dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Ons vra gemeenskappe om op hul hoede te wees vir kitsvloede, wat tot sterftes kan lei en eiendom en infrastruktuur kan vernietig.

Siswati: Sicela yonkhe imimango kutsi ihlale icaphele tikhukhula letiyingoti letingaholela ekulahlekeni kwetimphilo, kumosheka kwemphahla nesakhiwonchanti.
Afrikaans: Alhoewel die reg op vreedsame protesoptrede 'n sleutelelement van 'n demokratiese samelewing is, moet dit binne die grense van die reg uitgeoefen word en nie op ander mense se regte inbreuk maak nie.

Siswati: Nanoma-nje lilungelo lekubhikisha ngekuthula liyincenye lebaluleke kakhulu emmangweni wentsandvo yelinyenti, lifanele kutsi lisetjentiswe ngekuya kwemtsetfo futsi linganyatseli emalungelo alabanye bantfu.
Afrikaans: Adjunkpresident Cyril Ramaphosa sal op 19 November 2016 'n afvaardiging van ministers en nie-regeringsbelanghebbers lei na die Ekspo oor Jeugloopbaanontwikkeling by die Nkowankowa-stadion in die Groter Tzaneen Plaaslike Munisipaliteit, Limpopo.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kungumsebenti wabo kutsi batimbandzakanye ngemfutfo emkhankhasweni wekulwa nebudlova lobucondziswe kubomake kanye nekuhlukumeta bantfwana.
Afrikaans: Die Regering moet ’n groter rol speel om te verseker dat die elektroniese-kommunikasie-sektor sodanig gereguleer word dat dit oorkoepelende nasionale doelwitte ondersteun.

Siswati: Hulumende kudzingeka adlale indzima lenkhulu ekucinisekiseni kutsi umkhakha wetekuchumana nge-elekthroniki ulawulwa ngendlela leyesekela tinhloso tavelonkhe.
Afrikaans: Die meeste van die insette deur die publiek, akademici, kundiges uit die energiesektor en tersaaklike belanghebbendes soos die Nasionale Ekonomiese Ontwikkelings- en Arbeidsraad sowel as die Portefeuljekomitee vir Energie, is by die IRP2019 opgeneem.3 Die plan stel nege ingrypings voor om te verseker dat daar in die volgende dekade aan die land se energiebehoeftes voldoen word.

Siswati: Letingenelelo tisuselwe kusisekelo samanje sekufunwa ngemandla kwemandla nekuphakelwa kwemandla alelive kanye netibopho temave emhlaba talelive temazinga lamancane ekushunciswa kwemoya longcolile..4 Lelisu lichubeka nekuba kuluhlakamsebenti lwenchubomgomo lwekufuna emandla lahlukahlukene lahlanganisiwe lanciphisa kuncika kumunye umtfombo noma imitfombo lembalwa yemandla lasisekelo.
Afrikaans: Dit bied aan gemeenskappe ‘n geleentheid vir interaksie met die Uitvoerende Gesag oor kwessies wat hulle raak en ook vir die Regering om mense in te lig oor sy werksaamhede.

Siswati: Loku kuniketa bantfu litfuba lekukhulumisana neSigungu lesiphetse mayelana netintfo letibatsintsako kanye nekuniketa hulumende litfuba lekwatisa bantfu ngemsebenti wakhe.
Afrikaans: Die IWO is 'n jaarlikse probleemoplossingswedstryd vir hoërskoolleerders en word elke jaar in ’n ander land gehou.

Siswati: I-IMO ingumchudzelwano wemnyaka wekusombulula tibalo webafundzi betikolwa temabanga lasetulu, lobanjelwa emaveni lehlukene njalo ngemnyaka.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om gestremde atlete te ondersteun.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele ema-athilethi etfu lakhubatekile lachubeka nekwenta live letfu litigcabhe ngekudla umdlalo wemhlaba nekusifaka sonkhe inshisekelo yekutsi sifinyelele emazinga lasetulu.
Afrikaans: Dit moes die enigste geloofwaardige rede gewees het waarom die ICC Suid-Afrika genooi het om hom te raadpleeg.

Siswati: INingizimu Afrika inenshisekelo letsite kulesincumo se-AU ngenca yekutimbandzakanya kwayo kutinchubo tekugcina kuthula eSudan naseSouth Sudan.
Afrikaans: Twee dae voor die beslaglegging is daar ook op ŉ verdere R70 miljoen se kokaïen in ŉ houer by die Durbanse hawe beslag gelê.

