dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die regering bly daartoe verbind om die nodige sorg aan slagoffers te bied en moedig slagoffers van GGG aan om van die GGG-Bevelsentrum se dienste gebruik te maak.

Siswati: Hulumende utawuhlala atinikele ekunakekeleni labatsintsekako aphindze futsi akhutsate labatsintsekako ku-GBV kutsi basebentise letinsita letiniketwa Tikhungo Letibuketane ne-GBLesikhungo sisebenta emahora lange-24, emalanga lange-365 ngemnyaka.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om die vierde sessie van President se leesklub by te woon op Donderdag, 25 Maart 2021 vanaf 16:30 tot 18:30, via ’n Microsoft Teams-webinaar (WEBTOKEN).

Siswati: IKhabhinethi ligqugquzela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahlanganyele esikhathini sesine seQembu likaMongameli Lokufunda Izincwadi ngoLwesine, mhla zingama-25 kuNdasa 2021 kusuka ngehora le-16:30 kuya ku-18:30, okuzokwenzeka ngobuchwepheshe be-Microsoft Teams (WEBTOKEN).
Afrikaans: GelukwensingsDie Kabinet spreek sy gelukwense uit teenoor:MeTshepho Faith Koopa, 'n plaaslike mediese wetenskaplike van Pathology LabOne, wat 'n COVID-19-toetsing-antigeen ontdek het.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi ihalalisela:Mk Tshepho Faith Koopa, sosayensi wekwelashwa wendzawo losebenta ku-Pathology LabOne lotfole i-antigen yekuhlola i-COVID-19.
Afrikaans: Die program vir Staatsdiens-maand, wat van 1 tot 30 September 2014 gevier word onder die tema "Herontwerp staatsamptenare se werkmetode: Batho Pele – Mese Eerste", sal daarop fokus om veral die voorste linie van dienslewering te verskerp.

Siswati: Luhlelo Lwenyanga Yetemsebenti Wahulumende kusukela mhla lu-1 kuya kumhla tinge-30 Inyoni 2014 ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kuvuselela Kabusha Indlela Letisebenta Ngayo Tisebenti taHulumende: Batho Pele ‘Kubeka Bantfu Embili’” lutawugcila ekuciniseni ikakhulukati kwetfulwa kwetinsita letihamba embili.
Afrikaans: Postbank-direksie:MeBoitumelo MothelesiMnrEdward NetshivhulanaMeLeonora Noluphumzo NoxakaMnrAshley Cavel Seymour, enMnrMark Barnes.

Siswati: Ibhodi Yebacondzisi baka-Postbank:a) Make Boitumelo Mothelesib) UmnuEdward Netshivhulanac) Make Leonora Noluphumzo Noxakad) UmnuAshley Cavel Seymour kanyee) NeMnuMark Barnes.
Afrikaans: As ’n lid van die ikoniese kwaito-groep, Trompies, was hy deel van die beweging wat ’n unieke musiek-genre in Suid-Afrika geskep WEBTOKEN Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), wat op Dinsdag, 18 Me 2021 oorlede is.

Siswati: Njengelilunga lelicembu le-Kwaito yeludvumo, i-Trompies, bekayincenye leyahlanganyela ekwakheni luhlobo lwemculo lolwehlukile lapha eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Suid-Afrika is een van die ondertekenaars van die Parys Ooreenkoms oor klimaatsverandering, wat as riglyn dien vir internasionale pogings om kweekhuisgasvrystellings te beperk.

Siswati: INingizimu Afrika ingulelinye lemave lelisayine Sivumelwane saseParis lesimayelana nekugucuka kwesimo selitulu lesikhomba indlela yemitamo yemave emhlaba yekunciphisa kukhishwa kwegesi lebanga kushisa lengcolisa umkhatsi.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die Regulasies oor Bemiddelingsreëls ingevolge die Wet op die Beskerming van Belegging, 2015 (Wet 22 van 2015).

