dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die twee lande deel sterk ekonomiese bande soos blyk uit die meer as 60 bilaterale ooreenkomste en memorandums van verstandhouding wat verskeie sektore dek.

Siswati: Omabili lamave abelana ngebudlelwane lobucinile kutemnotfo lobukhonjiswa tivumelwane letisemkhatsini walamave lamabili letingetulu kwe-60 kanye netivumelwane tekuvisisana temikhakha leyahlukahlukene.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners vir hul deelname aan die viering van Erfenismaand in September en beklemtoon President Zuma se Erfenisdagboodskap aan almal om na groter eenheid in diversiteit te streef.

Siswati: Njengaloku lelive seliphetsa Inyanga Yemagugu ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Umnyaka wa-Oliver Reginald Tambo: Sigubha Inkhululeko Yetfu Lelifa,” bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi bakhe etikwalamagugu lachazwe kuMtsetfosisekelo kanye nekucinisa imitamo yekwakha sive lesikhululekile ebuphuyeni, endlaleni, ekwesweleni emakhaya kanye nasesimeni sekungalingani.
Afrikaans: Jongste nuus oor die Koronavirus (COVID-19).

Siswati: Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wangaLesitsatfu Lobewubanjwe Nge-intanethi, Mhla ti-10 Inhlaba 2020 Takamuva mayelana neligciwane le-Corona (i-COVID-19).
Afrikaans: The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.

Siswati: The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die herdenking van 30 Jaar van Vryheid en Demokrasie, wat gehou word onder die tema: ‘30 jaar van Demokrasie, Vennootskap en Groei’.

Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kwetfulwa kwesikhumbuto Seminyaka lenge-30 yeNkhululeko neNtsandvo Yelinyenti, lesibanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Iminyaka lenge-30 yeNtsandvo Yelinyenti, Kubambisana Nekukhula”.
Afrikaans: In Augustus 1992 het sy die Spesiale Komitee van die Verenigde Nasies (VN) in New York oor Apartheid en die rol van vroue toegespreek.

Siswati: Njengalomkhulu lomelele i-ANC e-United Kingdom wabayincenye yelitsimba lelavula tinkhulumiswano nahulumende waseNingizimu Afrika waphambilini lapha eGroote Schuur nga-1990.
Afrikaans: Die maatskaplike ekonomie bestaan uit ondernemings en inisiatiewe wat gerig is op die bereiking van maatskaplike-beleidsdoelwitte soos die skep van werksgeleenthede, die integrasie van groepe wat uitgesluit word, en die vervoer van goedere en dienste aan landelike gemeenskappe.

Siswati: LoMkakha Wetinhlangano Temmango ufaka ekhatsi emabhizinisi netinhlangano lecondziswe ekutfoleni tinjongo tetinchubomgomo tahulumende njengekwakha ematfuba emsebenti, kubeka ndzawonye emacembu lebekancishwe ematfuba phambilini, nekuletsa timphahla netinsita emaphandleni.
Afrikaans: Daarom dra die aanbieding van die G20-leiersberaad, soos baie ander geleenthede in die NASREC-distrik, steeds by tot NASREC as 'n simbool van ruimtelike integrasie na 'n gelyke Suid-Afrika.

Siswati: f) Umhlangano Wesitsatfu weLicembu Lesiphelane Lelisebentako Letekutfutfukisa lowabanjelwa eKwaZulu-Natal - bewugcile etindzaweni letibekwe embili teLicembu Lelisebentako Letekutfutfukisa ngenhloso yekufinyelela esivumelwaneni mayelana nekubukana netinsayeya tentfutfuko leticindzetelako talesikhatsi setfu kanye nekusheshisa kufinyelela kuma-SDG.
Afrikaans: Hierdie hersiene konvensie het ten doel om 'n gunstige omgewing oor Afrika-state heen te skep vir die erkenning van hoëronderwyskwalifikasies soos sertifikate, diplomas, grade en ander akademiese kwalifikasies ten einde groter mobiliteit aan leerders, akademici en werkers deur die vasteland te vergemaklik.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweNchubomgomo Yavelonkhe Yeluhlelo Lwentfutfuko Yetemisebenti Loluhlangene lwaseNingizimu Afrika kute kutsi sive siphawule ngayo.
Afrikaans: Suid-Afrika is ten volle verbind tot die AfCTA-proses met die oog op sy strategiese belang in die ekonomiese integrasie-agenda van die Afrika-kontinent en Suid-Afrika se ontwikkelingsagenda.

