dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Hierdie werk is in lyn met die doelwitte van die NOP om armoede te beëindiging en ongelykheid te verminder.

Siswati: Umsebenti wayo uhambisana netinjongo te-NDP tekucedza buphuya nekunciphisa kungalingani, kanye netinzuzo teluhlakamsebenti lwentfutfuko lwalelivekati- i-Agenda 2063.
Afrikaans: Me Karabelo Ellie Mojanaga (Noord-Kaap) c. Me Nkele Ntlhe (Vrystaat).

Siswati: Baphatsi Labakhulu beTigodzi taseNingizimu Afrika se-Ejensi YaseNingizimu Afrika Yekucinisekisa Tenhlalakahle a. Mk Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Mk Karabelo Ellie Mojanaga (eNyakatfo Kapa) c. Mk Nkele Ntlhe (eFree State) Bacondzisi labangesibo labaphetse eBhodini yelutjalomali i-Public Investment Corporation (PIC) SOC Limited Board: a. Mk Dorothy Kobeb.
Afrikaans: Terwyl die OVK sal poog om te verseker dat verkiesings vry en regverdig is, is dit ook die primêre verantwoordelikheid van alle die belanghebbendes, insluitende gemeenskappe en politieke partye.

Siswati: Nanobe nje i-IEC itawusebentela kucinisekisa kutsi lukhetfo lukhululekile futsi aluvunihlangotsi, kusibopho lesibalulekile sabo bonkhe labatsintsekako kufaka ekhatsi imimango kanye nemacembu etepolitiki.
Afrikaans: .2 ŉ Nywerjeidsanalise van indiensneming toon ŉ afname in die aantal individue met werk in vyf van die 10 nywerhede tussen K1: 2024 en K2: 2024.

Siswati: Kwehla kwebantfu labangasebenti kube kakhulu etimbonini Tekuhweba (nga-110 000), kuTekulima (nge-45 000), kanye nesemakhaya Latimele (nge-18 000).3 Nanome kunjalo, kucashwa lokunengi kwenteke Kutekwakha Impahla (49 000) kanye Nasemisebentini Yetenhlalo Yemmango (36 000).
Afrikaans: Sedert Suid-Afrika in Februarie 2023 op die gryslys geplaas is, het die Kabinet die vierde vorderingsverslag van die Interdepartementele Komitee oor Geldwassery en die Bekamping van die Finansiering van Terrorisme (IDC-AML/CFT) ontvang.

Siswati: • Kulomnyaka lomhlangano utawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Bunye ekwehlukaneni, kute kuchutjekiselwe embili kuthula, intfutfuko lesimeme kanye nesitfunti sebuntfu kuwo wonkhe umuntfu etindzaweni tonkhe.”• Mengameli Ramaphosa utakwetfula inkhulumo yakhe kuloMhlangano Jikelele mhla tinue-24 Inyoni 2024, anikete luhlolo lwesimo setinsayeya letikhona emhlabeni wonkhe netekuthula kwelivekati, kuvikeleka kanye netentfutfuko.• Ngembikwekucala kwe-UNGA ye-79, Mabhalane Jikelele waMhlabuhlangene utawubita Ingcungcutsela Yelikusasa mhla tingu-20 nangemhla tingu-21 Inyoni 2024 eNhlokohhovisi ye-ULengcungcutsela ihlanganisa baholi bemhlaba kute kwentiwe sivumelwane lesisha semave emhlaba lesimayelana nekutsi kenje singaletfwa njani simo sanyalo lesincono kodvwa kunakekelwe futsi nelikusasa.
Afrikaans: Enige skool wat die wet oortree, veiligheidsregulasies verontagsaam of lewens in gevaar stel, sal sonder huiwering gesluit word.

Siswati: Lomtamo savelonkhe kuhloswe ngaso kutsi kwakhiwe tindzawo tasemadolobheni letihlobe kakhulu, letinekulondvolotwa kwemvelo nekuyigcina iphilile futsi lefaka wonkhewonkhe kakhulu.
Afrikaans: Benewens die feit dat Suid-Afrika ’n waterskaars land is, beïnvloed die uitwerkings van klimaatsverandering steeds die reënpatrone, wat veroorsaak dat ons damvlakke laag bly.

