dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom egter pogings deur die mynbousektor om gesprek te voer oor maniere om werksgeleenthede te behou.

Siswati: Nanome kunjalo, iyayemukela imetamo leyentiwa ngumkhakha wetetimayini kutsi utimbandzakanye kutinkhulumiswano ngenhloso yekufuna indlela yekusindzisa imisebenti.
Afrikaans: Bek-en-klouseer .1 Groot vordering is gemaak in die bestryding van bek-en-klouseer in die Kouga en Kou-Kamma plaaslike munisipaliteite in die Oos-Kaap, met die laaste kliniese geval wat in middel-Julie aangemeld is.

Siswati: IKhabhinethi icela emalunga emmango kutsi adlale indzima yawo ngekutsi asekele imitamo yahulumende yekuvikela kubhebhetseka kwe-Mpox ngekutsi acaphele ngekutsi asebentise tingenelelo tekutiphatsa letingabhebhetsekisi lesifo njengekuphakamisa lizinga letekuhlanteka kute kuvikelwe kwesuleleka ngalesifo lokuchubekako.
Afrikaans: Die plan is onder meer daarop gerig om die bevoegdheid van personeel deur opleiding en vaardigheidsoordrag te bou en die nakoming van minimum voldoeningstandaarde vir munisipale bestuurders en senior amptenare.

Siswati: Lelisu, emkhatsini walokunye, lihlose kwenta kutsi tisebenti tibe nelwati ngekutsi ticeceshwe nekutsi tifundziswe emakhono, kanye nekucinisa kuhambisana nemazingancane kwebaphatsi babomasipala kanye netikhulu letinkhulu.
Afrikaans: Hulle het ook herbesin oor geleenthede om samewerking en volhoubare waardekettings te versterk, insluitend kritieke roumteriale met die doel om hul onderskeie mededingendheid, ekonomiese sekerheid en anti-koolstofpogings te bevorder.

Siswati: I-EU neNingizimu Afrika baphindze futsi bacocisana ngekubambisana kwabo etinkhundleni temave lamanengi kanye netesifundza, kugcilwe, ikakhulukati, emitameni yabo lehlangene yekukhutsata emalungelo ebantfu kanye nekutfutfuka lokusimeme kanye nekubukana nekugucuka kwesimomvama selitulu.
Afrikaans: Nasionale Finansiële Hulpfonds vir Studente (NSFAS)5.1 Die Kabinet doen 'n beroep op alle studente wat vir NSFAS-befondsing vir die akademiese jaar 2020 kwalifiseer om nou aansoek te doen.

Siswati: Sikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngemali (I-NSFAS)5.1 Ikhabhinethi icela tonkhe titjudeni letifanelekile kusitwa nge-NSFAS emnyakeni wekufundza wanga-2020 kutsi tifake ticelo tato.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Wet op die Herstel van Grondregte om die datum vir die indiening van eise vir herstel tot 31 Desember 2018 te verleng die kriminalisering van die indiening van 'n bedrieglike eis die vereenvoudiging van die prosedure vir die aanstelling van regters van die Hof vir Grondeise en die wysiging van sekere bepalings wat gerig is op die bevordering van die effektiewe implementering van die Wet.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Wekubuyiselwa Kwemhlaba Kubanikati Bawo Labafanele kute kuchutjelwe embili lusuku lwekufaka ticelo tekubuyiselwa umhlaba kumhla tinge-30 Ingongoni 2018 kwentiwa kube licala lebugebengu kufaka sicelo sekubuyiselwa umhlaba lesingesilo liciniso kwentiwa kube lula inchubo yekubekwa etikhundleni kweMajaji eNkantolo Yeticelo Tekubuyiselwa Umhlaba kanye nekuchitjelwa kwemigomo letsite lecondze kukhutsata kuphunyeleliswa kahle kwaloMtsetfo.
Afrikaans: Albei dokumente is beskikbaar op die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering se webwerf: WEBTOKEAntarktika-en Suidelike Oseaan-strategie.

