dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Suid-Afrika sal die voorsitterskap van die AU op 'n belangrike tydstip oorneem wanneer die vasteland die AfCTA sal implementeer dit sal Afrika die grootste gemeenskaplike mark in die wêreld maak.

Siswati: INingizimu Afrika itawutsatsa kuba ngusihlalo we-AU ngesikhatsi lesibalulekile lapho lelivekati licala khona kusebentisa i-AfCFTA, letakwenta kutsi i-Afrika ibe yimakethe letayelekile lenkhulu emhlabeni.
Afrikaans: Die projek is ’n vennootskap met die Departemente van Handel en Nywerheid, Kleinsakeontwikkeling, Nasionale Tesourie en die Middelinkomstetoelaag van die Afrika-ontwikkelingsbank.

Siswati: Lomklamo unembono wekufaka ligalelo ekudaleni ematfuba emsebentini, kunciphisa buphuya emimangweni lekhahlametekile, kanye nekwenta ncono kutsi kufinyeleleke kuthekhinoloji kanye nemakhono kumabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nakumabhizinisi lamancane (ema-SMME).Lesichamukelo sitawusekela umkhakha wetema-SMME kute kube yinyanga yeNgongoni 2017.
Afrikaans: Die tydige en akkurate indiening van belastingopgawes verseker nie net dat belastingbetalers binne die wet bly nie, maar dit help ook die regering om dienste aan dié Suid-Afrikaners te lewer wat dit die nodigste het.

Siswati: Kuletfwa ngesikhatsi nekugcwaliswa kahle kwemafomu entsela akucinisekisi nje kuphela kutsi bakhokhintsela bahlala batfobela umtsetfo, kodvwa kubuye kusite hulumende kutsi aletse tinsita kubantfu baseNingizimu Afrika labatidzinga kakhulu.
Afrikaans: Die Kabinet het die Nasionale Energiereguleerder van Suid-Afrika se goedkeuring van handels- en invoer-/uitvoerlisensie-aansoeke aan die Nasionale Transmissiemaatskappy van Suid-Afrika, verwelkom, wat die weg vir die verkryging van krag regoor die streek, baan.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kunikwa kweticelo temvume tekuhweba nekutfumela emaveni langephandle/nekutsenga kulamanye emave langephandle nguMlawuli Wavelonkhe Wetemandla waseNingizimu Afrika Inkampani Yavelonkhe Yekwendlulisa yaseNingizimu Afrika, ngekuvula indlela yekutsenga emandla ngale kulesigodzi.
Afrikaans: Die Bangladesji burger, mnr Fahim Kazi, is gearresteer toe hy op 12 Me 2022 probeer het om die land onder die naam “Lebogang Ndlovu” te verlaat.

Siswati: LowaseBangladeshi, uMnuFahim Kazi, waboshwa ngesikhatsi atama kubaleka kuleli mhla ti-12 iNkhwekhweti 2022 ngaphansi kweligama lelitsi, 'Lebogang Ndlovu'.
Afrikaans: Die goedgekeurde beleid stel ŉ enkele digitale NB vir alle mense voor — ongeag burgerskap en geslagstatus — wat in die land woon en gewoon het.

Siswati: Lenchubomgomo lemukelwe iphakamisa kutsi kube ne-NPR leyidijithali yinye yabo bonkhe bantfu – nanome ngabe unabuphi buve nesimo sebulili – lohlala nome lowase wahlala kulelive.
Afrikaans: Die kabinet loof ook die regspanne, insluitend die regshulpspanne, wat die onderskeie partye verteenwoordig het in die uitgerekte hofsaak, wat uitgeloop het op die vergoeding van die voormalige mynwerkers of hul wettige erfgename van reeds afgestorwe mynwerkers nadat hulle aan silikose of sekere tipes tuberkulose gely het wat hulle ná 12 Maart 1965 by bepaalde goudmyne opgedoen het.