Siswati: Apart from the fact that South Africa is a water-scarce country, the effects of global warming continue to affect the rain patterns, thus causing our dam levels to remain low.
Afrikaans: Gemeenskappe rondom die SKA-omgewing baat steeds deur beter onderwys- en opleidingsprojekte, belegging in klein ondernemings en toenemende werksgeleenthede.

Siswati: Imimango leyakhelene endzaweni lesedvute ne-SKA iyachubeka ngekutsi izuze ngekutfola imfundvo lencono kanye nemiklamo yekucecesha, lutjalotimali kumabhizinisi lamancane kanye nematfuba etemisebenti landzisiwe.
Afrikaans: Die terugkeer van hul oorskot na ŉ vrye en demokratiese Suid-Afrika is ŉ verwesenliking van die aanhef van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996, wat ons aansê om die verdeeldheid van die verlede te genees en ŉ samelewing te vestig wat gegrond is op demokratiese waardes, maatskaplike geregtigheid en fundamentele menseregte.

Siswati: Kubuyiswa ekhaya kwematsambo abo eNingizimu Afrika lekhululekile nalenentsandvo yelinyenti kukufezekiswa kweSendlalelo seMtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996, lesisinika umyalo lotsi ‘selaphe kwehlukahlukana kwasesikhatsini lesengca futsi sisungule sive lesisuselwa kumagugu entsandvo yelinyenti, kubulungiswa betenhlalo kanye nemalungelo eluntfu lasisekelo.’4.
Afrikaans: Dit strook met die Nasionale Ontwikkelingsplan se visie vir werkskepping, ekonomiese groei en die bevordering van uitvoere.5 Die Kabinet keur goed dat die toepaslike internasionale standaarde en ander wetenskaplike maatreëls geïmplementeer word met die doel om te verseker dat voldoende risikobestuur toegepas word wanneer beeste en beesprodukte ingevoer word.

Siswati: Loku kuhambelana nembononchanti weLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko wekudala imisebenti, kukhula kwemnotfo kanye nekukhutsata kuyiswa kwemikhicito yakuleli kulamanye emave.5 IKhabhinethi ikuvumile kutsi emazinga lafanele emave ngemave kanye netilinganiso tetesayensi ticale tisetjentiswe ngenhloso yekucinisekisa kutsi kunekulawulwa lokwanele kwebungoti lokusetjentiswako nakuyiswa tinkhomo kulamanye emave kanye nemikhicito yetinkhomo.
Afrikaans: Die Afrika Mynbou-indaba het rolspelers in die bedryf van regoor die vasteland en die wêreld bymekaar gebring en sy plek as die voorste konferensie vir mynboubelegging op die vasteland verseker.

Siswati: Ingcungcutsela Yetimayini Evenikati i-Afrika ihlanganise badlali betimboni labavela kulo lonkhe lelivekati kanye nakumhlaba wonkhe, yaphindze futsi yacinisa indzawo yayo njengengcungcutsela lehamba embili yekutjalwa kwetimali kutetimayini kulelivekati.
Afrikaans: Suid-Afrika se Simposium oor Volhoubare Infrastruktuurontwikkeling (SIDSSA)5.1 Die Kabinet verwelkom die eerste SIDSAA wat vandeesweek virtueel gehou is onder die tema: "Belê in infrastruktuur vir gedeelde welvaart: nou, hierna en in die toekoms".SIDSSA is 'n platform wat kritieke rolspelers in die infrastruktuurbeleggingsruimte byeenbring wat almal om 'n sleuteldoelwit verenig is, naamlik om 'n infrastruktuurgedrewe beleggingsplan te bespoedig.

Siswati: Likomidi leTindvuna leliholwa yiNdvuna yeLihhovisi LaMengameli laBomake, Insha kanye Nebantfu Labaphila Nekukhubateka, Mk Maite Nkoana-Mashabane, liyachubekeka nekuchuba letingenelelo tahulumende letimkhakhaminyenti.
Afrikaans: Mama Susan Manana Matona, die moeder van die Sekretaris van die Nasionale Beplanningskommissie, mnrTseliso Matona, wat in die ouderdom van 90 jaar oorlede is.

