dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet bly ten volle verbind tot goeie bestuur en wys terselfdertyd daarop dat alle persone, ingevolge ons Grondwet, as onskuldig beskou word totdat hulle skuldig bevind is.

Siswati: Iyati kutsi akhona emacala lasavuliwe vele, futsi emaphoyisa enta luphenyo lolufanele.
Afrikaans: Die begrotingposte demonstreer verder dat die Regering en die arbeid- en sakesektore meer as ooit saamwerk om maniere te vind om groei opnuut aan te vuur en 'n beter lewe vir almal te skep.

Siswati: Imibiko yenchubelembili kanye netinhlelo letivela kuMcombelelo weMatiko ikhombisa kutsi iNingizimu Afrika isive lesisebentako, lesiholwa nguhulumende, lesakha imphilo lencono yabo bonkhe bantfu.
Afrikaans: In 2017 het Suid-Afrika een van die 51 lande geword wat gewillig was om hul vorderingsverslae aan die VN in voor te lê.

Siswati: Nga-2017, iNingizimu Afrika yaba ngulelinye lemave lange-51 latinikela kungenisa ngekutikhetsela ku-UN umbiko wawo wenchubekelembili.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat die bekendstelling van die slim-ID-kaarte in fases sal plaasvind as deel van Nelson Mandela-dag.

Siswati: Lokwetfulwa kwalabomatisi kusinyatselo lesibalulekile sekwehlukanisa sikhatsi sangaphambilini lesandlula kuso kanye nekucedza iminyaka yabobhukwana eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die gefokusde implementering van die ERRP lei tot sterk ingrypings in werkskepping en die stryd teen werkloosheid en armoede.

Siswati: Kuphunyeleliswa kwe-ERRP lokugcilile kuholele ekungeneleleni lokucinile ekudaleni ematfuba emisebenti kanye nekulwa nebuphuya nekuswelakala kwemisebenti.
Afrikaans: Die Regering doen weer 'n beroep op gemeenskappe en leiers om kwessies deur middel van die regte kanale en platforms te hanteer wat daargestel is om dialoog te bewerkstellig.

Siswati: Lokubanjwa kwalemikhumbi kukhombisa kutimisela kwetfu njengelive ekuvikeleni iminyele yelive letfu kanye nendzawo yetemnotfo.
Afrikaans: Die Kabinet is geëerd dat Suid-Afrika die inkomende voorsitter van BRICS is en beklemtoon sy doelwit om voort te bou op BRICS se program van ontwikkeling en voorspoed vir vennootlande, veral aangesien die land die 10de BRICS-beraad in 2018 aanbied.

Siswati: Ikhabhinethi itiva ihloniphekile ngekutsi iNingizimu Afrika itawuba nguSihlalo lolandzelako we-BRICS futsi ibeka embili ibuye ijulise inhloso yayo yekwakhela etukweluhlelo lwe-BRICS lwekutfutfukisa nekuphumelela kwemave labambise nayo, lapho ilungiselela kungenisa Ingcungcutsela ye-BRICS ye-10 nga-2018.
Afrikaans: Kiesers wat nie op Verkiesingsdag kan stem nie en diegene wat nie na die stembus kan reis nie weens fisiese ongesteldheid of gestremdheid, kan met behulp van ‘n spesiale stem op die twee dae voor stemdag hulle stem uitbring.

Siswati: Bavoti labangeke bakhone kuvota ngeLilanga Lekuvota kanye nalabo labangeke bakhone kuhamba baye etiteshini tekuvota ngenca yekungaphili emtimbeni noma labanekukhubateka bangaVota Ngalokukhetsekile emalangeni lamabili lendvulela Lilanga Lekuvota.
Afrikaans: ProfTladi is 'n hoogs gerespekteerde akademikus, 'n bekwame diplomaat en die eerste Suid-Afrikaner ooit wat in sy 78-jaargeskiedenis tot die Hof verkies is, die tweede regter van die Suider-Afrikastreek en die tweede jongste regter ooit wat tot die hof gekies is.

