dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Dié strategie maak vatbare voorstelle vir die verhoging van watertoevoer, die vermindering van wateraanvraag, doeltreffende water- en sanitasiebestuur, die regulering van die water- en sanitasiesektor, die herverspreiding van water vir transformasie, die bevordering van internasionale samewerking en die bestuur van water en sanitasie in ŉ veranderende klimaat.

Siswati: I-NWRS-3 ishicilelwe kuwebhusayithi ye-DWS ku: WEBTOKEUmbiko ngeTinyatselo letifezekiswe Litiko Letekuvikela (i-DoD) kulungisa indlela yekutiphatsa kwemalunga eMbutfo Wavelonkhe waseNingizimu Afrika Wetekuvikela (i-SANDF) latfunyelwe etindzaweni tekugcina kuthula.
Afrikaans: Tot op hede het die Onafhanklike Verkiesingskommissie (OVK), in samewerking met staatsagentskappe, byna 75% sukses behaal met die insameling van potensiële kiesers se adresse.

Siswati: Kute kube ngunyalo Ikhomishini Yelukhetfo Letimele (i-IEC), ngekusebentisana nalamanye ema-ejensi embuso, seyiphumelele kugcogca ngemphumelelo 75% emakheli ebavoti.
Afrikaans: Suid-Afrika se bilaterale program op die kantlyn van die 78ste UNGA President Ramaphosa het op die kantlyn van die 78ste UNGA ŉ regeringsafvaardiging gelei wat verskeie bilaterale vergaderings belê het wat gepoog het om strategiese, politieke, diplomatieke en handelsverhoudinge te versterk.

Siswati: Ngaphandle kwe-UNGA ye-78, Mengameli Ramaphosa uhole litsimba lahulumende lelibambe imihlangano leminyenti lesemkhatsini wemave lamabili lokuhloswe ngayo kucinisa budlelwane belisubuciko, betepolitiki betebuncusa kanye nebekuhwebelana.
Afrikaans: Die Kerry Group is sedert 2011 werksaam in Suid-Afrika en hul verdere belegging is ŉ teken dat Suid-Afrika ŉ voorkeur-beleggingsbestemmig is.

Siswati: I-Kerry Group yafika lapha eNingizimu Afrika kusukela nga-2011, kantsi kuchubeka kwayo nelutjalomali kuluphawu lwekutsi iNingizimu Afrika iyindzawo yelutjalomali longatikhetsela yona.
Afrikaans: Terwyl dit ten volle gesubsidieerde onderwys aan arm studente in die vorm van beurse en toelaes aanbeveel, stel dit ook voor dat beurse en toelaes aan ‘vermiste middel’-studente stelselmatig verminder word namate hul huishoudelike inkomste styg, en skets ook scenario's van hoe dit bereik kan word deur fondse van sowel die openbare as privaat sektor te mobiliseer.

Siswati: Nanome nje kuphakanyiswa kusitwa ngekukhokhelwa kwemfundvo ngalokuphelele kwalabo labaphuyile ngendlela yemifundzate netibonelelo, ibuye futsi ihlongote kunciphisa kancane-kancane imifundzate netibonelelo tebafundzi “labasemkhatsini” webunjinga nebuphuya labanganakwa" nakukhuphuka imalingena yelikhaya futsi sikhombisa sehlakalo sekutsi loku kungazuzwa kanjani ngekutsi kutfolwe timali kuyo yomibili imikhakha yahulumende nalotimele.
Afrikaans: Die departement sal vanjaar vir die eerste keer ook ’n eksamen in Suid-Afrikaanse Gebaretaal op huistaalvlak aan 58 dowe kandidate in 10 skole afneem.

Siswati: Kutawuba kwekucala kutsi, litiko kulomnyaka libhalise luhlolo lweLulwimi lwaseNingizimu Afrika lweTimphawu (i-SASL) ezingeni leLulwimi lwaseKhaya bafundzi labange-58 labangeva etindlebeni labasetikolweni letili-10.
Afrikaans: Die kabinet het die ingebruikstelling van ‘n moderne plastiekproduksieaanleg deur die leidende internasionale vervaardiger, die ALPLA-groep, by Lanseria in Gauteng verwelkom.

