dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op studente om steeds met die departement saam te werk om oplossings vir uitstaande kwessies te vind.

Siswati: Ikhabhinethi icela bafundzi kutsi bachubeke basebentisane nelitiko kute kutfolakale likhambi laleto tinkinga letisasilele labasabukana nato.
Afrikaans: Ontwikkelingskoste is een van die instrumente wat munisipaliteite kan gebruik om die ontwikkeling van munisipale infrastruktuur te finansier.

Siswati: Kudvonselwa umtselo wentfutfuko nguletinye tetindlela bomasipala labangatisebentisa kusita ngetimali kutfutfukisa takhiwonchanti tabomasipala.
Afrikaans: Die Kabinet wil vanuit die staanspoor enige wanopvattings regstel dat President Zuma glo geweier het om vrae in die Parlement te beantwoord.

Siswati: Kwekucala nje, iKhabhinethi itsandza kucacisa lomcondvo longasiwo lotsi Mengameli Jacob Zuma walile kuphendvula imibuto ePhalamende.
Afrikaans: Sy was 'n staatmaker van ons bevrydingstryd en deel van die eerste groep demokraties verkose parlementslede van die 1994-Parlement.

Siswati: Waphindze wasebentisa ligunya lakhe kusita kuvula ematfuba ekuhwebelana emkhatsini we-US kanye netive letisafufusa ngekusebentisa Sinyatselo se-Caribbean Basin kanye neMtsetfo Wekukhula Nematfuba wase-Afrika (i-AGOA).g) Ngũgĩ wa Thiong'o, umbhali waseKenya loshone aneminyaka lenge-87 budzala, bekasikhulu setincwadzi tesimanje tase-Afrikha – imibhalo yakhe layibhale ngekuguculwa kweKenya kusuka esifundvweni sekubuswa betive kuya entsandvweni yelinyenti, futsi umsebenti wakhe uyachubeka nekugcugcutela i-Afrikha neMhlaba ekutfutfukiseni Livekati lase-Afrika.
Afrikaans: Die Uitvoerende Direkteur van UNICEF, me Henrietta Fore, het op Maandag 7 Me 2018 ’n welwillendheidsbesoek aanPresident Ramaphosa gebring.

Siswati: Umcondzisi Lomkhulu we-UNICEF, MkHenrietta Fore, ubambe umhlangano naMengameli Ramaphosa ngeMsombuluko ngamhlati-7 Mabasa 2018.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die belofte deur die Hoëvlakpaneel oor Water dat hulle ten nouste met alle waterbelanghebbendes sal saamwerk om te verseker dat die waterverwante teikens van die 2030 Agenda en daarná, bereik word.

Siswati: Emanti nekuhanjiswa kwekungcola kutintfo lekugcilwe kuto kakhulu tentfutfuko lesimeme, letimcoka etimphilweni tebantfu nakwimvelo.
Afrikaans: Hierdie wysigings is gerig op die uitfasering van HFK’s (die Kigali-ooreenkoms), wat sommige van die kweekhuisgasse is wat tot die beskadiging van die osoonlaag lei.

Siswati: Njengendlela yekukhutsata kusetjentiswa kwema-ICT kute kwakheke umnotfo lofaka wonkhe umuntfu, Ikhabinethi ivumelene ngeMtsetfosivivinywa Wesikhungo Savelonkhe Ikamva Semakhono e-elekhthronikhi Wanga-2017 (Umtsetfosivivinywa we-iNeSI) kutsi ushicilelwe kute kucociswane ngawo futsi kufakwe nemibono.
Afrikaans: Profssor Sibongile Muthwa en Dr Geraldine Fraser-Moleketi met hul onlangse inhuldiging as onderskeidelik vise-kanselier en kanselier van die Nelson Mandela Universiteit.

Siswati: Solwati Sibongile Muthwa ngekubekwa esikhundleni saSekelashansela naDkt Geraldine Fraser-Moleketi ngekubekwa esinkhundleni saShansela lokusandza kwentiwa eNyuvesi iNelson Mandela.
Afrikaans: Hierdie veranderinge sal bydra tot die herlewing van die maritieme vervoersektor en ook die land in ooreenstemming bring met die Internasionale Maritieme Organisasie Konvensie.