Siswati: Solwati Tladi sati sesifundziswa lesihlonishwa kakhulu, lincusa lelinelikhono futsi ungumuntfu wekucala waseNingizimu Afrika kutsi akhetfwe kuba kuleNkantolo ngemnyaka wayo wemlandvo we-78, lijaji lesibili lasesigodzini sase-Afrika lengaseNingizimu futsi lesibili lelincane lelikhetfwe kutsi lingene kulenkantolo.
Afrikaans: Sefako Makgatho Universiteit vir Gesondheidswetenskappe.1 Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die Sefako Makgatho Universiteit vir Gesondheidswetenskappe deur President Jacob Zuma in Ga-Rankuwa, Gauteng op 14 April 2015.

Siswati: INyuvesi Yesayensi Yetemphilo iSefako Makgatho.1 IKhabhinethi yemukela ukuvulwa ngekusemtsetfweni kweNyuvesi Yesayensi Yetemphilo iSefako Makgatho (i-SMU) nguMengameli Jacob Zuma eGa-Rankuwa, eGauteng mhla ti-14 Mabasa 2015.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die aanvalle en moord van raadslede in sommige provinsies en dra sy diepste meegevoel oor aan die families en vriende van dié wat vermoor is.

Siswati: Ikhabhinethi iyakugceka kuhlaselwa nekubulawa kwemakhansela kuletinye tifundza iphindze futsi yendlulisele emavi endvudvuto emindenini nakubangani balabo lababulewe.
Afrikaans: Hierdie samewerking het die potensiaal om 'n ooreenkoms te bewerkstellig oor 'n streeksreaksie op toenemende bedreigings van transnasionale georganiseerde misdaad en terrorisme.

Siswati: c) Kungenisa i-AGA kubufakazi bekutinikela kwalelive ekubeni sive semhlaba wonkhe lesinesibopho lesitinikele ekulweni nato tonkhe tinhlobo tebugebengu.
Afrikaans: Die bekendstelling van die Afrika-streeksentrum sal die NDB se diensaanbod bevorder en die potensiële rol wat die bank op die gebied van infrastruktuur en volhoubare ontwikkeling in ontluikende en ontwikkelende lande kan speel, beklemtoon.

Siswati: Lokwetfulwa kwaleSikhungo seSifundza sase-Afrika kutawukhangisa tinsita letikhona te-NDB, kugcamisa indzima yalelibhange macondzana nesakhiwonchanti kanye nentfutfuko lesimeme emaveni lasatfutfuka nalasafufusa.
Afrikaans: Die MTOP bou voort op die Nasionale Ontwikkelingsplan, die Verklaring van Voorneme vir die Regering van Nasionale Eenheid (GNU), en die konsensus wat bereik is tydens die Kabinet-lekgotla wat van 29 tot 30 Januarie 2025 gehou is.

Siswati: IKhabhinethi ivume i-MTDP yesikhatsi sa-2024-2029, lechaza bocalanganye beLulawulo Lwesikhombisa.
Afrikaans: Sedert 1994 is heelwat vordering gemaak met die verteenwoordiging van vroue in senior bestuursposte in die Staatsdiens, wat in Maart 2014 op 39,8 persent gestaan het .

Siswati: Kusukela ngemnyaka wa-1994 lelive litsatse tinyatselo letibanti mayelana nekubakhona kwabomake etikhundleni tekulawula letisetulu Kumisebenti Yahulumende, lobekukadze kunge-39.8% ngeNdlovulenkhulu 2014.
Afrikaans: Hierdie nuwe regsraamwerk sal huisbouers en ontwikkelaars reguleer die beskerming na behuisingsverbruikers uitbrei doeltreffende wetlike dokumente vir afdwinging instel en toepaslike strawwe/boetes voorskryf om nie-nakoming deur bouers te ontmoedig.

