dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die ANA-rooster en -hulpbronne vir 2014 is beskikbaar by: WEBTOKEDie Minister van Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming Gugile Nkwinti sal gasheer wees vir die 2014-Grondbesitberaad, wat van 4 tot 6 September 2014 by die Birchwood Hotel en die OR Tambo-konferensiesentrum in Boksburg, plaasvind.

Siswati: Lomhlangano utawugcila etindleleni tekubuyisela emuva kubuswa betive kwalelive lokwengcile kanye nelubandlululo lokubange kutsi ngetulu kwalange-75% ebantfu labamnyama bangabi nemhlaba, imphahla, emakhono baphindze bangabi nemalungelo ebuniyo bemhlaba.
Afrikaans: Die besoek vorm deel van die Staat se inisiatief wat gemik is op ŉ meer gereelde assessering van die vordering wat gemaak word in die implementering van die infrastruktuurbeleggingsplan om die ekonomie weer op die been te bring en werke te skep.

Siswati: Lelilanga leli lekubuyeketa kutsi sesihambe libanga lelingakanani ekutfutfukiseni tekulingana ngekwebulili nekutsi yini ledzinga kwentiwa kute kutsi sibe sive lesilingana kakhulu ngekwebulili.
Afrikaans: Ten einde die ooreenkoms om Edcon te red te kon sluit, moes alle partye opofferings maak en nou met mekaar saamwerk.

Siswati: Inhloso yayo yonkhe lemitamo yekucinisekisa kutsi i-Edcon ayincwili, kugwema buhlungu bekuphelelwa kwebantfu imisebenti.
Afrikaans: Suid-Afrikaners word aangemoedig om die geleentheid te ondersteun deur vir die 2015 Sportsterre van die Jaar te stem.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi basekele lomcimbi ngekutsi bavotele Inkhanyenti Yetemdlalo Yemnyaka wa-20.
Afrikaans: Me die oog op die prysooreenkoms beplan die Departement van Gesondheid om die nuwe vaste-dosiskombinasie van drie middels, Tenofovir, Lamivudine en Dolutegravir in April 2018 bekend te stel.

Siswati: Ngekulandzela lesivumelwane sentsengo, Litiko Letemphilo lihlela kwetfula silinganisomutsi lesisha lesingagucuki lesiyihlanganisela yemitsi lemitsatfu, i-Tenofovir, iLamivudine neDolutegravir ngaMabasa 2018.
Afrikaans: Die nuwe agenda vir volhoubare ontwikkeling sal dien as die wegspringplek vir optrede deur die internasionale gemeenskap en deur nasionale regerings om gedeelde welvaart en welsyn vir almal oor die volgende 15 jaar te bevorder.

Siswati: Mhlaka-25 Inyoni 2015, Longcwele Phapha Francis utawetfula inkhulumo ku-UNGA, kantsi Tinkhulumomphikiswano Letivamile titakwentiwa kusukela mhlaka-28 Inyoni kuya mhlaka-6 Imphala 2015.
Afrikaans: Die Kabinet steun die die BASIC-lande se beroep dat ontwikkelde lande voldoende finansiering, tegnologie-oordrag en kapasiteitsbou moet voorsien om die doeltreffende implementering van die VN se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering, sy Kioto-protokol en die Parys-ooreenkoms te help verwesenlik op 'n manier wat nie ontwikkelende lande se skuldlas vergroot nie.

Siswati: Tindvuna teTifundza kanye neTigungu tato kanye naBosodolobha betigodzi nebabohulumende basekhaya, kanye neTigungu Letiphetse (ma-EXCO) tabo, batawuba yincenye yekucala kufezekisa kusebenta kwalelisu lekuletsa tinsita leliholwa tigodzi.
Afrikaans: Verslae moet inligting en besonderhede insluit oor die opdatering van beleide wat ingestel is en maatreëls wat geneem is om die diversiteit van kulturuele uitdrukkings met betrekking tot die betrokke land te beskerm en bevorder.

