dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die 260 868 huishoudings wat tussen 31 Oktober 2021 and 10 Maart 2022 geregistreer het, sal teen 30 September 2022 gekonnekteer wees.

Siswati: Lamakhaya lange-260 868 labhalise emkhatsini wamhla tinge-31 Imphala 2021 kanye namhla ti-10 Indlovulenkhulu 2022 atawuchunywa kuma-STB awo ngamhla tinge-30 Inyoni 2022.
Afrikaans: Al hierdie onwettige en misdadige oortredings is wetlik strafbaar.2 Die Kabinet is bemoedig deur die spoed waarmee die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) opgetree het en 483 mense in hegtenis geneem het wat verbind word met plundery, openbare geweld en vernietiging van eiendom in Gauteng, asook die 21 wat in verband met die verbranding van vragmotors in KwaZulu-Natal in hegtenis geneem is.

Siswati: INingizimu Afrika ingenisa baholi bemave lamanyenti nangetulu kwenkhulungwane yebaholi besigodzi nebemave emhlaba bemikhakha yetepolitiki, temabhizinisi, tinhlangano temmango nebetemfundvo ku-WEF lemayelana ne-Afrika ye-28, eKapa kusukela mhla ti-4 kuya kumhla ti-6 Inyoni 2019.
Afrikaans: Umgeni Waterraad.1 Die Kabinet is ingelig oor die situasie by die Umgeni Waterraad, wat die tweede grootste waterraad in die land is met 'n jaarlikse omset van meer as R2,4 miljard en die vyfjaarlikse kapitaaluitgawe-begroting van meer as sewe miljard rand.

Siswati: Umngeni Water Board.1 IKhabhinethi yahlolwa ngesimo seMngeni Water Board lokuyibhodi yesibili lenkhulu kulelive lenemalingena ngemnyaka lengetulu kwetigidzigidzi le-R2,4 kanye Nesabelotimali Selusebentisomali Yemali Yekucala Umsebenti yeminyaka lesihlanu lengetulu kwetigidzigidzi letisikhombisa temarandi.
Afrikaans: Die besluite in die MTBBV verbeter ons fiskale raamwerk en stimuleer ekonomiese groei terwyl dit ŉ ewewig bied vir die maatskaplike ondernemings waardeur ons ons nasie se kwesbares ondersteun.

Siswati: Ngenca yaloko iKhabhinethi seyikhiphe umyalo wekutsi Litiko Lebudlelwane Kanye Nekuhlanganyela Nemave ledlulise kungaphatseki kahle kwahulumende weNingizimu Afrika ngalesento salelincusa lisebentisa tindlela tebuhlobo nalamanye emave.
Afrikaans: Ons wetenskaplikes, navorsers en mediese deskundiges is aan die frontlinie wanneer dit kom by die hantering van die KOVID-19-pandemie en het ’n leidingsrol ingeneem met die genomiese waarneming van die KOVID-19-virus, wat gelei het tot die ontdekking van die 501Y.

Siswati: Bososayensi betfu, bacwaningi netati tetekwelapha takitsi betisolo tihamba embili ekubukaneni nalolubhubhane lwe-COVID-19 futsi ngabo labahole ekucapheleni lufutontalo lwaleligciwane le-COVID-19, lokuholele ekutfolakaleni kweligciwane lelehlukile i-501Y.
Afrikaans: Die Kabinet herinner alle sektore van die samelewing daaraan dat 2014 gewy word aan die veldtog van 20 jaar van vryheid.

Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta tonkhe tinhlaka temmango kutsi 2014 unikelwe emkhankhasweni Weminyaka lenge-20 Yenkhululeko.
Afrikaans: Die 3de Konferensie oor Plaaslikeregeringtoerisme vind van 3 tot 4 April 2017 by Emperors Palace in Gauteng plaas met die tema Toerismebeplanning is almal se besigheid.

Siswati: Ingcungcutsela Yesitsatfu Yetekuvakasha Yahulumende Wasekhaya itawubanjwa kusukela mhla ti-03 kuya mhla ti-04 Mabasa 2017 lapha e-Emperors Palace, eGauteng ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuhlela Kutekuvakasha ngumsebenti wawonkhe wonkhe.” Lengcungcutsela itawugcila emaswini ekukhulisa tekuvakasha kulelive ngekutsi tihlanganiswe nemachinga onkhe etentfutfuko nekukhula etifundza nabomasipala.
Afrikaans: Ná 1994 moes die Regering ook aandag gee aan ’n tweeledige doelwit, naamlik om ’n ontwikkelingstaat te vestig terwyl die polisie terselfdertyd getransformeer word tot ’n regeringsinstansie.