Siswati: Letingucuko leti tifaka ligalelo ekuvuseleleni umkhakha wetitfutsi taselwandle futsi ulungisa lelive lakitsi kute lihambisane neTivumelwano Tenhlangano Yetaselwandle Yemave Emhlaba.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom verder die Minister van Openbare Werke en Infrastruktuur, Patricia de Lille, se aankondiging dat 'n infrastruktuurgerigte teen-korrupsiestruktuur die etiese bestuur van infrastruktuurkontrakte sal verseker.

Siswati: Ngetulu kwaloko, Ikhabhinethi iyasemukela simemetelo lesentiwe yiNdvuna Patricia de Lille yeTemisebenti Yahulumende Nesakhiwonchanti sekutsi sakhiwo lesilwa nenkhohlakalo lesigcile kusakhiwonchanti sitawucinisekisa kulawulwa ngalokufanele kwemakontileka esakhiwonchanti.
Afrikaans: Die Wetsontwerp bied 'n raamwerk vir die aktiewe aankoop van gesondheidsorgdienste deur die fonds namens gebruikers.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uniketa luhlakamsebenti lwekutsengwa kwetinsitakalo ngalokunemdlandla ngulesikhwama egameni lebasebentisi uphindze futsi wakhe tindlela tekusetjentiswa kwemitfombolusito yalesikhwama ngalokulinganako, ngalokuyimphumelelo nangalokwenetisako kute kuhlangabetwane netidzingo tetemphilo tebasebentisi.
Afrikaans: Die familie en vriende van me Joyce Mashamba, wat ten tye van haar afsterwe die LUR vir Landbou in Limpopo was.

Siswati: Emndenini nakubangani baMk Joyce Mashamba, ekushoneni kwakhe labekadze anguMphatsiswatiko (i-MEC) wetekuLima eLimpopo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aanstelling van die onafhanklike paneel om beweerde kriminele dade deur amptenare van die Suid-Afrikaanse Inkomstediens te ondersoek en dring daarop aan dat die publiek die paneel met hul ondersoek help.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kukhetfwa kwelitsimba lelitimele kutsi liphenye ngetento tebugebengu lekusoleka kutsi tentiwe tisebenti tanyalo netasesikhatsini lesengca taka-SARS futsi igcugcutela emalunga emmango kutsi anike lelitsimba indzawo kutsi licedzele luphenyo lwalo.
Afrikaans: Vereistes vir kinderreisigers: buitelandse kindersWat betref inkomende reisigers, neem die komitee die standpunt in dat waar ’n visum vereis word, die voorsiening van oorspronklike geboortesertifikate of gesertifiseerde afskrifte van vereiste dokumente moet voortgaan tydens die visumaansoekproses, aangesien dit strookmet praktyke in verskeie ander lande.

Siswati: Macondzana nebantfwana bemave lapho kungafuneki khona ema-visa, i-IMC incoma kutsi kube nemvume lekhetsekile macondzana naloko:Labahambako batawululekwa kabanti kutsi baphatse lokutawufakazela budlelwane kanye nekuvuma kwemtali longekho/nome umbodliYonkhe-ke leminye imininingwane lephatselene nekwentiwa kwetintfo letsintsa ematiko lafanele itawusonjululwa ngekuchumana ngekwematiko.
Afrikaans: Die Departement van Handel en Nywerheid (die dti) het ook tot die gevolgtrekking gekom dat die Beleidsraamwerk oor Verbruikerskrediet, waarop die Nasionale Kredietwet,2005 (Wet 34 van 2005) gegrond is, van pas en tersaaklik is.

Siswati: Loku kulandzela lubuyeketo lolukhulu, lwanga-2012 lolwentiwa yi-dti.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die geweld en plundering en die vernietiging van sakepersele wat onlangs in Coligny, Eldorado Park en Ennerdale plaasgevind het, ten sterkste.2 Die Kabinet doen 'n beroep op gemeenskappe om hul griewe op ’n manier te lug wat oplossings soek sonder om openbare eiendom te vernietig of inbreuk te maak op die regte van ander lede van die samelewing.3 Die President het in 2015 tydens sy Staatsrede 'n dringende beroep gedoen op die Regeringsgroepering vir Justisie, Misdaadvoorkoming en Sekuriteit (JCPS) om beslissend teen gewelddadige en vernietigende protesaksies op te tree.