Siswati: INingizimu Afrika itinikele ngalokuphelele kutinchubo te-AfCFTA ngekubuka kubaluleka kwelisukuhlela kwayo eluhlelweni lwetekuhlanganisa umnotfo welivekati lase-Afrika kanye neluhlelo lwetentfutfuko lwaseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Aansoeke kan ingedien word op die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid (SASSA) se WEBTOKEN Die stelsel vir aansoeke het op 23 April 2022 in werking getree en die proses is ten volle digitaal om vinnige omkeertye te verseker.

Siswati: Ticelo tingafakwa kuwebhusayithi ye-Ejensi Yesibonelelomali yaseNingizimu Afrika (i-SASSA ku: WEBTOKEN Luhlelo lwekufaka ticelo luvulwe mhla tinge-23 Mabasa 2022 kantsi lusebentisa ngalokuphelele inchubo yedijithali kute kutsi kutsatse sikhatsi sekukuphendvula lesiphangisako.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Suid-Afrikaanse ingenieurs wat by die historiese ontwikkeling van die langste sweefbrug in Afrika betrokke was, geluk.

Siswati: Libhuloho iMaputo-Catembe IKhabhinethi ibongela bonjiniyela baseNingizimu Afrika lebebakhona ngesikhatsi kwakhiwa libhuloho lelingumlandzo lelidze kunawo onkhe e-Afrika.
Afrikaans: Lede van die Uitvoerende Komitee sal gesprekvoeringsaktiwiteite met die media en belanghebbendes onderneem om vordering wat met die implementering van die vierde kwartaal se uitkomste gemaak is te bespreek.

Siswati: Inetisekile ngenchubekelembili lebekhona kulokucala kwekusebenta.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat sewe uit twaalf (12) van Suid-Afrika se wêrelderfenisgebiede gereed is om G20-gaste te huisves, maar 'n mate van opknapping is nodig om besoekers se ervarings te verbeter.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele kuciniswa kweBudlelwane Belisubuciko Lobusemkhatsini weNingizimu Afrika ne-EU eNgcungcutseleni ye-8 yeNingizimu Afrika ne-EU lebeyibanjwe mhla ti-13 Indlovulenkhulu 2025 eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die beleid stel ook ’n aantal nuwe dienste bekend om gapings in die omvang van beskikbare dienste te vul, veral wat betref die eerste 1 000 dae van 'n kind se lewe.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yavuma kusungulwa kweLikomiti letiNdvuna (i-IMC), lelitawucinisekisa indlela levakalako nalehambisanako.
Afrikaans: Die plan sal daarna streef om die Suid-Afrikaanse kreatiewe industrie in staat te stel om toegang tot die plaaslike en internasionale markte te verkry.

Siswati: Lutawusebenta kwenta kutsi imboni yebuciko yaseNingizimu Afrika ikhone kufinyelela kutimakethe tendzawo netemave emhlaba.
Afrikaans: Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment)b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment)c. Ms Senamile Masango (reappointment)d. Ms Elsie Monale (reappointment)e. Mr Charles Leornad Mavusof.

Siswati: Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment)b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment)c. Ms Senamile Masango (reappointment)d. Ms Elsie Monale (reappointment)e. Mr Charles Leornad Mavusof.
Afrikaans: Die Ministers het saamgestem dat dit nodig is om 'n meganisme op die hoogste politieke en tegniese vlak in te stel ten einde die geïdentifiseerde samewerkingsterreine te koördineer en implementeer, en dat Suid-Afrika as die huidige voorsitter van BRICS hierdie meganisme sal koördineer.

