dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Springbokke speel op dié dag teen Argentinië, Bafana Bafana sê Burkina Faso die stryd aan en 'n Suid-Afrikaanse Mestersokkerspan speel teen Italië, wat die aand deur 'n sterbelaaide musiekkonsert gevolg word.

Siswati: Yonkhe imali letawutfolakala lapho itawuyiswa kumklamo wesibhedlela sebantfwana iNelson Mandela.
Afrikaans: Die Kabinet keur die publikasie van die konsep- Nasionale Leerdervervoerbeleid vir openbare kommentaar in die Staatskoerant vir 21 dae goed.

Siswati: IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweluhlaka lweNchubomgomo Yavelonkhe Yekutfutfwa Kwebafundzi kute ummango uphawule ngalo kuNcwadzisimemetelo Yahulumende tinsuku leti-21.Lenchubomgomo yenta ncono kufinyelela emfundvweni lesezingeni ngekutsi inikete tekutfutsa tebafundzi letiphephile, letinesitfunti, letisebenta kahle, letihlanganisile naletisimeme, ikakhulukati emimangweni yasemakhaya lapho tinsayeya tetekutfutsa titsikameta khona kufinyeleleka emfundvweni.
Afrikaans: Me Gugulethu Abigail Thimane as Adjunk-direkteurgeneraal (ADG): Openbaresektormonitering en Kapasiteitsontwikkeling in die Departement van Beplanning, Moniteirng en Evaluasie.

Siswati: Umncitiswano wekugijima walabadvuna wanconywa nguTete Dijana (ngekugijima ema-awa la-5, imizuzu lenge-30, nemizuzwana lenge-38) odzabuka eMahikeng eNyakatfo Nshonalanga kwatsi umsubatsi waseRashiya Alexandra Morozova (ngekugijima ema-awa la-6, imizuzu lenge-47, nemizuzwana lenge-47 ) loncobe umncintiswano wekugijima wabomake.
Afrikaans: Die aanpak van hierdie uitdaging kan geld vir regerings in Afrika beskikbaar stel om volhoubare ontwikkeling te bereik en ontwikkelingsprogramme deur te voer.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela lelicembu ngekuwina emamedali layimfica kwamanje: lamatsatfu eligolide, lamatsatfu elisiliva kanye nalamatsatfu elitfusi.
Afrikaans: Ter bevordering van ons binnelandse toerisme moedig die Kabinet Suid-Afrikaners aan om gedurende September erfenisterreine te besoek om ons aan ons vryheidsreis te herinner.

Siswati: NgeNyoni, ngekusekela imitamo yetfu yetekuvakasha kwangekhatsi eliveni lakitsi, iKhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bavakashele tindzawo temagugu kute sitikhumbute ngeluhambo lwetfu lwekuya enkhululekweni.
Afrikaans: Die verslag ontleed die naskoolse onderwys-en-opleidingstelsel in ’n sosio-ekonomiese konteks.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi Umbiko weLikomiti Letindvuna Ngenchubomgomo Yelulwimi ushicilelwe kuyiGazethi Yahulumende kute sive siphawule ngawo.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die tweede kwartaallikse prestasie-vorderingsverslag vir 2017/18 (Julie tot September 2017) deur al vyf die regeringsgroeperings.

Siswati: IKhabhinethi yachazelwa mayelana nemibiko yenchubekelembili yekusebenta kwekota yesibili yanga-2017/18 (Kholwane kuya enyangeni yeNyoni 2017) yawo onkhe osihlanu emacembu.
Afrikaans: Suid-Afrika sien daarna uit om nou saam met die aangewese president te werk oor die verloop van die volgende 12 maande, met president Cyril Ramaphosa se presidensie van die G20 wat op 1 Desember 2024 in werking tree.

