dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Hulle ondersteuning in bemiddelling, gebeds- en vredepogings, asook hul pleidooie om die 2016 akademiese jaar suksesvol af te handel, is verblydend.

Siswati: IKhabhinethi iyasemukela sincumo seNkantolo Yemtsetfosisekelo mayelana neLuhlelo Lwe-elekthronikhi Lwavelonkhe Lwelwatiso Lwethrafiki (i-eNATIS) sekutsi nyalo selutawulawulwa nguhulumende.
Afrikaans: Die Kabinet is verheug dat voorbereidings vir die Eeufeesviering van die geboorte van OR Tambo in ’n gevorderde stadium is.

Siswati: IKhabhinethi iyatfokota kwekutsi emalungiselelo ekubungata iminyaka lelikhulu yekutalwa kwa-OR Tambo sekasezingeni leliphakeme kantsi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke batifundzise ngemlandvo loshiwe lesishoshovu setfu lesalwela inkhululeko, indzima lowayidlala ekukhululekeni kwetfu, kanye nemigomo yakhe lekungiyo lesasihola nanamuhla.
Afrikaans: Die kabinet verwelkom die onlangse 20 lewenslange vonnisse en 758 jaar tronkstraf wat die reeksverkragter, Bongani Lucky Masuku opgelê is, asook die lewenslange vonnis wat die veroordeelde verkragter Nicholas Ninow opgelê is.

Siswati: Ikhabhinethi iyatemukela letigwebo letinge-20 tabodzilikajele neminyaka lenge-758 ejele lekusigwebo lesiniketwe labo labadlwengula ngesihluku, Bongani Lucky Masuku, kanye nadzilikajele loniketwe logwetjelwe kudlwengula Nicholas Ninow.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse sakeondernemings word aangemoedig om die nuwe ekonomiese geleenthede voortspruitend uit die verhouding met China te benut.

Siswati: Luhlakamsebenti Lweminyaka le-5 kuya kule-10 lolwemukelwe evikini leliphelile emkhatsini we-China neNingizimu Afrika kuTekubambisana lukhutsata kucala kusetjentiswa kwetivumelwane letisayiniwe kusukela nakuphetsa Sivumelwano sase-Beijing nga-2010 luphindze lwandzise Budlelwane Lobuphelele Belisukuhlela.
Afrikaans: Die wetsontwerp is in antwoord op die Grondwethof se uitspraak wat die Wet op Tradisionele en Khoi-San-leierskap van 2019 ongeldig verklaar het weens onvoldoende openbare deelname tydens die wet se voorlegging aan die Parliament.

Siswati: Nga-2024, Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wetebuholi bemaKhoi-San Nendzabuko, lobuyeketiwe wanga-2024 kutsi ummango uphawule ngawo.
Afrikaans: Die President sal in sy hoedanigheid as die opperbevelvoerder van die gewapende en veiligheidsmagte as voorsitter van die raad dien.

Siswati: Lalamanye emalunga emkhandlu kutawuba Lisekelamengameli Mabuza Indvuna Yetekuvikeleka Kwembuso Ayanda Dlodlo Indvuna Yetembutfo Wekuvikela Netigayigayi Temphi Nosiviwe Mapisa-Nqakula Indvuna Yetasekhaya Aaron Motsoaledi Indvuna Yetebulungiswa Netemisebenti Yekulungiswa Kwetimilo Ronald Lamola Indvuna Yetemaphoyisa Bheki Cele Indvuna Yetetimali Tito Mboweni kanye neNdvuna Yetekubusa Ngekuhlanganyela Netendzabuko Nkosazana Dlamini Zuma.
Afrikaans: Nasionale seniorsertifikaateksamens.1 Die Kabinet wens die Klas van 2025 alle sterkte toe met hul voorbereiding vir die Nasionale Seniorsertifikaateksamen wat op 21 Oktober sal begin en op 27 November 2025 eindig.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa kweLisu Lekuthula laMengameli Trump emkhatsini welive laka-Izirayeli nelasePhalestina, lokuvula indlela ekucedzeni lokungcubutana lokubhubhisako eGaza.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die Staatsdienshandves en prys staatsdiensvakbonde en die Staat as werkgewer vir die verbintenisse wat deur hierdie Handves gemaak is.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweMculu Wetemisebenti Yahulumende ubuye futsi uncome tinyonyane tebasebenti bahulumende kanye neMbuso njengemcashi kulokutinikela lokwentiwe ngaloMculu.
Afrikaans: Die Kabinet het sedertdien 60 van die aanbevelings onderskryf en ondersteun.

