dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die HDA is 'n nasionale ontwikkelingsagentskap in die openbare sektor wat grond verkry en voorberei dit ontwikkel ook die grond en behartig die projekbestuur van behuising en menslike nedersettings.3 Die Kabinet keur ook goed dat 'n moratorium op alle ondernemings in staatsbesit en ander openbare liggame geplaas word om enige van hul grond vry te stel.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele inchubekelembili leyentiwe yi-IMIphindze futsi yavuma netiphakamiso temhlaba wembuso lokhonjiwe.
Afrikaans: Adjunk-President Kgalema Motlanthe sal die 100-jarige herdenking van die eenwording van die Noord- en Suid-Nigerië in Abuja op 27 Februarie 2014 bywoon.

Siswati: Lisekela laMengameli Kgalema Motlanthe litakuya emcimbini wemnyaka weLikhulu Wekugubha Kuhlanganiswa kweNshonalanga kanye neNingizimu Nigeria lotakuba se-Abuja mhla tinge-27 Indlovana 2014.
Afrikaans: Dit is die enigste program wat hefboomskuldfinansiering gebruik projekte se finansiële volhoubaarheid op die lang termyn in ag neem en ’n positiewe finansiële siklus skep met huurders wat huurgeld betaal en maatskaplikebehuisingsinstellings wat munisipale belasting, eiendomsbelasting en diensgelde aan munisipaliteite betaal.

Siswati: Loluhlelo lolu ngilo kuphela lolwenta kwekutsi kuniketwa imali yekulawula tikweleti, lolutawenta kutsi kube nemklamo lobukete kusimama etimalini sikhatsi lesidze kwakheke simo lapho lona locashile atfolakale akhona imali yekucasha bese tikhungo letiphetse tindlu tikhokhele tindleko telubala, intsela nemali yetinsita tamasipala.
Afrikaans: Die Unibell-Koshuisprojek is moontlik gemaak deur gesamentlike pogings van die Departement se IEG-bydrae van R235 miljoen (35%) en UWK se eie fondse (30%) aangevul deur skuldfinansiering van die DBSA (35%).

Siswati: Umklamo we-Unibell Residence wabakhona ngenca yemitamo lehlanganisiwe yemnikelo weLitiko le-IEG wetigidzi letinge-R235 (35%) netimali tayo i-UWC (30%) kwangetwa nangemali yesikweleti lebuya e-DBSA (35%).
Afrikaans: Ons bevestig onomwonde ons siening dat diegene wat sulke afskuwelike misdade teen vroue en kinders pleeg, geen plek in ons samelewing moet hê nie en met die volle krag van die wet te doen sal kry.

Siswati: Siyacinisa kutsi labo labenta letento tebugebengu lobushwacisa lugogo kubomake nakubantfwana kufanele kutsi babete indzawo emmangweni wetfu futsi kufanele kutsi babukane nemandla laphelele esandla semtsetfo.
Afrikaans: Die Minister van Gesondheid, dr. Aaron Motsoaledi, lei 'n multidissiplinêre taakspan - bestaande uit polisie-intelligensieagente, speurders, openbare orde polisiëring, privaat sekuriteitsowerhede en beamptes van die Departement van Binnelandse Sake - om die veiligheidstelsels by openbare gesondheidsorgfasiliteite te hersien.

Siswati: Ndvuna weTemphilo Dkt Aaron Motsoaledi, uhola litsimba lelinemakhono lahlukene – lelifaka ekhatsi emaphoyisa lanebuhlakani, baphenyi, emaphoyisa emtsetfo lavikela ummango, tinhlangano letitimele tabonogada netisebenti teLitiko Letasekhaya – kubuyeketa loluhlelo lwekuphepha kutikhungo letinakekela ngekwetemphilo.
Afrikaans: Statusverslag van Nasionale Regte van Kinders Die Kabinet keur die publikasie van die jaarlikse Statusverslag van die Regte van Kinders goed.

Siswati: Umbiko Wavelonkhe Wesimo Semalungelo Ebantfwana Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMbiko wemnyaka Wavelonkhe Wesimo Semalungelo Ebantfwana.
Afrikaans: Die IMTS, onder leiding van die Minister in die Presidensie, dr Nkosazana Dlamini Zuma, sal met die vraagstukke in Noordwes belas bly.

