dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo as DOV in die Noordwes en adv.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela lokuvakasha kwekuyohlola lokube nemphumelelo lokwentiwe Indvuna Yetemisebenti Yahulumende Neyesakhiwonchanti, MkPatricia De lille kanye neNdvuna Yelihhovisi Lamengameli, MnuMondli Gungubele, ku-N2 Nodal Project KuMasipala we-Nelson Mandela Bay eMpumalanga Kapa ngalesibili, mhla ti-8 Indlovulenkhulu 2022.
Afrikaans: Die formaat van die plan verskaf ‘n visie van die area wat aangepak moet word, dit bied ‘n assessering van die huidige status, bied ‘n raamwerk vir die noodsaaklike vereistes vir sukses en sê wat gedoen moet word om hierdie visie te bereik.

Siswati: Indlela loluhlelo lwakheke ngayo inika umbono lomayelana nendzawo lekufuneka isetjentwe, iniketa luhlolo lwesimo samanje, ichaza timo letimcoka lekufuneka tiphumelele futsi iyasho kutsi yini lekufuneka yenteke kute kupheleliswe lombono.
Afrikaans: Hierdie belangrike oorgang sal ons ekonomie noowendig laat herleef en tot die skepping van broodnodige werkgeleenthede bydra, veral in die toerisme- en gasvryheidsbedryf.

Siswati: Ngalokungagwemeki lengucuko itawuvusetela umnotfo wetfu iphindze futsi ifake ligalelo ekwakhiweni kwemisebenti ledzingwa kakhulu, ikakhulu embonini yetekuvakasha nekuphatsa kahle bantfu.
Afrikaans: Die Regering sal ingryp om die uitdagings wat in die verslag uitgelig word aan te pak deur middel van die Nasionale Ontwikkelingsplan se Visie 2030, wat ’n plan van die mense deur die mense is.9 Die Kabinet dra sy gelukwense oor aan die volgende:Nkosinathi Maphumulo, algemeen bekend as Black Coffee, wat die eerste Suid-Afrikaner is om die gesogte prys van die Black Entertainment Television (BET) vir die Beste Internasionale Optrede: Afrika-toekenning te ontvang.

Siswati: Hulumende utawungenelela kute acatulule tinsayeya letigcanyisiwe kulombiko ngekusebentisa Umbononchanti Weluhlelo Lwekutfutfukisa Lavelonkhe 2030, lokuluhlelo lwebantfu lolwentiwe bantfu.9 IKhabhinethi ihalalisela naba bantfu labalandzelako:Nkosinathi Maphumulo, lowatiwa kakhulu ngekutsi nguBlack Coffee, ngekuba ngumuntfu waseNingizimu Afrika wekucala kuwina iBlack Entertainment Television (BET) Best International Act lehlonishwa kakhulu: Umklomelo We-Afrika.
Afrikaans: Sedert die begin van die KOVID-19-pandemie is ons gesondheidsorgwerkers die skild wat ons nasie veilig hou.

Siswati: Kusukela-nje kwacala lolubhubhane lwe-COVID-19, ema-HCW etfu bekasolo alihawu lekugcina sive setfu siphephile.
Afrikaans: Ondanks die moeilike wêreldekonomie is die Suid-Afrikaanse ekonomie gereed om te groei.6 Die Kabinet herinner alle stemgeregtigde kiesers om op 3 Augustus 2016 hul demokratiese reg verantwoordelik uit te oefen.

Siswati: IPhalamende isikhungo setfu sentsandvo yelinyenti lesisilwele kamatima futsi siyinkhundla yesive lokulindzeleke kutsi bonkhe bantfu bayihloniphe.9 IKhabhinethi iyawudvumisa umsebenti weLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna leliholwa yiNdvuna yeKubusa Ngekubambisana Netendzabuko Des van Rooyen kanye nelicembu lesifundza lelijutjelwe umsebenti wekubuyisela simo lesitayelekile eVuwani, nome kunjalo kuyabonakala kutsi tisekhona tinsayeya letichubekako kuletinye tincenye.
Afrikaans: Wetsontwerpe Wysigingswetsontwerp op die Registrasie van Aktes van 2022 Die kabinet het die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op die Registrasie van Aktes van 2020 aan die parlement vir verdere verwerking goedgekeur.