Siswati: Lemibiko ifanele kutsi inikete takamuva mayelana netinchubomgomo netinyatselo letitsetfwe kuvikela nekukhutsata kukhombisa kwehlukahlukana kwemasiko ngekhatsi emaveni awo.
Afrikaans: Die Vergadering kan self probeer om die geskil te besleg of kan aanbevelings maak oor aanvullende maniere om die geskil te besleg, insluitende verwysing na die Internasionale Geregshof in ooreenstemming met daardie hof se wette.

Siswati: INingizimu Afrika itawubamba tinkhulumiswano ngekushesha ne-AU kanye nemalunga emibuso mayelana nekutsi tindlela tekusombulula tincabano tase-Afrika tingacaliswa njani kusetjentiswa ngaphandle kwekubambeleleka “kute kucinisekiswe kutsi emacala lamabi kakhulu lakhatsata ummango wemave ngemave wonkhana kufanele kutsi ajeziswe nekutsi kushushiswa kwawo ngemphumelelo kufanele kutsi kucinisekiswe ngekutsi kutsatfwe tinyatselo ezingeni lavelonkhe Kanye nekugcugcutela kubambisana kwemave ngemave.”Ikakhulu, iNingizimu Afrika itawubamba tinkhulumiswano letifaka emave lamanyenti kanye naletifaka lamabili nalamanye emave ase-Afrika kute kwentiwe ngekushesha kuntjintjwa Kwenkantolo Yase-Afrika mayelana Nemalungelo Eluntfu kanye Newebantfu kanye naletinye tinkhundla tesigodzi.. Loku kutawucinisekisa kutsi emacala lamabi kakhulu lentiwa kuluntfu asetjentwa ngekushesha futsi ngemphumelelo ngulemitimba nekutsi kube khona netinhlelo letitawusita kutsi emacala lanjalo ashushiswa yi-ICC nome yimitimba yetigodzi.
Afrikaans: Dit gee ‘n oorsig oor die aksies, projekte en programme wat onderneem gaan word deur verskeie belanghebbendes wat by die jeug betrokke is.

Siswati: Ichaza tento, imiklamo kanye netinhlelo lokumele tentiwe ngulabatsintsekako labehlukahlukene labavela etinhlanganisweni telusha.
Afrikaans: Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.

Siswati: Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.
Afrikaans: Die klem was op die belangrikste programme en projekte om die implementering van die Negepuntplan in die volgende finansiële jaar te verdiep.

Siswati: Bekugcilwe etinhlelweni letibalulekile kanye nemiklamo letawujulisa kufezekiswa kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica kulomnyakatimali lolandzelako.
Afrikaans: Die Regering, onder leiding van die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake (DKRTS), werk saam met instansies en belanghebbendes in tradisionele leierskap aan die Geen Sterftes-veldtog met die tema "Ons koester ons tradisie, ons waardeer die lewens van ons jeug", om te verseker dat daar geen sterftes in die 2016 inisiasie-seisoen sal wees nie.

Siswati: Hulumende, ngekuholwa Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko (i-CoGTA), usebentisana neTikhungo Tebaholi Bendzabuko kanye nabo bonkhe labasintsekako kucinisekisa kutsi sikhatsi sekusoka sa-2016 “Sibate Kufa” lokuyintfo legcugcutelwa ingcikitsi letsi: – “Siyawatsandza Emasiko Etfu, Sineligugu Ngemphilo Yelusha Letfu.”Imindeni, batali kanye nabondli kufanele kutsi bente siciniseko sekutsi labantfu labasha bakhetsa kuphela tikhungo tekusoka letisemtsetfweni, lapho kwentiwa khona luhlolo lwekwendvulela, kanye nabodokotela labakuceceshelwe kahle loko futsi nebatali babati kahle.
Afrikaans: Die stelsels wat deur die departement van basiese onderwys in plek gestel is, verseker die geloofwaardige en versekerde beheer van die eksamen.2 Die Kabinet doen ŉ beroep op ouers en voogde om leerders tydens die eksamen te ondersteun deur ŉ kalm, stil omgewing te skep waar hulle kan studeer en hul angsvlakke dop te hou totdat die uitslae in Januarie 2026 bekendgemaak word.