Siswati: Le IMTT, leholwa nguNgcongcoshe loseHhovisi laMengameli, Dkt Nkosazana Dlamini Zuma, litawuchubeka nalomsebenti waloludzaba lwaseNyakatfo Nshonalanga.
Afrikaans: FeesseisoenDie Kabinet wens alle Suid-Afrikaners 'n vreugdevolle en veilige feestyd toe.

Siswati: Sikhatsi Semaholidi aKhisimusiIkhabhinethi ifisela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika sikhatsi semaholidi aKhisimusi lesiyintfokoto.
Afrikaans: Om hierdie uitdaging die hoof te bied, het die regering sedertdien 'n reeks beslissende stappe geneem, wat fiskale konsolidasie, vinnige ekonomiese hervormings en dringende optrede insluit.

Siswati: Kute kulungiswe lensayeya, hulumende ucale luchungechunge lwetinyatselo letingujucu, letifaka ekhatsi kuciniswa kwetimali, tingucuko letisheshako kutemnotfo kanye netinyatselo letiphutfumako lokuhloswe ngato kunciphisa locimicimi ngesikhatsi lesincane kanye nekugucula lomkhakha ngetingucuko tetimakethe kute kutsi babe nagezi sikhatsi lesidze.
Afrikaans: Hy is die eerste Suid-Afrikaner in 28 jaar en die tweede in die land se geskiedenis wat hierdie beurs wen.

Siswati: Govender uwekucala waseNingizimu Afrika kutsi atfole lomklomelo kutesayensi nethekhinoloji lefaka ligalelo ekuvisiseni nakutenhlalakahle yeluntfu.
Afrikaans: Terwyl wêreldwye uitdagings ’n impak op die ekonomie het, is die Kabinet tevrede dat hierdie ingryping geen impak op die fiskus het nie, aangesien fondse gebruik word wat reeds in die brandstofprysstruktuur is.

Siswati: Esikhatsini lapho khona umnotfo ubukene ngco netinkinga letinkhulu, Ikhabhinethi kuyayitfokotisa kutsi lolungenelelo lute lifutse esikhwameni semali yahulumende ngoba lusebentisa timali lesevele tikusimiso sekuncunywa kwentsengo yaphethiloli.
Afrikaans: Suid-Afrika is gereed om sy kundigheid en samewerking aan te bied om partye, rolspelers en ander toepaslike belanghebbendes by te staan om blywende vrede in Soedan te bewerkstellig.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika likulungele kunikela ngebungcweti bayo ekusiteni lamacembu, labadlala indzima kanye nalabanye labatsintsekako labafanele kutsi basebentisane ngekuhlanganyela kute kutfolakale kuthula kwesikhatsi lesidze eSudan.
Afrikaans: Hoewel dit versigtig optimisties is, is die Kabinet oortuig dat dit die eerste positiewe tekens is van wat hopelik die begin van die land se ekonomiese herstel is, wat stewig op die implementering van die Negepunt-plan gebou is.

Siswati: Nanoma nje yetsemba ibuye nganeno, Ikhabhinethi iyaciniseka kutsi lelive libona luphawu lwekucala loluhle lalokwetsenjwa kutsi sicalo sekuvuka kwemnotfo walelive lokwakhelwe kuLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, loluhlose kukhulisa umnotfo waseNingizimu Afrika lubuye futsi lwakhe imisebenti ledzingeka kakhulu.
Afrikaans: Die Kabinet het verder ook kennis geneem dat hoë bevolkingsgroei, gebrek aan instandhouding van infrastruktuur, gebrek aan afdwinging van verordeninge, asook vertragings in die implementering van fase 2 van die Lesotho Hoogland-waterprojek geweldig bygedra het tot die huidige waterontwrigtings in Gauteng.

