dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: President Zuma het beveel dat alle landsvlae in Suid-Afrika op die dag van die begrafnis halfstok sal hang.3 Wyle ds Stofile sal op Donderdag 25 Augustus 2016 by die Universiteit van Fort Hare in Alice, Oos-Kaap, waar hy kanselier was, ter ruste gelê word.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma umemetele kutsi Umfundzisi Stofile utawubekwa endlini yakhe yekugcina ngekweLisiko leMngcwabo Lokhetsekile Lochutjwa nguMbuso ngekwemibandzela yeMkakha we-2 weMingcwabo Lekhetsekile Lechutjwa nguMbuso Wavelonkhe kanye neNchubomgomo Yemingcwabo Lekhetsikile Lechutjwa nguMbuso Wesifundza.
Afrikaans: AfricaCom het 'n breë platform geword vir die bevordering van die digitale ekonomie in Afrika vir sosio-ekonomiese ontwikkeling en bemagtiging ter ondersteuning van Afrika se Agenda 2063-program.

Siswati: IKhabhinethi itamukele letitfunywa letilinganiselwa kuleti-11 000 letihambele inkhomfa ye-19 ye-AfricaCom lebanjelwe lapha eKapa kusukela mhla ti-15 kuya kumhla ti-17 Lweti 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kusebentisa emandla lanekuntjintja ekugucula kwedijithali yase-Afrika: i-inthanethi njengeluhlelo lentfutfuko yetemnotfo kanye nentfutfuko kutenhlalo.” Indvuna Yetakhiwonchanti Tetekuchumana Netinsita Teliposi Dkt.
Afrikaans: Daarbenewens is meer as R300 miljoen opsygesit om 26 wanfunksionele afloopwater-suiweringsaanlegte in dele van Gauteng en die Vrystaat op te knap.

Siswati: Kute kudzanjiswe kungcoliseka kwemanti kuMfula iVaal, Litiko Letemanti neKutfutfwa Kwendle liphucule Sihlantimanti leSihlanta Emanti Langcolile sase-Oranjeville kuMasipala weSigodzi saseMetsimaholo kanye neSihlantimanti seKuhlanta Emanti Langcolile saseLeeuwkuil kuMasipala weSigodzi sase-Emfuleni ngetindleko letitigidzi letinge-Kuphindze futsi, kwabekwa eceleni imali lengetulu kwetigidzi letinge-R300 yekulungisa nekuphucula tihlantimanti langcolile letingasebenti letinge-26 etindzaweni taseGauteng netaseFreyistata.
Afrikaans: Die vraagstukke wat bespreek is, sluit in: die versterking van samewerking tussen BRICS-universiteite, vennootskappe en die uitruiling van kennis.

Siswati: Tindzaba lekwakhulunywa ngato tafaka ekhatsi: kucinisa kusebenta ngekubambisana emkhatsini wemanyuvesi wemave e-BRICS, kusebenta ngekubambisana nelwati lwekuntjintjiselana.
Afrikaans: Dit sal op die verbetering van bestaande dobbelaktiwiteite fokus en geen nuwe dobbelaktiwiteite sal bekendgestel word nie.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawucinisekisa kutsi emacembu lasengotini yekuhlaseleka kalula njengebantfwana labancane kanye nabagembuli labayinkinga bayavikeleka katsi futsi batawukhona kutfola lusito etinhlanganweni letinjengeMlawuli Wekugembula Wavelonkhe.
Afrikaans: Die verskerping van die inperkings sal ons vermoë om die opwel van infeksies te beperk en sodoende die las op die gesondheidsorgstelsel wat reeds oorweldig is, beperk.

Siswati: Kuciniswa kwemikhawulo kutawucinisa kukhona kwetfu kunciphisa kukhula kwelizinga lekwesuleleka lokutawenta kutsi kunciphe umtfwalo kutekunakekelwa ngetemphilo lesetivele tengamekile.
Afrikaans: Die Ministers van die Sekuriteitskluster en die Minister van Openbare Werke sal op Dinsdag, 10 Desember 2013, 'n media-inligtingsessie hou.