Siswati: Ngekusebentisa Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna leliholwa nguSekelemengameli Mabuza, onkhe ematiko latsintsekako acelwa kutsi atifundze letincomo letiphatselene netikhundla tawo bese asayaphendvula ngendlela lefanele.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy medelye uit teenoor die gesinne wat hul geliefdes verloor het en bedank almal vir hul humanitêre ondersteuning aan die gesinne in dié moeilike tyd van rou.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emindenini lelahlekelwe tihlobo tayo futsi ibonge wonkhe umuntfu ngekusekela kwabo imindeni leshonelwe ngalesikhatsi lesintima.
Afrikaans: Die Kabinet neem 'n verslag in ontvangs van die uitslae van die Instrument vir Bestuursprestasiebeoordeling (MPAT) van Nasionale en Provinsiale departemente vir die 2012/13 finansiële jaar.

Siswati: IKhabhinethi itfole umbiko mayelana nemiphumela yeLithulusi Lekuhlola Kusebenta Kwebaphatsi bematiko avelonkhe newetifundza ngemnyaka wetimali 2012/13.
Afrikaans: Die Kabinet is bewus van die negatiewe sosio-ekonomiese impak, ontwrigting en ongerief wat gewone burgers en besighede oor die afgelope paar weke weens beurtkrag moes verduur.

Siswati: IKhabhinethi liphinde lagcizelela ukubaluleka kokulandela izindlela ezingahlanganisi imithi zokugwema ukusulelana nge-COVID-19 ngokuqhubeka nokugqoka izifonyo ezindaweni ezinabantu, ukuqhelelana ngegebe eliyimitha nesigamu, ukuhlamba njalo izandla ngensipho namanzi noma ukusebenzisa isibulali-magciwane esine-alcohol, nokugwema imibuthano enabantu abaningi.
Afrikaans: Die presidensiële imbizo van die vyfde distriksontwikkelingsmodel (DDM) sal op Vrydag 21 Oktober 2022 in Upington, Noord-Kaap by die plaaslike Mxolisi Dicky Jacobs-stadion plaasvind.

Siswati: Imbizo YaMengameli Yesihlanu IseNyakatfo Kapa Lembizo YaMengameli Yesihlanu YeLuhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM) itawuba se-Upington, eNyakatfo Kapa Ngalesihlanu, ti-21 Imphala 2022 enkhundleni yetemidlalo i-Mxolisi Dicky Jacobs Stadium.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Padongelukkefondswet, 1996 (Wet No 56 van 1996) wat voorsiening maak vir die betaling van vergoeding vir verlies of skade wat wederregtelik deur die bestuur van motorvoertuie veroorsaak is.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uyahambisana ne-NDP kanye neMphumela we-13 lowenta kutsi kube khona kufaka konkhe ekhatsi kanye nenchubo yetenhlalo lephendvulako ngekucinisekisa kwetfulwa kwetinsita ngalokwenetisako kanye nekungenelela kwetekwelashwa kusesenesikhatsi kwelekelela ngekululama nekubuyela emsebentini, futsi kubete kukhokhelwa lokungemanga kute kwentiwe ncono umtfwalo wetimali kulabo labancisheke ematfuba.
Afrikaans: Die President se program, aangrensend tot die Verenigde Nasies se Algemene Vergadering (UNGA), het verskeie geleenthede – onder meer sy toespraak aan die New Yorkse aandelebeurs, wat volgens markkapitalisasie die grootste aandelebeurs ter wêreld is – ingesluit om Suid-Afrika as ŉ beleggingsbestemming van keuse te bevorder.