Siswati: Kutjala Timali Kusakhiwonchanti Ikhabhinethi ivumile kutsi kusungulwe imboni lesezingeni lemhlaba lekhicita iplasitiki lekutawentiwa yimboni lehamba embili emhlabeni, i-ALPLA Group, eLanseria eGauteng.
Afrikaans: Wetsontwerpe Wetsontwerp op die Suid-Afrikaanse Nasionale Petroleummaatskappy (SANPC) Die Kabinet het die publikasie van die SANPC-wetsontwerp vir openbare kommentaar goedgekeur.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta timiso tekusungulwa kwenkampani lengaphasi kwembuso letawucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika itibandzakanya ngalokuphelele ekutfutfukiseni igesi ne-oyela.
Afrikaans: Die vergadering tussen presidente Chakwera en Ramaphosa het bilaterale, streeks- en aangeleenthede van wedersydse belang rakende die vasteland bespreek.

Siswati: Lomhlangano emkhatsini waBomengameli Chakwera naRamaphosa bewuwekucocisana emkhatsini wemave lamabili, ngetindzaba tesifundza kanye netalelivekati labanenshisekelo ngato bobabili.
Afrikaans: Dit sluit in die instelling van waterbeperkings, monitering van nakoming van waterbeperkings, die toepassing van strawwe waar nodig, prioritisering van die herstel van waterlekkasies, die bevordering van waterdoeltreffende tegnologie soos toiletspoelbakke wat minder water gebruik, die opvang van reënwater en die gebruik van grys water vir besproeiing.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi imikhawulo yemanti kweluswa kwekutsi iyagcinwa yini imikhawulo yemanti kusetjentiswa kwetigwebo lapho kudzingeka khona, kubeka embili kulungiswa kwetindzawo letivutisa emanti kusetjentiswa kwemathekinoloji longa emanti njengemathoyilethi lasebentisa emanti lamancane, kukhongotela emanti emvula kanye nekusebentisa emanti lamphunga nakuniselwa.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk dat die Regering daartoe verbind is om die plaag van renosterstroping aan te pak en bevestig weereens dat oortreders vervolg sal word.

Siswati: IKhabhinethi yengeta ngekutsi Hulumende utibophetele ekulweni nalesihlava sekutingelwa kwabobhejane iphindze icinisekise nekutsi tigilamkhuba tiyashushiswa.
Afrikaans: Die voorskrifte van die konvensie sal, sodra dit bekragtig word, ingeburger word en in ooreenstemming met die Wet op Arbeidsverhoudinge (Wet 66 van 1995), gebring word.

Siswati: Uma sewucinisekisiwe, tibonelelo talesivumelwano titawuba tetfu bese ticondzaniswa Nemtsetfo Wetindzaba Tetisebenti, Wemnyaka We-1995 (Umtsetfo We-66 Wemnyaka We-1995).
Afrikaans: Tydens dié besoek het albei lande hul verbinding tot die konsolidasie en opheffing van bilaterale betrekkinge, veral op die gebiede van handel, belegging en ekonomie, in ’n omvattende strategiese venootskap, herbevestig.

Siswati: Lokuvakasha kuphindze kwakhutsata emandla ekwakha sakhiwonchanti saseNingizimu Afrika sacondza ematfuba etinkampani taseNingizimu Afrika ekukhangiseni kwaseDubai lokubitwe ngekutsi pheceleti, EXPO 2020 in Dubai, kanye nekubambisana emkhakheni wetekuthula, tekuvikela kanye nekusimama.
Afrikaans: Suid-Afrika, as die inkomende voorsitter van die SAOG, is geskeduleer om die volgende SAOG Gewone Beraad in Augustus 2017 aan te bied.

Siswati: INingizimu Afrika njengaSihlalo we-SADC lolandzelako kuhleleke kutsi kube ngiyo letawubamba Ingcungcutsela ye-SADC Levamile lelandzelako ngenyanga yeNgci 2017.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die suksesvolle samesprekings tydens die Presidensiële Beraad oor Geslagsgebaseerde Geweld en Vrouemoord, wat op 1 en 2 November plaasgevind het.

Siswati: Lengcungcutsela icinisekise lokuphutfuma bekwakhiwa kwesivumelwano sekubuketana naletikhinga tekuhlukunyetwa ngekwebulili, kucwaswa kwabomake nekungalingani ngekwebulili.
Afrikaans: Mnr Clinton Rossouw Heimann as ADG: Ruimtelike Beplanning en Grondgebruiksbestuur by die DLGLMnr Michael Currin as ADG: Interregeringskoördinering en Belangegroepebestuur by die regering se kommunikasie en inligtingsdiens (GCIS).