Siswati: Ikhabhinethi yachubeka futsi yanaka kutsi eGauteng, kukhula ngekushesha kwelinanibantfu, kungabikhona kwemsebenti wekugcina sakhiwonchanti sisebenta, kungabikhona kucinisekisa kugcinwa kwemitsetfo yaBomasipala kanye nekubambateleka kufezekisa sigaba sesibili sephrojekthi yeLesotho Highlands kube neligalelo lelikhulu ekutsikametekeni kwekuphakelwa kwemanti lokukhona njenganyalo.
Afrikaans: Onlangs moes Suid-Afrikaanse kunstenaars wat vertonings buite ons landsgrense wou lewer, soos BigNuz in Zimbabwe, en Kelly Khumalo en Casper in Londen, hul konserte kanselleer as gevolg van hierdie aanvalle.

Siswati: Kamuva nje, baculi baseNingizimu Afrika labebatawukhombisa emakhono abo kutemculo ngaphandle kweminyele yelive lakitsi, labafaka ekhatsi iBigNuz eZimbabwe, Kelly Khumalo naCassper eLondon, emakhonsathi abo akhanseliwe ngenca yaloku kuhlasela.
Afrikaans: Die misdaadstatistieke kan ook as vroeë waarskuwingsaanwysers gebruik word om misdaadvoorkomingsaktiwiteite en -strategieë van verskeie staatsdepartemente te versterk.

Siswati: Letibalobalo tebugebengu tingaphindze futsi tisetjentiswe njengetinkhomba tekucaphelisa kusesenesikhatsi kucinisa imisebenti yetekuvikela bugebengu netinhlelolisu tematiko ahulumende lahlukene.
Afrikaans: Die navorsing monitor die gebruik van die aansporing deur maatskappye om navorsing en ontwikkeling in hul onderskeie sektore te bevorder.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMbiko wanga-2017/18 lomayelana neLucwaningo neNtfutfuko (i-R&D) weLuhlelo lweKwephulelwa Umtselo ngeKuvula Ematfuba Emsebenti.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Meedingingskommissie se ondersoek na bewerings van kartelgedrag in die varsproduktesektor, wat na verwagating spoedig afgehandel sal word.

Siswati: IKhabhinethi iyalwemukela luphenyo Lwekhomishini Yekuncintisana lolumayelana netinsolo tekusebentisana ngalokungeko emtsetfweni kwemabhizinisi etitselo netibhidvo futsi ilindzele kuphotfuleka kwaloluphenyo ngekushesha.
Afrikaans: Die Kabinet wens die mense van Ekwatoriaal-Guinee geluk met hul 50ste onafhanklikheidsviering.

Siswati: Tincumo teKhabhinethiIKhabhinethi iyivumile indlela lebuyeketiwe yekwetfula kucala kusebenta kweMkamo weLuhlelo Lwekutfutsa Tekusakata Tiye Ekusakateni Ngekwedijithali.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vorderingsverslag ten opsigte van die implementering van die Konstitusionele Hof se uitspraak dat adresse aan die kieserslys toegewys moet word.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nembiko wenchubekelembili ngekucala kwekusebenta kweSehlulelo Senkantolo Yemtsetfosisekelo sekufaka emakheli eluhlwini lwebavoti.
Afrikaans: Die gesprekke het gefokus op die implementering van die uitstaande administratiewe maatreëls om uitvoering te kan gee aan die grondwetlike bepalings, wat sal verseker dat die regbank, soos die parlement, as 'n onafhanklike been van die staat funksioneer.

Siswati: Bahambi bayagcugcutelwa kutsi baphindze baluhlele kabusha luhambo lwabo nome baluhlehlise nababukene netimo telitulu letibi kakhulu.
Afrikaans: Die ooreenkoms volg op 'n onlangse soortgelyke ooreenkoms met Annhauser Beush InBev wat verband hou met die aankoop van SAB Miller.

Siswati: Lesivumelwane silandzela sivumelwane lesisandza kwentiwa yi-Annhauser Beush InBev lesiphatselene nekutsengwa kwe-SAB Miller.
Afrikaans: Na afleiding van President Ramaphosa se SoNA, omlyn die 2021 Nasionale Begroting die regering se finansiële plan om die implementering van die nasionale Program van Aksie te ondersteun, soos uiteengesit in die 2021 SoNDie Kabinet verwelkom die 2021 Nasionale Begroting as die beste beskikbare opsie om fiskale volhoubaarheid te balanseer en steeds kritiese staatsprioriteite te befonds prioriteite soos die verkryging van KOVID-19-inentings, die steun aan die mees weerloses in ons samelewing by wyse van ’n omvattende maatskaplike ondersteuningsprogram, en die Ekonomiese Herkonstruksie- en Herstelplan om die ekonomie te herbou, werkskepping te steun en beleggings te lok, te midde van ’n strawwe ekonomiese omgewing.