Siswati: Ngemuva kwa-1994, hulumende wabukana nekufeza tinjongo letimbili tekusungula umbuso lotfutfukako kanye nekugucula temaphoyisa kutsi tibe sikhungo setekuphatsa.
Afrikaans: Daar is egter steeds ’n groot aantal onbeplande onderbrekings wat ’n ontwrigtende uitwerking op die algehele stelsel het.

Siswati: Nanome kunjalo, kusasekhona kucishwa kwegezi lokusezingeni lelisetulu lokungakahlelwa lokudala kutsikameteka kulolonkhe loluhlelo.
Afrikaans: Nasionale Aksieplan (NAP) om Rassisme, Rassediskriminasie, Xenofobie en Verwante Onverdraagsaamheid te beveg.

Siswati: Tincumo Tekhabhinethi13 Lisu Lavelonkhe Lekwenta (i-NAP) Lekulwa Nekubandlululwa Ngekwebuhlanga, Kutondza Bekuchamuka kanye Naletinye Tinhlobo Tekungabeketelelani Letifanana Naleti.
Afrikaans: Die dialoog het ’n geleentheid vir die EU en Suid-Afrika gebied om hul gemeenskaplike verbintenis tot multilateralisme asook die sentraliteit van die reëlgebaseerde internasionale orde en die sentraliteitv van die Verenigde Nasies (VN) se Handves te bevestig.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele kwesekelwa yi-EU ngetikhundla teNingizimu Afrika tepolitiki yemhlaba wonkhe kanye nabocalanganye beBungameli be-G20 ngemuva kweNkhulumiswano Yetepolitiki Yetindvuna ye-16 lebe yiphumelelo emkhatsini weNingizimu Afrika ne-EU lebeyibanjwe mhla ti-19 Indlovulencane 2025 eKapa.
Afrikaans: Oorlegpleging binne die regering oor die komende weke sal na verwagting werkbare oplossings lewer, wat teen die einde van Augustus 2019 aan die Kabinet voorgelê sal word.

Siswati: Kubonisana ngekhatsi kuhulumende lokutawentiwa kulamaviki letako kulindzeleke kutsi kuvete imiphumela lesebentisekako, letawetfulwa kuKhabhinethi ngeNgci 2019.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) gaan die jaarlikse Nasionale Herdenkingsdag op 4 September 2016 aanbied ter herdenking van polisielede wat hul lewens tussen 31 Maart 2016 en 1 April 2015 in die uitvoering van hul pligte verloor het.

Siswati: Umbutfo waseNingizimu Afrika Wetemaphoyisa (i-SAPS) utawugubha Lusuku Lwavelonkhe Lwekukhumbula mhla ti-04 Inyoni 2016, kukhumbula onkhe emalunga eMbutfo waseNingizimu Afrika Wemaphoyisa lashona emkhatsini wamhla lu-01 Mabasa 2015 kuya mhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2016, ngesikhatsi asemsebentini alinga kucinisekisa kuvikeleka nekuphepha eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die wye deelname en inklusiewe besprekings oor bosboukwessies sal verseker dat dit wêreldwyd by hoofstroom-agendas oor volhoubare ontwikkeling en die bou van nuwe vennootskappe ingesluit word.

Siswati: IKhabhinethi isitsatsela enhloko sitatimende lesikhishwe Lincusa laseMelika eNingizimu Afrika lecwayisa ngekutsi tidlamlilo tingase tihlasele mabhizinisi netimpahla taseMelika letilapha eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse sal van 22 tot 26 Me 2022 deelneem aan die WEF in Davis-Klosters in Switserland onder die tema: “Werk saam om vertroue te herstel”.

Siswati: Iforamu Yetemnotfo Yemhlaba (i-WEF) INingizimu Afrika itawuhlanganyela ku-WEF eDavos-Klosters, eSwitzerland kusukela mhla tinge-22 kuya kumhla tinge-26 Inkhwekhweti 2022, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisebenta Ngekubambisana, Sibuyisa Litsemba”.
Afrikaans: Dit sal bydra tot die land se pogings om kragopwekking uit te brei en die ekonomie te laat groei om meer beleggings te lok.