Siswati: Mnu Clinton Rossouw Heimann njenga-DDG: Umtsetfo Wekuhlela Indzawo Nekulawula Kusetjentiswa Kwemhlaba e-DALRRMnu Michael Currin njenga-DDKuchumanisa Budlelwane Bangekhatsi Kuhulumende neKulawula Labatsintsekako kuTekuchumana Tahulumende Nekwatisa (e-GCIS).
Afrikaans: Hierdie sessie sal die klassieke Suid-Afrikaanse literêre werke The Suit deur Can Themba en I am not a Tramp deur Leslie Sehume bespreek.

Siswati: Kulokhu kuhlanganyela kuzofundwa izincwadi zakudala zaseNingizimu Afrika ethi: The Suit ebhalwe ngu-Can Themba kanye nethi: I am not a Tramp ebhawe ngu-Leslie Sehume.
Afrikaans: Oordrag van die Departement van Gesondheid se Biovac-aandeleDie Kabinet het die oordrag van die Departement van Gesondheid se aandele in die Instituut vir Biologie en Entstowwe van Suider-Afrika (Biovac) aan die Departement van Wetenskap en Tegnologie, goedgekeur.

Siswati: Kwendluliselwa kwemaSheya eLitiko Letemphilo eNkampanini i-BiovacIKhabhinethi ivume kwendluliselwa kwemasheya eLitiko Letemphilo ku-Biological and Vaccines Institute (i-Biovac) ase-Afrika leseNingizimu kuya eLitikweni Letesayensi Netheknoloji.
Afrikaans: Kabinet het dit goedgekeur dat die Suid-Afrikaanse Periodieke Verslag (2002–2013) oor die VN se Internasionale Konvensie teen Marteling en ander Wrede, Onmenslike Behandeling of Straf, by die VN se Meseregteraad ingedien word.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa Kwembiko waseNingizimu Afrika Wesikhatsi (2002-2013) macondzana neMhlangano Lomkhulu Wemave ngemave Wamhlabuhlangene (i-UN) mayelana nekulwisana Nekuhlukubeta naLesinye Sihluku, Kuphatfwa Ngekwehliswa Sitfunti nobe Kujeziswa kuMKhandlu Wemalungelo Eluntfu Wamhlabuhlangene.
Afrikaans: Die beleid voorsien riglyne wat verseker dat die tradisionele gebruik van die jaarlikse inisiasie van jong seuns beskerm word sonder om hul veiligheid te kompromitteer.

Siswati: Lenchubomgomo iniketa tinkhombandlela leticinisekisa kuvikelwa kwelisiko lemnyaka lendzabuko lekusoka kwebafana labancane ngaphandle kwekutsi tekuphepha tabo tibe senkingeni.
Afrikaans: "Oor die afgelope 20 jaar het die Regering ’n meerledige strategie geïmplementeer om werkloosheid onder die jeug teen te werk.

Siswati: Emakhono Kuvelonkhe, Imfundvo Lesisekelo kanye Nekunika Bantfu Labasha Umsebenti lokudzinga kutinikela lokukhulu kubalingani betenhlalo, lokuhlanganisa Tinhlelo Tekucasha Tahulumende letehlukene kanye nemitsetfo lenjengeMtsetfo nombolo 26 wanga-2013 Umhlomulo Wemtselo Wekusebenta.
Afrikaans: Die Kabinet prys die miljoene belastingbetalers wat hul belastingopgawes ingedien het om die Suid-Afrikaanse Inkomstediens te help om belastinginkomste van R.155 triljoen vir die 2023/24 finansiële jaar in te vorder.

Siswati: IKhabhinethi incoma tigidzi tebakhokhi bemtselo labafake emafomu abo emtselo kute basite LuPhiko Lwetekugcogca Umtselo lwaseNingizimu Afrika kutsi lugcogce imali yemtselo lesigidzi setigidzi leti-R.155 ngemnyaka wetimali wa-2023/.
Afrikaans: MeelyeDie Kabinet dra sy medelye oor aan die naasbestaandes en vriende van:Tate Makgoe (60) LUR vir Onderwys in die Vrystaat, wat ’n buitegewone bydrae tot die onderwyssektor gelewer het en die Vrystaat suksesvol gelei het om die hoogste matriekslaagsyfer in vier agtereenvolgende jare te WEBTOKEN Maurencia Gillion, wat die Wes-Kaap in die Nasionale Raad van Provinsies verteenwoordig het, en in die Gekose Komitee oor Gesondheid en Maatskaplike Dienste gedien het.