Siswati: Ikhabhinethi iyasemukela Sabelomali Savelonkhe sanga-2021 njengendlela lencono kakhulu lekhona yekulinganisa kusimama kwetimali tahulumende kodvwa kusitwa ngetimali bocalangaye labamcoka bahulumende njengekutsenga imijovo yekugomela i-COVID-19, kwesekela labo labahlaseleka lula emmangweni wetfu ngekusebentisa tinhlelo letiphelele letisita ngekwetenhlalo kanye ne-ERRP kute kuvusetelwe futsi umnotfo, kwesekela kudaleka kwemisebenti nekuheha batjalimali, nanome singaphasi kwesimondzawo setemnotfo lesiyinsayeya nakangaka.
Afrikaans: Die Wêreld Ekonomiese Forum oor Afrika sal van 3 tot 5 Junie 2015 in Kaapstad plaasvind onder die tema : “Toe en Nou: ’n Hervoorstelling van Afrika se toekoms”.Die Kabinet verwelkom alle politieke en sakeleiers van regoor die vasteland van Afrika en ander dele van die wêreld by die, wat 25 jaar van verandering in Afrika vier.

Siswati: Umhlangano Wenkhundla Yemhlaba Yetemnotfo mayelana ne-Afrika utawube ubanjelwe lapha eKapa kusukela mhla ti-3 kuya mhla ti-5 Inhlaba 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Itolo Nalamuhla: Kucabanga Futsi Ngelikusasa Le-Afrika.”IKhabhinethi iyabemukela bonkhe baholi betembangave nebemabhizinisi labavela kulolonkhe lelivekati lase-Afrika kanye nakuletinye tincenye temhlaba njengaloku lomhlangano uyobe ugubha iminyaka lenge-25 yetingucuko e-Afrika.
Afrikaans: Die MAK-verslag sluit voorstelle in wat die ongrondwetlike aspekte van die Verkiesingswet van 1998 kan regstel.

Siswati: Umbiko we-MAC ubeka tindlela tenchubomgomo letingalungisa letinhlangotsi letingahambisani nemtsetfosiseelo kuloMtsetfo Wetelukhetfo wanga-19.
Afrikaans: Ekonomiese bemagtiging van vroue.3 Die Kabinet verwelkom die strategiese openbare-private vennootskap tussen die Departement van Vroue, Jeug en Persone met Gestremdhede en Standard Bank SDie vennootskap sal die bemagtiging van vroue bevorder en sluit ŉ belegging van US$10 miljoen in die African Women Impact Fund in.4 Die African Women Impact Fund sal vroulike fondsbestuurders met sakeondernemings in Afrika ondersteun, met die doel om die befondsingsgaping van US$42-miljard wat deur vroue-entrepreneurs in Afrika ervaar word, die hoof te bied.

Siswati: Kuhlonyiswa Kwabomake Emandla Kutemnotfo.3 Ikhabhinethi yemukele kubambisana lokunemasu emkhatsini wahulumende netikhungo letitimele emkhatsini weLitiko Labomake, Lusha Nebantfu Labakhubatekile (i-DWYPD) kanye neLibhange Lelisezingeni lelisetulu laseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Dit sal Suid-Afrikaners in staat stel om die toenemende uitdagings wat menslike impakte op die oseaan-omgewing het meer effektief te hanteer, terwyl die potensiaal vir ekonomiese ontwikkeling van die oseaan terselfdertyd gemaksimeer word.6 Die Kabinet keur die finale Nasionale Waterbeleidsposisies goed en neem ook kennis van die openbare oorlegplegingsprosesse wat vir die finalisering van die Nasionale Waterbeleidshersiening gevolg is.

Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emacembu kutsi ayekele kungevani kwawo kwaphambilini futsi asebentisane nahulumende ekusebentiseni luhlelo lwekuntjintjela kudijithali masinyane ngendlela lekungakhonwa ngayo kutifiso telive.
Afrikaans: Hierdie koöperatiewe ondernemings het ’n ooreenkoms met Pick n Pay onderteken om groente te verskaf, en met die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling vir die verkryging van materiaal om skoolklere te vervaardig.

