dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans:  MINISTERIE VAN KOMMUNIKASIEPrivaatsak X860, Pretoria, 0001, Tel: +27 12 473 0164 Faks: +27 12 473 0585Die Kabinet het op Woensdag 13 September 2017 by Tuynhuys in Kaapstad vergadering.

Siswati: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla ti-13 Inyoni 2017, eTuynhuys, eKapa.
Afrikaans: .1 Onverbiddelike stryd teen misdaad Die Kabinet bly vasbeslote om te verseker dat Suid-Afrika 'n samelewing is waar alle mense veilig voel.

Siswati: Kuphindze futsi kukhombise kutinikela kwahulumende ekuzephuneni netimphandze tento tekungatsembeki kanye nekucinisekisa kutsi kuba nekutilandza kuwo onkhe emazinga.
Afrikaans: Die Kabinet het ook sy verbintenis bevestig tot die vervolging van skrootmetaalmaatskappye wat uit hierdie misdaad voordeel trek.

Siswati: IKhabhinethi iyaphindza futsi iphindzaphindza kutinikela kwayo ekuvimbeni tinkampani tetikrebhu tetinsimbi letiphila tiphindze futsi tibhebhetsele loluhlobo lwebugebengu.
Afrikaans: Mese sonder internettoegang kan persoonlik by meer as 3 338 inentingsterreine regoor die land registreer.

Siswati: Kulungiselela kwetfula kweSigaba-2 seluhlelo lwekugoma lolutawucala mhla ti-17 Inkhwekhweti 2021, Ikhabhinethi ikhutsata bantfu labaneminyaka lenge-60 nangetulu budzala kutsi babhalise kuNchubo Yemininingwane Yekugonywa Yekwe-elekthroniki WEBTOKEBantfu labete i-inthanethi bangaya bayobhalisa bona matfupha etiteshini tekubhalisela kugoma letingetulu kwe-3 338 letikhona kulo lonkhe lelive.
Afrikaans: Deur ons verbruik te verminder kan ons 'n wen-wen-situasie skep wat druk op die kragnetwerk verminder en huishoudings sal help om koste te verminder sonder om besigheidsproduktiwiteit of lewensgehalte te beïnvloed.2 Die Kabinet doen ‘n beroep op almal om hul deel te doen deur energie spaarsaam te gebruik terwyl Eskom met onafhanklike energievervaardigers saamwerk om nuwe kapasiteit te genereer.

Siswati: Ngekwehlisa kusebentisa kwetfu gezi singenta kutsi kube nesimo sekutsi sizuze sonkhe bese kutsi loko kwehlise kucindzeteleka kwegridi yemandla bese loko konga imali emakhaya ngaphandle kwekuba nemtselela ekukhiciteni kwebhizinisi nome kulizingasimo lemphilo.2 Ikhabhinethi icela wonkhe umuntfu kutsi asite ekongeni gezi ngekutsi awusebentise ngekonga ngesikhatsi Eskom asebentisana neBakhiciti Bemandla Labatimele kuletsa gezi lowengetiwe.
Afrikaans: Hulle is 'n verpersoonliking van ons nasie, en ons het geen twyfel dat hulle ander jongmense sal inspireer om in hul voetspore te volg nie.

Siswati: Baluphawu lwesive setfu lesikhulu, asingabati kutsi batawugcugcutela labanye bantfu labasha kutsi bahambe etinyatselweni tabo.
Afrikaans: Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.

Siswati: Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.
Afrikaans: MnrGoodman Ntandazo Vimba as HUB van die Munisipale Agentskap vir Ondersteuningsinfrastruktuur by die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake.

Siswati: Mnu Dinizulu Kumalo Percival Sechemane ubekwe wabaSikhulu leSikhulu (yi-CEO) yakaRand Water.
Afrikaans: Suid-Afrika sal op Donderdag, 24 Maart 2022 die 4e SABK aanbied by die Sandton-konferensiesentrum in Johannesburg.

Siswati: Lenkhofa iyincenye yemkhankhaso wahulumende wekuheha lutjalo timali lolumathriliyoni la-R.2 ngesikhatsi lesiminyaka lesihlanu, futsi itawuhanjelwa malunga lavela eNingizimu Afrika newemave ngemave kute kucociswane ngematfuba ekutjala timali.
Afrikaans: Die konferensie val saam met 'n tyd waarin Suid-Afrika se energiesektor met rasse skrede groei en daadwerklike pogings aangewend word om die land se toekomstige energievoorsiening te verseker.

Siswati: I-Indaba ngumcimbi lomkhulu kulelivekati njengobe ihlanganisa baholi bemboni futsi ikhombisa tisombululo letinsha letisezingeni lelisetulu talomkhakha.
Afrikaans: .1 Die Kabinet prys voortgesette SAPD-operasies wat daarop gemik was om GGGV-verwante misdade te voorkom en te bestry.

Siswati: Kusetjentiswa kwetinsita, tetetimali netebantfu kucinisekisa kutsi sihleleke kancono singummango kute silwe nenkhatsato ye-GBVTakamuva Letatiswa Ikhabhinethi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook President Ramaphosa se onlangse interaksies met onderskeidelik President Joe Biden van die Verenigde State, President Emmanuel Macron van Frankryk en President Hakainde Hichilema van Zambië, wat op verskillende platforms plaasgevind het.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kucocisana lokusandza kwenteka kwaMengameli Ramaphosa naMengameli Joe Biden waseMelika, Mengameli Emmanuel Macron waseFrance naMengameli Hakainde Hichilema waseZambiya ngetinkhundla tekuchumana letahlukene.
Afrikaans: Die strategie poog ook om volhoubare, billike en veilige watervoorsiening te verseker vir ’n beter lewe en omgewing vir almal en om te verseker dat water doeltreffend bestuur word vir billike en volhoubare groei en ontwikkeling.

Siswati: Lelisu lesibili lifuna futsi kucinisekisa kusimama, kulinganisa nekutfolakala kwemanti ekwenteni imphilo nendzawo lencono yawo wonkhe umuntfu kanye nekutsi emanti aphatfwa ngalokufanele nangalokuphumelelisako ngenhloso yekukhula nekutfutfuka lokulinganako nalokusimeme.
Afrikaans: Dit sluit 'n ooreengekome verbintenis deur die maatskappy in om R1 miljard oor die volgende vyf jaar te bestee om kleinskaalse boerdery en die ontwikkeling van plaaslike verskaffers, nuwe ondernemings, tegnologie vir energie- en waterdoeltreffendheid, en jeugontwikkeling te bevorder.

Siswati: Emave lanendzawo yemali nemali yahulumende lengenako akhutsatwa kutsi asebente kakhulu kute akhuphule timfuno nanoma kunjalo, kufezekiswa kwekuntjintja kwetimiso bekubalulekile kuwonkhewonkhe.
Afrikaans: Dit hou verband met die uitstel van die datum vir die indiening van eise vir herstel, om partye die geleentheid te gee wat nie teen die sluitingsdatum van 31 Desember 1998 eise ingedien het nie, of wat uitgesluit was uit die proses, om weer in te dien.

Siswati: Loku kuhambisana nekwelulwa kwelusuku lwekufakwa kweticelo kwalabo labangamange batifake ngelusuku lwekugcina lwamhlaka-13 Ingongoni 1998 nobe labakhishelwa ngaphandle kuloluhlelo.
Afrikaans: Voorvrystellingskalender vir die publikasie van die kwartaallikse misdaadstatistieke Die Kabinet neem kennis van die voorvrystellingskalender vir die publikasie van die kwartaallikse misdaadstatistieke vir die 2024/25 finansiële jaar.

Siswati: Kukhishwa kucala kwekhalenda yelushicilelo lwekota yelubalobalo lwetebugebengu.
Afrikaans: Die DBS sal die opening van visumfasiliteringsentrums in Zimbabwe, die VAE en Botswana versnel.

Siswati: I-DHA itakwenta kutsi kuvulwa kwe-VFC eZimbabwe, e-UAE kanye naseBotswana kutsi kwenteke masinyaneTivumelwane letitawutsintseka kwengca umnyaka munyeI-DHA itawufaka tinhlelo tekuhlola luhambo lwakho lwendiza ngembi kwekutsi uhambe (lokufaka ekhatsi tikhungo tekusebenta) etikhumulweni tetindiza temave ngemave.
Afrikaans: 5 Wateraangeleenthede.1 Tydelike maatreëls om drinkwater aan Hammanskraal te verskaf.1 Die Kabinet is ingelig en beskou vordering wat gemaak is deur die Departement van Water en Sanitasie om drinkwater aan die Tshwane-metro te verskaf om die stad in staat te stel om drinkwater aan die mense van Hammanskraal te verskaf, hetsy op ŉ tydelike basis.

Siswati: 5 Tindzaba Tetemanti Tinyatselo tesikhashana tekuphakela emanti ekunatsa eHammanskraal.1 Ikhabhinethi itfole yaphindze futsi yacubungula inchubekelembili leyentiwe Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola yekuphakela emanti ekunatsa eDolobhenikati laseTshwane kute kutsi likhone kuphakela emanti ekunatsa kubantfu baseHammanskraal kwesikhashana.
Afrikaans: Die land word sedert Maart 2020 gereguleer deur regulasies van die Nasionale Ramptoestand oor KOVID-19 toe Suid-Afrika sy eerste gevalle van die virus gerapporteer het.

Siswati: Lelive belisolo lilawulwa imitsetfosimiso yeSimo Savelonkhe Senhlekelele lemayelana ne-COVID-19 kusukela ngeNdlovulenkhulu 2020, ngesikhatsi iNingizimu Afrika itfola tehlakalo tayo tekucala taleligciwane.
Afrikaans: Die Kabinet het sy medelye uitgespreek teenoor die familie en vriende van die hip-hop-kunstenaar mnrKiernan Forbes, algemeen bekend as AKA, en die bekende sjef mnrTebello Motsoane, wat onlangs in Durban doodgeskiet is.

Siswati: Budlova betibhamu Ikhabhinethi ivakalise emavi ayo ekulilela umndeni nebangani beliciko le-hip-hop uMnu Kiernan Forbes, lobekadvume ngelekutsi ngu-AKA, kanye nasowatiwako ongumpheki uMnu Tebello Motsoane, labasandza kudutjulwa bashona eThekwini.
Afrikaans: Die wysigings tot pensioenwette sal eggenote in staat stel om hulle pensioenbelange onmiddellik met ontbinding van die huwelik te verwesenlik.

Siswati: Lokuchitjiyelwa kwemitsetfo yetimphesheni kutawenta kutsi balingani babo batfole timali temphesheni leso sikhatsi uma kuhlukanwa umshado uphela.
Afrikaans: Daar was ook ŉ ommekeer in die oudituitslae en ŉ einde aan die ses jaar van afname en stagnasie van ouditbevindings.

Siswati: Futsi kube nekugucuka kwesimo kumiphumela yeluhlolomabhuku, kwaphela kwehla nekuma ndzawonye kwemiphumela yeluhlolomabhuku lobesekutsetse iminyaka lesitfupha.
Afrikaans: Die doelwitte van die Wysigingswetsontwerp is:1. om die rol van die Nasionale Energiereguleerder van Suid-Afrika te versterk1.

Siswati: Imigomo yaloMtsetfomgomo Wekuchibela ngulena:1. kucinisa indzima ledlalwa nguMlawuli Wavelonkhe Wetemandla waseNingizimu Afrika,1.
Afrikaans: Bedrog en korrupsie Die Kabinet het die inhegtenisname van verskeie individue in verband met bedrog, geldwassery en korrupsie verwelkom.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokuboshwa kwebantfu labahlukahlukene mayelana nekukhohlisa nekukhwabanisa imali kanye nangekwenta inkhohlakalo.
Afrikaans: Die ooreenkoms bou voort op die Samewerkingsooreenkoms van Handel en Ontwikkelingsamewerking (SOHO) wat Suid-Afrika in 2000 met die EU gesluit het.

Siswati: Loku kudzinga kutsi iNingizimu Afrika itjale timali ngekwendlelalisu kuchubeka nekutfutfukisa luhlelo lwekungena eveni lube nguloluphumelelako.
Afrikaans: Die eerste een is in die kategorie vir Beste Wêreldmusiek-album vir hul album Shaka Zulu Revisited: 30th Anniversary Celebration, en die tweede is in die kategorie vir Beste Kinderalbum vir Songs of Peace & Love vir kinders en ouers regoor die wêreld.

Siswati: Wekucala ngumkhakha we-Best World Music Album ye-alibhamu yabo letsi: Shaka Zulu Revisited 30th Anniversary Celebration, bese kutsi wesibili ngumkhakha we-Best Children’s Album nge-alibhamu yabo letsi: Songs of Peace & Love for Kids & Parents Around the World.
Afrikaans: Die Kabinet het sy innige meegevoel uitgespreek teenoor die naasbestaandes van Brigadier-generaal Bita, wat op die ouderdom van 75 in Tanzanië gesterf het.

Siswati: IKhabhinethi yendlulise emavi endvudvuto lajulile emndenini waBrigadier General Bita loshone aneminyaka lenge-75 eTanzania.
Afrikaans: Die plan volg voorspellings wat aangedui het dat daar verhoogde kanse van reënval bo die normale oor die grootste deel van die land verwag word.

Siswati: Loluhlelo lulandzela kucombela lokukhombe kutsi kulindzeleke kutsi kube nematfuba lamakhulu emvula lengetulu kwalokulindzelekile etindzaweni letinengi talelive.
Afrikaans: Die kommissie het 27 spesifieke regstellende aanbevelings gemaak om vorige skadelike besluite reg te stel, wat verskeie kwessies insluit, insluitend verkryging, organisatoriese ontwerp en versterking van die organisatoriese leierskap.

Siswati: Lekhomishini yenta tincomo tekulungisa letinge-27 kute kulungiswe tincumo letiyingoti tasesikhatsini lesengcile, lokufaka ekhatsi lokunyenti lebekufaka ekhatsi indlela yekutfola imphahla netinsita, kuhleleka kwenhlangano nekuciniswa kwebuholi.
Afrikaans: In a separate but related development, the recent Traditional Meicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.

Siswati: In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.
Afrikaans: Hulle was deel van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap se sending in die DRK, algemeen bekend as SAMIDRC, wat ontplooi is om veiligheid, vrede en stabiliteit te herstel in ooreenstemming met die AU-agenda van "Silencing the Guns by 2030".

Siswati: IBanyana Banyana, licembu Lavelonkhe lebhola letinyawo, ngekuncoba kwalo kusigaba sesibili seKuhlungela Ema-olimphiki Abomake e-CALelicembu liphumelele emlenteni wesibili ngemagoli asawonkhe nga-4-2, ngaleyo ndlela-ke litawubukana neNigeria emzuluswaneni wekugcina ngaMabasa 2024.
Afrikaans: Grondhervorming is nodig om die potensiaal van 'n dinamiese en groeiende landbousektor wat werksgeleenthede skep, te ontsluit.

Siswati: Loku kufaka ligalelo kumbononchanti weLisu Lavelonkhe Lentfutfuko wekuvusetela tindzawo tasemaphandleni, kukhula kutemnotfo lokungukhukhulelangoco nekwehlisa buphuya lokuyintfo futsi leyeyame ekudaleni kufinyelela kutfola umhlaba ngalokulinganako kanye nemalungelo ekuhlala emhlabeni ngekuvikeleka kwabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet het ook gesimpatiseer met die naasbestaandes en vriende van die teenmisdaadaktivis, mnrAyob Mungalee, wat onlangs by Eldoradopark in Johannesburg doodgeskiet is.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yavakalisa kuvelana nemindeni nebangani besishikashiki lesilwa nebugebengu uMnu Ayob Mungalee, losandza kudutjulwa washona e-Eldorado Park eJozi.
Afrikaans: Die EHHP is sentraal tot die Staat se pogings om die ekonomie te herbou en transformeer om werksgeleenthede te skep, veral vir jongmense.

Siswati: I-ERRP ingumgogodla wemitamo yahulumende yekwakha kabusha neyekugucula temnotfo kute kutsi kwakheke imisebenti leminingi, ikakhulu yebantfu labasha.
Afrikaans: Repatriasie van die oorskot van Suid-Afrika se vryheidsvegters Die Kabinet verwelkom die terugkoms van die oorskot van ons vryheidsvegters wat in Zimbabwe en Zambië begrawe is terwyl hulle in ballingskap was.

Siswati: Kubuyiswa eKhaya kweMatsambo eBalweli Benkhululeko baseNingizimu Afrika Ikhabhinethi yakwemukela kubuyiswa ekhaya kwematsambo ebalweli betfu benkhululeko labangcwatjwa ngesikhatsi basekudzingisweni eZimbabwe naseZambia.
Afrikaans: Die Regering werk nou saam met internasionale vennote om intelligensie te deel, kriminele netwerke op te spoor en oortreders voor die gereg te bring.

Siswati: Inyanga Yetemisebenti Yahulumende yalonyaka igujwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Hulumende losebentako.” Inyanga Yetemisebenti Yahulumende isikhumbuto sekutsi kusho kutsini kusebentela imimango kanye futsi nekubuka umtselela wahulumende lokhona, ikakhulu macondzana netindzaba tekuletsa tinsita.
Afrikaans: Alle belanghebbers moet alles in hul vermoë doen en alle nodige stappe te neem om die akademiese program te red, omdat die gevolge van 'n verlore akademiese jaar noodlottig vir die ekonomie, studente en matrikulante sal wees.

Siswati: Bonkhe labatsintsekako bafanele kutsi bente konkhe lokusemandleni abo kutsi batsatse tinyatselo letifanele kutsi kongiwe loluhlelo lwekufundza ngoba imiphumela yaloko lekutawubukwana nayo itawuba mibi kakhulu emnotfweni, kutitjudeni nakulabenta matikuletjeni.
Afrikaans: Die gekonsolideerde veiligheidsaanwysings vir beroepsgesondheid deur die Minister van Indiensname en Arbeid, verskaf riglyne wat die behoefte om sake aan die gang te hou en ook die gesondheid en veiligheid van almal in die werkplek te verseker, balanseer.

Siswati: LeTicondziso Tekuphepha Tetemphilo Yasemsebentini teNdvuna yeTekucashwa Netebasebenti tikhipha tinkhombandlela letisimamisa sidzingo sikwenta emabhizinisi achubeke nekusebenta kanye nekucinisekisa kuphepha kwawonkhe wonkhe emsebentini.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op departemente en provinsies om voortdurend op die gehalte en tempo van klagteondersoeke te verbeter, aangesien ’n tevrede burgery noodsaaklik is vir die reputasie van die Presidensiële Blitslyn.

Siswati: IKhabhinethi imema onkhe ematiko kanye netifundza kutsi titfutfukise lizinga kanye nekusheshisa luphenyo ngetikhalo njengobe kwenetiseka kwetakhamuti kubalulekile ekuhlonipheni Lucingo Lwamahhala Lwelihhovisi LaMengameli.
Afrikaans: Hierdie inisiatiewe sal deel vorm van innoverende maniere om jeugentrepreneurskap en selfindiensneming te ondersteun.

Siswati: Emakhempasi alamakolishi lamasha eTifundvo teBuciko beMisebenti yeTandla neKucecesha (ema-TVET) latawakhiwa kulomnyaka atawusita ekuvaleni leligebe lelikhona emkhatsini wekweswelakala kwemisebenti nemakhono.
Afrikaans: Hierdie nuwe kapasiteit sal ook die land se vermoë verdiep om te reageer op aangeleenthede wat uit die Staatskapingskommissie voortspruit.

Siswati: Lamandla lamasha atawuphindza futsi ajulise emandla alelive ekuphendvula tindzaba letivuka kuKhomishini Yekubanjwa Ngabhongwane Kwembuso.
Afrikaans: MeNthabiseng Bernadette Makhatha as adjunk-direkteur-generaal: Meodologie en Standaarde by Statistieke Suid-Afrika.

Siswati: Nthabiseng Bernadette Makhatha njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: Indlelanchubo Nemigomo eLihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysiging aan die Montreal-protokol oor Stowwe wat die Osoonlaag beskadig om ook hidrofluoorkoolstof (HFK’s) in te sluit, aan die Parlement voorgelê en bekragtig word.

Siswati: Uvumela kutsi kutfutfukiswe luhlelo lwekubhalisa ematatiyela ngekwe-elekhthronikhi (i-e-DRS), kulungisa ematatiyela, kubhalisa linani lelikhulu lematatiyela njengoba kumcoka kutinhlelo tahulumende tekuletsa tingucuko temhlaba.
Afrikaans: Om te verseker dat Suid-Afrikaners die regering se program van aksie beter verstaan, is kommunikasie-inisiatiewe ná afloop van die staatsrede in die lewe geroep om besonderhede oor die aankondiging deur die president uiteen te sit.

Siswati: Kute kucinisekiswe kutsi bahlali baseNingizimu Afrika baluvisisa kahle Luhlelo Lwekusebenta lwahulumende, kwentiwe taba tekwatisa tangemuva kwe-SoNA ngenhloso yekuniketwa lwati mayelana netimemetelo letentiwe nguMengameli.
Afrikaans: Rassisme is 'n plaag in ons samelewing wat deurentyd beveg moet word in die strewe na maatskaplike samehorigheid en om die pyn van die verlede te genees.

Siswati: Sonkhe sinesibophelelo sekutsi sisukumele etulu ngekushesha sisilungise sento sebuhlanga nekubandlululana nangabe senteka esiveni sakitsi.
Afrikaans: Die Regering gee aandag aan landsburgers se behoeftes en as ons saamwerk, kan ons die lewens van Suid-Afrikaners verander.

Siswati: Sikhungomkhicito setigizi leti-R116 sekuhlanta emanti lesiseSteytlerville, lengephandle kweBhayi eMphumalanga Kapa, sitawulwa nekushoda kwemanti.
Afrikaans: Matriek- en jaareindskooleksamens Die gladde aanvang van 2023 se Nasionale Senior Sertifikaat- (matriek-) eksamen, wat op 30 Oktober 2023 begin het, is verblydend.

Siswati: Luhlolo Lwetikolwa Lwekuphetsa Umyaka kanye NaMethrikhi IKhabhinethi ikwemukele kucala kahle kweluhlolo Lwesitifiketi Selibanga Lelisetulu (iMethrikhi) lwanga-2023, lolucale mhlaka-30 kuMphala 2023.
Afrikaans: Konsepwysigingswetsontwerp op Elektrisiteit Die Kabinet keur goed dat die Konsepwysigingswetsontwerp op Elektrisiteit aan die Parlement voorgelê word.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela Tagezi Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela Tagezi.
Afrikaans: Ander prestasies sluit in die veldtog vir MIV-berading en -toetsing waardeur 18 miljoen Suid-Afrikaners binne die bestek van 18 maande vir MIV en vigs getoets is en waardeur 10 miljoen Suid-Afrikaners deurgaans jaarliks ​​getoets word.

Siswati: Linani labantfu lababulawa titifo letihambelana nengculazi lapha eNingizimu Afrika lehlile kusukela ku-320 000 nga-2010 kuya ku-140 000 nga-2014, kwase kutsi kwesuleleka kwemntfwana ngumake nge-HIV kwehla kusukela kubantfwana laba-70 000 nga-2004 kwaya kulabangaphasi kwebantfwana laba-7000 nga-2015.Sifo sesifuba (i-TB) sihambelana kakhulu ne-AIDS kepha linani labantu lababulawa yi-TB lehlile kusukela ku-70 000 nga-2009 laya ngephasi kwe-40 000 nga-2014.
Afrikaans: Die voorsiening van 'n basiese waterdiens aan die gemeenskap dra by tot die verbetering van die watergehalte in die Bergrivier en verlig die negatiewe uitwerking van swak gehalte besproeiingswater.

Siswati: Kunika ummango emanti layinsita lesisekelo kudlala indzima ekwenteni ncono lizinga lemanti eBerg River futsi kwehlisa lifutse lelibi lemanti ekunisela.
Afrikaans: Onlangse ongelukkige voorvalle van LUR'e wat hul lewens verloor het of in ernstige motorongelukke betrokke was, beklemtoon die belangrikheid van die saak en dit behoort nie deel te wees van politieke opportunisme nie.

Siswati: Mengameli wendlulisele leLibhukwana Letindvuna lanyalo kuKhomishini Letimele yeTekuholelwa Kwalabasemahhovisi Emisebenti Yahulumende, leselivele libukana netemiholo yalabasemahhovisi ahulumende kutsi ibuyeketwe.
Afrikaans: Suid-Afrika bly een van die wêreld se gewildste toeristebestemmings en bly ook bo aan die ranglys van die Wêreld Ekonomiese Forum Reis se wêreldwye reis- en toerisme-mededingendheidsindeks, soos in April 2017 vrygestel.

Siswati: Loku kutawusita ekwenteni kancono kusatjalaliswa kwetekuvakasha tiphumele ngale kweminyele yemadolobha lamakhulu kuphindze futsi kusabalalise ingcebo lekhicitwe ngulemikhosi ngalokulinganako.11 Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bacaphele tindzaba letingemanga, ikakhulu lokwandza kwekufakwa etinkhundleni tekucocisana nge-inthanethi kwetindzaba letingemanga temantfombatana nabomake labalahlekile, labatfunjiwe nalabashushunjisiwe.
Afrikaans: Wysigingswetsontwerp op Statistiek van 2020 Die kabinet het die indiening by die parlement van die Wysigingswetsontwerp op Statistiek van 2022 goedgekeur vir verdere prosessering.

Siswati: Umtsetfosivivinywa wekuchibela Telubalobalo Wemnyaka We-2020.
Afrikaans: Raamwerk oor Water en Sanitasie Die Kabinet keur die Raamwerk oor Water en Sanitasie goed.

Siswati: Luhlakamsebenti Lwetemanti Nekuhanjiswa Kwendle Ikhabhinethi igunyate Luhlakamsebenti Lwetemanti Nekuhanjiswa Kwendle lolutawusetjentiswa njengenkhombandlela yekutsi tinsita tekuhanjiswa kwendle tihlelwa kanjani, tiphatfwe futsi tilawulwe kanjani ngendlela lelinganako futsi lehambisana nentfutfuko yetebucwepheshe.
Afrikaans: Hierdie word gedoen ingevolge Artikel 27(1) van die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002).

Siswati: Loku kwentiwa ngekulandzela Sigaba se-27(1) seMtsetfo Welulawulo Lwetinhlekelele, wanga-2002 (Umtsetfo Nombolo-57 wanga-2002).
Afrikaans: Dit hanteer ongelykhede ten aansien van prokureurs en kandidaatprokureurs en doen ook weg met prokureursordes wat ingevolge die jurisdiksionele grense van die uitgediende tuislandstelsel ingestel is (Transkei, Bophuthatswana, Ciskei en Venda).

Siswati: Ulungisa kungalingani kwebameli kanye nebameli labangemakhandidethi ubuye futsi ucitse imikhandlu yetemtsetfo leyasungulwa ngekuya kwemincele yebuphatsimandla yenchubo lefile yetabelo (Transkei, Bophuthatswana, Ciskei neVenda).
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy opregte dank teenoor alle Suid-Afrikaners uit wat die 40ste herdenking van die Soweto-opstande gevier het, waartydens ons die heldhaftige stryd van jong mense in 1976 gedenk het.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kubonga kwayo kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labatihluphile batsatsa sikhatsi sabo Kumgubho We-40 wetiphitsiphitsi taseSoweto, lomele umzabalazo webuchawe webantfu labasha banga-1976.