Siswati: Imitsetfosivivinywa Umtsetfosivivnywa Wekuchibiyela Umtsetfo Wemnyaka we-2022 Wekubhaliswa Kwebunikati Bemhlaba.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun verskeie inisiatiewe, insluitend die vermindering van die openbare sektor se loonrekening om bykomende besparing te genereer ter versterking van die regering se finansies.

Siswati: IKhabhinethi yesekela tihlongoto letahlukahlukene, lokufaka ekhatsi kuncishiswa kwemali lekhokhela imiholo yetisebenti tahulumende, ngenhloso yekudala kutsi kube nekonga lokwengetiwe kute kuciniswe tetimali tahulumende.
Afrikaans: Die wetsontwerp wysig die Wet op Prokureurs, 1979 (Wet 53 van 1979), as ’n tussentydse maatreël, hangende die verordening en implementering van die Wetsontwerp op Regspraktyke.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Webameli, 1979 (Umtsetfo 53 wanga-1979), njengesimiso samanje sesikhashana, kuseselindzelwe kushwaywa nekuphunyeleliswa kweMtsetfosiviviyo Webasebenti Betemtsetfo.
Afrikaans: Dit sal verseker dat die lewering van behuising gebruik word om dorpe en stede te herstruktureer en die bestaansvooruitsigte van huishoudings te versterk.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Webuholi Bendzabuko Neluhlakamsebenti Lwekubusa, wa-2003 (Umtsetfo Nombolo ye-41 wa-2003).Letichibelo tibukana netinsayeya lokuhlasngabetanwa nato kumtsetfosisekelo kanye nekwakha kabusha kwetinhlaka tebuholi bendzabuko kanye, lapho kufanele khona kususwa kwaletinye tinhlaka letitsite.
Afrikaans: Na afloop van Minsiter Mantashe se besoek het Botswana, in beginsel, ingestem om by ADPA aan te sluit en het versoek dat Suid-Afrika met die ADPA-sekretariaat ooreenkom om as waarnemer deel te neem.

Siswati: Nanome live laseBotswana lingulelinye lemave lamakhulu lakhicita idayimani lapha e-Afrika, leBotswana likhetse kutsi libe ngephandle kwe-ADPA kusukela yasungulwa nga-2006.
Afrikaans: Sedert die stigting van die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) in 1994 was daar baie veranderinge in die interne en eksterne omgewing wat ’n impak gehad het op die SAPD se begrip van en optrede ten opsigte van kwessies van misdaad en veiligheid.

Siswati: Kusukela kwasungulwa uMbutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (SAPS) nga-1994, sekube netingucuko letinyenti ngekhatsi nangephandle letibe nemtselela endleleni loMbutfo lovisisa nalosukumela ngayo tindzaba tebugebengu netekuphepha.
Afrikaans: Die aanpassingsbegroting gaan voort om inklusiewe groei en fiskale konsolidasie te dryf, terwyl sosiale besteding aan onderwys, gesondheid, basiese infrastruktuur en maatskaplike sekerheid, waarop baie mede-Suid-Afrikaners vir ’n beter lewe staatmaak, beskerm en bevorder word.

Siswati: Lelwabiwomali lwemcombelelo wekulungisa luyachubeka nekugcugcutela kukhula kwemnotfo lofaka konkhe kanye nekuhlanganisa imalingena kube kulolunye luhlangotsi luvikela futsi lugcugcutela kusebenta kwetimali kutemfundvo, temphilo, kusakhiwonchanti kanye nasekuphakeleni tibonelelo tahulumende, lapho bantfu labaningi baseNingizimu Afrika bancike khona kute baphile imphilo lencono.
Afrikaans: Die Kabinet keur die vrystelling van die Nasionale Misdaadstatistiekverslag vir die eerste twee kwartale van 2016/17 deur die Minister van Polisie, mnrNkosinathi Nhleko, goed.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kukhululwa kwembiko Wavelonkhe weTibalobalo Tebugebengu wemakota lamabili ekucala anga-2016/17, yiNdvuna yeLitiko Letemaphoyisa, Mnu Nkosinathi Nhleko.
Afrikaans: Sowat 400 megawatt (MW) is by die netwerk gevoeg en beplande instandhouding het binne ’n kort tydjie verbeter.2 Die Kabinet het ook kennis geneem van die besluit deur die Department van Bosbou, Visserye en die Omgewing se Nasionale Luggehaltebeampte om Eskom uitstel te gee om aan die minimum emissiestandaarde by die Kusile-kragstasie in Mpumalanga te voldoen, onderhewig aan sekere streng voorwaardes.3 Die uitstel sal Eskom in staat stel om herstelwerk te doen aan die skoorsteenpyp wat op 23 Oktober 2022 beskadig is.