Siswati: Mengameli utinikele ekutsini utawubuyela emuva kulommango waseVuwani ayococisana nawo ngelusuku lekusatawuvunyelwana ngalo neSilo Inkhosi Toni Mphephu Ramabulana nabo bonkhe labatsintsekako kulendzawo.5 Ikhabhinethi icela batali nemmango kutsi besekele tinyatselo tekungenelela tematiko kucinisekisa kutsi bafundzi babuyela emaklasini futsi bagcila etifundvweni tabo nasekutfoleni tifundvo lasebasalele emuva kuto ngekusebentisa imitamo leyentiwa tikolwa.
Afrikaans: Die kabinet gaan akkoord met die aanstelling van die Raadslede, gegewe bewyslewering van hul kwalifikasies en die verkryging van die relevante klaring.

Siswati: Jenene Jikelele David Chilembe njengeLisekelakhomishina e-BMIkhabhinethi ikuvumile kubekwa esikhundleni kwemalunga eBhodi ngekuya kwekucinisekiswa kweticu tetemfundvo nekuhlolelwa tekuphepha.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy meegevoel oor aan die familie en vriende van diegene wat gesterf het toe die steierwerk van die Great Walk-voetgangerbrug naby Graystonrylaan in Sandton ineengestort het.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emindenini nakubangani balabo labashone ngesikhatsi kuhhihlika sikefula eGreat Walk Bridge eGrayston Drive eSandton.
Afrikaans: Die IMK sal saam met die OVK werk om te verseker dat die aanloop tot die verkiesings glad en vreedsaam verloop.

Siswati: I-IMC itawusebentisana ne-IEC kanye naleminye imitimba lefanelekile ekucinisekiseni kutsi lenchubo letawuholela elukhetfweni lwabohulumende basekhaya ihamba kahle futsi inekuthula.
Afrikaans: Nominasies vir die 2020 Nasionale Ordes sluit op 31 Augustus 2019 en die toekenningseremonie sal in April 2020 plaasvind.

Siswati: Sikhatsi sekwenyulwa kwemagama ebantfu eMkomelo Wekuhlonipha Sive wanga-2020 sitawuvalwa mhla tinge-31 Ingci 2019 kantsi umcimbi wekunikwa kwalemiklomelo utawubanjwa ngaMabasa 2020.
Afrikaans: Ons loof die werk wat deur die Meedingingskommissie gedoen word om die regte van verbruikers en ons gemeenskappe te beskerm en te handhaaf.

Siswati: Siwushayela tandla umsebenti weKhomishini ngekuvikela kanye nekugcina emalungelo ebatsengi, kanye newemimango yetfu.
Afrikaans: Alle mans en vroue moet gereeld bors-selfondersoeke doen en ook kliniese ondersoeke by hul naaste gesondheidsorgfasiliteit ondergaan.

Siswati: Bonkhe bomake nemadvodza bafanele kutsi bahlale njalo nje batihlola baphindze futsi bahlolisiswe etikhungweni tabo tetemphilo letidvutane.
Afrikaans: Kevin Anderson wat tot die derde ronde van die mans-enkelspel deurgedring het en Raven Klaasen wat tot die halfeindronde van die mans-dubbelspel deurgedring het.

Siswati: Licembu lebantfu labasha labange-20 baseNingizimu Afrika labacophe umlandvo wetekundiza ngekutakhela yabo indizamshini lenetihlalo letine.
Afrikaans: Die grootste verandering wat deur die wysiging aangebring word met die oog om transformasie te bevorder, is die verwydering van die stelsel wat Rekwisisie genoem word.

Siswati: Ingucuko lenkhulu leyetfulwa ngulesichibiyelo kususwa kweluhlelo lolubitwa ngekutsi Kufakwa Kweticelo ngenhloso yekuchubekisela embili tingucuko.
Afrikaans: In sy toespraak op Woensdag 16 September 2020, het President Cyril Ramaphosa aangekondig dat die land op Maandag 21 September 2020 na waarskuwingsvlak 1 van die nasionale inperking sal skuif.