Siswati: Omabili lamadokhumenti ayatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende (WEBTOKEN).
Afrikaans: Direksielede van die Isimangaliso Vleilandpark-owerheid:a. ProfAntonia Thandi Nzama (Voorsitter)b. MeNomagcisa Cawec.

Siswati: Emalunga eBhodi yeSikhungo seTekuhlalisana kweTitjalo neTilwane saseNingizimu Afrika:a. Mk Phuthanang Cenea Motsielwab.
Afrikaans: Die toenmalige waarnemende president van Suid-Afrika, David Mabuza, het 'n Spesiale Provinsiale Amptelike Begrafnis Kategorie 2 vir die afgestorwe veteraan van die vryheidstryd en vryheidsvegter verklaar.

Siswati: NgaKholwane 1976, waboshwa, kanye naletinye tintsatseli letibomnkantjubovu kulelive, ngaphansi kweMtsetfo weLidvumela Lelibi weKuhluphekisa neKwesabisa bantfu.
Afrikaans: Suid-Afrika sal formele samesprekings met die ICC oor die saak hou met die oog om die ICC se uitgangspunt oor hoe artikel 97 vertolk moet word te probeer verstaan.

Siswati: INingizimu Afrika itawuhlela nje khona madvute kutsi icalise tinkhulumiswano letisemtsetfweni ne-ICC mayelana naleto tindzaba letikhatsata iNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die JET-IP bied ‘n uiteensetting van verskeie ingrypings wat Suid-Afrika benodig, asook beleggings wat nodig is vir die oorskakeling na 'n laekoolstof- en klimaatbestande ekonomie in ooreenstemming met die Nasionale Bepaalde Bydraes wat aan die VN voorgelê is.

Siswati: Lelisu liphindze futsi lichubeke liphendvule kutinikela kweNingizimu Afrika ngaphasi kweSivumelwane saseParis neSivumelwane Seluhlakamsebenti lwe-UN lesimayelana neNgucuko yeSimomvama kanye nekutinikela kuLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP).
Afrikaans: Die Kabinet wens die Bafana-Bafana en Banyana-Banyana-sokkerspanne en die Proteas-krieketspan geluk met hul onlangse seges in sokker en krieket.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bashayeli betimoti eGauteng kutsi babhalisele ema e-tags nekutsi babone lomklamo njengencenye yenhloso yalelive yekwakha sakhiwonchanti semmango.10 IKhabhinethi ihalalisela emacembu elibhola letinyawo iBafana Bafana neBanyana Banyana kanye neLicembu Lekhilikithi ema-Proteas ngekuncoba kwawo kwakamuva nje.
Afrikaans: Die sentrum streef ook daarna om klein ondernemings te ontwikkel sodat hulle die plaaslike mark en moontlik GE se wêreldvoorsieningsketting kan voorsien.

Siswati: Lesikhungo sitawusekela futsi nekutfutfuka kwemabhizinisi lamancane lakhona kuphakela imakethe yalelive kanye nekuphakela netinye tinkhamphani te-GE emhlabeni wonkhe.
Afrikaans: Hierdie strategie lei die digitale transformasie van die Staatsdiens tot 'n inklusiewe digitale samelewing, om landsburgers beter in staat stel om by die geleenthede wat deur digitale tegnologie gebied word te baat en hul lewensgehalte te verbeter.

Siswati: LeNdlelalisu ikhomba indlela uhulumende atawuntjintja ngayo asebentise i-elekthronikhi kute sibe nesive lesisebentisa i-elekthronikhi lezuzisa wonkhe umuntfu, kute kutsi takhamuti tikhone kuzuza kancono kulamatfuba laletfwa itheknoloji yedijithali kute tente ncono lizinga lemphilo yato.
Afrikaans: Die omvang van toepassing word wyer beskikbaar gemaak aan leerders, opvoeders en amptenare, in openbare sowel as onafhanklike skole.

Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa indlela leyehlukile yekubukana neSandvulelangculazi (i-HIV) njengeludzaba loluyinkhaba lwekulawula kusetjentiswa indlela yetemphilo yemmango, kanye nekufaka ekhatsi kubekwa embili kwekwelashwa kwesifo sesifuba etikolweni, emkhatsini waletinye tintfo.
Afrikaans: Nie-uitvoerende lede van die Direksie van die Kleinsake-ontwikkelingsagentskap vir drie jaar:.

