dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die projek het die potensiaal om die ontwikkeling van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) te versnel energie-armoede te verlig ekonomiese groei te stimuleer, en ontwikkeling van infrastruktuur te fasiliteer.

Siswati: Lomklamo unelikhono lekunonophisa intfutfuko emaveni eMhlangano Wekutfutfukiswa Kwemave ase-Afrika LeseNingizimu (SADC) unciphise kuswelakala kwemandla agezi, ukhutsate intfutfuko kutemnotfo uphindze uchube kutfutfukiswa kwesakhiwonchanti.
Afrikaans: Die Minister van Finansies het die Kabinet ingelig oor die onlangse reise wat hy saam met verskeie belanghebbendes, insluitend sakeleiers, na die VSA en die Verenigde Koninkryk onderneem het.

Siswati: IKhabhinethi itimisele ekucinisekiseni kutsi lelive lisebenta ngekubambisana kute sicinisekise kutsi alehliselwa phasi lizinga lalo.
Afrikaans: Die Regering bou steeds voort op die land se diverse ekonomiese struktuur, terwyl die inkomste uit uitvoerprodukte steeds tot 'n groot mate afhanklik is van metale en semi-verwerkte grondstowwe.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika njengaloku lelive lelihweba kakhulu ngekutfumela timbiwa ngephandle, likhatsatekile ngalokuchubeka kwekwehla kwentsengo yekutsengwa kwetimbiwa.
Afrikaans: Die Wetsontwerp het ten doel om die Wet op die SAPK, 2011 (Wet 22 van 2011) te wysig.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe sikhwama njengekubeka kweNchubomgomo Yetekuphatfwa Kwenkhukhuma Leyingoti.2 Letimali titawugcogcelwa kusetjentiswa maleyana nekuphatfwa kwetenkhukhuma leyingoti.
Afrikaans: Die doel is om uitvoering te gee aan die regulasies wat tersaaklik bly om die verspreiding van COVID-19-infeksies te bestuur.

Siswati: Loku kusho kuchubeka kunika emandla kumitsetfosimiso lesasebenta lehambisana nekulawula kubhebhetseka kwekusuleleka nge-COVID-.
Afrikaans: Die Kabinet het hul waardering uitgespreek vir al die mense in Suid-Afrika wat die keuse gemaak het om ingeënt te word en alle KOVID-19-maatreëls gevolg het wat daartoe gelei het dat die land ŉ styging in nuwe gevalle tydens die vyfde vlaag van die pandemie kon verhoed.

Siswati: Ikhabhinethi income bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labakhetsa kugoma kanye nekutfobela tonkhe tindlelanchubo te-COVID-19 lokwente kutsi lelive likhone kuvikela kukhula kwemanani lamasha ekwesuleleka ngesikhatsi sekucubuka kwesihlanu kwalolubhubhane.
Afrikaans: Dit maak deel uit van 'n verskerpte optrede teen die misbruik van markkragte en prysvasstelling wat die ekonomie ondermyn, onnodige koste op fabrieke laer af in die waardeketting plaas en plaaslike werksgeleenthede in gedrang bring.

Siswati: Loku kuyincenye yekulwa nekuchashatwa kwemandla emakethe kanye nekubeka intsengo yemphahla lengekho emtsetfweni lokusento lesilimata umnotfo, lesibanga tindleko letingakadzingeki emafekthri kanye nekufaka imisebenti engotini.
Afrikaans: Die Kabinet besin oor die vrystelling van Statistiek Suid-Afrika se verslag oor die bruto binnelandse produk (BBP), wat aandui dat ons ekonomie in ’n tegniese resessie verval het.

Siswati: Ikhabhinethi ikubuyekitile kukhululwa kweMbiko weTelubalobalo lwaseNingizimu Afrika lomayelana neLinanimkhicito netinsita (i-GDP, lokhombise kutsi umnotfo wetfu wehlile.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die 2016 Internasionale Monetêre Fonds en die Wêreldbankgroep se Lentebyeenkoms wat onder die tema "Globale uitdagings, globale oplossings" plaasgevind het.