Siswati: INingizimu Afrika ilindzele ngemehlo labovu kusebentisana naMengameli Losandza Kukhetfwa Losengakangeni eHhovisi Trump kuletinyanga leti-12 letitako ngesikhatsi Mengameli Cyril Ramaphosa atsatsa tintsambo tekuba nguMengameli we-G20 mhla ti-1 Ingongoni 2024.3 Tindzaba Tekuhweba Imiphumela yeLuvakasho lweMbuso kanye nekutibandzakanya eNkhundleni Yekubambisana kwe-Afrika neShayina (i-FOCAC).1 Ikhabhinethi itjelwe ngalamafisha macondzana nemiphumela yeLuvakasho lweMbuso lolusandza kwenteka lolube nemphumelelo lwekuya eRiphabhikhi yaseShayina nemhlangano we-FOCAC lobewubanjelwe eBeijing, eShayina kusukela mhla ti-2 kuya mhla ti-6 Inyoni 2024.
Afrikaans: Die Wetsontwerp beoog om die Wet op Internasionale Gesondheidsregulasies, 1974 (Wet 28 van 1974) te herroep en om ook die Internasionale Gesondheidsregulasies, 2005 in nasionale wetgewing te inkorporeer.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kucitsa Umtsetfo Wekulawula Tetemphilo Jikelele, 1974 (Umtsetfo 28 wanga-1974) kanye nekufaka ekhatsi Imitsetfosimiso Tetemphilo Yetemhlaba Jikelele, 2005 kumtsetfo wavelonkhe.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig drie dele van wetgewing, naamlik die Wet op die Verkiesingskommissie, 1996 (Wet 51 van 1996) die Kieswet, 1998 (Wet 73 van 1998) en die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Verkiesing, 2000 (Wet 27 van 2000).Die Wetsontwerp bring 'n aantal wysigings aan om die verkiesingsprosesse van die Onafhanklike Verkiesingskommissie (OVK) aan te pas.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uchibela imitsetfo lemitsatfu, lokunguMtsetfo weKhomishini yeLukhetfo, wanga-1996 (Umtsetfo-51 wanga-1996) Umtsetfo weLukhetfo, wanga-1998 (Umtsetfo-73 wanga-1998) kanye naHulumende waseKhaya: Umtsetfo weLukhetfo lwaMasipala, wanga-2000 (Umtsetfo-27 wanga-2000).LoMtsetfosivivinyo wenta tichibelo letinyenti kute ulungise inchubo yelukhetfo yeKhomishini yeLukhetfo Letimele (ye-IEC).
Afrikaans: Die JET-IP sal gedryf word deur 'n kombinasie van hervormings in die energiesektor, soos onder meer die Mpumalanga Just Transition, nuwe-energievoertuie en groen waterstof.

Siswati: Inchubomgomo Yavelonkhe Leluhlaka Yesilekelelomali Setekutfutsa Temmango Ikhabhinethi ikuvumile kufakwa kuGazethi kweNchubomgomo Yavelonkhe Leluhlaka Yesilekelelomali Setekutfutsa Temmango kutsi ummango uphawule ngayo.
Afrikaans: Die Witskrif, wat reeds in Februarie 2015 vir openbare konsultasie uitgestuur is, fokus op 'n geïntegreerde en ontwikkelingsbenadering tot veiligheid buite polisiëring.