Siswati: Emalangeni lamabili landvulela kutsatfwa kwaletidzakamiva, kwatsatfwa lenye i-cocaine lengabita emarandi latigidzi letinge-70 kukhonteyina eSikhumulweni Semikhumbi eThekwini.
Afrikaans: As ‘n onderwyseres by die skool wat as ‘n stembus tydens die munisipale verkiesing in Oktober 2021 gebruik is, het me Gabuza skuldig gepleit dat sy op bedrieglike wyse 24 stemme uitgebring het, waaronder 12 vir die munisipale verkiesing en 12 vir die wyksverkiesing.

Siswati: Njengathishela kulesikolwa lebesisetjentiswa njengesikhungo sekuvota ngesikhatsi seLukhetfo laboMasipala ngeMphala 2021, Mk Gabuza walivuma licala lekukhwabanisa emavoti lange-24, lahlanganisa la-12 eLukhetfo lwaboMasipala lokufaka nala-12 eLukhetfo lwemaWadi.
Afrikaans: Die Kabinet prys die Wetenskaplike en Nywerheidsnavorsingsraad, en spesifiek sy vroulike navorsers, dat gesondheidsnavorsing onderneem word om die land se gesondheidsorgstelsel te verbeter.

Siswati: Ikhabhinethi incoma Umkhandlu weTesayensi neLucwaningo lweTimboni (i-CSIR), futsi ikakhulu bacwaningi bawo labasikati, mayelana nelucwaningo lwetemphilo lolwentelwa kwenta kancono inchubo yetemphilo yalelive.
Afrikaans: Die Kabinet wens die staatsamptenare geluk wat benoem is vir die 3de Nasionale Batho Pele-toekennings vir Uitnemendheid.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela tisebenti tahulumende letinyulwe Kumklomelo Wavelonkhe Wekuphuma Embili weBatho Pele Welihlandla Lesitsatfu.
Afrikaans: Die sentrum het ten doel om die loopbaanaspirasies van meer as 100 ingenieurs uit voorheen benadeelde agtergronde te verbeter.

Siswati: Lesikhungo sihlose kwenta ncono tifiso temisebenti tabonjiniyela labangetulu kwalaba-100 lababuya kuleyo mimango lebeyincishwe ematfuba esikhatsini lesengcile.
Afrikaans: Sedert die stigting van die spesiale eenheid in die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering (DPME) om die probleem van niebetaling van verskaffers binne die vereiste 30 dae te pak, is 17 668 fakture van R340 miljoen tot en met Junie 2016 betaal.

Siswati: Kute kube ngumanje, sekusungulwe sikhungo lekungetwa kuso matfupha emahhovisi eTemafa Avelonkhe lesitawubukana netinkinga tebatfulitinsita.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die A. Kearney 2017 Buitelandse Direkte Beleggingsvertrouensverslag, wat daarop dui dat Suid-Afrika die 25ste aantreklikste bestemming vir buitelandse direkte belegging wêreldwyd is.

Siswati: INingizimu Afrika iyachubeka nekwakhela kusisekelo sayo setimali nesemabhizinisi lesicinile, isesikhundleni se-47 emaveni la-138 kuNkhomba Yekucudzelana Yemhlaba Yeforamu Yetemnotfo Wemave Emhlaba-2016/17.
Afrikaans: Dit het ook aanbeveel dat leiers dringende stappe neem om aandag te geen aan bronne van onstabiliteit, soos toenemende jeugwerkloosheid, ekstremisme, massamigrasie en groeiende ongelykheid.

Siswati: Iphindze futsi yancoma kutsi baholi batsatse tinyatselo letiphutfumako kulungisa babhebhetseli bekutsi kungabi nelutinto njengekundlondlobala kwekweswelakala kwemisebenti kulabasha, kubambelela entfweni ngalokwendlulele, kutfutseteleka ngebunyenti kanye nekujulisa kungalingani.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die gebruik van kinders as 'n onderhandelingsinstrument ten sterkste die weke waartydens die skole gesluit was, plaas ’n demper op hierdie kinders se toekoms en plaas hulle onder bykomende.