Siswati: Loku kutawufaka ligalelo emitameni yalelive yekukhulisa kuphehlwa kwagezi kute kutsi kuvumele kukhula kwemnotfo ubuye futsi uhehe lutjalomali lolunyenti.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring vir die indiening van die Hersiene Konvensie oor die Erkenning van Studies, Sertifikate, Diplomas, Grade en ander Akademiese Kwalifikasies in Hoër Onderwys in Afrika-state aan die Parlement vir bekragtiging.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweSivumelwane Lesibuyeketiwe lesimayelana neKwamkelwa Kweticu Tetifundvo, Tithifiketi, Emadiploma, Ticu naletinye Ticu Temfundvo Lephakeme Letitfolwe Emaveni ase-Afrika kute sicinisekiswe.
Afrikaans: As deel van die Regering se Spoorvernuwingsprogram verwelkom die Kabinet die die Passasierspooragentskap van Suid-Afrika se toetsing van die nuwe X'Trapolis Mea-pendeltreine.

Siswati: Njengencenye yeluhlelo lwahulumende lwekuvusetela jantji wesitimela, iKhabhinethi ikwemukele kuhlolwa kwetitimela letinsha letigibeta ebantfu, i-X’Trapolis Mega, te-Ejensi yaseNingizimu Afrika Yabojantji Labagibela Ebantfu (i-Prasa).Letitimela letinsha letisezingeni lelisetulu lokuhlelwe kutsi ticale kusebenta ngeMphala lonyaka tineminyango letivalekelako, tinemaphaseji lavulekile kuso sonkhe sitimela, sine silinganisizingalichwa, nemakhamera kucinisekisa kuphepha kwebagibeli.
Afrikaans: Die 2020 Meiumtermynbegroting-beleidsverklaring, wat deur die Minister van Finasies, Tito Mboweni, op Woensdag 28 Oktober 2020 bekendgestel is, is daarop gerig om die regering se operasionele uitgawes te beperk.

Siswati: Sitatimende Sesabelomali Sasemkhatsini Sanga-2020 lesetfulwe yiNdvuna yeTetimali Tito Mboweni ngaLesitsatfu, mhla tinge-28 Imphala 2020, sendlala indlela lebeka imikhawulo ekusetjentisweni kwetimali tahulumende.
Afrikaans: Die kabinet keur die publikasie van die Nasionale Strategie vir Digitale en Toekomsvaardighede goed.

Siswati: Lelisubuciko lingumphumela weMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neLwatiso lwaVelonkhe loluHLanganisiwe neTheknoloji lowashicilelwa ngenyanga yeNyoni 2016.
Afrikaans: Gewapendemagtedag word jaarliks gevier ter ere van die manne en vroue in uniform wat die nasie hier en in die buiteland onbaatsugtig dien.3 Die Kabinet moedig alle werkgewers aan wat voldoen aan die Wet op Diensbillikheid om in te skryf vir die Diensbillikheidstoekennings 2015 voor die sluitingsdatum van 13 Maart 2015.

Siswati: Lusuku Lwemabutfo Etekuvikela lugujwa linyaka yonkhe kuhlonipha emadvodza nebafati labambatsa iyunifomu labasebentela live ngekutsi bangaticabangeli bona kepha bacabangele sive ekhaya nangesheya.3 IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bacashi labahambisene neMtsetfo Wekulinganisa Ematfuba Ekucashai (i-EE) kutsi bangenele Umklomelo Wekulinganisa Ematfuba Ekucasha 2015 ngembi kwelusuku lwekuvala lwamhla ti-13 Indlovulenkhulu 2015.Lomcimbi lobanjwa Yikhomishini Yekulinganisa Ematfuba Ekucasha, ubonga bacashi labetfule tindlelalisu leticinisekisa kulingana emsebentini kanye nekwehlukana, kube kucedza tonkhe tindlela letibandlulula ngalokungakafaneli.4 INdvuna Yetekuvakasha Derek Hanekom itakwetfula inkhulumo yekuvula eMihlanganweni ye-Afrika letawubanjelwa e-Sandton Convention Centre kusukela mhla ti-23 kuya mhla ti-25 Indlovana 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuchubekisela embili i-Afrika Ngekubambisana”.
Afrikaans: Die Adjunk-president het Japannese beleggers verseker dat Suid-Afrika se deure oop is vir besigheid en het hulle ingelig oor Suid-Afrika se bestendige makro-ekonomiese stabiliteit en bevorderlike sake-omgewing vir belegging, veral met betrekking tot ondernemings wat werk skep.