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile Imitsetfosimiso Yekungenelela ngekwemibandzela yeMtsetfo Wekuvikela Lutjalomali, wanga-2015 (Umtsetfo-22 wanga-2015).
Afrikaans: Die doelwitte in die wynsektor is om die gebied waar wyn geproduseer word uit te brei, kleinprodusente te ondersteun en op bepaalde markte vir uitvoergroei te fokus.

Siswati: Kulomkhakha wewayini, inhloso kukhulisa lendzawo lengaphansi kwekukhicitwa ngewayini, bakhiciti labasebancane bese kubukwa tindzawo nemave latsite langakhetfwa kute kukhuliswe samba semkhicito wewayini lotawutfunyelwa ngaphandle.
Afrikaans: Die uitkomste van hierdie betrokkenheid tussen twee van die grootste ekonomieë op die vasteland, sal plaaslike ekonomieë integreer, en sodoende die gemeenskaplike mark uitbrei en bestaande inisiatiewe van ekonomiese groei en werkskepping in Afrika bevorder.

Siswati: Imiphumela yalokuchumana emkhatsini weminotfo lemibili lemikhulukati kulelivekati kutawuhlanganisa iminotfo yetigodzi, ngaleyo ndlela kwandzise tetimakethe letivamile kanye nekuphakamisa tichamkelo tekukhula kwemnotfo letivele tikhona kanye nematfuba emsebenti e-Afrika.
Afrikaans: Besprekings oor grondbesit in Suid-Afrika is noodsaaklik en deur saam te werk kan ons verseker dat grondhervormings verder daartoe bydra om ons ekonomie, veral in die landbousektor, verbeter en die ongelykhede met betrekking tot grondbesit in ons land uit die weg te ruim.

Siswati: Tingcoco letimayela neludzaba lwekuba ngumnikati wemhlaba eNingizimu Afrika tibaluleke kakhulu futsi uma sisebenta ngekubambisana singacinisekisa kutsi kuhlelwa kabusha kwemhlaba kungaphindze futsi kusite ekukhuliseni umnotfo wetfu ikakhulu emkhakheni wetekulima kuphindze futsi kulungise kuba nemhlaba ngalokungalingani kulelive lakitsi.
Afrikaans: Die spitsberaad het die gesprekvoeringsverslae van die nege provinsies oor hulle uitdagings oorweeg, waaronder toegang tot befondsing, reguleringskwessies, transformasie van die maatskaplike sektor met die doel om ŉ vennootskap tussen die staat en die burgerlike samelewing te bevorder wat uitdagings rakende armoede, ongelykheid en werkloosheid die hoof gaan bied.

Siswati: Lomhlangano ubuke imibiko yekucocisana levela kuletifundza letiyimfica lemayelana netinseyeya tato, lebetifaka ekhatsi indlela yekutfola imali, tindzaba tekulawula, kugucula umkhakha wetetimali kute ukhutsate budlelwane emkhatsini kwetinhlangano temmango nahulumende kute ukhone kubukana netinseyeya letimayelana nebuphuya, kungalingani nekuswelakala kwemisebenti.
Afrikaans: Mnr Tshepo Monaheng – Hoof-Uitvoerende Beampte (CEO): South African Forestry Company (SAFCOL) (Kontrak is hernu vir drie (3) jaar).

Siswati: MnuTshepo Monaheng – Umphatsi Wesigungu Lesiphetse (i-CEO): Inkampani Yetemahlatsi YaseNingizimu Afrika (Inkhontileka ivuselelwe lminyaka le-3).
Afrikaans: Vandag is mediavryheid stewig in Suid-Afrika se Grondwet verskans en bly steeds ’n fundamentele kenmerk van ons ontwikkelende nasie.

