dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Meseregtedag Die Kabinet het alle Suid-Afrikaners bedank omdat hulle op 21 Maart 2022 deel was van die land se Meseregtedagvieringe, met die tema “Die jaar van nasionale eenheid en hernuwing: bevordering en beskerming van ons menseregte”.

Siswati: Lusuku Lwemalungelo Eluntfu Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekuhlanganyela kumigubho yeLusuku Lwemalungelo Eluntfu ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2022 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka Welubumbano Lwavelonkhe Nekuvusetela Kabusha: Kugcugcutela Nekuvikela Emalungelo etfu Eluntfu.” Kukhutsata emalungelo eluntfu kulelive letfu kusikhutsati sekwakha sive, lokuyinchubo lekumele kutsi sichubeke siyinakekele futsi siyivikele ngato tonkhe tikhatsi.
Afrikaans: Streeksintegrasie om groter markte te skep vir versnelde en volhoubare groei in Afrika is 'n beslissende stap om die koloniale erfenis van klein, gefragmenteerde markte in Afrika te oorkom.6 Die Kabinet is ingelig oor die voorstelle van die G20-Brisbane-spitsberaad vir ’n meer intensiewe, indringende en doeltreffende benadering tot die regulering van die finansiële sektor.

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafisha mayelana netiphakamiso Tengcungcutsela Lenkhulu ye-G20 e-Brisbane letimayelana nendlela lenemphumelelo, lenemfutfo nalegcizelelako kute kuhanjiswe ngekwemtsetfo lomkhakha wetetimali.
Afrikaans: Statistieke SA se kwartaalikse indiensnemingstatistiek weerspieël indiensnemingswinste in die handel, sakedienste,vervoer en die elektrisiteitsektor.

Siswati: Lubalobalo lwe-Stats SA Lwetekucashwa lwangeKota lukhombise kukhula kwematfuba emisebenti emkhakheni wetekuhwebelana, tinsita tetemabhizinisi, tekutfutsa kanye nasemkhakheni wagezi.2 Nanobe-nje kukhona intfutfuko lencane, umsebenti wesikhatsi sonkhe uyachubeka nekuba phansi kunelizinga lebewukulo emnyakeni lophelile.
Afrikaans: Die Kabinet is vol lof vir die Departement van Basiese Onderwys, provinsiale departemente van onderwys, skoolhoofde, onderwysers en leerders vir hul harde werk aan die einde van nog ’n besige akademiese jaar.

Siswati: Indvuna yeLitiko Letemfundvo Lesisekelo Angie Motshekga utawumemetela imiphumela yeluhlolo lweSitifiketi Lesiphakeme Savelonkhe (i-NSC) mhla ti-5Bhimbidvwane 2015 bese kutsi imiphumela inikwe bafundzi ngamhla ti-6 Bhimbidvwane 2015.IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bafundzi labaphumelele ngendlela yekutsi bayamukeleka kutsi bangenta tifundvo temfundvo lephakeme kutsi batfungatse onkhe ematfuba lakhona.
Afrikaans: Die Regering ondersteun steeds die families wat deur die dood van hul geliefdes in Nigerië geraak word en hoop dat hulle berusting sal vind.

Siswati: Hulumende uyachubeka ngekwesekela imindeni letsintsekile kantsi wetsemba kutsi loku kutawusita kutsi lendzaba isale ifika emaphetselweni ayo.
Afrikaans: Daar is geen rede vir enige werkers (in die private sowel as openbare sektor) om uit hul werk te bedank om toegang tot hul aftreefondse te verkry nie.

Siswati: Asikho sizatfu sekutsi tisebenti (emkhakheni wangasese newahulumende) tesule emsebentini kute titawutfola timali tato letongelwe umhlalaphansi.
Afrikaans: Die ingryping is daarop gemik om die Staatsdiens meer doeltreffend te maak deur die tydperk vir die voltooiing van dissiplinêre prosesse te verkort, veral waar personeel op volle betaling geskors is.

Siswati: Kungenela kuhlose kwenta kutsi Temisebenti Yahulumende tisebenta kahle kakhulu nangemphumelelo ngekutsi kuncishiswe sikhatsi sekuphotfula tinhlelo tekucondzisa tigwegwe, ikakhulukati tisebenti letimiswa emsebentini tibe tikhokhelwa ngalokugcwele.
Afrikaans: c. Die 301 Suid-Afrikaanse brandbestryders van die Departement van Omgewingsake se Werk aan Brande-program, wat na Kanada gereis het om die owerhede daar by te staan om 'n veldbrand, wat al vir 'n maand lank buite beheer is, te help bestry.