Siswati: Wa Lehulere, lohlolisisa kufaneleka kwalokukhonjiswa yiNingizimu Afrika ngemuva kwelubandlululo, utawukhangisa imisebenti yakhe yedvwana kwekucala eGermany eDeutsche Bank KunstHalle eBerlin kulomnyaka lotako.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die ambisieuse klimaatsveranderingstappe deur BASIC-lande ter ondersteuning van internasionale ooreenkomste in die tydperk voor en ná 2020, ondanks die veelvuldige sosio-ekonomiese uitdagings wat hierdie lande in die gesig staar.

Siswati: Lelisu kuhloswe ngalo futsi kwenta ncono kuhambisana kwaleminye imitamo njengemasu entfutfuko lahlanganisiwe lahlose ngco ekufezekiseni lisu kuleso nakuleso sigodzi kuyo yonkhe imikhakha yahulumende.3 Mengameli Ramaphosa utawuba ngulohamba embili kulelisu, asekelwa Lisekela laMengameli David Mabuza kanye naso sonkhe sigungu.
Afrikaans: Alle opbrengste sal aan die Nelson Mandela kinderhospitaalprojek gaan.

Siswati: Ikhabhinethi nayo futsi iphindze yamema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi " Batsatse Tinyatselo Bashisekelele Ingucuko (futsi) Bente Tonkhe Tinsuku Tibe Lusuku LwaMandela".Ikhabhinethi iyachubeka nekumema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bacabange babuye bathantazele Mengameli wayitolo Nelson Mandela njengoba elulama ekwelashweni nje.
Afrikaans: Die deursigtige, reëls-gebaseerde en grondwetlike proses is in ooreenstemming met ons verbintenis om gesamentlik oplossings te vind vir die bevordering van ons samelewing.

Siswati: Inchubo lebeka ebaleni, lemiselwe kumitsetfo neMtsetfosisekelo iyahambisana nekutinikela kwetfu ekutfoleni tisombululo sibumbene kute kutsi ummango ube ncono.
Afrikaans: Suid-Afrikaners op verskeie terreine het ons met hul vaardighede en talente geïnspireer en nasionale en internasionale lofbetuigings ontvang.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika basifake inshisekelo ngemakhono nemathalenta abo babuye futsi batfola imiklomelo yavelonkhe neyemave emhlaba.
Afrikaans: Dit bevorder binnelandse groei van voorkeursektore, insluitend uitbreiding van toegang tot markte vir die uitvoer van Suid-Afrikaanse dienste.

Siswati: Loku kwenta kutsi kube nendlela yekusebenta ngekubambisana kulesifundza, kuchumana nekuhlanganyela esifundzeni lesingaseMphumalanga kanye nangaseNingizimu ye-Afrika.
Afrikaans: Handel en ekonomiese samewerking tussen die twee lande het beduidend toegeneem in so ’n mate dat Suid-Afrika Angola se voorste handelsvennoot op die vasteland is.

Siswati: Kuhwebelana nekubambisana kutemnotfo emkhatsini walamave lamabili kukhule kakhulu, ngendlela yekutsi live laseNingizimu Afrika lilive leliphuma embili kunawo onkhe lelihwebelana ne-Angola kulelivekati.
Afrikaans: Toekomstige gebeure.1 Die eerste kiesersregistrasie-naweek vir die 2016 plaaslike verkiesings word van 5 tot 6 Maart 2016 gehou.

Siswati: Imikhosi letako.1 Imphelasontfo yekucala yekubhaliswa kwebavoti babhalisela Lukhetfo Lwabohulumende Basekhaya lwa-2016 itawuba kusukela mhla ti-5 kuya mhla ti-6 Indlovulenkhulu 2016.
Afrikaans: Die Kabinet dra saam met President Jacob Zuma sy meegevoel oor aan die Regering en mense van die Republiek van Haiti en ander lande in die Karibiese See nadat die vernietigende Orkaan Matthew honderde menselewens geëis en infrastruktuur vernietig het.