Siswati: Ikhabhinethi iyawadvumisa futsi lamacembu ebameli, lafaka ekhatsi betelusito lwetemtsetfo, labebamelele emacembu lahlukahlukene kulelicala lelidvonse sikhatsi lesidze lekukhokhelwa kuncemphetelwa kwetisebenti taphambilini tasemayini nome tindlalifa tato letifanelekile taleto tisebenti tasemayini lesetingasekho emhlabeni, emva kwekuphatfwa ngulesifo se-silicosis nome luhlobo lolutsite lwesifo sesifuba (i-TB) letasitfola etimayini tegolide letitsite emva kwamhla ti-12 Indlovulenkhulu 1965.
Afrikaans: Die regering is daartoe verbind om die volhoubaarheid van opkomende landbou-ondernemings te ondersteun, wat 262 grondhervormingsverwante projekte insluit om jeugdiges en vroue in al die provinsies te bevoordeel.

Siswati: Hulumende utinikele kutsi asekele kusimama kwemabhizinisi etekulima lasafufusa, lokufaka ekhatsi imiklamo lenge-262 lehambisana nekubuyeketwa kwemhlaba kute kuzuze lusha nabomake kuto tonkhe tifundza.
Afrikaans: Kernbesluite sluit in: aanpassing en implementering van die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) om vordering deur die plaaslikeregeringsektor met die implementering van die NOP te weerspieël.

Siswati: kubuka tidzingo temandla ekukhona temikhakha lemitsatfu yahulumende kuye ekusekeleni bomasipala kutsi batfule tinsita eveni
Afrikaans: Die Kabinet keur verder die oprigting van die interdepartementele komitee goed wat sal toesig hou oor die inwerkingstelling van en verslagdoening oor die land se aksieplan.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kumiswa kweLikomidi lelihlanganisa ematiko lelitawungamela kucala kwekusebenta kanye nekubika mayelana neLisu Lalelive Lekusebenta.
Afrikaans: Twenty-nine years ago, former President Nelson Mandela was awarded the same doctorate at a time when our nation was not yet free.

Siswati: Eminyakeni lemashumi amabili nemfica leyengca, Mengameli wakucala Nelson Mandela waniketwa leticu tebudokotela letifana naleti ngesikhatsi sive sakitsi sisengakayitfoli inkhululeko.
Afrikaans: Om die land se toerismepotensiaal verder te bevorder, keur die Kabinet goed dat die Wysigingswetsontwerp op Toerisme, wat die Wet op Toerisme, 2014 (Wet 3 van 2014) wysig, vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Siswati: Ekuchubeleni embili emandla etekuvakasha talelive njengemkhakha lodala imisebenti leminyenti nalongenisa imali, Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuvakasha kutsi ummango uphawule ngawo, lochibela Umtsetfo Wetekuvakasha, wanga-2014 (Umtsetfo we-3 wanga-2014).
Afrikaans: President Ramaphosa se beroep dat 'n nuwe sosiale ooreenkoms gesluit moet word, verg dat alle Suid-Afrikaners ’n bydrae moet lewer en moet saamwerk om die land se uitdagings te pak en die weg te baan na vinniger ekonomiese groei.

Siswati: Sicelo saMengameli Ramaphosa sekutsi kube netenhlalo letibumbene sidzinga ligalelo labo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebente ngekuhlanganyela kute kunconywe letinsayeya tetfu kute sibeke lelive letfu endleleni yekukhula lokukhulu.
Afrikaans: Die Kabinet het die implementering van die Geïntegreerde Watergehaltebestuursbeleid goedgekeur.

Siswati: Inchubomgomo Lehlanganisiwe Yavelonkhe Yekulawula Lizinga Lemanti Ikhabhinethi ikuvumile kucala kusebenta kweNchubomgomo Lehlanganisiwe Yekulawula Lizinga Lemanti.
Afrikaans: Agenda 2063 doen 'n beroep op alle vlakke van die Afrika-samelewings en die Afrika-diaspora om saam te werk om 'n welvarende en verenigde Afrika te bou wat op gedeelde waardes en 'n gemeenskaplike bestemming gegrond is.

Siswati: Litiko leTebuciko Nemasiko selivele licalile nekuhlela Umgubho Weminyaka Yelikhulu ya-OR Tambo nga-2017.IKhabhinethi ihalalelisala naba Labalandzelako:.
Afrikaans: Sy grootste hip-hop-treffers sluit in Amantombazane, Boss Zonke, Sidlukotini en Ungazincishi.

Siswati: Tingoma takhe te-hip-hop letadla lubhedvu tifaka ekhatsi Amantombazane, Boss Zonke, Sidlukotini kanye nalena letsi Ungazincishi.
Afrikaans: Die Kabinet is vol hoop dat die onlangse inhegtenisnames en vonnisopleggings ’n sterk boodskap sal stuur dat diegene wat verantwoordelik is vir sulke ekonomiese sabotasie en misdade, die volle mag van die gereg sal voel.

Siswati: Ikhabhinethi yetsemba kutsi lokuboshwa lokusandza kwentiwa naletigwebo kutawundlulisa umlayeto lovakalako kulabo labentela phasi temnotfo nalabenta bugebengu batawubukana nesandla lesinemandla semtsetfo.
Afrikaans: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.

Siswati: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.
Afrikaans: MeThandeka Gloria Ngcobo as Hoof Finansiële Beampte by die DMNie-uitvoerende Direkteure by die tussentydse Raad van die Staatsagentskap vir Inligtingstegnolgie

Siswati: Mk Thandeka Gloria Ngcobo Sikhulu Lesikhulu Setetimali e-DSBacondzisi Labangasiwo Emalunga Laphetse eBhodini Lesikhashana Le-Ejensi Yembuso Yetheknoloji Yelwatiso
Afrikaans: Die Departement van Binnelandse Sake, saam met ander staatsdepartemente en agentskappe, sal Operasie Pyramid op 19 Junie 2015 by Skukuza in Mpumalanga van stapel stuur onder die tema: "Werk saam vir veilige grense".

Siswati: Litiko Letasekhaya, lihlanganyele nalamanye ematiko ahulumende kanye nema-ejensi, batakwetfula i-Operation Pyramid mhla ti-19 Inhlaba 2015 lapha eSikukuza, eMpumalanga ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kusebentisana Ndzawonye Kute Kube Neminyele Lephephile Nalevikelekile.” I-Operation Pyramid itawenta kutsi kube nekuhambisana kancono kanye nekwenta kutsi kube nekuhambisana emkhatsini wema-ejensi ahulumende emiklamo yeminyele, tinhlelo kanye netingenelelo.
Afrikaans: Die VN se Spitsberaad oor Volhoubare Ontwikkeling, word van 25 tot 27 September 2015 gehou voor die aanvang van die Algemene Vergadering, vir die goedkeuring van die Post-2015-ontwikkelingsagenda.

Siswati: Ingcungcutsela yaMhlabuhlangene Yentfutfuko Lesimeme kusukela mhlaka-25 kuya mhlaka-27 Inyoni 2015 ibitwa ngembi nje kwe-UNGA ngenhloso yekutsi kwemukelwe Luhlelo Lwentfutfuko Lwangemuva kwa-2015.Loluhlelo lwentfutfuko lolusha lutawuba yindlela yekwetfulwa kwetinyatselo lokwentiwa ngummango wemave emhlaba nabohulumende bavelonkhe kute kutfutfukiswe inchubekelembili lekwabelwana ngayo kanye nekuphila kahle kwabo bonkhe bantfu kuleminyaka le-15 letako.
Afrikaans: Hierdie bykomende blootstelling aan internasionale markte sal ook geleenthede skep om toerisme en direkte buitelandse beleggings te lok en te verbeter.

Siswati: Imidlalo ye-Commonwealth yanga-2022 ilidzeleke kutsi ingenise tigidzigidzi letinge-R20 lokutawuba ngumphumela wetemnotfo, lokutawenta tigidzigidzi letengetiwe leti-R11 tekukhula kwe-GDP.
Afrikaans: Die operasie is gelei deur speurders verbonde aan die Georganiseerde Misdaad Narkotika-eenheid, in samewerking met ander SAPD-eenhede.

Siswati: Lomsebenti bewuholwa baseshi beLuphiko Lwetebugebengu Betetidzakamiva Lobuhlelekile, lubambisene naletinye timphiko te-SAPI-SAPS iphindze futsi yanconyelwa kubamba emabhodlela lange-400, lalinganiselwa kumijovo le-2 400, lemijovombumbulu yekugoma Sifo seLigciwane leKhorona (i-COVID-19) endzaweni yekugcina imikhicito eGermiston, eGauteng.
Afrikaans: Die Kabinet het die besluit verwelkom om teen die onlangse uitspraak van die Hooggeregshof in Pretoria te appelleer, wat Eskom opdrag gegee het om openbare instellings, insluitend skole, klinieke, hospitale en polisiestasies, van beurtkrag vry te stel, op grond van die implikasies van hierdie uitspraak.

Siswati: Ikhabhinethi iyasamukela sincumo sekufaka sicelosikhalo kulesehlulelo seNkantolo Lephakeme yasePitoli lesiyala i-Eskom kutsi kungacishwa gezi ngenhloso yekuwonga etikhungweni tahulumende, letifaka ekhatsi tikolo, imitfolamphilo, tibhedlela netiteshi temaphoyisa ngekubuka umtselela walesehlulelo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die resultate van die Afrika-Unie (AU) se Hoëvlakkomitee van Staatshoofde se sitting oor Libië, wat in Brazzaville in die Republiek van die Kongo, gehou is.

Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela imiphumela levela kuLikomidi leLizinga leLiphakeme leBunye be-Afrika (i-AU) eLibya ezingeni leTinhloko teMbuso naHulumende, lebeyibanjelwe eBrazzaville, eCongo.. Mengameli Zuma uhlanganyele kuleLikomidi leLizinga leLiphakeme, lebelidzingidza futsi libuyeketa imitamo yekutfola sisombululo salomphelo ngenkinga yekungcubutana lokwenteka eLibya.. NjengeLilunga leLikomidi leLizinga leLiphakeme leLibya, iNingizimu Afrika yesekela yonkhe imitamo ye-AU lehlose kuletsa tisombululo tekuthula kuletinhlekelele taseLibya.
Afrikaans: Die opname van EMIA-deelnemers dui beduidende gebruik van die EMIA-aansporings deur meestal histories benadeelde individue en ondernemings in die besit van vroue, aan.4 Die Kabinet het die publikasie van die konsepbeleidsdokument vir die Nasionale Dobbelwet in die Staatskoerant goedgekeur vir breër openbare konsultasie.

Siswati: Luhlolo lwalababandzakanyekako luveta kutsi kusetjentiswa lokubalulekile elukhutsatweni lwe-EMIA kwentiwa ikakhulukati Bantfu Labebancishwe Ematfuba Phambilini kanye netinkampani letiphetfwe ngulabasikati.4 IKhabhinethi ivume luhlaka Lwemculu Wenchubomgomo Yavelonkhe Wekugembula lotawushicilelwa kuGazethi yaHulumende kute ummango uphawule ngawo.
Afrikaans: Verder moet motoriste en voetgangers waaksaam bly wanneer hulle paaie in nat toestande gebruik.6 Die Kabinet het sy dankbaarheid uitgespreek teenoor die publiek vir die wyse waarop hulle gehelp het om die druk op die nasionale kragnetwerk die afgelope maand te verlig.

Siswati: Ngetulu kwaloko, labahamba ngetimoto nalabahamba ngetinyawo kudzingeka bahlale bacaphele nangabe basebentisa imigwaco leshelelako.
Afrikaans: Die Junior Springbokke vir die veggees waarmee hulle die bronsmedalje by die Wêreld Rugby Onder-20-kampioenskap ingepalm het.

Siswati: Licembu Lemabhokobhoko Lamancane, ngemoya walo wekulwa loliholele ekutseni lizuze indondo yelitfusi lapha eNdzebeni Yemhlaba Yelibhola Lembhoco eMcudzelwaneni walabangaphasi kweminyaka lenge-20.Ikhabhinethi ibafisela lokuhle laba labalandzelako:.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die versekering wat die 12de jaarlikse African Growth and Opportunity Act (AGOA) Forum gegee het oor die hernuwing van die AGOA voor die verstryking daarvan in 2015.

Siswati: INingizimu Afrika ikholelwa ekutsini i-AGOA iniketa luhlakamsebenti lolufanele lwekwakha kuhwebelana lokuzuzisa lamave omabili kanye nebudlelwane belutjalomali nekucinisa kusebentisana emkhatsini weMelika kanye nelivekati lase-Afrika ngebubanti balo.7 Njengencenye yemgubho wavelonkhe weNyanga YaboMake, Lisekela laMengameli Kgalema Motlanthe ngaLesihlanu, 23 Ingci 2013 utawuvakashela Sigodzi saseGombani kuMasipala iMutale, eLimpopo, kuyowetfula tindlu kulommango.
Afrikaans: Die top vier maatskappye wat toegang tot die belastingaansporing verkry het, is betrokke by landbouverwerking, mynbouveredeling, chemikalieë, skoonheidsmiddels, farmaseutiese en elektrotegniese- en inligtingstegnologiesektore wat die kabinet as prioriteitsgebiede in die industriële beleidsaksieplan goedgekeur het.

Siswati: Tinkampani letine letisetulu letifinyelele kulokuhlomula tikumkhakha wekusetjentwa kwemikhicito yetekulima timayini, emakhemikhali, tekutimonyonga, temakhemisi nete-elekhtrothekhnikhali nemikhakha yethekhnoloji yelwatiso iKhabinethi lekubeke njengalokuphambili KuluHlelo lweNchubomgomo Yekusebenta kuTetimboni.
Afrikaans: Simposium vir Volhoubare Infrastruktuurontwikkeling Suid-Afrika (SIDSSA) 4202.4 Alles is gereed vir SIDSSA 2024, wat van 17 tot 19 Maart 2024 in Kaapstad plaasvind.

Siswati: Imbizo Yamengameli Yekutfutfukiswa Kwesigodzi (i-DDM) Mengameli utawungenisa Imbizo Yamengameli ye-12 ye-DDM ngaLesine, mhla ti-7 Indlovulenkhulu 2024 lapha eSigodzini saMasipala waseNkangala eMpumalanga.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle sektore aan om die Regering te help om toe te sien dat daar aan die behoeftes van die mees kwesbare mense in ons gemeenskappe voldoen word.

Siswati: Umculo wakhe wenabela ngalokukhetsekile emasikweni lehlukene futsi uyachubeka nekutfokotelwa ngibo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet word deur die Minister van Minerale Hulpbronne, Gwede Mantashe, ingelig oor die twee-daglange vergadering wat in Maart 2018 gehou is met maatskaplike vennote wat die georganiseerde sake- en arbeidsektore verteenwoordig het.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafisha yiNdvuna Yetetimbiwa Gwede Mantashe mayelana nemhlangano wetinsuku letimbili lowabanjwa ngeNdlovulenkhulu 2018 balingani betenhlalo labebamelelwe tinhlangano temabhizinisi netetisebenti.
Afrikaans: Dit sal ook bydra tot die ontwikkeling van 'n vaardige en bekwame arbeidsmag om 'n inklusiewe weg na groei te ondersteun.2 Die Kabinet het die Wysigingswetsontwerp op Werkloosheidsversekeringsfondse 2014 vir voorlegging aan die Parlement goedgekeur.

Siswati: Inkhomfa yanga-2014 itawubuyeketa imisebenti kanye netincumo letitsatfwe phakatsi nesikhatsi sanga-2012/13 liphakelo langa- 2014/15, netinyatselo letidzinga kutsatfwa teMhlangano kanye neLuhlelo Lwalokutakwentiwa.
Afrikaans: Dit is noodsaaklik vir skep van broodnodige beleid en regulatoriese sekerheid, en om Suid-Afrika se posisie as 'n energie-beleggingsbestemming van keuse te behou.

Siswati: Loku kuyadzingeka ekuletseni inchazelo lecacile ledzingeka kakhulu ngetinchubomgomo kanye nemitsetfo lelawulako, kanye nekugcina iNingizimu Afrika njengelive lelinematfuba lamanyenti elutjalomali lelitsandvwa ngebatjalitimali bemkhakha wetemandla.
Afrikaans: Sy is in 1991 as die eerste president van die ANC Vroueliga (ANCWL) verkies.

Siswati: Ngesikhatsi seLubandlululo, bekangulomunye webafundisi labamnyama labavelele kulelive labashumayela inkholo yekukhululeka yekulwa neLubandlululo kusuka eDiocese yakhe kanye naseDevhula-Lebowa Circuit eTransvaal ngaleso sikhatsi.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners wat hulle by President Cyril Ramaphosa aangesluit het met die bekendstelling van die nasionale veldtog vir Goeie Groen Dade.

Siswati: IKhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labahlanganyele naMengameli Cyril Ramaphosa ngesikhatsi kwetfulwa umkhankhaso wavelonkhe wekuHlanta Imvelo.
Afrikaans: Leweringseenhede is in die lewe geroep, en moniterings- en eskalasiemeganismes is in plek gestel.’n Inligtingsessie is ook oor 'n tweede Operasie Phakisa gehou.

Siswati: Kuphindze kwaba nekwatisa lokwentiwe nge-Operation Phakisa yesibili lobekuholwa Litiko Letemphilo, lokugcile Ekufezekisweni nasekuPhatfweni kweMtfolamphilo Lokuhlosiwe lokuchubekako nalokwetfulwa nguMengameli mhla ti-18 kuLweti 20.3 IKhabhinethi ivume Indlelalisu Yavelonkhe Yetemphilo Tetemacansi Nekutalana Kwalabasesigabeni Sekutfomba kanye neLuhlaka Lwemalungelo.
Afrikaans: Gesondheidsowerhede in die land kontroleer steeds die situasie noukeurig, alhoewel geen gevalle tot dusver in Suid-Afrika opgespoor of gerapporteer is nie.

Siswati: Nanoma kusete timphawu talesifo kute kube kunyalo noma letibikiwe eNingizimu Afrika, baphatsi betemphilo bayachubeka kugadza lesimo.
Afrikaans: Die verslag dien as 'n basiese dokument vir die bevordeing van vroue se sosio-ekonomiese bemagtiging, geslagsgelykheid en menseregte.

Siswati: Lombiko usebenta njengedokhumenti lesendlalelo yekukhutsata kuhlonyiswa kwabomake ngemakhono nemnotfo, kulingana ngebulili nemalungelo ebuntfu.
Afrikaans: GelukwenseDie kabinet het sy gelukwense oorgedra aan: Regter Owen Lloyd Rogers nadat hy onlangs aangewys is as regter in die Konstitusionele Hof van Suid-Afrika.

Siswati: KuhalaliselaIKhabhinethi idlulise kuhalalisela kwayo kanye netilokotfo letinhle ku: • Jaji Owen Lloyd Rogers kulandzela kukhetfwa kwakhe kwakamuva nje njengeliJaji leNkantolo yeMtsetfosisekelo yaseNingizimu Afrika.
Afrikaans: On the sidelines of the summit, African Heads of State and Government who are part of the African Peace Initiative on the conflict between Russia and Ukraine held follow-up talks with President Vladimir Putin on the previously discussed confidence-building measures that will create conditions for a negotiated settlement to ending the war.

Siswati: On the sidelines of the summit, African Heads of State and Government who are part of the African Peace Initiative on the conflict between Russia and Ukraine held follow-up talks with President Vladimir Putin on the previously discussed confidence-building measures that will create conditions for a negotiated settlement to ending the war.
Afrikaans: GelukwenseDie kabinet dra sy gelukwense oor aan:Die Minister van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling, Thoko Didiza, as die verkose voorsitter van die Afrika-unie se Gespesialiseerde Tegniese Komitee oor Landbou en Landelike Ontwikkeling.

Siswati: kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labaphume ngebunyenti babo kutekwemukela licembu lesive lelibhola lembhoco, Emabhokobhoko leliphumelele kutsatsa Indzebe Yemhlaba Yelibhola Lembhoco yanga-2019 eJapan.
Afrikaans: Hierdie neerhalende opmerkings oor diegene wat die gruweldade veroordeel en oor die land se leiers maak ambassadeur Belotsercovsky se posisie al hoe meer verwerplik.

Siswati: Letinkhulumo teLincusa Belotsercovisky letinekucekela phasi ticatsaniswa nalokwaphawulwa ngulabake baba ngemancusa e-Israyeli kuleli (Illan Baruch naDkt.
Afrikaans: In die Verulam-operasie het die polisie ŉ meesterbrein en een van die mees gesogte verdagtes in die meerderheid van transitorooftogte in KwaZulu-Natal gekonfronteer.

Siswati: Kulomkhankhaso waseVerulam, emaphoyisa abukana buso nebuso nangcondvongcondvo waletigebengu longulomunye webasolwa lofunwa kakhulu macondzana nekubamba inkunzi imoto letfutsa imali KwaZulu Natal.
Afrikaans: Die Kabinet het besluit dat verdere besprekings en konsultasies nodig is voordat die finale gekonsolideerde plan goedgekeur word en met die land gedeel WEBTOKEN die kabinetsgroeperings is gevra om saam te werk om een ​​gekonsolideerde dokument op te stel oor die belangrikste prioriteite van die land se ekonomiese herstelplan, wat voltooi moet word voor die volgende kabinetsvergadering wat op Maandag 20 April 2020 plaasvind.

Siswati: Ikhabhinethi incume kutsi kusadzingeka tingcoco nekubonisana lokuchubekako ngembi kwekutsi kuvunywe lelisu lekugcina lelihlanganisile lekutawabelwana nalo nesive sonkhe.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op alle burgers om die onderskeie begrotingstemme deur die nasionale staatsdepartemente en die Presidensie te volg sodat hulle die regering tot verantwoording kan roep.

Siswati: Ikhabhinethi icela tonkhe takhamuti kutsi tilandzelele laMavoti lahlukahlukene eSabelomali lentiwa ngematiko ahulumende wavelonkhe kanye neLihhovisi laMengameli kutsi tente hulumende kutsi atilandze.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet prys Vusumuzi Ndlovu wat die sewende plek behaal het in die Pellegrino Jong Sjef 2018-kompetisie, wat onlangs in Milaan gehou is.

Siswati: Phillip Nchipi Tabane, lowendlule emhlabeni ngemuva kwekugula sikhatsi lesidze mhla ti-18 Inkhwekhweti 2018.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Minister van Gesondheid, dr Aaron Motsoaledi, geluk, wat twee gesogte Kochon-pryse gewen het tydens ’n toekenningseremonie in Den Haag, Nederland.

Siswati: Aaron Motsoaledi, lozuze imiklomelo lemibili ye-Kochon, emcimbini wekunikwa lowo mklomelo lobewubanjelwe eThe Hague, eThe Netherlands.
Afrikaans: MnrJoseph Tebogo Leshope as Hoofbedryfsbeampte van SENTECMeVuyo Zitumane as Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van Amatola Water.

Siswati: Mr Joseph Tebogo Leshope as Chief Operations Officer of SENTECMs Vuyo Zitumane as Chief Executive Officer (CEO) of Amatola Water.
Afrikaans: Hul vertonings, wat die sportvaardigheid van ons nasie beklemtoon het, is 'n inspirasie en motivering vir alle Suid-Afrikaners, veral vir jong ontluikende atlete.

Siswati: Lokusebenta kwabo ngalendlela kukhombise emandla esive setfu kutemdlalo, lokuyiyintfo lesifaka umoya wekugcugcutela nekukhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ikakhulu bantfu labasha labatingijimi labasafufusa.
Afrikaans: Die forum het ook gehelp om Suid-Afrika se strategiese internasionale vennootskappe vir wetenskap, tegnologie en innovering te versterk.10 Suid-Afrika gaan op die Raad van die Internasionale Maritieme Organisasie verteenwoordig word.

Siswati: Litiko Letesayensi Netheknoloji langenisa Umhlangano Wetesayensi YaseNingizimu Afrika ngaphansi kwengcikitsi: “Kulumeka tingcoco mayelana netesayensi”.
Afrikaans: Hierdie veranderinge aan die wetgewing sal ook die streeksontwikkelingsmodel steun, wat gemik is op die verbetering en verskerping van interregerings-verhoudingstelsels.

Siswati: Letingucuko ekushayweni kweMtsetfo kutawuphindza futsi kwesekele Imodeli Yentfutfuko Yesigodzi lokuhloswe ngayo kwenta ncono nekucinisa luhlelo lwebudlelwano babohulumende labahlangene.
Afrikaans: Ter beperking van die uitwerking van die onlangse fratsoorstromings in KwaZulu-Natal, gaan die regering voort om hulp en ondersteuning aan die geaffekteerde families te bied.

Siswati: Ekunciphiseni lifutse letikhukhula letisandza kuhlasela KwaZulu-Natal, hulumende uyachubeka ngekuletsa lusito nekusekela leyo mindeni letsintsekile.