Siswati: Namuhla, kukhululeka kwebetindzaba kukhutsatwa ngalokugcwele kuMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika futsi kuyohlala kuyincenye lebalulekile kulelive letfu lelisatfutfuka.
Afrikaans: Die tema van die 8ste BRICS-beraad, wat van 15 tot 16 Oktober 2016 in Goa, Indië, gehou word, is "Bou Deelnemende, Inklusiewe en Gesamentlike Oplossings".Die Kabinet is ook ingelig oor die vordering van die nuwe Ontwikkelingsbank van Afrika se streeksentrum.

Siswati: Inkhomfa Yesitsatfu ye-UN lemayelana neTindlu neKutfutfukiswa Kwetindzawo Letingemadolobha Lokusimeme (i-Habitat III) itawubanjwa yi-UNGA eQuito, Ecuador kusukela mhla ti-17 kuya kimhla tinge-20 Imphala 2016.
Afrikaans: Die Kabinet keur die publikasie van die konsep nasionale implementeringsraamwerk vir die professionalisering van die staatsdiens goed.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweluhlaka lwavelonkhe lwesikhashana lwekufezekisa bungcweti Kutemisebenti Yahulumende.
Afrikaans: In ooreenstemming met Artikel 17 van die Opsionele Protokol tot die KTM, is een van die verpligtinge wat aan partye opgelê word om binnelandse meganismes vir die voorkoming van marteling in hul Nasionale Voorkomingsmeganisme, in plek te stel.3 Oor die afgelope 29 jaar het die demokratiese regering in Suid-Afrika van ou apartheidswette en -instellings ontslae geraak, nuwe demokratiese instellings gebou en wette wat op grondwetlike regte en vryhede gegrond is, geskep.4 Lede van die publiek kan bewerings van marteling en mishandeling direk by die Polisie se Onafhanklike Ondersoekdirektoraat aanmeld.

Siswati: Lomhlangano wacocisana futsi wenta timemetelo mayelana nesimo sekusetjentiswa kweLuhlelo Lwendlelalisu yemnyaka we-2022 – 2027.
Afrikaans: Dié ingrypings sal ons dienslewering aan gemeenskappe verbeter.2 Die Kabinet het 'n vorderingsverslag oor die ontleding van die betaling aan verskaffers binne 30 dae vanaf ontvangs van 'n wettige faktuur, ontvang.

Siswati: Kungenelela kutakwenta ncono indlela lesetfulela ngayo imimango tinsita.2 IKhabhinethi itfole umbiko lolungisiwe mayelana nekuhlatiywa kwekukhokhelwa kwebetfulimisebenti kungakapheli tinsuku letinge-30 kusukela elusukwini lwekufakwa kwema-invoyisi lafanele.
Afrikaans: Dit verbind die Regering daartoe om die dringende vraagstukke wat geïdentifiseer is op te los en finansiële beheermaatreëls vir beter ouditresultate te versterk.

Siswati: Kukhishwa kwemiphumela ya-2016/17 yekuhlolwa kwemabhuku nguMhlolimabhuku Jikelele, Kimi Makwetu yematiko avelonkhe newetifundza kanye netinhlaka tawo kugcizelela kubaluleka kwekwenta kahle loku lokusisekelo futsi ngekungantjintji: kusebentisa emasu ekulungisa kusilela lokube khona ekulawuleni timali lokweyame ekutinikeleni losekuvele kwentiwe kwenta kutsi kube nebuholi lobunemphumelelo kanye nekwelusa kufezwa kwetinjongo taloko lokulindzeleke kutsi kwentiwe kanye nekubuketa nekwelusa kuhambisana nemitsetfo lemcoka kanye nemitsetfo lelawula tindzaba tetimali.
Afrikaans: Teen die agtergrond van ’n moeilike ekonomiese en fiskale omgewing, prioritiseer die voorgestelde verdeling van inkomste steeds groot maatskaplikebestedingsprogramme wat basiese onderwys, gesondheid, maatskaplike welsyn, sanitasie en elektrisiteitsdienste ondersteun.

Siswati: Ngekubuka simo lesimatima setemnotfo kanye simondzawo setimali letiphatselene nahulumende, lokwabiwa kwetimali lokuphakanyisiwe kubeka embili tindleko leticondzene netinhlelo tekutfutfukisa tenhlalo letisekela imfundvo lesisekelo, temphilo, tenhlalakahle, emanti kuhanjiswa kwekungcola ngemanti kanye nagezi.
Afrikaans: Die sukses van hierdie prosedure deur ons oorplantingspan is 'n bewys van die hoë vlak van vaardigheid en kundigheid in Suid-Afrika se openbare gesondheidsektor.2 Die Kabinet wens die iSimangaliso-vleilandpark geluk met die Toekenning vir Oudit-uitnemendheid wat hulle vroeër vandeesmaand van die Suid-Afrikaanse Instituut vir Geoktrooieerde Rekenmeesters (SAIGR) se Openbare Sektor Uitnemendheidstoekennings ontvang het.

Siswati: Luhlavumali lwemjikeleto lwanga-2017: Luhlavumali i-R5 lolukhombisa umklomelo we-Order of the Companions of OR Tamboc.
Afrikaans: Die kabinet glo dat mnrDe Ruyter met Eskom se leierskap sal saamwerk as dryfkrag om die voorgestelde Eskom-intervensies wat in die Eskom-dokument getitel “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry” te implementeer.

Siswati: Mnu de Ruyter kulesikhundla uta nesipiliyoni lesibalulekile semave emhlaba, sipiliyoni lesibanti sekusebentisana nabohulumende kanye nebalawuli kumikhakha yekuphatsa leyahlukahlukene emakhono ekwenta ncono laweyame ekunciphiseni kakhulu tindleko, kwentiwancono kwenzuzo kanye nekwakheka kabusha kwenhlangano, lirekhodi lekwetfula inzuzo lelimeme kanye nelinanizinga kulabatsintsekako lisubuciko lelicinile kanye nemakhono ekufezekisa lanekugcila kulisubuciko lelimayelana nekwakha umcondvo kanye nekuhlanganisa tindlela tekusebenta ngekuhlanganyela nekukwetfula ngekwendlelalisu.
Afrikaans: Altesaam 20 881 werksgeleenthede is geskep of gered danksy die volle NOK-befondsing vir die jaar, wat R15,3 miljard beloop, die hoogste vlak ooit.

Siswati: Linani leli-20 881 lemisebenti ledaliwe nome lesindzisiwe ngemnyaka wekusita ngalokuphele ngetimali kwe-IDC, lokufinyelele etigidzigidzini le-R15,3 lokulizinga lelisetulu kute kube ngunyalo.
Afrikaans: Wetsontwerp op Handelskeepvaart van 2022.

Siswati: Umtsetfosivivinywa Wetemisebenti Yemikhumbi Wemnyaka We-2022 Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivinywa Wetemisebenti Yemikhumbi Wemnyaka We-2022 kute uchubeke usetjentwe.
Afrikaans: Leerders wat nie vir die TVET-kolleges kwalifiseer nie, word aangemoedig om by die Tweedekans-matriekprogram aan te meld.

Siswati: Bafundzi labangafaneleki kutsi bangayowufundza emakolishi e-TVET nome emanyuvesi bayakhutsatwa kutsi bangenele Luhlelo Lwamatekuletjeni Lwelitfuba Lesibili.
Afrikaans: Dit dui daarop dat Suid-Afrika steeds 'n mededingende beleggingsbestemming is ondanks moeilike wêreldwye ekonomiese toestande, en dit sal tot werkgeleenthede en vaardigheidsontwikkeling vir Suid-Afrikaners lei.

Siswati: Loku kukhombisa kutsi live laseNingizimu Afrika liyindzawo yetekuncintisana kutemnotfo nanome temnotfo wemave emhlaba tingasitinhle nje, loko kutawudala kutsi kube nematfuba emisebenti kanye nekutfutfukiswa kwemakhono ebantfu baseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy kommer uit oor die toename in gerapporteerde gevalle van voertuie wat tot stilstand gedwing word deur skerp voorwerpe op die land se hoofpaaie en afgeleë paaie te plaas, wat tot die berowing van en moord op sommige van die motoriste gelei het.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngekukhula kwelizinga lemacala labikwako etimoto letetsiywa ngemanyeva ensimbi lacijile emigwacweni lemikhulu esekusitsekeni, lokuholela ekuntjontjelweni nasekubulaweni kwebashayeli betimoto.
Afrikaans: Die regering doen ŉ beroep op almal in die samelewing om saam te werk om ŉ volhoubare en gestremdheids-inklusiewe toekoms te bou.

Siswati: Hulumende ucela wonkhe ummango kutsi usebentisane ngekuhlanganyela njengebalingani ekwakheni likusasa lelisimeme nalelifaka konkhe kukhubateka.
Afrikaans: Die R1 miljard-belegging sal bykomend tot die bestaande werksmag van 450 mense, meestal jeug en vroue, 1 000 nuwe gehalte werksgeleenthede skep.

Siswati: Lolutjalomali lwesigidzigidzi sinye lutawakha imisebenti lemisha le-1 000 lesezingeni lelingulonalona kwengeta kutisebenti letikhona letinge-450, linyenti lato lekulusha nabomake.
Afrikaans: Hoofpaaie is ’n kritieke deel van ons vervoerinfrastruktuur wat die vervoer van goedere en dienste van die verskillende ekonomiese sektore moontlik maak.

Siswati: Imigwaco lengabotselawayeka iyincenye lemcoka yesakhiwonchanti setekutfutsa lesekela kutfutfwa kwemphahla kanye nekusita imikhakha leminyenti yetemnotfo.
Afrikaans: COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.

Siswati: COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.
Afrikaans: Suid-Afrika sal me Gordimer altyd onthou as 'n dapper aktivis wat haar pen en haar heldhaftige stem gebruik het om haar teenkanting teen die ongeregtighede van die apartheid-regime uit te WEBTOKEN Gordimer was 'n stigterslid van die Congress of South African Writers en as 'n lid van die African National Congress het sy in 1989 getuig ter versagting van vonnis vir 11 leiers van die United Democratic Front en aktiviste van die Vaal Burgerlike Vereniging.

Siswati: Egameni lebantfu baseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika, iKhabhinethi ililela imindeni nebangani babo bonkhe bahlukunyetwa beNdizamshini yaseMalaysia lephahlateke e-Ukraine mhlati-17 Kholwane 20.6 IKhabhinethi yendlulisa emavi ayo ekulilela nekudvudvuta umndeni nebangani baloyo lowaklonyeliswa uMkomelo weNoble, umbhali Nadine Gordimer losandza kusishiya emhlabeni.
Afrikaans: Daar is ten volle beraadslaag met alle regeringsfere, sakelui, navorsingsinstansies en burgerlike samelewingsorganisasies.

Siswati: Kubonisanwe ngalo ngalokuphelele nayo yonkhe imikhakha yahulumende, temabhizinisi, tikhungo telucwaningo kanye netinhlangano temmango.
Afrikaans: Die kabinet verwelkom die einde van die onlangse staking in die Stad Tshwane.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kuphela kwesiteleka lebesisandza kubakhona edolobheni laseTshwane, kodvwa idzabuka kakhulu kutsi bashayeli bemabhasi bavimbe ngemabhasi akamasipala imigwaco lemikhulu lengena kulelidolobha, kwase kutsi labanye balabo bebateleka bonakalisa takhiwonchanti kwabikwa nekutsi futsi bebasabisa emalunga emmango.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om korrupsie by die Nasionale Teen-korrupshulplyn by 0800 701 701 aan te meld.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babike inkhohlakalo kuLucingo Lwavelonkhe Loluphutfumako Lwetekulwa Nenkhohlakalo ku:0800 701 701.Tincumo teKhabhinethi.
Afrikaans: Hy het bilaterale samesprekings met die Voorsitter van die Afrika Unie (AU), President Abdel Fattah el-Sisi van Egipte en die Voorsitter van die Nuwe Vennootskap vir Afrika se Ontwikkeling, President Macky Sall van Senegal gevoer, sowel as met Rusland, China, Japan en Saoedi Arabië, en met die President van die Wêredlbank, MnrDavid Malpass.