Siswati: Kungetwe emamegawatsi (MW) lacishe abe nge-400 kulomzila futsi kutfutfukiswe luhlelo lwekunakekela ngesikhatsi lesincane.
Afrikaans: Raad van Sentech SOC Beperk:a. MnrMagatho Melo (heraanstelling as Nie-uitvoerende Direkteur en Voorsitter)b. MnrLumko Mtimde (heraanstelling as Nie-uitvoerende Direkteur)c. Dr Sandile Malinga (Nie-uitvoerende Direkteur) en\d.

Siswati: Sandile Malinga (ngumcondzisi longekho esigungwini) kanyed.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die strategie vir herposisionering van die land, wat die waarde-aanbod van Suid-Afrika se kern nasiekenmerk definieer.3 Die strategie is gevestig op gekoördineerde kommunikasie, geteikende betrokkenheid van belanghebbendes en landspesifieke boodskappe, wat sal verseker dat dit oor uiteenlopende markte weerklank sal vind.

Siswati: Inchubomgomo yekugcina leyetfulwe kuKhabhinethi imelele lutjalomali lwetigidzi setigidzi le-R.23 letitawuchaza kubhicwa kwemandla aseNingizimu Afrika esikhatsini lesitako.
Afrikaans: Die Kabinet spreek hul prys uit teenoor die “Umbrella for Democratic Change”- koalisies in Botswana vir hul suksesvolle werk onder leiding van die aangewese president, Duma Boko, en verwelkom die vestiging van oorgangsbeplanning tussen die uitgaande administrasie en die inkomende administrasie van die aangewese president.

Siswati: Ikhabhinethi incoma kubusa ngekuhlanganyela kwe-Umbrella for Democratic Change eBotswana ngemphumelelo yayo ngaphasi kwebuholi baMengameli Losandza Kukhetfwa Losengakangeni eHhovisi Duma Boko futsi yemukela kusungulwa kwemasu ekuntjintjela kuhulumende lomusha emkhatsini weluphatfo loluphumako kanye neluphatfo lolungenako lwaMengameli Losandza Kukhetfwa Losengakangeni eHhovisi Boko.
Afrikaans: President Cyril Ramaphosa sal op 8 Maart 2019 in Mdantsane in die Oos-Kaap verdere stukrag aan die Nasionale Leeskoalisie gee.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa utawufaka tandla kwiNhlangano Yavelonkhe Yekufundza emcimbini lotawubanjwa mhla ti-08 Indlovulenkhulu 2019 eMdantsane eMphumalanga Kapa.
Afrikaans: Dit is die hoofhandelskou van die Suid-Afrika se Nasionale Konferensieburo en bring uitstallers en voornemende internasionale kliënte bymekaar.5 Die Kabinet keur Suid-Afrika se aanbieding van die Wêreld Ekonomiese Forum (WEF) goed.

Siswati: IKhabhinethi ivume kubanjwa yiNingizimu Afrika kweMhlangano Wetemnotfo Wemave Emhlaba (WEF) – e-Afrika (i-WEF-Africa)_, e-Cape Town International Convention Centre (i-CTCC) kusukela mhla ti-3 kuya mhla ti-5 Inhlaba 2015.
Afrikaans: Die vergadering word gehou onder die tema: 15 Jaar van demokratiese plaaslike regering – konsolideer en verdiep lewendige, ontwikkelings- en mensgesentreerde plaaslike demokrasie.

Siswati: Lomhlangano utawubanjwa ngephasi kwengcikitsi letsi: “Iminyaka le-15 Yabohulumende Basekhaya Bentsandvo Yelinyenti – Intsandvo Yelinyenti Yasekhaya Lehlanganisako Nalejulisa Ngalokunemandla, Letfutfukisako kanye Nalecondziswe Kubantfu”.
Afrikaans: Dit maak ook voorsiening vir die stigting van die raad se bestuursraad wat strategiese leierskap sal bied en toesig oor die implementering van die nasionale strategiese plan oor GGGV sal hou, wat in Oktober 2020 deur die kabinet vir implementering goedgekeur is.