Siswati: LoMtsetfo Lodzingidvwako, lesewuvele uphumile kute kutsi kukhulunyiswane ngawo nemmango ngeNdlovana 2015, ugcile endleleni lehlanganisiwe neyekutfutfukisa tekuvikela kwendlula tebuphoyisa.
Afrikaans: Die Wetsontwerp fasiliteer die ontwikkeling, vestiging en instandhouding van 'n elektroniese akteregistrasiestelsel.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ukhutsata ukwentiwa, kusungulwe futsi kugcinwa luhlelo lwekubhalisa ematayitela nge-elekthroniki lolutawenta kutsi, emkhatsini walokunye kubhaliswe ngemphumelelo samba lesikhulu sematayitela ngenca yetinysatelo tekubuyiselwa kwemhlaba lokwentiwa nguhulumende, sikhatsi lesitsatfwako sekuwasebenta sibencono sekunika ematayitela labhalisiwe nemadokhumenti batsengi kwenta kutsi kube nekukhona kufinyelela kutfola tinsita tekubhalisa ematayitela nome kukuphi kulelive kuhlola lokushaya khona nekubhalisa kutfolakala kwelwatiso esiveni timphawu tekuphepha nalokufaka ekhatsi bumfihlo.
Afrikaans: Suid-Afrika se interim-voorsitterskap van die SAOG tot Augustus 2026, sal die Madagaskar-agenda voortsit soos deur die SAOG goedgekeur, onder die vaandel “Industrialisasie, landbou-transformasie en energie-oorgang vir ŉ veerkragtige SAOG”.

Siswati: INingizimu Afrika iba ngusihlalo wesikhashana ngemva kwekuhocisa kweMadagascar kuba nguSihlalo kute igcile ekusimamiseni kwalelo live ngemuva kwemibhikisho yemmango lesandza kwenteka.
Afrikaans: Die hof het die Parlement twee jaar gegun om die wet deur te voer of om 'n nuwe wetsontwerp te aanvaar.

Siswati: Lesincumo sisho kutsi ngeke kube neticelo letisha letitawufakwa kudzimate kuphasiswe Umtsetfo lomusha lotawuphindza futsi uvule kufakwa kweticelo.
Afrikaans: Die doel is om plaaslike munisipaliteite aan te moedig om die gebiede wat deur hulle bestuur word te vergroen.

Siswati: Bahlali baseNingizimu Afrika bagcugcutelwa kutsi bahlanyele tihlahla letikhonjelwe umnyaka wanga-2014, i-Vepris lanceolata (leyatiwa kakhulu ngekutsi yi: Umozana nobe i-Heteropyxis Natalensis Harvey (leyatiwa kakhulu ngekutsi yi: iNkunzi).Litiko Letekulima, Temahlatsi Netinhlanti (DAFF) ngekubambisana neSikhungo Sekuphatfwa Kwemvelo Nekukhibika kanye ne-Total South Africa, batawuchuba umncintiswano Wavelonkhe Wemklomelo Wekuhlanyelwa Kwetihlahla Emadolobheni.
Afrikaans: Fase drie van die UOWP is nou in sy derde jaar van bedryf, waartydens universele beginsels wat die uitvoer van die program beheer, bekendgestel is.

Siswati: Sigaba Se-3 se-EPWP sesisemnyakeni wesitsatfu wekucala kwaso kusebenta – futsi sesisebentisa imitsetfomgomo jikelele lehola kucala kusebenta kwaloluhlelo kantsi umsebenti walo lomkhulu kugcugcutela kutimbandzakanya kwemmango lapho imiklamo ye-EPWP icala khona kusebenta.
Afrikaans: Suid-Afrikaners wat vir hul ID's aansoek gedoen het, word aangemoedig om hul plaaslike kantoor van Binnelandse Sake te besoek om dit af te haal.

Siswati: Takhamuti taseNingizimu Afrika letifake ticelo tema-ID tiyakhutsatwa nato kutsi tivakashele emaHhovisi Elitiko Letasekhaya kuyowalandza.
Afrikaans: Staatshoofde en sakelui met belange in ontluikende markte sal die konferensie bywoon om belegginggeleenthede en -uitdagings te bespreek.

Siswati: Lenkhomfa ihlanganisa baholi babohulumende kanye nabetemabhizinisi labasebenta nobe labanenshisekelo etimakethe letitfutfukako, kute kuhlolwe kuphindze kucociswane ngematfuba ekusisa kanye netinsayeya letikhona kuletimakethe.
Afrikaans: a) Die Kabinet het goedgekeur dat Suid-Afrika die INTERPOL JAV in 2028 en daarna aanbied.