Siswati: IKhabhinethi ijoyina Mengameli Jacob Zuma ekwendluliseni emavi endvudvuto kuHulumende neRiphabhulikhi yase Haiti naletinye tive eCaribbean ngesehlakalo senhlekelele yeHurricane Matthew leyendlule netimphilo nemakhulukhulu ebantfu yaphindze futsi yabhidlita netakhiwonchanti.
Afrikaans: Die Kabinet keur die Raamwerk vir Geslagsresponsiewe Beplanning, -begroting, -monitering, -evaluering en -oudit goed.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlakamsebenti lolumayelana nekuHlela, Kwenta Luphakelotimali, Kucaphela nekuLinganisa neKuhlola Kulandzelela Lokuphendvula teBulili.
Afrikaans: Die dokument bespreek die doeltreffendheid en effektiwiteit van vaardigheidontwikkelingsinstansies en hul integrasie in die breër naskoolse onderwys- en WEBTOKEN die besonder, stel dit voor dat die volgende Nasionale Vaardigheidontwikkelingstrategie, voorkeur gee aan beroepe wat geklassifiseer is as in hoë aanvraag vir die implementering van nasionale prioriteitsprogramme.

Siswati: Ikakhulu, iphakamisa kutsi Lisu Lekutfutfukisa Emakhono Lavelonkhe lelilandzelako lifanele kutsi licale ngemisebenti lekhonjwe njengaleyo ledzingeka kakhulu ekuphumeleliseni tinhlelo letihamba embili tavelonkhe.
Afrikaans: Die finansies-, eiendoms- en besigheidsdienstebedryf het vir ŉ agtste agtereenvolgende kwartaal gegroei, met finansiële tussengangers, eiendomsaktiwiteite en ander sakedienste wat die grootste positiewe bydraers tot groei was.

Siswati: Tetimali, imphahla lengahambi nemboni yetinsita tebhizinisi takhula emakota lasiphohlonga lalandzelanako, tikhungo letisemkhatsini kutekutsengiselana ngemali, lokwentiwa emphahleni lengahambi kanye nalokuletinye tinsita tebhizinisi lokube ngulokudlala indzima lenkhulu kakhulu ekukhuleni.
Afrikaans: Hierdie ondersoek het die regeringsgroepering vir Justisie, Misdaadvoorkoming en Sekuriteit betrek.

Siswati: Iminyaka Lelikhulu ya-Albertina Sisulu IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nemalungiselelo emcimbi wekugubha iminyaka lelikhulu yekutalwa kwaMake Albertina Sisulu lotawubanjwa ngenyanga yekutalwa kwakhe, Imphala.
Afrikaans: Die Kabinet sal spesiale vergaderings hou om binne die volgende vier (4) weke op 'n ekonomiese groeiplan te fokus.

Siswati: Ikhabhinethi itawuphindze futsi ibambe umhlangano lokhetsekile lotawugcila kakhulu eLuhlelweni Lwekukhulisa Umnotfo emavikini lamane (4) letako.
Afrikaans: 9 Sterfte van kinders weens wanvoeding Die Kabinet het met groot kommer kennis geneem van kinders wat weens wanvoeding gesterf het soos aangemeld deur die Suid-Afrikaanse Meseregtekommissie.

Siswati: 9 Kushona kwebantfwana ngenca yekungondleki kahle Ikhabhinethi ikunake ngekukhatsateka kufa lokubikiwe kwebantfwana ngenca yekungondleki kahle njengaloku kubike Ikhomishini Yemalungelo Eluntfu yaseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Wet op die Suid-Afrikaanse Meseregtekommissie, 2013, bepaal dat vergoeding, toelaes en ander bepalings en diensvoorwaardes deur die President in oorleg met die Kabinet en die Minister van Finansies bepaal word.

Siswati: NgekweMtsetfo Wekhomishini Yemalungelo Eluntfu yaseNingizimu Afrika, wanga-2013, nguMengameli loneligunya, ngembi kwekukhulumisana neKhabhinethi neNdvuna Yetetimali, lekukhuphula imiholo, tinzuzo kanye naleminye imigomo nemibandzela yemsebenti.
Afrikaans: Die Kabinet het die benoeming van professor Dire Tladi as Suid-Afrika se kandidaat vir verkiesing as die Regter van die Internasionale Geregshof (IGH) tydens die November 2023-verkiesing van dié liggaam goedgekeur.

Siswati: Dire Tladi unguSolwati Kutemtsetfo eYunivesithi yasePitoli futsi uphindze abe nguMengameli weLigatja LeNhlangano YaseNingizimu Afrika Yetemitsetfo Yemave Emhlaba futsi uliLunga Lesigungu Lesikhulu SeNhlangano Yetemitsetfo Yemave Emhlaba.
Afrikaans: Die aanleg sal na verwaging 1 300 sonpanele per dag produseer en 'n verwagte omset van R600 miljoen per jaar genereer.

