dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die onlangse gevalle van rassisme in sommige skole in die land, wat nie strook met die waardes wat in ons wêreldbekroonde Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 vasgelê is nie.

Siswati: Ikhabhinethi isigcekile sehlakalo selubandlululo lesiphatamisako lesisandza kwenteka kuletinye tikolwa talelive, letiyintfo lengahambisani nemagugu lavikeleke kuMtsetfosisekelo weRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
Afrikaans: Dit ondersteun KMMO's wat betrokke is by biovervaardiging deur hulle in staat te stel om markgeleenthede te ontgin.

Siswati: Sesekela ema-SMME latimbandzakanya ekwakhiweni lokuphilako ngekutsi bawasite kutsi asebentise ematfuba etimakethe lakhona.
Afrikaans: Die wetsontwerp hanteer die lisensiëring van kopieregmateriaal met betrekking tot opdragwerk om kommersiële uitbuiting te voorkom.

Siswati: Lalabasihlanu batfunyelwa eMelika njengencenye yeluhlelo lelubitwa ngekutsi yi-La Red Avispa kutsi bayophenya ngemisebenti yemacembu aseCuba latidlamlilo lasekudzingisweni labehlela kuketula umbuso waFidel Castro.2 IKhabhinethi ibonga hulumende waseMalawi lomelelwe Lincusa laseNingizimu Afrika MkCassandra Mbuyane-Mokone losite ngekubuyiswa emuva kwebantfwana lababili baseNingizimu Afrika (labaneminyaka le-14) nalomunye (lone-20) labatsatfwe kugogo wabo eMpumalanga ngumake lotishaye sathishela wabo waphambilini wabasa eMalawi ngaKholwane 2014.
Afrikaans: NoordwesDie Kabinet het 'n derde vorderingsverslag van die Interministeriële Taakspan (IMT) oor Noordwes ontvang.

Siswati: TaseNyakatfo NshonalangaIkhabhinethi itfole umbiko wesitsatfu wenchubekelembili kuLicembu Lekusebenta Letindvuna (ku-IMTT) lomayelana neNyakatfo Nshonalanga.
Afrikaans: Suid-Afrika het oor die afgelope ses jaar baie gedoen om vigs te bestry dit het tot die grootste MIV-behandelingsprogram ter wêreld gelei, wat miljoene mense se lewens gered het en lewensverwagting merkbaar laat styg het.

Siswati: Lokunye lokuzuziwe kufaka ekhatsi Umkhankhaso Wekuhlola kanye Nekululeka Ngengculazi (i-HCT), ngalowo mkhankhaso kuhlolwe bantfu baseNingizimu Afrika labatigidzi le-18 esikhatsini setinyanga le-18, bahlolelwa i-AIDS neSandvulelangculazi (i-HIV), kantsi tigidzi leti-10 talabo tihlolwa njalo ngemnyaka.
Afrikaans: Die G7 is 'n forum van die sewe lande met die wêreld se mees geïndustrialiseerde en ontwikkelde ekonomieë – Frankryk, Duitsland, Italië, Japan, die Verenigde State, die Verenigde Koninkryk en Kanada – wie se regeringsleiers jaarliks vergader om belangrike internasionale ekonomiese, politieke, maatskaplike en sekuriteitsvraagstukke te bespreek.

Siswati: Tingoma takhe letingeke tilibaleke tifana naletitsi, Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, kanye naletsi Ndiphendule layihlabele ngekuhlanganyela, nemkakhe Make Letta Mbulu.
Afrikaans: Hierdie komitee sal ŉ wateraksieplan ontwikkel en deskundiges byeenbring om in te gryp in die landswye uitdagings rakende water in die plaaslike regeringsmilieu.

Siswati: Kusungulwa Kwelikomidi Lavelonkhe Lenkinga Yetemanti.1 Ikhabhinethi yasesekela sincumo lesatsatfwa nguMengameli sekwengeta umsebenti lovele uholwa Lisekelamengameli njenganyalo ngekwenyusa letindzaba temanti kutsi titsatsetseke njengenkinga kanye nekusungulwa kweLikomidi Lavelonkhe Lenkinga Yetemanti lelitawubhala lisu lekwenta letemanti kanye nekumema tingcweti kute tingenelele kuletinsayeya temanti telive lonkhe kuBohulumende Basekhaya.
Afrikaans: Die noemenswaardige vordering sover is beduidend dat ons pogings om die uitdagings rondom die verskaffing van krag die hoof te bied, besig is om momentum te bou.