Siswati: Make Susan Manana Matona – make waMabhalane weKhomishini yeKuhlela yaVelonkhe (i-NPC), MnuTseliso Matona – loshone aneminyaka lenge-90.
Afrikaans: Dit het die regering se verbintenis tot die bedingingsproses bevestig, asook om met al die betrokke vennote saam te werk om te verseker dat die voorrang van kollektiewe bedinging beskerm en gerespekteer word.

Siswati: Kwengeta, ema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo atawulandzelela tento tebugebengu letentiwe ngesikhatsi salesiteleka, baphatsi labatsintsekako bona batawubukana netento letinyatsele Inkhambo Lenhle Yekutiphatsa yeBasebenti baHulumende.
Afrikaans: Dit is bemoedigend dat meer as 1,2 miljoen mense sedert die ontstaan van die program in 2020, teen Maart 2023 regstreeks by die program baat gevind het.

Siswati: Ngalesikhatsi saletindzaba letihlanganyelwe letisemtsetfweni, kwasayinwa Sivumelwane Sekusebentisana kumkhakha weHayidrojini Lehlantekile emkhatsini kweNingizimu Afrika neNetherlands, ngaleso sikhatsi futsi kwentiwa sivumelwane emkhatsini kweNingizimu Afrika neDenmark lesimayelana Nekusebentisana Kutentfutfuko nekuchibiyela Luhlelo Lwebalingani Kutemandla lwemnyaka we-20.
Afrikaans: Die verslag ontleed Suid-Afrika se vertoning om die invloed van klimaatverandering doeltreffend te bestuur en maak aanbevelings aangaande die land se bydrae tot die wêreldwye poging om konsentrasies van kweekhuisgasse in die atmosfeer te verminder.

Siswati: Lombiko uhlatiya kusebenta kweNingizimu Afrika ekulawuleni ngemphumelelo lifutse lekugucuka kwesimo selitulu, ibuye futsi ibeke tincomo teligalelo leNingizimu Afrika kumitamo yemhlaba jikelele yekunciphisa kushuba kwe-GHG .
Afrikaans: Adjunkpresident Cyril Ramaphosa sal op 21 November 2015 ’n Regeringsafvaardiging lei tydens sy gereelde skakeling met die Suid-Afrikaanse Nasionale Redakteursforum as deel van die Regering se verbintenis en deurlopende program om verhoudings met die media te versterk.

Siswati: Lisekela laMengameli Ramaphosa utawuhola litsimba lahulumende ekucocisaneni kwabo lokubakhona njalo neNkhundla Yavelonkhe Yebahleli baseNingizimu Afrika (i-SANEF) mhla tinge-21 Lweti 2015 njengencenye yahulumende yekutinikela kanye neluhlelo loluchubekako lwekucinisa budlelwane nebetindzaba.
Afrikaans: Dit is die leidende raamwerk vir alle rolspelers wat by die bevordering en groei van mikro-/makro-, klein- en medium-ondernemings (KMMO’s) betrokke is deur meetbare programme, produkte en dienste.

Siswati: Loku kuholwa Litiko Lekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane kutsi linikete tingucuko tekulawula tesimo semvelo semabhizinisi lamancane ngekucacisa tindzima talabatsintsekako labehlukahlukene kanye nekukhutsata imitamo lehlanganisiwe.
Afrikaans: In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2022.

Siswati: In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2022.
Afrikaans: Die kabinet het goedgekeur dat die 32ste Vergadering van die Internasionale Spoorwegveiligheidsraad van 1 tot 6 Oktober 2022 in Johannesburg plaasvind met die tema: “Reshaping railways in an uncertain World”.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi ubanjelwe kuleli umhlangano Wemnyaka We-IRSC eJozi kusuka mhla lu-1 kuya kumhla ti-6 Imphala 2023 ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Kubumba kabusha tetitimela kuloMhlaba lote siciniseko.” I-IRSC iyinkhundla yemave emhlaba lehlanganisa bocwepheshe betekuphepha kutetitimela labavela kuwo onkhe emave emhlaba kute babelane ngelwati kute kutfutfukiswe tekuphepha kutetitimela.
Afrikaans: Dié reaktor het ook 'n deurslaggewende rol gespeel in kernnavorsing,-ontwikkeling en -opvoeding, en het Suid-Afrika op die voorpunt van wetenskaplike vooruitgang geplaas.