Siswati: Takhamuti ticelwa kutsi tiyise kukhatsateka kwato kutinhlaka letikhona kanye futsi nangekhatsi kwemtsetfo.
Afrikaans: Die Beraad het herbevestig dat die internasionale gemeenskap sy pogings aansienlik moet uitbrei, die vlak van ambisie moet verhoog en ontwikkelende lande moet ondersteun met die middele om stappe teen klimaatsverandering te implementeer in die lig van ons gedifferensieerde verantwoordelikhede.

Siswati: Lengcungcutsela yacinisekisa kabusha kutsi ummango wemave emhlaba udzinga kucinisa imitamo yawo, ukhuphule lizinga lekutimisela nekwesekela emave lasatfutfuka ngetintfo tekufezekisa tento tesimo selitulu ngekwetibopho tetfu letehlukahlukene.
Afrikaans: Na aanleiding van die suksesvolle bekendstelling van Operasie Phakisa in sektore soos die oseane-ekonomie, gesondheid en basiese onderwys, het President Jacob Zuma Operasie Phakisa vir landbou, grondhervorming en landelike ontwikkeling op 24 Februarie 2017 geloods.

Siswati: Ngemva kwekwetfulwa ngemphumelelo kwe-Operation Phakisa emikhakheni yeteMnotfo Waselwandle, Temphilo Nemfundvo Lesisekelo, Mengameli Jacob Zuma wetfule i-Operation Phakisa kuTekulima, Tekulungiswa Kabusha Kwemhlaba Nekutfufufukisa Tindzawo Tasemaphandleni mhla tinge-24 Indlovana 2017.
Afrikaans: Reële BBP het vir die volle jaar van 2020 met 7.0% ingekrimp – 'n beter resultaat as wat verwag is.

Siswati: Umphumela waloko, wemnyaka wonkhe wa-2020, i-GDP mbamba itfole-7.0% – umphumela loncono kunalowo bewulindzelwe.
Afrikaans: Daar is ook nou meer tellers by sekere verspreidingsplekke, naamlik van net twee to soveel as vyf afhangend van hoe besig dit is.

Siswati: Bazuzi bayakhutsatwa kutsi bavakashele sitolo sabo lesisedvute i-Checkers, Shoprite, Pick n Pay, Usave, noma i-Boxer kute batsatse Likhadi labo Lelimnyama LasePostbank.
Afrikaans: Mer werk moet steeds gedoen word om swart bestuursbeheer, opgradering van vaardigheidsontwikkeling en die verbreding van voorraadverkryging om aan swart vrouens en die jeug geleenthede te gun, te verhoog.

Siswati: Nanoma kube nemsebenti lomkhulu lowentiwe ekubuyiseleni emuva kudvukiswa kutemnotfo kwelubandlululo, mkhulu umsebenti lekusafuneka wentiwe kute kukhuliswe kuphatsa kwebantfu labamnyama, kwengeta kutfutfukiswa kwemakhono nekukhulisa litfuba lenchubo yekutsenga nekutsengiselana kute kunikwe bomake labamnyama nelusha ematfuba.
Afrikaans: Onder die leierskap van die Departement van Sport, Kuns en Kultuur – saam met die Presidensie en ander sleutelbelanghebbers – het die sakesektor, regering, arbeid en burgerlike samelewing hulle verbind tot samewerking om 'n samehorige samelewing te bou en vryheid, vrede en sekuriteit asook respek vir menseregte te bevorder.

Siswati: Ngaphansi kwebuholi beLitiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko – kanye neLihhovisi laMengameli kanye nalabanye badlalindzima lababalulekile – temabhizinisi, hulumende, tetisebenti kanye netinhlangano temmango bavumile kusebentisa kwakha ummango lobumbene kanye nekutfutfukisa inkhululeko, kuthula nekuvikeleka kanye nekuhlonipha onkhe emalungelo eluntfu.
Afrikaans: Nuutste oor die koronavirussiekte (KOVID-19) Die Kabinet is besorg oor die onlangse skerp styging in KOVID-19-infeksies in sommige dele van die land en spoor alle burgers aan om voorkomingsmaatreëls te tref om hulself teen die virus te beskerm, veral tydens die winterseisoen.