Siswati: Lekhomfa ihlanganise ndzawonye tinhloko tetikhungo letilwa nenkhohlakalo letivela kuwo onkhe emave e-African Commonwealth.2 INingizimu Afrika yakhetfwa kutsi ibe ngusihlalo weNhlangano Yetinhloko Tema-Ejensi Lalwa Nenkhohlakalo e-Commonwealth Afrika ngethemu yanga-2025-2026.
Afrikaans: Die plan dien as die land se bloudruk om alkohol- en dwelmmisbruik en die verwante maatskaplike en ekonomiese gevolge daarvan op die Suid-Afrikaanse samelewing te verminder.

Siswati: Loluhlelo luluhlaka lwalelive lwekuvimbela nekunciphisa kusetjentiswa kabi kwetjwala netidzakamiva kanye nemtselela wako kutenhlalo nakutemnotfo emmangweni waseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Benewens die navorsing oor KOVID-19 het Suid-Afrika se wêreldberoemde wetenskaplikes en innoveerders ook ander uitnemende tegnologie ontwikkel, byvoorbeeld die wêreld se eerste digitale laser en die Lodox-vollyf x-straal-skandeerder.

Siswati: Ngisho futsi nangale kwekwenta lucwaningo lolumayelana ne-COVID-19, bososayensi baseNingizimu Afrika labatiwa mhlaba wonkhe kanye nebasunguli balokusha betfule buchwepheshe lobuyingcayizivele njenge-laser yekucala yedijithali kanye ne-Lodox yekwenta i-x-ray yemtimba lophelele.
Afrikaans: – Die hoofdoelwit van die Wet op die Suid-Afrikaanse Posbank Bpk., 2010 (Wet 9 van 2010) is om ’n finansiële instelling te vestig vir massa-mobilisering ten opsigte van spaar en belegging en om ’n bank van eerste keuse te skep vir die laer inkomstegroep.

Siswati: Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wetemaposi aseNingizimu Afrika – Inhloso lemcoka yeMtsetfo Wetemaposi aseNingizimu Afrika, 2010 (Umtsetfonombolo 9 wanga-2010) kusungula sikhungo setetimali lesitakwatisa bantfu ngekonga nekusisa kanye nekwakha libhange labangatikhetsela lona bantfu labahola kancane.8 IKhabhinethi ivume Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wemshwalense Walabaphelelwe Ngumsebenti 2012 kutsi bantfu baphawule ngawo nekutsi kuchunyanwe neBalingani Betenhlalo beMkandlu Wavelonkhe Wekutfutfukiswa Kwetemnotfo Netebasebenti.
Afrikaans: die geliefdes van drie mynwerkers wat dood verklaar is ná 'n ondergrondse ineenstorting by die Kusasalethu-myn naby Carletonville in Gauteng weens seismiese aktiwiteit, wat 1,8 op die Richterskaal geregistreer het.

Siswati: IKhabhinethi yetsemba kutsi leletinye letimbili tisebenti letisengakatfolakali titawutfolakala njengaloku emacembu lahlengako asasematasatasa kanye nekutsi futsi kwehlisa emaphaphu kuva kutsi labanengi bakhishelwe ngephandle baphephile ngemuva kwekwenta kwalengoti.• KuHulumende nakubantfu baseRiphabhliki yaseSierra Leone ngemva kwekuvela kwetikhukhula letimbi ngendlela lengazange ibonwe kulelivekati letfu.
Afrikaans: Die Kabinet bedank ook al die vrywilligers, burgerlikesamelewingsorganisasies, gemeenskappe, noodlenigingswerkers en rampbestuurspanne vir hul bystand aan almal wat deur die storms geraak is.

