dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die inisiatief gebruik biometriese tegnologie om die immigrasiestatus van verdagtes te verifieer dit skakel die risiko van bedrieglike dokumente uit en maake dit makliker vir die howe om sake af te handel.

Siswati: Hulumende wentsandvo yelinyenti uyachubeka nekutfutfukisa indzawo ye-NASREC kutsi isebente njengelibhuloho lekulwa neluhlangotsi lwekuhlela indzawo lweLubandlululo lolwahlukanisa iNingizimu Afrikha letfutfukile nalengakatfutfuki, lokuhlala kuyindlela yeliciniso yeNingizimu Afrikha yekutsi emave lamabili abe munye.
Afrikaans: Die Kabinet glo dat ons land slegs deur belegging in onderwys betekenisvolle vordering sal maak om die drievoudige uitdagings van werkloosheid, armoede en ongelykheid die hoof te bied.

Siswati: Hulumende ukuvile kukhala kwetitjudeni futsi utawubalekelela kutindleko tanga-2017 ngalokufika ku-8%, kukhokhela imali lekhuphukile ngekusebentisa sibonelelomali sekuvala ligebe egameni labo bonkhe labaphuyile, umkhakha losebentako futsi lobitwa ngekutsi titjudeni “temkhatsi longanakwa”, k. k. titjudeni letivela emakhaya latfola imali lengenako lefika ku-R600 000 ngemnyaka.
Afrikaans: Die nasionale bekendstelling word op 29 September 2017 by die Sinaba-stadion in Daveyton in die Stad van Ekurhuleni gehou.3 Beleggings in die vervoersektor stimuleer ontwikkeling en skep werksgeleenthede as deel van Suid-Afrika se Negepuntplan, wat daarop gerig is om die ekonomie te laat groei en broodnodige werk te skep.

Siswati: Kwetfulwa kwavelonkhe kutawentiwa enkhundleni yetemidlalo eSinabawill eDaveyton edolobhenikati lase-Ekurhuleni mhla tinge-29 Inyoni 2017.
Afrikaans: Die DDM- presidensiële imbizo sal die vordering in dienslewering en uitdagings in die Noord-Kaap beoordeel en betrokke raak om dit op te klaar.

Siswati: Lembizo YaMengameli Ye-DDM itawuhlola umsebenti losewentiwe lomayelana nekuphakela tinsita netinseyeya taseNyakatfo Kapa bese iyangenelela kute tisonjululwe.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die Nywerheidsbeleid-aksieplan (IPAP) 2016/17 - 2018/19, wat 'n belangrike pilaar van die President se Negepunt-plan is en tot die implementering van die Nasionale Ontwikkelingsplan bydra.

Siswati: IKhabhinethi iluvumile Luhlakamsebenti Lwekugcina Loluhlanganisiwe Lwekutfutfukisa Tindzawo Tasemadolobheni kanye neLuhlelo Lwekufezekisa lwanga-2016/19.
Afrikaans: .2 Die Kabinet is vol vertroue dat Suid-Afrika 'n suksesvolle G20-beraad sal aanbied, soos reeds met vorige groot geleenthede soos die Brasilië, Rusland, Indië, China en Suid-Afrika (BRICS)-beraad, asook die African Growth and Opportunity Act-Forum.

Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba kutsi iNingizimu Afrika itayisingatsa ngemphumelelo leNgcungcutsela ye-G20, njengaloku ike yenta esikhatsini saphambilini emicimbini lemcoka lefanana neNgcungcutsela ye-Brazil, iRashiya, Indiya, iShayina neNingizimu Afrika (i-BRICS) kanye neKukhula kwe-Afrika Nenkhundla Yelitfuba Lekwenta.
Afrikaans: Die verdrag bied die raamwerk vir die fasilitering van kragopwekking deur die Grand Inga-projek en sy lewering van krag aan die grens tussen die DRK en Zambië.

Siswati: Lesivumelwano siniketela ngeluhlaka lwekuchutjwa kwemklamo wekuphehlwa kwemandla agezi i-Grand Inga Project kanye nekwetfulwa kwawo lokubanti emkhatsini kwe-DRC kanye neZambia.
Afrikaans: Die Kabinet bring hulde aan die heldhaftige vrywillige brandweerman, Bradley Richards, en die vragmotorbestuurder, John Blaaw, wat brandweermanne gehelp het om water te vervoer en met hul lewens geboet om hul gemeenskap te red.

Siswati: Litiko litawukhulumisana netikhungo tetentfutfuko yetetimali ngenhloso yekutfola letinye tindlela tekusekela imboni yetematekisi ngetimali.
Afrikaans: Afrika Kontinentale Vryhandelsgebied (AfCFTA) Besigheidsforum Suid-Afrika was mede-gasheer van die eerste AfCFTA Besigheidsforum, wat van 16 tot 18 April 2023 in Kaapstad gehou is, met die doel om die implementering van die AfCFTA te versnel en handel en beleggings te aktiveer.

Siswati: Titfunywa cishe betilinganiselwa e-1000 letivela kulo lonkhe livekati lase-Afrika lebetihambele lomcimbi.2 Lokucocisana lokutsatse emalanga lamatsatfu bekugcile kumikhakha yemasubuciko eteminotfo njengetimoto, yemitsi yekwelapha, tekulima kanye nekusetjentwa kwemikhicito lelinywako, sikhumba neticatfulo, tekutfutsa netakhiwonchanti tenchubo yekulawula tintfo nalapho titfutselwa khona, nemnotfo wedijithali, lokufaka ekhatsi tekuhweba ngedijithali.3 Kukhutsata emandla e-Afrika ekukhicita kuyo yonkhe imikhakha yetemnotfo kwatsatfwa njengentfo lesidzingonchanti sekufezekisa ngemphumelelo kwe-AfCFTUmkhakha lotimele wacelwa kutsi ubone ematfuba ekwandzisa lutjalomali kutinchubo tekukhicita tesigodzi kanye nekutfutfukiswa kwemandla ekwakha timphahla tendzawo kute kwandziswe kuhwebelana ekhatsi e-Afrika ngemikhicito kanye nangetinsita talapha e-Afrika.
Afrikaans: Die Nasionale Tesourie werk saam met Eskom om aan hom die nodige vrystelling toe te staan om die onderdele te bekom wat nodig is om herstelwerk en onderhoud te doen.

Siswati: Temafa Tavelonkhe tisebentisana ne-Eskom kutsi tinike i-Eskom kucolelwa lokufanele kute kutsi itfole letincenye letisipele letidzingeka ekulungiseni nasekugcineni tintfo tisesimeni lesifanele.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die ondertekening van 'n ooreenkoms deur politieke partye in Lesotho om 'n statutêre Nasionale Wetgewende Hervormingsowerheid te stig.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kusayinwa kwesivumelwane setinhlangano tetepolitki taseLesotho sekusungula Umtimba waVelonkhe weMtsetfo weKuhlela Kabusha.
Afrikaans: 7 Nasionale Teenkorrupsie Advesraad (NACAC) se nasionale dialoog Die Kabinet verwelkom die suksesvolle aanbieding van NACAC se nasionale dialoog, wat beraadslaag het oor vordering met die implementering van die Nasionale Teenkorrupsiestrategie en aanbevelings van die Geregtelike Kommissie van Ondersoek na Bewerings van Staatskaping.

Siswati: 7 Inkhulumiswano Yavelonkhe Yemkhandlu Loweluleka Ngekulwa Nenkhohlakalo (i-NACAC) Ikhabhinethi ikwemukele kungeniswa ngemphumelelo Kwenkhulumiswano Yavelonkhe ye-NACAC, lecocisane ngenchubekelembili ekufezekiseni Lisubuciko Lavelonkhe Lekulwa Nenkhohlakalo kanye netincomo teLuphenyo lweKhomishini Yetebulungiswa Lwetinsolo Tekubanjwa Kwembuso Ngabhongwane.
Afrikaans: As 'n vredeliewende en wetsgehoorsame samelewing, moet ons saamwerk om misdade teen vroue en kinders stop te sit.

Siswati: Sifanele kutsi sisebentisane njengelive lelitsandza kuthula kanye futsi neligcina umtsetfo kulwa nabo bonkhe bugebengu lobentiwa kubomake nebantfwana.
Afrikaans: Hierdie samewerking tussen die regering en Business Unity South Africa poog om hulpbronne en kundigheid te voorsien om die regering in staat te stel om die Energie-aksieplan wat president Cyril Ramaphosa in Julie 2022 aangekondig het, en die 2023 Staatsrede (SoNA) effektief te implementeer as 'n voorbeeld van doeltreffende sosiale verdigting en volgehoue vertroue in Suid-Afrika.

Siswati: Lolubanjiswano lolusemkhatsini wahulumende ne-Business Unity South Africa luhlose kuniketa tinsita nabocwepheshe kute kutsi uhulumende akwati kuphumelelisa Luhlelo Lwekusebenta Kwetemandla Agezi ngemphumelelo, lolumenyetelwe nguMengameli Cyril Ramaphosa ngaKholwane 2022 kanye neNkhululumo yaMengameli Yebunjalo Belive (i-SoNA) yanga-2023, kwenta sibonelo, sekwenta sivumelwane nemmango ngalokuyimphumelelo kanye nekutetsemba eNingizimu Afrika lokuchubekako.
Afrikaans: Keep yourself and your loved ones safe this festive season by simply going to your nearest vaccination site, even without an appointment, to be registered and vaccinated for free.

Siswati: Tigcine wena nalabo lobatsandzako nivikelekile kulesikhatsi semaholide ngekutsi uvele uye endzaweni yangakini yekugoma, nanoma ungakanikwa sikhatsi sekutsi ute, ufike ubhalise bese uyagoma mahhala.
Afrikaans: Die doel van die beraad is om die vordering deur die “Gesamentlike Implementeringsplan van die Afrika-Turkye-vennootskap 2010-2014” te bepaal.

Siswati: Inhloso yaleNgcungcutsela kuhlola inchubekelembili leyentiwe yi-“The Joint Implementation Plan of Africa-Turkey Partnership 2010-2014”.
Afrikaans: In gevalle van swaar reën word gemeenskappe aangemoedig om oorstroomde paaie te vermy en om nuusuitsendings, radiobulletins en die amptelike sosiale mediaplatforms van die regering dop te hour vir intydse opdaterings en waarskuwings.

Siswati: Kufinyelela kwawonkhe wonkhe ku-ECD lesezingeni ngekusebentisa kubhalisa kwetikhungo te-ECD ngebunyent, kucinisekisa kutsi lowo nalowo mntfwana loku-ECD utfola selekelelomali, tikhungo te-ECD tekumsita ngeKufundza kanye neticukatsilwati teKufundzisa, kanye nekwesekela labo labenta lowo msebenti kutsi batfole ticu tabo tekufundzisa.
Afrikaans: PRASA het effektief 31 van sy 40 lyne herstel tot gedeeltelike werking en werk daaraan om volle operasionele status te bereik.

Siswati: I-PRASA ibuyisele ngemphumelelo imivila yayo lenge-31 kulenge-40 ekusebenteni kancane futsi isebentela kuzuza simo sekusebenta ngalokugcwele.
Afrikaans: Dit oorweeg ook die land se verpligtinge teenoor die SAOG, AU en ander internasionale migrasieprotokolle.

Siswati: Iphindze futsi icabange ngetibopho talelive lenato mayelana ne-SADC, i-AU kanye neletinye tindlelanchubo tekutfutseleka kwebasebenti bemave emhlaba.
Afrikaans: Die wetsaantekening van die Gewysigde Wet op Elektrisiteitsregulering, 2006 (Wet 4 van 2006) deur president Ramaphosa lui ŉ nuwe era in vir ŉ mededingende en volhoubare elektrisiteitsektor wat Suid-Afrika se energiebehoeftes kan vervul.

Siswati: Kusayinwa kweMtsetfo Wekuchibela Tekulawula Gezi kutsi ube nguMtsetfo losebentako nguMengameli Ramaphosa kudala sikhatsi lesisha semkhakha wagezi lonekuchudzelana nekusimama lohlangabetana netidzingo tagezi taseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Dié inisiatief is deel van die R212 miljoen wat in 2016/17 deur die Regering bewillig is om boere regdeur die land wat deur die droogte geraak is te help.

Siswati: Tifundza tiphindze futsi tabeka eceleni tigidzi leti-R198 ngekusebentisa timali tekwabelana ngekulingana, kanye netimali letibuya eluhlelweni Lwekuvikela Nekunciphisa Bungoti Benhlekelele letasetjentiswa ekugubheni emanti langephasi kwemhlaba kanye nekwakha tivimbamlilo.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal om die amptelike logo wat vir gebruiksgemak in verskillende formate beskikbaar is op die GCIS-webwerf, te gebruik by: WEBTOKEN Die bekendstelling het die amptelike aanvang gemerk van die jaarlange aktiwiteite om die merkwaardige vordering wat ons sedert 1994 gemaak het deur 'n demokratiese samelewing te vestig wat gegrond is op die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 en die Handves van Meseregtegte, te vier.

Siswati: IKhabhinethi imema wonkhe umuntfu kutsi asebentise luphawu lolusemtsetfweni lolutfolakala ngetindlela letehlukahlukene kute lusetjentiswe kalula kuwebhusayithi ye-GCIS ku: WEBTOKEN2.
Afrikaans: Die wet ken magte en funksies toe aan die Kantoor van die Hoofregter, wat as afsonderlike staatsinstelling in 2010 gestig is gelykstaande aan ’n departement van ’n presidensiële proklamasie.

Siswati: Loku kwenta kucalisa kusebenta kweSichibiyelo seLishuminesikhombisa seMtsetfo weMtsetfosisekelo, wanga-2012 kanye neMtsetfo weMakhotho Laphakeme, uMtsetfonombolo 10 wanga-2013.
Afrikaans: Die beleid voorsien die oorkoepelende raamwerk wat verseker dat Suid-Afrika se paaie beter bestuur word, veiliger is en alle vervoermiddele insluit om ’n volhoubare benadering tot paaiebestuur te bied.

Siswati: The policy provides the overarching framework that ensures South Africa’s roads are better managed, safer and include all modes of transport to deliver a sustainable approach to roads management.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op gemeenskappe om hul kinders teen verwaarlosing, misbruik, geweld en uitbuiting te beskerm en sulke voorvalle by die owerhede aan te meld.3 Die Departement van Omgewingsake sal Wêreldomgewingsdag op 5 Junie 2016 aanbied en Suid-Afrikaners aanmoedig om positiewe stappe te doen om ons omgewing en die planeet te beskerm.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi mayelana netindzaba letimcoka tanyalo.1 Hulumende solo usagcilile ekuvuseteleni kukhula kutemnotfo, kugcina imisebenti lekhona kanye nekudala imisebenti leminye lesimeme ngekusebentisana nebetemabhizinisi kanye nebetemisebenti.
Afrikaans: Die Kabinet dra saam met President Jacob Zuma sy meegevoel oor aan die familie van Regter Essa Moosa, wat 'n skitterende lig van die regbank was en Suid-Afrika voortreflik gedien het voordat hy in 2011 as 'n regter van die Wes-Kaapse hooggeregshof afgtree het.

Siswati: Imicabango nemithandazo yalelive inemndeni wemfanyana lomncane Richard Thole lokutsiwa ugcumukele emgodzini weshafu yemayini lengasasebenti eBoksburg, ngeMgcibelo.
Afrikaans: Dr Kogie Naidoo, wat met die gesogte prys vir Uitstaande Vroulike Wetenskaplikes bekroon is deur die Europese en Ontwikkelende Lande Kliniese Proewe Vennootskap – 'n navorsingsprogram van die Europese Unie.

Siswati: Blade Nzimande, lohlonishwe ngekutsi abe ngusolwati yiNyuvesi iBeijing Jiaotong yaseShayina.
Afrikaans: Die Kabinet doen verder 'n beroep op almal wat hiervoor verantwoordelik was, om hulle te weerhou van sulke kriminele aktiwiteite en vir diegene wat daardeur geraak is, om die oortreders by wetstoepassingsagentskappe aan te kla.

Siswati: IKhabhinethi iyachubeka icela bonkhe labo labenta loko kutsi bahlukane nalemisebenti yebugebengu nekutsi labo labatsintsekile bakubike kuma-ejensi ekugcinwa kwemtsetfo loko.
Afrikaans: Dit bring die senior manspanne van Suid-Afrika, Nigerië, Mosambiek en Kenia byeen in wat na verwagting 'n jaarlikse instelling sal word.

Siswati: Lomdlalo utawuhlanganisa ndzawonye emacembu alabakhulu labadvuna baseNingizimu Afrika, e-Nigeria, e-Mozambique kanye n-eKenya kuloku lokuhloswe kutsi kube ngumdlalo wemnyaka.
Afrikaans: Stemgeregtigde kiesers wat nog nie geregistreer het nie, word daaraan herinner sodat die registrasietydperk voortduur totdat die datum vir die volgende nasionale verkiesing aangekondig word.

Siswati: Bavoti labafanelekile labasengakabhalisi bakhunjutwa kutsi sikhatsi sekubhalisa siyachubeka kute kube ngulapho sekumenyetelwa lusuku lwelukhetfo lwavelonkhe lolulandzelako.
Afrikaans: President Ramaphosa sal ook 'n afvaardiging van amptenare en Suid-Afrikaanse sakebestuurders by 'n rondetafelbespreking met vooraanstaande Japanese sakebestuurders lei.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa utawuphindza futsi ahole litsimba letiphatsimandla kanye netigungu temabhizinisi aseNingizimu Afrika etinkhulumiswanweni emkhatsini wetigungu letiphetse emabhizinisi aseJapan.
Afrikaans: Die poel spesialiste in regte en arbeidsverhoudinge sal bestaan kundiges in die Staatsdiens, insluitend ondersoekbeamptes, aanklaers en voorsittende beamptes, om ’n optimale waardeketting in arbeidsverhoudinge daar te stel.

Siswati: Lelitsimba letati kutemtsetfo nasetindzabeni tetisebenti litakwakhiwa tisebenti Tahulumende letitati kulomkhakha, letifaka ekhatsi baphenyi, bashushisi kanye netikhulu letengamele kute kucinisekiswe budlelwane lobuphelele eluchungechungeni lwetisebenti.
Afrikaans: Die MTBV het ŉ verandering van ŉ inflasieteikenreeks na ŉ spesifieke inflasieteiken van 3% aangekondig.

Siswati: Tinzuzo tekwehla kwemandla emali lokuhlosiwe ezingeni lemalingena yebuwena lokufaka ekhatsi kwenyuka kwetindleko telizinga lekuphila, kugcugcutela kusimama kwemanani entsengo ngaleyo Ndlela kuvikelwe emandla ekutsenga, kwesekelwe kusatjalaliswa ngalokulinganako kwemalingena, kanye nekuvikela kongiwa kwemali.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aankondiging deur die Minister van Arbeid dat haar departement oorweeg om strenger gevolge vir nie-nakoming te aanneem.

Siswati: Ikhabhinethi iyasemukela simememtelo seNdvuna yeTetisebenti sekutsi ibuketa ludzaba lwekusebentisa tindlela leticinile tekubukana nekungahambisani nemtsetfo.
Afrikaans: Swart hare was in ons onlangse geskiedenis die onderwerp van intense politisering en 'n bron van onregverdige diskriminasie.

Siswati: Tinwele letimnyama tibe sihloko lokukhulunywa ngaso kakhulu kutepolitiki kanye nemtfombo wekubandlululwa lobungakafaneli emlandvweni wetfu losandza kwendlula.
Afrikaans: Die verslag erken ook dat daar volgehoue uitdagings en struikelblokke is om ongelykheid en diskriminasie in die land die hoof te bied.6 Die Kabinet het die publisering van die Konsep Nasionale Aksieplan om Rassisme, Rassediskriminasie, Xenofobie en Verwante Onverdraagsaamheid te bestry, vir openbare kommentaar goedgekeur.

Siswati: Loluhlelo luyindlelalisu yavelonkhe lehlanganisiwe nalehlelekile lekuhloswe ngayo kutsi kuliwe nekubandlulula futsi kwakhiwe iNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti mbamba lengabandlululani futsi nalengabandlululani ngekwebulili.
Afrikaans: Inligting is beskikbaar op WEBTOKEDie Kabinet wens ons nasionale sportspanne Bafana Bafana, die Springbokke en die Proteas geluk met hul prestasies die afgelope naweek en dat hulle die land trots gemaak het.

Siswati: Lwati lutfolakala ku: WEBTOKEIKhabhinethi ihalalisela emacembu etfu avelonkhe iBafana Bafana, Emabhokobhoko kanye neMaphrothiya ngekuphakamisela etulu umjeke walelive ngekudlala ngemfutfo kulemphelasontfo bente iNingizimu Afrika yatigcabha.
Afrikaans: Die konferensie lok leiers in IKT, entrepreneurs en innoveerders uit Afrika en besluitnemers uit meer as 140 lande.

Siswati: Siyabonga Cwele wetfula inkhulumo yakhe kulengcungcutsela futsi lebe netikhulumi letingetulu kwe-350 .I-AfricaCom seyibe yinkhundla lebanti yekutfutfukisa umnotfo wedijithali lapha e-Afrika kute kube nentfutfuko kutenhlalo netemnotfo nentfutfuko lesekela luhlelo lwe-Ajenda Yase-Afrika Ya-2063.
Afrikaans: .2 Die Kabinet het die bekendstelling van Suid-Afrika se R.5-miljard Google Cloud-streek in Johannesburg, wat Suid-Afrika in Google Cloud se globale netwerk integreer, verwelkom.

Siswati: .2 Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kwetfulwa kwesigodzi se-Google Cloud eNingizimu Afrika lesinetigidzigidzi leti-R.5 eJozi, lesifaka iNingizimu Afrika kunethiwekhi yemhlaba ye-Google Cloud.
Afrikaans: Teen die middel van April 2021 is meer as 292 623 gesondheidsorgwerkers ingevolge die Sisonke Inentingsprogram ingeënt.

Siswati: Ngasemkhatsini waMabasa 2021, besekugonywe basebenti labanakekela ngetemphilo labangetulu kwalaba-292 623 ngaphasi kwaloLuhlelo Lwekugoma LweSisonke.
Afrikaans: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.

Siswati: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.
Afrikaans: Dit sluit in die versterking van die koördinasie tussen die AU-kommissie en die SEG’s om volhoubare ontwikkeling in 'n vreedsame en stabiele Afrika soos in Agenda 2063 voorsien word, te bereik.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kucinisa kuchumana emkhatsini weKhomishini ye-AU nema-REC kute kuzuzwe intfutfuko lesimeme ngendlela lenekuthula ne-Afrika lesimeme njengembononchanti we-Agenda 2063.
Afrikaans: Suid-Afrika sal sy posisie as voorsitter van die SAOG gebruik om die land se nasionale belange strategies te bevorder soos uiteengesit in die Nasionale Ontwikkelingsplan om streeksekonomiese geleenthede en sekuriteitsverwante sake te versterk.

Siswati: Ikhabhinethi yatiswa ngekungeniswa ngemphumelelo kweNgcungcutsela Yemitapolwati Nelwatiso Yemave Emhlaba Yemnyaka Yenhlangano Yemave Emhlaba Yetinhlangano Temitapolwati (i-IFLA) lebeyibanjelwe eKapa, kusukela mhla ti-15 kuya kumhla tinge-21 Ingci 2015.Sivumelwane se-IFLA saseKapa sitawungeniswa kuTindvuna te-AU teBuciko sivunywe, sesekelwa bese siyafezekiswa.
Afrikaans: .5 Tydens die sakeforum is ses memorandums van verstandhouding onderteken, gemik op groter samewerking tussen Sjinese entiteite en finansiële ontwikkelingsinstansies met betrekking tot die bevordering van nywerheidsontwikkeling in Suid-Afrika, tegnologiese samewerking om die dekarbonisering van sleutelsektore in Suid-Afrika te bespoedig, en beleggings in die hernubare energiesektor.

Siswati: .2 Kusimama kutetimali tahulumende ngekusebentisa lulawulo loluhlakaniphile Lwelusebentisomali lwahulumende netikweleti kucinisekisa kutsi live letfu lingakhona kukhutsata kukhula kutemnotfo libe licinisekisa kutsi labo labahlaseleka lula labasemkhatsini wetfu bayachubeka nekutsi bayasekelwa ngekusebentisa tinhlelo tetfu tesibonelelo sahulumende.3 Ikhabhinethi iyatisekela letinsika letine tekutakula umnotfo ngekusebentisa kusimama kutemnotfo lomkhulu, kufezekisa tingucuko temumo, kwakha kukhona kusebenta kweMbuso kanye nekwandzisa lutjalomali lwahulumende kusakhiwonchanti.
Afrikaans: Die President het planne uitgelig om plaaslike produksie 'n hupstoot te gee, wat klein, medium- en mikro-ondernemings (KMMO's) sal bemagtig.

Siswati: Mengameli ugcamise tinhlelo tekufukula imikhicito yakuleli letawunika emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalamancane kakhulu (ema-SMME) emandla.
Afrikaans: Kabinetsbesluite Nasionale Geïntegreerde Strategie vir die Bekamping van Onwettige Handel in Wild (NISCWT).

Siswati: Ikhabhinethi ivumelene ngaleLisubuciko Lavelonkhe Lehlanganisiwe Lekulwa Nekushushumbisa Tilwane Netihlahla Tasendle (NISCWT).
Afrikaans: Die beraad het verder hulself daartoe verbind om regverdige toegang tot veilige en bekostigbare entstowwe, behandeling en diagnostieke in Afrika te verseker en bespoedig deur middel van die Wêreldgesondheidsorganisasie (WHO) se “Access to COVID-19 Tools Accelerator” (bekend as ACT-A) en die organisasie se “COVID-19 Vaccines Global Access” (bekend as COVAX) fasiliteit.

Siswati: Lengcungcutsela yacinisekisa umbono lokhona ngebubanti lotsi kufinyelela kutfola imijovo kufanele kutsi yenabele kuwo onkhe emave ikakhulu e-Afrika kanye nakuwo onkhe emave lasatfutfuka, ngenca yekutinikela kwemhlaba wonkhe ekutseni imijovo kufanele kutsi itsatseke njengentfo lenhle yemmango.
Afrikaans: Die Kabinet keur die publikasie van die Wysigingswetsontwerp op die Opgradering van Grondbesitregte vir openbare kommentaar goed.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtstefosivivinyo weKuchibela Kwentiwa Kancono kweMalungelo Emhlaba, kute kutsi ummango uphawule ngako.
Afrikaans: Indiensneming het oor die kwartaal in vier van die tien afdelings wat deur Statistieke Suid-Afrika ondervra is toegeneem, insluitend finansies (232 000), gevolg deur vervaardiging (41 000), private huishoudings (18 000) en vervoer (17 000).

Siswati: Lizinga lekucashwa kulekota lenyuke etimbonini letine kuletilishumi letiklaywe Telubalobalo taseNingizimu, letifaka ekhatsi tetimali (232 000), tilandzelwe tekukhicita (41 000), emakhaya angasese (18 000) kanye netekutfutsa (17 000).
Afrikaans: Die wetsontwerp verbeter die handhawing van die regte van kinders in stryd met die wet.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi wehlukanise ludzaba lwekuba nemandla ekwenta bugebengu eludzabeni lwekutsi bantfwana bajeziswe ngaletinye tindlela letenta kutsi bangabi nemacala nemarekhodi ebugebengu, ngekususa sidzingo sekutsi kube nebufakazi bekuba nemandla ekwenta bugebengu ngenhloso yekujeziswa ngaletinye tindlela letenta kutsi bangabi nemacala nemarekhodi ebugebengu kanye neluphenyo (imibuto) lwekucala.
Afrikaans: Vir meer inligting oor hoe om aansoek te doen vir befondsing, skakel 0800.0 6732.7 of besoek WEBTOKEGeslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (GGGV).

Siswati: Ikhabhinethi isemukele sigwebo sadzilikajele lesiphindvwe katsatfu lesisandza kunikwa umdlwenguli nembulali Mfanasibili Cornelius Mnisi (loneminyaka lenge-29 budzala) luPhiko laseMpumalanga lweNkantolo Lephakeme eMbombela.