Siswati: Sigungu seTindvuna Setekuphepha kanye neNdvuna Yetemisebenti Yahulumende itawucatsatela betindzaba ngaLesibili, 10 Ingongoni 2013.
Afrikaans: Dit gaan administratiewe rompslomp aansienlik verminder en maak dit makliker vir sakeondernemings, veral kleinsakeondernemings, om by ekonomiese geleenthede te baat en tot die ontwikkeling van ons ekonomie en die land by te dra.

Siswati: Sikhutsatsa labafisa kuba batfulitinsita kanye nalabo vele labangibo kutsi babhalise ku-CSD, lokungumtfombo welwatiso labo bonkhe batfulitinsita kuyo yonkhe imikhakha yahulumende.
Afrikaans: Die Kabinet wens Frankryk geluk met sy verkiesing as gasheerland vir die 2023 Rugby Wêreldbeker.

Siswati: IKhabhinethi ihalisela live laseFrance njengelive lelikhetfwe kutsi lisingatse Imidlalo Yendzebe Yemhlaba Yelibhola Lembhoco yanga-2023 futsi ibonga litsimba lahulumende, lebeliholwa Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa, Indvuna Yetemidlalo Nekukhibika Thulas Nxesi kanye neNyonyana yaseNingizimu Afrika Yelibhola Lembhoco (i-SARU), ngemsebenti leyawenta ekukhangiseni live laseNingizimu Afrika kulomkhankhaso wekufaka sicelo sekutsi lisingatse lomcimbi.
Afrikaans: Die groenskrif het ten doel om 'n verpligte pensioenstelsel vir sosiale sekerheid in te stel wat aftree-, ongeskiktheids- en sterftevoordele aan alle werkers bied.

Siswati: Leliphepha lalomtsetfo lihlose kwetfula luhlelo lolusemtsetfweni lwemphesheni yetenhlalo leniketa umhlalaphasi, tinzuzo tekukhubateka nekufa kubo bonkhe basebenti.
Afrikaans: Besigheidslisensiewetgewing word tans gewysig om al diegene te ondersteun wat in die informele sektor wil handel dryf.

Siswati: Imitsetfo yekubhaliswa kwemabhizinisi nayo iyaguculwa kuze kusekelwe bonkhe labo labafuna kutsengisa kulomkhakha wekutisebentela.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswetsontwerp op die Staatsdiens van 2023 aan die Parlement voorgelê word.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tebasebenti Bahulumende Wanga 2023.
Afrikaans: Later vanjaar sal die Afrika Kontinentale Vryhandelgebied-ooreenkoms (AfCFTA) ook in werking tree.

Siswati: Ekuhambeni kwalomnyaka Sivumelwano seNdzawo yeLivekati le-Afrika yetekuhwebelana ngaloKukhululekile (i-AfCFTA) naso sitawucala kusebenta.
Afrikaans: Dit versterk ons nasie se strewe daarna om infrastruktuur vir ekonomiese groei an te wend, werk te skep en volhoubare gemeenskappe te bou.3 Die totale waarde van projekte wat tans in die land onder konstruksie is, beloop meer as R313.5 miljard, terwyl die pyplyn van ons energiesektor-infrastruktuurprojek R180 miljard se belegging in ingeslote opwekking beloop.

Siswati: Sindlulisela emavi ahulumende endvudvuto lajulile emndenini wakhe nasebangani bakhe.3 Hulumende uyasemukela sigwebo lesikhishwe Lijaji Nathan Erasmus eNkantolo Lephakeme yaseNshonalanga Kapa, sekunika Kelly Smith, Jacquen Appollis, kanye naSteveno van Rhyn dzilika jele ngenca yekushushumbisa bantfu, kanye neminyaka lelishumi lengetiwe yekutfumba lokuhlobene nekunyamalala kwaJoshlin Smith loneminyaka lesitfupha budzala.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Wet op Beroepsgesondheid en Veiligheid, 1993 (Wet 85 van 1993).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Wetemphilo Nekuphepha Emsebentini wanga-1993 (Umtsetfo 85 wanga 1993).
Afrikaans: Dit is toegeken uit erkenning vir sy bydrae tot samewerking tussen Duitsland en Suid-Afrika tydens sy termyn as Minister van Wetenskap en Tegnologie.