Siswati: Inyanga Yemagugu – Emagugu avula ematfuba emisebenti nemakhono, kube netinkhundla tebalingisi, bemakhono etandla kanye netimboni letingaphasi.
Afrikaans: Dit bou veral voort op die uitkomste van die president se sakeverbintenisse, insluitend die invloedryke Suid-Afrika-China Presidensiële Sakeforum, die geslote rondetafelbespreking tussen die president en die leieskap van 20 hoëvlak Chinese beleggers en die Presidensiële Sakeprogram in Shenzhen wat op sleutebeleggers in China se voorste tegnologie- en innovasiesentrum gefokus het.

Siswati: Ikakhulukati, lwakhela etukwemiphumela yekuhlanganyela kwaMengameli ngemabhizinisi, lokufaka ekhatsi Inkhundla Yemabhizinisi yaMengameli waseNingizimu Afrika neShayina, ingcoco levalekile emkhatsini waMengameli neBuholi bebatjalimali labasesigabeni lesiphakeme labange-20 baseShayina, kanye neLuhlelo LwaMengameli Lwemabhizinisi eShenzhen lolugcile kubatjalimali lababalulekile esikhungweni seShayina setetheknoloji nekusungula lokusha.
Afrikaans: Daar word van hulle verwag om onder meer 'n gesamentlike ondersoekspan tussen Mosambiek en Suid-Afrika te bespreek.

Siswati: Balindzeleke kutsi, emkhatsini walokunye, bacocisane ngeluphenyo lolutakwentiwa ngekuhlanganyela emkhatsini welicembu laseMozambique neleNingizimu Afrika.
Afrikaans: Terwyl Meseregtemaand ten einde loop, bedank die Kabinet Suid-Afrikaners wat aan die viering van Meseregtedag deelgeneem het.

Siswati: Njengaloku Inyanga Yemalungelo Eluntfu iphela, Ikhabhinethi ibonga bantfu baseNingizimu Afrika labahlanganyele nesive ekugubheni Lusuku Lwemalungelo Eluntfu, lesihloniphe ngalo emachawe etfu emzabalazo lasilwela kute sitfole lamalungelo lamanengi lesiwajabulelako lamuhla.
Afrikaans: Dit het ’n geleentheid vir Suid-Afrika se verdedigingsbedrywe gebied om hul vermoëns aan die internasionale gemeenskap te bemark.

Siswati: Lenkhundla yavumela timboni tetekuvikela taseNingizimu Afrika kutsi timakethe emakhono ato emmangweni wavelonkhe, futsi kulomnyaka kube khona bakhangisi labanengi kanye nemaphaviliyoni avelonkhe labekamelelwe ngemave lamanyenti lahlukene.
Afrikaans: Kabinetsbesluite.1 Die Minister van Finansies het die Kabinet ingelig oor die onlangse Lentevergaderings van die Internasionale Monetêre Fonds/Wêreldbank, die Beleggers-bekendstellingstoer en die vergaderings van die Wêreld Ekonomiese Forum oor Afrika.

Siswati: INingizimu Afrika njengencenye yenhlangano yemave emhlaba lelwa nemisebenti yetimali lengekho emtsetfweni, itawuhambisana nekungenelela kwemave emhlaba lokuhlose kulwa nekutfolwa kwetinsambansamba tetimali ngalokungekho emtsetfweni kanye nekwesekelwa kwebuphekulasikhuni ngetimali.2 LoMtsetfosivivinyo utawufaka ligalelo ekuciniseni kwenta tintfo ngekungafihli lutfo kanye nesizotsa kunchubo yetimali yaseNingizimu uphindze futsi wente kutsi kube lukhuni kakhulu kutsi tigebengu letibandzakanyeka ekungakhokheni umtselo, kutfola tinsambansamba temali ngalokungekho emtsetfweni kungena nekuphuma kwetimali lokungekho emtsetfweni kugwema kusebentisa tinchubo tetimali taseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Sy het haar loopbaan begin by die Regering se Kommunikasie- en Inligtingstelsel (GCIS) as ŉ intern en is tans werksaam in die adjunkpresident se fotografiese span.• Mnr Benjamin Moshatama van Channel Africa Radio, wat tweede plek behaal het in die radio-afdeling van die SADC Meia-toekennings 2024.• Die Durbanse dansgroep Wu Tang Cru, wat goud en silwer gewen het by die UDO-wêreldstraatdanskampioenskappe.