Siswati: Licembu lekucala lebazuzi lifaka ekhatsi labo bebakhokhela i-UIF labange-50 labavela eSikhumulweni seTindizamshini iVirginia eDurban labange-50 bavela kumklamo wetekuhwebelana tekucwila untjuze ngaphasi kwemanti eScottsburg, KwaZulu Natal, kanye nabomake laba-100 basemaphandleni e-Emadungeni batawuceceshelwa kutsi bente ikoporasi yekulima nekukhulisa titselo netibhidvo letite emakhemikhali kanye nakotini, kufaka ekhatsi inchubo yekwenta kancono umkhicito.
Afrikaans: Op Saterdag, 19 Oktober 2024 vier Suid-Afrika Meiavryheidsdag wat die gebeure van 19 Oktober 1977 (Swart Woensdag) herdenk, waartydens 19 organisasies van die swart bewustheidsbeweging en twee koerante verban is.

Siswati: NgeMgcibelo mhla ti-19 Imphala 2024, iNingizimu Afrika itawube ihlonipha Lusuku Lwenkhululeko Yebetindzaba kute kukhunjulwe tehlakalo tamhla ti-19 Imphala 1977 (Lesitsatfu Lomnyama) lokwancatjelwa ngawo tinhlangano leti-19 teBlack Consciousness Movement kanye nemaphephandzaba lamabili.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om hulle te vergewis van die begrotingsredes en om departemente dienooreenkomstig tot verantwoording te roep.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata takhamuti kutsi titimbandzakanye kulwabiwomali tiphindze futsi tente ematiko kutsi atilandze ngaloko lakwentile.
Afrikaans: .2 Die gemiddelde waterverbruik in Gauteng is 279 liter per kapita per dag, vergeleke met die internasionale gemiddeld van 173 liter per kapita per dag.

Siswati: .2 I-avareji yekusetjentiswa kwemanti eGauteng ingemalitha lange-279 ngemuntfu ngelilanga nakucatsaniswa ne-avareji yemave emhlaba lengemamitha la-173 ngemuntfu ngelilanga.
Afrikaans: Sy prys sluit 'n beurs in wat hom in staat stel om vir drie maande by die Verenigde State se Philadelphia-orkes te studeer en deur die bekende prof Victor Yampolsky in Chicago opgelei te word.

Siswati: Umklomelo wakhe ufaka ekhatsi umfundzate wetinyanga letintsatfu aseMelika lokutawutsi ngaleso sikhatsi Umnu Hendricks utawube afundza ePhiladelphia Orchestra futsi utawube aceceshwa nguSolwati lowatiwako Victor Yampolsky eChicago.
Afrikaans: Vorderingsverslag oor die registrasie van spaza-winkels en ander afsetpunte vir voedselhantering, en tussenkomste om siektes wat deur voedsel oordgedra word te voorkom Die Kabinet het ’n vorderingsverslag ontvang oor die registrsise van spaza-winkels en ander afsetgebiede vir voedselhantering, asook ’n opdatering oor die werk wat gedoen word om siektes wat deur voedsel oorgedra word, te voorkom.

Siswati: Ikhabhinethi itfole umbiko wenchubekelembili mayelana nekubhaliswa kwetitolo teti-spaza kanye naletinye tindzawo tekutsengisa kudla kanye nekwatiswa lokusha mayelana nemsebenti lowentiwako wekunciphisa kugula lokubangwa kudla.
Afrikaans: Die Regering voorsien vanjaar R1,9 miljard van die R2,3 miljard tekort wat weens die subsidiëring van die 2016-verhoging ontstaan het.

Siswati: Kulomnyaka hulumende unikete tigidzigidzi leti-R.9 tesikhebesi setigidzigidzi leti-R.3 lesibangelwe kwelekelela kukhula kwanga-2016.
Afrikaans: Sinlose moord op die Coka-broers Die Kabinet veroordeel die onlangse sinlose moord op twee broers, Zenzele en Amos Coka, op 'n plaas in Mpumalanga.