Siswati: Emalunga langasiwo esigungu lesiphetse eBhodi Ye-ejensi Yekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane sikhatsi seminyaka lemitsatfu:.
Afrikaans: Die uitwissing van die bestaande hindernisse wat mense met gestremdhede beïnvloed sluit in om vindingryke, volhoubare en veilige omgewings te verseker en ook te besef dat nie alle gestremdhede sigbaar is nie.

Siswati: Ingcikitsi yalonyaka itsi: “Kugubha Iminyaka Lenge-30 Yentsandvo Yelinyenti kudala ummango lofaka tekukhubateka.”3.
Afrikaans: Die beleid maak voorsiening vir 'n geloofwaardige en deursigtige proses vir die toekenning van grond en die keuse van begunstigdes.

Siswati: Lenchubomgomo yenta kutsi kube nenchubo letsembekile nalengafihli yekunikwa kwemhlaba kanye nekukhetfwa kwebazuzi.
Afrikaans: Albei het hulle daartoe verbind om bilaterale bande te versterk en die handel tussen die twee lande te bevorder.

Siswati: .2 Ikhabhinethi iphindze futsi yagcizelela kutsi tinsolo tekubandlululwa tite tizatfu futsi atihlangabetani nemkhawulo wekuhlushwa lokudzingekako ngaphasi kwemtsetfo wasekhaya newemave emhlaba webakhoseli.
Afrikaans: Ons wens ons wetstoepassingsagentskappe geluk met die inhegtenisname en suksesvolle vervolging van diegene wat betrokke is in die diefstal van koperkabels.

Siswati: Siwashayela lihlombe ema-ejensi etekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekubamba nekushusisa ngemphumelelo kwalabo labatimbandzakanya ekwebiweni kwekhebuli yelitfusi.
Afrikaans: Die Konstitusionele Hof se uitspraak versterk en handhaaf grondwetlike demokrasie in Suid-Afrika.

Siswati: Lesehlulelo seNkantolo yeMtsetfosisekelo siyacinisa sibuye futsi sivikele intsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo yaseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die groepering vir Justisie, Misdaadvoorkoming en Sekuriteit (JCPS) het anti-misdaad- en veiligheidsaktiwiteite landwyd versterk.

Siswati: Litsimba leTebulungiswa, Kuvikela Bugebengu Nekuphepha (i-JCPS) icinise tindlela tekulwisana nebugebengu nekuphepha velonkhe.
Afrikaans: Die kabinet het die aflewering van 5,6 miljoen Pfizer-dosisse die afgelope week verwelkom wat deur die Verenigde State van Amerika geskenk is en voldoende entstofvoorraad sal verseker om ons enstofverspreidingsprogram te verskerp.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kuletfwa kwemijovo yekugoma yaka-Pfizer letigidzi leti-5.6 leyinikelelwe yiMelika, letawucinisekisa kubakhona kwemijovo yekugoma leyenele kucinisa luhlelo lwetfu lwekugoma.
Afrikaans: Die strategie maak voorsiening vir ingrypings om besoedeling te verminder en beveel 'n bewusmakingsprogram aan wat die gesondheidsimpak van voortgesette besoedeling sal beklemtoon.

Siswati: Loluhlelolisu luniketa tinyatselo tekungenelela tekunciphisa kungcola luphindze futsi luphakamise tinhlelo tekucaphelisa letitawugcamisa imiphumela yetemphilo yalokungcola lokuchubekako.
Afrikaans: KI-beleid is die sleutel tot die bou van 'n sterk digitale ekosisteem waaruit regerings, besighede en individue voordeel kan trek.

Siswati: Tinchubomgomo te-AI tibalulekile ekwakheni luhlelonchubo lolucinile lwedijithali lapho bohulumende, emabhizinisi nebantfu ngabanye bangatfola khona tinzuzo.
Afrikaans: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.