Siswati: Nakakhuluma nesive ngaLesitsatfu, mhla ti-16 Inyoni 2020, Mengameli Cyril Ramaphosa umemetele kungena eSigabeni Sekucaphela sekumiswa kwavelonkhe kwekusebenta kwetintfo kusukela ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Inyoni 2020.
Afrikaans: Die Kabinet wens die wenners van die Batho Pele-uitnemendheidstoekennings, wat op 14 November 2014 uitgedeel is, geluk.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labo labazuze Umklomelo Wekuphuma Embili weBatho Pele, lebewukadze umhla ti-14 Lweti 2014.
Afrikaans: Die nege provinsies en hulle agt onderskeie belangrike metropolitaanse ekonomieë is kernbelangrik vir die aandryf van die strategie, wat ŉ lewende dokument sal wees wat deurentyd aanpasbaar tot die veranderende ekonomiese omgewing sal wees.

Siswati: Tifundza letiyimfica kanye neminotfo yato lesiphohlongo lemcoka yasemadolobheni ngiyo lemcoka ekuchubeni lelisubuciko, lelitawuba idokhumenti lephilako letawuhambisana njalo nesimondzawo lesigucukako setemnotfo.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Vennootskap vir Aksie oor die Groen Ekonomie Ministeriële Konferensie in September 2018 hier aangebied word.

Siswati: Ihabhinethi ikuvumile kubanjwa kweKhomfa Yetindvuna yeLubanjwano Lwekusebenta mayelana Nemnotfo Longabhubhisi Imvelo ngenyanga yeNyoni 2018.
Afrikaans: Dit maak ook voorsiening vir die transformasie van die sektor deur die handhawing van breëbasis swart ekonomiese bemagtiging.

Siswati: Uphindze futsi wente kutsi lomkhakha untjintje ngekucinisekisa kuhlonyiswa ngalokubanti kwebantfu labamnyama ngemakhono etemnotfo (i-BBBEE).
Afrikaans: Al die maatskaplike vennote het saamgestem dat daar ’n behoefte bestaan om maatskaplike dialoog in die mynbousektor te laat herleef en kritieke ingrypings te identifiseer wat nodig is om te verseker dat die mynbousektor op ’n trajek van inklusiewe en volhoubare groei geplaas word.

Siswati: Bonkhe balingani betenhlalo bavumelana ngesidzingo sekuvusetela inkhulumiswano yetenhlalo emkhakheni wetetimayini kanye nekutfola tingenelelo letimcoka letidzingekako ekucinisekiseni kutsi umkhakha wetetimayini ubekwa endleleni yekukhula lokungukhukhulelangoco kanye nalokusimeme.
Afrikaans: Verder veroordeel die Kabinet aanvalle en plundering van winkels as 'n reaksie op die verkoop van verdagte kosse.

Siswati: Ngetulu kwaloko, Ikhabhinethi ikugcekile kuhlasela nekuntjontjela titolo ngetikhatsi tetibhelu njengendlela yekulwa nekutsengiswa kwekudla lokusolekako.
Afrikaans: Afrika-leiers sal op 17 en 18 Februarie 2022 in Brussels, België bymekaar kom vir die sestiende beraad van die Europese Unie, wat sal fokus op kwessies wat die wêreld in die gesig staar soos klimaatsverandering en die hervestiging van vrede en veiligheid.

Siswati: Baholi base-Afrika batawuhlangana eBrussels, eBelgium mayelana neNgcungcutsela yeNhlangano Ye-Yurophu neye-AU yesitfupha mhla ti-17 namhla ti-18 Indlovana 2022, letawugcila ekukhatsatekeni emave emhlaba labukene nako njengekugucuka kwesimo selitulu, kanye nekuvusetelwa kwetekuthula netekuvikeleka.
Afrikaans: Baie geliefde radiopersoonlikheid Irvin Sihlophe, wat sportprogramme op SAUK se Ukhozi FM geanker en vervaardig het.

Siswati: Yekudzabuka Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakubangani: Bemculi lodvumile waseNingizimu Afrika Marc Rantseli, lobeyincenye yelicembu lebaculi lababili i-Marc Alex labalisungula ngekuhlanganyela nemnakabo Alex Rantseli.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan Suid-Afrika se hersiene aanbod aan die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se Handel- in Dienste-onderhandelinge met betrekking tot die konstruksie- en vervoersektor.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kwesivumelwane setepolitiki sekuchibiyelwa kweSivumelwane saseNairob Sekuvikela, Kulawula Nekutfutfukisa Lulwandle Nelugu LetingaseNshonalanga ye-Indian Ocean.
Afrikaans: Die Ikusasa Finansiële Bystandsprogram (ISFAP) is 'n innoverende openbare-private-vennootskap onder leiding van die Departement van Hoër Onderwys en Opleiding wat die studente in die "vermiste middelgroep" help.