Siswati: Lomklomelo unikwe Indvuna Hanekom ngenca yeligalelo lakhe ekwenteni kutsi kube nekusebentisana emkhatsini welive laseJalimani kanye nelaseNingizimu Afrika ngesikhatsi sakhe asaseyiNdvuna yeTesayensi Nethekhinoloji.
Afrikaans: Afrika-maand is ŉ geleentheid om Afrika-unie en dieper streeksintegrasie te bevorder en Afrika opnuut te verbind tot ŉ gedeelde lotsbestemming.

Siswati: Inyanga yase-Afrika ilitfuba lekugcugcutela bunye base-Afrika kanye nekuhlanganiswa ngalokujulile kwesifundza, kanye nekutinikela futsi kwe-Afrika kuloko lephokopholele kufika kuko lokusifaka sonkhe.
Afrikaans: Die afgelope week is meer as 10 000 verdagtes in hegtenis geneem vir verskeie oortredings soos moord, verkragting, die besit van onwettige vuurwapens, rooftogte by besighede en dwelmmuile in besit van kokaïen by die land se hawens van binnekoms.

Siswati: Kuleliviki leliphelile, basolwa labangetulu kwe-10 000 babanjwa ngenca yemacala lahlukahlukene lafanan nekubulala, kugagadlela, kuphatsa tibhamu letingekho emtsetfweni, kubamba inkunzi emabhizinisi kanye nalabasetjentiselwa kushushumbisa sidzakamiva sekhokheyini etikhumulweni temikhumbi netindiza tekungena nekuphuma kulelive.
Afrikaans: Die drie prototipe-projekte wat besoek gaan word sluit 'n landelike distrik, 'n mynboudistrik en 'n stedelike metro in.

Siswati: Lomtsetfo utawulawula bakhi betindlu nalabatisungulako uvikele nebanikati betindlu wetfule nelithulusi lekucinisekisa ngemphumelelo kanye nekuncuma tinhlawulo/tijeziso letifanele kucedza emandla bakhi betindlu labahambisani nemtsetfo lobekiwe.3 LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi ulungise simo sekusebenta salabolabasha labangena kulemboni yetekwakha ngekutsi wetfule imigomo yemtsetfo yetetinkontileka leticinisekisa kutsi kube nekusimama kulemboni yetekwakha.4 Tindlu tesibonelelo sahulumende nyalo tisangena ngaphasi kwaloMtsetfosivivinyo, kucinisekisa kutsi bayavikeleka batsengi nebanikati betindlu letisibonelelo sahulumende.
Afrikaans: InvestSA Eenstop-winkelDie Kabinet verwelkom die bekendstelling van die InvestSA Eenstop-winkel in KwaZulu-Natal deur President Jacob Zuma as deel van pogings om dit makliker te maak om sake in Suid-Afrika te doen.

Siswati: I-InvestSA One-Stop ShopIkhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwesikhungo lesinako konkhe, i-InvestSA One-Stop Shop KwaZulu-Natal nguMengameli Jacob Zuma njengencenye yemitamo yekwenta kancono kuchuntjwa kwemabhizinisi eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Dié matige vordering dui aan dat ons ekonomie steeds sterk is en dat ingrypings soos die ekonomiese herbou- en herstelplan vaart kry.

Siswati: Lokuzuza loku lokungakendluleli kukhomba kutsi umnotfo wakitsi usatawuhlala usebenta ngemandla nekutsi kungenelela lokufana neLuhlelo Lekwakha Kabusha Nelekuvuselela Umnotfo lutfola emandla.
Afrikaans: Hoewel OR Tambo-distrik die eerste was om hierdie model amptelik in gebruik te neem, sal dit mettertyd in al 44 distrikte en agt metro's regoor die land bekendgestel word.

Siswati: Nanoma Sigodzi sase-OR Tambo sibe sekucala kwetfula lemodeli ngalokusemtsetfweni, itawucala kusetjentiswa kuto tonkhe letigodzi letinge-44 nemadolobhakati la-8 kulo lonkhe lelive lakitsi.
Afrikaans: Die suikerbedryf is 'n belangrike werkgewer en 'n bron van lewensonderhoud vir talle landelike gemeenskappe.

Siswati: Imboni yashukela ngumcashi lomcoka wetisebenti kanye nemtfombo wendlela yekutiphilisa yemimango leminengi yasetindzaweni tasemaphandleni.
Afrikaans: As deel van die versagtende maatreëls om die gevolge van die droogte te verreken, is die reëls rakende dambedryfstelsels van toepassing op 35 damme en vier stelsels waar beperkings tans ingestel is met betrekking tot die waterbron (verpligte beperkings op plaaslike en landbougebruik).Om die uitwerking van die droogte op watergebruikers te versag, het die Departement van Water en Sanitasie meer as R500 miljoen aan nood- en korttermyntussenkomste in KwaZulu-Natal, die Vrystaat, Noordwes, die Oos-Kaap, Mpumalanga, Limpopo, die Wes-Kaap en die Noord-Kaap bestee.

Siswati: Njengencenye yetinyatselo tekunciphisa imiphumela yesomiso, imisetfo yekusebenta kwemadami seyisetjentiswe kumadamu lange-35 kanye netinchubo letine (4) tekubeka imikhawulo mayelana nemtfombolusito wemanti (ligunyamkhawulo ekusetjentisweni wekasekhaya nekwekulima).Kunciphisa imiphumela yesomiso kulabasebentisa emanti, Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle selisebentise ngetulu kwetigidzi letinge-R500 kutingenelelo letiphutfumako netisikhatsi lesifishane KwaZulu-Natal, eFreyistata, eNyakatfo Nshonalanga, eMphumalanga Kapa, eMpumalanga, eLimpopo, eNshonalanga Kapa kanye naseNyakatfo Kapa.
Afrikaans: Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson)b. Mr Tumisang Tsehlo c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.

Siswati: Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson)b. Mr Tumisang Tsehlo c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op ouers om aktief betrokke te raak by die 2015 verkiesings van skoolbeheerliggame wat van 6 tot 28 Maart 2015 in alle openbare skole sal plaasvind.

Siswati: Lengcungcutsela lebanjwa njalo ngemnyaka inika labasebenta ngetemphilo litfuba, lekwabelana ngetindlela tekusebenta kute kutfutfukiswe imiphumela yetemphilo.4 IKhabhinethi imema batali kutsi bahlanganyele ngalokunemdlandla elukhetfweni lwanga-2015 nakukhetfwa Umtimba Lowengamele Sikolwa (i-SGB) lolutawentiwa kuto tonkhe tikolwa tahulumende kusukela mhlaka-6 kuya kumhlaka-28 Indlovulenkhulu 2015.
Afrikaans: 3 Toegang vir Suid-Afrika se rooivleis tot die Koningkryk van Saoedi-Arabië Die Kabinet het die ondertekening van die rooivleisooreenkoms met die Koningkryk van Saoedi-Arabië tydens die Saoedi-Afrika-belegginsberaad verwelkom.

Siswati: 3 Kufinyelela kwenyama lebovu yaseNingizimu Afrika eMbusweni waseSaudi Arabia Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa kwesivumelwane senyama ebovu neMbuso waseSaudi Arabia, ngesikhatsi Sengcungcutsela yaseNingizimu Afrika Yelutjalomali.
Afrikaans: Bilaterale handel tussen Suid-Afrika en ander BRICS-lande het verlede jaar altesaam $29 miljard beloop.

Siswati: Samba lesiphelele sekuhwebelana emkhatsini weNingizimu Afrika nalamanye emave e-BRICS sente tigidzigidzi letinge-US$29 kulomnyaka lophelile.
Afrikaans: 70 ondernemings het voordeel getrek uit werksessies oor hoe om toegang tot die mark te verkry en te groei.

Siswati: Kuvulela ematfuba ema-SMME kungulenye yetintfo letibalulekile letikhutsata umnotfo kuloLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica latawukhula abuye futsi antjintje lomnotfo aphindze futsi avule nemisebenti.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat Durban op 2 Maart 2015 ‘n bod in Londen ingedien het om gasheer vir die 2022 Statebondspele te wees.