Siswati: Luhlelo lwaMengameli, lolumayelana netibambiso temali teMhlangano Jikelele we-79 waMhlabuhlangene (i-UNGA) kufaka ekhatsi ematfuba ekuphakamisa iNingizimu Afrika njengendzawo yelutjalomali longatikhetsela yona njengekusho kwakhe enkhulumeni yakhe layetfule eNew York Stock Exchange – indzawo lenkhulukati yekuhwebelana ngemashezi emhlabeni ngekwesamba selizingagugu lenkampani.
Afrikaans: Mnrde Ruyter bring aansienlike internasionale ervaring na die posisie omvattende ervaring in die interaksie met regerings en reguleerders in 'n verskeidenheid jurisdiksies omkeervaardighede gebaseer op streng kostebesnoeiingsmaatreëls margeverbeterings organisatoriese herstrukturering 'n bewese rekord om volhoubare wins en waarde aan belanghebbers te lewer en sterk strategie- en uitvoeringsbekwaamhede met 'n strategiese fokus op die konseptualisering en integrering van korporatiewe bedryfsmodelle en strategiese lewering.

Siswati: Use waba setikhundleni letisetulu temtsetfo, tekumaketha, kanye netekusebenta eSasol eNingizimu Afrika, eJalimane naseShayina – sikhundla sakhe sekugcina eSasol sekuba Sisebenti Lesikhulu seteMisebenti yeSigungu eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering van die ontwikkeling van die Nasionale Klimaatsveranderingsreaksieleid (NCCRP): Ontleding van die tempering van kweekhuisgasse.

Siswati: IKhabhinethi inconyiwe ngenchubekela embili lesiyentile ekwakheni Inchubomgomo Yavelonkhe Yekubukana Nekugucuka Kwesimo Selituli (i-NCCRP): Tinhlatiyo Tekunciphisa Imimoya Lebanga Sivuvu Esibhakabhakeni (i-GHG).
Afrikaans: Die Kabinet bring ook hulde aan Nomhle Ngwenya, wat die jongste en eerste swart vrou is wat 'n doktorsgraad aan Wits-universiteit se Fakulteit Natuurwetenskap behaal het op die ouderdom van net WEBTOKEN P Khoza, wat verkies is as die president van die 42e ICAO-vergadering wat van 27 September tot 7 Oktober 2022 in Montreal, Kanada plaasgevind het.

Siswati: Kusho lokukhetsekile futsi lokucondziswe kumhlali waseLimpopo Ntate Johannes Mosehla lokutsite, aneminyaka lenge-81 budzala, abe ngumuntfu lomdzala kakhulu kutsi agijime acedze ku-Comrade.
Afrikaans: In 'n poging om vertrouensvlakke te verhoog, het die regering deur Invest SA 40 hoë-impakprojekte geïdentifiseer wat gereed is om binne die volgende twee jaar geïmplementeer te word.

Siswati: Ngemitamo yekufukula emazinga ekwetsemba, Hulumende ngekusebentisa umklamo we-Invest SA kutfolakale imiklamo lenge-40 lenelifutse lelisetulu leseyivele ilungele kucala kusebenta kuleminyaka lemibili lelandzelako.
Afrikaans: Die Hoofgrondeise-kommissaris het onlangs die Fase 2-indiening vir die skikking van die Masinenge-gemeenskap se grondeis goedgekeur, asook dié van die Mtshali-familie deur die betaling van finansiële vergoeding.

Siswati: Kungasikudzala, Khomishina Lomkhulu Weticelonkhokhelo Temhlaba uvume Sigaba se-2 Sekufaka sicelo sekukhokhelwa kwesicelonkhokhelo semhlaba Wemmango wakaMasinenge kanye Nemndeni wakaMtshali ngekukhokhelwa imali yesincephetelo.
Afrikaans: Vanjaar se fokus op rassisme beklemtoon die noodsaaklikheid dat elke persoon verantwoordelikheid moet neem om rassisme, rassediskriminasie, vreemdelingehaat, en verwante onverdraagsaamhede in die land, te bestry.

Siswati: Lokugcilwe kuko kulomnyaka mayelana nebuhlanga kugcizelela kubaluleka kwemuntfu ngamunye kutsi atibophelele ekulweni nebuhlanga, kubandlulula ngekwebuhlanga, kuzonda bantfu labavela kwalamanye mave kanye nalokunye lokumayelana nekungabeketelelani.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om betrokke te raak by voortgesette prosesse oor erfenis en nasiebou wat deur die Departement van Kuns en Kultuur gelei word.