Siswati: Ikusasa Student Financial Aid Programme (i-ISFAP) sivumelwano sebudlelwane ngekhatsi kwahulumende netinkampani letitimele lesiholwa Litiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha (i-DHET) kusita bafundzi labo imindeni yabo lenemali lengenako lengetulu kwelizinga lelibekiwe le-NSFAS, kepha labasolo bangakhoni kukhokhela tindleko tasenyuvesi.”Lomklamo ulingwa kusebenta kwawo emanyuvesi lasitfupha kanye nakulinye likolishi lete-TVET futsi utawusita ngetimali bafundzi labalinganiselwa kulaba-1 5000 labafundzela ticu letitayelekile, kanye neticu tebungcweti letisikhombisa kanye namunye lofundzela buciko bemsebenti wetandla sikhatsi lesilingana leminyaka yabo yekufundza.
Afrikaans: Spitsberaad van die Suider-Afrika Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) President Ramaphosa was aan die hoof van Suid-Afrika se deelname aan die 41e Gewone Spitsberaad van Staatshoofde op 17 en 18 Augustus 2021 in Lilongwe, Malawi onder die tema van “Ondersteuning van Vervaardigingskapasiteit tydens die KOVID-19-pandemie vir Inklusiewe en Volhoubare Ekonomiese en Nywerheidstransformasie”.

Siswati: Umhlangano Wentfutfuko Yemmango Wemave LangaseNingizimu Ye-Afrika (i-SADC)6.1 Mengameli Ramaphosa wahola kudlala indzima kwe-Afrika kuloMhlangano Lotayelekile Wetinhloko Temave Netabohulumende Wema-41 lowabanjwa mhla ti-17 namhla ti-18 Ingci 2021 eLilongwe eMalawi ngaphansi kwalesihloko lesitsi: “Kucinisa Emandla Ekusebenta Ngemphumelelo Ngesikhatsi Sekubukana Nabhubhane We-COVID-19 Kute Kube Netingucuko Letifaka Wonkhe Umuntfu, Letisimeme, Tetemnotfo Netetimboni”.2 Lomhlangano wabuka umsebenti lesewentiwe wekugcugcutela nekukhulisa kubumbana kwetigodzi ngekulandzela Luhlelo Lwe-SADC Lwetigodzi Lolukhomba Indlelalisu Yentfutfuko 2020-2030.
Afrikaans: Bekragtiging is ook deel van Suid-Afrika se internasionale prioriteit om by te dra tot 'n beter wêreld en tot die ontwikkeling van Afrika.

Siswati: Lokuvunywa kuyincenye futsi yetintfo letibekwe embili iNingizimu Afrika kutsi idlale indzima ekwenteni kancono umhlaba kanye nekutfutfukisa i-Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet keur die verbeteringsplan goed wat gegrond is op die bevindings en aanbevelings van die sintese-evaluering oor die vraag of die verskaffing van staatsgesubsidieerde behuising die kwessie van bate-armoede vir huishoudings en plaaslike munisipaliteite die hoof bied.

Siswati: Tindlu letingetulu kwetigidzi letintsatfu setinikwe bantfu ngekusebentisa luhlelo lwetindlu lwahulumende.. Tindlu letitigidzi le-2.8 tetfulwe ngekusebentisa sibonelelo semali yekucala umsebenti lesinika lowo nalowo bunikati bendlu letimele kuleyo miti lehola ngephasi kwe-R3500.0 ngenyanga.
Afrikaans: Hoewel 'n 'tweede vlaag' van infeksies soos deur verskeie ander lande ervaar word, altyd 'n moontlikheid bly, kan ons dit verhoed deur ons kollektiewe optrede oor die volgende paar weke en maande dit sal ook bepaal hoe vinnig ons vooruitgaan.

Siswati: Ngesikhatsi lapho khona ‘ligagasi lesibili’ lekungenwa ngulesifo lamanye emave labukene nalo kuyintfo lengahle yenteke, kusebenta kwetfu ngekubambisana kulamaviki netinyanga letimbalwa letitako kungakuvimbela loko kutsi kungenteki, futsi kutawuncuma kutsi sichubekela embili masinyane kanjani.
Afrikaans: Die kabinet het die godsdienstige gemeenskap sowel as die sport- en kunstegemeenskap bedank dat hulle veldtogte geloods het om inenting aan te moedig.