Siswati: Mia le Roux umelele umoya weliciniso waseNingizimu Afrika wekuncoba timo letibi njengemuntfu wekucala lophila nekukhubateka (kungeva kahle etindlebeni) kutsi aphumelele kutfola sicoco sekuba nguLobuhle waseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Na verwagting sal die drie hoofmielieproduserende gebiede, naamlik die Vrystaat, Mpumalanga en Noordwes, 82% van die 2017-oes produseer.

Siswati: Kutjala imali kusakhiwonchanti, kufaka ekhatsi tindzawo tekufundzisa nelucwaningo, tisetjentiswa kanye netindzawo tekuhlala bafundzi letikahle kubaluleke kakhulu ekwenteni siciniseko sekutsi emanyuvesi enta kahle umsebenti wayo wekufundzisa.
Afrikaans: Dit dra by tot plaaslike integrasie en die bou van 'n veilige, betroubare infrastruktuurnetwerk en -dienste om aan die eise van die gevestigde inligting- en kennissamelewing te voldoen.

Siswati: Kugcina umnyakato wesigodzi ulapha ekhaya kutawunciphisa tindleko tetekuchumana kuphindze kukhutsate kusungulwa kwemisebenti, kucamba, temabhizinisi kanye netinkundla tetinhlelo tahulumende tekuchumana ngabongcondvomshini, kanye nekucinisekisa kutsi i-Afrika ilawula lelivekati kanye nedatha.
Afrikaans: Die Departement van Gesondheid sal vanaf 31 Oktober tot 3 November 2016 die 40ste Wêreldhospitaalkongres van die Internasionale Hospitaalfederasie (IHF) In Durban aanbied onder die tema ‘Hantering van die Uitgaing van Pasiëntgesentreerde Sorg en Veiligheid’.Die Kongres bied 'n unieke internasionale forum wat multidissiplinêre uitruiling van kennis, kundigheid en ervaring in gesondheidsektorbestuur en -dienslewering vergemaklik.

Siswati: Litiko Letemphilo litawungenisa Ingcungcutsela Yenhlangano Yetibhedlela Temave Emhlaba ye-40 (i-IHF) ngaphansi kwalengcikitsi, "Kusombulula Insayeya Yetigulane - kunakekelwa Lokuyinsita neKuphepha”, eDurban kusukela mhla tinge-31 Imphala kuya kumhla ti-3 Lweti 2016.Lengcungcutsela iniketa inkhundla leyehlukile lechuba kuntjintjisela ngelwati lokumikhakha leminyenti, bungcweti nalokuhlangabetenwe nako emphilweni ekulawulweni kwemkhakha wetemphilo nekwetfulwa kwetinsita.
Afrikaans: Die doel van die SAOG-Solidariteitskonferensie met Wes-Sahara was onder meer, om die mense van Wes-Sahara se reg op selfbeskikking te herbevestig.

Siswati: LeKhomfa yeKuvelana ye-SADC kanye neNshonalanga Sahara ifuna, emkhatsini waletinye tintfo, kucinisekisa emalungelo ebantfu baseNshonalanga Sahara ekutiphatsa bona ngekwabo.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die uitkomste van die buitengewone spitsberaad van SAOG-staatshoofde en die Regering op 7 November 2025 en dat Suid-Afrika as die interim-voorsitter van die SAOG aangestel is tot Augustus 2026.