Siswati: IKhabhinethi itsandza nekuvakalisa kubonga kwayo kubo bonkhe labatinikele, tinhlangano tonkhe tasemphakatsini, imimango, tisebenti letisitako nakunenkinga kanye nemacembu Ekulawula Tinhlekelele ngekutsi basite labo lebebatsintsekile.
Afrikaans: Me inagneming van die feit dat die voorsiening van openbare biblioteke ingevolge die Grondwet 'n bevoegdheid van munisipaliteite is, voorsien hierdie wetsontwerp onder meer die norme en standaarde van die ideale openbare biblioteek.

Siswati: Libukiwe liphuzu lelitsi kwakhiwa kwemitapomabhuku yemmango ngekweMtsetfosivivinyo ngumsebenti wabomasipala.
Afrikaans: Die app – waarop mobiele netwerke ’n nul-tarief gehef het en dus sonder enige datakoste afgelaai kan word – sal kontakopsporing verbeter deur gebruikers te waarsku as hulle noue kontak gehad het met ander gebruikers wat die afgelope 14 dae positief vir COVID-19 getoets het.

Siswati: Le-app emanethiwekhi abomakhalekhikhini ayente yangakhokhelwa lutfo futsi ungayidawuniloda ngaphandle kwetindleko temadatha – itakwenta ncono kulandzelela bantfu labatsintsene ngekutsi icaphelise labayisebentisako nangabe kwentekile batsintsana nalabo labayisebentisako labahlolwe batfolakala bane-COVID-19 etinsukwini le-14 letendlulile.
Afrikaans: Die Kabinet is deur die minister van bosbou, visserye en die omgewing, me.

Siswati: Ikhabhinethi itjelwe ngalamafisha yiNdvuna Yetemahlatsi, Tekudoba Netemvelo, Mk Barbara Creecy, mayelana nemiphumela yeseshini ye-26 Yenkhomfa Yemacembu ye-UNFCCC lebeyibanjelwe eGlasgow, eScotland, e-United Kingdom (e-UK) kusukela mhla tinge-31 Imphala kute kube mhla ti-13 Lweti 2021.
Afrikaans: Plaaslike Regering: Wetsontwerp op Munisipale Afbakening van 2020.

Siswati: Hulumende weNdzawo Umtsetfosivivinyo weKuncuma Iminyele yaBomasipala Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwaHulumende weNdzawo: Umtsetfosivivinyo weKuncuma Iminyele yaBomasipala wanga-2020 kute kutsi ummango uphawule ngawo.
Afrikaans: Studente wie se ouers of voogde kan bekostig om vir universiteitsopleiding te betaal moet voortgaan om dit te doen, want onderwys is almal se verantwoordelikheid, nie net die Regering s’n nie.

Siswati: Titjudeni letinebatali nobe banakekeli labakhonako kukhokhela imfundvo yato yasenyuvesi bafanele kutsi bachubeke bente njalo, ngobe imfundvo ingumtfwalo wabo bonkhe bantfu hhayi nje wahulumende kuphela.
Afrikaans: Bekragtiging van die Internasionale Arbeidsorganisasie se Konvensie oor die Uitwissing van Geweld en Teistering in die World of Work-Konvensie van 2019 (Nr.

Siswati: Kucinisekiswa Ngalokusemtsetfweni Ngesivumelwano Senhlangano Yetisebenti Yemave Emhlaba Lesimayelana Nekucedza Budlova Nekuhlukunyetwa Etindzaweni Tekusebenta Semnyaka We-2019 (Namba.190).
Afrikaans: Die Kabinet wens Suid-Afrika geluk dat die land op 5 November 2018 tydens die Gevolmagtige Konferensie in Duba, gekies is om in die Internasionale Telekommunikasie Unie (ITU) se Raad te dien.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela iNingizimu Afrika ngekukhetfwa nangekusekelwa ngalokuvakalako kutsi isebente eNhlanganweni Yetakhiwonchanti Tekuchumana Mhlabawonkhe (i-ITU) ngeMsombuluko, ngamhla ti-05 Lweti 2018 ngalesikhatsi se-Plenipotentiary Conference ye-ITU eDubai.
Afrikaans: Die sikloon het ’n spoor van verwoesting gesaai, honderde duisende mense dakloos gelaat, groot gebiede vernietig, kommunikasienetwerke afgesny en paaie onbegaanbaar gemaak.

