dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die 2017/18-Begrotingsrede sal die toekenning van hulpbronne aan die verskillende regeringsprogramme soos deur die President uitgelig, verder uitstippel.

Siswati: Inkhulumo Yomcombelelo wa-2017/18 itawuchubeka ivete kutsi kwabiwa kwemitfombolusito yabelwa tinhlelo letahlukahlukene tahulumende njengakusho kwaMengameli.
Afrikaans: Afrika-kontinentale Vryhandelsgebied (AfCFTA) Besigheidsforum Suid-Afrika sal in vennootskap met die AfCFTA-sekretariaat die AfCFTA Besigheidsforum aanbied, wat geskeduleer is om van 16 tot 19 April 2023 by die Kaapstadse Internasionale Konvensiesentrum plaas te vind.

Siswati: Iforamu Yelivekatii Lase-Afrika Yendzawo Yetekuhwebelana Ngalokukhululekile (i-AfCFTA) Kulelivekati Lase-Afrika INingizimu Afrika itawungenisa Iforamu Yebhizinisi Ye-AfCFTA lehlelelwe kubanjelwa e-Cape Town International Convention Centre kusukela mhla ti-16 kuya kumhla ti-19 kuMabasa 2023, ngekubambisana neLihhovisi Lesigungu se-AfCFTLeForamu Yebhizinisi ye-AfCFTA itawusebenta njengenkhundla yemabhizinisi nebatjalitimali kutsi bachumane nebalingani betfu labasha nemakhasimende, bandzise umkhondvo wabo futsi bafinyelele timakethe letinsha emikhakheni lekhonjiwe lebekwembili.
Afrikaans: M. S.Matebesi as Adjunk-direkteur-generaal: Korporatiewe Diensteb) Mnr T. Maruping as Adjunk-direkteur-generaal: Werkloosheidsversekeringsfonds.

Siswati: Litiko Letemisebenti:a) Make MSB Matebesi njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: Imisebenti Yekusekela Kuphatfwa Nekulawulwa Kwetikhungo, kanyeb) NaMnuTS Maruping njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: Sikhwama Semshwalensi Walabaphelelwa Ngumsebenti.
Afrikaans: Me Marvellous Phindile Mthethwa (Voorsitter)(ii) Mnr Sediko Rakolote(iii) Me Julia Ramataboe(iv) Me Deshni Subbiah Mnr Mthokozisi Daluxolo Xulu(vi) Mnr Donovan Vincent Goliath en (vii) Me Ntombikayise Sithole.

Siswati: Hilko Johannsmeier (xviii) Umnu Jan Mahlangu(xix) Mk Naledi Tsipane(xx) Umnu Janek Wilimiec(xxi) Umnu Edward Malometje Thobejana kanye(xxii) NaMk Desugee Pillai.
Afrikaans: Die Nasionale Jaarlikse Thusong-dienssentrumweek van 13 to 18 September 2015 is daarop gemik om die sentrums en mobiele eenhede bekend te stel deur die Regering se die dienste nader na die mense te neem.

Siswati: IKhabhinethi icela wonkhe umuntfu kutsi anikele ngemabhuku emitashwenimabhuku lesetikolweni, sinikele ngesikhatsi setfu siyofundzela bantfwana emabhuku emimangweni yetfu.
Afrikaans: Beleidsvoorstelle fokus ook op die belyning van die toerismebeleid met die huidige regeringsbeleidsraamwerke en die verbetering van die sektor se veerkragtigheid en vermoë om op krisissituasies te reageer.

Siswati: Lelisubuciko ligcile etinsikeni letahlukahlukene, letibitwa ngekutsi kutfutfukisa sakhiwonchanti, kwenta kutsi tingoni tekuvasha ubuke tinkhanyenti tisebente ngalokusetulu, kusebentisana nahulumende nemikhakha letimele, tekuvakasha letifaka wonkhe wonkhe nengucuko.
Afrikaans: Die nuwe wysigings verskaf onder meer duidelikheid oor sommige konsepte in die wet, versterk die gesondheid- en veiligheidswetsraamwerk en belyn dit met internasionalke beste praktyke met betrekking tot veiligheid in myne.

Siswati: Letichibiyelo letibuyeketiwe tiniketa, emkhatsini walokunye, kucaciswa kwaleminye imicondvo lekuloMtsetfo, ucinise luhlakamsebenti lwekulawula temphilo netekuphepha uphindze futsi uwente uhambisane nekusebenta ezingeni lemhlaba leliphakeme kakhulu mayelana netekuphepha etimayini.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die hoë aantal stemgeregtigde kiesers wat gehoor gegee het aan die oproep om registrasie gedurende die aanvanklike registrasietydperk van 9 en 10 November 2013.

Siswati: IKhabhinethi yemukela linani lelikhulu lebavoti labafanelekile labalalele babuye futsi benta njengekuya kwesimemo sekubhalisela kuvota ngesikhatsi sekucala sekubhalisa umhla ti-9 kuya kumhla ti-10 Lweti 2013.
Afrikaans: Tydens Nasionale Vrouedag het die NOK befondsing van R3,2 miljard vir vrouebemagtigde ondernemings goedgekeur dit is 'n toename van 178% in vergelyking met die vorige jaar.

Siswati: Ngesikhatsi seNyanga Yavelonkhe Yabomake, i-IDC ivume kusita ngetigidzigidzi le-R3,2 emabhizinisi latfutfukisa bomake, lokwenyuke nge-178% nakucatsaniswa nanyakenye.
Afrikaans: Die Regering se program sal die 20 Jaar van Vryheid veldtog aanvoer deur op kwessies te fokus wat maatskaplike samehorigheid, nasiebou en eenheid in ons Suid-Afrikaanse samelewing bevorder.

Siswati: Luhlelo lwahulumende lutawucinisa umkhankhaso weMinyaka lenge-20 yeNkhululeko ngekugcamisa tindzaba letikhutsata futsi titfutfukise kubumbana kwemmango, kwakhiwa kwesive kanye nebunye emmangweni webantfu bakitsi eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Heraanstelling van mnrKutoane Obed Kutoane as die Hoof Uitvoerende Beampte van die Export Credit Insurance Corporation of South Africa SOC Beperk.

Siswati: Kucashwa futsi kweMnu Kutoane Obed Kutoane njengeSikhulu Lesilawulako e-Export Credit Insurance Corporation of South Africa SOC Limited.
Afrikaans: Streeksuitvoerende Bestuurders van die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid (SASSA)a.

Siswati: Mk Lorraine Naidoo njengeSikhulu Lesiphetse Sekulawula Kutsengwa Kwemphahla Netinsita eLitiko Lemisebenti Yemmango Nesakhiwonchanti.
Afrikaans: Alle belanghebbendes werk saam om te verseker dat Knysna ten volle operasioneel en oop vir besigheid sal wees.4 Mandeladag dien as ‘n aansporing vir elkeen van ons om elke dag die wêreld 'n beter plek te maak.

Siswati: Bonkhe labatsintsekako basebenta ngekubambisana kucinisekisa kutsi indzawo yaseKnysna isebenta ngalokuphelele futsi nemabhizinisi ayasebenta.4 Lusuku lwaMandela lusimema sonkhe, onkhe malanga kutsi sente lomhlaba kutsi ube yindzawo lencono.
Afrikaans: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.

Siswati: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.
Afrikaans: Nasionale Direkteur van Openbare Vervolgings (NDOV)Die Kabinet verwelkom president Ramaphosa se aanstelling van Advkaat Shamila Batohi as die nuwe Nasionale Direkteur van Openbare Vervolging.

Siswati: Umcondzisi Wemkhandlu Wetekushushisa Wavelonkhe (i-NDPP)IKhabhinethi ihalalisela Mengameli Ramaphosa ngekucasha u-Adv Shamila Batohi njenge-NDPP lensha.
Afrikaans: President Ramaphosa sal ingrypings om die kommissie se aanbevelings te implementeer aan die Parlement voorlê wanneer hy die volle verslag teen 30 Junie 2022 oorhandig.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utakwetfula ePhalamende tingenelelo tekufezekisa tincomo talekhomishini ngesikhatsi angenisa umbiko lophelele ngeNhlaba Inkhomfa Lengakavami Yemtimba Wemave Lamatsatfu Yentfutfuko Yemmango loseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).
Afrikaans: Die Kabinet is verheug dat die voorkoms van TB in Suid-Afrika in 2023 met 57% gedaal het en sodoende die Wêreldgesondheidsorganisasie se teiken om die voorkoms van TB van 2015 tot 2025 met 50% te verminder bereik het.

Siswati: Lilanga Lemhlaba Lesifo Selufuba (i-TB) INingizimu Afrika igubhe Lilanga Lemhlaba Lesifo Selufuba mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2025 ngaphasi kwengcikitsi letsi “Yebo!
Afrikaans: Die plekke en program vir die week sal mettertyd aangekondig word.2 Sleutelbesprekings en besluite deur die Kabinet.1 Die Kabinet keur die Nasionale Beleid vir Voedsel- en Voedingsveiligheid, die Huishouding Voedsel en Voedingstrategie en die Fetsa Tlala-voedselproduksie-ingryping goed.

Siswati: Indzawu lekutawuhlanganelwa kuyo kanye neluhlelo lwaeloViki kutawumenyetelwa nasekusondzele sikhatsi.2 Tinkhulumiswano netincumo teKhabhinethi letibalulekile.1 IKhabhinethi ivume Inchubomgomo Yavelonkhe Yekucinisekiswa Ngekudla Nekuvikeleka, Lisu Lekudla Kwemndeni Nekucinisekiswa Ngekudla Nekuvuikeleka nekungenelela kwemkhicito lobitwa ngekutsi pheceleti, Fetsa Tlala (Kukhicitwa Kwekudla Lokucedza Indlala).Lenchubomgomo Yavelonkhe ifuna kuphendvula kuletinselele letiyenti letiphatselene nekuciniseka ngekudla eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die nuwe-generasie D-MAX bekroon Isuzu se verbintenis tot Suid-Afrika en is een van die suksesse wat behaal is onder die vaandel van die voertuigvervaardigingsontwikkelingsprogram (oftewel Automotive Production Development Programme [APDP]).

Siswati: Lesitukulwane lesisha sema-D-Max siluphawu lwekutinikela kwe-Isuzu lapha eNingizimu Afrika futsi ingulenye yetimphumelelo letifezekisiwe ngaphasi kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Kukhicitwa Kwetimoto (i-APDP).
Afrikaans: Suid-Afrikaners uit alle uithoeke van ons land het gehoor gegee aan die oproep om 'n verskil te maak deur van hul tyd en energie op dié dag af te staan.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika labavela kuwo onkhe emagumbi elive letfu basihloniphile simemo sekunikela sikhatsi sabo nemandla ekwenteni umehluko.
Afrikaans: Hoewel daar ongekende vooruitgang in die lewering van water, elektrisiteit, sanitasie en vullisverwydering op plaaslike vlak was, moet ons mense ons na mense luister waar dienslewering misluk.

Siswati: Nanome kube nenchubekelembili lebonakalako ekuletseni emanti, gezi, kutfutfwa kwendle kanye nekutfutfwa kwetibi etigabeni tabohulumende basekhaya, etindzaweni lapho kuletfwa kwetinsita kungenteki khona sidzinga kubeka embili bantfu kanye naloko labakhala ngako.
Afrikaans: Die regering het ook openbare indiensnemingsprogramme en behuisingskemas in werking gestel om arm families van huise te voorsien.

Siswati: Hulumende uphindze futsi wacala kusebentisa tinhlelo tahulumende tekucasha ebantfu kanye netikimu tetindlu kute kutsi imindeni lephuyile ikhone kutfola tindlu.
Afrikaans: Soos Nasionale Jeugmaand sy einde nader, laat ons ons pogings verskerp om seker te maak dat jongmense die talle ondersteuningsprogramme wat deur die regering voorsien word, benut en sodoende hulle aktiewe deelname aan die ekonomie fasiliteer.

Siswati: Njengoba iNyanga Yavelonkhe Yelusha seyiya ngasekupheleni, asicinise imitamo yetfu yekucinisekisa kutsi bantfu labasha bayafinyelela etinhlelweni letinyenti tekwesekwa letiniketwa nguhulumende futsi sente kube lula kutibandzakanya kwabo emnotfweni.
Afrikaans: Die Minister van Minerale Hulpbronne, MnrGwede Mantashe, sal die regering na verwagtings by ’n gededenkdiens wat hierdie week gehou word, verteenwoordig.

Siswati: Ndvuna Yetetimbiwa, MnuGwede Mantashe, ulindzeleke kutsi amele hulumende enkonzweni yesikhumbuto letawubanjwa leliviki.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die eerste vergadering van die Suid-Afrika-China hoëvlak Mes-tot-Mes-uitruilingsmeganisme (PPEM) wat vanaf 24 tot 27 April plaasgevind het.

Siswati: Ikhabhinethi yemukela umnikelo wesisetjentiswa setekwelashwa (lesakhiwe eNingizimu Afrika) lesinikelwe nguhulumende waseChina, njengencenye yesivumelwano selubanjiswano kutemphilo emkhatsini we-Afrika neChina, loku kutawufaka ligalelo ekwenteni kancono lizinga letinsita letetfulwa etibhedlela tahulumende.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om saam te werk en sodoende te verseker dat die veldtog die land nader bring aan die verwerkliking van vroue en kinders se reg tot veiligheid.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane kucinisekisa kutsi lomkhankhaso utsatsa lelive ulibeka dvute nasekufezekiseni lilungelo lekuphepha labomake nebantfwana.
Afrikaans: Die Kabinet is in sy skik met die positiewe resultate van die 7de Suid-Afrika-EU-beraad, wat op 15 November in België gehou is.

Siswati: IKhabhinethi iyatfokota ngalemiphumela lemihle yaleNgcungcutsela yesi-7 ye-EU neNingizimu Afrika lebeyibanjwe ngamhla ti-15 Lweti eBelgium.
Afrikaans: Die regering, deur die Departement van Hoër Onderwys en Opleiding, ondersteun instansies van hoër onderwys waar daar uitdagings is.

Siswati: Hulumende, ngekusebentisa Litiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha, usita tikhungo temfundvo lephakeme lapho kunetinsayeya khona.
Afrikaans: Daarbenewens is die volgende aan die implementeringsagentskappe toegewys: 293 skoolbouprojekte 959 skoolwaterprojekte 535 elektrisiteitsprojekte en 585 sanitasieprojekte.

Siswati: Kwengeta kuloko, kunemakhaya lasetindzaweni tasemapulazini laphuye kakhulu lakhone kutfola gezi losisekelo wamahhala.
Afrikaans: Die program sal ook sanitasie verbeter en sodoende 'n positiewe uitwerking op die gesondheid en welsyn van die inwoners hê.

Siswati: Lokuletfwa kwemanti kutawenta ncono kuhanjiswa kwekungcola ngemanti kuphindze kube nemphumela lomuhle kutemphilo nakumphilonhle yebahlali.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n dringende beroep op mense wat bewus is van verdagte kosse om die DvG-blitslyn op 011 386 2003/6 te skakel en die NVK op 012 428 Betaling van maatskaplike toelaes.

Siswati: Ikhabhinethi icela emalunga emmango lati lapho kunekudla lokusolekako kutsi ashayele lucingo loluphutfumako lwe-DoH ku: 011 386 2003/6 kanye ne-NCC ku: 012 428 Kukhokhwa kwetibonelelo tahulumende.
Afrikaans: President Zuma sal die Swart Nyweraars-indaba, wat van 25 tot 26 Maart 2015 by die Gallagher Konvensiesentrum in Midrand open, as deel van die Regering se verbintenis om swart nyweraars in die land te ontwikkel.

Siswati: Mengameli Zuma utawuvula Umhlangano Wabosotimboni Labamnyama lotakwenteka mhla ti-25 kuya kumhla ti-26 Indlovulenkhulu 2015 e-Gallagher Convention Centre, e-Midrand, njengencenye yekutibophelela kwahulumende ekutfutfukiseni bosotimboni labamnyama kulelive.
Afrikaans: Suid-Afrika het bewese prestasies van die verlede aangaande die aanbied van groot geleenthede.2 Almal is opgewonde met net meer 60 dae oor voor die begin van die Netbalwêreldbeker op 28 Julie tot 6 Augustus 2023 in Kaapstad.

Siswati: Lucwaningo ngelwandle luphindze futsi lusite ekukhipheni tecwayiso kusenesikhatsi letimayelana netinhlekelele telwandle nekusita hulumende kutsi atsatse tincumo asanelwatiso.
Afrikaans: Hierdie paneel sal die regulasies noukeurig bestudeer en die wetenskaplike bewyse waarop die IAAF gesteun het, krities ondersoek.

Siswati: Litawubuyeketa yonkhe inhlobo yelucwaningo lolukhona kanye nebufakazi ngekwesayensi kanye nalokunye lokuphatselene nendlela yekutiphatsa bese basebentise letiphumo kubeka inselele kulemitsetfo lemisiwe emihlanganweni lefanelekile.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse goedere en dienste is ook beklemtoon en bemark om netwerke op te bou en vennootskappe te vestig om sodoende uitvoere na die kontinent te verhoog.

Siswati: Timphahla taseNingizimu Afrika kanye netinsita tiphindze futsi tagcanyiswa futsi takhangiswa kute kwakhiwe imigudvu yekutsengisa kanye nebudlelwane kute kwandziswe kutsengisela emave lakulelivekati.
Afrikaans: Dit is 'n jaarlikse gebeurtenis wat gereël word deur die Sentrum vir die Demokratiese Beheer van die Gewapende Magte, wat in Genève, Switserland gebaseer is en sal vir die eerste keer in Afrika aangebied word.

Siswati: Lona ngumkhosi longeniswa minyaka yonkhe lohlelwe Sikhungo seKulawulwa ngekweNtsandvo yeLinyenti seMibutfo Yekuvikela, lesotinte eGeneva, eSwitzerland, futsi kutawuba kwekucala ngca kutsi ungeniswe e-Afrika ngekubambisana.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun die reg op onderwys soos dit in ons Vryheidshandves en Grondwet vervat is en in die Nasionale Ontwikkelingsplan geprioritiseer word, ten volle.

Siswati: IKhabhinethi iwesekela ngalokuphelele emalungelo ekutfola imfundvo lacuketfwe Kumculu Wenkhululeko neMtsetfosisekelo wetfu, futsi labekwa embili kuteLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (NDP).
Afrikaans: Me dit in oog keur die Kabinet die jaarlange Nasionale Gedenkprogram vir die 25e Herdenking van die Konstitusie van die Republiek van Suid-Afrika goed.

Siswati: Luhlelo Lwavelonkhe Lwekubungata Iminyaka Le-25 YeMtsetfosisekelo WeRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika we-1996.
Afrikaans: Mer as 60 diplomatieke missies en verskeie privaat ondernemings het hul produkte en geleenthede vanjaar tydens dié geleentheid bevorder.

Siswati: Bekunemahhovisi Ebuncusa langetulu kwalange-60 kanye nemabhizinisi lamanyenti latimele labukisa ngemikhicito yawo nematfuba kulomnyaka.
Afrikaans: Die Kabinet keur ook die instelling van 'n IMK goed, bestaande uit die Minister van Polisie, Bheki Cele die Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, Ronald Lamola Die Minister van Staatsdiens en Administrasie, Senzo Mchunu die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling, Minister Lindiwe Zulu, en Minister Nkoana-Mashabane as sameroeper.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yavuma kusungula i-IMC lefaka ekhatsi Indvuna yeMaphoyisa Bheki Cele Indvuna yeTebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo Ronald Lamola Indvuna yeTemisebenti Yahulumende Nekuphatsa Indvuna yeTekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle Lindiwe Zulu neNdvuna Nkoana-Mashabane futsi kutawuba nguye ummemi.
Afrikaans: Die Kabinet het ook goedgekeur dat die ministers van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, asook Justisie en Korrektiewe Dienste deel vorm van die Interministeriële Komitee (IMK) oor die RLHDie RLHR is 'n nasionale geheueprojek wat daarop gemik is om Suid-Afrika se pad na vryheid te herdenk en te vier.

Siswati: Loluhlelo luhlose kufaka tinhlobo letehlukene tesikhumbuto sekutinikela kwebalweli benkhululeko kute kutsi iNingizimu Afrika ikhululeke futsi ibe nentsandvo yelinyenti.
Afrikaans: Die 2022 Statebondspele sal na verwagting ongeveer R20 miljard tot die ekonomie bydra, wat beteken dat die Bruto Binnelandse Produk (BBP) met ’n bykomende R11 miljard sal groei.2 Die Kabinet keur goed dat Suid-Afrika se 5de Periodieke Verslag (2009-2014) oor die Implementering van die Konvensie oor die Uitskakeling van alle Vorms van Diskriminasie teen Vroue in die Staatskoerant gepubliseer is vir openbare kommentaar.

Siswati: Kubanjelwa kwalemidlalo kulelive kutakwenta kutsi kusetjentise umshiyandvuku wetakhiwonchanti teNdzebe Yemhlaba ye-FIFA ya-2010™.Lemidlalo Yetinhlangano Temave ya-2022 ilindzeleke kutsi ingenise tigidzi tetigidzi letinge-R20 kumnotfo, lokutawuba kwengenteka ngetigidzi letitigidzi leti-R11 ekukhuleni kwesamba semkhicito welive.
Afrikaans: Die Mzansi Landelike, Korporatiewe Finansiële-Instellingkoöperasie Vir Kuns En Kunsvlyt, , wat vroeër vanjaar geregistreer is, sal as 'n bankdiensplatform dien vir landelike handwerkers wat lede van koöperasies is wat in KwaZulu-Natal, die Oos-Kaap, Limpopo en Mpumalanga gestig is.

Siswati: LeSikhungo sivumela kutsi bomake bakhone kufinyelela kuLuhlelo Lwavelonkhe Lwekukhokhela, kusebenta lokutentekelako, kubika lokuhlakaniphile nalokungiko futsi kutakwenta kutsi emalunga akhone kutidvonsela imali yawo lapho batsengisa khona, ku-ATM kanye nakuletinye tikhungo tetimali letisebenta ngekubambisana kulo lonkhe laseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Hierdie belegging sal Suid-Afrika se posisie as ŉ toonaangewende KI-spilpunt op die vasteland van Afrika versterk en bou voort op Microsoft South Africa se belegging van R20,4 miljard oor die afgelope drie jaar.

Siswati: Lolutjalomali lutawucinisa simo seNingizimu Afrika njengenkhaba ye-AI lehamba phambili kulelivekati lase-Afrika kanye nekwakha lutjalomali lwetigidzigidzi letinge-R.4 ku-Microsoft South Africa kuleminyaka lemitsatfu leyengcile.
Afrikaans: Suid-Afrika bied die 2de Sessie van die Suid-Afrika-Zimbabwe Bi-Nasionale Kommissie (BNK) aanPresident Jacob Zuma sal as gasheer optree vir sy Zimbabwiese eweknie, Sy Eksellensie President Robert Mugabe, wat op 3 Oktober 2017 in Suid-Afrika sal wees vir die 2de Sessie van die Suid-Afrika-Zimbabwe-BNDie ooreenkoms oor die oprigting van die BNK is in April 2015 onderteken en in Oktober 2016 in Harare, Zimbabwe in gebruik geneem.

Siswati: INingizimu Afrika itawungenisa Iseshini Yesibili Yekhomishini Yavelonkhe yalamave lamabili iNingizimu Afrika neZimbabwe (i-BNC).Mengameli Jacob Zuma utawube abambe umhlangano nemlingani wakhe, Umhlonipheki Mengameli Robert Mugabe, lotawube aseNingizimu mhla ti-3 Imphala 2017 mayelana neSeshini Yesibili yalamave lamabili iNingizimu Afrika neZimbabwe.
Afrikaans: MeZamantungwa Mkosi (Voorsitter)(ii) Dr Siyasanga Mhlangabezi Tyali (iii) MeLungelo Nxele(iv) MeAgalutchmi Pillay MnrPhosa Mashangoane(vi) MeGloria Zanele Nkosi(vii) MeMpho Sedibe(viii) Dr Andile Nontso en(ix) AdvLufuno Tokyo Nevondwe.

Siswati: Ibhodi Yebacondzisi Bavelonkhe Besilawuli Senuzi:Mk Vuyiswa MiyaMnu Allan TaylorMnu Peter Becker kanye(naMk Khangela Baloyi.
Afrikaans: Die Kabinet keur die implementering van die Nasionale Khoi- en San-erfenisroete, wat 'n nasionale nalatenskapprojek is, goed.

Siswati: Uphindze futsi unika emandla Umtsetfo weBuholi beNdzabuko wemaKhoi-San, 2019 (Umtsetfo we-3 wanga-2019), lowenta kutsi baholi bendzabuko bemaKhoi nemaSan banakwe.
Afrikaans: Die kabinet het ook sake met betrekking tot die ontwikkeling in die bestuur van die COVID-19-pandemie oorweeg, veral die vordering wat gemaak is om te kan terugkeer na normale sosio-ekonomiese aktiwiteite.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yacubungula tindzaba letiphatselene nentfutfuko ekulawulweni kwabhubhane we-COVID-19, ikakhulukati ngenchubekelembili leseyentiwe kuze kubuyelwe ngalokugcwele emisebentini yetenhlalomnotfo letayelekile.
Afrikaans: Die SARB het die belangrike grondwetlike mandaat om prysstabiliteit in die belang van gebalanseerde en volhoubare ekonomiese groei, te handhaaf.

Siswati: I-SARB inemsebenti lobalulekile wemtsetfosisekelo wekutsi igcine kutinta kwentsengo ngalokuvuna kukhula kwemnotfo lokutintile nalokusimeme.
Afrikaans: Dit dra by tot die Nasionale Ontwikkelingsplan se doelwitte om plaaslike ekonomiese integrasie en die ontwikkeling van die Afrika-vasteland te bevorder.

Siswati: LeSivumelwane sitawulwa nekungcoliswa kwesimondzawo kanye nekucinisekisa kulawulwa ngemfanelo kwetindzawo letigudla lwandle nemitfombolusito yaselwandle lenemtselela ekucinisekiseni kutsi kunekudla lokwanele, temphilo kanye nemandla langabakhona ekukhula kwemnotfo.
Afrikaans: Die NCSF reageer op die verwagting dat regeringskommunikasie samehangend moet wees, openbare vertroue en beleggersvertroue moet verbeter, eenheid en sosiale samehorigheid moet bevorder en burgers se deelname moet mobiliseer dit is ’n voortdurende poging om Suid-Afrikaners aan te moedig om inligting te gebruik om hul lewens te verbeter en sosio-ekonomiese geleenthede te benut om by te dra tot die ontwikkeling van ons land.

Siswati: I-NCSF iphendvula kulindzela kutsi luchumano lwahulumende kufanele kuhambisane, kwenta kancono kwetsembana kwemmango kanye nekwetsemba kwebatjalimali, kukhutsata bunye nekuhlangana kwetenhlalo kanye nekuhlanganisa kuhlanganyela kwetakhamuti njengemitamo lechubekako yekukhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lwati kute bente kancono timphilo tabo futsi basebentise ematfuba ekutfutfukisa live letfu kutenhlalo netemnotfo.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat die konstruksie van vier uit die ses opwekkingseenhede by die Kusile-kragstasieprojek voltooi is.

Siswati: Ikhabhinethi iyabonga kutsi kwakhiwa kwemayunithi ekukhicita gezi lamane kulasitfupha sekuphotfuliwe kulomklamo waleSiteshi Semandla iKusile.
Afrikaans: Die wetsontwerp dra by tot die Regering se verbintenis om bedrog en korrupsie uit te roei deur fluistervinke te beskerm.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ufaka ligalelo ekutinikeleni kwahulumende ekulweni nenkhonhlakalo nekukhwabanisa ngekucinisa kuvikeleka kwetimpimpi.
Afrikaans: Die Kabinet het ook die publikasie van die konsepbeleid oor die regte van gestremdes in die Staatskoerant vir openbare kommentaar gepubliseer.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kushicilelwa Kwenchubomgomo yesikhashana Yavelonkhe Yemalungelo Alabakhubatekile kuGazethi yaHulumende kute sive siphawule.