Siswati: Kuba nguSihlalo we-SADC kweNingizimu Afrika Kwesikhashana kute kube yinyanga yeNgci 2026 futsi itawuchubeka ne-ajenda yeMadagascar njengobe yemukelwe yi-SADC ''yekugucuka kwetimboni, Kugucuka Kwetekulima kanye neKugucuka Kwetemandla mayelana ne-SADC lenemandla”.
Afrikaans: MnrTebogo Seokolo as Adjunk-DG (ADG): Afrika by die Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking.

Siswati: Mnu Tebogo Seokolo Lisekela le-DG (i-DDG): I-Afrika kuLitiko Letebudlelwane Nekubambisana Nemave Emhlaba.
Afrikaans: Die onaanvaarbare hoë vlakke van swak bestuur, veral die bestuur van openbare fondse in verskeie munisipaliteite, dui op ondoeltreffende en swak uitvoering van diensleweringsprogramme.

Siswati: Umtsetfo weKuchibela Kucwaningwa kweMabhuku ahHlumende, wanga-2018 (Umtsetfo we-5 wanga-2018), unika i-AGSA ligunya lekwenta labo labatfolakele banelicala lekuphatsa kabi timali kutsi baphendvule ngemisebenti yabo kanye nekulwa nenkinga yekusetjentiswa kabi nekunganaki imitfombolusito yembuso, ikakhulu kubomasipala labachubeke njalo bangakhombisi buncono kumiphumela yabo .
Afrikaans: Die regering se sterk ekonomiese ingryping is besig om vrugte af te werp, soos wat die resultate van Stats SA se onlangse kwartaallikse arbeidsmarkopname toon, wat aandui dat meer as 648 000 poste tussen die eerste en tweede kwartaal van 2022 bekom is.

Siswati: Kungenelela kwahulumende lokucinile kutemnotfo sekucala kutsela titselo, njengoba kubonakaliswa miphumela yakamuva yeLuhlololuvo lweKota Lwetisebenti lwe-Stats SA, lolubonise kutsi ingetulu kwema-648 000 imisebenti letfolakele phakatsi kwekota yekucala neyesibili ya-2022.Tincumo teKhabhinethi.
Afrikaans: Die amptelike werkloosheidsyfer onder die jeug (15-34 jaar) was 46,3% in Kwartaal 1 van 2021.

Siswati: Silinganiso sekungasebenti lesisemtsetfweni selusha (iminyaka yebudzala le-15 kuya kulenge-34) bekunge-46.3% ngeKota Yekucala ya-2021.
Afrikaans: Raad van die Suid-Afrikaanse Diamant- en Edelmetalereguleerder:a. MnrMorake Abiel Mngomezulu (Voorsitter)b. MnrYershen Pillayc.

Siswati: Ibhodi yaseNingizimu Afrika yeMadayimane kanye Nemlawuli Wetinsimbi Letigugu:a. Mnu Morake Abiel Mngomezulu (Sihlalo)b. Mnu Yershen Pillayc.
Afrikaans: Dit was jongmense se manier om te sê dat hulle ‘n rol wil speel in ons demokrasie deur hulle plaaslike leierskap te help kies.

Siswati: Lena bekuyindlela yebantfu labasha yekutsi bafuna kudlala indzima yabo kutsandvo yetfu yelinyenti ngekutsi bakhetse baholi basekhaya.
Afrikaans: Voorste verteenwoordigers van die mynbousektor en verskeie regerings uit Afrika het hul insigte oor hoe die sektor beleggings kan dryf en munt kan slaan uit die geleenthede wat in Afrika beskikbaar is, gedeel.

Siswati: Baholi labamelele umkhakha wetimayini kanye nabohulumende labanengi base-Afrika bashiyelene ngekuvisisa kwabo lokujulile mayelana nekutsi lomkhakha ungatihola kanjani tekusisa ngetimali kanye nekusebentisa lamatfuba lakhona lapha e-Afrika.
Afrikaans: Hul prysenswaardige prestasie by die Afrika-jeugkampioenskappe kwalifiseer hulle vir die FIFA Onder-17 Wêreldbekertoernooi in Chili later vanjaar.