Siswati: IKhabhinethi ibita bahlali baseNingizimu Afrika kutsi batibandzakanye eluhlelweni loluchubekako loluholwa Litiko Letebuciko Nemasiko lolumayelana nemagugu kanye nekwakha sive.
Afrikaans: Die Kabinet het die insluiting van die ministers in die Veiligheidsgroepering by die Inter-Ministeriële Komitee (IMK) vir Immigrasie, wat deur President Zuma aangekondig is, goedgekeur.

Siswati: IKhabhinethi ivume kufakwa kweTindvuna Teklasta Yetekuvikeleka kulelikomidi langekhatsi letindvuna (i-IMC) letekuphuma nekungena lokwamenyetelwa nguMengameli Zuma.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense oor aan MnrKevin Govender van die Kaapse Kantoor van Sterrekunde vir Ontwikkeling en die Internasionale Astronomiese Unie, wat gesamentlik die gesogte Edinburgh-medalje vir 2016 sal ontvang vir die vestiging van die Kantoor van Sterrekunde vir Ontwikkeling in Kaapstad.

Siswati: Wacala kusebenta nga-1992 ngesikhatsi lapho kunemtselela waMhlabuhlangene macondzana nemphi yaseGulf, wasebenta ithemu yinye yesikhatsi seminyaka lesihlanu.
Afrikaans: Report any suspicious criminal activity immediately to the police on 1011.1 or alert the nearest security officers.

Siswati: Bika noma ngutiphi tinsolo temisebenti yetebugebengu leso sikhatsi emaphoyiseni ngekushayela inombolo letsi-1011.1 noma ngekwatisa bonogadza labasedvutane nawe.
Afrikaans: Die Konsepwetsontwerp laat Suid-Afrikaners en inwoners van die land van alle seksuele oriëntasies, sowel as godsdienstige en kulturele oortuigings, toe om wettige verbintenisse in ooreenstemming met die grondwetlike beginsels te sluit.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika Litiko Letasekhaya emandla ekusungula munye Umtsetfo Wemishado kulelive.
Afrikaans: Die watersuiweringsaanleg ter waarde van R116 miljoen in Steytlerville, buite Port Elizabeth in die Oos-Kaap, sal watertekorte die hoof bied.

Siswati: Loku kwetfulwa Litiko Letekuhwebelana Netimboni (i-dti), ngekusebentisa Luhlelo Lwesakhiwonchanti Lesimcoka, Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola, kanye naMasipala Wasekhaya waseBaviaans.
Afrikaans: AdvBizos het jare lank as Nelson Mandela se regsadviseur gedien en was deel van die paneel advokate wat verweerders in die Rivonia verhoor verteenwoordig het.

Siswati: kumndeni kanye nakubangani besishikashiki lesatiwako semalungelo eluntfu Ummeli George Bizos, losishiye emhlabeni aneminyaka lenge-92 budzala.
Afrikaans: Die eerste besoek sal op Vrydag, 1 November 2024 in Limpopo plaasvind, gevolg deur ŉ besoek aan KwaZulu-Natal op Donderdag, 7 November 2024.

Siswati: Luvakasho lwekucala lutawuba lwekuya eLimpopo ngaLesihlanu, mhla ti-1 Lweti 2024 lutawubese-ke lulandzelwa luvakasho lwekuya KwaZulu-Natal ngaLesine, mhla ti-7 Lweti 2024.
Afrikaans: Dit beklemtoon die vele prestasies wat bygedra het om ons stedelike landskappe in demokratiese ruimtes te omskep waarin alle burgers vry is om met mekaar om te gaan.

Siswati: Kwendlula konkhe lokunye kuzuza lokuntjintje tindzawo tetfu taba tindzawo tentsandvo yelinyenti lapho khona tonkhe takhamiti tikhululekile kutsi tingatsintsana.
Afrikaans: In 2014 she received the Order of Ikhamanga in Silver “for her excellent contribution to mobilising the use of arts and application of creativity for democracy – displaying that cultural activism played a significant role in achieving democracy”.

Siswati: Ngemnyaka we-2014 waklonyeliswa ngendondo i-Order of Ikhamanga yeSiliva “ngeligalelo lakhe lelihamba embili ekugcugcuteleni kusetjentiswa kwebuciko nekusebentisa buhlakani kute kutfolakale intsandvo yelinyenti – akhombisa kutsi kuba sishoshovu setemasiko kwadlala indzima lemcoka ekutfoleni intsandvo yelinyenti”.
Afrikaans: Totale indiensneming het tussen Maart 2018 en Maart 2019 met 76 000 of 0,8% gestyg.