Siswati: Lesakhiwonchanti silindzeleke kutsi sikhicite emaphaneli agezi wemandla elilanga la-1 300 ngelilanga, lalindzelwe kutsi angenise-R600 wetigidzigidzi ngemnyaka ngamunye.
Afrikaans: Die ouditeur-generaal se onlangse bevindings vir 2018/19 het ernstige bestuursgebreke by Prasa aan die lig gebring, insluitend 'n gebrek aan doeltreffende finansiële bestuursprosesse, wat daartoe gelei het dat Prasa 'n ontkenningsouditverslag behaal het.

Siswati: Imiphumela yeMhlolimabhuku Jikelele yanga-2018/19 lasandza kuyikhipha ibike ngekwehluleka lokukhulu kutekuphatsa ku-PRASA, kuswelakala kwenchubo lenemphumelelo yekulawulwa kwetimali lokuholele ekutseni i-PRASA itfole Umbiko Weluhlolomabhuku Wekutihlangula.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die onlangse Skoolveiligheidsberaad wat onder leierskap van die Minister van Basiese Onderwys, Angie Motshekga, gehou is.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela leNgcungcutsela yeKuphepha eTikolweni lesandza kubakhona lebeyiholwa yiNdvuna yeTemfundvo Lesisekelo Angie Motshekga.
Afrikaans: Dit sal ook die media se toegang tot die President en Die Presidensie vergemaklik, om te verseker dat joernaliste met agtergrondinligting en prosesse toegerus word sodat hulle met beter begrip en insig verslag kan doen.

Siswati: Itawuphindza futsi yente kube ncono kutsi betindzaba bafinyelele kuMengameli kanye naseHhovisi Lamengameli, kute kucinisekiswe kutsi tintsatseli nato titfola lwatiso lolwendvulelako kanye netinchubo kute tente ncono kuvisisa kwato kanye nekubika kwato.
Afrikaans: Die program is in 1992 deur die Departement van Handel en Nywerheid bekend gestel om vaardigheidsontwikkeling op die gebiede van wetenskap, ingenieurswese en tegnologie te bevorder.

Siswati: Iphindze futsi yemukela tinkinga letinkhulu kulenchubo lekhona kwamanje yekubeka bothishela etikhundleni emkhakheni wetemfundvo lesisekelo libuye futsi libeke tincomo tekusita Litiko Letemfundvo Lesisekelo kanye nemkhakha wetemfundvo lesisekelo jikelele kute kulungiswe letinsayeya letitfoliwe.
Afrikaans: 'n Standbeeld van voormalige president Nelson Mandela, 'n steunpilaar en ikoon van vryheid en versoening in ons land, sal as deel van die herdenking by die Uniegebou onthul word.

Siswati: Kutawuvulwa sitfombe lesibatiwe saMengameli waphambilini Nelson Mandela, lichawe lenkhululeko nekubuyisana lelive letfu, e-Union Buildings njengencenye yekukhumbula.
Afrikaans: Die Groenskrif is ’n antwoord op die uitdagings wat geïdentifiseer is ná ’n assessering van die toepaslikheid van die 1996 Misdaadvoorkomingstrategie en die 1998 Witskrif vir Veiligheid en Sekuriteit.

Siswati: Lomculu lomayelana Netemaphoyisa uphendvula kutinselele letibonakele ngemuva kweluhlolo lwekufaneleka Kwelisu Lekuvimbela Bugebengu (NCPS) langa-1996 kanye neMculu Wetekuphepha Nekuvikeleka wanga-1998.Lokuhlanganiswa naletinchubomgomo kwaba ngumcondvo wekubukana netekuphepha nekuvikeleka ngendlela lephelele ngekusungula nekwetfula tinhlelo letihlanganisako kuyo yonkhe imikhakha.
Afrikaans: Die beraad, wat by die Kaapstadse Internasionale Konferensiesentrum gehou word, is 'n platform vir groepe en organisasies op alle vlakke van wetenskaplike navorsing om geslagskwessies van gemeenskaplike belang te bespreek.