Siswati: Lomguculi wemandla uphindze wadlala indzima lebaluleke kakhulu ekucwaningeni, ekutfutfukiseni nasekufundzeni ngenozi wabuye wabeka iNingizimu Afrika embili ekutfutfukisweni kwesayensi.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die voorlegging van die Wêreldradiokommunikasie-konferensie (WRC-15) se Final Acts aan die Parlement vir bekragtiging, ooreenkomstig artikel 231(2) van die Grondwet.

Siswati: IKhabhinethi ivume kungeniswa kweNkhomfa Yemhlaba Yekuchumana Ngemsakato Wemoya (i-WRC-15) Umtsetfo Wekugcina kutsi sicinisekiswe yiPhalamende, ngekuhambisana neSigaba se-231(2) seMtsetfosisekelo.
Afrikaans: Hierdie toegewyde onderwysers laat ons land vooruitgaan deur te verseker dat hulle gemotiveerde leerders in hul klaskamers oplei, wat tot die ontwikkeling van Suid-Afrika sal bydra.

Siswati: Laba bothishela labatinikele labachubela embili live lakitsi ngekucinisekisa kutsi emaklasi abo akhicita bafundzi labanenshisekelo labatawuba neligalelo ekutfutfukiseni iNingizimu Afrika.
Afrikaans: Dit verbind alle lande tot 'n gemeenskaplike doelwit om kollektief saam te werk teen die bedreiging van klimaatsverandering in die konteks van volhoubare ontwikkeling en pogings om armoede uit te wis. Dit stel die doelwit om die styging in gemiddelde aardtemperatuur tot ver onder 2 grade Celsius te beperk.

Siswati: Ibeka umgomo wekubamba kukhula kwelizinga lelisemkhatsini lelizinga lekushisa kutsi libe ngaphasi kwema-degree celsius la-2.LeSivumelwano SaseParis sitawucala kusebenta mhla ti-4 Lweti 2016, emalanga langemashumi lamatsatfu ngemuva kwelusuku lapho khona lokungenani Emacembu lange-55 aleSisvumelwano lenta lokungenani- 55% wesamba sentfutfu lengcolile lekhicitwa ngemave emhlaba asafake emathulusi awo ekucinisekisa.
Afrikaans: Die protokol fokus op die voorkoming van anti-mededingende praktyke deur ’n raamwerk vir die hantering van markkonsentrasie, magsmisbruik en ander mededingingsverwante kwessies.

Siswati: Lendlelanchubo igcile ekuvikeleni tindlelakwenta letiphikisana nekuncintisana ngekuniketa luhlakamsebenti lwekubukana nekugcila kwemakethe, kusetjentiswa kabi kwemandla kanye naletinye tindzaba letihlobene nekuncintisana.
Afrikaans: Dit is die tweede wysiging van die Wet op Werkloosheidsversekering, 2001 (Wet 63 van 2001).Die wysigings dra verder by om die skadelike ekonomiese en sosiale gevolge van werkloosheid te verlig deur aan die Internasionale Arbeidsorganisasie se standaarde te voldoen, met inbegrip van leerders in leerskappe en staatsamptenare wat tans nie kragtens die wet gedek word nie.

Siswati: Futsi itawuphindze incume indlela emacembu lokufanele amukele ngayo umbono “Wekumila Kwalokuluhlata” njengendlela yekuphatsa lokusimeme imitfombolusito yaselwandle naselugwini lwelwandle.
Afrikaans: Die Eskom Tegniese Hersieningspan wat deur die Minister van Openbare Ondernemings en die Direksie van Eskom aangestel is, het vandeesweek met sy werk begin.

Siswati: Licembu Letethekniki Lekubuketa Kusebenta Kwe-Eskom lelakhetfwa yiNdvuna Yetemabhizinisi aHulumende kanye neBhodi yaka-Eskom licale umsebenti walo kuleliviki.
Afrikaans: Suid-Afrika sal sy lidmaatskap gebruik om die prioriteite van die Afrika-Unie se Agenda 2063 te bevorder.