Siswati: Linani selilonkhe lekucashwa kwebantfu lenyuke nge-76 000 nome nge-0,8% ngemnyaka emkhatsini weNdlovulenkhulu 2018 kuya enyangeni yeNdlovulenkhulu 2019.
Afrikaans: Terwyl die departement erken dat meer werk in dié verband gedoen moet word, is dit daartoe verbind om kragte saam te snoer met mense wat vasbeslote is om 'n verskil aan die lot van vroue te maak.

Siswati: Lapho litiko likubona kutsi usesemunengi umsebenti lekufanele kutsi wentiwe mayelana naloku, litikile ekusebentisaneni nalabo labatimisele kwenta umehluko ekulweni nekuhlupheka kwabomake.
Afrikaans: Die seremonie vereer Suid-Afrikaners en vooraanstaande buitelandse burgers wat op verskeie gebiede uitgeblink het.

Siswati: Lomcimbi wekuhlonipha bantfu baseNingizimu Afrika kanye nalabatiwako bemave emhlaba labaphuma embili ngemalengiso emikhakheni leyahlukahlukene.
Afrikaans: Meseregtemaand sal onder die volgende tema gevier word: "Ter viering van 20 jaar van lewens verander deur menseregte.

Siswati: Inyanga Yemalungelo Eluntfu itawugujwa ngaphansi kwengcikitsi: “Kugubha iminyaka lenge-20 yeluntjintjo lwetimphilo ngemalungelo eluntfu”.
Afrikaans: Dit gee uitvoer aan die Staatsdiensregulasies 2016, wat staatsamptenare verbied om sake met die Staat te doen.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi kufanele kutsi kube nalokunye kubonisana nekusebenta lokufanele kutsi kwentiwe ngematiko lafanele ngembi kwekutsi Litiko Letekutfutsa Lavelonkhe licale kusebentisa loluhlelo lolubuyeketiwe.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig Artikel 154(3) van die Strafproseswet, 1977 (Wet 51 van 1977), wat volgens 'n uitspraak van die Konstitusionele Hof versuim het om die identiteit van kinderslagoffers van misdaad in strafregtelike verrigtinge te beskerm.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Sigaba-154(3) seMtsetfo Wenchubo Yekubukana Netebugebengu, 1977 (Umtsetfo-51 wanga-1977), sincumo seNkantolo yeMtsetfosisekelo sasitfola kutsi siyehluleka kuvikela kutatisa kwebantfwana lababa hlukunyetwa betebugebengu etinchubeni tekutekwa kwemacala ebugebengu.
Afrikaans: Die 2018-MTBR gee gevolg aan die President se ekonomiese stimulus-en-herstelplan, wat deur fiskale en monetêre stabiliteit ondersteun sal word.

Siswati: Le-MTBPS yanga-2018 inemtselela lomuhle kuloluhlelo lwaMengameli lwemvusamnotfo neluhlelo lwekubuyisa, lolutawusekelwa kutinta etimalini letiphatselene nahulumende kanye nekusimama etimalini.
Afrikaans: Die groeisyfers dui op 'n herstel in die ekonomie en sal saam met inisiatiewe van die Werkskeppingsberaad en die Suid-Afrikaanse Beleggingskonferensie verbeter.

Siswati: Lamanani ekukhula akhombisa kutfutfuka kabusha kwemnotfo kanye nemitamo leyentiwe ngalesikhatsi seNgcungcutsela yeteMisebenti neKhomfa Yelutjalomali eNingizimu Afrika, utawuchubeka nekuba ncono.
Afrikaans: Dit het 'n platform geskep vir maatskaplike bewegings en burgerlike samelewingsorganisasies wat geraak word deur geopolitieke en makro-ekonomiese besluite wat deur leiers van die magtige Groep van 20-lande geneem word.