Siswati: Lengcungcutsela iyinkhundla yemacembu netinhlangano tayo yonkhe imikhakha yelucwaningo lwetesayensi lekutawulungiselwa kuyo tindzaba letimayelana nebulili letibatsintsa bonkhe.
Afrikaans: Die wetsontwerp sal vervolgens aan die Nasionale Raad van Provinsies gestuur word vir instemming voordat die President dit as wet onderteken.

Siswati: Manje loMtsetfosivivinyo utawutfunyelwa kuMkandlu weTifundza waVelonkhe (i-NCOP) kute kuvunyelwane ngawo ngembi kwekutsi Mengameli awusayine ube ngumtsetfo.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor 'n aantal versoeke vir die herbepaling van die provinsiale grense van gemeenskappe in verskillende provinsies.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngalamafishane mayelana nelinani leticelo tekucela kuncuma kabusha iminyele yetifundza letivela emimangweni leyahlukahlukene yetifundza.
Afrikaans: Die Nasionale Rampbestuursentrum en die Nasionale Gesamentlike Operasiesentrum, wat uit verskillende staatsdepartemente en instansies bestaan, het die situasie beoordeel en drie provinsiale gesamentlike operasiesentrums in Limpopo, Mpumalanga en KwaZulu-Natal geaktiveer.

Siswati: Tindzawo letingasemphumalanga ye-Limpopo tingatfola emazinga lasetulu etimvula ngaLesihlanu, letilinganiselwa kumamililitha lange-200 ngesikhatsi sema-awa lange-24.Sikhungo Savelonkhe Sekulawula Tinhlekelele (i-NDMC) kanye neSikhungo Savelonkhe Lesisebenta Ngekuhlanganyela (i-NATJOC) lesakhiwa ngematiko netikhungo tahulumende letahlukahlukene tisihlolile lesimo tase tivusa Tikhungo Tekusebenta Tetifundza Letisebenta Ngekuhlanganyela (i-PROVJOC) letintsatfu eLimpopo, eMpumalanga kanye naKwaZulu-Natali.
Afrikaans: Die tema is: “Vehoog klimaatslim-landbou: integreer jeug, vroue en die digitale rewolusie” (Scaling up climate smart agriculture: integrating youth, women, and the digital revolution).

Siswati: Ingcikitsi itsi: “Kwenyusa tindlela tekulima letihlakaniphile letingakhona kumelana netimo telitulu: kuhlanganisa lusha, bomake, netingucuko kutethekinoloji”, lomcimbi utawubanjwa ngaphansi kwebuholi be-DAFF, ngekubambisana ne-South African Society for Agricultural Extension kanye ne-African Forum for Agricultural Advisory Services.
Afrikaans: Ons sal die Suid-Afrika G20-program op 1 Desember 2024 van stapel stuur.

Siswati: Sitakwetfula luhlelo lwe-G20 yaseNingizimu Afrika mhla ti-1 Ingongoni INingizimu Afrika itawube itibandzakanya eNgcungcutseleni ye-G20 letako mhla ti-18 na-19 Lweti 2024, eRio de Janeiro, eBrazil.
Afrikaans: Die oproep deur nasionale kerkleiers en ander godsdiensleiers om oplossings vir die uitdagings in hoër onderwys te vind word verwelkom.

Siswati: Kusekela kwabo ngekulamula, ngemithandazo nangemitamo yekuthula, kanye nekucela kutsi umnyaka wemfundvo wa-2016 awuphetfwe ngemphumelelo kuyamukeleka.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die resultate van President Zuma se staatsbesoek aan die Republiek van Zambië vanaf 12 tot 13 Oktober 2017.

Siswati: IKhabhinethi yamukela lemiphumela yeKuvakasha kweMbuso lokwentiwe nguMengameli Zuma eRiphabhulikhi yaseZambia kusukela ngamhlaka-12 kuya ku-13 Imphala 2017.
Afrikaans: Belegging in infrastruktuur, insluitend onderrig- en navorsingsruimtes, toerusting en bevorderlike studente-leefomgewings, is noodsaaklik om te verseker dat die universiteite aan hul bemagtigingsmandaat kan voldoen.

Siswati: Inhloso yemitsetfo yetfu yetisebenti kutfutfukisa kukhula kwemnotfo, bulungiswa betenhlalo, kuthula kutetisebenti kanye nekwenta tindzawo temisebenti kutsi tibe tentsandvo yelinyenti.
Afrikaans: Dié mylpaal is kernbelangrik vir die verbetering van opwekkingskapasiteit vir die nasionale netwerk en die aanspreek van die frekwensie van beurtkrag.