Siswati: Kudlala kahle kakhulu kwabo ku-African Youth Championship kubenta bafaneleke kungenela Indzebe Yemhlaba Yebhola Lwetinyawo lwe-FIFA Walabangaphansi kweminyaka le-17 e-Chile ngasekupheleni kwalomnyaka.6 IKabhinethi ililele kusishiya emhlabeni kwalomunye wetigayigayi temculo Zayn Adam waseNingizimu Afrika, lowatiwa kakhulu lobekahola embili licembu lemculo lwemnyaka wanga-1970 i-Pacific Express locule iminyaka lengetulu kwalange-50 .
Afrikaans: Singapoer is ŉ beduidende belegger in Suid-Afrika, met beleggings van meer as R5 miljard in sektore soos vervaardiging, finansiële dienste en eiendom.

Siswati: Live laseSingapore lingumtjalitimali lomcoka lapha eNingizimu Afrika, litjale timali letingetulu kwetigidzigidzi le-R5 emikhakheni lefananako neyekwakha imphahla, yetetimali neyemhlaba netakhiwo.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die verslag en tussenkomste wat gemaak is oor die status van seksuele uitbuiting, mishandeling en ernstige wangedrag teen die ontplooide lede van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (SANW) wat die VN se Stabiliseringsmissie in die Demokratiese Republiek van die Kongo ondersteun.

Siswati: Ikhabhinethi yatisiwe ngembiko netinyatselo tekungenelela letentiwe mayelana nesimo setekuhlukubeta ngekwelicansi, kuhlukubeta kanye nemacala ekutiphatsa kabi lokubi sibili lentiwe nguMalunga eTembutfo weTekuvikela waseNingizimu Afrika (e-SANDF) latfunyelwe eDemocratic Republic of Congo kuyowesekela Umsebenti we-UN weKutintisa simo.
Afrikaans: Die Afrika Ontwikkelingsbankgroep sal vanaf 11 tot 13 November 2019 die Afrika Beleggingsforum in Johannesburg aanbied.

Siswati: Licembu le-African Development Bank litawubamba lomhlangano weLutjalomali wase-Afrika kusukela mhla ti-11 kuya kumhla ti-13 Lweti 2019 eJozi.
Afrikaans: Suid-Afrika het in 2016 die universele toets-en-behandelingsprogram in werking gestel, waarvolgens alle MIV-positiewe mense behandeling kry, ongeag hul CD4-seltellings.

Siswati: Nga-2016 iNingizimu Afrika yafezekisa luhlolo jikelele neluhlelo lwekwelapha lapho khona umuntfu lonesandvulelangculazi ucala kwelashwa ngaphandle kwekubuka silinganiso se-CD4 sakhe.
Afrikaans: Die Parlement se begrotingsprogram is op die webwerf beskikbaar: WEBTOKEN Begrotingsdebatte (Uitgebreide Openbare Komitees - UOK) Rooster vanaf 16 Me 2023 tot 19 Me 2023.UOK vir Minerale Hulpbronne en Energie(Meia-inligtingsessie 13:00 Bevestig)16 Me 23Good Hope-kamer 10:00 tot 15:15UOK vir Water en Sanitasie(Meia-inligtingsessie 08:30-09:30 MBW)16 Me 23M46 10:00 tot 12:15UOK vir Staatsdiens en Administrasie (Nasionale Skool vir die Regering en Staatsdienskommissie(Meia-inligtingsessie 10:00-11:00 MBW)16 Me 23Good Hope-kamer 14:00 tot 16:15UOK vir die Regering se Kommunikasie- en Inligtingsdiens(Meia-inligtingsessie 12:00-13:00 MBW)16 Me 23M46 14:00 tot 16:15UOK vir Kleinsake-ontwikkeling(Meia-inligtingsessie 14:00-15:00 MBW)16 Me 23Good Hope-kamer 16:30 tot 18:15UOK vir die Nasionale Tesourie(Meia-inligtingsessie 15:00-16:00 MBW)16 Me 23M46 16:30 tot 18:15UOK vir Vervoer(Meia-inligtingsessie 12:00-13:00 MBW)17 Me 23Good Hope-kamer 15:00 tot 17:15UOK vir Kommunikasie en Digitale Tegnologieë(Meia-inligtingsessie 11:00-12:00 MBW)17 Me 23M46 15:00 tot 17:15UOK vir Binnelandse Sake(Meia-inligtingsessie 09:00-10:00 MBW)17 Me 23Good Hope-kamer 17:30 tot 19:00UOK vir Basiese Onderwys(Meia-inligtingsessie 09:00-10:00 MBW)18 Me 23Good Hope-kamer 14:00 tot 16:15UOK vir Korrektiewe Dienste(Meia-inligtingsessie 11:00-12:00)18 Me 23Good Hope-kamer 16:30 tot 18:15UOK vir Beplanning, Monitering en Evaluering(Meia-inligtingsessie 10:00-11:00 MBW)18 Me 23M46 16:30 tot 18:15UOK vir Bosbou, Visserye en die Omgewing(Meia-inligtingsessie 08:30-09:30 Bevestig)19 Me 23Good Hope-kamer 10:00 tot 12:15Staatsveiligheid(Meia-inligtingsessie 13:00 -14:00 MBW)19 Me 23 M46 10:00 tot 12:158.