Siswati: LeTindvuna tivumelene ngesidzingo sekusungula indlela lesezingeni lelisetulu letepolitiki netebucwepheshe kute kucondziswe kubuye kuphunyeleliswe tindzawo letikhonjiwe lekufanele kusetjentwe ngekubambisana kuto letitawucondziswa yiNingizimu Afrika njengaSihlalo wamanje we-BRICOnkhe lamave langemalunga lasihlanu abuye avumela kukhulisa kusebenta ngekubambisana emkhatsini wemave e-BRICS ne-UNESCO kutemfundvo.
Afrikaans: Banyana Banyana speel in die 9de rondte van die Afrika-Vrouekampioenskap wat in Oktober in Namibië plaasvind, en is ook op die punt om te kwalifiseer vir die 2015 FIFA Vroue-wêreldbekertoernooi in Kanada.

Siswati: IBanyana Banyana itawudlalela Umncintiswano we-9 Walabasikati base-Afrika lotawudlalelwa eNamibia enyangeni yeMphala, kantsi futsi basetfubeni lekulungela kuyewudlalela Indzebe Yemhlaba ye-FIFA Yalabasikati yanga-2015 eCanada.
Afrikaans: Dit is as gevolg van hierdie voortgesette gruweldade wat straffeloos deur die Israeliese regering met die ondersteuning en beskerming van magtige lande gepleeg word, dat Suid-Afrika op 17 November 2023 – saam met die Comore, Djiboeti, Bolivië en Bangladesj – die situasie in Palestina en Israel gesamentlik na die Internasionale Strafhof (ICC) verwys het.

Siswati: Kungenca yalesibhuku lesichubekako lesentiwa nguHulumende waka-Israel ngekungajeziswa ngekwesekelwa nekuvikelwa ngemave lanemandla, lokwenta kutsi mhla ti-17 Lweti 2023, iNingizimu Afrika – kanye neComoros, iDjibouti, iBolivia neBangladesh – ngekuhlanganyela tendlulisele lesimo sasePalestine nelaka-Israel eNkantolo Yetebugebengu Yemave Emhlaba (i-ICC).
Afrikaans: Die COVID-19 NATJOINTS is gebou op werkstrome wat bestaan uit gesondheidspesialiste ingenieurs verteenwoordigers van nasionale rampbestuursentrums regsadviseurs leierskap van die land se veiligheids- en wetstoepassingsagentskappe, en spanne van departemente wat die ekonomiese en maatskaplike groeperings van die Forum van Suid-Afrikaanse Direkteure-generaal verteenwoordig.

Siswati: I-COVID-19 NATJOINTS yakhiwe yimikhakha yabososayensi, bomatiwankhulu betemphilo bonjiniyela ngulabamelele tikhungo taVelonkhe teLulawulo lweTinhlekelele beluleki betemtsetfo buholi balelive kutekuvikela kanye nema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo, kanye nemacembu lavela kumatiko lakha emaklasta etenhlalo newetemnotfo eNkhundla yaseNingizimu Afrika Yebacondzisi Jikelele.
Afrikaans: Die blote toestaan van ’n geleentheid vir Suid-Afrika om vir die gesogte Formule 1 Grand Prix te bie is ŉ bevestiging van Suid-Afrika se status as ŉ wêreldklas rolspeler en dui op die vertroue wat in die land gestel word.

Siswati: LeBhidi isekelwe ngalokuphelele ngetimali ngumkhakha lotimele waseNingizimu Afrika lohlonishwako futsi uma ngabe iphumelele itawufaka sandla ekwakheni imisebenti kanye nasekutfutfukiseni umnotfo.
Afrikaans: Die Moloto-spoorontwikkelingskorridor sal 'n geïntegreerde openbare vervoerstelsel wees met spoorvervoer as die ruggraat en ander metodes van vervoer – busse en taxi's in die besonder – wat toevoerdienste verskaf.

Siswati: JS Moroka mayelana neMitamo Yekutfutfukisa uMgwaco Moloto neTitfutsi Tetitimela.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse geoktrooieerde rekenmeesters, nadat hulle die topposisie in Edelman se wêreldwye opname oor professionele vertroue behaal het.