Siswati: INingizimu Afrika itawusebentisa bulunga bayo ekukhutsateni leto tintfo letibekwe embili kutsi kutawucalwa ngato tentiwe ku-Ajenga yanga-2063 yeNhlangano yeMave Ase-Afrika (i-AU), lokuluhlakamsebenti lwendlelalisu yekuntjintja tenhlalomnotfo talelivekati eminyakeni lenge-50 letako.
Afrikaans: Die SAFE-inisiatief word deur die Departement van Basiese Onderwys gelei, in vennootskap met die National Education Collaboration Trust en die Nelson Mandela- stigting.

Siswati: Umklamo i-SAFE uholwa Litiko Letemfundvo Lesisekelo, libambisene neNational Education Collaboration Trust kanye neNelson Mandela Foundation.
Afrikaans: Hierdie besluit is deel van die regering se verbintenis om 'n inklusiewe oplossing te vind.4 Die betrokkenheid van die President en al die belanghebbendes het daartoe gelei dat die skole en sakeondenemings weer normaal funksioneer.

Siswati: Lesisombululo lesiphakanyisiwe siyahambisana nemtsetfo lowengamele bomasipala.3 Kuphindze futsi kwachutjekwa kwancunywa kutsi ematiko ahulumende lafanele etifundza newavelonkhe afanele kutsi asekele masipala wesigodzi ekwenteni lomsebenti lomusha.
Afrikaans: President Ramaphosa het ’n bilaterale vergadering met Sy Eksellensie mnrAlassane Ouattara, President van die Republiek van die Ivoorkus gehou om sake van onderlinge belang te bespreek.

Siswati: Kuhlolwa kwebakhoseli base-US.1 Sincumo seMelika sekunika licembu leMabhunu laseNingizimu Afrika simo sekuba bakhoseli asisilo liciniso, njengoba abafanelwa yinchazelo yebakhoseli njengoba kubekiwe eSivumelwaneni Sebakhoseli sanga-1951 kanye nePhrothokholi yayo yanga-1967.
Afrikaans: Sodra al die fases voltooi is, sal die projek hernubare energie aan die helfte van die Afrika-kontinent verskaf.

Siswati: Lomklamo utawuvula imisebenti, utfutfukise emakhono nekwendluliswa kwetebucwepheshe emaveni latawube ahlanganyela futsi utawuzuzisa labatawusebentisa emakhaya nasetimbonini.
Afrikaans: Die Kabinet het planne goedgekeur om Operasie Phakisa-mynboulaboratorium in bedryf te stel, wat 'n stel konkrete probleme sal identifiseer wat groei en ontwikkeling in die sektor beperk.

Siswati: IKhabhinethi itivumile tinhlelo tekucalisa nge-Operation Phakisa Mining Lab, letawubuka luhlu lwetinkinga letiphatsekako letikhinyabeta kukhula nentfutfuko letinelifutse kulomkhakha.
Afrikaans: Die kabinet het die toewyding deur Transnet verwelkom deur daarop te fokus om agterstande wat regoor die hawe- en spoorstelsel ontstaan het weens die nywerheidsaksie, wat ‘n negatiewe impak op die ekonomie en sektore wat van hulle dienste afhanklik is, uit te wis, Die kabinet het sy dank uitgespreek vir die ondersteuning en samewerking van besighede tydens hierdie staking.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokutibophelela kwe-Transnet ekutseni itawugcila kakhulu ekususeni kusilela emuva lokwenteke kuto tonkhe tikhumulo temikhumbi nasemizileni yetitimela ngalesikhatsi salesiteleka, lokube nemtselela lomubi kutemnotfo nakumikhakha lencike kulemisebenti.
Afrikaans: Die Solvensie Assesserings- en Bestuursregime poog om 'n nuwe, toekomsgerigte risiko-gebaseerde benadering tot insolvensie bekend te stel deur die kapitaalvereistes aan te pas by die onderliggende risiko's van 'n versekeraar.

Siswati: Luhlelo Lwekuhlola Nekulawula Kukhokhela Tikweleti luhlose kwetfula indlela lensha lebheke embili lebuka bungoti bekwehluleka kukhokhela tikweleti ngekwenta tidzingo temali tihambisane nebungoti lobungaba khona kuloyo loniketa umshwalense.
Afrikaans: Suid-Afrika bou voort op sy sterk finansiële en besigheidsgrondslag in die 47ste plek uit 138 lande in die Wêreld Ekonomiese Forum se Globale Meedingingsindeks 2016/17.