Siswati: Uma ngabe bantfu labanyenti bagoma, ngulapho khona-ke lelive litawushesha kucekisa imikhawulo yaleSigaba Sekucaphelisa Lesilungisiwe Sesibili lesikhona kwamanje.
Afrikaans: Vanaf 23 Julie 2023 is al 123 analoogsenders bo 694 Meahertz in die oorblywende vier provinsies afgeskakel, naamlik die Oos-Kaap, KwaZulu-Natal, die Wes-Kaap en Gauteng.

Siswati: Kusukela ngaKholwane 2023, yonkhe imishini lesakata nge-analogu le-123 lengetulu kwe-694 Megahertz yavalwa kuletifundza letine lebetisele lokuyiMphumalanga Kapa, iKwaZulu-Natal, iNshonalanga Kapa neGauteng.
Afrikaans: Die kabinet het die loonooreenkoms van drie jaar wat tussen Transnet en die United National Transport Union (UNTU) bereik is, verwelkom, wat van toepassing is vir die tydperk vanaf 1 April 2022 tot 31 Maart 2025.

Siswati: Siteleka sase-Transnet Ikhabhinethi iyasamukela lesivumelwano semiholo seminyaka lemitsatfu lesisemkhatsini kwe-Transnet nenyonyane yebasebenti i-United National Transport Union (i-UNTU), lesitawusebenta kusuka mhla lu-1 Mabasa 2022 kuya kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2025.
Afrikaans: Die Minister van Wetenskap en Tegnologie, me Mmamoloko Kubayi-Ngubane, sal weldra 'n volledige inligtingsessie verskaf.

Siswati: Indvuna yeTesayensi Netheknoloji, Mk Mmamoloko Kubayi-Ngubane, utawetfula inkhulumo lephelele ngesikhatsi lesifanele.
Afrikaans: Sommige van die bepalings van die Wysigingswetsontwerp sluit die volgende in: voorkom dat onderhoudwanbetalers krediet verleen word terwyl hulle onderhoud verskuldig is lê selfoonoperateurs 'n verpligting op om die kontakbesonderhede van aspirant-respondente en onderhoudwanbetalers aan onderhoudhowe te verskaf indien die hof tevrede is dat alle redelike pogings om hulle op te spoor vrugteloos was en dwing 'n persoon teen wie 'n onderhoudsbevel gemaak is, om agterstallige onderhoud te betaal.

Siswati: Letinye tidzingo teSichibiyelo teMtsetfosivivinyo tifaka ekhatsi: kuvimbela labangakhokhi sondlo kutsi bachubeke nekunikwa tikweleti babe bakweleta imali yesondlo, kubeka sibopho kubaniyo betinkampani tabomakhalekhikhini kutsi banike tinkantolo imininingwane yekuchumana nalabo lababitelwe enkantolo kanye nalabangakhokhi imali yesondlo uma inkantolo yenetisekile kutsi kwentiwe konkhe lokusemandleni kutfola lapho bakhona kodvwa kwangabi nemphumela lemihle, kanye nekwenta kutsi umuntfu lonikwe umyalo wekukhokha imali yesondlo, kutsi akhokhe imali yesondlo lasemuva ngayo.
Afrikaans: Hierdie ingrypings is ook die sleutel tot die land se pogings om die Afrika-kontinentale vryhandelsgebied (AfCFTA)-ooreenkoms te dryf.

Siswati: Letingenelelo tiphindze futsi tibe nguletibalulekile emitameni yalelive ekuchubekiseleni embili Sivumelwane Sendzawo Yeluhwebelana Ngalokukhulekile Kulelivekati Lase-Afrika (i-AfCFTA).
Afrikaans: Die Nasionale Ontwikkelingsplan (NDP) bepaal dat Suid-Afrika minstens 20 000 megawatt hernubare energie teen 2030 benodig.

Siswati: Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) libeka kutsi iNingizimu Afrika itawudzinga lokungenani emamegawathi la-20 000 emandla lavusetelelwako ngemnyaka wa-2030.
Afrikaans: Die vennootskap tussen SASSA en die Suid-Afrikaanse Poskantoor lewer positiewe resultate aangesien meer begunstigdes sedert Me 2018 hul kaarte omgeruil het.