Siswati: Ikhabhinethi igceke ngemandla kubulawa ngesibhuku kwabobhuti lababili, Zenzele na-Amos Coka, lokusandza kwenteka epulasini laseMpumalanga.
Afrikaans: Die kabinet het ‘n oproep tot kalmte en geduld gedoen terwyl die Tongaat-waterwerke herstel word.

Siswati: IKhabhinethi icele kutsi kube nekwehlisa umoya nekubeketela njengoba kuchubeka umsebenti wekubuyisela iMisebenzi Yekuhlanta Emanti eThongathi.
Afrikaans: Die Regering is daartoe verbind om toe te sien dat die internet algemeen toeganklik vir alle Suid-Afrikaners sal wees, wat sal bydra tot die skep van 'n inklusiewe gemeenskap.

Siswati: Hulumende utinikele ekucinisekiseni kutsi I-inthanethi itfolwa ngekufanana ngibo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, lokufaka sandla ekwakhiweni kwemmango lofaka konkhe ekhatsi.
Afrikaans: Die beleid sal help dat maatskappye in swart besit en bestuur betekenisvol aan die waardekettings van die nywerheidsektor deelneem.

Siswati: Lenchubomgomo itawugcugcutela kutimbandzakanya ngemphumelelo kwetinkampani letiphetfwe naletilawulwa linyenti lalabamnyama emnotfweni wemkhakha wetetimboni.
Afrikaans: Die IRSC is ‘n internasionale forum wat spoorwegveiligheidskenners van reg oor die wêreld bymekaar bring om hul ervaring te deel en sodoende spoorwegveiligheid te verbeter.

Siswati: Njengelilunga le-IRSC, Umlawuli WaseNingizimu Afrika Wetekuphepha Kutetitimela lomcimbi wagcina kusingatsa lenkhundla kuleli ngemnyaka we-2015.
Afrikaans: Hierdie strategie is daarop gemik om deelname deur jongmense en histories-benadeelde sakeondernemings in die ekonomie te bevorder deur entrepreneurskap aan te spoor en die volhoubaarheid van klein, middelslag- en mikro-ondernemings (KMMO’s) te verseker.

Siswati: Umhlangano weSigungu Savelonkhe Lesiphetse saVelonkhe neMkandlu weSigungu Lesiphetse seSifundza aseNyakatfonshonalanga.
Afrikaans: Misdaad hoort nie tuis in ons samelewing nie en die Kabinet doen 'n beroep op alle gemeenskappe om met wetstoepassingsagentskappe saam te werk om misdadigers aan die pen te laat ry.

Siswati: Bugebengu abemukeleki emmangweni wakitsi neKhabhinethi icela imimango kutsi isebentisane nema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi kuboshwe letigebengu.
Afrikaans: Hierdie is die sewende ontmoeting tussen nasionale en provinsiale uitvoerende rade gemik op die verstewiging van interregeringskoördinering en verbeterde dienslewering belyn met die prioriteite van die sewende Administrasie.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kucala kusebenta kweKhomishini Yetebulungiswa Yekuphenya Ngebugebengu, Kufaka lunyawo lwengulube kwetepolitiki kanye neNkhohlakalo eLuhlelweni Lwetebulungiswa Lwebugebengu – lebitwa ngalokwetayelekile ngekutsi yiKhomishini YaMadlanga.
Afrikaans: Onder die gebiede wat geraak word is Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit, Marble Hall Plaaslike Munisipaliteit en Matatiele Plaaslike Munisipaliteit.

Siswati: Emkhatsini wetindzawo letitsintsekako ngaloko, kufaka ekhatsi Masipala Wendzawo i-Elias Motsoaledi, Masipala Wendzawo waseMarblehall newaseMatatiele.
Afrikaans: Aanstelling van mnrSnike Thulani Sibuyi as Sekretaris vir Polisiediens by die Departement Burgerlike Sekretariaat vir Polisiediens.

Siswati: Kucashwa kwaMnu Snike Thulani Sibuyi njengaMabhalane weLuphiko Lwemaphoyisa aseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Vroue Ekonomiese Vergadering (WECONA)Die WECONA, wat voorspraak maak vir die gelyke ekonomiese deelname van vroue aan die hoofstroomekonomie om die plaag van geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (GGGV) te bekamp, sal op 28 Maart 2025 plaasvind.