Siswati: Lisekelamengameli lacinisekisa batjalitimali baseJapan kutsi live laseNingizimu Afrika likulungele kuchuba ibhizinisi kulo laphindze futsi labachazela ngalamafisha mayelana nekusimama kwemnotfo lomkhulu walelive kanye nelive leliyindzawo yekutjala timali lefanele, ikakhulu kumiklamo letawudala ematfuba emisebenti.
Afrikaans: In Julie 2024 was die jaarlikse inflasiekoers van:• Goedere 4.6%, af van 5.5% in Junie 2024, en • Dienste 4.7% op van 4,6 in Junie 2024.

Siswati: NgaKholwane 2024, lizinga lekwehla kwemandla emali lemnyaka le:• Timphahla beli-4.6%, lehle lasuka ku-5.5% ingeNhlaba 2024, kanye • Neletinsita beli-4.7% lenyuka nga-4.6 ngeNhlaba 2024 Temandla.
Afrikaans: Suid-Afrika is een van Botswana se belangrikste handelsvennote, met verskeie Suid-Afrikaanse maatskappye wat in daardie land sake doen.

Siswati: Ayasebentisana etintfweni letinyenti lokufaka ekhatsi, tekutfutsa, kuhwebelana kanye nelutjalotimali, temphilo, temvelo, njll.
Afrikaans: van die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002), keur die Kabinet die verlenging van die Nasionale Ramptoestand tot 15 Desember 2021 goed.

Siswati: seMtsetfo Wekulawula Tinhlekelele, wanga-2002 (Umtsetfo we-57 wanga-2002), Ikhabhinethi ikuvumle lokwengetwa kweSimo Senhlekelele Savelonkhe kute kube mhla ti-15 Ingongoni 2021.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat Suid-Afrika se Onderhandelingsposisies vir die 13de Vergadering van die Konvensie van Kontrakterende Partye tot die Ramsar-konvensie oor Vleilande (Ramsar COP 13) van 21 tot 29 Oktober 2018 in Dubai, Verenigde Arabiese Emirate gehou word.

Siswati: Ikhabhinethi itivumile Tinhlangotsi teNingizimu Afrika teKucela neKubonisana teMhlangano we-13 weKhomfa yeMave Langena kuSivumelwane seRamsar seMachaphothi (iRamsar COP 13) lotawubanjelwa eDubai, e-United Arab Emirates, kusukela mhla tinge-21 kuya kumhla tinge-29 Imphala 2018.
Afrikaans: Hierdie intergenerasie-leierskapplatform versterk bestaande kontinentwye planne en ooreenkomste soos die Afrika-unie se Agenda 2063, die Afrika-jeughandves en die Afrika-kontinentale vryhandelsgebiedooreenkoms.

Siswati: Sivumelwane seluhlakasimo sekwakhiwa kwetimoto lapha eNingizimu Afrika Ikhabhinethi yemukele tindzaba tekutsi inkampani yetimoto i-Stellantis South Africa isayine sivumelwano sekusebentisana neNhlangano Yetekutfutfukiswa Kwetimboni kanye neLitiko Letekuhwebelana, Timboni neKuncintisana kute kutsi kwakhiwe sikhungo lesisha sekukhicita timoto eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die 1ste kwartaallikse prestasie-vorderingsverslae vir 2017/18 oor die implementering van prioriteitsuitkomste vir die tydperk tussen April en Junie 2017.

Siswati: Ikhabhinethi yatiswa ngemibiko yenchubekelembili yekusebenta yekota yekucala yanga-2017/18 mayelana nekufezekiswa kwemiphumela lebekwa embili yesikhatsi lesisemkhatsini waMabasa neNhlaba 2017.
Afrikaans: Me die aanloop tot die jaareindvakansieseisoen, is die veldtog daarop gerig om Suid-Afrika ’n veiliger plek te maak.