Siswati: i) Ingcungcutsela ye-G20: Kuhlonishwa Kweticu Ngekuvumelana Esimeni Semhlaba Wonkhe - kwadzingidvwa tindzaba letibalulekile ekwakheni tinhlelo temfundvo letifaka konkhe futsi letincintisana emhlabeni wonkhe letifana nekutfutseteleka kwetisebenti emaveni emhlaba, kuhamba kwemakhono kanye nendzima legucukako yeticu letincane ekufundzeni kwemphilo yonkhe kanye nekucasheka.
Afrikaans: Begunstigdes van maatskaplike toelaes moet kennis neem van hul onderskeie betaaldae, wat op die strokies wat hulle op hul vorige betaaldatum in Maart 2017 ontvang het, verskyn.

Siswati: Lucingo lwamahhala lwesikhungo setincingo saka-Sassa: 0800 60 10 11 lutawube luvuliwe kute kusitwe labahola tibonelelo tahulumende ngayo yonkhe imibuto labanayo.
Afrikaans: Besonderhede sal bekendgemaak word sodra hierdie program gefinaliseerl is.

Siswati: Emalunga eKhabhinethi atawucocisana nebetindzaba kanye nalabatsintsekako kute achaze ngalenchubekelembili lebekhona kulokucala kwekusebenta kwemiphumela yekota yesine.
Afrikaans: President Zuma het 2017 as die Jaar van OR Tambo verklaar, met die tema: “Die Lewe en Nalatenskap van OR Tambo”.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi bahlanganyele kulokubungatwa kweminyaka lelikhulu, lolutawupheleliswa ngamhla tinge-27 Imphala eMbizana, eMpumalanga Kapa, lapho kwatalelwa khona lesishoshovu iminyaka le-100 lendlulile.
Afrikaans: Die Regering vier van 22 en 26 Junie 2016 Staatsdiensweek wat deel is van Batho Pele-program (Mese Eerste).

Siswati: Hulumende ugubha Liviki Lemsebenti Wahulumende kusukela mhla tinge-22 kuya mhla tinge-26 Inhlaba 2016, lokuyincenye yeluhlelo lwahulumende i-Batho Pele (Bantfu Kucala).
Afrikaans: Suid-Afrika was die gasheer as deel van sy rol as voorsitter van die SAOG-ligaam vir politiek, verdediging en sekuriteits-samewerking.

Siswati: INingizimu Afrika isingatse lenkhomfa njengaSihlalo weMtimba we-SADC lomayelana neTepolitiki, Tekuvikela Nekubambisana Kutekuphepha.
Afrikaans: Dit bied aanbevelings aan die Minister van Hoër Onderwys en Opleiding oor hoe om onnodige struikelblokke, wat studente se vordering belemmer, te verwyder.

Siswati: Umbiko ucwaninga imfundvo yengemuva kwesikolwa neluhlelo lwekucecesha kusimo senhlalo-mnotfo.
Afrikaans: Dit sal help om die land as 'n plaaslike infrastruktuur-spilpunt te vestig en klein-, medium- en mikro-ondernemings te bevorder onder die oorhoofse SADC-industrialiserings- en streeksintegasiedagenda.

Siswati: Ingcungcutsela Ye-9 yeBrazil, iRussia, India, iChina neNingizimu Afrika (i-BRICS) itawubanjelwa eXiamen, eChina kusukela mhla ti-04 kuya mhla ti-07 Inyoni 2017.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle sektore van die samelewing om saam te staan teen 'n gemeenskaplike en gevaarlike vyand, die COVID-19-pandemie.

Siswati: Ikhabhinethi icela kutsi kube nelubumbano kulokwentiwa ngiyo yonkhe imikhakha yemmango ekulweni nesitsa sinye futsi lesiyingoti, lubhubhane lwe-COVID-19.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook en onderskryf die aankondiging deur JP Morgan om finansiële en nie-finansiële steun van R340 miljoen te bied by wyse van die Abadali-beleggingsprogram.

Siswati: Lemitamo itawusekela kukhula kwemnotfo lofaka wonkhe umuntfu futsi lotawuvula ematfuba emsebenti kumabhizinisi lamancane nalasafufusa, kakhulu kumikhakha yetekukhicita neyetemnotfo longakhinyabeti simondzawo.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n dringende beroep op lede van die gemeenskap om met die polisie saam te werk om misdadigers in hegtenis te neem en Suid-Afrika vir almal veiliger te maak.