Siswati: Lokusha mayelana neSifo seLigciwane leKhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi ikucaphele ngekukhatsateka kwenyuka lokusandza kwenteka kwelufu lwe-COVID-19 kuletinye tincenye futsi icela bonkhe bantfu kutsi batsatse tinyatselo tekutivikela kuleligciwane lelibulalako, ikakhulu ngalesikhatsi sasebusika.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Federale Demokratiese Republiek van Ethiopië geluk met die verkiesing van die land se eerste vroulike president, Haar Eksellensie Sahle-Work Zewde, wat tans die enigste vroulike president in Afrika is.

Siswati: IKhabhinethi ibuye yabongela iFederal Democratic Republic of Ethiopia ngekukhetsa mengameli wabo wekucala longumake, Umhlonishwa Sahle-Work Zewde, lekunguye kuphela mengameli longumake e-Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op die gemeenskap van Eldorado Park om die OPOD te help en steeds binne die strafregstelsel te werk om te verseker dat geregtigheid seëvier.

Siswati: Ikhebhinethi icela ummango wase-Eldorado Park kutsi usite i-IPID futsi uchubeke nekusebenta ngephasi kweluhlelo lwetebulungiswa kucinisekisa kutsi bulungiswa buyenteka.
Afrikaans: Japan-Suid-Afrika-besigheidsforum Die Kabinet het die uitkomste van die onlangse Japan-Suid-Afrika-besigheidsforum verwelkom, wat ingestem het tot ŉ ambisieuse werksprogram wat samewerking oor groen industrialisasie, elektriese vervoertegnologieë en groen waterstof behels.

Siswati: Umhlangano Wetemabhizinisi emkhatsini kweJapan neNingizimu Afrika.
Afrikaans: Hierdie gesamentlike onderneming, wat reeds meer as 3 000 werksgeleenthede gered het, bring verligting veral in die heersende wêreldwye ekonomiese klimaat.

Siswati: Lomklamo labawenta ngekuhlanganyela sewusindzise imisebenti le-3 000 futsi loko kwetfula umtfwalo, ikakhulu kulesimo semnotfo sewonkhe.
Afrikaans: In totaal is R84 miljoen aan ses gemeenskappe, drie van Limpopo en drie van Mpumalanga, oorhandig.

Siswati: Ngekwendzawo lomhlaba ulinganiselwa emahektheni la-318 000.Lendlela lokufezekiswe ngayo lesicelonkhokhelo ibuke kubaluleka kweKruger National Park kanye nekucinisekiswa kwesincephetelo setetimali njengaloku labo labafake ticelonkhokhelo ngeke basakhona kubuyela emuva emhlabeni wabo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die uitspraak van die Konstitusionele Hof, wat bevestiging dat die Regering se beleid oor regstellende aksie korrek is.

Siswati: IKhabhinethi yemukela sincumo seNkantolo yeMtsetfosisekelo lesisicinisekiso sekutsi inchubomgomo yeluhlelo lwahulumende lwasentangakhona ingulefanele.
Afrikaans: Me betrekking tot die Geïntegreerde Vaaldamstelsel wat uit 14 damme bestaan wat water aan Gauteng voorsien, staan die stelsel tans op 49,1% vergeleke met 67,9% verlede jaar dieselfde tyd.

Siswati: Lidamu iVaal manje liku-26.4%, Lidamu iKatse lona liku-38.4%, Lidamu iSterkfontein liku-91.5% bese kutsi Lidamu iGrootdraai yona iku-66.3%.
Afrikaans: Nie-uitvoerende direkteure van NEMISA Beperk:a. Prof Walter Theophilus Claassen (voorsitter)b. Mnr Thami ka Plaatjie (heraanstelling en adjunkvoorsitter)c. Prof Manoj Maharajd.

Siswati: Umkhandlu WaseNingizimu Afrika Wetindzaba Tendzawo:a. Mk Pontsho Maruping (Sihlalo)b. Mk Nomfuneko Irene Majaja (Lisekela Lasihlalo)c. Adv Lulekwa Makapelad.
Afrikaans: Die Minister van Water en Sanitasie, Mnr Senzo Mchunu, sal op Vrydag, 26 Me 2023 ŉ vergadering met die Stad van Tshwane se burgemeester, Raadslid Cilliers Brink, belê om ŉ gesamentlike plan vir die opknapping van die Rooiwal-rioolwerke, wat lankal moes plaasgevind het, te ontwikkel.