Siswati: Emavi endvudvuto Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani: I-MEC yeTemfundvo yaseFree State Tate Makgoe (60), lowafaka ligalelo lelikhulu kakhulu emkhakheni wetemfundvo futsi wahola ngemphumelelo iFree State kutsi itfole lizinga lekuphumelela kamatekuletjeni lelisetulu kakhulu iminyaka lemine WEBTOKEMaurencia Gillion, lobekamelele Inshonalanga Kapa kuMKhandlu Wavelonkhe Wetifundza, futsi lobekasebenta kuLikomidi Lavelonkhe Letifundza leTemphilo Netenhlalakahle.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om hul menings oor die verslag, wat tot 31 Augustus 2018 vir openbare kommentaar beskikbaar is, te lug.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bavakalise imibono yabo mayelana nalombiko, lovuleleke kutsi ummango uphawule ngawo kute kube ngumhla tinge-31 Ingci 2018.
Afrikaans: geplaas word, naamlik die:(1) Kantoor van die Premier(2) Departement van Gemeenskapsveiligheid en Vervoerbestuur(3) Departement van Basiese Onderwys en Sportontwikkeling(4) Departement van Gesondheid en die(5) Departement van Openbare Werke en Paaie.

Siswati: Ngenca yalomsebenti, Ikhabhinethi ivumile kutsi ematiko lasihlanu alesifundza afanele kutsi afakwe ngaphasi kweSigaba se-100 (1) : (1) Lihhovisi laNdvunankhulu (2) Litiko Letekuphepha Kwemmango Nekuphatfwa Kwetitfutsi(3) Litiko Letemfundvo Lesisekelo Nekutfutfukiswa Kwetemidlalo (4) Litiko Letemphilo(5) neLitiko Lemisebenti Yahulumende Nemigwaco.
Afrikaans: Die Rusland-Afrika dialoog teen dwelms, wat van 8 to 9 Maart 2016 by die Internasionale Konferensiesentrum in Durban gehou word, voorsien 'n platform vir die verbetering van die Nasionale Dwelmmeesterplan (2013-2017).Die stryd teen onwettige dwelms is in lyn met die Nasionale Ontwikkelingsplan, en die dialoog vind plaas onder die vaandel van die AU ter nakoming van verpligtinge ingevolge die VN se Konvensie oor Dwelm- en Transnasionale Georganiseerde Misdaad, die AU se Plan van Aksie vir Dwelmbeheer (2013 -2017) en die BRICS-lande (Brasilië, Rusland, Indië, China en Suid-Afrika) se resolusies.

Siswati: I-Russia-Africa Anti-Drug Dialogue letawuba se-ICC eDurban kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2016 inika kutsi kube nenkhundla yekwenta ncono Luhlelo Lwavelonkhe Lolukhulu Lwetidzakamiva (2013-2017).
Afrikaans: Die Kabinet maan die polisie dringend om selfbeheersing aan die dag te lê wanneer hulle tydens protesoptrede openbare orde verseker, en om nooit lewende ammunisie te gebruik nie.

Siswati: Ikhabhinethi icela kutsi emaphoyisa atibambe ngesikhatsi acinisekisa kutinta kwesive ngesikhatsi setibhelu futsi angasebentisi tinhlavu tesibhamu mbamba.
Afrikaans: Die vierings is deur verskeie organisasies en die Regering aangebeid om die sukses te vier wat tot dusver bereik is om gelsagsongelykheid in ons gemeenskappe die hoof te bied.

Siswati: Lemicimbi lebeyentiwe tinhlangano letahlukahlukene kanye nahulumende lokugutjkwe ngayo imphumelelo lesibe nayo ekulungiseni kungalingani ngebulili esiveni sakitsi.
Afrikaans: Mnr Lucky Charles Mohalaba

Siswati: Mnu Solly Phetoe Mnu Wiseman Dinwa Mnu Sifiso Lukhele (Temabhizinisi Letihlelekile) Mnu Kaizer Moyane Mk Siobhan Leyden Mk Unathi Ramabulana (Lomelele umbuso) Mk Ntsoaki Mamashela
Afrikaans: Die Wetsontwerp herroep die Wet op Beskermingsmaatreëls vir Behuisingsverbruikers, 1998 (Wet 95 van 1998).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucitsa lomtsetfo lokhona kwamanje Umtsetfo Wekuvikela Bahlali Betindlu, 1998 (Umtsetfo-95 wanga-1998).
Afrikaans: Dit is die tweede van die kragsentrale se ses eenhede wat aan die kragnetwerk gekoppel word.