Siswati: Ikhabhinethi icela imimango kutsi ingayinaki lemilayeto lemifishane (ema-SMS) lekhona lecondzisa bazuzi betibonelelo tahulumende kutsi baphindze futsi babhalise kute bagweme kutsi bangakhokhelwa.
Afrikaans: Dit word ook gelei deur die Nasionale Ontwikkelingsplan: Visie 2030 en die 2019-2024 medium-termyn strategiese raamwerk.

Siswati: Futsi aphindze asuselwe kuLisu Lentfutfuko Lavelonkhe: Umbononchanti wanga-2030 kanye neLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lethemu Lesemkhatsini yanga-2019-2024.
Afrikaans: Norme en standaarde vir die veilige werksaamhede van toerisme tydens KOVID-19 en ander pandemies Die kabinet het die norme en standaarde vir die veilige bedrywighede van die toerismesektor in die konteks van KOVID-19 en ander verwante pandemies, goedgekeur.

Siswati: Kufudvuka nekutfutseleka kwebantfu emadolobheni bekuloku kuyincenye yeNchubomgomo yeMananibantfu lamane labekwa embili kusukela nga-2015.
Afrikaans: Die beleid stel wysigings aan die regulerende struktuurraamwerk van die dobbelrade voor en versterk beheermeganismes om dobbelmisbruik te mininmaliseer.

Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa tichibiyelo kuluhlakamsebenti lwesakhiwo sekulawula semabhodi etekugembula kanye nekucinisa tindlela tekuphatsa kute kuncishiswe kusetjentiswa kabi kwekugembula.
Afrikaans: Oor vordering met Fase 2 van die projek, was die Kabinet verheug dat 1000 huishoudings met breëband gekoppel is en dat daar beplan word om 1000 gemeenskaps-Wi-Fi-brandpunte teen Desember 2023 te installeer.

Siswati: Macondzana nenchubekelembili ngeSigaba se-2 salephrojekthi, Ikhabhinethi ijabulile kutsi emakhaya la-1 000 asachumene nge-inthanethi nekutsi tindzawo leti-1 000 letitakufakwa i-Wi-Fi sekuhlelwe kutsi tifakwe ngeNgongoni 2023.
Afrikaans: Die opgradering bevestig die regering se werk om die volhoubaarheid van die land se publieke finansies te herstel, wat gesteun word deur beter-as-verwagte inkomste-invordering.

Siswati: Lokukhushulwa kucinisekisa umsebenti wahulumende wekubuyisela esimeni kusimama kutetimali kwahulumende walelive, lokwesekelwa kugcogca lokuncono kunaloko bekulindzelekile kwemalingena.
Afrikaans: Die Kabinet het sy waardering uitgespreek vir die uitvoerige voorbereidingswerk wat gedoen is om te verseker dat die BMA met ingang 1 April 2023 as ’n alleenstaande entiteit bedryf kan word.

Siswati: Ikhabhinethi ishayele lihlombe umsebenti lomkhulu wekulungiselela lowentiwe wekucinisekisa kutsi i-BMA icala kusebenta njengenhlangano letimele, kusukela mhla lu-1 kuMabasa 2023.
Afrikaans: Wêreldkommissie oor die Toekoms van WerkDie verslag van die Wêreldkommissie oor die Toekoms van Werk word op 22 Januarie 2019 bekendgestel.

Siswati: Ikhomishana Yamhlabawonkhe Yelikusasa Lemsebenti Umbiko lovela kuKhomishana Yamhlabawonkhe Yelikusasa Lemsebenti itawusungulwa ngamhla tinge-22 Bhimbhidvwane 2019.
Afrikaans: Diegene wat nie toegang tot tegnologie het nie, kan ook registreer by hul naaste inentingspunt of by die gesondheidswerkers wat verskeie gemeenskappe sal besoek.

Siswati: Kubhalisa kumcoka kute bantfu bakhone kubamba lichaza kuloluhlelo lwekugoma futsi kutawenta kutsi kube malula kulandzelela kute kwentiwe kulandzelela kwetekulashwa uma kungahle kudzingeke lokunye kulandzelela esikhatsini lesitako.