Siswati: Indzima yayo ifaka ekhatsi kuhambisa timphahla letinengi kanye netimphahla letifakwe etikhonteini, kuniketa tinsita tekutfutsa letihlangene naletisebenta kahle kanye nekucinisekisa kutsi sakhiwonchanti sayo sisebenta ngelizinga lemhlaba.
Afrikaans: Die toespraak het ook Suid-Afrika se vasberadenheid vir die steunmobilisering vir die volgende, herbevestig:

Siswati: Lenkhulumo iphindze futsi yacinisekisa kutimisela ngekucina kweNingizimu Afrika ekuhlanganiseni kwesekelwa:a) kwekutinikela kabusha kwekusebentisana kwemave lahlukahlukene, lokususelwa emitsetfweni lecacile kanye nalesekelwa ngemphumelelo tikhungo.
Afrikaans: Die Departement van Landbou sal die konsultasieproses oor dié verbod lei in ooreenstemming met sy 2010-plan om giftige insekdoders en plaagdoders oor 'n tydperk uit te fasseer.

Siswati: LeNgcungcutsela ihlanganisa ndzawonye tindvuna tetemandla tase-Afrikha, babhali betinchubomgomo, kanye nebatjalitimali kute kuhlwaywe ematfuba ekukhicita umnotfo losebentisa imitfombolusito yemandla lavusetelelwako, kutfutfukisa sakhiwonchanti kanye nemandla lagcinekile ekutfumela imphahla kulamanye emave.2 Umkhakha wetemandla lasebentisa Imitfombolusito levusetelelwako walelive, ukhula ngekushesha njengelitje lelisisekelo lelisubuciko lesive lekuntjintjela kumnotfo lokhipha ikhabhoni lephasi, kwakheke imisebenti lesimeme kanye nekubeka lelive njengemholi emhlabeni wonkhe kutemitfombolusito yemandla lavusetelelwako.
Afrikaans: Die SAOG Meiatoekennings is 'n kragtige instrument om die verhaal van 'n nuwe Afrika, ’n Afrika met onbeperkte potensiaal en nuwe hoop op 'n beter toekoms, aan te vuur.

Siswati: LeMiklomelo Yemkhakha Webetindzaba ye-SADC ilithulusi lelinemandla lekuchuba indzaba ye-Afrika lensha, yemandla langenamkhawulo kanye nelitsemba lelivusetelekile lelikusasa lelincono.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die bevindings en onderskryf die aanbevelings van die ontwerp- en implementeringsevaluering van die Ontwikkelingstoelae vir Stedelike Nedersettings en sy verbeteringsplan.

Siswati: LoLuhlelo lungilo, lubalulekile futsi luyincenye leyenele yekwesekela lokusha lokuniketa lokulingana nemali ngekwekutfutfukiswa kwetebucwepheshe nekutfutfukisa tisebenti kanye nemakhono laphatselene netimboni.
Afrikaans: Die Kabinet prys die suksesvolle aanbieding van die Wêreld Ekonomiese Forum (WEF) Afrika in Kaapstad verlede week, wat bevestig dat die land 'n wêreldklas internasionale bestemming vir hoëprofiel-geleenthede is.

Siswati: IKhabhinethi iyakutusa kubanjwa ngemphumelelo Kwenkhundla Yemhlaba Yetemnotfo (i-WEF) Ye-Afrika lapha eKapa kuleliviki lelengcile, lokuyintfo lephindze yagcizelela kutsi lelive lakitsi liyindzawo lesezingeni lemhlaba yekutsi emave ngemave ahambele kuyo nakunemicimbi lesezingeni lelisetulu.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling op 20 September 2015 van die sewende uitgawe van die Ontwikkelingsaanwysers (2014), wat die jongste stand van Suid-Afrika se ontwikkeling aandui.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kwetfulwa sishicilelo sesikhombisa Setinkhomba Tentfutfuko (tanga-2014) mhlaka 20 Inyoni 2015, lokusishicilelo lesetfula umbiko lolungisiwe mayelana nesimo sentfutfuko yeNingizimu Afrika.
Afrikaans: Dit beklemtoon ook die omvattende maatreëls om klimaatsverandering die hoof te bied as deel van die oorgang na 'n laekoolstofekonomie.