Siswati: Lomkhankaso uhlose kwenta iNingizimu Afrika ibe yindzawo lephephile njengoba sicondze esikhatsini semaholide ekuphela kwemnyaka.
Afrikaans: Die President sal van die geleentheid gebruik maak om ook die Sekretariaat van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) te ontmoet en die inwerkingstelling van streeksprogramme te bespreek.

Siswati: Mengameli utawusebentisa lokuhlangana kutsi ahlangane neLihhovisi laMabhalane weNhlangano yekuTfutfukisa Emave laseNingizimu ye-Afrika (i-SADC) ngenhloso yekucocisana ngekucalisa kwekusebenta kwetinhlelo tesifundza.
Afrikaans:  Verklaring oor die Kabinetsvergadering wat op Woensdag, 12 Februarie 2020 by die Parlement, Tuynhuys in Kaapstad gehou isKwessies in die omgewing.

Siswati: Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi lobewubanjwe ngaLesitsatfu, mhla ti-12 Indlovana 2020 ePhalamende, eTuynhuys eKapaTindzaba letibalulekile taleLive.
Afrikaans: Ons doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om voort te gaan om al ons nasionale spanne, sowel as ons sportlui, te ondersteun.

Siswati: Sicela kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika basekele onkhe emacembu esive, kanye nebadlali belive lakitsi labadvuna nalabasikati.
Afrikaans: Die Kabinet is hoopvol dat die ander twee vermiste mynerwerkers deur soekspanne wat tans na hulle soek, gered sal word en is verlig dat tientalle myners te midde van die voorval veilig na die oppervlak gebring is.

Siswati: Lesehlakalo semvelo sibhubhise tincenye letimcoka talelo live, lokuholele ekushoneni kwebantfu labanyenti, kubhujiswa kwemphahla kushiye ngemuva simo lesibucayi senhlekele kubantfu.
Afrikaans: Die Presidensiële Kommissie van Ondersoek na Hoër Onderwys en Opleiding sit sy werk voort en sal die Regering help om 'n langtermynoplossing vir toegang tot hoër onderwys, veral vir behoeftige studente te vind.

Siswati: Ikhomishini Yekuphenya Yelihhovisi laMengameli kuTemfundvo Lephakeme Nekucesha liyachubeka nemsebenti walo futsi litawusita hulumende kutsi atfole sisombululo sesikhatsi lesidze sekufinyelela imfundvo lephakeme ikakhulu labo labaphuyile.
Afrikaans: Cabinet calls on South Africans to use the month not to only honour women who fought for our freedom but to also play our part to building a society that supports women empowerment and guarantees the safety of women and children.

Siswati: Cabinet calls on South Africans to use the month not to only honour women who fought for our freedom but to also play our part to building a society that supports women empowerment and guarantees the safety of women and children.
Afrikaans: Die Kabinet is vol vertroue dat die groter fokus en tempo van lewering op ekonomiese strukturele hervormings, verbeterde dienslewering en staatskapasiteit, en verhoogde deelname van die private sektor verdere groei van die ekonomie in 2025 en daarna sal aanspoor.

Siswati: Ikhabhinethi iyetsemba kutsi lokugcila lokukhulu kanye nelitubane lekwetfula tingucuko temumo wetemnotfo, kuletfwa kwetinsita lokwentiwe ncono kanye nekukhona kusebenta kweMbuso, kanye nekutibandzakanya kakhulu kwemkhakha lotimele, kutawukhutsata kukhula lokuchubekako kwemnotfo nga-2025 nangale kwakhe.
Afrikaans: Die Kabinet wens die NOK en die Departement van Ekonomiese Ontwikkeling geluk met hierdie prestasie in 'n tyd wanneer pogings om belegging en werkskepping te verhoog, krities is.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela i-IDC kanye neLitiko Letentfutfuko Yetimotfo ngalomsebenti lowentiwe ngesikhatsi lapho imetamo yekugcugcutela lutjalotimali nekudalwa kwemisebenti kumcoka nakangaka.
Afrikaans: JeugmaandDie 2025 Jeugmaandprogram sal by die Hector Pieterson-gedenkteken en -Museum in Orlando-wes, Soweto in Gauteng plaasvind met die tema: “Vaardighede vir die veranderende wêreld – Bemagtig die jeug vir betekenisvolle ekonomiese deelname.” Die Jeumaandprogram sal fokus op ’n oproep om tot aksie oor te gaan om jeugwerkloosheid die hoof te bied en ’n ekonomie te bou wat die land se jeug prioritiseer.