Siswati: Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwendle, Mnu Senzo Mchunu, utawubamba umhlangano naSodolobha waseDolobhenikati laseTshwane, Cllr Cilliers Brink, ngaLesihlanu mhla tinge-26 Inkhwekhweti 2023 ngemitamo yekubopha lisu ngekuhlanganyela lekuvusetela kabusha kwe-Rooiwal WWTW losekukudzala kwengcelwa sikhatsi kutsi kwentiwe.
Afrikaans: maatreëls te versterk om die private sekruiteitsbedryf te reguleer en te koördineer, as deel van ŉ breër nasionale benadering en

Siswati: Le-GILAB iphakamisa tichibelo teMtsetfo Wavelonkhe Wetelisubuciko Letebunhloli, wanga-1994 (Umtsetfo Nombolo 39 wanga-199).
Afrikaans: Die Kabinet het 'n fotosessie gereël om 'n oproep tot aksie te simboliseer waarin alle sektore van die samelewing die NOP-handelsmerkidentiteit gebruik.

Siswati: IKhabhinethi iyayesekela Indvuna yeLitiko Letekutfutsa, MkDipuo Peters, ngekucondzisa Transnet National Port Authority, ngekwemibandzela yeSigaba se-79, sigatjana se-(1) seMtsetfo Wetikhumulo Temikhumbi Wavelonkhe, 2005 (Umtsetfo we-12 wanga-2005), kuchibela Sivumelwane seMlawuli weSikhumulo kuvumela Strategic Fuel Funds kutsi sigcine phethiloli eSikhumulweni Semikhumbi iSaldanha Bay.
Afrikaans: Stofile was 'n veteraanaktivis wat aan alle vlakke van die Suid-Afrikaanse stryd deelgeneem het - van ondergrondse en massamobilisasie tot internasionale solidariteit en formele samestelling van regeringstrukture.

Siswati: Umfundisi Stofile bekangumakadzebona wesishikashiki setepolitiki lotimbandzakanye kuto tonkhe tinsika temzabalazo waseNingizimu Afrika, kusukela kumshoshaphasi nasekugcugcuteleni bantfu, kuya ekuvelaneni kwemave ngemave kanye nasekwakheni ngekwemtsetfo tinhlaka tahulumende.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy waardering uit teenoor die Parlement en die Geregtelike Gesag vir die handhawing van grondwetlike waardes en omdat hulle die Uitvoerende Gesag aanspreeklik hou in belang van ’n beter lewe vir Suid-Afrikaners.

Siswati: Ikhabhinethi idvumisa Iphalamende neLuphiko Lwetebulungiswa ngekugcina emagugu emtsetfosisekelo kanye nekwenta kutsi Sigungu sitilandze ngenca yekwenta timphilo tetakhamuti kutsi tibe ncono.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy meegevoel met die Karibiese Eilande, asook dele van Kuba en die VSA ná die verwoesting wat deur die Orkaan Irma veroorsaak is.

Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto kubantfu besifundza saseCaribbean kanye nabeetinye tindzawo taseCuba nase-United States ngemuva kwenhlekelele lebangelwe sivunguvungu, i-Hurricane Irma.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op belanghebbendes om met die Regering saam te werk, en om verbintenisse wat gemaak is om veilige eiendomsreg te verseker, te implementeer.

Siswati: IKhabhinethi icela labatsintsekako kutsi basebentisane naHulumende nekufezekisa kutibophelela eludzabeni lwekutfolakala kwemalungelo ebuniyo bemhlaba.
Afrikaans: Ons verwelkom die uitkomste van die heel eerste konferensie van die Munisipale Afbakeningsraad (MAR) oor Afbakening en Ruimtelike Transformasie wat van 23 tot 24 Junie 2016 plaasgevind het.

Siswati: Lenkhomfa yabanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi, “Kubuyeketa Sikhatsi Lesendlulile kanye neKuhlela Likusasa” kugcilwe etintfweni letibalulekile letiphatselene nekusikwa kweminyele kanye nekuhlolisisa tinsayeya tinchubo temadolobha lamakhululu letibukene nato kanye nesidzingo sekusika iminyele yemawadi njalo ngeminyaka lesihlanu.
Afrikaans: Prioriteit 2: Biodiversiteit vir volhoubare ontwikkeling en Prioriteit 3: Diversiteit, billikheid, insluiting en toeganklikheid in wetenskap, tegnologie en innovasie..