Siswati: Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, kwenta bantfu betemabhizinisi baseNingizimu Afrika basebentise lamatfuba lavetwa yi-Oman, ikakhulu kutimboni tetekulima nekukhicita imikhicito yetekulima.
Afrikaans: Dit is ook tot voordeel van die vasteland se ontwikkelingsraamwerk - Agenda 2063.

Siswati: Indvuna Yetesayensi Netheknoloji, Naledi Pandor, uhlonishwa yiNhlangano yaseMelika Yekwenta Ncono iSayensi ngendzima yakhe yebuncusa kutesayensi eBoston, e-United States, lamuhla.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die G20-leiersberaad, waar die belange van die suide bevorder is en wat deur Pesident Jacob Zuma bygewoon is.

Siswati: Sidzinga kusebenta ngekubambisana kute sesekele imimango lenenkhinga yekuswelakala kwemanti ngekutsi sibike kumoshwa kanye nekwebiwa kwesakhiwonchanti kutiphatsimandla letifanele.
Afrikaans: Die strategie is 'n kollektiewe verbintenis tot die bou van 'n maatskaplike dienstesektor wat reageer op die behoeftes van ons gemeenskappe om maatskaplike euwels soos misdaad, geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord, tienerswangerskappe, afknouery, huishoudings met 'n kind aan die hoof, geestesgesondheid en dwelmmisbruik die hoof te bied.

Siswati: Lelisubuciko liyinhlanganyela yekutinikela lekwakha umkhakha wetinsita temmango lophendvula tidzingo temmango wetfu kanye nekuncoba tinkinga tetenhlalo njengebugebengu, budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwabesifazane, kukhulelwa kwelusha, buhonga, emakhaya laholwa bantfwana, kuphila kwengcondvo kanye nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.
Afrikaans: Dit volg op die suksesvolle voltooiing van die korttermyn-oplossing onder die Interministeriële Komitee oor suur mynwater.

Siswati: Inhloso yalesisombululo sesikhatsi lesidze kutsi kuchutjekwe nekuhlanta lamanti langcolisekile ngekutsi kususwe isalifeyithi bese kudaleka emanti langasetjentiswa ekwenteni inzuzo etimbonini nome lanatfwako.12 IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseLesotho labahlala lapha eNingizimu Afrika ngalokungekho emtsetfweni kutsi bafake ticelo Temvume Lekhetsekile yebantfu baseLesotho lapha eVisa Facilitation Service Centre ngembikwekutsi kushaye mhla tinge-30 Inhlaba 2016.LeMvume Lekhetsekile yaseLesotho ikhishwa ngaphasi kwesimo lesikhetsekile kwentelwa bantfu baseLesotho labasebentako, labafundzako nome labachuba libhizinisi lapha eNingzimu Afrika futsi bebasolo balapha kulelive solo banguloku ngembi kwamhla tinge-30 Inyoni 2015.
Afrikaans: Boodskappe.1 MeelyeDie Kabinet betuig sy meegevoel met die gesinne wie se geliefdes in ’n busongeluk op die N1-25 naby Tobias in die Waterberg Munisipale Distrik in Limpopo, gesterf het.

Siswati: Lusuku Lwemafa neMagugu Kugujwa kweMkosi weLusuku lweMafa neMagugu lwanga-2018 ngaphasi kwalengcikitsi: “Umnyaka waNelson Mandela: Kuchubela embili tingucuko temafa nemagugu aseNingizimu Afrika”, utawubanjelwa eNkhundleni yeTemidlalo eRiverview eKokstad, KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Verslag van die Ouditeur-generaal van Suid-Afrika (OGSA) Die Kabinet spreek sy kommer uit oor munisipaliteite se ouditverslae, wat onlangs deur die OGSA uitgereik is.