Siswati: Kuphindze futsi kugcamise tinyatselo letiphelele tekutjintja kwesimo selitulu njengencenye yekutjintjela kumnotfo lokhipha ikhabhoni lephansi.
Afrikaans: Die Kabinet het die ESG en sy implementeringstrategie goedgekeur.

Siswati: Lenchubomgomo kuhloswe ngayo kwenta kutsi kube nekuhleleka kahle kuhamba kwebantfu netimphahla emkhatsini wetindzawo tekungena nekuphuma emhlabeni waseNingizimu Afrika nemave langubomakhelwane.
Afrikaans: Die land se regslui het tans geen bedryfskode wat leiding bied ten opsigte van die aanspreek van die wanbalanse en ongelykhede in die regsbedryf nie.

Siswati: Luhlaka Lwe-LSC lutawushicilelwa kuGazethi yahulumende emalanga lange-60 kute kutsi sive sitfole sikhatsi sekuphawula.
Afrikaans: As die land se padkaart na voorspoed, behoort die NOP aan alle Suid-Afrikaners en verteenwoordig die hoop en aspirasies van alle sektore van die samelewing, vir 'n beter Suid-Afrika.

Siswati: Njengeluhlelo lolucondzisa lelive letfu emphumelelweni, le-NDP yabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kantsi futsi imelele ematsemba netinshisekelo tayo yonkhe imikhakha yemmango, yekutsi kube neNingizimu Afrika lencono.
Afrikaans: 'Verskeie samewerkingsooreenkomste is binne die twee breë temas onderteken, naamlik Meslikekapitaalontwikkeling en Navorsing en Ontwikkeling.

Siswati: Natsi sihamba emagameni esimemetelo lesentiwe nguMengameli Zuma sekutsi ema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo kutsi aphenye ngekushesha imbangela yalengoti.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedgekeuring vir die vrystelling van 'n besprekingsdokument vir openbare konsultasiedoeleindes wat sal lei tot die ontwikkeling van ’n Nasionale Teen-Korrupsiestrategie, wat gebaseer is op ’n "hele-regering- en maatskaplike benadering".Die strategie is daarop gemik om korrupsie te pak in die openbare sowel as private sektor soos geïdentifiseer in die Nasionale Ontwikkelingsplan.

Siswati: LoMtsetfo Lohlongotwako ucinisekisa lilungelo lekutimela ngekwembuso kwelive laseNingizimu Afrika kutsi lincume mayelena netimo tekuhlala nekungena kwetakhamuti talamanye emave lokuyintfo lehambelana nekunakekela inshisekelo yavelonkhe yalo.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Nasionale Tesourie en Finansiële Intelligensiesentrum (FIC) Suid-Afrika se voorbereiding vir die nasionale risikobepaling en toekomstige wedersydse evalueringsproses wat teen die middel van April 2019 begin, sal koördineer.

Siswati: IKhabhinethi ivume kwekutsi Temafa Avelonkhe neSikhungo Sebuciko Betimali (i-FIC) titawuchumanisa emalungiselelo eNingizimu Afrika kuluhlolo lwebungoti velonkhe nalenchubo yekubuyeketa letako letawucala emkhatsini weNkhwekhweti nga-2019.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal met kinders in hul sorg om besonder waaksaam te wees oor bestuurders wat kinders en pendelaars vervoer.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labo labanakelela bantfwana kutsi banakekele kakhulu bashayeli labatfutsa bantfwana nebagibeli.
Afrikaans: Hoewel die Kabinet tevrede is met die tussenkomste wat gemaak is om hierdie vergrype te hanteer, veroordeel dit in die sterkste moontlike terme enige vorm van seksuele mishandeling en wangedrag deur die SANW-lede in die missie-gebiede.

Siswati: Nanoma nje Ikhabhinethi yenetiseka ngaletinyatselo tekungenelela letentiwa ekulungiseni lokuhlukunyetwa, ilugceka kakhulu nanoma nguluphi luhlobo lwekuhlukumeta kanye netento tekungatiphatsi kahle letentiwa ngemalunga e-SANDF etindzaweni lasebenta kuto.
Afrikaans: Dit is maklik om ingeënt te word besoek net jou naaste inentingspunt met jou identiteitsdokument om geregistreer en ingeënt te word.