Siswati: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.
Afrikaans: Deur die elemente te meet, word gepoog om die wanbalanse van die verlede reg te stel deur die land se rykdom te deel met mense wat voorheen benadeel is, asook om die menslike hulpbronne en eienaarskap van die myne te ontwikkel.

Siswati: Letinhlangotsi lekumele kutsi tihlolwe kuhloswe ngato kulungisa kungalingani kwasesikhatsini lesengca ekwabelaneni ngemnotfo nalabo bantfu labashiywa ngaphandle kanye nekutfutfukiswa kwebantfukanye nebunikati betimayini.
Afrikaans: Die Kabinet keur ook goed dat staatsdepartemente se betrokke uitvoerende gesag die implementering van Regulasie 13

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi Siphatsimandla Lesikhulu seSigungu lesifanele sematiko ahulumende silandzelele kufezekiswa kweMtsetfosimiso 13 we-PSR wanga-2016, sitsatse tinyatselo letifanele tekujeziza siphindze futsi setfule umbiko kuNdvuna Yetemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (i-MPSA) ekupheleni kwemnyakatimali ngamunye.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering wat met die Nasionale Skool vir Regering (NSG) se befondsingsmodel gemaak is.

Siswati: Ikhabhinethi yatiswa ngenchubekelembili leyentiwe kuModeli yekweSekela ngeTimali yeSikolwa saVelonkhe saHulumende (i-NSG).
Afrikaans: Ondanks 'n hoë koers van skuldigingbevindings (74%) vir GGG en meer as 4 000 oortreders wat lewenslange vonnisse opgelê is, moet nog meer gedoen word.

Siswati: Nanoma nje lizinga lekulahlwa ngemacala lisetulu (74%) we-GBV futsi ngetulu kwebabhebhetseli laba-4 000 labatfole sigwebo sentsambo, kusesekunyenti lokufanele kutsi kwentiwe.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die amptelike opening van Corobrik se Kwastina-baksteenvervaardigingsfabriek in Driefontein in Gauteng, behartig deur President Ramaphosa op Woensdag, 4 Me 2022.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kuvulwa ngalokusemtsetfweni kwefekthri yekubhaka titini yakwa-Corobriks i-Kwastina lapha eDriefontein eGauteng nguMengameli Ramaphosa ngaLesitsatfu, mhla ti-4 Inkhwekhweti 2022.
Afrikaans: Ons versterk ons beleggings en tot op hede is projekte met 'n beleggingswaarde van R9 miljard voltooi, terwyl 27 projekte ter waarde van net meer as R250 miljard in implementeringsfases is en meer in die komende jaar aangepak sal word.

Siswati: Sicinisa lutjalomali lwetfu futsi kute kube ngulamuhla imiklamo lenelinanimali letigidzigidzi leti-R9 seyiphotfuliwe bese kutsi imiklamo lenge-27 letigidzigidzi letingetulu kwaletinge-R250 isesigabeni sekufezekiswa, kunaleminye leminyenti letawentiwa kulomnyaka.
Afrikaans: Suid-Afrika het die voorsitterskap van IORA tydens die 17de vergadering wat vanaf 14 tot 18 Oktober 2017 in Durban gehou is, aanvaar.

Siswati: INingizimu Afrika ibe nguSihlalo ku-IORA ngalesikhatsi salomhlangano we-17 lebewubanjelwe eDurban kusukela ngamhlaka ti-14 kuya ku-18 Imphala 2017.
Afrikaans: Dit is gelewer by die halfpadmerk van hierdie vyfde administrasie se ampstermyn waartydens 2017 as die Jaar van Oliver Reginald Tambo en die jaar van die versterking van eenheid verklaar is.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma uchaze inchubekelembili lesesiyentile ekufezekiseni umbononchanti wetfu Weve Lelibuswa Ngentsandvo Yelinyenti kanye netento letimcoka letidzingekile tekusisondzeta ngekushesha ekutseni sibe sive lesibuswa ngentsandvo yelinyenti, lesiphumelelako, lesibumbene, lesingabandlululi ngebuhlanga nangebulili.
Afrikaans: Sleutelprojekte sluit in die amptelike opening van padinfrastruktuurontwikkelings soos die R71 Moria-projek (verbetering van wisselaarveiligheid) die Umgeni-wisselaar en die Denneysville-Sasolburgpad in die Vrystaat deur die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk, in samewerking met die provinsiale departemente van paaie en vervoer.