Siswati: Lesishingishane sishiye sidale umonakalo lomkhulu, bantfu labangemakhulu latinkhulungwane balahlekelwe makhaya abo, sibhidlite tindzawo letinkhulu, kwancamuleka emanethiwekhi ekuchumana nemigwaco yavaleka yangahambeki.
Afrikaans: Hierdie verslag sal na verwagting 'n “Nuwe Stedelike Agenda” vir die 21ste eeu genereer om die uitdagings waarmee ontwikkelende en ontwikkelde lande gekonfronteer word die hoof te bied, met erkenning aan die toenemende belangrike rol van stede ten opsigte van globale kwessies, soos klimaatsverandering, rampe, ekonomiese ontwikkeling en menseregte.

Siswati: Lombiko ulindzeleke kutsi wakhe ‘Luhlelo Lolusha Lwetindzawo Tasemadolobheni’ lweminyakalikhulu ye-21 lwekubukana netinsayeya letibukene nemave lasatfutfuka nalatfutfukile, kwemukelwa kwendzima lebalulekile leya ngekwandza yemadolobha lamakhulu etindzabeni tekugucugucuka kwesimo selitulu, tinhlekelele, kutfutfukiswa kwetemnotfo kanye nemalungelo eluntfu.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun ook die beroep wat die Parlement op alle Suid-Afrikaners doen om ons nasionale erfenis te beskerm.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yesekele simemo lesentiwe yiPhalamende kubo bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika sekuvikela emagugu etfu esive.
Afrikaans: Sehlahle Fannie Masemola, geluk na aanleiding van sy aanstelling deur President Ramaphosa.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele Khomishana weMaphoyisa waVelonkhe lomusha, Jenene Sehlahle Fannie Masemola, ngemuva kwekucashwa kwakhe nguMengameli Ramaphosa lokusandza kwenteka.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Regering se R22-miljoen-belegging in die verdere ontwikkeling van geriewe by Maropeng.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kusisa ngetigidzi leti-R22 ekutfutfukiseni tinkhundla eMaropeng lokwentiwe nguhulumende lokutawufaka ekhatsi i-amfithiyetha lenetihlalo leti-500 kanye nekuvuselelwa kwesikhungo setivakashi kute sikwati kubukana nekutseleka kwetivakashi letinsha letilindzelwe.
Afrikaans: Die projek om krag deur middel van brandstofsel-tegnologie op te wek, is die eerste van sy soort ter wêreld.

Siswati: Lomklamo lophehla gezi kutebucwepheshe bemaseli emafutsa labitwa ngekutsi pheceleti fuel cell, ngumkhakha wekulinga kuphehla gezi loyi-mini-grid weseli yemafutsa yemhlaba.
Afrikaans: • Suid-Afrikaanse Moslems, sowel as wêreldwyd, veral in Palestina, by geleentheid van Eid al-Fitr.

Siswati: I-Ramadan nayo isikhatsi sekuzindla kwangekhatsi, kuphana nekutinikela ngekwemoya lapho emaSulumane alwela kukhula ngekwemoya nekutitsiba.
Afrikaans: Die praktykkode is ontwikkel na openbare beraadslaging met die Nasionale Ekonomiese, Ontwikkelings- en Arbeidsraad en sal toepaslik wees wanneer die Nasionale Ramptoestand tot ŉ einde kom.

Siswati: Lenchubo Yekusebenta itawukhomba indlela bacashi kanye nebasebenti ekuchubeni nome ekwenteni lisu lekuhlola bungoti kutsi libe sesikhatsini kute kuncishiswe kwesuleleka ngelufu lwe-COVID-19 emsebentini.
Afrikaans: Bestuur Die Suid-Afrikaanse Regering se Digitale Transformasiepadkaart .1 Die Kabinet het die bekendstelling van die Suid-Afrikaanse Regering se Digitale Transformasiepadkaart verwelkom.

Siswati: .2 Ikhabhinethi iluvumile luhlelo lwemalanga lange-90 lwekucinisa kulwa ne-GBVF lweklasta ye-JCPLoku kungenelela kwesikhashana lokuhloswe ngako kuniketa umfutfo ekufezekisweni kweLuhlelo Lwelisubuciko Lavelonkhe mayelana ne-GBVLoluhlelo lukhomba tindzawo leti-19 lekugcilwe kuto kanye netintfo letitsite letibonakalako letitawufezekiswa emalangeni lange-90 ngenhloso yekuntjintja nekubuyisela emuva umkhuba lokhulako we-GBVF kulelive.
Afrikaans: Benewens die 197 bestaande Thusong--sentrums, het die studie 67 bykomende liggings geïdentifiseer en aanbeveel waar toegang tot diens verbeter moet word om in die bevolkingseise te voorsien en reisafstande na dienssentrums te verkort.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngemigomo yesicondziso sekuceceshwa kwemakhono lokusibopho, emalanga ekuceceshwa lasibopho netintfo letifunekako kuTemisebenti Yekuba Ngumphatsi Lomkhulu (i-SMS).
Afrikaans: Dit is ook ‘n duidelike bevestiging van die verkiesingstelsel wat sedertdien versterk is met die bekendstelling van die kieserbestuurstoestel wat ‘n dubbele stemmery voorkom.

Siswati: Loku kubufakazi lobucinile betinhlelo telukhetfo, leseticinisiwe kusukela kwetfulwa lithulusi Lekuphatsa Bavoti i-Voter Management Device lelivimbela kuvota kabili.
Afrikaans: f. Onderwys.23 Teen die einde van November 2016 – 89% (4 107 uit 4 612) van die Funza Lushaka-gegradueerdes wat geregtig was op plasing in 2016, is in skole geplaas.

Siswati: Kwengeta, lolokulandzelako kwanikwa ema-ejensi ekucalisa kusebenta: imiklamo yekwakha tikolo letinge-293 imiklamo lenge-959 yemanti etikolo imiklamo lenge-535 yagezi kanye nemiklamo yekuhanjiswa kwekungcola lenge-585.Sakhiwonchanti Setemphilo.
Afrikaans: Nasionale Waterhulpbronstrategie 2 bied ’n uiteensetting oor die rol van water in die ekonomie en identifiseer die spesifieke uitdagings, ontwikkelingsgeleenthede en optrede wat nodig is om ’n ooreengekome raamwerk vir die prioriteitsgebiede van die land saam te stel.

Siswati: Lisu Lavelonkhe Lensita Yemanti lesibili linika luhlatiyo mayelana nendzima yemanti kutemnotfo liphindze livete tinselele letitsite, ematfuba entfutfuko kanye netinyatselo letilandzela luhlaka lokuvunyelenwe ngalo etincenyeni letisembili talelive.
Afrikaans: Dit sal ons ook toelaat om nood-, vinnige en doeltreffende reaksiestelsels op te stel om die hewigheid van KOVID-19 te versag.

Siswati: Itasivumela kutsi sibeke tinhlelo tekuphendvula ngekuphutfuma, tinhlelo letiphutfumako naletinemphumelelo kute kuliwe nemandla e-COVID-.
Afrikaans: Die voorgestelde wysigings sal die uitdagings van die instel van sanksies op besoedelaars oplos en dit makliker maak om die “besoedelaar-betaal”-beginsel te implementeer.