Siswati: Lebhodi itoba nemalunga lama-51% etinhlanganweni temphakatsi kanye nema-49% lavela kuhulumende.
Afrikaans: Die Kabinet is verheug om te verneem dat meer as 260 000 mense ingeënt is tydens die tweede Vooma-inentingsnaweek wat vanaf 12 tot 14 November 2021 landswyd plaasgevind het.

Siswati: Kugomela Lubhubhane lweSifo seligciwane leKhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi ijabulile kutsi bantfu labangetulu kwe-260 000 bagomile ngesikhatsi seMkankhaso wesibili weMphelasontfo yekugoma i-Vooma Vaccination Weekend lebewubanjwe eveni lonkhe kusukela mhla ti-12 kuya mhla ti-14 Lweti 2021.
Afrikaans: Dit stuur ’n ernstige boodskap dat alle oortreders wat sulke afstootlike geweldadige misdade pleeg die volle mag van die gereg in die sal gesig staar.

Siswati: Loku kutfumela umlayeto locinile kubo bonkhe labenta bugebengu lobubi njengalobu kutsi batawubukana nesandla lesicinile semtsetfo.
Afrikaans: Die vierde gebied fokus op nywerheidsontwikkeling, waar die regering ontwikkeling in plaaslike vervaardiging sal bevorder en Suid-Afrikaanse uitvoere meer mededingend sal maak.

Siswati: Umkhakha wesine ugcila ekukhuleni kwetimboni lapho khona hulumende atawesekela kukhula ekukhicitweni kwemikhicito yakuleli letsengiselwa lamanye emave uphindze futsi wente iNingizimu Afrika ichudzelane.
Afrikaans: ’n Ministeriële taakspan is na Diepsloot in Gauteng ontplooi om saam met gemeenskapsleiers te werk om hul geskilpunte op te los.2 Die Kabinet het ’n beroep op die gemeenskappe van Diepsloot en ander gebiede gedoen om saam met die regering, plaaslike raadslede en die polisie te werk om kwessies soos misdaad op te los.

Siswati: Ikhabhinethi isamukele futsi lesivumelwano sesifiso sekusebentisana sekusungula Licembu Lekwenta Umsebenti weHaydrojini LeNingizimu Afrika neGermany, lesisayinwe yiNdvuna Yelihhovisi LaMengameli lebukene neTegezi, Dkt.
Afrikaans: Die Kabinet het waardering vir die gees van Ubuntu wat deur die inisiatief onder leiding van Operasie Hidreer getoon is, en gemeenskappe in nood ondersteun het.3 Die Kabinet het debat gevoer en oorweging geskenk aan die volle implikasies van die aanvang van die Wysigingswet op Belastingwette, 2014.

Siswati: IKhabhinethi itsandza kuvakalisa kudvumisa kwayo kulabo labalalele lesicelo sekubika nome ngabe ngukuphi kuvuta kwemanti ngekusekela Umkhankhaso Wekulwa Nekuvuta loholwa yiNdvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola Nomvula Mokonyane.
Afrikaans: Namate paaie regdeur die land moderniseer word, doen die Kabinet ‘n beroep op alle gebruikers om versigtig te wees wanneer hulle die paaie gebruik.

Siswati: Lapho siphucula imigwaco kulo lonkhe lelive, iKhabhinethi imema bonkhe bantfu labasebentisa lemigwaco kutsi bacaphelisise nabayisebentisa lemigwaco.
Afrikaans: Hy het ook die jongste nuus ontvang oor die inisiatief deur die Ekonomiese Gemeenskap van Wes-Afrikastate oor die staatsgreep in Niger en algemene pogings om demokratiese bevel in die Sahel te herstel.

Siswati: Uphindze futsi watfola lwatiso lakamuva lolumayelana neMmango Wetemnotfo loholwa ngeMave aseNshonalanga ye-Afrika mayelana nekuketulwa kwembuso waseNiger kanye nemitamo nje jikelele yekubuyisa esimeni umtsetfo wentsandvo yelinyenti eSahel.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vordering wat gemaak is met die Tshepo "hoop" 10 000-projek, wat sal help om werkloosheid in die Stad Tshwane onder die jeug uit te wis.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela inchubekelembili leyentiwe ngumklamo i-Tshepo 10 000, lesita ngekucedza kuswela umsebenti kwebantfu labasha eDolobheni laseTshwane.
Afrikaans: Die Kha Ri Gude-massageletterdheidsveldtog is ingestel om die nasionale koers van ongeletterdheid in Suid-Afrika te verminder, en het reeds 4,7 miljoen mense in beide landelike en stedelike gebiede bevoordeel.

Siswati: UMnu Botha utawukhunjulelwa liphimbo lakhe lelinemandla futsi lelidvudvutako lebeliviwa kumatiyetha lamanyenti e-opera nasemahholeni emhlabeni wonkhe jikelele kufaka ekhatsi iVienna State Opera lokwamenta i-Kammersänger, ligama lelinikwa baculi bemculo we-opera nawe-classical e-Austria naseGermany.
Afrikaans: WetsontwerpeDie Kabinet verleen goedkeuring aan die bekendstelling van die Wetsontwerp op die Padongelukke-voordeleskema, 2017 in die Parlement.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa Kwekucitfwa Kwemtsetfosivivinyo Lonemkhawulo We-Overvaal Resorts, wanga-2017 kute kutsi sive siphawule ngawo.
Afrikaans: Die hersiening bevestig die toepaslikheid van hierdie benadering dit dui egter ook op enkele leemtes in die ontwerp en dat die benadering nie heeltemal met al die tersaaklike beleide en wetgewing belyn, gekoördineerd en konsekwent is nie.

Siswati: Lokubuketwa kucinisekisa kucinisekisa kufaneleka kwalendlela, nanome kunjalo kunetinkhomba letitsi lendlela yekwenta tintfo inemagebe nekutsi lendlela ayihambisani, ayikahlangani futsi ayihambisani nato tonkhe tinchubomgomo nemtsetfo.
Afrikaans: Dit is 'n geleentheid om ons land se vermoë om wêreldgeleenthede aan te bied en die land se voorste wiskundiges ten toon te stel.

Siswati: Leli litfuba lelive letfu lekutsi likhombise likhono lekungenisa imikhosi yemhlaba lesezingeni lelisetulu ibuye futsi ikhombise, iphakamise bongcondvongcondvo betetibalo baseNingizimu Afrika labasezingeni lelisetulu.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika geluk met die aanvang van die opveiling van die hoë-aanvraag radio-frekwensiespektrum, ten spyte van die voortgesette regsgedinge.

Siswati: Tinzuzo letinkhulu talenchubo lebeyibukwe ngalabovu tifaka ekhatsi kuncishiswa kwetindleko tedatha kanye nekuchumana ngeliphimbo.
Afrikaans: Die klem wat hierdie ooreenkomste op diens, lokalisering en kleinsake-ontwikkeling plaas, dui op die belangrikheid om korporatiewe samesmeltings met openbarebelange-kwessies te balanseer en stel 'n standaard vir maatskappye wat soortgelyke samesmeltings of verkrygings oorweeg.9 Die Kabinet neem kennis van die bekendstelling van die Mpact Polymers R350 miljoen bottel-tot-bottel-aanleg in vennootskap met Coca-Cola.

Siswati: Inkakhulu, ekugcizeleleni kucasha, bendzawo kanye nekutfutfukisa emabhizinisi lamancane, letivumelwane tikhomba kubaluleka kwekusimamisa bemabhizinisi lahlanganisiwe kanye netindzaba temmango bese kubekwa lizinga lekusebenta kwetinkampani leticabanga ngekuhlanganiswa lokufanana naloku.9 IKhabhinethi ikucaphele kwetfulwa kwe-Mpact Polymers yetigidzi letinge-R350 tesakhiwonchanti selibhodlela ebhodleleni ekubambisaneni neCoca-Cola.
Afrikaans: Die Regering doen 'n beroep op die Egiptiese owerhede om hul deure oop te maak vir beseerdes en ander mense wat deur die situasie in Gaza geraak word.5 Namens die mense van die Republiek van Suid-Afrika, betuig die Kabinet sy innige meegevoel met die families en vriende van al die slagoffers van die Air Malaysia-vliegtuig wat op 17 Julie 2014 in die Oekraïne neergestort het.6 Die Kabinet betuig ook sy meegevoel met die familie en vriende van die Nobelprys-bekroonde skrywer Nadine Gordimer wat onlangs oorlede is.

Siswati: Hulumende ucela tiphatsimandla taseGibhithe kutsi temukele bantfu baseGaza labalimele nalabatsintsekile.
Afrikaans: Suid-Afrika gaan Meseregtemaand vier onder die tema: “Die Jaar van Inheemse Tale: Bevordering en Verdieping van ’n Meseregtekultuur”, met die fokus op die belangrikheid van inheemse tale.

Siswati: INingizimu Afrika itawugubha Inyanga Yemalungelo Eluntfu ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka Wetilwimi Temdzabu: Kutfutfukisa Nekujulisa Lisiko Lemalungelo Eluntfu” kugcilwe ekubalulekeni kwetilwimi temdzabu.
Afrikaans: Die beraad bring belanghebbendes van regoor die hoëronderwyssektor bymekaar om te help met die ontwikkeling van die sektor en om vennootskappe te smee wat sterker hoëronderwysinstellings, wat bedryfsgereed is, te skep.

Siswati: Lengcungcutsela ihlanganisa ndzawonye labatsintsekako kumkhakha wetemfundvo lephakeme wonkhana ngenhloso yekusita entfutfukweni yayo kanye nekwakha budlelwane lobutawudala kutsi kube nebudlelwane lobucinile betikhungo temfundvo lephakeme kutsi tilungele timboni.
Afrikaans: Die betekenisvolle gesprek het Suid-Afrika die geleentheid gebied om die vordering wat gemaak word met inklusiewe ekonomiese groei bekend te maak en om te wys dat Suid-Afrika oop is vir sake.

Siswati: Lengcoco lenotsile inike iNingizimu Afrika litfuba lekukhombisa inchubelekelembili leyentako mayelana nekuzuza kukhula kwemonotfo lophelele noma-ke lofaka konkhe ekhatsi kanye nekukhombisa kutsi iNingizimu Afrika ivulekele ibhizinisi.
Afrikaans: Die wetstoepassingsagentskappe sal seker maak dat mense wat vir hierdie misdade in hegtenis geneem word met die volle mag van die reg sal kennis maak.

Siswati: Ema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo atawenta siciniseko sekutsi labo lababoshwako batawuhlangabetana nemandla emtsetfo.
Afrikaans: SADOU het ’n memorandum oorhandig aan die Minister van Basiese Onderwys, me Angie Motshekga, wat onderneem het om die vraagstukke so spoedig moontlik op te los.

Siswati: I-SADTU inikete Ndvuna weteMfundvo Lesisekelo, Make Angie Motshekga, luhlu lwetikhalo yena lotinikele ekusombululeni tinkinga lebakhala ngato ngekushesha.
Afrikaans: Castro het 'n beginselvaste standpunt teen koloniale besetting van Afrika ingeneem en 'n deurslaggewende rol in Suid-Afrika se eie vryheidstryd gespeel.

Siswati: Castro watsatsa sincumo lesicinile lesingagucuki lesimelene nekuhlala kwebagwamandzi bemave kulelivekati lase-Afrika wabuye futsi wadlala indzima lenemandla kabi ekutfutfukiseni umzabalazo wenkhululeko yaseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die samewerking van die private sektor is deurslaggewend vir 'n suksesvolle uitkoms.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kufezekiswa lokunemandla kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, lokwamenyetelwe nguMengameli Zuma eNkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive yanga-2015 kanye ne-Operation Phakisa, lokwentelwe kusheshisa kufezekiswa kwetisombululo etindzaweni letibalulekile letitfutfukiswako.
Afrikaans: Strenger bepalings word voorsien vir die toestaan van borgtog en vonnisoplegging van oortreders, asook vir die skep van 'n nuwe misdryf, wat skade kriminaliseer wat deur kriminele aktiwiteite aan noodsaaklike infrastruktuur aangerig word deur peuter of inmeng met die funksionering van basiese dienste.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo nasewuphasisiwe utakwenta kutsi kucinisekiswe kutsi kunetindlela letikhona tekuvikela sakhiwonchanti, letidzinga kakhulu lutjalomali lahulumende, kute kucinisekiswe kutsi umnotfo walelive uyakhona kuhlangabetana netinhloso tekukhula kutemnotfo kanye nekwandzisa ematfuba emisebenti.2 IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende Kwemtsetfosivivinyo lobuyeketiwe Wekuvikelwa Kwelutjalotimali, wa-2015.LoMtsetfosivivinyo ucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iyaluvumela lutjalotimali lwalamanye emave, yenta kutsi bonkhe batjalitimali babe nekuvikeleka nekuphepha lokwanele, futsi ligcina emalungelo ekutentela aHulumunde waseNingizimu Afrika ekuchuba tinjongo tentfutfuko nekuntjintja kwetinchubomgomo tahulumende.
Afrikaans: Die 90-dae-program, wat gelei word deur die JCPS-groep, het dringende en kragtige ingrypings bewerkstelllig om die opwaartse neiging van GGGV in die land om te keer.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kuphindza kusungulwe futsi kweLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) kucinisekisa kubambisana ekufezekiseni Lisubuciko Lavelonkhe Le-GBVIngcungcutsela Yavelonkhe Yetekwakha Ingcungcutsela Yavelonkhe Yetekwakha itawubanjwa mhla ti-13 kanye namhla ti-14 Lweti 2025 eGauteng, itawube ingeniswe Litiko Letemisebenti Yahulumunde Nesakhiwo (i-DPWI) ngekuhlanganyela neBhodi Yekutfutfukisa Imboni Yetekwakha (i-CIDB).2 Lengcungcutsela itawugcila etisombululweni letiphatsekako letimayelana nekuphutfumisa emaphrojekthi etekwakha, lokufaka ekhatsi kucinisa kuvikeleka kwendzawo, kwenta tinhlelo tekutsenga kutsi tihambisane, kwenta ncono tindlela tekukhipha umbiko, kanye nekucinisa kusebentisana emkhatsini wemikhakha letimele neyahulumende.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die moord op hierdie toegewyde amptenare, wat hul plig gedoen het om alle Suid-Afrikaners te beskerm.

Siswati: Ikhabhinethi iyakugceka lokubulawa kwalamaphoyisa latinikele, lanemsebenti wekuvikela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die samekoms van alle vennote in die maatskaplike sektor tydens die komende Uitgebreide Openbarewerkeprogram (UOWP) se Maatskaplikesektorkonferensie om die vordering van die UOWP te bepaal en hoe dit verder uitgebrei kan word.

Siswati: Lenkhomfa itawubanjwa ngaphansi kwengcikitsi: “Kusebenta ngebunye ekusheshiseni kwakha imisebenti ngemkhakha wetenhlalo we-EPWP.”I-EPWP yetfulwa nga-2004 futsi solomane iyindlela lebalulekile yahulumende yekwakha ematfuba emisebenti kubantfu baseNingizimu Afrika labatigidzi kusukela kuyesikhashana kuya kuyesikhatsi lesiphakatsi nendzawo.
Afrikaans: Die kamp help ook met mentorskap en leer jong seuns om verantwoordelike volwasse mans te word en vroue te waardeer en te respekteer.8 ’n Ooreenkoms tussen die Minister van Hoër Onderwys en Opleiding, dr Blade Nzimande, en BRICS-vennote – Brasilië, Rusland, Indië en China – is daarop gemik om ’n raamwerk vir toekomstige samewerking in die onderwys te ontwikkel.

Siswati: Lenkhomfa iphindze futsi isite ngekulandzelela nefundzisa bafana labancane mayelana nekutsi bakhule babe ngemadvodza labenta bomake ligugu babuye futsi babahloniphe.8 Sivumelwano lesihlanganyelwe lesisayiniwe lesisemkhatsini weNdvuna Yetemfundvo Lephakeme neKucecesha Indvuna, Dkt.
Afrikaans: Dit sal ook geleenthede bied om die kennisekonomie aan te vul en die land se nasionale navorsingsuitsette in ruimtelike wetenskap en tegnologie te verhoog.

Siswati: Itawuphindza futsi sivete ematfuba ekusita ngemnotfo welwati, kanye nekwandzisa umkhicito welucwaningo lwavelonkhe kusayensi yasemkhatsini kanye nebuchwepheshe.