Siswati: c. Bacimimlilo baseNingizimu Afrika laba-301 labakhishwe Litiko Letemvelo Labasebenta Ngeluhlelo Lwemlilo, labaye eCanada, kusita tiphatsimandla takhona macondzana nekucisha umlilo lishise tikhotsa letingalawuleki inyanga yonkhe.
Afrikaans: Hierdie positiewe ontwikkelings behoort ons aan te spoor om selfs harder te werk om Suid-Afrika vorentoe te laat beweeg.

Siswati: Ngekusebentisana ngekutikhandla nesinyatselo lesibumbene, umnotfo nekutetsemba kwebatjalitimali sekusimeme kuletikhatsi temnotfo letimatima.
Afrikaans: Dit volg nadat die Ouditeur-Generaal (OG), Kimi Makwetu, die Openbare Finansiële Bestuur se Ouditverslag vir die 2017/18-finansiële jaar vrygestel het.

Siswati: Loku kuvele ngemuva kwekukhishwa kweMbiko Wekuhlolwa Kwemabhuku Etimali Tahulumende wemnyakatimali wanga-2017/18 nguMhlolimabhuku Jikelele (i-AG) Kimi Makwetu.
Afrikaans: Daar is vier prioriteitsgebiede wat dié ekonomiese herstelplan steun, waarvan die eerste die uitgebreide bekendstelling van infrastruktuur is.

Siswati: Kunemikhakha lengubocalangaye lemine leyesekele lelisu lekuvusetela umnotfo, wekucala kwetfulwa lokukhulu kwesakhiwonchanti.
Afrikaans: Dit is ‘n wekroep vir mense om deel te neem aan die veldtog deur by te dra tot volhoubare intervensies met ‘n blywende effek.

Siswati: Kusimemo lesicacile sekutsi bantfu basekele futsi bafake sandla kulomkhankaso ngekufaka sandla ngekungenelela lokusimeme lokunemtselela lotohlala sikhatsi lesidze.
Afrikaans: Die Kabinet loof die doeltreffende vennootskap van Team South Africa – wat uit regeringsgeledere, die sakesektor, die arbeidsektor en ander Suid-Afrikaners saamgestel is – vir hul samewerking om Suid-Afrika se beleggingsgradering te beveilig.

Siswati: Kute kutsi loku kube yimphumelelo, bantfu baseNingizimu Afrika badzinga kutsi babumbane, bahlanganiswe ngumbononchanti wekuba ngummango loncono.
Afrikaans: Daarbenewens het die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid 'n uitgebreide Maatskaplike Noodlenigingsprogram van stapel gestuur om kos en ander noodsaaklikhede soos skooluniforms aan kinders van behoeftige gesinne te voorsien.

Siswati: Kwengeta, I-ejensi Yekucinisekisa Tenhlalakahle YaseNingizimu Afrika (i-SASSA) yetfule luhlelo lolubanti Lwekuhhamula Buphuya Betenhlalo kute lunikete kudla naletinye tintfo letidzingekako njengetinyifomu tesikolwa tebantfwana lababuya emindenini lephuyile.
Afrikaans: Suid-Afrika vier Vryheidsmaand in April om aan te sluit by Vryheidsdag wat op 27 April 2025 gevier word.

Siswati: Inyanga Yenkhululeko INingizimu Afrika itawugubha Inyanga Yenkhululeko ngenyanga yaMabasa kanye neLilanga letfu Lenkhululeko mhla tinge-27 Mabasa 2025.
Afrikaans: Lesotho Hoogland-tonnel gesluit vir beplande instandhouding.1 Die Kabinet is ingelig dat die Lesotho Hoogland-waterprojek se tonnel van 1 Oktober 2024 tot 31 Maart 2025 vir beplande instandhouding gesluit sal wees.2 Die beplande instandhoudingswerk is noodsaaklik om die infrastruktuur vir ŉ verdere 20 tot 30 jaar te beskerm.