Siswati: Imiklamo lesembili itawufaka ekhatsi kuvulwa ngalokusemtsetfweni kwekutfutfukiswa kwesakhiwonchanti setemgwaco letinjengeMkamo weMoria R71 (kutfutfukiswa kwetekuphepha emphambanwenimgwaco) Emphambanwenimgwaco e-Umngeni kanye ne-Denneysville Sasolburg Road eFreyistata lowentiwa yi-South African National Roads Agency Limited, ngekubambisana nematiko etifundza etemgwaco netekutfutsa.
Afrikaans: Profssor Priya Soma-Pillay, met haar verkiesing as Adjunkpresident van die Internasionale Federasie van Ginekologie en Verloskunde (FIGO) tydens die 2025 FIGO algemene vergadering in Kaapstad.

Siswati: Njengaloku nyalo lenyanga kwenteka kwetintfo sekuphelele, lomgubho walonyaka ukhombisa emandla esakhiwonchanti setfu setekutfutsa etindizeni.
Afrikaans: Die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, dr Naledi Pandor, sal die Suid-Afrikaanse regering tydens die plegtigheid van Suid-Afrika se toetrede tot die TAC met die ASEAN-lande verteenwoordig.

Siswati: Naledi Pandor, itawumelela Hulumende waseNingizimu Afrika kulomkhosi weNingizimu Afrika wekungena ku-TAC ne-ASEAUmkhosi wekusayina kuvidiyo-inthanethi utawentiwa ngaLesibili, mhla ti-10 Lweti 2020.
Afrikaans: Die wedersydse evaluasieverslag het 40 aanbevelings gemaak wat sal help om Suid-Afrika in ooreenstemming te bring met internasionale maatreëls om geldwassery en die finansiering van terrorisme, te bekamp.

Siswati: Umbiko weluhlolo lohambisanako wente tincomo leti-40 letitawusita kwenta iNingizimu Afrika ihambisane netindlela temave emhlaba tekucedza kushushunjiswa kwetimali nekusekela buphekula ngetimali.
Afrikaans: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.

Siswati: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.
Afrikaans: Ons doen 'n beroep op politieke partye om verdraagsaamheid onder hulle lede te bevorder en versoek gemeenskappe om die Suid-Afrikaanse Polisiediens te ondersteun met hul ondersoeke.

Siswati: Simema emacembu etepolitiki kutsi akhutsate kubeketelelana emkhatsini wemalunga awo siphindze futsi simema yonkhe imimango kutsi yesekele Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) ekuphenyeni kwalo.
Afrikaans: Op 17Junie vier Suid-Afrika Wêrelddag vir die Bestryding van Verwoestyning in Nqutu, KwaZulu-Natal.

Siswati: Mhla ti-17 Inhlaba iNingizimu Afrika itawube igubha Lusuku Lwemhlaba Lwekulwa Nekubanga Lugwadvule lapha esigodzini saseNquthu KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Die gebeurtenis maak deel uit van die jaarlange eeufeesvierings oor die hele Afrika-vasteland en wêreldwyd, van die lewe van ons eerste demokratiese president, Tata Nelson Rolihlahla Mandela, sowel as dié van ’n ikoon van die vryheidstryd, Mama Albertina Nontsikelelo Sisulu.

Siswati: Lomkhosi uyincenye yemigubho yemnyaka wonkhe yekukhumbula imphilo taMengameli wetfu wekucala wentsandvo yelinyenti, Babe Nelson Rolihlahla Mandela kanye neyesikhonkhwane seMzabalazo Make Albertina Nontsikelelo Sisulu.
Afrikaans: Regerings-besigheidvennootskap: fase Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van fase 2 van die samewerking tussen die regering en die sakesektor wat daarop gemik is om prioriteitsingrypings in uitgesoekte fokusareas te implementeer.

Siswati: Kusebenta ngekutsi kwesekelwe tingenelelo tahulumende, Tisebenti Letinkhulu (ema-CEO) letingetulu kwe-130 temabhizinisi lamakhulu aseNingizimu Afrika ahlanganise imitfombolusito, lokufaka ekhatsi bungcweti bekulungisa inkinga yekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga nyalo loko lesekuyintfo leseyendlula, besekela kufezekisa kweLisubuciko Lelingumkhombandlela Letekutfutsa Imphahla Nekuhanjiswa Kwayo Ngebunyenti, Tingucuko teVisa, kanye nekulwa nebugebengu kanye nenkhohlakalo ngesikhatsi seSigaba se-1.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om die lewens van hierdie helde en heldinne wat aan diens gesterf het, te erken en te vier.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlanganyele emikhosini yekugubha Inyanga yeMafa ngenyanga yeNyoni.
Afrikaans: Tydens President Jacob Zuma se werkbesoek aan die Republiek van Uganda, het albei staatshoofde tot die verbetering van bilaterale betrekkinge ingestem en die politieke en veiligheidskwessies in die Republiek van Burundi en die ooste van die Demokratiese Republiek van die Kongo bespreek.

Siswati: INingizimu Afrika kanye ne-Uganda kute kube ngunyalo seyisayine tivumelwane emkhatsini walamave lamabili leti-20, kantsi kunetinkampani taseNingizimu Afrika letilinganiselwa etinkampanini letinge-70 kwanyalo letisebenta e-Uganda.
Afrikaans: die tragiese afsterwe van meer as 27 mense in ’n veelvuldige motorbotsing op die N1 Noord in Limpopo.

Siswati: IKhabhinethi nayo njengaMengameli Ramaphosa ivakalisa emavi ayo ekudzabuka: ngekushona kabuhlungu kwebantfu labangetulu kwalabange-27, engotini yekushayisana kwetimoti letinyenti emgwacweni longu-N1 North eLimpopo.
Afrikaans: Die JET-oorgangstydperk, wat in 2020 van stapel gestuur is, beoog om ’n vlak van “net zero” koolstofvrystelling teen 2050 te bereik.5 Die Kabinet het Suid-Afrikaners wat elektrisiteit, veral tydens spitstye, spaarsaam gebruik, bedank.

Siswati: Lokumiswa kancane kutawenta kutsi i-Eskom ikhone kwenta umsebenti wayo wekulungisa imigudvu yekuphehla gezi leyonakala mhla ti-23 Imphala 2022.
Afrikaans: Die Vennootskap vir Oop Regering en Oop Regering is ook 'n belangrike instaatsteller wat die wêreldgemeenskap sal help om die doelwitte van die 2030 Agenda vir Volhoubare Ontwikkeling te bereik.

Siswati: Lolubanjiswano LwaHulumende Lovulekile kanye naHulumende Lovulekile nako kuyintfo lebalulekile letawusita umhlaba kutsi ucuze i-Ajenda yanga-2030 yeNtfutfuko Lechubekela Embili Ngalokungenamkhawulo.
Afrikaans: Die Nasionale Forum vir Internetbestuur en die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap se Internetwisselpunt is suksesvol van stapel gestuur deur die Minister van Telekommunikasie en Posdienste, dr Siyabonga Cwele en die Kommissaris van die Afrika-unie (AU), dr Elham Ibrahim.

Siswati: Iforamu Leyengamele I-inthanethi Yavelonkhe, kanye neSikhungo Sekuntjintjanisa I-inthanethi seNhlangano Yekutfutfukisa yeNingizimu Lesentasi ne-Afrika yetfulwe ngemphumelelo yiNdvuna yetekuchumana neTemisebenti Yemaposi, Dkt.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die gesamentlike pogings van die regering, die Werkloosheidsversekeringsfonds (wat vakbonde insluit) en die privaat sektor (banke en eienaars van winkelsentrums) om Suid-Afrika se grootste klerekleinhandelaar, EDCON, te herkapitaliseer.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi, yemukele imitamo lehlangene yahulumende, Sikhwama Semshwalensi Wekungasebenti (i-UIF) (lokufaka ekhatsi tinyonyana) kanye nemikhakha letimele (emabhange nalabaphetse ema-mall) ngekusita ngemali sitolo lesikhulukati lesitsengisa timphahla saseNingizimu Afrika – i-EDCOKute kuphotfulwe lesivumelwane sekusindzisa i-Edcon, onkhe emacembu kufanele kutsi atinikele futsi asebentisane ngekuhlanganyela.
Afrikaans: Die Kabinet keur die volgende aanstellings in die Patenteksamenraad goed:a) MeElena Mihail Zdravkovab) ProfChristiena Maria van der Bank (heraanstelling)c) MeShanaaz Tiry (heraanstelling)d) MeSandra Clelland (heraanstelling) ene) MnrPaul Sibisi (heraanstelling).

Siswati: Louisa Zondoe) Prof Tinyiko Malulekef) Dkt.
Afrikaans: b) MnrAnil Bijman Singh in die pos van Adjunk Direkteur-Generaal: Regulasies en Voldoening.

Siswati: Ubuye futsi ufune kuniketa indzawo lephephile nalenekucamba yekubeka bantfwana labatfolakala badzinga kunakekelwa nekuvikelwa.4 Kubekwa etikhundleni.1 IKhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni teLitiko Letemanti kwanaba labalandzelako.
Afrikaans: In die tien jaar van sy bestaan, het die SKA SA se Meslikekapitaal-ontwikkelingsprogram meer as 800 beurse, met uitgebreide ondersteuning aan skole in Carnarvon, toegeken.

Siswati: Emnyakeni wayo welishumi Luhlelo lwe-SKA SA Lwekutfutfukisa Emakhono Ebantfu lukhiphe imifundzate lengetulu kwe-800, kanye nekusekela tikolo ngalokubanti lapha eCarnarvon.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Wet op Regspraktyk, 2014 (Wet 28 van 2014) ten einde praktiese en tegniese kwessies van 'n nie-omstrede aard te hanteer.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Wekusebenta Kutemtsetfo, wanga-2014 (Umtsetfo we-28 wa-2014) ngenhloso yekulungisa tindzaba letibonakalako netelwatitsite letingasito letibanga kuphikisana.
Afrikaans: Vorderingshoogtepunte sluit in vennootskappe tussen die Regering en mynmaatskappye rakende die lewering van behoorlike behuising en lewensomstandighede vir mynwerkers en lede van die gemeenskap.

Siswati: Kubuketwa kwetikhungo tekuhlanta emanti etinkampani tetimayini kusentiwa kute kuhlolwe lubanjiswano lolungabakhona kutakhiwonchanti.
Afrikaans: Hy was aktief betrokke by veldtogte vir lesbiese, gay, biseksuele, transseksuele en interseksuele regte.

Siswati: Wakhankhasa ngalokunemandla akhankhasela Emalungelo Alabasikati Labaya Emacasini naLabanye Labasikati, Labadvuna Labaya Emacasini naLabanye Labadvuna, Bantfu Labaya Emacasini neBantfu Bebulili Lobufanana neBabo Baphindze Futsi Baye naLabo Labangesibo Bebulili Lobufanana nebabo kanye neBantfu Labagucule Bulili Babo.4 TIPHEPHO TASEKAPA NEMILILO YASEKNYSNAIkhabhinethi iyaticondza tiphepho letitsintse tincenye letinyenti taseNshonalanga Kapa kanye nemonakalo lowentekile.
Afrikaans: Direksie van die Inkomati Usuthu Opvanggebied-bestuursagentskap:a. MeTokozani Patience Nyakane-Maluka (Voorsitter)b. MeMandlakayise Sam Mthembu (Adjunkvoorsitter)c. MeShivon Desiree Wigginsd.

Siswati: Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board:a. Mk Tokozani Patience Nyakane-Maluka (Sihlalo)b. Umnu Mandlakayise Sam Mthembu (Lisekela laSihlalo)c. Mk Shivon Desiree Wigginsd.