Siswati: Kugoma kumalula vele uvakashele indzawo yekugoma lesedvute nawe uphetse matisi wakho kute ubhalise bese uyagoma.
Afrikaans: AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die bevestiging van kwalifikasies en die toepaslike WEBTOKEN Azola Mayekiso as Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van die Nasionale Korporasie vir Behuisingsfinansiering.

Siswati: Kubekwa EtikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana WEBTOKEAzola Mayekiso njengeSikhulu Lesikhulu Lesiphetse (i-CEO) yeNhlangano Yavelonkhe Yekusita Tetindlu Ngemali.
Afrikaans: Die Departement van Publieke Diens en Administrasie, in vennootskap met die Nasionale Beplanningskommissie en die Universiteit van KwaZulu-Natal se skool van ontwikkelingstudies, sal as gasheer optree vir die NOP en Staatskapasiteitskonferensie vanaf 7 tot 9 November 2022 by die Howard College-kampus, Universiteit van KwaZulu-Natal.

Siswati: Litiko Letemisebenti Yahulumende Netekuphatfwa Kwayo, libambisene Nekhomishini Yavelonkhe Yekuhlela kanye Nemkhakha Wesikolo Setifundvo Tekutfutfukisa Weyunivesithi yaKwaZulu-Natali, litawubamba inkhomfa ye-NDP Neyemakhono Ahulumende kusuka mhla ti-7 kuya kumhla ti-9 Lweti 2022 eMagcekeni eLikolishi i-Howard, eYunivesithi YakwaZulu-Natali.
Afrikaans: Dr Ngwako Stephen Sebopetsa, die Hoof van Laerskool Rathaga in Rakwadu 1 kring, Mopani-oosdistrik, Limpopo wat die Globale Hoofdetoekenning vir uitstekende leierskapsvernuf, beduidende werk en bydrae tot die opvoedingsveld, ontvang het.

Siswati: Ngwako Stephen Sebopetsa, Thishelanhloko weSikolwa Semabanga Laphansi i-Rathaga eRakwadu 1 Circuit, eMopani East District, eLimpopo, ngekutfola Indodo Yemhlaba Yabothishelanhloko yekuba ngumholi lotsatsa tincumo letingito futsi ngekushesha, umsebenti lomkhulu kanye neligalelo emkhakheni wetemfundvo.
Afrikaans: Padveiligheid is die verantwoordelikheid van alle Suid-Afrikaners en ons padveiligheidsveldtogte kan net suksesvol wees as alle padgebruikers hul deel doen.

Siswati: Bashayeli kumele bahloniphe imitsetfo yemgwaco, banganatsi bese bayashayela, batigcine bakumkhawulo welitubane lovumelekile nekutsi bacinisekise kutsi timoto tabo tikulungele kuba semgwacweni.2 Egameni lebantfu baseNingizimu Afrika, iKhabhinethi iveta kuvelana kwayo nahulumende kanye nebantfu baseRiphabhulikhi yaseKenya, ikakhulukati imindeni yalabashona ekubulaweni lokungenaluvelo eNyuvesi Kholishi yaseGarissa mhla ti-2 Mabasa 2015.IKhabhinethi ihlanganyela naMengameli Zuma ekugcekeni lesento sebuphekula iphindze ivete kutsi iNingizimu Afrika yesekela iKenya emitameni yemave emhlaba ekugcineni kuthula, luntjintjo, intsandvolinyenti kanye nekwakha sive eSomalia.3 IKhabhinethi ihalalisela bantfu baseNigeria ngekubamba lukhetfo lolunekuthula, lolungagodli, lolukhululekile nalolungavuni luhlangotsi ngamhla ti-28 Indlovulenkhulu 2015, njengoba lwadzalulwa Likhomishini Lelukhetfo Lelitimele laseNigeria.
Afrikaans: MeMmakgomo Anna Tshatsinde, Adjunkdirekteurgeneraal (ADG): Sektormoniteringsdienste, Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering (DPME).

Siswati: Mnu Blake Keith Mosley-Lefatola, i-DDG: Umkhakha Wahulumende Wekulawula neKutfutfukiswa Kwemandla, i-DPMMnu Luambo Thomas Sigama, i-DDG: Imisebenti Yahulumende, ka-DHA.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom President Jacob Zuma se bekragtiging van die Wysigingswet op Vervoerwette en Verwante Aangeleenthede, asook die Appèlhof se verwerping van ŉ appèl deur die Bondgenootskap teen Stedelike Tol (Outa) in sy saak oor e-tol teen die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk (Sanral).Die Kabinet is van mening dat hierdie ontwikkelings die mense van Gauteng en Suid-Afrikaners in die algemeen nou in staat sal stel om op die voordele te fokus wat ons reeds geniet– en voortaan sal geniet – wat betref die verbeteringe aan die hoofweë in die ekonomiese kern van Suid-Afrika en suidelike Afrika.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kusayina kwaMengameli Jacob Zuma, kusayinela kutsi Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Umtsetfo Wetitfutsi Naletinye Tintfo Letiphatselene Nawo ube ngumtsetfo nesinyatselo lesitsetfwe yiNkantolo Lenkhulu Lekwendluliselwa Kuyo Emacala sekucitsa licala lelendluliselwe kuyo Lubumbano Loluphikisana Nekukhokhelwa Kwemigwaco Lemikhlu lolubitwa ngekutsi pheceleti, Opposition to Urban Tolling Alliance (Outa) kunselele yayo yekuphikisana nekukhokhelwa kwemigwaco kwe-South African National Roads Agency Limited (Sanral).IKhabhinethi ikholelwa ekutsini letintfutfuko manje tivumela bantfu baseGauteng nebaseNingizimu Afrika ngalokwetayelekile kutsi bagcile kutinzuzo lesevele sititfolile – naletisetawutfolwa – ekwentiweni kanco kwemigwaco lemikhulu/lebotsela wayeka enhlitiyweni yemnotfo waseNingizimu neNtansi neNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal in Suid-Afrika om steeds die gesondheidsprotokolle na te kom.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi sichubeke sigcine tindlelanchubo tetemphilo tekutsi sikhweshelane, sigcoke tifonyo uma sisetindzaweni tesive kanye nekugeza tandla tetfu ngemanti nensipho noma-ke ngesibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-alcohol, kanye nekugwema imibutsano lemikhulu.
Afrikaans: Caster Semenya, wat goud in die 800m en brons in die 1 500m vir vroue verower het, het in die proses ook haar persoonlike beste rekord gebreek.

Siswati: Caster Semenya utfole imendlela yegolide ku-800m kanye neyelitfusi ku-1 500m yabomake, ngaleyo ndlela wephula lirekhodi lakhe lelihle.
Afrikaans: Tydens die besoek het die twee lande 17 Meorandums van Ooreenkoms (MoU’s) in verskeie velde onderteken, waaronder landbou, visserye, mynbou, hernubare energie, veiligheid, vervoer en akwakultuur.

Siswati: Kulokuvakasha, lamave lamabili asayine tivumelwano tekusebentisana (ema-MoU) leti-17 kumikhakha lehlukahlukene lefana netekulima, tekudvweba, tetimbiwa, temandla lavikela simondzawo, tekuvikela, tekutfutsa netekulima ngetitjalo nangetilwane tasemantini.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat die komende toevoeging van 1 600 MW met die sinchronisasie van Kusile-eenheid 6 wat vir 9 Maart 2025 geskeduleer is, en Meupi-eenheid 4 aan die einde van Maart 2025, ons land se energievoorsiening verder sal versterk.

Siswati: Ikhabhinethi icaphele kutsi kwengetwa lokutako kwe-1 600 MW kanye nekuhlanganiswa neYunithi ye-Kusile 6 lehlelelwe mhla ti-9 Indlovulencane 2025 kanye neYunithi ye-Medupi 4 ekupheleni kweNdlovulenkhulu 2025 kutawuchubeka kucinise kwetfulwa kwagezi esiveni setfu.
Afrikaans: Die strategie maak tasbare voorstelle om die bekwaamheid van wetstoepassing in die land te verbeter, insluitend ŉ spesifieke fokus op die ondersoek en vervolging van wildhandelsindikate.

Siswati: LeLisubuciko lite netiphakamiso letibambekako tekukhulisa emandla ekusebentisa umtsetfo kulelive, kufaka ekhatsi kugcila kakhulu ekuphenyeni nasekushushiseni emacembu lashushumbisa tilwane netihlahla tasendle.
Afrikaans: Die Kabinet het almal daaraan herinner dat KOVID-19 nie uitgewis is nie en dat die risiko’s van nuwe infeksies tydens die winterseisoen sal verhoog.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbuta wonkhe umuntfu kutsi i-COVID-19 iyakapheli futsi bungoti bekutseleleka kabusha butawenyuka ngesikhatsi sasebusika.
Afrikaans: Die bekendstelling van die G20 se Inisiatief vir die Ondersteuning van Industrialisasie in Afrika en die Mins Ontwikkelde Lande versterk ook inklusiewe groei en ontwikkelingspotensiaal deur vrywillige WEBTOKEN bydrae tot die bou van 'n oop en veerkragtig finansiële stelsel om volhoubare groei en ontwikkeling te ondersteun, is Suid-Afrika se voorstel dat onwettige finansiële vloei van onbehoorlike prysbepaling deur die Wêreldhandelsorganisasie ondersoek moet word, aanvaar.

Siswati: Labasubatsi benta sive setfu kutsi sitigcabhe siphindze futsi sichubeke nekuba neludvumo loluhle kakhulu lekwenta kahle kakhulu kuleMidlalo.
Afrikaans: Die doel is om die strydvaardigheid van die Afrika-bystandsmag en sy vermoë vir vinnige ontplooiing te evalueer om vredesendings te onderneem ter bereiking van volle operasionele vermoë teen Desember 2015 .

Siswati: Injongo kuhlola kutsi ngabe Umbutfo we-African Standby ukulungele yini ne-Rapid Deployment Capability yawo ekugcineni kuthula kute uzuze i-Full Operational Capability ngeNgongoni 2015.
Afrikaans: Dit sal verseker dat alle vereistes waaraan voldoen moet word en bestuursprosesse wat deur die entiteite gevolg moet word, konsekwent toegepas word.

Siswati: Loku kutawucinisekisa kutsi kube nekungantjintji kuto tonkhe tidzingo lekumele kutsi kuhlangabetanwe nato netinchubo lekumele kutsi tilandzelwe nguletikhungo njengaloku tiphatselene nekwengamela.
Afrikaans: President Zuma het Jeugmaand tydens 'n vergadering van die Presidensiële Jeugwerkgroep van stapel gestuur onder die tema ‘Die Jaar van OR Tambo: Bevorder Jeug Ekonomiese Bemagtiging’.

Siswati: Ishejuli lelungisiwe yakamuva itawufakwa ku: WEBTOKEIMIKHOSI LETAKO.1 Mengameli Zuma wetfule Inyanga Yelusha ngaphasi kwalengcikitsi “Umnyaka wa-OR Tambo: Kutfutfukisa Kuhlonyiswa Kwelusha Ngemnotfo”, ngemhlangano weLicembu laMengameli Letindzaba Telusha.
Afrikaans: Die konvensie het ten doel om 'n omvattende en wetlik bindende raamwerk vir die voorkoming en uitwissing van alle vorme van geweld teen vroue en meisies regoor Afrika te voorsien.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele Kwemukelwa yi-AU kwe-AU-CEVAWG, lokulithulusi lelisemtsetfweni lekuvikela nekucedza budlova lobentiwa kubomake nemantfombatana e-Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet prys die Departement van Kleinsakeontwikkeling vir sy rol as medegasheer van vanjaar se Sjina Internasionale Klein- en Meiumonderneming (KMO)-skou, wat sal bydra tot die ontsluiting van die Sjinese mark vir Suid-Afrika se klein sakeondernemings en koöperasies.

Siswati: IKhabhinethi ishayela tandla Litiko letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane ngekutsi lomnyaka isebentisane neChina International Small and Medium Enterprises (SME) Fair, njengoba loku kuba neligalelo ekuvuleleni emabhizinisi aseNingizimu Afrika lasemancane kanye netinkampani letisafufusa ematfuba ekutsengisa mikhicitho yato eChina.