Siswati: Kuvalwa kweLesotho-Highlands Tunnel kute kube nekugcinwa kwayo kutsi ibe sesimeni sekusebenta lokuhleliwe Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafisha mayelana nekuvalwa kwalelithonela leLesotho Highlands Water Project kute kwentiwe umsebenti wekuyigcina isesimeni lesisebentako kusukela mhla ti-1 Imphala 2024 kuya mhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2025.
Afrikaans: Dit is belyn met die herverbintenis tot ekonomiese hervorming en transformasie wat die President in die 2021 SoNA uitgespreek het.

Siswati: Loku kuhambisana nekutinikela kabusha kutetingucuko tetemnotfo kanye nengucuko leyentiwe nguMengameli eNkhulumeni yakhe Lemayelana Nesimo Sebunjalo Belive yanga-20.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy innige meegevoel oor aan die familie en geliefdes van die legendariese akteur en rolprentmaker mnrJoe "Sdumo" Mafela, algemeen bekend as 'Sdumo.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakulabatsandzekako bemlingisi losilomo nemdlali wemafilimu UMnuzane Joe Mafela lowatiwa kakhulu nga-‘Sdumo’.
Afrikaans: Onder leiding van die Interministeriële Komitee oor Migrasie het die Regering Operasie Fiela geïmplementeer, wat die geweld onder beheer gebring het.

Siswati: Akhonjwa indlela yi-IMC lemayelana neKuhamba, hulumende ufezekise i-Operation Fiela, lekunguyona leyenta kutsi lobudlova bulawuleke.
Afrikaans: Suksesvolle plaaslike regeringsverkiesings is gehou en in die gees van ubuntu, is verskeie mega-geleenthede ook aangebied.

Siswati: Sibe neLukhetfo Lwahulumende Wendzawo lolube yimphumelelo saphindze futsi sangenisa, ngekwemoya weBuntfu, imikhosi lemikhulu leminyenti leyehlukahlukene.
Afrikaans: Die Departement van Arbeid gaan roetevergaderings hou om die publiek in te lig oor billike indiensneming en die invloed daarvan.

Siswati: Ngetulu kwaloko, Litiko Letetisebenti lichuba umbukiso wesive kute lifundzise bantfu ngekucashwa ngekulingana nelifutse lako loko.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op die gemeenskap om met wetstoepassingsagentskappe saam te werk om te verseker dat die oortreders van hierdie gruwelike misdade in hegtenis geneem en skuldig bevind word.

Siswati: IKhabhinethi imema umphakatsi kutsi usebentisane nebetemtsetfo kucinisekisa kwekutsi labaphula umtsetfo bente lobugebengu lobunjena bayavalelwa futsi bagwetjwe.
Afrikaans: Die Kabinet het die inhandiging van Suid-Afrika se negende tot elfde periodieke nasionale verslag aan die VN se Internasionale Komitee vir die Uitwissing van Alle Vorme van Rassediskriminasie (ICERD) goedgekeur.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwembiko wemfica yesikhatsi se-11 welive laseNingizimu kuNgcungcutsela Yemave Emhlaba yaMhlabuhlangene lomayelana neKususa Tonkhe Tinhlobo teLubandlululo ngekweBuhlanga (i-ICERD).
Afrikaans: Die Kabinet het die inhandiging van Suid-Afrika se tweede vierjaarlikse verslag aan die Verenigde Nasies se opvoedkundige, wetenskaplike en kulturele organisasie (Unesco) goedgekeur.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMbiko Wesibili Lophuma Njalo Ngeminyaka Lemine eNhlanganweni Yamhlabuhlangene, Temfundvo, Tesayensi kanye Netemasiko (e-UNESCO).
Afrikaans: Die wetsontwerp het reeds ’n breedvoerige openbare konsultasieproses ondergaan wat al die betrokke rolspelers ingesluit het.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo sewuvele wendluliswe enchubeni lenkhulu yekukhulumisana lefaka ekhatsi badlalindzima labatsintsekako.
Afrikaans: Die verlenging van die Nasionale Ramptoestand tot 15 November 2020, ingevolge die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet nr.