Siswati: Letingucuko letihlongotwako titawusombulula tinsayeya tekufaka lunswinyo kubangcolisi futsi kwente kube lula kubita umngcolisi akhokhe.
Afrikaans: Die insamel van basiese langtermynomgewingsdata en -inligting sal die ontwikkelende lande van die Indiese Oseaan-rand in 'n beter posisie plaas om die integriteit van die oseaan te bewaar.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe mayenala nemtamo weMalabhorethi e-Operation Phakisa: Temnotfo Wamakhemikhali Netibi, lohleleke ngekutsi ucale ngenyanga yeNgci 2017.
Afrikaans: Dit hanteer die administrasie van die militêre regstelsel, die skep en aanstelling van militêre polisiedienste en dissiplinêre verhore.

Siswati: Ulungisa kulawulwa kwenchubo yekushushiswa kwemalunga embutfo wetemphi, uyasungula uphindze futsi ubeke luphiko lwetemisebenti yemaphoyisa etemphi kanye nemihlangano yekujeziswa.
Afrikaans: Dit het daartoe gelei dat 'n groep van 46 lande, insluitende Suid-Afrika, 'n proses, die sogenaamde Oslo-proses, buite die VN geïnisieer het om trosbomme te verbied.

Siswati: Loku kwaholela ekutsini kube nelicembu lemave lange-46, lelifaka ekhatsi iNingizimu Afrika, lelacala inchubo ngaphandle kwaMhlabuhlangene, lelibitwa ngekutsi pheceleti Oslo Process, lavala kusetjentiswa kwetikhali letitichumane.
Afrikaans: G20 Sosiale BeraadSuid-Afrika sal binnekort die plan en program vir sy G20 Sosiale Beraad onthul.

Siswati: g) Umhlangano waBososayensi Labakhulu Betekulima (i-MACS) lowabanjelwa eLimpopo - wacocisana ngemasu lasebentako mayelana nekutsi emave emhlabeni wonkhe angakucinisa njani kubakhona kwekudla, kulima lokusimeme, kanye nekugucuka kwesimomvama selitulu ngekusungula kanye nekubambisana kwesayensi.
Afrikaans: Suid-Afrikaners word aangemoedig om hul aktivisme verder te voer in hul alledaagse optrede as deel van die #365 Days Campaign-veldtog van Geen Geweld teen Vroue en Kinders en die #CountMen-veldtog wat volgende jaar heeljaar gehou sal word.

Siswati: Ngalomkhankhaso we-#365 Days Campaign kanye ne-#CountMeIn, lelive lifanele kutsi lichubeke ligcogce emalunga emmango, ikakhulu emadvodza, kutsi abambisane nahulumende ekubukaneni nalolubhubhane.
Afrikaans: Die land het ook goue status in die wild- en natuurkategorie behaal.

Siswati: .2 Iseshini yesibili yeLicembu Lesiphelane Lekusebenta Ngemasiko le-G20 lebeyibanjwe mhla ti-5 nanamhla ti-6 Inhlaba 2025 eGauteng ikhulume ngekwakha tinchubomgomo temasiko temhlaba wonkhe letinemitselela lefika khashane kutenhlalo netemnotfo.
Afrikaans: Die wysigings sal die regs- en administratiewe uitdagings wat onderhoudbegunstigdes – meestal vroue en kinders – ervaar, verlig.

Siswati: Lesichibiyelo sinciphisa tinsayeya, kutemtsetfo nakutekuphatsa, labahlangabetana nato labo labemukela sondlo, linyenti labo lokubomake nebantfwana.
Afrikaans: Verskeie programme vir die versnelling van grondhervorming word steeds geïmplementeer en die vordering daarmee is as volg aan die Kabinet oorgedra:i. Volgens die Wet op Transformasie van Sekere Landelike Gebiede, 1998 (Wet 94 van 1998), is altesaam 630 000 hektaar oorgedra.

Siswati: Luhlelo Lwekwenta Ngekushesha Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba lunika emandla tincomo tePhaneli yaMengameli Yekweluleka mayelana Nekulungiswa Kabusha Kwetingucuko Kutemhlaba Netekulima leletfulwa umbiko walo netincomo eKhabhinethi nga-2019.