Siswati: Umbiko weMmcwaningimabhukujikelele waseNingizimu Afrika (i-AGSA) Ikhabhinethi ikhatsatekile ngemiphumela yekucwaningwa kwemabhuku abomasipala lesandza kukhishwa yi-AGSEmazinga laphakeme kakhulu langemukeleki ekulawula lokubi, ikakhulu kuphatfwa kwetimali tahulumende kubomasipala labanyenti, kukhombisa kuphatfwa ngalokungafanele nalokungasiko kwetinhlelo tekwetfulwa kwetinsita.
Afrikaans: Die Kabinet loof die volgehoue inwerkingstelling van die multitriljoen-rand openbare infrastruktuurprogram onder die leierskap van President Jacob Zuma.

Siswati: IKhabhinethi ibabata luhlelo lwetetitfutsi nekuchumana lwemmango lolubita tigidzigidzi tetigidzi tetimali lolwetfulwa njalo, ngaphasi kwebuholi baMengameli Jacob Zuma, lolufaka ekhatsi kwetfulwa lokusandza kwentiwa kwemigwaco iR71 neR81 lechumanisa iPolokwane nelidolobha laseGiyani kanye nekuvulwa kwemiklamo yeBridge City neRail Link KwaZulu-Natal mhla ti-19 Imphala 2013.
Afrikaans: Voormalige President Nelson Mandela het dit begryp en dit is waarom Kuba die eerste land buite die kontinent was wat Madiba besoek het toe hy in 1990 uit die tronk gelaat is.

Siswati: Mengameli waphambilini, Nelson Mandela wakuvisisa loku, kungaleso sizatfu live leCuba laba lekucala lelingephandle kwalelivekati Madiba lalivakashela ekukhululweni kwakhe ejele nga-1990.
Afrikaans: President Cyril Ramaphosa is die mede-voorsitter van hierdie hoëvlak globale kommissie, saam met Premier Stefan Löfven van die Koninkryk van Swede.

Siswati: Lekhomishana lesezingeni leliphakeme inasihlalo longuMengameli Ramaphosa ibambisene naNdvunankhulu Stefan Löfven waseKingdom of Sweden.
Afrikaans: Die saamgesmelte entiteit sal ook werkerseienaarskap bevorder deur die opstel van 'n gedeelde eienaarskapsplan vir werkers, asook deur verteenwoordiging van werkers op direksies.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngalokuchubekako nalokuhlaneketelwa kabi mayelana neTinzuzo teTindvuna neMasekelatindvuna njengaloku kubekiwe kuNkhombandlela Yetindvuna letiseSigungwini lesiphetse, lobeka tinzuzo, emathulusi ekusebenta kanye netimbasha teMalunga eSigungu kwekwenta imisebenti yawo.
Afrikaans: Dit is belangrik, veral gegewe die hoë vlakke van ongelykheid, werkloosheid en ontwikkelingsbehoeftes regoor ons vasteland, in die besonder onder vroue en die jeug.

Siswati: Loku kubalulekile, ikakhulu nakubukwa emazinga laphakeme ekungalingani, kungasebenti kanye netidzingo tekutfutfukisa kulo lonkhe leLivekati, ikakhulu kubomake nelusha.
Afrikaans: Die Kabinet het die Nasionale Aksieplan vir Kinders 2012–2017 aanvaar as die omvattende plan om leiding en rigting te bied aan regeringsdepartemente, die burgerlike samelewing en ander vennote in die kindersektor ten einde kinderregte te beskerm.

Siswati: kuncishiswa kwelizinga lekufa kwebantfwana) kutfutfukiswa kwebantfwana (tinhlelo letibukene nekukhuliswa kwebantfwana labasebancane) kuvikelwa kwebantfwana (sib.
Afrikaans: Die Kommissie op die Herstel van Grondregte sal 'n mediakonferensie hou wat die pad vorentoe sal aandui in ooreenstemming met die hofbeslissing.

Siswati: IKhomishini Yemalungelo Ekwabiwa Kwemhlaba itawube inemhlangano nebetidzaba kuhlahla indlela leya embili mayelana nalesincumo.
Afrikaans: Leiers van die regering, sakewêreld, arbeid en gemeenskapsorganisasies sal gemeenskappe in al die dele van die land aktief mobiliseer om hulle moue op te rol vir die beskerming wat inenting bied.

Siswati: Baholi bahulumende, emabhizinisi kanye netinhlangano temmango batawuhlanganisa imimango kuto tonkhe tincenye talelive itimisele mayelana nekuvikela lokuta nekugoma.