Siswati: Lemisebenti letawutsatsa inyanga yonkhe itawucaphelisa iphindze futsi ikhombise inchubekelembili lelive leyentile ekucinisekiseni kutsi emalungelo ebantfu labakhubatekile ayavikeleka, loku kutawufaka ekhatsi kutfutfukisa livi lebantfwana labakhubatekile, kuvula ematfuba edijithali ebantfu labaphila nekukhubateka kanye nekutjala imali kumasubuciko ekukhutsata imisebenti lefaka ekhatsi bonkhe labaphila nekukhubateka.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners vir hul rol om die beperkings na te kom ter afplatting van die kromme.

Siswati: Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekudlala indzima yabo ngekuhlonipha leyo mitsetfo yekuvimbela kute kwehle lizinga lekubhebhetseka kwaleligciwane.
Afrikaans: Nedlac sal vir twee jaar of minder die kommissie saam met sy sekretariaat aanbied om die promulgasie van die Wet op Klimaatsverandering, in staat te stel.

Siswati: I-Nedlac itawusingatsa lekhomishini namabhalane wayo iminyaka lemibili nome ngephasi kwayo kute kuvunyelwe kushaywa kweMtsetfo Wetingucuko Tesimo Selitulu.
Afrikaans: Die vieringe weerspieël die land se prestasies sedert 1994, terwyl dit ook die werk wat nog gedoen moet word om 'n werklik verenigde, nie-rassige, nie-seksistiese, demokratiese en voorspoedige Suid-Afrika te bou, in ag neem.

Siswati: Ikhabhinethi imema lusha kutsi lusebentise emalungelo alo netibopho tawo ngekucophelela kanye nekuhlonipha labo labalwela inkhululeko, kutsi itfokotelwe nguwonkhe wonkhe kulelive letfu lentsandvo yelinyenti.
Afrikaans: 20ste herdenking van die Wet op Meedinging.

Siswati: Kubungatwa iminyaka lenge-20 yeMtsetfo Wekuncintisana IKhabhinethi inaka kwekutsi loMtsetfo Wekuncintisana uhlanganise iminyaka lenge-20 kusukela wacala kusebenta ngenyanga yeMphala nga-1998.
Afrikaans: Die rasionalisering van landdrosdistrikte en jurisdiksiegebiede van die afdelings van die Hooggeregshof is deel van die hervorming wat daarop gemik is om die nalatenskap van ruimtelike ongeregtighede van die verlede reg te stel.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kuhlelwa kabusha kwetigodzi tamantji kute kutsi tisebente kancono eLimpopo naseMpumalanga, kanye nesikhundla seNkantolo Yamantji yaseLephalale njengesihlalo seDivishini yeLimpopo yeNkantolo Lephakeme, njengesilungiso sesikhashana kute kube ngulapho sekwakhiwe sihlalo lesehlukile sendzawo salomphelo saleDivishini.
Afrikaans: Op Vrydag 6 Julie 2018, sal President Ramaphosa tydens ’n ontbytsessie met die Suid-Afrikaanse span gesprek voer oor hul gereedheid om die 10de BRICS-beraad aan te bied.

Siswati: Lengcikitsi itsi: “i-BRICS e-Afrika: Kuhlanganyela eKukhuleni Lokufaka Wonkhe Wonkhe neKwabelana ngeMphumelelo Ngematfuba Esikhatsi Sekwentiwa Kwemisebenti Ngetheknoloji Yesimanjemanje,” ikhombisa leto tintfo letibekwe embili letimcoka emalunga e-BRICS letawucala ngato atente, ikakhulu kulwela kutsi kudaleke sive lesifaka wonkhe wonkhe kanye nebudlelwane bemhlaba wonkhe lobutawuletsa imphumelelo kulo lonkhe luntfu.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die Strategieraamwerk vir die nastreef van Suid-Afrika se strategiese ekonomiese belange wêreldwyd met betrekking tot handel, belegging en industrialisering.