Siswati: Wonkhe umklamo wemayunithi lasitfupha aseMedupi ulindzeleke kutsi uphetfwe nga-2020.Loku kufaka ligalelo ekusimamiseni igridi lecinisa kuphakelwa kwagezi lekungetsenjelwa kuko eNingizimu Afrika.
Afrikaans: As die huidige voorsitter van die SAOG, ondersteun Suid-Afrika deurlopend breër streeksintegrasie deur SADU en die SAOG, en tree as kampvegter op vir streeks-industraliasie en -integrasie deur middel van verskillende potensiële groeipaaie.

Siswati: NjengaSihlalo wanyalo we-SADC, iNingizimu Afrika ikwesekele njalo kuhlanganiswa ngalokubanti kwesifundza ngekusebentisa i-SACU ne-SADC, kanye nekuhola embili ekugcugcuteleni tebumboni kulesifundza kanye nekuhlangana ngekusebentisa tindlela tekukhula letahlukahlukene.
Afrikaans: Die Kabinet is vasbeslote om oplossings vir die onderliggende probleme wat tot die aanvalle op buitelandse burgers en sommige Suid-Afrikaner gelei het, te vind.

Siswati: Loko lokutawutfolwa ngulekhomishini kutawabelwana ngako neNhlangano yeBunye be-Afrika (i-AU) futsi ngalokubalulekile kutasisita ekubukaneni nekubhedvuka futsi kwekuhlasela ngebudlova bachamuki kanye netakhamuti takuleli.
Afrikaans: Die stryd teen misdaad en korrupsieDie bestryding van misdaad en korrupsie bly een van die Regering se topprioriteite.

Siswati: Kulwa nebugebengu nenkhohlakaloKulwa nebugebengu nenkhohlakalo yintfo lehamba embili eluhlwini lwetintfo hulumende latawucala ngato kutenta.
Afrikaans: Direkteursraad vir die Onderstepoort Biologiese Produkte (OBP) Beperk:a. MeRene A Kenosi (Voorsitter)b. ProfKhathutshelo A Nephawec.

Siswati: Ibhodi Yebacondzisi be-Onderstepoort Biological Products (SOC) Limited:a. Mk Rene A Kenosi (Sihlalo)b. Solw Khathutshelo A Nephawec.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring dat die Wysigingswetsontwerp op Registrasie van Aktes van 2017 vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Siswati: Ikhabhinethi iwavumile emadizayini eNkampani Leyakha Luhlavumali yaseNingizimu Afrika anga-2017 eluchungechunge lweluhlavumali lwemibala yesikhumbuto.
Afrikaans: Die onlangse aanvalle op lede van die SAPD in die uitvoering van hul pligte in die Stad Johannesburg mag nie geduld word nie.

Siswati: Kuhlaselwa kwemalunga e-SAPS (emaphoyisa) lokusandza kwenteka labesemsebentini edolobheni laseJozi kufanele kutsi kungavunyelwa.
Afrikaans: Aanbieding van die dialoog sal verder ook die geleentheid bied om die doelwitte en doelstellings van die NOP oor die verbetering van wetenskap en tegnologie vir sosio-ekonomiese transformasie in Suid-Afrika te bespreek, en om die land se innoverende voorsprong in die streek, die vasteland en wêreldwyd te verbeter.3 Toekomstige gebeure.1 President Jacob Zuma sal Vrouemaand op 31 Julie 2014 van stapel stuur onder die tema: "60ste herdenking van die Vroue-handves as deel van die 20 Jaar van Vryheid, Vooruitgang vir die Vroue-agenda!"