Siswati: Inqubekela-phambili ebonakalayo iyabonisa ukuthi imizamo yethu yokubhekana nezinselele zogesi ithola umfutho.
Afrikaans: Adjunk-president Ramaphosa sal van 24 to 25 Augustus 2015 'n amptelike besoek aan Japan onderneem.

Siswati: Lisekela Mengameli Ramaphosa Utawungenela Luhambo Lwekuvakashela eJapan kusukela mhla tinge-24 kuya kumhla tinge- 25 Ingci 2015.
Afrikaans: Mese moet ook kennis neem dat dié wat kontantuitbetalings van hul pensioengeld kry, nie net minder geld sal kry as wat hulle sou kry as hulle aangehou werk het nie, maar hulle kan ook belas word op vroeë onttrekkings en nie meer die belastingvoordele geniet nie.

Siswati: Kumele kucashelwe futsi kutsi labo labadvonsa timali tabo temphesheni nobe temhlalaphansi ngembi kwekutsi batsatse umhlalaphansi ngete batfola kuphela imali lengaphansi kuleyo labayongile, kepha kungenteka badvonselwe intsela yekukhipha imali esikhwameni ngembi kwesikhatsi baphindze futsi bangalitfoli litfuba lekwehliselwa intsela.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op alle Suid-Afrikaners om enige oortreders van GGGV-misdade of enige vorm van geweld teen kwesbare persone – kinders, ouer persone of persone met ŉ gestremdheid – by ŉ plaaslike polisiestasie aan te meld of die tolvrye Stop Misdaad-nommer: 086 00 1011.1 te skakel.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babike bonkhe benti bemacala e-GBVF nome ngabe nguluphi luhlobo lwebugebengu lobentiwa kubantfu labahlaseleka lula – umntfwana, umuntfu losaluphele nome lophila nekukhubateka – esiteshini semaphoyisa sendzawo nome ashayele lucingo kulenombolo yamahhala ye-Crime Stop ku: 086 00 3.
Afrikaans: Dit is 'n verbetering van 2% vergeleke met die vorige kwartaal, en is 4% bó die jaarlikse mikpunt.24 Die Suid-Afrikaanse Raad vir Opvoeders kon die aantal opvoeders wat vir deelname aan die Deurlopende Profssionele Onderwyserontwikkelingsbestuurstelsel geregistreer het, tot 6 572 verhoog.25 Sedert die implementering van die Nasionale Finansiële Hulpskema vir Studente se invorderingstrategie, het maandelikse invorderings danksy die verskillende inisiatiewe verhoog tot op hede is R268.4 miljoen ingevorder, vergeleke met die jaarlikse mikpunt van R285 miljoen.26 Die hersiene Befondsingsraamwerk vir Universiteite is gefinaliseer en daar sal met die universiteitsektor daaroor beraadslaag word voordat dit gepubliseer word.27 14 077 ambagsmanne is deur die Nasionale Vaklui-modereringsliggaam gesertifiseer.

Siswati: Inchubekelembili ekucedzeni kusilela emuva kutisetjentiswa tesakhiwonchanti setemphilo kufaka ekhatsi: inchubekelembili ekugcineni imitfolamphilo lenge-70 isesimeni lesisebentako kanye neTikhungo Temmango Tetemphilo, tibhedlela leti-18 netikhungo tetemphilo letinge-67 etigodzini lapho Umshwalensi Wavelonkhe Wetemphilo (i-NHI) usalingwa khona kusebenta.
Afrikaans: Kusile is die eerste kragstasie in Afrika waar tegnologie vir rookgasontswaweling geïnstalleer is – dit is 'n moderne tegnologie wat gebruik word om oksiedes van swael, soos swaeldioksied, uit uitlaatgasse in kragstasies wat steenkool of olie verbrand te verwyder – wat aan die huidige internasionale luggehaltestandaarde voldoen.

Siswati: IKusile siphehligezi sekucala e-Afrika kufaka itheknoloji yekusefa sibabule kugesi lengemanti i-flue gas desulphurisation – itheknoloji lehamba embili lesetjentiselwa kusefa ema-oksayidi esibabule, lafana ne-sulphur dioxide, kumagesi lashako kutiphehligezi letibasa emalahle noma letishisa i-oyili – lokuhambisana nemazinga emave emhlaba amanje emoya longuwona wona.
Afrikaans: Openbare steun vir die gedenkdienste en die opregte betuiging van meegevoel het ons ter nagedagtenis aan ons sporthelde in ons hartseer verenig.

Siswati: Kusukela nga-2008 kuya ku-2013, Mathebula bekalalela endleleni labasikati eSouth Coast, ikakhulu eMzinto, eHibberdene, eDududu kanye naseMsinsi ngekutsi abanyonyobele kanye nekugagadlela laba-18 labaneminyaka lesukela kule-14 kuya kulenge-40.
Afrikaans: Die bekendstelling van gas as 'n bykomende bron van krag in Suid-Afrika se energiemengsel sal die afhanklikheid van steenkool verminder en voldoende, diverse en veilige energiebeskikbaarheid aan inwoners en die ekonomie, nou en in die toekoms, verseker.

Siswati: Kungeniswa kwegesi njengemtfombo lowengetiwe wemandla kulokubhicaniswa kwemandla kwalapha eNingizimu Afrika kutakwehlisa kwetsembela emalahleni kucinisekise kutsi sinemandla lanele, lahlukahlukene kanye nekwenta kutsi takhamuti tiyawatfola emandla kanye nemnotfo, nyalo kanye nasesikhatsini lesitako.
Afrikaans: Meelye Die Kabinet het by President Ramaphosa aangesluit en medelye aan die regering en mense van die Republiek van Zambië betoon na die afsterwe van hulle voormalige President, Rupiah Bwezani Banda (85).Die Kabinet het sy medelye betuig aan die familie en vriende van: Meeer Michael Spicer (68), die voormalige Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van Sakeleierskap Suid-Afrika, wat ŉ beduidende rol gespeel het om sterker verhoudings tussen sakelui en die regering te smee.

Siswati: Kudzabuka Ikhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli ekuvakaliseni kudzabuka kuhulumende kanye nakubantfu baseRiphabhliki yaseZambiya ngekubashiya emhlabeni kwaMengameli wabo waphambilini Rupiah Bwezani Banda (85).Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakubangani: beMnu Michael Spicer (68), Sisebenti Lesikhulu saphambilini (i-CEO) ye-Business Leadership South Africa, lodlale indzima lemcoka ekwakheni budlelwane emkhatsini wemabhizinisi nahulumende.
Afrikaans: Nie-uitvoerende Raad van Direkteure van Sentech: Me Sedzani Faith Mudau (heraanstelling as Voorsitter)

Siswati: Labangasiwo Emalunga Esigungu Lesiphetse Ebhodi Yebacondzisi Base-Sentech: Mk Sedzani Faith Mudau (uyaphindvwa kubeka njengaSihlalo)
Afrikaans: Opleidingsprogramme.1 Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die R22-miljoen opleidingsprojek deur die Minister van Arbeid, Mildred Oliphant, wat werk sal skep op die gebiede van lugvaart, maritieme kommersiële duik en landbou.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwemklamo wekucecesha lobita tigidzi letinge-R22 yiNdvuna yeTetisebenti, Mk Mildred Oliphant, lotawakha imisebenti emkhakheni wetekundiza, wetekuhwebelana tekucwila untjuze ngephasi kwemanti kanye nakuwetekulima.
Afrikaans: Die bekragtiging van die Konvensie is in ooreenstemming met Suid-Afrika se verbintenis om menseregte en humanitêre reg in oorlogvoering te eerbiedig.

Siswati: Kuvunywa kwaleSivumelwane kuyahambisana nekutinikela kweNingizimu Afrika kugcina emalunga eluntfu kanye nemitsetfo lebukene nebantfu nakuliwa.
Afrikaans: Die veldtog 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders vind tussen 25 November en 10 Desember plaas.

Siswati: Lomkhankaso Wetinsuku leti-16 Tekulwa Nebudlova Lobentiwa kuBomake Nebantfwana utakwenteka kusukela emkhatsini wamhla tinge-25 Lweti namhla ti-10 Ingongoni 2017.
Afrikaans: Die Kabinet het die Staat van Katar se humanitêre hulp in die vorm van voedsel, klere, kragopwekkers, watersuiweraars, ventilators, tente en mediese voorraad, verwelkom.

Siswati: Ikhabhinethi iyalwamukela lolusito loluvela kuHulumende waseQatar lolufana nekudla, timphahla, emajeneretha, kokuhlanta emanti, emaventhiletha, emathende kanye nemitsi.
Afrikaans: Jongste nuus oor die Coronavirus-siekte (COVID-19) Die Kabinet verwelkom die daling in die aantal nuwe bevestigde COVID-19-gevalle oor die afgelope paar weke en die verbetering in die herstelkoers, wat tot 87% gestyg het.

Siswati: Letinsha mayelana neligciwane lesifo se-Corona (i-COVID-19) Ikhabhinethi iyakwemukela kwehla kwemanani etehlakalo letinsha leticinisekisiwe te-COVID-19 kulamaviki lambalwa lengcile kanye nelizinga leselincono lekwelulama lelenyuke lafinyelela ku-87%.
Afrikaans: .5 Die ander ministers in die afvaardiging sal hul betrekkinge tydens die UNGA 80 aankondig.

Siswati: Ngetulu kwaloko, iNingizimu Afrika itawusebentisa i-UNGA 80 kute igcugcutele i-Ajenda yaseNingizimu Afrika yekuba nguMengameli we-Mengameli utawubamba imihlangano yemave lamabili nebalingani bakhe labanengi aphindze futsi ahlangane nebaphatsi labakhulu betinkampani letinkhulu temave emhlaba.
Afrikaans: Die Kabinet keur die voorgestelde aanstelling van 'n professionele herstruktureringsonderneming goed.

Siswati: Ikhabhinethi isivumile siphakamiso sekucashwa kwenkampani leyingcweti kutekuhlela kabusha lesebenta ngalokukhetsekile ngekuhlanganisa kutsi itewuphenya ngemodeli letawusebenta kahle yaleNkampani yaVelonkhe yaPhethiloli leyinye.
Afrikaans: Komende gebeure 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders (25 November tot 10 Desember) Dit is vanjaar die 25ste herdenking van Suid-Afrika se veldtog vir 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders.

Siswati: Imicimbi Letako Tinsuku le-16 Tenshukumo Tekulwa Nebudlova Lobucondziswe kuBomake naseBantfwaneni (mhla tinge-25 Lweti kuya mhla ti-10 Ingongoni) Kulomnyaka ngumkhankhaso weMcimbi we-25 kusukela iNingizimu Afrika yacala leNshukumo Yetinsuku le-16 Tekulwa Nebudlova lobucondziswe kuBomake neBantfwana.
Afrikaans: Die aanvaarding van die BRICS Xiamen-verklaring en aksieplan het die sterk grondslag wat BRICS vir die vestiging van institusionele meganismes vir tasbare samewerking gelê het, na vore gebring.

Siswati: Kwemukelwa kweSimemetelo se-BRICS saseXiamen neLuhlelo Lwekusebenta siphakamise sisekelo lesinemandla i-BRICS lesentile ngekusungula tindlelanchubo tesikhungo tekubambisana lokubonakalako.
Afrikaans: Die wêreld-ekspo is weens KOVID-19 uitgestel en sal nou as ŉ mengsel van virtuele en op-perseel uitstallings plaasvind in Doebai in die Verenigde Arabiese Emirate vanaf 1 Oktober tot 31 Maart 2022.

Siswati: Utawubanjwa ube yinhlanganisela yevidiyo kanye neyembukiso lotawube ukuleyondzawo yaseDubai, e-United Arab Emirates kusuka mhla lu-01 Imphala kute kube ngumhla ti-31 Indlovulenkhulu 2022.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die aanvang van die Life Esidimeni alternatiewe geskiloplossingsproses as ’n moontlike eerste stap vir families van die pasiënte wat gesterf het om berusting te vind.

Siswati: IKhabhinethi ibonga lokucalwa kwalenchubo lekungulenye indlela yekusombulula kungaboni ngeliso linye ngalokwenteka e-Life Esidimeni lokungaba yindlela yekucala kulapheka kwalemindeni yetigulane letashona.
Afrikaans: Die projekvoorbereidingstafelronde verseker dat projekte intensiewe lewensvatbaarheidstudies en adviesondersteuning vir transaksies ondergaan, wat hulle beleggingsgereed sal maak.

Siswati: Lomhlangano wetingcoco tekulungiselela umklamo ucinisekisa kutsi imiklamo iyahlolisiswa kutsi itawusebenta yini nome cha kanye nekwesekelwa ngekwelulekwa lokutayenta kutsi ilungele lutjalomali.
Afrikaans: Die Kabinet het die ontplooiing van 140 lede van die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) aan die Koninkryk van Lesotho vir die aanvanklike tydperk van 90 dae goedgekeur met dien verstande dat dit verleng mag word.

Siswati: Loku kutawundluliselwa nakuleminye imikhakha ngekuhamba kwesikhatsi se-MTSIKhabhinethi ikuvumele kujutjwa kwemalunga la-140 e-SAPS kutsi aye eLesotho sikhatsi setinsuku tekucala letingemashumi layimfica letingangetwa nangabe kudzingeka.
Afrikaans: Die Kabinet het die Departement van Gesondheid geprys vir 'n verslag wat toon dat Suid-Afrika op dreef is om die meeste van die kernaanwysers teen die 2015-sperdatum te bereik.9 Die Kabinet is ingelig oor die implementering van Artikel 100 (1) -ingryping in die Limpopo-provinsie.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo ubaluleke kakhulu ekwenteni kancono Simiso setebucwepheshe baseNingizimu Afrika lokufaka ekhatsi Emazinga, Kuciniseka Ngekhwalithi, Kufaneleka neNchubo yekukala (SQAM).
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die hersiene Beleidsraamwerk vir Akkreditasie van Afleidingsdienste in Suid-Afrika.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kubuyeketwa kweLuhlakamsebenti lweNchubomgomo Lwekucinisekisa Kufaneleka Kwetinsita Tekujezisa Ngalenye Indlela Kunekuboshwa eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die konferensie vind plaas na aanleiding van die loods van die swart nyweraarsuitvoernetwerk deur die regering vroeër vanjaar.

Siswati: Lenkhomfa ita ngemuva kwekutfulwa kweNethiwekhi Yabosomboni Labamnyama Nebatsengisi leyetfulwe nguhulumende, lesekela bosomboni labamnyama kute kutsi bakhone kungena etimakethe letinsha, baphindze futsi batfole timali tekutsengisa imikhicito yabo kulamanye emave kanye netindlela tekumaketha.
Afrikaans: Die goedgekeurde Nasionale Strategiese Plan (NSP), wat vroeg vanjaar deur President Ramaphosa ontvang is, bespoedig die noodreaksie-ingryping wat in 2019 begin is.

Siswati: LeLisu Lelisubuciko Lavelonkhe (i-NSP), lelamukelwa nguMengameli Ramaphosa ekucaleni kwalomnyaka, lichubela embili lesingenelelo sekuphendvula kulokuphutfumako lelacalwa nga-2019.
Afrikaans: Dit is ouers, voogde en die samelewing se verantwoordelikheid om ons kinders se veiligheid te verseker, veral gedurende die feesseisoen wat voorlê.11 In hierdie laaste Kabinetsvergadering vir 2013 wens die lede van die Uitvoerende Gesag alle Suid-Afrikaners 'n rustige, vreedsame en veilige feesseisoen toe.

Siswati: Kungumsebenti nesibopho sebatali, bagcini bebantfwana kanye nemmango kucinisekisa kuphepha kwebantfwana, ikakhulu kulesikhatsi lesitako.11 Njengoba kungumhlangano weKhabhinethi wekugcina ku-2013, emalunga eSigungu Lesiphetse afisela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, sikhatsi semaholidi nemigubho sekuphumula, lesinekuthula nekuphepha.
Afrikaans: Suid-Afrika het bewys gelewer van sy wetenskap- en tegnologienavorsingsvermoë en word erken as die natuurlike tuiste van sommige van die wêreld se mees beduidende navorsingsinfrastruktuur.

Siswati: Mhla lu-1 Imphala 2016 kutawuba Lilanga Lemhlaba leBantfu Labadzala, litawukhunjulwa njengencenye yeliviki lekucala leMphala.
Afrikaans: Die KGG is 'n statutêre liggaam wat ingestel is om respek vir geslagsgelykheid te bevorder, asook die beskerming, ontwikkeling en bereiking van geslagsgelykheid.

Siswati: Inyanga Yabomake seyivele ibe naloko lokwentiwako lokuhloswe ngako kutfutfukisa bomake kanye nekuvikela bomake, lokufaka ekhatsi kukhetfwa kwemalunga eKhomishini Yekulingana Ngebulili (i-CGE) nguMengameli Ramaphosa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die opwaartse trajek in werkskepping ná die tweede agtereenvolgende daling in die werkloosheidsyfer.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele umvila lokhuphukako wekwekha imisebenti ngemuva kwekwehla kwesibili kulandzelana kwelizinga lekweswelakala kwemisebenti, lokusho lizinga leliphasi kakhulu kusukela ngekota yesitsatfu yanga-20.
Afrikaans: Visum-hervormings gepubliseer Die Kabinet verwelkom Suid-Afrika se nuwe visumregime as ŉ belangrike stap om internasionale vaardighede en beleggings te lok, toerisme te laat groei en werk te skep.

Siswati: Leon Schreiber, utishicilele kugazethi letingucuko, lokwenta kutsi kube ngulenye yemphumelelo lengaphasi kwe-Operation Vulindlela.
Afrikaans: MnrAnnan was die eerste swartman uit Afrika om VNSG te word en het sy posisie gebruik om die Afrika-agende te bevorder.

Siswati: Ikhabhinethi ilandzela emave emhlaba ekwendluliseni emavi ekulila newendvudvuto iwacondzise kuHulumende wase-Itally nebantfu bakhona, kanye nemindeni yalabashonile, ngenca yekudzilika kwelibhuluho letimoto iMorandi ngasenyakatfonshonalanga yelidolobhakati lase-Itally iGenoa.
Afrikaans: Op Sondag, 9 Augustus 2020 sal President Ramaphosa saam met 'n paneel gassprekers 'n nasiewye aktiwiteit onderneem wat op televisie gebeeldsend sal word.

Siswati: Ucindzetela Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalo neLitiko Letemphilo kutsi linike tinsita letistite labahlukumetekile ngenca yebudlova lobenteka emakhaya kanye nekuhambisana netimiso teMtsetfo weteBudlova lobenteka eMakhaya, wanga-1998 (Umtsetfo Nombolo-116 wanga-1998) lonetimiso teMtsetfo weKuvikela Kugcagcalata, wanga-2011 (Umtsetfo Nombolo-17 wanga-2011).
Afrikaans: Die kabinet het dit verwelkom dat die Koninkryk van Eswatini ingestem het om te begin met ‘n proses vir die totstandkoming van ‘n nasionale gespreksforum.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele sivumelwane sekutsi Umbuso waseSwatini utawucala inchubo yekutsi kube nekukhulumisana kwavelonkhe.
Afrikaans: Die kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om hul ondersteuning vir en betrokkenheid by die stryd teen misdaad voort te sit deur misdaadaktiwiteite by wetstoepassingsagentskappe aan te meld.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekusekela nekungenelela ekulweni nebugebengu ngekutsi babike tehlakalo tebugebengu kuma-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo.
Afrikaans: Die vier beleggers – HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Sola Group en Mainstream Renewable Power Developments South Africa – sal ten minste 2 000 megawatt tot die nasionale netwerk toevoeg.