Siswati: Calangaye we-2: Kwehlukahluka kwalokuphilako kweNtfutfuko Lesimeme kanye NaCalangaye we-3: Nekwehlukahlukana, Kulingana, Kufaka wonkhe wonkhe, kanye neKufinyelela Kutesayensi, kuTebuchwepheshe Netingucuko Letinsha.. Umhlangano wekucala weLicembu Lekusebenta Lesiphelane Lelilwa Nenkhohlakalo (eKapa kusukela mhla ti-3 kuya mhla ti-5 Indlovulenkhulu 2025) lohlole tindlela tekwenta ncono kucala kusebentisa tisetjentiswa tetemtsetfo tekulwa nenkhohlakalo.
Afrikaans: Die referaat stel verder die gelykmaking van die manier waarop ouer persone in die belasting- en maatskaplike toelaestelsel behandel word voor, om die ongelyke behandeling van ouer persone in die twee regimes reg te stel.

Siswati: Leliphepha leMtsetfo liphindze futsi lichubeke liphakamise kutsi kube nekuhambisana kwendlela yekutselisa kwebantfu lasebakhulile kanye neluhlelo lwesibonelelo sahulumende kute kulungiswe kuphatfwa ngalokungalingani kwebantfu lasebakhulile kulemikhakha lemibili.
Afrikaans: Die volgende ministers sal deel van die IMK uitmaak: Samewerkende Regering en Tradisionele Sake (Voorsitter) Binnelandse Sake Justisie en Korrektiewe Dienste Finansies en Staatsveiligheid, en die Minister in die Presidensie.

Siswati: Emalunga e-IMC atakwakhiwa nguleTindvuna letilandzelako: Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko (sihlalo) Yetasekhaya Yetebulungiswa Nekucondziswa Kwetimilo Yetetimali Yetekuvikeleka kweMbuso neNdvuna Yelihhovisi laMengameli.
Afrikaans: Suid-Afrika sien uit na voortgesette noue samewerking met prof Mutharika se administrasie die land sal daarna streef om die blywende bande van vriendskap en solidariteit tussen ons twee nasies te versterk.

Siswati: Inyanga Yetekutfutsa.1 Njengaloku sikhumbula Inyanga Yetekutfutsa kulenyanga yeMphala, iNingizimu Afrika igubha indzima lemcoka ledlalwa tekutfutsa ekuchubeleni embili umnotfo kanye nasekwakheni timphilo tetfu temihla ngemihla.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met Artikel 11D (17) van die Inkomstebelastingwet, 1962 (Wet 58 van 1962) wat vereis dat dié verslae in die parlement ter tafel gelê moet word.

Siswati: Loku kuhambisana nesigaba 11D (17) seMtsetfo Wentsela Yemalingena, 1962 (uMtsetfo 58 1962), lodzinga kutsi lemibiko yetfulwe ePhalamende.
Afrikaans: Die Kabinet keur die vestiging van die Raad vir die Handves vir Breëbasis- Swart Ekonomiese Bemagtiging in die Vervoersektor goed om teikens te monitor en te evalueer.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kusungulwa Kwemkhandlu Wemculu Yekutfutfukiswa Lokubanti Kwalabamnyama Kutemnotfo Yemkhakha Wetekutfutsa lotakwelusa uphindze uhlole kucala kwetinjongo teKutfutfukiswa Kwalabamnyama Kutemnotfo.
Afrikaans: AdvPansy Tlakula vir haar herverkiesing tot die VN-komitee oor die uitskakeling van rassediskriminasie.

Siswati: Mk Tamlyn Bouwer njengeSikhulu Lesisetulu Setetimali Semkhandlu Wavelonkhe Wekubhalisa Kwebakhi Betindlu.
Afrikaans: Die Kabinet het op hul vergadering op 12 Me 2021 besluit dat ’n herstelplan in werking gestel moet word, dat die raad van die Lekwa plaaslike munisipaliteit ontbind moet word en dat ’n administrateur aangestel moet word in terme van artikel 139(5) en

Siswati: Ikhabhinethi emhlanganweni wayo wamhla ti-12 Inkhwekhweti 2021 ivumelene kutsi kubekwe Luhlelo Lwekutakula lomasipala, kuhlakatwe Umkhandlu Walomasipala bese kucashwa Umphatsi ngekulandzela sigaba 139(5) na seMtsetfosisekelo, sifundvwe kanyekanye nesigaba 146(3) se-MFMIkhabhinethi ichubekile futsi kusekela kuhlakatwa kwaLomkhandlu Walomasipala we-Lekwa.
Afrikaans: Die reg op betogings is in die Grondwet vasgelê en beskerm, en daar is verskeie vreedsame maniere om openbare griewe op te los sonder om openbare dienste en eiendom te vernietig.

Siswati: Kulungiswa kwemphahla leyonakaliswe kutsi ibuyele esimeni sakucala kubita imali lenyenti futsi kunemitselela lemibi kutenhlalo, loko bese kuba nemtselela lomubi kuleto takhamuti letisebentisa onkhe malanga leto tinsita.
Afrikaans: Belangriker nog, die ooreenkomste bevorder die ontwikkeling van plaaslike waardekettings in Afrika en dra sodoende by tot streeksintegrasie.2 Die Kabinet keur dat die Groenskrif oor Internasionale Migrasie in die Staatskoerant gepubliseer word vir openbare kommentaar.

Siswati: Kubanja kwaleNgcungcutsela kutawuphindza futsi kudale litfuba lemkhakha wetekuvakasha kutsi ukhangise ngaloko lokwentiwa tekuvakasha kantsi nebalimi bendzawo batawukhangisa ngalokusha kwethekhinoloji yabo embukisweni wekuhweba lotawube unalabatawubukisa labangetulu kwe-100 lababuya etiveni letiphuma embili kutekulima ngekwemanti emhlabeni wonkhe.
Afrikaans: Die Kabinet het kennis geneem van die hoogs gereguleerdheid van die banksektor in Suid-Afrika – en wêreldwyd – en die behoefte vir Suid-Afrika om aan internasionale standaarde soos Basel III en die anti-geldwasseryregulasies van die Financial Action Task Force (FATF), wat voorheen deur die Kabinet goedgekeur is, en deur onderliggende wetgewing wat deur die Regering ondersteun word, te voldoen.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Umcondzisi Jikelele weLitiko Letemvelo Nosipho Ngcaba ngekutfola Umklomelo We-Eco-Logic Wemphilo Yonkhe Wanga-2015/16 lovela kumagazini yetemvelo, i-The Enviropaedia.
Afrikaans: Die Kabinet beraadslaag oor die aanbieding van die Minister van Openbare Werke oor die Inter-ministeriële Taakverslag oor die sekuriteitsverbeterings by die President se Nkandla-huise.

Siswati: IKhabhinethi icocisene yabonisana ngalokujulile ngekwetfulwa kwembiko yiNdvuna yeLitiko Letemisebenti Yesive mayelana neLitsimba Lelimisiwe Lekusebenta Emkhatsini Wetindvuna mayelana nekutfutfukiswa kwetekuphepha etindlini taMengameli taseNkandla.
Afrikaans: Dit verskaf ŉ ruimtelik gefokusde ontwikkelingsbenadering oor die langtermyn vir die beplanning en ŉ grondgebruikbestuurstelsel.

Siswati: Lwenta kutsi kube nentfutfuko legcile kutendzawo yesikhatsi lesidze ekuhleleni kanye neluhlelo lwekulawula kusetjentiswa kwemhlaba.
Afrikaans: Die ministers van die groepering vir justisie, misdaadvoorkoming en sekuriteit het vordering gemaak met werk wat gedoen word om misdaad te bekamp, en die Minister van Polisie het verlede week die jongste kwartaallikse misdaadstatistieke bekend gemaak.

Siswati: Tindvuna teTebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu neKlasta Yetekuvikeleka tinike umbiko wenchubekelembili wemsebenti lochubekako wekulwa nebugebengu, nekutsi Indvuna Yetemaphoyisa kuleliviki leliphelile inikete lwatiso lwakamuva lolumayelana nelubalobalo lwetebugebengu ngekota.
Afrikaans: Intra-plaaslike integrasie van vervoer kan kommersieel waardevolle bemarkingsgeleenthede vir Suid-Afrikaanse diensverskaffers genereer asook beleg-gings in die vervoersektor in die streek.

Siswati: Kuhlanganiswa kwetinsita tekutfutsa ngekhatsi etigodzini kungaveta ematfuba labalulekile etimakethe ebatfulitinsita baseNingizimu Afrika kanye nekwenta lutjalomali kuyo yonkhe imikhakha yetitfutsi kulesigodzi.