Siswati: Kwelulwa kwesikhatsi seSimo Setenhlekelele Yavelonkhe kuya kumhla ti-15 Lweti 2020, ngekwemibandzela yeMtsetfo Wekulawulwa Kwetetinhlekelele, 2002 (Umtsetfo we-57 wanga-2002), kutawenta hulumende kutsi akhone kuchubeka nekunciphisa kubhebhetseka kwaleligciwane.
Afrikaans: Vanaf Vrydag 1 Julie 2016 kan belastingbetalers amptelik begin om hul belastingopgawes vir 2016 in te dien.

Siswati: Kusukela ngaLesihlanu, mhla lu-01 Kholwane 2016, bakhokhi bemtselo bangacala kugcwalisa emafomu abo emtselo anga-2016.
Afrikaans: Dit het alle huwelike in ooreenstemming gebring om ingevolge die beginsels van gelykheid, nie-diskriminasie en menswaardigheid, soos vervat in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996, onderneem te word.

Siswati: Wente kutsi yonkhe imishado yentiwe ngekulandzela ngekulandzela imitsetfomgomo yekulingana, kungabandlululi kanye nangesitfunti sebuntfu njengaloku kusho Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
Afrikaans: PAPU en die UPU spits hulle toe op die verbetering van integrasie en interbestuurbaarheid tussen aangewese posdiensoperateurs en ander sleutelbelanghebbendes om universele posdienste wêreldwyd te versterk en te verseker dat hulle die digitale kloof verklein en toegang tot kommunikasie en finansiële dienste bied.

Siswati: I-PAPU kanye ne-UPU kugcile ekwenteni kancono kuhlangana nekusebentisa letinye tinchubo emkhatsini wetisebenti temaposi kanye nalabanye labatsintsekako lababalulekile kute kutsi kuciniswe tinsita temaposi mhlaba wonkhe kute kucinisekiswe kutsi kuncishiwa lomkhatsi wedijithali bese kwentiwa kutsi kube nekufinyelela tinsita tekuchumana kanye netetimali.
Afrikaans: Die SIDSSA 2021 word gehou onder die tema: “Gehalte-infrastruktuur vir ontwikkeling, herstel en inklusiewe groei”.

Siswati: I-SIDSSA 2021 itawubanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Sakhiwonchanti lesisezingeni lelifanele sekutfutfukisa, kuvusa kanye nekukhula lokufaka konkhe ekhatsi”.
Afrikaans: Dit sal Suid-Afrika help om die Nasionale Ontwikkelingsplan in werking te stel, in samewerking met die landbou, omgewingsake, handel en nywerheid, en finansies om die land vorentoe te neem.

Siswati: Buphindze futsi budale litfuba lekubuketa inchubekelembili etintfweni letikhona tekuhwebelana kanye nekusebenta ngekuhlanganyela emkhatsini waletive letimbili, kanye nekuphotfula tindzawo letinsha tekusebenta ngekuhlanganyela.
Afrikaans: Hy is bekend vir sy liefde vir sokker, en het deel gevorm van die span wat gehelp het om die naam Bafana-Bafana vir Suid-Afrika se Nasionale Sokkerspan te skep.

Siswati: INingizimu Afrika ikleliswe yaba yekucala ku-GBS World Competitiveness Index, ngekusekela kwayo tikhungo tetincingo kumkhakha ‘we-Global Customer Lifecycle Management’ yaphindza yakleliswa sibili kumkhakha we-Global Customer Service and Support Services.
Afrikaans: • Adjudantoffisier Sthembiso Mazibuko van die Nasionale Intervensie-eenheid wat tydens ŉ skietgeveg met misdadigers in Ntuzuma, KwaZulu-Natal, doodgeskiet is.

Siswati: U-Warrant Officer Sthembiso Mazibuko, weLitiko Lesive Lekungenelela Kutebugebengu lowabulawa ngesikhatsi kudutjulwana netigebengu eNtuzuma, KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met Operasie Phakisa se doelwit om 'n institusionele raamwerk vir die bestuur van Suid-Afrika se oseaanruimte, die verbetering van die beskerming van Suid-Afrika se oseane, veral wat betref krities bedreigde ekostelsels, te ontwikkel en aspekte soos die vaardigheidsgaping aan te pak.

Siswati: Lona ngumtamo wekucala wekusungula emazinga ekucecesha laphocelekile emave emhlaba kulabo labahamba ngemikhumbi yekudoba lengemamitha lange-24 budze nobe ngetulu.
Afrikaans: Daarna het nog vier polisie-offisiere hulself aan die SAPD oorgee oor dieselfde saak.