Siswati: Lomkhicito wemtsamo lomusha kulindzeleke kutsi uchunywe kugridi yavelonkhe esikhatsini lesisemkhatsini kwetinyanga letinge-24 kuya kuletinge-36 kusuka ngembi kwekuvalwa kwetetimali, lokutawuya ngekugunyatwa ngumtsetfo wetesimondzawo, wekuhlelwa kwemhlaba kanye nangalokunye kuvumeleka kwemitsetfo.
Afrikaans: Die Kabinet keur die Voorskrif op Verpligte Ontwikkeling, Verpligte Opleidingsdae en Minimum Toelatingsvereistes tot die vlakke van Senior Bestuursdienste soos bepaal in Artikel 3 (2) van die Staatsdienswet, 1994, goed.1Dit bevorder die ontwikkeling van vaardighede in reaksie op die Nasionale Ontwikkelingsplan se oogmerk om 'n bekwame en ontwikkelingsstaat tot voordeel van verbeterde dienslewering te bou.

Siswati: IKhabhinethi ivume Umyalelo Wentfutfuko Lophocelekile, Tinsuku Tekucecesha Letiphocelekile kanye Nebuncane Bemigomo Yekungena kutsi kuye ezingeni Letinhlelo Tekuphatsa Letisetulu njengobe kuyalela Sigaba 3(2) seMtsetfo Wetemisebenti Yahulumende, 1994.Loku kukhutsata kutfutfukiswa kwemakhono kute kutewusabelwa enhlosweni yeLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa (i-NDP) yekwakha umbuso lokhonako nalotfutfukako kute kube nekwetfulwa kwetinsita lokwentiwe ncono.
Afrikaans: Daar was ook eenstemmigheid onder al vyf lidlande oor die belangrikheid van samewerking tussen BRICS en UNESCO op die terrein van onderwys.

Siswati: IKhabhinethi yetfule umbiko welive laseNingizimu Afrika ku-UNESCO kutsi 3,3 wetigidzi tabantfu labadzala baseNingizimu Afrika baphotfulile kuMkankhaso Wekufundza Nekubhala Welinyenti we-Kha Ri Gude.
Afrikaans: Die Kabinet noop alle Suid-Afrikaners, in ooreenstemming met die verantwoordelikhede wat in die NOP uiteengesit word, om deel van die oplossing te wees en te help om 'n veilige en genotvolle feesseisoen vir almal te verseker.

Siswati: Umnyaka lowendlulileKulomnyaka lophelile kube nekukhula kwemitamo yelutjalomali lokumenyetelwe kulelive, lokukhombisa kutsi batjalimali bemave angaphandle bayawutsemba mnotfo waseNingizimu Afrika.
Afrikaans: familie en vriende van Kaptein Thabiso Collins Tolo (49), Eerste Offisier Tebogo Caroline Lekalakala (33) en Vluginspekteur Gugu Comfort Mnguni (36), wie se vliegtuig op 23 Januarie 2020 in bergagtige terrein naby Mosselbaai in die Wes-Kaap neergestort het.

Siswati: mndeni nebangani beMnuMarcelino dos Santos, lomunye webasunguli beMozambique Liberation Front (i-FRELIMO), loshone aneminyaka lenge-90 budzala.
Afrikaans: Die aanvanklike toewysings oor altesaam 41 roetes en ses vervoergange, is as volg: Noordelike vervoergang: ses nuwe toetreders, 15 roetes vir die vervoer van steenkool en chroom.

Siswati: Letabelo tekucala, letiphelele tetindlela letinge-41 kanye nemihubhe lesitfupha (6), nguleti letilandzelako: Umhubhe loseNyakatfo: labasha labasitfupha labangenako, imivila le-15 yekutfutsa emalahle kanye ne-khromu/i-chrome.
Afrikaans: Hy het 'n krans by Mazimbu-toring gelê ter ere van en nagedagtenis aan alle Suid-Afrikaners wat in ballingskap gesterf het.

Siswati: Ikhabhinethi isesekele simemetelo lesentiwe ngemave e-BASIC kutsi emave alasatfutfukile anike tetimali letanele, kwendluliswa kwelwatsi lwetheknoloji kanye nekucecesha kute kube nekucala kusebenta ngemphumelelo kweLuhlakamsebenti Lwesivumelwane saMhlabuhlangene (i-UN) lolumayelana neNgucuko Yesimo Selitulu (i-UNFCC), Sivumelwane saseKyoto kanye neSivumelwane saseParis ngendlela lengeke yandzise tikwelti temave lasatfutfuka.