Siswati: Kungenisa lemidlalo kungavula ematfuba emisebenti lalinganiselwa kule-11 650 kubuye futsi kukhuphule umnotfo walelive ngemali lelinganiselwa ku-R20 wetigidzigidzi.
Afrikaans: Ons bly verbind tot samewerking met Mosambiek as 'n goeie buurland om die welsyn van al ons burgers te verseker.

Siswati: Sitinikele kutsi sisebentisane nahulumende waseMozambique njengabomakhelwane labahle ekwenteni ncono inhlalakahle yetakhamuti tetfu.
Afrikaans: In die weke wat volg sal die onderskeie ministers die regering se program van aksie vir 2022 uiteensit, wat op Woensdag 23 Februarie 2022 deur die nasionale begrotingsrede bekend gemaak sal word, sowel as die begrotingstemme van alle regeringsdepartemente.

Siswati: Emavikini lalandzelako Tindvuna ngekufanana kwato titawubese tihlatiya Luhlelo Lwahulumende lwekusebenta lwanga-2022, lolutawube lwesekeleke eNkhulumeni Yavelonkhe Yelwabiwomali lolutawetfulwa ngaLesitsatfu, mhla tinge-23 Indlovana 2022 kanye nemavoti awo onkhe ematiko ahulumende.
Afrikaans: Verlenging van me Totsie Meela-Khambula se kontrak as die HUB van die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid.

Siswati: Kwengetwa kwenkontileka yaMk Totsie Memela-Khambula njengeSisebenti Lesikhulu se-Ejensi Yesibonelelomali Sembuso.
Afrikaans: Nasionale tesourie om die hersiening van die befondsingsmodel vir plaaslike regering en DWS te finaliseer om binne drie jaar 'n onafhanklike ekonomiese waterreguleerder te vestig om waterpryse regoor die waterwaardeketting te reguleer.

Siswati: Litiko Letekulima litawuhola inchubo yekubonisana lemayelana nalokuvinjelwa lokuhambisana neLisu langa-2020 lekucedza tibulalitilokatana netibulali tetilwanyana letiluhlubo letingushevu sikhatsi lesitsite kanye nekusebenta kutsi kutfolwe letinye tindlela letiphephile kune-Terbufos.
Afrikaans: Die SAOG dien steeds as die primêre bron vir Suid-Afrika se buitelandse beleid om streeksontwikkeling en integrasie in suider-Afrika te WEBTOKEN verwagting sal die beraad gesprek voer oor, onder meer, die toestand van vrede en veiligheid in die streek, met spesifieke klem op ontwikkelings in die Koninkryk van Lesotho en die Demokratiese Republiek van die Kongo, sowel as die implementering van die Hersiene Aanwysende Strategiese Plan.

Siswati: Kulindzeleke kutsi leNgcungcutsela emkhatsini waletinye tintfo, icocisane, ngesimo sekuthula nekuvikeleka kulesifundza, ngekugcila kakhulu kutentfutfuko eveni lembuso waseLusutfu kanye nase-DRC kanye nekufezekisa Indlelalisukuhlela Leyinkhomba Yalesifundza Lebuyetekile.
Afrikaans: Mer as sewe miljoen werksgeleenthede is tussen 2004 en 2016 deur die UOWP geskep.

Siswati: Kudalwe ematfuba emsebenti langetulu kwetigidzi letisikhombisa ngekusebentisa luhlelo lwe-EPWP kusukela nga-2004 kute kube ngu-2016.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy gelukwense oor aan die Hoof van die Nasionale Tesourie se Gespesialiseerde Ouditdienste, MeZanele Mxunyelwa, wat as 2015 se Gesertifiseerde Ondersoeker van die Jaar aangewys is deur die Vereniging van Gesertifiseerde Bedrogondersoekers.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisele inhloko yetinhlelo letikhetsekile tekuphenywa kwemabhuku Temgcinimafa, Mk Zanele Mxunyelwa, lowakhetfwa waba Ngumhloli wanga-2015 Locinisekisiwe Wemnyaka Yinhlangano Yebahloli Benkhohlakalo Labacinisekisiwe.
Afrikaans: Benewens die deurvoer van vaardighede en nuwe beleggings, stel dit ook 'n maatstaf vir prestasie en pryse.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yavuma kusayinwa Kwesivumelwano Sekusebentisana (i-MoU) emkhatsini we-Ejensi Yetitimela Letitfutsa Bantfu eNingizimu Afrika (i-Prasa) kanye ne-China Communications Construction Company Limited sekubukisisa imitamo yekutfutfukisa leminyenti leyehlukahlukene, kufaka ekhatsi kuTfutfukiswa Kwemhubhe Wesitimela waseMoloto lochumanisa iGauteng neMpumalanga.
Afrikaans: Veiling van die hoë aanvraag radiofrekwensiestelsel Die Kabinet het die suksesvolle afhandeling van die land se eerste veiling van die hoë aanvraag radiofrekwensiespektrum deur die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika, verwelkom.

Siswati: Kutsengiswa kweluhlelo lweligagasi lekusakata ngemoya lelidzingeka kakhulu Ikhabhinethi ikwemukele kuphotfulwa ngemphumelelo kutsengiswa kwekucala kweluhlelo lweligagasi lekusakata ngemoya lelidzingeka kakhulu lalelive nguMtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die opgegradeerde pad-en-bruginfrastruktuur, teen 'n belegging van R78,5 miljoen, het gelei tot die skep van 51 heeltydse werksgeleenthede oor die kontraktydperk van 23 maande, met arbeid wat uit albei lande verkry is.

Siswati: Kuvusetelwa Kweluhlelo Lwemapaki Etimboni, ngaphasi kweNdvuna Yetekuhwebelana Netimboni, Rob Davies kuvula imisebenti emalokishini kanye nasemimangweni yasetindzaweni tasemaphandleni.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy meegevoel met die familie en vriende van diegene wat geliefdes verloor het in die brande wat Kaapstad se informele nedersettings vernietig en duisende mense haweloos gelaat het.

Siswati: Lomklomelo uhlonipha umsebenti losezingeni lelisetulu kutebuntsatseli futsi ugcugcutela labo labasebenta kubetindzaba emaveni langemalunga eNhlangano Yekutfutfukisa Emave AseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) kutsi abhale kakhulu ngetindzaba letitsintsa lesifundza ngenhloso yekukhutsata kuhlanganyela kanye nekusebentisana kwesifundza seNingizimu ne-Afrika.
Afrikaans: Eenstop-grenspos- (ESG) wetsontwerp van 2022 Die Kabinet het die ESG-wetsontwerp vir openbare kommentaar goedgekeur.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekusetjentiswa Kwemnyele Lowodvwa(i-OSBP) wanga-2022 Ikhabhinethi ivumile kutsi ummango uphawule ngeMtsetfosivivinyo we-OSBLomtsetfosivivinyo ulandzela kuvunywa kweNchubomgomo ye-OSBP kanye nekucala kwayo kusetjentiswa ngeNdlovulenkhulu 2022.
Afrikaans: Die veldtog is daarop gemik om infrastruktuur in meer as 94 skole te verbeter ten einde moderne instansies vir gehalte-onderwys te skep.

Siswati: Lomkhankhaso uhlose kwenta ncono sakhiwonchanti etikolweni letingetulu kwema-94 kutsi tibe tikhungo tebuchwepheshe besimanje letiniketela ngemfundvo lesezingeni lelisetulu.
Afrikaans: Kwessies wat aandag kry, sluit in: interdepartementele koördinasie, verouderde stelsels, oorvleuelende mandate en beperkte vaardighede of kapasiteit.

Siswati: Lwakhelwe kuletsa hulumende wedijithali logcile kubantfu lovisisa kancono tidzingo tebantfu, ikakhulu emacembu lasengotini, ngekucinisekisa kwetfulwa kwetinsita ngendlela lefanele nalephumelelako.
Afrikaans: Die drie fases van Suid-Afrika se inentingsuitrolprogram is as volg:Fase 1: Word oor ’n tydperk van drie maande geïmplementeer, vanaf Februarie tot April 2021, en teiken meer as miljoen (608 295 geregistreerde) gesondheidsorgwerkers landswyd.

Siswati: Izigaba ezintathu zohlelo lokukhishwa koMgomo eNingizimu Afrika zime kanje:Isigaba soku-1: Siqaliswe ezinyangeni ezintathu kusuka ngoNhlolanja kuya kuMbasa kowezi-2021, nokubhekelwe kubasebenzi bezempilo abayizigidi ezi-1.5 (abayizi-608 295 babhalisile) ezweni lonke.
Afrikaans: Dit doen ’n beroep op elkeen van ons om vanjaar die waardes van Nelson Mandela na te streef deur op ons onderskeie maniere te werk om ’n verenigde, nie-rassistiese, nie-seksistiese en welvarende land te bou.

Siswati: It calls on each one of us this year to emulate the values of Nelson Mandela by working in our respective ways to build a united, non-racist, non-sexist and prosperous country.
Afrikaans: Cabinet considered and approved the Research Report that was commissioned by the Department for Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD), in partnership with the United Nations (UN) Development Programme (UNDP).

Siswati: Cabinet considered and approved the Research Report that was commissioned by the Department for Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD), in partnership with the United Nations (UN) Development Programme (UNDP).
Afrikaans: Hierdie vierde NSP is daarop gerig om groter sukses te behaal, terwyl dit nuwe strategieë om nuwe infeksies te voorkom bekend stel, en mense wat besmet is vinniger identifiseer, suksesvol behandel en versorg.

Siswati: Le-NSP yesine ihlose kwenyusa kuphumelela kanye nekwetfula tindlelalisu letinsha tekuvikela bantfu labosuleleka kwekucala, kubona masinyane bantfu labasulelekile kanye nekubelapha ngemphumelelo nekubanakekela.
Afrikaans: Afgevaardigdes by die konferensie sal oor 25 jaar van demokrasie besin en perspektiewe bied oor die volgende 25 jaar in Suid-Afrika se ontwikkelingsraamwerk.

Siswati: Lenkhomfa itawubuyeketa leminyaka lenge-25 yeNtsandvo Yelinyenti iphindze futsi inikete kuma kwetintfo kwaleminyaka lenge-25 letako ekutfutfukeni kweNingizimu Afrika.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid gerig aan: die Springbokke, met hul naelbytoorwinning in die doodsnikke van hul eerste van drie wedstryde teen Wallis op Saterdag, 2 Julie te Loftus Versfeld in Pretoria.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi indlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Emabhokobhoko, ngekuncoba ngalokujabulisako ekugcineni ancoba i-Wales ngesikhatsi semidlalo yekuvana emandla lemitsatfu eNkhundleni Yetemidlalo eLoftus Versveld ePitoli ngeMgcibelo, mhla ti-2 Kholwane 2022.
Afrikaans: Die kabinet het ‘n beroep op die publiek gedoen om voort te gaan met die nakoming van waterbeperkings en hulle deel te doen om hierdie skaars hulpbron spaarsamig te gebruik.

Siswati: Ikhabhinethi icela ummango kutsi uchubeke nekutfobela lemibandzela yemanti nekutsi udlale indzima yekutsi usebentise lensita leyimvela kancane ngendlela leyongako.
Afrikaans: 47 evaluerings is reeds voltooi of is aan die gang dit dek R75 miljard van regeringsbesteding.

Siswati: Loku kubalulekile ekuzuzeni imigomo lehlosiwe levela kuLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini kuvetwa kwematfuba etindlu leti-1 495 etindzaweni tekuhlala letingutonatona nga-2019.
Afrikaans: In Desember 2023 het die Kabinet die ITP-program goedgekeur om deelname deur die private sektor in die die ontwikkeling, finansiering, konstruksie en bedryf van nuwe kragstrukture onder ŉ deursigtige wetgewingsraamwerk toe te laat .

Siswati: Ikhabhinethi yatiswe ngalamafisha mayelana nenchubekelembili nekufezekiswa kwaletinye tindlelo telusitomali tekwenta igridi yavelonkhe kutsi ibe yesimanjemanje futsi yengetwe, lokufaka ekhatsi kusungulwa kwe-Independent Transmission Project Office (i-ITPO) ekhatsi ku-Independent Power Producers Office.