Siswati: Temphilo Sifo se-MPOX .1 Kute kuncishiswe kubhebhetseka kwesifo se-mpox, bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi batsatse tinyatselo tekulandzela tindlela tekungalashwa ngemitsi.
Afrikaans: Die Kabinet het die Digitale Uitsaai-migrasie Wysigingsbeleid goedgekeur, insluitend die beheerstelsel in die dekodeerder wat duidelik gedefinieer sal word wanneer die beleid gepubliseer word.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yekuchibiyela i-Broadcasting Digital Migration nekufaka ekhatsi luhlelosilawula ku-Set Top Box (i-STB), lokutawucaciswa kahle nasekushicilelwa lenchubomgomo.
Afrikaans: President Zuma sal die kroning van die Koning van die amaXhosa, Sy Majesteit Koning Mpendulo Calvin Sigcawu (Ah!

Siswati: IKhabhinethi idzabukile ngekundlula emhlabeni kwaLieutenant General Bongani Isidore Mbatha, iKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kumndeni wakhe nakubangani.
Afrikaans: Moses Kotane sal op 14 Maart 2015 in Pella, Noordwes herbegrawe word en JB Marks sal op 22 Maart 2015 in Ventersdorp, Noordwes herbegrawe word.

Siswati: Lomkhankhaso wemphilo yonkhe utawubutsanisa ndzawonye bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ikakhulu labo labahlala emimangweni lenetimayini, bantfu labasemajele (tiboshwa) nasetindzaweni letimajele kanye nemfundvo letfutfukisa bantfwana labasesebancane kutsi babukisiswe babuye futsi bahlolelwe i-TKuleminyaka lesihlanu leyendlulile kwehanjwe umgamu lomudze kucinisa lisukusebenta lahulumende lekulawula i-TB ngekukhulisa lizinga lekubukisisa nekuhola ikakhulu ngekusebentisa umkhankhaso Wekwelulekwa ngeSandvulelangculazi (i-HIV) Nekuhlolwa.
Afrikaans: Onder die leierskap van adjunk-president Kgalema Motlanthe, ondersteun die Regering steeds die raamwerkooreenkoms en die implementering daarvan vir 'n volhoubare en standvastige mynbousektor.

Siswati: Ngaphansi kwebuholi beLisekela LaMengameli Kgalema Motlanthe hulumende naye uyachubeka nekwesekela luhlakamsebenti lwesivumelwane kanye nekuphunyeleliswa kwalo kumkhakha wekumbiwa kwetimbiwa lonenchubekela embili lengenamkhawulo nalesimeme.
Afrikaans: Minister Nomvula Mokonyane het op 14 November 2016 die Drakenstein-afvalwaterbehandelingsaanleg geopen en dit aan die Drakenstein-munisipaliteit in die Wes-Kaap oorhandig.

Siswati: Indvuna Nomvula Mokonyane mhla ti-14 Lweti 2016 wetfule Sikhungomkhicito saseDrakenstein Sekuhlanta Emanti Langcolile wasendlulisela kuMasipala waseDrakenstein eNshonalanga Kapa.
Afrikaans: Dit sal beide algehele netwerkbeplanning en die ontwikkeling van individuele lughawens binne hul breër ruimtelike en vervoer-konteks, in oorleg met belangrike lughawebelanghebbers, lei.

Siswati: Litawukhomba indlela liphindze futsi lisekele konkhe kuhlelwa kwetikhumulo tetindiza kanye nekutfutfukiswa kwaleso naleso sikhumulo setindiza ngekwesimo esibanti setekutfutsa, ngekubonisana nalabamcoka labatsintsekako etikhumulweni tetindiza.
Afrikaans: Nkomazi Spesiale Ekonomiese Zone (SEZ) Die Kabinet bekragtig 'n besluit van die Minister van Handel en Nywerheid, dr Rob Davies, om die SEZ aan te wys en 'n SEZ-lisensie aan die Mpumalanga Provinsiale Regering se Departement van Ekonomiese Ontwikkeling en Toerisme uit te reik.

