se maritieme potensiaal deur middel van die Blou Oseane Ekonomiese Strategie en Operasie Phakisa te ontsluit.

Siswati: Kuhlanganyela kwalenhlangano kutawusita luhlelo lwahulumende ekuvuleni emandla etelwandle alelive ngekweNdlelalisu yeMnotfo weBlue Oceans ne-Operation Phakisa, lehlose kwakha imisebenti lengetulu kwesigidzigidzi nga-2033.‎1.11 Umbutfo Wetekuvikela Wavelonkhe waseNingizimu Afrika kuleliviki leliphelile ucale inchubo yekuphucula Siteshi Semphi Yaselwandle Sihlenge saseSalisbury eDurban kutsi sibe sikhungo setemphi yaselwandle lesisebenta ngalokuphelele.
Afrikaans: Die Wet het verder ten doel om 'n aantal wette te wysig wat deur die Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling geadministreer word, insluitend bevoegdhede, pligte en funksies van die Hoofmeester van die Hooggeregshof.

Siswati: LoMtsetfo futsi uhlose kuchibela iMitsetfo leminyentana lelawulwa Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa kweMtsetfosisekelo lokuhlanganisa emandla, imisebenti kanye nemisebenti yaLophetse Loyinhloko.
Afrikaans: Suid-Afrika, Demi-Leigh Nel-Peters, wat onlangs as Me Heelal gekroon is by die 66ste byeenkoms in die Verenigde State van Amerika.

Siswati: Inkhosatana yaseNingizimu Afrika, Demi-Leigh Nel-Peters, ngekwetfweswa Umchele wekuba yiNkhosatana yeMhlaba (Miss Universe) emcimbini wabolobuhle we-66 losandza kubanjwa e-United States of America.
Afrikaans: Die President het die Interministeriële Komitee in die lewe geroep om die onbedoelde gevolge vasn die regulasies soos deur belanghebbendes in die toerismebedryf geopper is, te ondersoek.

Siswati: Mengameli umise leLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) kute liphenye ngemiphumela lengakahloswa leyavakaliswa ngulabatsintsekako kumkhakha wetekuvakasha.
Afrikaans: Die Kabinet het tydelik verdaag en 'n afvaardiging van ministers vrygestel van die gewone kabinetsitting om honderde betogers wat by die Parlement byeengekom het om teen GGG beswaar te maak, te woord te staan.

Siswati: Ikhabhinethi iguce kwesikhashana yabuye futsi yakhulula litsimba leTindvuna ekuhlaleni kweKhabhinethi lokwetayelekile kutsi tihambe tiyohlangana nemakhulukhulu ebabhikishi labebabutsene ePhalamende babhikishela i-GBIkhabhinethi iphindze futsi yasungula likomidi letindvuna lelitawusebentisana netinhlangano temmango kucedvwe le-BGLelikomidi lifaka ekhatsi lihhovisi laMengameli, Mnu Jackson Mthembu Indvuna yeTemaphoyisa, Mnu Bheki Cele Indvuna yeLitiko Letebudlelwano Nekubambisa Kwemave Emhlaba, Dkt.
Afrikaans: Hierdie ooreenkoms bring 'n enkele mark oor 64 nasies van ongeveer 1,2 miljard mense byeen, met 'n gekombineerde bruto binnelandse produk van meer as US$3 triljoen.

Siswati: Lesivumelwano sichumanisa emave lange-54 abe yimakethe yinye yebantfu labalinganiselwa kutigidzigidzi leti-1,2 lanelinani lemikhicito netinsita letitigidzigidzi tetigidzigidzi letingetulu kwe-US$3.
Afrikaans: Die Kabinet het weer eens aangedring op die dringendheid om beslissende maatreëls te tref om geweld teen die kwesbaarste lede van ons samelewing stop te sit.

Siswati: Ikhabhinethi ikugcizelele kubaluleka nekuphutfumisa timiso tekuvimba budlova lobubhebhetselwa kumalunga emmango lahlaseleka kalula.
Afrikaans: Hy is op 20 September 2015 ter ruste gelê tydens ’n spesiale amptelike provinsiale begrafnis.

Siswati: Wahlonishwa Ngemngcwabo Lokhetsekile Losemtsetfweni Ezingeni Lesifundza ngeLisontfo, mhlaka-20 Inyoni 2015.
Afrikaans: Statistieke Suid-Afrika het die afgelope week die Kwartaallikse Indiensnemingsopname vir die eerste kwartaal van 2019 vrygestel.

Siswati: Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika likhiphe Luklayo Lwekucashwa kwebantfu ngeKota yekucala yanga-2019 kuleliviki leliphelile.
Afrikaans: Die omvang van Nelson Mandela Internasionale Dag, wat op 18 Julie deur die VN-lidlande gevier word, word ook wêreldwyd uitgebrei om menswaardige toestande in gevangenisse te bevorder, en bewustheid van gevangenes as deel van die samelewing te verhoog, sowel as die werk van die gevangenispersoneel as 'n sosiale diens.

Siswati: Kuphindze futsi kwaba nekwengetwa mhlaba wonkhe kwengcikitsi yeLusuku lwaNelson Mandela Lwemave Emhlaba, lolukhunjulwa ngeMave Langamalunga e-UN mhla ti-18 Kholwane, ngenhloso yekugcugcutela timo tebuntfu emajele, kufundzisa ngekutsi tiboshwa nato tiyincenye yemmango kanye nekwatisa umsebenti lowentiwa tisebenti tasemajele njengemsebenti wetenhlalakahle.
Afrikaans: Die aanvullende protokol neem die toetrede van die Republiek van Kroasië na die Europese Unie (EU), wat later by die protokol sal aansluit, in ag.

Siswati: LeProtokholi Lengetiwe ibuka sivumelwane sekungeniswa kweRiphabhliki yase-Croatia kwiNhlangano Yemave WaseYurophu (i-EU) lejoyine kamuva kuleProtokholi.
Afrikaans: Statistiek is die hoeksteen vir doeltrefffende monitering en evaluering wat verseker dat doelwitte en uitkomste bereik word.

Siswati: Mininingwanelubalo isisekelo sekuhlola nekwelusa ngemphumelelo, kanye nekucinisekisa kutsi imigomo iyafezwa nemiphumela iyatfolwa.
Afrikaans: Dié ingrypings is ook belangrik vir die land se pogings om die AKV-ooreenkoms aan te dryf.

Siswati: Letingenelelo tiphindze futsi tibe mcoka emitameni yalelive ekuchubeni sivumelwane se-AfCFTNaseyisebenta ngalokuphelele nemitsetfo lefanele kanye nekwentiwancono kwetakhiwonchanti, sinembono wekutsi kusetjentwa kwetimphahla, tigitjelwa nebantfu kutawukwentiwa ngendlela lephutfumako futsi ngaphandle kwetihibe.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse Nasionale Ruimte-agentskap:MeXoliswa Kakana (Voorsitter)ProfAzwinndini MurongaMnrJohan Prinsloo (heraanstelling)MnrWillie van Biljon (heraanstelling)MnrEugene Jansen (heraanstelling)MnrAshley Naidoo (heraanstelling en verteenwoordiger van die Departement van Omgewingsake)MnrLindelwa Simphiwe Hamilton (heraanstelling en verteenwoordiger van die Departement van Verdediging)MeNomfuneko Majaja (die dti-verteenwoordiger)MeMariam Paul (verteenwoordiger van die Departement van Telekommunikasie en Posdienste)MeLeago Stella TakalaniMeLumka MsibiAdvIcho Kealotswe MatlouMeMatsie Matooane (heraanstelling)MeInnocentia Mmule Pule (heraanstelling) enMeMbaliyethu Mfeka (heraanstelling).

Siswati: Derrick Ian Swartz (Sihlalo)Dkt.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun ten volle die beplande weg vorentoe soos uiteengesit deur die MTBPS en voorgelê aan die Parlement deur die miniser van finansies, Enoch Godongwana, in Kaapstad op Donderdag, 11 November 2021.

Siswati: Ikhabhinethi iyesekele ngalokuphelele indlela yetetimali lechazwe ku-MTBPS leyetfulwe yiNdvuna Yetetimali Enoch Godongwana ePhalamende, eKapa ngaLesine, mhla ti-11 Lweti 2021, lesiveta umlayeto locinile wekutinikela kwetfu ekutiphatseni ngekuhlakanipha timali tahulumende.
Afrikaans: Sy het 'n onberispelike lewe as 'n politieke aktivis en kampvegter vir die bemagtiging van vroue gelei.

Siswati: Abephindze futsi abe ngumbhali wetincwadzi letinyenti kufaka ekhatsi i-Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) kanye neMekhukhu: i-Urban African Cities of the Future (1990).
Afrikaans: Mer spektrumtoekennings is vir maritieme, lugvaart- en ruimtedienste bewillig.

Siswati: Mayelana nekwesekela imigomo yeLuhlelo Lwatekutfutfukisa Lwavelonkhe, lomgamu utawusetjentiselwa kufezekisa kwavelonkhe kwe-inthanethi lesebenta ngekushesha, mabonakudze losebenta ngekwedijithali, kuchumana ngesathelayithi kanye nekuvikelwa kwemmango nekusitwa kutetinhlekelele, kanye naletinye tinsita.
Afrikaans: Rosh Hashanah hou groot betekenis vir die Joodse gemeenskap in, en lui 'n proses in van selfondersoek en besinning wat die hoogtepunt bereik op Yom Kippur, die Dag van Versoening.

Siswati: I-Rosh Hashanah ibaluleke kakhulu kuMmango weMajuda ngoba ikhombisa kucala kwenchubo yekutihlolisisa nekubuyeketa lokufikela ku-Yom Kippur, Lusuku Lwekungcweliswa.
Afrikaans: Die Kabinet het die huidige wetsontwerp in Augustus 2018 vir openbare beraadslaging in goedgekeur en die uitslae daarvan het gelei tot die hersiening van daardie wysigings.

Siswati: Ikhabhinethi yavuma ngeNgci nga-2018 kutsi ummango uphawule ngaloMtsetfosivivinyo lokhona kwamanje futsi umphumela waloko waholela ekutsini kwentiwe lolunye luhlaka lwetichibelo.
Afrikaans: Die beraad, wat uit die staatshoofde van elke lidland bestaan, sal politieke en strategiese rigting aan SADU voorsien.

Siswati: Lengcungcutsela lehlanganisa Tinhloko Temibuso noma Tabohulumende belive ngalinye lelilunga itawunikela inkomba yetembusave neyendlelalisu ku-SACOnkhe emave langemalunga e-SACU kumele asayine sivumelwano kute lengcungcutsela ibe sikhungo lesisetulu sekutsatsa tincumo te-SACIKhabhinethi ivume kukhishwa kweNcwadzi Yekwesekela Ikhomishini Yebunye be-Afrika Yenhlangano Yebetfulitinhlelo te-Intanethi eluhlelweni lwekwetfulwa kwekubanjwa Kwengcikitsi Yekushintjiselana nge-Intanethi Esifundzeni.
Afrikaans: die naasbestaandes en vriende van die veteraanjoernalis, skrywer en navorser, mnrHarry Mashabela.

Siswati: Umndeni nebangani bentsatseli kanye neMcondzisitindzaba we-eNCA, Mnu Ben Said kanye nemhlatiyi wetemidlalo we-SABC nentsatseli, MnuDavid Kekana.
Afrikaans: Gewysigde Wetsontwerp op Mariene Besoedeling 2 van 1986) (Voorkoming van Besoedeling vanaf Skepe) van 2021.

Siswati: Umtsetfosivivinyo wanga-2021 Wekuchibela Kungcoliseka Kwelwandle (Kuvikela Kungcoliseka lokuvela kuMikhumbi).
Afrikaans: Die Kabinet keur ’n voorlegging van die Kaapstad-ooreenkoms van 2012 goed, wat handel oor die implementering van die bepalings van die Torremolinos-protokol van 1993 met betrekking tot die Internasionale Konvensie vir die Veiligheid van Vissersbote, 1977, vir bekragtiging deur die Parlement.

Siswati: Loluhlelo lwemave emhlaba lolubophako kutekuphepha lutawufaka sandla ekwenteni ncono emazinga etekuphepha kute kuncishiswe linani lekufa elwandle lokulinganiselwa eti-24 000 njalo ngemnyaka emhlabeni wonkhe.
Afrikaans: Die departement het ook 'n mandaat om die immigrasiestelsel, wat 'n regstreekse invloed op nasionale veiligheid, sosiale samehorigheid en die bereiking van doelwitte vir ontwikkeling het, te bestuur.

Siswati: Ngaphambilini i-DHA beyihleleke njengensitakalo letayelekile yekuphatsa yekusekela lengaphasi kweKulawula neLiphiko Letekuphatsa.
Afrikaans: Bruto Binnelandse Produk (BBP)-syfers vir die vierde kwartaal van 2020.

Siswati: Emanani Emkhicito Sewuwonkhe Walelive (i-GDP) wekota yesine yanga-2020 Ikhabhinethi iwemukele lamanani e-GDP ekota yesine yanga-2020 lakhululwe beteLubalobalo LwaseNingizimu Afrika ngaLesibili, mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2021.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om die begrotingsredes op verskeie mediaplatforms te volg om ’n beter begrip te kry van ministers se uiteensettingsplanne vir die Regering se Program van Aksie.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balandzele lomcombelomali kuyo yonkhe imikhakha yebetindzaba kute bavisise kancono ngesikhatsi Tindvuna tibeka emabalengwe etinhlelo teLuhlelo LwaHulumende Lwekusebenta (i-PoA).
Afrikaans: Die verslag dui op teleurstellend lae voldoeningsvlakke aan die Wet op Diensbillikheid, 1998 (Wet 55 van 1998), wat daarop gerig is om die nalatenskap van apartheid, in die besonder die wanbalanse en ongelykhede in ons arbeidsmark, reg te stel.

Siswati: Timphawu letimelele tikhatsi letibuhlungu teNingizimu Afrika, ikakhulu lomjeka lomdzala, awufaki ligalelo ekwakheni ummango lobumbene, longabandlululi futsi longakhetsi bulili njengobe ubonwanchanti kuMtsetfosisekelo lonenchubekelembili weRiphablhiki yeNingizimu Afrika wanga-1996.
Afrikaans: Die aansporing op jeug indiensnemingsbelasting teiken jong mense wat die werksmark betree en wat minder as die persoonlike-inkomstebelastingdrempel verdien.

Siswati: Sikhutsato sentsela yekucasha bantfu labasesebancane labangena emakete yetisebenti futsi labahola ngaphasi kwelizinga lemali lengenako umuntfu lakhokhiswa intsela kuyo.
Afrikaans: Die kabinet het die dubbele lewenslange gevangenisstraf verwelkom wat deur die Mpumalanga Afdeling van die Hooggeregshof op Maandag 13 September 2021 aan mnr Sbusiso Nkosi (36) opgelê is, vir die verkragting en moord van me.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele sigwebo sadzilikajele lesiphindvwe kabili lesinikwe Mnu Sbusiso Nkosi (36) lesikhishwe Luphiko Lwenkantolo Lephakeme yaseMpumalanga ngeMsombuluko, mhla ti-13 Inyoni 2021, sekudlwengula nekubulala Mk Nomcebo Simelane (23) mhla ti-5 Inyoni 2020.