Siswati: Ngasetibalweni tetimali, i-South African Chartered Accountants lebambe lichaza lelisetulu eluphandvweni lwabochwepheshe emhlabeni jikelele lolwentiwe yi-Edelman.
Afrikaans: Onder meer verklaar die konvensie apartheid as ’n misdaad teen die mensdom en dat dit ’n ernstige bedreiging is vir internasionale vrede en veiligheid.

Siswati: Lengcungcutsela, emkhatsini waletinye tintfo, imemetela ngalokusemtsetfweni kutsi lubandlululo bugebengu lobucondziswe kuluntfu futsi kwabeka bungoti lobukhulu kutekuthula nekuvikeleka kwemave emhlaba.
Afrikaans: Bekragtiging bevorder konstitusionalisme en menseregte en is in ooreenstemming met Suid-Afrika se internasionale verpligtinge.

Siswati: Kuvunywa ngekwemtsetfo kugcugcutela kuhlonishwa kwemtsetfosisekelo, emalungelo eluntfu futsi kuyindlela lehambisana netivumelwano temhlaba letasayinwa yiNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die erns waarmee die Regering studente se griewe hanteer, het die President genoop om die leierskap van studente en universiteite vandag byeen te roep om die erns van die kwessie te bepaal en ’n oplossing daarvoor te vind.

Siswati: Ngendlela hulumende latitsatsela etulu ngayo tikhalo tebafundzi, kuholele ekutseni Mengameli abite baholi bebafundzi kanye nebamanyuvesi lamuhla kute atfole kahle umnyombo walendzaba ngenhloso yekutfola sisombululo.
Afrikaans: Alles is in gereedheid vir die 2024 Nasionale en Provinsiale verkiesings, na die ondertekening van die Verkiesingskommissie se Gedragskode deur politieke partye en onafhanklike kandidate.

Siswati: Tonkhe tinhlelo setililungele lukhetfo lwavelonkhe nelwetifundza lwanga-2024, kulandzela kusayinwa kweNchubo Yekutiphatsa Yekhomishini Yelukhetfo ngemacembu etepolitiki kanye nalabangenele lukhetfo ngekutimela.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor lede van die Senior Bestuursdiens (SBS) se nakoming van die Raamwerk vir Finansiële Openbaarmaking, wat deur die Parlement gemonitor word.

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafishane mayelana nemiphumela yekuhlolwa kwemabhuku ya-2013/14 etikhungo kutsi tiyahambisana yini neMtsetfo Wekulawula Tetimali Tesive (i-PFMA), 1999 (Umtsetfo 1 wa-1999) kanye nekwetfulwa kwesimo setemibiko yemnyaka yato kanye netitatimende tato tetetimali.
Afrikaans: Die tweejaarlikse COP11 bring omgewingsministers van 22 nasies bymekaar, wat onder die Konvensie vir Samewerking in die Beskerming, Bestuur en Ontwikkeling van die Mariene- en Kusomgewing van die Atlantiese Kus van die Wes-, Sentraal-en Suider-Afrika-streek val.

Siswati: Le Indaba ibe ngumphumela wekusebenta kweSivumelwano Sekucasha Lusha lesasayinwa ngaMabasa 2013 nguhulumende, ngemabhizinisi kanye netisebenti.
Afrikaans: Die konferensie sal van 3 tot 7 November in Oos-Londen gehou word met die tema “Die Onontginde Konneksie.”Die konferensie volg op ’n aantal deurlopende gesprekke wat begin het na afloop van die Internasionale Konferensie oor Varswaterbestuur wat in November 2012 gehou is.

Siswati: Lengcungcutsela itawubanjwa kusukela mhla ti-3 kuya mhla ti-7 kuLweti e-East London ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kuchumana Lokungakasetjentiswa”.Lengcungcutsela ilandzela tinkhulumiswano letinyenti letichubekako letacala ngemuva kweNgcungcutsela Yekusingatfwa Kwemanti Lahlobile leyabanjwa ngaLweti 2012.
Afrikaans: Die Interministeriële Komitee oor GBVF onder leiding van die Minister in die Presidensie vir Vroue, Kinders en Persone met Gestremdhede, me Maite Nkoana-Mashabane, hou steeds toesig oor die hoofstroom-operasionalisering van die NSP se programme.

Siswati: Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna le-GBVF leliholwa yiNdvuna eHhovisi laMengameli laBomake, Bantfwana Nebantfu Labanekukhubateka, Mk Maite Nkoana-Mashabane, uyachubeka nekwengamela kusebenta lokumcoka kwetinhlelo te-NSLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS – mhla ti-01 Ingongoni 2020.
Afrikaans: Nasionale Seniorsertifikaateksamens (NSS) Die Kabinet wens alle leerders sterkte toe met hul voorbereiding vir die jaareind-eksamens.

Siswati: Luhlolo Lwekuphela Kwemnyaka LweSitifiketi Lesiphakame Savelonkhe (i-NCS)4.1 Ikhabhinethi ifisela bonkhe bafundzi imphumelelo lapho batilungiselela luhlolo lwabo lwekuphela kwemnyaka.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op Overvaal Oorde Beperk van 2017 in die Parlement voorgelê word.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo we-Overvaal Resorts Limited wanga-2017.Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kucitsa umtsetfo wekusungula i-Aventura, Umtsetfo we-Overvaal Resorts Limited, wanga-1993.
Afrikaans: Hy is vermoor terwyl hy gemeenskapsfasilitering gedoen het vir die hervestiging van mense wat langs die spoorlyn woon ter voorbereiding van die herstel van die Central Line-treindiens.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika lavumelana nalesivumelwano mhla ti-5 Inkhwekhweti 19.3 Ikhabhinethi ilivumile ligunyakwenta leNingizimu Afrika lekubamba tinkhulumiswano ku-COP 16 yeSivumelwano saseBasel.4 I-COP 16 itawubanjwa ngekulandzelana nemhlangano we-11 weNkhomfa Yemacembu yeSivumelwano saseRotterdam lesimayelana neNchubo yeKuvuma Kwatiswa Kucala ngeMakhemikhali Latsite Lanebungoti neTibulalitinambutane eKuhwebeni Lokungekhatsi.
Afrikaans: Die Regering neem kennis van gekontrakteerde steenkoolvervoerders se besorgdheid oor die impak wat hernubare energie-projekte op die verskaffing van steenkool aan Eskom kan hê, en werksgeleenthede in hul bedryf kan beïnvloed.

Siswati: Ngemuva kwekutfolakala kwesibungu lesiluhlupho emmbileni lesibitwa ngekutsi pheceleti, Fall Army Worm, hulumende ngekuholwa Litiko Letekulima, Litiko Letemahlatsi Netihlanti uyachubeka nekuhlola umonakalo nekubhebhetseka kwemonakalo, kanye nekutsatsa tinyatselo tekucaphelisa kute inikwe balimi lwatiso lolunembako Kanye netindlela tekusilawula kanye nekucinisekisa kutsi kuba nekubhaliswa lokuphutfumako kwemakhemikhali etekulima.
Afrikaans: Toekomstige gebeure1 Vrouemaand Nasionale Vrouedag word vanjaar op 9 Augustus 2024 gevier by die Dennis Nel Stadion op Pofadder in die Noord-Kaap met die tema: “Vier 300 jaar van demokrasie vir die ontwikkeling van vroue”.

Siswati: INingizimu Afrika ifuna kukhetfwa kwebangenelilukhetfo bayo, Solwati Frans Jacobus Viljoen kutsi angene eKomidini le-UN Letekweluleka Ngemalungelo Eluntfu ngesikhatsi sanga-2025-2027, elukhetfweni lolutawuba ngeMphala 2024 eNew York, e-USA.. INingizimu Afrika iphindze futsi ifuna kuba yincenye yeKhomishini ye-UN letimayelana neSimo Sabomake (i-CSW) nga-2025 kanye neKhomishini Yetekutfutfukisa Tenhlalo nga-2025.
Afrikaans: Die Kabinet stel Suid-Afrikaners gerus dat die Nasionale Rampbestuursentrum – deur middel van die Nasionale Gesamentlike Operasionele en Intelligensiestruktuur (Natjoint) – met hul soek- en reddingspogings asook humanitêre verligting sal voortgaan.

Siswati: IKhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi Sikhungo Sekumelana Nenhlekelele Savelonkhe – ngesakhiwo Sekusebenta Ngekubambisana Nebunhloli Kuvelonkhe (i-Natjoint) – sitawuchubeka nemetamo yekufuna nekuhlenga kanye nelusito lwekutfutfukisa inhlalakahle yebantfu.
Afrikaans: Hy was 'n lid van die Northern Transvaal Action Committee, 'n geaffilieerde van die UDF, en 'n ondergrondse aktivis van die African National Congress se militêre vleuel Umkhonto WeSizwe onder die Northern Transvaal Rural Machinery.

Siswati: Bekalilunga leLikomidi le-Northern Transvaal Action kanye futsi nalongaphasi kwe-UDF, kanye neSishikashiki semshoshaphasi seluphiko lwetemphi lwe-African National Congress Umkhonto WeSizwe ngaphasi kwe-Northern Transvaal Rural Machinery.
Afrikaans: Die Adjunkpresident en die SA-afvaardiging het ook die SA-Frankryk Beleggingskonferensie bygewoon met die doel om beleggings deur Franse maatskappye in Suid-Afrika en andersom te verbeter, sowel as om vennootskappe tussen Suid-Afrikaanse en Franse maatskappye in gesamentlike beleggings deur die Afrika-kontinentale vryhandelsgebied te vestig.

Siswati: Sikhombisile kutsi sicondzisa umnotfo ngendlela lenakekela labo labasengotini kakhulu emmangweni wetfu, ngalesikhatsi sitjala imali emsebentini wetemnotfo ngekutjala imali letigidzigidzi tetigidzigidzi le-R1 kusakhiwonchanti kuleminyaka lemitsatfu letako.3 Lesabelomali lesihlose labo labaphuyile, sisho kutsi kuwo onkhe emaRandi, emasenti lange-61 etimali letihlanganisiwe, letite intalo yelusebentisomali titawusetjentiswa etinsiteni letisisekelo tamahhala letifana nagezi, emanti, imfundvo, kunakekelwa kwetemphilo, tindlu letingabiti kakhulu, kanye netibonelelo tetenhlalakahle talabo labadzinga lusito.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Suid-Afrikaanse Polisiediens die nasionale misdaadstatistiekverslag vir die trimester van 2016/17 vrystel.

Siswati: Loku kuhambisana Nelisu Lavelonkhe Lentfutfuko kucinisekisa kutsi bantfu labahlala lapha eNingizimu Afrika bativele baphephile emakhaya abo, etikolweni kanye nemisebentini, bajabulele imphilo yemmango lete kwesaba.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Nasionale Spitsberaad oor Selfmoordvoorkoming in die SAPD wat van 16 tot 18 Oktober plaasvind.

Siswati: IKhabhinethi yemukela Ingcungcutsela yaVelonkhe lemayelana neKuvimba Kutibulala Kwemaphoyisa kuLuphiko Lwemaphoyisa Lwavelonkhe LwaNingizimu Aifrika (e-SAPS) letawubanjwa mhla ti-16 kuya kumhla ti-18 Imphala.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Wet op Munisipale Fiskale Magte en Funksies, 2007 (Wetnr 12 van 2007).

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uchibiyela Umtsetfo Wemandla Emali Yamasipala Nekusebenta Kwayo, Wemnyaka we-2007 (Umtsetfo 12 we-2007).
Afrikaans: Hierdie komitee sal die samelewing as geheel teen GGG mobiliseer en gereeld aan die Kabinet en die publiek verslag doen oor vordering met sy pogings om GGG te bekamp.

Siswati: Ikhabhinethi ibukete inchubekelembili leyentiwe ekufezekiseni Simemetelo seNgcungcutsela yaMengameli yeKulwa ne-GBV nekubulawa kwaLabasikati lebeyibanjelwe eCenturion mhla lu-1 namhla ti-2 Lweti 2018 kwakha lisu lavelonkhe lekulwa ne-GBKwasungulwa Luhlaka Lwesikahasna ngaBhimbidvwane 2019 lobelufaka ekhatsi emanethiwekhi ebameleli betinhlangano temmango nematiko ahulumende.
Afrikaans: .3 Die gryslys-mylpaal merk die einde van ŉ tweejaar-periode van verhoogde monitering sedert die land se plasing op die gryslys in 2023.

Siswati: Lesincumo silandzela kucedvwa ngemphumelelo kwato tonkhe tintfo tekutsatsa tinyatselo letinge-22 ngeNhlaba 2025 kanye nemphumela lomuhle lovela ekuhloleni kwe-FATF endzaweni ngaKholwane, lokucinisekise kutsi tingucuko taseNingizimu Afrika tekucinisa tinhlelo tayo tekulwa nekushushunjiswa kwemali kanye nekulwa nebuphekulasikhuni tisebenta kahle futsi tiyachubeka.
Afrikaans: Dit sal verseker dat mense onder druk en in noodsituasies nie ŉ magdom nommers hoef te probeer onthou wanneer hulle dringend nooddienste moet skakel of dat hul oproepe verkeerdelik deurgeskakel word nie.

Siswati: Hulumende ukubeke embili njengentfo lekumele kucalwe ngayo kwentiwa kwesekele ema-MSME kanye nemakoporasi ngobe lamabhizinisi ngawo ladala Imisebenti leminyenti futsi aniketa ematfuba lamanyenti bantfu kutsi bakhone kutiphilisa.
Afrikaans: Die hoëvlakgedeelte van hierdie konferensie sal politieke leiding oorweeg en voorsien oor uitdagings wat verband hou met woestynvorming, grondagteruitgang en droogte.

Siswati: Sigaba seLizinga leLiphakeme salenkhomfa sitawucabanga sibuye futsi sinikete inkhombandlela yetepolitiki mayelana netinsayeya tetindzaba tekugucuka kwemhlaba ube lugwadvule, kwehla kwelizinga lemhlaba nesomiso.
Afrikaans: Die vennootskappe fokus daarop om die implementering van sleutel hervormings en prioriteitsinisiatiewe wat daarop gemik is om ekonomiese groei en werkskepping aan te dryf, te ondersteun.2 Die vordering wat gemaak is behels ontwikkeling van die nasionale wieleraamwerk, die verbetering van Transnet se prestasie en die elektroniese reismagtiging-visum.

Siswati: Sikhwama Setingucuko Sicela kutsi Kuphawulwe Ngaso.1 Ikhabhinethi iyibonile inshisekelo yeSikhwama Setingucuko futsi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibandzakanye ngenkhutsalo kulenchubo yekubonisana njengobe kumenyetelwe Litiko Letekuhwebelana Netimboni Nekuncintisana.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vordering wat gemaak word deur die vyfjaarprogram, “War on Leaks” onder die tema: "Elke druppel tel".

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela lenchubekelembili leyentiwe luhlelo lweminyaka lesihlanu Lwekulwa Nekuvuta ngaphasi kwengcikitysi letsi: Lelo Nalelo Tfonsi Libalulekile.” Loluhlelo kuhloswe ngalo kuheha, kucecesha kanye nekunika bantfu labasha labaneticu temfundvo yamatekuletjeni nome N3 laba-15 000 ematfuba kutsi babe ngulabasebenta ngemaphayiphi emanti, labasebenta ngetandla kanye nema-ejenti emanti.
Afrikaans: Hierbenewens het die handel-, spysenierings- en akkommodasiebedryf met 0,5% gestyg.3 Die Kabinet bly bekommerd oor die agteruitgang in die vervaardigingsbedryf, veral omdat die regering die bevordering van plaaslike vervaardiging geprioritiseer het en op die finalisering van die hersiene nywerheidsbeleid wag.

Siswati: Luklayo Lwekota Lwebantfu Labasebentako Nalabangasebenti .1 Ikhabinethi iyinakile imibiko yebetindzaba levuse kukhatsateka macondzana nemanani alabacashiwe kumkhakha longakahleleki ngesikhatsi seLuklayo Lwekota Lwebantfu Labasebentako Nalabangasebenti (i-QLFS).2 I-QLFS igcogca idatha lamayelana nalokwenteka emakethi yebasebenti yalowo nalowo loneminyaka le-15 budzala nalabangetulu kuleyo minyaka njalo nje ngekota.