Siswati: INkomazi Special Economic Zone (i-SEZ) IKhabhinethi ilungise sincumo saNdvuna Wekuhwebelana Netetimboni, Dkt Rob Davies, sekukhetsa i-SEZ nekuniketa i-SEZ Ilayisensi kuleLitiko Letekutfutfukisa Umnotfo Netekuvakasha laHulumende wesiFundza saseMpumalanga.
Afrikaans: Die wetsontwerp maak voorsiening vir die vestiging van iNeSI as 'n regsentiteit met sy eie wetgewing om die kapasiteitsuitdagings van e-vaardighede (digitale vaardighede) in die land aan te pak.

Siswati: Kutfutfukisa emakhono ebuchwepheshe be-inthanethii kubonwa njengeloko hulumende lakubeke embili latawucala ngako kukwenta ekwakheni umnotfo lozuzisa wonkhe umuntfu, kanye nekutsi kube nembuso lokhonako nalobeka embili intfutfuko.
Afrikaans: Minister Mamoloko Kubayi-Ngubane, saam met die toerismebedryf, het vroeër vanoggend het hierdie Toerismeherstelplan bekendgestel.

Siswati: Indvuna Mamoloko Kubayi-Ngubane wetfule Luhlelo Lwekuvuselelwa Kwetekuvakasha lwakhe kanye nemboni yetekuhwebelana lamuhla ekuseni.
Afrikaans: Mer as 3 miljoen (3,026,636) mense is tot en met 30 Junie 2021 ingeënt, waaronder gesondheidsorgwerkers, mense van 60 jaar en ouer en opvoeders.

Siswati: Kutsite nakufika mhla tinge-30 Inhlaba 2021, bese bangetulu kwetigidzi letintsatfu (3 026 636) bantfu labese bagonyiwe futsi bafaka ekhatsi tisebenti tetemphilo, bantfu labaneminyaka lenge-60 budzala nangetulu, kanye nabothishela.
Afrikaans: Suid-Afrika sal nooit daarvan afwyk om die Pan-Afrikaanse visie na te streef soos in die Afrika-unie (AU) se Agenda 2063 vervat is nie, en wat ook deur ons voorvaders Kwame Nkrumah, Nnamdi Azikiwe, Mwalimu Julius Nyerere en Nelson Mandela nagestreef is.

Siswati: INingizimu Afrika ngete yabuyiselwa emuva ekulandzeleni umbononchanti Welubumbano Lwe-Afrika njengobe ufinyetwe Eluhlelweni lweBunye be-Afrika (i-AU) langa-2063, lokungumbononchanti lowalandzelwa bokhokho betfu boKwame Nkrumah, Nnamdi Azikiwe, Mwalimu Julius Nyerere naNelson Mandela.
Afrikaans: Die werkloosheidsyfer onder ons jongmense bly egter hoog op 52,4%, met 'n absorpsiesyfer van slegs 12,2%.

Siswati: Lizinga lekungasebenti kwebantfu labasha, nanoma kunjalo, liyachubeka nekuba setulu ku-52.4%, bese kutsi lizinga lebatfola misebenti linge-12.2% kuphela.
Afrikaans: Die Staatsrede en die Begrotingstoespraak het die grondslag vir die verskerpte implementering van die Nasionale Ontwikkelingsplan oor die volgende termyn van die nuwe administrasie gelê.Die 21ste Nasionale Begroting van hierdie demokratiese bestel bevat goeie nuus oor hoe ons die land transformeer en die vordering wat ons maak om die sleuteluitdagings van armoede, ongelykheid en werkloosheid die hoof te bied – en nog belangriker, om dit binne ons beperkte hulpbronne te doen.2 Die Kabinet het sy afkeur uitgespreek oor die onlangse moorde van twee tienermeisies wat verband hou met die beweerde bevordering van kultus-verwante rituele.

Siswati: Inkhulumo Letfulelwa Sive kanye neNkhulumomcombelelo tibeke sisekelo sekucinisa kuphumeleliswa kweLuhlelo Lwentfutfuko Yavelonkhe kulethemu letako yekuphatsa lokusha.
Afrikaans: Haar aanstelling is veral betekenisvol in die konteks van die volgende gegewens deur die International Association of Women Judges: "In 1994 was daar ongeveer 165 regters, waarvan 160 wit mans was, drie was swart mans en twee was wit vroue geen swart vroue was destyds regters nie.

Siswati: Ngekusho kweNhlangano Yemave Emhlaba Yemajaji Abomake: “Nga-1994, beka-165 emajaji, la-160 awo bekangemadvodza lamhlophe, labatsatfu bekangemadvodza lamnyama bese kusi lamabili bekawesifazane labamhlophe bekute emajaji esifazane ngaleso sikhatsi.
Afrikaans: Die Aksieprogram van Uitkomste voer die doelwitte van die NOP in en bring Suid-Afrika nader aan die doelwitte van Visie 2030.

Siswati: Kuphunyeleliswa kweLuhlelo Lwemiphumela Yekusebenta lufezekisa imigomo ye-NDP, lekuluhlelo lweNingizimu Afrika lolutawusisondzeta ekuzuzeni Umbononchanti wa-2030.
Afrikaans: Die raamwerk verskaf vyf hoë-vlak-aanduiders wat in ooreenstemming met die NJB se pilare is.

Siswati: Luhlaka luniketa ngetinkhomba letisihlanu letisezingeni lelisetulu letihambisana netinsika te-NYLetinkomba tentiwa nalabatsintsekako labafanele labanenshisekelo ekutfutfukisweni nasekuniketeni kwelusha emandla eveni.
Afrikaans: Die Kabinet keur Suid-Afrika se deelname aan die Tweede Internasionale Indiese Oseaan-ekspedisie vir 2017–2020 goed.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungena kweNingizimu Afrika eLuhambeni Lwesibili Lwemave Ngemave Lwase-Indian Ocean lwa-2017 – 2020.
Afrikaans: Boonop sal hoë aanvraagspektrum oor die volgende maande aan meer as 18 000 skole, 943 biblioteke, 5 731 gesondheidsfasiliteite en 8 241 stamowerhede verskaf word deur die sosiale verpligtinge aan telekommunikasiemaatskappye.

Siswati: Kwengeta kuloko, kutawuniketwa emagagasi emoya e-inthanethi lanesivivini lesisetulu tikolo letingetulu kwe-18 000, imitapotincwadzi le-943, tisetjentiswa tetemphilo le-5 731 nemitimba yendzabuko yeligunya le-8 241 kuletinyanga letitako ngekusebentisa tibopho tetenhlalo tetinkampani tekuchumana.
Afrikaans: Die Kabinet het ook kennis geneem dat die DWS munisipaliteite steun om met belanghebbendes in gesprek te voer oor die sluiting van die Lesotho-hooglandtonnel.

Siswati: Ikhabhinethi yakunaka kutsikameteka kwekuphakelwa kwemanti lokukhona eGauteng kanye nakulabanye bomasipala baseFreystata labangakaphatselani nekuvalwa kwalelithonela, yaphindze futsi yachubeka yanaka kutsi i-DWS ibasekele bomasipala kutsi bacocisane nalabatsintsekako macondzana nekuvalwa kweLesotho Highlands Tunnel.
Afrikaans: President Cyril Ramaphosa het op Dinsdag, 9 Maart 2021 die virtuele Hoofrede gelewer by die 9de jaarlikse Trots Suid-Afrikaans se "Koop Plaaslik" Beraad & Ekspo, wat gehou is onder die tema: “Lokalisering as 'n dryfkrag van Ekonomiese Groei”.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa wetfule Inkhulumo Yelusuku yakuvidiyo-inthanethi ngaLesibili, mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2021 kuMbukiso Nengcungcutsela Yeligcabho LaseNingizimu Afrika Lekutsenga Imikhicito Yakuleli we-9, lebewubanjwe ngaphasi kwalengcikitsi: “Umkhicito wakuleli njengemgcugcuteli weKukhula Kwemnotfo”.
Afrikaans: Die Kabinet is bly dat, getrou aan die eienskappe van 'n regering wat omgee, die finale fase afgehandel is om die oorskot van Suid-Afrikaners terug te bring wat gesterf het toe ‘n gastehuis van die Synagogue Church of All Nation in Lagos, ineengestort het.

Siswati: Labaholi labebasebentela sive ngekutinikela, labatsatfwa ngekutsi bobabe bemzabalazo wenkhululeko futsi bafaka inshisekelo bosibindzigidzi labanjengabo-Nelson Mandela, Oliver Tambo na-Walter Sisulu, batawungcwatjwa ngekwelisiko lekungcwaba tikhulu tahulumende.