Siswati: Kuko konkhe, lemiphumela le-14 ifaka ekhatsi tonkhe tahluko te-NDMasinyane nje Lihhovisi leNdvuna Letekuhlela, Kulandzelela Nekuhlola litawubamba umhlangano nebetindzaba mayelana ne-MTSF.3 IKhabhinethi ivumile kutsi iNingizimu ingenise Umhlangano Lonemandla Wekusebenta Ngekubambisana Kwemave Emhlaba ngeMphala 2014 ngaphansi kwalengcikitsi: “Kugcila kuSayensi, Ithekhinoloji Nekusungula Lokusha (i-STI) Kwetenhlalomnotfo Kugucuka ngekusebentisa Tinchubomgomo Telubanjiswano Letinemandla”.Lomhlangano uvula inkhundla lapho khona Baholi Bemave, baholi bemabhizinisi, bososayensi, tingcweti tetemfundvo nebaholi bebafundzi kutsi babelane imibono nalabahlangabetene nako emphilweni lokuphatselene nesayensi, ithekhinoloji nekusungula lokusha.
Afrikaans: Ons maatskaplike bystand is die kern van die regering se armoedeverligtingsprogram en kernbelangrik om die waardigheid van ons mense te herstel.

Siswati: Lusito lwetfu kutenhlalo lusenhlitiyweni yeluhlelo lwahulumende lwekunciphisa buphuya futsi lumcoka kakhulu ekubuyiseni sitfunti sebantfu bakitsi.
Afrikaans: Oor die afgelope vyf jaar sedert 2013, het die NOK R68 miljard aan beleggingsprojekte toegewys.

Siswati: Kuleminyaka lesihlanu leyengcile kusukela nga-2013, i-IDC isebentise tigidzigidzi letinge-R68 ekusiteni ngetimali imiklamo yelutjalotimali.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die bruto binnelandse produk- (BBP) syfers wat onlangs deur Statistieke Suid-Afrika vrygestel is en toon dat Suid-Afrika se BBP met persent gegroei het in die vierde kwartaal van 2021, nadat dit in die derde kwartaal van 2021 met persent gekrimp het.

Siswati: Kufakwa endalini kwebuchwepheshe bekuchumana ngemagagasi emoya lafunwa kakhulu Ikhabhinethi ihalalisele Umtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika ngekucala kwendali yekutsengisa kwebucwepheshe bekuchumana ngemagagasi emoya lafunwa kakhulu.
Afrikaans: Skikkingsooreenkoms oor spektrum Die Kabinet verwelkom die skikkingsooreenkoms wat bereik is in die kwessie rakende die uitnodiging om aansoek te doen vir die toewysing van hoëvraagspektrum.

Siswati: Kwengeta, Mengameli Ramaphosa unike bazuzi bemklamo wetindlu, i-Franklin Housing Project, ematayitela lange-443.
Afrikaans: Die Kabinet bedank die ministeriële taakspan onder leiding van Minister Desmond van Rooyen vir die vordering wat gemaak is om hierdie saak op te los en spreek sy waardering uit vir die rol wat die kantoor van Premier Stanley Mathabatha, en die Uitvoerende Burgemeester van Vhembe, Tshitereke Matibe asook die Uitvoerende Burgemeester van Thulamela, Grace Mahosi, en die Uitvoerende Burgemeester van Makhado, David Mutavhatsindi gespeel het.

Siswati: IKhabinethi ibonga Licembu Lekusebenta Letindvuna leliholwa yiNdvuna Desmond van Rooyen yekungenelela lokwentiwe kute kutsi kusonjululwe loludzaba iphindze futsi ibonga nendzima ledlalwe Lihhovisi leNdvunankhulu Stanley Mathabatha, kanye naSodolobha waseVhembe, Tshitereke Matibe Sodolobha waseThulamela, Grace Mahosi kanye naSodolobha waseMakhado, David Mutavhatsindi.
Afrikaans: Meiavryheidsdag is ’n viering van vryheid van uitdrukking en mediavryheid wat in ons Grondwet vervat is.2 President Zuma, vergesel deur Kabinetsministers, die premier van KwaZulu-Natal en provinsiale LUR’e het op 30 September 2014 ’n suksesvolle presidensiële imbizo in die Msunduzi en uMgungundlovo munisipaliteite WEBTOKEN deel van volgehoue en direkte kommunikasie met gemeenskappe gaan president Jacob Zuma op 31 Oktober 2014 ’n presidensiële siyahlola in Giyani, Limpopo, hou.3 Die Kabinet verwelkom die vorderingsverslag oor die implementering van die Raamwerk-ooreenkoms vir Volhoubare Mynbou, wat tydens die onlangse Mynbousektor- Nasionale Raadplegende Forum aangebied is.