Siswati: Lenkhomba yalosekwentiwe imcoka ekwenteni ncono emandla ekuphehla kugridi yavelonkhe kanye nekulungisa kwenteka njalo kwekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga.
Afrikaans: Die Regering is oop vir konstruktiewe gesprekvoering met die wettige leiers van die steenkoolvragmotorbedryf om kwessies te bespreek.

Siswati: Litiko liphindze futsi lacala licembu lekulwa naloluhlupho, lelihlangana njalo kuhlola inchubekelembili kanye nemiphumela kuwo onkhe ematiko etekulima etifundza, emalunga etimboni kanye netinhlangano telucwaningo.
Afrikaans: Hierdie internasionale indaba sal weer eens Suid-Afrika se produkte en dienste in die toerisme- en gasvryheidsektor vertoon.

Siswati: I-Indaba Yetekuvakasha yanga-2017 itawuphindze futsi ikhutsate futsi yesekele kugucuka lokuchubekako nekutfutfuka kwemboni yetekuvakasha yaseNingizimu Afrika ikakhulu indzima ledlalwa bosomabhizinisi kanye nebanikati bemabhizinisi lamancane.
Afrikaans: Die ondersoek staan onder voorsitterskap van voormalige Hoofregter Sandile Ngcobo en het die afgelope drie jaar getuienis van verskeie belanghebbers aangehoor.

Siswati: Sihlalo waloLuphenyo Lijaji Lelikhulu laphambilini Sandile Ngcobo kantsi ulalele bufakazi balabatsintsekako labanyenti kuleminyaka lemitsatfu leyendlulile.
Afrikaans: Die Departement van Waterwese en Sanitasie is nog besig om van die emmerstelsel ontslae te raak en het reeds 78,8% van die emmerstelsel in formele nedersettings in Suid-Afrika uitgewis.

Siswati: Litiko Letemanti kanye Nekuhanjiswa Kwekungcola solo lisachubeka nekucedza luhlelo lwemabhakede kute kube ngunyalo selicedze luhlelo lwemabhakede lolunge-78.8% etindzaweni temikhukhu eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Vyf mense is skuldig bevind aan korrupsie of misdrywe wat met korrupsie verband hou, waar die bedrag per geval meer as R5 miljoen is en die waarde van uitgereikte batebevriesingsbevele R185 miljoen is.

Siswati: Bantfu labasihlanu (5) bagwetjelwe inkhohlakalo kanye nemacala laphatselene nenkhohlakalo licala ngalinye lelilinganiselwa kusamba lesingetulu kwetigidzi le-R5 letebiwe kwaphindze kwatfolwa umyalo wenkantolo wekuvala ema-akhawunti esamba lesitigidzi le-R185.UmhlabaImitamo yekubuyisela umhlaba iyachubeka kute kubuyiselwe sitfunti salabo labahlukumeteka ngesikhatsi selubandlululo.
Afrikaans: Die beleid sal leiding bied om ŉ doeltreffende vervoerstelsel te skep wat in staat sal wees om plaaslik en internasionaal mee te ding.

Siswati: Lenchubomgomo itawubangumkhombandlela ekudaleni luhlelo lwetekutfutsa letinelikhono letitawukhona kuchudzelana lapha kulelive kanye nemave emhlaba.
Afrikaans: Ons doen ’n beroep op leerders om ook Wiskunde en Wetenskap as studierigtings wat ons ekonomie na hoër hoogtes kan neem, te oorweeg.

Siswati: Sikhutsata bafundzi kutsi baphindze futsi babuke Tibalo neSayensi njengetifundvo letingatfutfukisa kukhula kwemnotfo kuye emazingeni lasetulu.
Afrikaans: Die raamwerk voorsien die nodige instrumentasie om diskriminerende versperrings in besluitneming te verwyder, veral rakende mense met gestremdhede.

Siswati: Loluhlakamsebenti lingumgodla lotawusita ekususeni tihibe letibandlululako ekutsatseni tincumo, ikakhulu leto letiphatselene nebantfu labaphila nekukhubateka.
Afrikaans: ŉ Aantal staatseiendomme is omskep in skuilings vir vroue in gevaar.

Siswati: Mk Deokaran bekangumsebenti wahulumende losebenta ngekutikhandla lobekangahambisani nani nenkhohlakalo futsi bekangufakazi lomkhulu eluphenyweni lweLuphiko Lwetekuphenya Lolukhetsekile lwekukhwabaniswa ngalesikhatsi kutsengwa tintfo tekutivikela kanye nekwaletinye tintfo letingekho emtsetfweni kulelitiko.
Afrikaans: Die kabinet verseker die nasie dat die land se wetstoepassingsagentskappe daadkragtig sal optree en mense wat wetteloosheid en geweld bedryf, sal arresteer.

Siswati: IKhabhinethi icinisekisa sive kutsi ema-ejensi alelive lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo atawutsatsa sincumo ngekwempela abophe labo bantfu labaphehla budlova nekungagcinwa kwemtsetfo.
Afrikaans: e. InfrastruktuurEnergie.16 46 382 huishoudings is aan die nasionale elektrisiteitsrooster of mikroskema-elektrisiteit gekoppel en 2 116 huishoudings is aan tegnologie wat nie aan die kragrooster gekoppel is nie, verbind.

Siswati: Bafundzi laba-6 784 179 basetikolweni temabanga laphasi leti-10 3000 kanye netikolo temabanga laphakeme tizuzile kuLoluhlelo Lwavelonkhe Lwekondla Tikolo.
Afrikaans: Dit word tans verwerk en 'n aankondiging sal gemaak word wanneer die prosesse afgehandel is.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bakhutsatwa kutsi balubuke lolwatiso lekushiyelwana lona nabo ngekwetfulwa kweMbikomyaka wa-2015/16 ePhalamende.
Afrikaans: Die voorgestelde hervorming van die landdroshowe se jurisdiksie verseker gelyke toegang tot die regstelsel vir alle Suid-Afrikaners.

Siswati: Lokwentiwa kabusha kwemandlaluphatfo kweminyele yetinkantolo lokuphakanyisiwe kucinisekisa kufinyelela ngekulingana kuluhlelo lwetebulungiswa kwabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met die skeepvaartbepalings van die Omvattende Maritieme Vervoerbeleid wat in 2017 deur die Kabinet goedgekeur is.

Siswati: Uhambisana nemigomo yetemikhumbi yeNchubomgomo Lenkhulu yeTitfutsi taseLwandle leyavunywa yiKhabhinethi nga-2017.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners en gemeenskappe om in vennootskap met wetstoepassingsagentskappe te werk om misdaad te bestry.

Siswati: Ikhabinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kanye nemimango kutsi ihlanganyele nema-ejensi emtsetfo kute kuliwe nebugebengu.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Proteas geluk met hul Toetsreeksoorwinning oor Australië asook Bafana Bafana met hul oorwinning oor Senegal in 'n kwalifiserende wedstryd vir die Wêreldbeker-toernooi.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisele emaProteas ngekuphumelela luchungechunge lweMdlalo ngesikhatsi ehlula i-Australia kanye neBafana Bafana ngekwehlula iSenegal kumdlalo wekuhlungela Indzebe Yemhlaba.
Afrikaans: Die Witskrif oor ’n Beleid vir Nasionale Burgerlike Lugvaart, wat veiligheid, sekuriteit en omgewingsnakoming bevorder en verbeter, is goedgekeur.

Siswati: Umtsetfo Lohlongotwako lomayelana Nenchubomgomo Yavelonkhe Yetekundiza, logcugcutela uphindze futsi ukhutsatse kuphepha kutekundiza, kuvikeleka kanye nekwenta kutsi kuhambisane nemitsetfo yetemvelo wavunywa.
Afrikaans: Afrika-varkgriep (ASF) en Afrika-voëlgriep Die Kabinet neem kennis van die uitbreek van ASF op 'n plaas in Potchefstroom in Noordwes asook Voëlgriep op 'n kommersiële plaas aan die Oos-Rand in Gauteng.

Siswati: Imfiva Yetingulube Yase-Afrika (i-ASF) Nemkhuhlane Wetinyoni Ikhabhinethi ikucaphele kubhedvuka kwe-ASF epulasini ePotchefstroom eNyakatfonshonalanga kanye neMkuhlane weTinyoni epulasini lelikhulu e-East Rand eGauteng.