Siswati: IKhabhinethi icela emalunga alowo mango kutsi asebentisane nemaphoyisa kutsi bagweme tento tebugebengu nekusita ekwenteni iNingizimu Afrika iphephe kuwonkhe-wonkhe.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk dit dat alle Suid-Afrikaners daarvoor verantwoordelik is om daadwerklik water te bespaar en dit oordeelkundig te gebruik.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labasubatsi labalandzelako ngekuwina emamedali eligolide: inhlambi Kevin Paul, Hilton Langenhoven ekuzubeni lokudze kanye naCharl du Toit kugijima emamitha la-100.
Afrikaans: Die verbintenis deur Old Mutual om ’n fonds ter waarde van R500 miljoen te skep om plaaslike ekonomiese ontwikkeling te bevorder, veral deur kleinsakeondernemings in swart besit, sal die land se pogings om ’n inklusiewe ekonomie te bou ’n hupstoot gee.

Siswati: Kutinikela kwebaka-Old Mutual kutsi bakhe sikhwama setigidzi letinge-R500 ngenhloso yekukhutsata intfutfuko yetemnotfo tasekhaya, ikakhulu emabhizinisi lamancane banikati bawo lokubantfu labamnyama, kutawukhutsata imitamo yalelive ekwakheni umnotfo lofaka wonkhe wonkhe.
Afrikaans: Gewelddadige aanvalle op buitelanders en mede-Suid-Afrikaners.

Siswati: Natsi ngalokunjalo sitawubukana ngco sicedze tento letingekho emtsetfweni njengekutsengiswa kwetidzakamiva, kuhwebelana ngalokungekho emtsetfweni, kugcekeza titolo tebantfu ngetikhatsi tetibhelu, kanye nekumoshwa kwemphahla nenkhohlakalo ngaphandle kwekwesaba noma kuvunana ngisho noma ngabe lobo bugebengu bubhebhetselwe ngumuntfu walapha eNingizimu Afrika noma longumchamuki.
Afrikaans: Die Kabinet keur ook goed dat die Nasionale Beskermde Gebiede Uitbreidingstrategie (NPAES) vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yavuma kushicilelwa kweLisikuhlela Lekukhuliswa kweTindzawo Letivikelekile taVelonkhe (i-NPAES) kute kutsi ummango uphawule ngalo.
Afrikaans: Die toekenning volg op die Wêreldbank se erkenning van ons land se uitnemendheid op die gebied van skuldinamika/samestelling.

Siswati: Lomklomelo utfolwe ngemuva kwekutsi Libhange lemhlaba lemukele kusebenta kahle kakhulu kuletehlukahlukene/kuhleleka kwetikweleti.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die uitlek van 'n Kabinetmemorandum wat opsies voorstel vir die herkapitalisering van die Suid-Afrikaanse Lugdiens.

Siswati: IKhabhinethi iyakuhlaba kuputjuka kweMemo yeKhabhinethi lephakamisa tindlela tekusita futsi ngetimali u-South African Airways.
Afrikaans: Dit is wetenskaplik bewys dat mense wat ingeënt is, ŉ beter kans staan om KOVID-19 te oorleef as mense wat nie ingeënt is nie.

Siswati: Bufakazi betesayensi buyacinisekisa kutsi bantfu labagomile banelitfuba lelincono lekusindza ku-COVID-19 kunalabo labangakagomi.
Afrikaans: Die Kabinet het die aanstelling goedgekeur van die volgende lede tot die Landbounavorsingsraad ingevolge artikel 9(1) van die Landbounavorsingswet, 1990 (Wet 86 van 1990) vir 'n tydperk van hoogstens drie jaar.

Siswati: IKhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni kwalamalunga lalandzelako Kumkhandlu Wetekucwaninga Wetekulima ngekwemibandzela yesigaba 9(1) seMtsetfo Wetekucwaninga Wetekulima, 1990 Umtsetfo Nombolo.
Afrikaans: Die Kabinet loof Pieter du Preez dat hy genomineer is vir die Laureus Wêreld-Sportman van die Jaar met ’n Gestremdheid, na aanleiding van sy uitstekende prestasie in 2015.

Siswati: IKhabhinethi imshayela lihlombe Pieter du Preez ngekutsi ligama lakhe lenyulelwe i-Laureus World Sportsperson of the Year with a Disability Award, ngenca yekusebenta kahle kakhulu ngemnyaka wa-2015.