Siswati: Tincumo TeKhabhinethi IKhabhinethi ilivumele Luhlaka Lwemasu lekuvikela umnontfo waseNingizimu Afrika mhlaba wonkhe ngalokuphatselene nekuhwebelana, kusisa nekutfutfukisa.
Afrikaans: Ons het gewys dat ons die ekonomie op 'n manier stuur wat na die kwesbaarstes in ons samelewing omsien, terwyl ons in ekonomiese aktiwiteit belê deur 'n belegging van R1 triljoen in infrastruktuur oor die volgende drie jaar.3 Hierdie begroting waarin die armes se behoeftes in ag geneem word, beteken dat op elke Rand, 61 sent van gekonsolideerde, nie-rentedraende uitgawefondse aan gratis basiese dienste bestee sal word, soos elektrisiteit, water, onderwys, gesondheidsorg, bekostigbare behuising en aan maatskaplike toelaes vir mense in nood.

Siswati: Bulungiswa, Kuvimbela Bugebengu Nekuvikeleka Tibalobalo Tebugebengu.1 Kukhishwa kwetibalobalo tebugebengu tekota yesine temnyakatimali wanga-2024/2025 kucinisekisa kutsi bugebengu solo buyinkinga yemmango eNingizimu Afrikha letsintsa wonkhe umuntfu.
Afrikaans: Ondersoeke na die kernoorsake van die aanvalle het aan die lig gebring dat buitelandse burgers en arm, werklose Suid-Afrikaners wat in townships en informele nedersettings woon, toenemend meededing om ekonomiese geleenthede, hulpbronne en openbare dienste.

Siswati: Kuvunywa kwekugcina kweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neKutfutseteleka Kwebantfu Bemave Emhlaba uhlelelwe Indlovulenkhulu 2017, futsi utawufaka ekhatsi umtsetfomgomo lotsi “Kucala Live Leliphephile” lotawusita ekulawuleni bachamuki nebakhoseli.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die uitvoer van die Nasionale Evalueringstelsel waarvan besonderhede in die Jaarverslag oor Evaluering 2016 tot 2017 uiteengesit word en het ook die sesde Nasionale Evalueringsplan 2016 tot 2018 goedgekeur.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngemiphumela netincomo telucwaningo lolwentiwa Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (i-DPSA) mayelana nekufinyeleleka kwema-Thusong Service Centre etindzaweni letitfolakala kuto.
Afrikaans: Die desentraliseringshandves verskaf ‘n raamwerk aan alle lidstate as ‘n leidende dokument oor die desentralisering van magte en funksies vanaf nasionale tot ander sfere van regering.

Siswati: Umculu Wekusabalalisa unika onkhe emave langemalunga inchubomgomo leyinkhombandlela lemayelana nekusabalalisa emandla nemisebenti kusukela kuhulumende wavelonkhe kuya kuletinye tinhlaka tahulumende.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Wet op Egskeiding, 1979 (Wet 70 van 1979) om voorsiening te maak vir meganismes om die welsyn van minderjarige of afhanklike kinders wat uit Moslem-huwelike gebore is te beskerm.

Siswati: Letichibelo kuhloswe ngato futsi kwenta kutsi kube nekwabiwa kabusha kwemphahla nakuphela umshado weSisulumani kwenta kutsi kube nekulahlekelwa tinzuzo telifa lababe emshadweni weBusulumane.
Afrikaans: Die uitkringeffek sal 'n invloed op alle studente vanaf die eerste tot finale jaar hê, en uiteindelik ook op ons ekonomie aangesien geen nuwe geskoolde gegradueerdes die arbeidsmark sal kan betree nie.

Siswati: Luchungechunge lwemtselela lutawuvakala ngendlela yekutsi tonkhe titjudeni kusuka emnyakeni wekucala kuye kuwekugcina titawutsintseka kuphindze futsi kutsintseke nemnotfo wetfu ngoba phela kutawubete baphotfuli bemanyuvesi labasha labanemakhono labatawungena emakethe yemsebenti.
Afrikaans: Dit is hoër as die 0,7% wat tydens die Beleidsverklaring van die Meiumtermyn-begroting verwag is.

Siswati: Kukhula lokunemandla kunaloku lebekulindzelekile kanye nekubuyeketa kuya etulu kumiphumela yekukhula yekota yesibili kusho kutsi kukhula kungafinyelela ku-0.9% nga-2017.Loku kungetulu kuna-0.7% lobekalindzelwe ngesikhatsi seSitatimende Senchubomgomo Yelwabiwomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS).