dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Departement van Justisie en Staatkundige Ontwikkeling sal die tweede reeks in die gemeenskapsradioveldtog, Let’s Talk Justice, voortsit.

Siswati: Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa kweMtsetfosisekelo litawube lenta umkhankhaso wesibili wemsakato wemmango ngaphasi kweluhlelo lolutsi Let’s Talk Justice, loluletsa tinsikatalo tahulumende kubantfu ngekutsi banike balaleli litfuba lekucocisana nebaphatsi mayelana netindzaba letisematseni.
Afrikaans: Ons moedig voornemende en huidige diensverskaffers aan om op die SVD te registreer.

Siswati: Inhloso yekwenta kutsi uhlu lebatfulitinsita bahulumnde kunciphisa kuphindzaphindzeka kwemsebenti kanye netindleko kumetfulitinsita kanye nakuhulumende ngekutsi kube netinchubo tekutsenga te-inthanethi.
Afrikaans: Belangrike padbouprojekte sal ook beklemtoon word, insluitend die N2/N3-opgraderings in KwaZulu-Natal en die opgraderings aan doe Moloto-pad, wat Gauteng, Mpumalanga en Limpopo verbind.

Siswati: I-Ejensi yaseNingizimu Afrika Yesitimela Lesilayisha Bantfu iphindze futsi yenta inchubekelembili lemcoka ngekuvula futsi imivila lengibocalangaye lefaka ekhatsi Umvila iGermiston-Katlehong-Kwesine, lesesigabeni sekuvivinywa, kanye nemivila Lomkhulu waseKapa, lokuhlelwe kutsi uphotfulwe ekupheleni kwalomnyakatimali.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die aanvalle op ondersteuners, spelers en beamptes tydens die Absa Premierliga-wedstryd tussen Mamelodi Sundowns en Orlando Pirates op Loftus Versfeld waartydens 13 mense beseer is.

Siswati: Esigamekweni lesiseceleni, Ikhabhinethi iyakuhlaba kuhlaselwa kwebalandzeli, badlali kanye netiphatsimandla emdlalweni we-ABSA Premiership emkhatsini weMamelodi Sundowns ne-Orlando Pirates lebewulapha eLoftus Versfeld lokushiye bantfu laba-13 balimele.
Afrikaans: As deel van ons maatskaplike verbintenisse is 60% van ons begroting toegewy aan behuisingsontwikkeling, gratis basiese dienste, inwerkstellingsprogramme, asook gesondheidstoelaes, onderrigtoelaes en maatskaplike toelaes.

Siswati: Njengencenye yekutinikela kwetfu kutenhlalo, 60% yesabelomali setfu sibekele eceleni kutfutfukisa tetindlu, tinsita letimcoka tamahhala, tinhlelo tekucashwa, temphilo, temfundvo kanye nesibonelelomali sahulumende.
Afrikaans: Die leiersberaad van die G20-leiers sal in Johannesburg, Gauteng plaasvind en die IMK werk saam met ander provinsies om gasheer te speel vir die ministeriële en werkgroepsvergaderings.

Siswati: Lengcungcutsela Yebaholi itawubanjelwa eJozi, iGauteng neLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna lisebentisana naletinye Tifundza kute kungeniswe lemihlangano Yetindvuna neMacembu Lasebentako.
Afrikaans: Die DWS, Rand Water en Gautengse munisipaliteite is in vennootskap met die Wêreldbank se 2020 waterhulpbronnegroep om ’n massabewustheid- en kommunikasieveldtog oor die spaarsamige gebruik van water van stapel te stuur, in samewerking met die burgerlike samelewing en sakeleiers.

Siswati: Kwanyalo, imfuno yemanti lesetulu lefuna kumakhasimende abomasipala beRand Water kusondzele futsi kuye kwengce luphakelo lwemanti lolukhona loluvela kutikhungo letisebenta emanti nasemadamini lagcina emanti.
Afrikaans: Die Wet is tans nie in ooreenstemming met internasionale beste praktyk in die veld van kernveiligheidsregulasies nie, want hy spreek nie beroepsblootstelling van lugbemanning aan kosmiese bestraling aan nie.

Siswati: Lesichibelo sitawunika i-PSC indlelakwenta yekugcila kakhulu ekufakeni ligalelo lelivakalako ekwakheni temisebenti yahulumende tibe nguletiphendvulako, letenta tintfo ngenchubo lemukelekile futsi letichuntjwa ngemazingagugu.
Afrikaans: Die styging in petrolpryse het ’n direkte invloed op vervoerkoste, voedselpryse en ander goedere, veral die koste van stapelvoedsel en medisyne.

Siswati: Lokwenyuka kwentsengo yaphethiloli kunemtselela etindlekweni tetekutfutsa kanye nasentsengweni yekudla, ikakhulu ekudleni lokungumgogodla kanye nasemitsini yekwelapha.
Afrikaans: 63ste Sitting van die VN se Kommissie oor die Status van Vroue.

Siswati: Indvuna Yetabomake, Mk Bathabile Dlamini, utawube ahola litsimba lelitakwetfula umbiko walelive kuSeshini ye-63 yeKhomishini Ye-UN lemayelana neSimo saBomake eNew York, e-USA mhla ti-13 Indlovulenkhulu 2019.
Afrikaans: Die week val ook saammet die finale registrasienaweek voor die 2016 munisipale verkiesings, wat 'n verdere geleentheid vir leiers skep om Suid-Afrikaners deur kieseropvoeding aan te spoor en te mobiliseer om te registreer en hul stembesonderhede te verifieer.

Siswati: Leliviki litawuhambisana nemphelasontfo yekubhalisela kuvota kwekugcina ngembikweLukhetfo Lwabomasipala lwa-2016, lokutawunika futsi tiphatsimandla tetembusave litfuba lekubutsela ndzawonye bantfu baseNingizimu Afrika ngemikhankhaso yekubafundzisa ngekuvota kutsi babhalise baphindze bacinisekise imininingwane yabo yekuvota.
Afrikaans: Alle Suid-Afrikaners word uitgenooi om eensgesindheid met die mense van Kuba te toon deur boeke van medelye te teken, wat by die Uniegebou in Pretoria, Tuynhuys in Kaapstad en die kantore van die premiers in al die provinsies geplaas is.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bamenywa kutsi bakhombise kuvelana nebantfu baseCuba ngekutsi basayine tincwadzi tekubadvudvuta letibekwe e-Union Buildings ePitoli, eTuynhuys eKapa nasemahhovisini aboNdvunakhulu kuto tonkhe tifundza.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle Suid-Afrikaners aan om water spaarsamig te gebruik en hierdie kosbare hulpbron te bewaar.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise emanti ngekuwonga futsi bawonkhe lomtfombolusito loligugu lelingaka.
Afrikaans: Sewe was Provinsiale Departemente van Gesondheid, Meslike Nedersettings, Onderwys die Nasionale Departement van Water en Sanitasie en Nasionale Departement van Basiese Onderwys en die Passierspooragentskap van Suid-Afrika (PRASA), wat 'n entiteit in staatsbesit is.

Siswati: Letisikhombisa tato ngeMatiko eTifundza Letemphilo, Tekuhlaliswa Kwebantfu, Letemfundvo, Litiko Lavelonkhe Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle kanye neLitiko Lavelonkhe Lemfundvo Lesisekelo kanye neSikhungo se-Ejensi Yesitimela Lesitfwala Bantfu Lesingaphasi Kwembuso waseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Dit is nog 'n beleggingsgeleentheid vir Suid-Afrika om toegang te verkry tot kapitaal vir die ontwikkeling van Afrika se infrastruktuur.

Siswati: Leli ngulelinye litfuba leNingizimu Afrika lekutjala imali nekungena Lomhlangano uhlanganisa tikhwama tempesheni, tikhwama temnotfo lotimebatjalimali bangasese, emafemu letitimele letiletsa kulingana netinhloko tabohulumende.
Afrikaans: Die beraad het ook kennis geneem van die vordering wat die AU gemaak het om infrastruktuurgapings te hanteer, veral binne die raamwerk van die Nuwe Vennootskap vir Afrika-ontwikkeling, en die belangrikheid om beleggings te bevorder, industriële ontwikkeling te ondersteun, werk te skep, voedselsekerheid te verseker, armoede te beveg en voorsiening te maak vir Afrika se volhoubare ontwikkeling.

Siswati: Labebahambele lengcungcutsela baphindze futsi bayibona inchubekelembili lesentiwe yi-AU ngekulungisa tikhebe tetetakhiwonchanti, ikakhulu kuluhlakamsebenti kuBudlelwane Lobusha beNtfutfuko yase-Afrika, kanye nekubaluleka kwekugcugcutela lutjalotimali kute kwesekelwe intfutfuko kutetimboni, kudala imisebenti, kucinisekisa kutsi kunekudla lokwanele, kulwa nebuphuya kanye nekwenta kutsi kube nentfutfuko lesimeme e-Afrika.
Afrikaans: Die skedule sal gereeld bygewerk word en op: WEBTOKEN geplaas word.

Siswati: Leshejuli itawulungiswa njalo ngetikhatsi letifanele bese ifakwa ku: WEBTOKEIkhabhinethi seyivume siphakamiso sekutsi iNingizimu Afrika ingenise Umbukiso Wemhlaba Wetekuchumana Ngetincingo Wenhlangano Yemave Emhlaba Yekuchumana Ngetincingo (i-ITU) ngeNyoni 2018.
Afrikaans: Die wysigings maak voorsiening vir die uitbreiding van die mandaat van die mededingingsowerhede en die Uitvoerende Gesag om hoë vlakke van ekonomiese konsentrasie, beperkte transformasie in die Suid-Afrikaanse ekonomie en misbruik van markkrag deur dominante firmas aan te pak.

Siswati: Lesichibelo senta kutsi kungetwe ligunyakwenta lemitimba yekuchudzelana neSigungu kulungiswe inking yengcebo yemnotfo lesetandleni tebantfu labambalwa, kugucuka emnotfweni waseNingizimu Afrika lokuhamba ngesivinini selunwabu kanye nekusetjentiswa kabi kwemandla ngemafemu lagcamile nalamakhulu.
Afrikaans: Mer as 1.91 miljoen jongmense het toegang gekry tot tydelike verdienste-geleenthede, wat toon dat die regering se volgehoue pogings om werkloosheid onder die jeug te takel, traksie kry.3 Slegs in hierdie kwartaal het jongmense, danksy die NPMN, tot meer as 234 000 geleenthede toegang verkry.

Siswati: Bantfu labasha labangetulu kwetigidzi leti-1.91 batfole ematfuba ekuhola kwesikhashana, lokukhombisa kutsi imitamo yahulumende lechubekako yekulwa nekungasebenti kwebantfu labasha iyakhula.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die aanbevelings van die ondersoekkomitee oor die haalbaarheid van handel in renosterhorings as een van die opsies om die land se renosterbevolking te bewaar.

Siswati: IKhabhinethi ivume tincumo letentiwe Likomidi Lekuphenta mayelana nekukhona kuhweba ngetimphondvo tabhejane njengalenye indlela yekulondvolota bobhejane balelive.
Afrikaans: Vordering sluit 'n indiensnemingsprogram vir die jeug in wat ten doel het om 'n miljoen jong mense oor drie jaar in betaalde internskappe in die privaat sektor te plaas.

Siswati: Inchubekelembili ifaka ekhatsi luhlelo lwekucashwa kwelusha kute kutsi kufakwe lusha lolutigidzi kutekufundzela umsebenti emsentini loholelanako iminyaka lemitsatfu emkhakheni wangasese, kufaka ekhatsi kusungulwa kweSikhwama Semabhizinisi Lamancane naLasemkhatsini aseNingizimu Afrika lesinetigidzigidzi le-R1,5 letawutjalwa emabhizinisini lamancane.
Afrikaans: Omvattende veiligheids- en sekuriteitsplanne vir die leiers- sowel as die Maatskaplike Beraad word deur die betrokke sekuriteitstrukture bestuur en gekoördineer.

Siswati: Tonkhe tifundza tingenise imicimbi yekulungiselela Ingcungcutsela ye-Emasu laphelele etekuphepha nekuvikeleka aleNgcungcutsela Yebaholi ayalawulwa futsi achunyaniswa tinhlaka tetekuvikela letifanele.
Afrikaans: Suid-Afrika se Biovac vervaardig ŉ inenting teen cholera – die eerste entstof in die geskiedenis wat in Suid-Afrika vervaardig word.

Siswati: I-Biovac yaseNingizimu Afrika ikhicita Sigomo (Umutsi/Umjovo weKugoma) seKholera – sekucala emlandvweni wesigomo sekukhicitwa lapha eNingizimu Afrika.
Afrikaans: om die bepalings te versterk wat met lisensieerbare en onlisensieerbare (vrygestelde) aktiwiteite verband hou1.

Siswati: kucinisa imibandzela lehlobene nemisebenti lenelayisensi nalengavunyelwe (lekhululiwe esibopheni)1. wenta kutsi kube netinyatselo tekwendlula tekwakhiwa kwe-Transmission System Operator (i-TSO) futsi.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor vordering rakende Suid-Afrika se aanbieding van die Kimberley-proses-sertifiseringskema (KPSS) se vergaderings in 2013, wat die intersessie- vergadering in Kimberley vanaf 4 tot 7 Junie en die KPSS volle sitting in Gauteng vanaf 26 tot 29 November 2013 insluit.

Siswati: Kubanjwa kwemihlangano ye-KPCS kutawufaka sandla ekutfutfukisweni kwemkhakha wemadayimane newetekuvakasha.
Afrikaans: Die jaarlikse OVM word gebruik om bewustheid oor vervoer as een van die noodsaaklike elemente in ekonomiese groei en ruimtelike ontwikkeling, te verhoog.

Siswati: I-OTM yeminyaka yonkhe isetjentiselwa kucaphelisa ngetekutfutsa njengalenye yetintfo letibalulekile ekukhuleni kwemnotfo kanye nekutfutfukiswa kwendzawo.
Afrikaans: Dit sluit in die verlenging van die akademiese jaar en 'n aantal studente wat nou ook vir die fonds kwalifiseer omdat hul ouers hul werk verloor het.

Siswati: Letinye tato ngumnyaka wekufundza lowengetiwe nelinani lebafundzi labafanelwa kutfola lolusito ngenca yekutsi batali babo balahlekelwe yimisebenti yabo.
Afrikaans: Sulke gedrag druis in teen die etos van ons grondwetlike regte, verantwoordelikhede en waardes en het geen plek in ons demokratiese samelewing nie.

Siswati: Tento letinjalo tiphambene nemalungelo emtsetfosisekelo wetfu, kutibophelela nemagugu esive, futsi tite indzawo esiveni setfu lesiphila ngentsandvo yelinyenti.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat Suid-Afrika se bruto binnelandse produk (BBP) in die derde kwartaal met 0.2% gegroei het.

Siswati: IKhabhinethi iyacaphela kutsi sambakhulu semkhicito wasekhaya saseNingizimu Afrika (i-GDP) sikhule nga-0.2% ngekota yesitsatfu.
Afrikaans: Die konferensie sal op die groei van toerisme in die land fokus deur dit in te skakel by alle provinsiale en munisipale groei- en ontwikkelingstrategieë.Suid-Afrikanse Nasionale Parke (SANParks) bied op 4 April 2017 ’n Beraad vir Toerismbelegging aan, wat op 55 nuwe beleggingsgeleenthede sal fokus.

Siswati: Temapaki Tavelonkhe taseNingizimu Afrika (ema-SANPark) titawubamba INgcungcutsela Yelutjalotimali Kutekuvakasha mhla ti-04 Mabasa 2017, kugcilwe ematfubeni lamasha lange-55 elutjalotimali.
Afrikaans: Direkte buitelandse belegging (FDI) bevestig dat Suid-Afrika steeds 'n voorkeurbeleggingsbestemming bly.

Siswati: Lutjalotimali Ngco Emaveni Emhlaba (i-FDI) lucinisekisa kutsi live laseNingizimu Afrika liyindzawo yelutjalotimali lenconotwako.
Afrikaans: Hierdie hervormings sal ná uitgebreide konsultering met alle belanghebbendes binne en buite die Nasionale Ekonomiese Ontwikkelings- en Arbeidsraad in werking gestel word, en minstens 33 vergaderings is sedert 2012 met die arbeids- en nywerheidsektore gehou.

Siswati: Letingucuko seticalile tiyasetjentiswa ngemuva kwekubonisana kabanti nabo bonkhe labatsintsekako ekhatsi nagephandle kweNtfutfuko Yavelonkhe Yetemnotfi kanye neMkandlu Wetemisebenti, lokungenani imihlangano lenge-33 lebanjwe nebetemisebenti kanye nebetimboni kusukela nga-2012.
Afrikaans: Die kongres is 'n inter-dissiplinêre byeenkoms vir voorstaanders van beginnersondernemings wat 4 000 afgevaardigdes van meer as 150 lande lok.

Siswati: Lengcungcutsela ingumhlangano lohlanganisa tingcweti letinelwati nemakhono lehlukene lasungulako lodvonse titfunywa leti-4 000 letivela emaveni langetulu kwla-150.
Afrikaans: Ons leiers het hul lewens aan die droom van ’n beter Suid-Afrika gewy, en ons landgenote word deur hul strewes geïnspireer.

Siswati: Tishoshovu tetfu tanikela timphilo tato ephupheni leNingizimu Afrika lencono kanye nemadvodza nabomake batfola inshisekelo ekuzabalazeni kwabo.
Afrikaans: Die verslag het ook verder maatreëls voorgestel om leiding te gee aan departemente oor die bestuur van kontrakte van DG’s.

Siswati: Indvuna Lebambile Yetemisebenti Yahulumende Netekuphatsa, Umnu Thulas Nxesi, utawubamba umhlangano webetindzaba kuleliviki lelitako kute achaze ngaLenchubomgomo Yavelonkhe Yekwenta Umsebenti letawenta kube neBucwephesha Kutemisebenti Yahulumende iphindze futsi ichaze ngaletingucuko lekuvunyelwene ngato kuletimo tekusebenta kwebo-DUmbiko Wesihlanu Walosekwentiwe Ngekufezekiswa Kwemtsetfo Lohlongotwako Mayelana Nemalungelo Ebantfu Labanekukhubateka (i-WPRPD) Wemnyaka We-2020-2021 Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko Wesihlanu Lomayena Nalosekwentekiwe Ekufezekisweni kwe-WPRPD, leniketa timemetelo ngekusetjentiswa kwe-WPRPLombiko ufaka ekhatsi tetfulo letiniketwe ngematiko ahulumende wavelonkhe newesifundza.
Afrikaans: • Suid-Afrika se onder-20 mans nasionale sokkerspan, algemeen bekend as Amajita, vir hul prestasie as die ‘Total Energies’ CAF O-20 Afrikabeker-kampioene, en omdat hulle vir die 2025 O-20 Afrikabeker-kompetisie gekwalifiseer het.

Siswati: • eCenjini Lelibhola Letinyawo Lemadvodza laseNingizimu Afrika Lelingaphasi Kweminyaka lenge-20 lelatiwa ngalokuwetayelekile ngekutsi nge-Amajita, ngekutsi letfweswe sicoco sekuba Boshampheni be-TotalEnergies CAF Under-20 Africa Cup of Nations, kanye nekufaneleka kungenela umchudzelwano weNdzebe yase-Afrika Yetive yalabangephasi kwe-20 nga-2025.• Ku-Motorsport South Africa, ngekutfola umcimbi lomusha we-World Rally-Raid Championship (i-W2RC), lotawubanjelwa nyalo lapha eNingizimu Afrika nga-2025.• kuZoalize Jansen van Rensburg, ngekutsi atfole sicoco sekuba nguLobuhle weMhlaba eNingizimu Afrika nga-2024.
Afrikaans: Die land se tweede verslag gee 'n uiteensetting van die vordering wat gemaak is met die implementering van 'n suite van regeringswye beleide en wetgewing om kinderregte te bevorder, te beskerm en te verwesenlik.

Siswati: Umbiko Wesibili Welive ubeka emabalengwe inchubekelembili leyentiwe ekufezekisweni tinchubomgomo tahulumende kanye nemitsetfo lekhutsatako, ivikele iphindze futsi izuze emalungelo ebantfwana.
Afrikaans: Studiegelde-ooreenkoms vir universiteite Die Kabinet bly toegewy daartoe om ’n volhoubare en blywende oplossing te vind tot die befondsing van hoër onderwys om te verseker dat geen akademies-verdienstelike studente finansieel uitgesluit word nie.

Siswati: IKhabhinethi isalokhu izinikele ekutholeni isixazululo esisimeme nesizoba ngesesikhathi eside sokuxhasa imfundo ephakeme ngezimali, ukuqinisekisa ukuthi bonke abafundi abafanelekile ngokwemfundo abavalelwa ngaphandle ngokwezimali.
Afrikaans: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.

Siswati: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.
Afrikaans: Hoewel Suid-Afrika se finansiële sektor sy veerkragtigheid bewys het, het die Regering erken dat die sektor beter resultate vir finansiële kliënte en die ekonomie kan lewer.

Siswati: Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kwenta umkhakha wetetimali kutsi ube ngulophephile ngekutsi ucale kusebentisa luhlelo lwekulawula lwe-‘twin peaks’, lokuluhlelo loluphelele nalolubanti lwekulawula umkhakha wetetimali, ngekubeka embili emakhasimende kanye nekuvikela timali tawo.
Afrikaans: Dit was vir die werk wat TISA gedoen het ter ondersteuning van die vestiging van Unilever se aanleg in Indonesië, Durban, wat die Minister van Handel en Nywerheid tydens Suid-Afrika se aanbieding van die COP 17 geopen het.6 Die Kabinet het nuus oor die ineenstorting van die gebou in Nigerië ontvang.

Siswati: Lomklomelo bewuwemsebenti lowentiwe yi-TISA ekwesekeleni kusungulwa kwesikhungo se-Unilever sase-Indonesia Ethekwini, lowavulwa yiNdvuna Yetekuhwebelana Netetimboni ngesikhatsi iNingizimu Afrika ibambe iNgcungcutsela Yekugucugucuka Kwesimo Selitulu (i-COP 17).6 IKhabhinethi yetfulelwe takamuva mayelana nekuwa kwesakhiwo eNigeria.
Afrikaans: Die Wetsontwerp stel die oprigting van 'n NWHIA voor om verantwoordelik te wees vir die beplanning, finansiering en ontwikkeling van die land se waterinfrastruktuur.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo loluhlaka uvumela bantfu baseNingizimu Afrika nebahlali balelive banome ngabe ngubuphi bulili, kanye netinkholo nemasiko lalandzelwako, kutsi kwentiwe kuhlanganiswa ngekwemshado lokusemtsetfweni lokuhambisana nemitsetfomgomo yemtsetfosisekelo.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om hul naaste kliniek of hospitaal te besoek vir gratis TB-sifting.

Siswati: Ikhabhinethi iyajabula ngekutsi iNingizimu Afrika yehlise lizinga layo lekuhlaselwa sifo selufuba nga-57% nga-2023 kute ihlangabetane nemgomo weNhlangano Yetemphilo Yemhlaba wekunciphisa sifo selufuba nga-50% kusukela nga-2015 kuya ku-2025.
Afrikaans: Die studie, wat in die gerekende vaktydskrif Nature gepubliseer is, beskryf hoe die ondersoekspan hierdie teenliggame in die vrou se bloed gevind en geïdentifiseer het en dit in die laboratorium gekloon het.

Siswati: Lomgubho waminyaka yonkhe utfutfukisa isayensi, itheknoloji, bunjinyela kanye netibalo njengematfuba emsebenti kulusha lwetfu futsi wakha kucondza lokuncono ngalemikhakha kubantfu baseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Altesaam 75 toegewyde howe vir seksuele misdrywe is deur die regering gevestig om sake van seksuele geweld teen vroue beslissend te hanteer.

Siswati: Sekuvulwe tikhungo tetunakekela, emaThuthuzela Care Centres, letinge-54 kulo lonkhe lelive letisebenta njengetikhungo lotfola kuto tonkhe tinsita lotidzingako, letinciphisa kuhlukubeteka lokuchubekako tiphindze futsi tinciphisa nesikhatsi sekuphetfwa kwemacala ebugebengu betemacasi.
Afrikaans: Intussen het die departement van gesondheid die nasionale instituut vir oordraagbare siektes (NICD) opdrag gegee om die bron van die vergiftiging van voedsel na te spoor en te ondersoek, en aanbevelings te maak.

Siswati: Kwanyalo, Litiko Letemphilo livusetele Sikhungo Savelonkhe Setifo Letitsatselanako (i-NICD) kutsi silandzelele futsi sihlole imvelaphi yalokudla lokunashevu bese senta tincomo.
Afrikaans: Daarbenewens sal dit ook help met die ontwikkeling van gedetailleerde planne in sekere sektore wat toegewyde aandag verg, om ekonomiese groei, radikale ekonomiese transformasie en volhoubare ontwikkeling te dryf.

Siswati: Ngetulu kwaloko, litawuphindze lisite ekutfutfukiseni tinhlelo letenabile etinhlakeni letitsite letidzinga kugcila lokucondzile ekuchubeni kukhuliswa kwetemnotfo, kuguculwa kwetemnotfo lokunemandla kanye nentfutfuko lesimeme.
Afrikaans: Die kabinet gaan akkoord met die volgende aanstellings:a. Mnr Tshediso Matona as Kommissaris van die Kommissie vir Breëbasis- Swart Ekonomiese Bemagtiging.

Siswati: Cabinet concurred with the following appointments:a. Mr Tshediso Matona njengaKhomishana weKhomishana Yekufukulwa Kwalabamnyama Kutemnotfo Ngalokubanti.
Afrikaans: Vanjaar se nasionale Vryheidsdagvierings vind in Mpumalanga plaas en sluit ook die land se jaarlange viering van 30 Jaar van Vryheid en Demokrasie af.

Siswati: Lomcimbi waVelonkhe wekugubha Lilanga Lenkhululeko lalomnyaka utawubanjwa eMpumalanga futsi utawuphindze ube siphetfo semgubho wemnyaka wonkhe weMinyaka Lenge-30 Yenkhululeko Nentsandvo Yelinyenti.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede met die implementeringsfase, waartydens verskeie mylpale bereik is met betrekking tot die institusionalisering van die projek in die provinsie.

Siswati: Ikhabhinethi iyenetiseka ngesigaba sekufezekiswa, lokuhambisana nemagcatsi lamanyenti lasahanjiwe mayelana nekufakwa kwalomklamo kulesifundza ngaphasi kwelulawulo.
Afrikaans: MnrThilivhali Archibald Ramawa as Hoof Finansiële Beampte van die Nasionale Instituut vir Elektroniese Meia van Suid-Afrika.

Siswati: IBhodi ye-Sentech SOC Limited:a. Umnu Magatho Mello (ucashwe kabusha njengemcondzisi longekho esigungwini nekuba nguSihlalo)b. Umnu Lumko Mtimde (ucashwe kabusha njengemcondzisi longekho esigungwini)c. Dkt.
Afrikaans: Volgens inligting van die Nasionale Immigrasie-inligtingstelsel, is 62 159 nuwe asielsoekers geregistreer, teenoor 71 914 in 2014 en 70 010 in 2013.

Siswati: Ngekusho kwelwatiso lolutfolakale kuLuhlelo Lwavelonkhe Lwelwatiso Lwalabangena Kulelive, kunalabasha labacela kukhoseliswa laba-62 159 lababhalisiwe, kunalabo laba-71 914 labhaliswe nga-2014 kanye nalaba-70 010 nga-2013.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Kanadese regering se onderneming om met Suid-Afrika saam te werk op die gebied van grensbestuur.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kutinikela kwaHulumende waseCanada ekusebentiseni ngekuhlanganyela neNingizimu Afrika ekulawuleni umnyele.
Afrikaans: Die Ooreenkoms oor Wedersydse Hulp tussen Doeane-administrasies lê die grondslag vir die vestiging van 'n eenstop-grenspos.

Siswati: Sivumelwano Mayelana Nekusitana emkhatsini Wekulawulwa Kweminyele – Sakha sisekelo sekusungula ligede linye lemnyele.
Afrikaans: Witskrif oor die Ontwikkeling en Bevordering van Toerisme in Suid-Afrika.1 Die Kabinet het die Witskrif oor die Ontwikkeling en Bevordering van Toerisme in Suid-Afrika vir openbare oorlegpleging goedgekeur.

Siswati: Kufezekiswa kwalenchubomgomo kutawucedza ligebe lesikweleti eluhlelweni lenhlalomphilo yemaMSME kanye nekwenta kutsi kube nekukhula kutemnotfo, lokuyintfo hulumende layibeke embili kucala ngayo ayente.