Siswati: Lusuku Lwenkhululeko Yebetindzaba lungumgubho wenkhululeko yekukhuluma kanye nenkhululeko yebetindzaba lecinisekiswe kumtsetfosisekelo wetfu.2 Mengameli Zuma, ahambisana nemalunga eKhabhinethi, Ndvunankhulu waKwaZulu-Natal kanye Nebaphatsiswa Bematiko Betifundza bachube Imbizo yaMegameli lebe yimphumelelo kuMasipala waseMsunduzi kanye nawaseMgungundlovu mhlaka- 30 Inyoni 2014.Njengencenye yekuchumana lokuchubekako nalokucondzile nemimango yaseNingizimu Afrika, Mengameli Jacob Zuma utawuchuba Umkhankhaso waMengameli iSiyahlola eGiyani, eLimpopo, mhlaka- 31 Imphala 20.3 IKhabhinethi yemukela umbiko wenchubekelembili ekwetfulweni Kweluhlaka Lwesivumelwano Semkhakha Wetetimayini Losimeme lowetfulwe Enkhundleni Yekucocisana Yavelonkhe Yemkhakha Wetetimayini lebeyibanjwe kamuva nje.
Afrikaans: Ons moet almal ons deel bring om ons ekonomie te herstel as deel van die ekonomiese herstel- en heropbouplan en meer besighede op die been te bring en sodoende meer werke te skep.

Siswati: Kudzingeka kutsi sonkhe sidlale indzima yetfu kute sibuyisele esimeni umnotfo wetfu, ngekusebentisa Lisu Lekwakha Kabusha Umnotfo Nekuwuvusetela, kanye nekukhulisa kakhulu emabhizinisi kute akhone kudala imisebenti leminyenti.
Afrikaans: Ons het ook kennis geneem van die uitspraak van die Konstitusionele Hof dat die aansoek deur Terry Crawford-Browne om die wapentransaksie-kommissie ter syde te stel, nie in die belang van geregtigheid is nie.

Siswati: Likhomishini laSeriti Leluphenyo lelaphenya sivumelwane sekutsengiselana tikhali setigidzigidzi temarandi sanga-1999 litfole kutsi kute bufakazi lobukhomba kutsi leti tinkontileka betinebufakazi benkhonhlakalo, kukhwabanisa nome kungahanjiswa ngekwemtsetfo, lombiko wakhishwa nguMengameli Jacob Zuma ngaMabasa 2016.
Afrikaans: Die Kabinet prys die Nasionale Tesourie vir sy robuuste interne ouditkontrole, wat onreëlmatige uitgawes geïdentifiseer het.

Siswati: IKhabhinethi iyatidvumisa Temafa Avelonkhe ngekwenta luhlolo lwetimali lwangekhatsi loluphelele, lolutfole kutsi kube nenchitfomali lengekho kumtsetfosimiso.
Afrikaans: Oor die tydperk sal samewerking tussen die twee lande ondersteun word deur die tema: "China en Afrika: na 'n selfs sterker gemeenskaplikheid met 'n gedeelde toekoms deur middel van wen-wen-samewerking.”4.

Siswati: Kulesikhatsi, kubambisana kwaletinhlangotsi letimbili kutawumiselwa kungcikitsi letsi: “iChina ne-Afrika: Kucondvwe kummango lonemandla kakhulu lonelikusasa linye lekuphumelela nhlangitsitotimbili ngekubambisana."4.
Afrikaans: Die Kabinet het ook die oordrag van die PBMR-maatskappy van Eskom na Necsa goedgekeur.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wetebuholi Bendzabuko yemaKhoi-San Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wetebuholi Bendzabuko yemaKhoi-San, wanga-2025.
Afrikaans: Die Kabinet moedig almal steeds aan om die gratis COVID-19 Alert SA-mobiele app van die Apple App Store of Google Play Store af te laai.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekusigcugcutela sonkhe kutsi sifake kumakhalekhikhini i-app letfolakala ku-Apple App Store noma-ke ku-Google Play Store yamahhala yaseNingizimu Afrika i-COVID-19 Alert SLe-app – tinkampani tabomakhalekhikhini letiyente yaba yamahhala ingafakwa mahhala – itawenta kancono kulandzelela umkhondvo ngekutsi icaphelise labo labayisebentisako uma ngabe bebahlangane nalabanye basebentisi labatse nabahlolwa batfolakala kutsi bane-COVID-19 emalangeni la-14 landlulile.