Siswati: Luhlelo lwePhalamende Lwemavoti Elwabiwamali lungatfolakala kuwebhusayithi: WEBTOKEN Ishejuli Yetinkhulumomphikiswano Temavoti Esabelomali (Emakomiti Emmango Laluliwe (EPC)) kusuka mhla ti-16 Inkhwekhweti kuya ku-19 Inkhwekhweti 2023.
Afrikaans: Suid-Afrika sal ook datagedrewe metodes op 'n meer gesofistikeerde manier gebruik om misdaadbrandpunte te identifiseer en te teiken.

Siswati: INingizimu Afrika futsi itawusebentisa tindlela letisuselwe kulwati loluvela kulucwaningo kutfola nekucondza-ngco tindzawo letihamba embili ngekuba nebugebengu.
Afrikaans: Die suksesvolle voltooiing deur jongmense van die Nasionale Landelike Jeugdienskorps (NARYSEC) se program op 17 November 2016 is aanvullend tot die Regering se werkskeppingsprogramme en -inisiatiewe.

Siswati: Kutfweswa ticu kwebantfu labasha kuloluhlelo lweminyaka lemine Lembutfo Wavelonkhe Welusha Lasetindzaweni Tasemaphandleni (i-NARYSEC) mhla ti-17 Lweti 2016 kwengeta tinhlelo nemitamo yahulumende yekudala imisebenti.
Afrikaans: Hierdie strategie sal die hoeksteen van beleidsontwikkeling in die vervoersektor rakende die vermindering van kweekhuisgasvrystellings vorm.

Siswati: Lelisu leli litawakha sisekelo sekwentiwa kwenchubomgomo yangekhatsi kumkhakha wetitfutsi mayelana nekunciphisa kutfucutiswa kwe-GHG (umoya lonukubeta sibhakabhaka).
Afrikaans: Die vorderingsverslag dui ook op ŉ verhoging van die minimum diensbillikheidsteiken van 2% tot 3% vir persone met gestremdhede vanaf die 2024/2025 finansiële jaar, tot ŉ minimum 7% diensbillikheidsteiken vir persone met gestremdhede teen 2030.

Siswati: Lokushicilelwa kwalombiko wenchubekela embili kutawucondzana nekugujwa kweNyanga Yekwatisa Ngemalungelo Alabakhubatekile lokucala mhlaka ti-3 kuLweti kuya kumhla ti-3 iNgongoni.
Afrikaans: Die drie nasionale wenopstelle sal op 31 Me 2017 by die SAOG-sekretariaat ingedien word.

Siswati: Ema-eseyi avelonkhe lamatsatfu laphume embili atawutfunyelwa kuLihhovisi Lebubhalane le-SADC mhla tinge-31 Inkhwekhweti Tincumo teKhabhinethi.
Afrikaans: IPAP het noemenswaardige suksesse behaal op verskeie van die belangrikste gebiede: die behoud van verskeie maatskappye en werksgeleenthede, die ondersteuning van sektore wat onontbeerlik is vir Suid-Afrika se vooruitsigte op langer termyn industrialisering, die onsluiting van nuwe gebiede vir ekonomiese groei wat voortbou op ons vergelykende voordeel, en die skep van internasionaal mededingende industriële vermoëns.

Siswati: Loko lokukhutsata i-IPAP yanga-2017-2020 kufaka ekhatsi: kutinikela ngalokuphindziwe eKuntjintjeni Ngekushesha Nangemfutfo Temnotfo imetamo lechubekako yekucinisekisa kutsi kuba nekukhula kwekushiyelana kanye nekuzuzisa wonkhe umuntfu kuluchuba ngekuphangisa lokukhulu Luhlelo Lwabosotimboni Labamnyama kanye nekugcila kakhulu kutimboni letakha misebenti leminyenti kuyo imikhakha lechumanisa nemikhakha lesisekelo yetemnotfo kanye nemikhakha leyakha imphahla lehlanganiswe nemitamo lenyusiwe yekutfunyelwa kwemphahla emaveni angephandle.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die eerste fase van die herlewing van diePhuthaditjhaba Nywerheidspark in die Vrystaat as ’n belangrike mylpaal in die implementering van die Program vir die Herlewing van Nywerheidsparke.

Siswati: Lokulungiswa lokubite imali letigidzi leti-R50 kutawuheha bosomabhizinisi labanyenti bakuleli kutsi balungise imisebenti yabo ngenca yaletinsitanchanti nekuphepha lesekwentiwe kancono.
Afrikaans: ’n Openbare oorlegplegingsproses het gelei tot voorleggings oor die wetsontwerp deur verskeie organisasies, asook openbare verhore in al nege provinsies.

Siswati: Inchubo yekuva timvo tebantfu yenta kutsi tinhlangano letihlukene tiletse tetfulo ngaloMtsetfosivivinyo kantsi kulalelwa kwetimvo tebantfu kwabanjelwa kuto tonkhe tifundza.
Afrikaans: Dit is die enigste straat ter wêreld wat met twee Nobelpryswenners se wonings spog, naamlik dié van voormalige President Nelson Mandela en Aartsbiskop Emeritus Desmond Tutu.

Siswati: Loluhlelo luhambisana netinjongo teLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa (i-NDP) tekwakha ematfuba emsebenti kubantfu labasha laba-200, labatawuceceshelwa kutsi babe ngebacapheli etindzaweni letivakashelwako sikhatsi lesilinganiselwa etinyangeni leti-36.
Afrikaans: Die Kabinet het die moorde op 18 mense in Lusikisiki en ses gemeenskapspatrolleerders in Qumbu in die Oos-Kaap in massaskietvoorvalle ten sterkste veroordeel.

Siswati: Ikhabhinethi ikuhlabe kakhulu kubulawa kwebantfu laba-18 baseLusikisiki kanye nebantjingeli bemmango labahlamahlamako labasitfupha eQumbu eMphumalanga Kapa tehlakalo tekubulala bantfu ngebunyenti.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk dat, alhoewel die jeug van 1976 vir vryheid en die skep van ’n demokratiese staat geveg het, is vandag se jeugaktivisme daarop gemik om die uitdagings van armoede, werkloosheid, MIV en vigs, persoonlike ontwikkeling en dwelmmisbruik te beveg.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela tonkhe takhamiti netinhlangano taseNingizimu Afrika kutsi tibambisane ekwenteni ncono timphilo tebantfu labasha kanye nekulwela kususa batsengisi betidzakamiva emimangweni yetfu.