Siswati: Lomtamo wavelonkhe uhlanganisa ndzawonye tinkampani, ematiko ahulumende, tinhlangano kanye nebantfu ngamunye kute kwakhiwe tindlela tekutsi emabhizinisi laphethwe bomake ahlanganyele emnotfweni.
Afrikaans: Die partye het ooreengekom om saam te werk deur die bevordering van handel, besluite oor die hindernisse tot handel en die bou van tegniese kapasiteit in verskillende geïdentifiseerde gebiede, asook algemene ontwikkeling van vaardighede.

Siswati: Lamave avumile kubambisana ngekukhutsata kuhwebelana, kusonjululwa kwetihibe kutekuhwebelana kanye nekwakha emandla emsebentini loceceshelwe emikhakheni leyehlukene lekhonjiwe kanye nasekutfutfukisweni kwemakhono lavamile.
Afrikaans: In Gauteng, in samewerking met die Wetenskaplike en Nywerheidsnavorsingsraad, is 10 klein-, medium- en mikro-ondernemings vir produkontwikkeling ondersteun.

Siswati: o KuLouzanne Coetzee ngendondo yakhe yeLitfusi kuBomake ku-T11 1500 eMidlalweni Yemapharalimphiki eParis.
Afrikaans: Dit is ook grootliks toepaslik in terme van die komplekse omgewing waarin dit geïmplementeer word.

Siswati: Lenkhomba Yekungalingani Yekukhubateka ilithulusi lelimcoka ekulandzeleleni kungalingani emkhatsini webantfu labakhubatekile nebantfu labangakakhubateki, nekwenta kutsi kube nendlelalisu lesezingeni lelisetulu lekubona ngekushesha silinganiso seligebe lekungalingani.
Afrikaans: Na die herstel van meer as 300 megawatt se opwekkingskapasiteit en die aanvulling van voldoende reserwes, is beurtkrag op Sondag, 9 Maart 2025 om 10:00 opgeskort.

Siswati: Ikhabhinethi itivumile tinsayeya tekubakhona kwemanti lelive lelibukene nato yaphindze futsi yacinisekisa kutinikela kwayo kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika uyafinyelela kutfola emanti lahlobile, laphephile nalasimeme kanye netinsita tekuhanjiswa kwendle.
Afrikaans: In hierdie verband sal die Wetsontwerp op die Raamwerk vir Interregeringsverhoudinge, 2024 die koördinering van die implementering van staatsbeleide en wetgewing fasiliteer, insluitend die versekering van samehangende regering, die doeltreffende verskaffing van dienste en die monitor en implementering van beleide.

Siswati: Kuloko, Umtsetfosivivinyo Weteluhlakamsebenti Lwebudlelwane Babohulumende Labahlangene, utawuchuba inchubo yekufezekisa kuchumana kwetinchubomgomo tahulumende nekushaywa kweMtsetfo, lokufaka ekhatsi kutsi hulumende ubumbene, kunekuletfwa ngemphumelelo kwetinsita, kucaphela nekufezekiswa kwetinchubomgomo.
Afrikaans: Dit sal onder meer daarop fokus om die bestuursraamwerk van die SOE's te versterk en te verseker dat spesifieke tussenkomste geïmplementeer word om hierdie maatskappye te stabiliseer.

Siswati: Emkhatsini wetintfo letawugcila kuto itawucinisa luhlakamsebenti lwekwengamela lwalama-SOE kanye nekucinisekisa kutsi tinyatselo tekungenelela letitsite tiyafezekiswa kute tisimamise letinkampani.
Afrikaans: Die Regering en die mense van Suid-Afrika sal die bydrae van hierdie dienaar van die mense, wat hom tot sy dood aan die bou van ’n beter Suid-Afrika verbind het, ten seerste WEBTOKEN 'n lid van die uitvoerende komitee, kry die afgestorwe Minister van die Staatsdiens en Administrasie, 'n kategorie 1 amptelike begrafnis.

Siswati: Hulumende kanye nebantfu baseNingizimu Afrika batawulikhumbula kakhulu ligalelo lalesisebenti sebantfu lebesihlala njalo sitibophelele ekwakheni iNingizimu Afrika lencono kwadzimate kwaba sekufeni.