Siswati: Ubambe umhlangano naSihlalo weNhlangano yeBunye be-Afrika (i-AU), Mengameli Abdel Fattah el-Sisi wase-Egypt kanye naSihlalo weNhlangano Lensha yeKutfutfuka kwe-Afrika (i-Nepad), Mengameli Macky Sall waseSenegal, uphindze futsi wabamba imihlangano neRussia, lomunye ne-China, lomunye neJapan waphindze wabamba lomunye neSaudi Arabia, kwatsi wekugcina wawubamba naMengameli weLibhange leMhlaba, Mnu David Malpass.
Afrikaans: Die Lede van die Nasionale Vergadering sal besin oor die stand van plaaslike regering na 15 jaar en strategieë bespreek om doeltreffend te handel met dienslewering, kapasiteitbou, korrupsie en kwessies rondom die afbakening van munisipaliteite.

Siswati: I-NMA itawubhekisa esimeni sabohulumende basekhaya ngemuva kweminyaka le-15 iphindze icoce ngetindlelalisu tekubukana nekwetfulwa kwetinsita, kuhlonyiswa ngemakhono, inkhohlakalo kanye netindzaba letimayelana nekuklanywa kwabomasipala.
Afrikaans: In sy hoedanigheid as die SAOG-fasiliteerder in die Koninkryk van Lesotho, het President Ramaphosa gedurende die Troika-beraad van die SAOG se Orgaan vir Politieke, Verdediging- en Sekuriteitsamewerking op Vrydag 16 Augustus 2019, 'n verslag oor die ontwikkelings in die fasiliteringsproses voorgelê.

Siswati: Lelisu, kwanyalo ligcile etigodzini letinge-44 kanye nasetigodzi tasemadolobheni lamakhulu letisiphohlongo, litawucinisekisa kutsi kunekusebenta ngekubumbana kanye nekuhlangana ekuhleleni, ekwenteni sabelotimali kanye nasekucaleni kwekusebenta kwemaphrojethi ekuletsa tinsita kuto tonkhe tigodzi ngayo yonkhe imikhakha lemitsatfu yahulumende – wavelonkhe, wesifundza kanye newendzawo.2 Lelisu ligcile kuLuhlaka Lwemtsetfo Lwebudlelwana eMkatsini Wabohulumende, lwanga-2005 (Umtsetfo we-13 wanga-2005), lowenta kutsi kube neluhlelomsebenti loluchumanisiwe naloluhlanganisiwe kutsi luhambisane naloko lokubekwe embili kutsi kucalwe ngako kutfutfukiswe, kanye netinhloso emkhatsini walemikhakha lemitsatfu yahulumende.
Afrikaans: Hulle word gelei deur die SANDF se Hoof van Gesamentlike Bedrywighede, Luitenant-generaal, Barney Hlatshwayo, en die Adjunk Nasionale Kommissaris van die SAPD, Luitenant-generaal Sehlahle Masemola.

Siswati: Baholwa Sikhulu se-SANDF sekuSebenta Ngekuhlanganyela Jenene Lomkhulu Barney Hlatshwayo kanye neLisekela laKhomishana we-SAPS Jenene Lomkhulu Sehlahle Masemola.
Afrikaans: "Dit bied 'n geleentheid vir lidlande om bestek op te neem van die doeltreffendheid van die Verenigde Nasies, veral in die lig daarvan dat die organisasie onlangs sy 70ste bestaansjaar gevier het.

Siswati: Tinkhulumo kulindzeleke kutsi tigcile ekuntjintjweni kwaMhlabuhlangene, lokufaka ekhatsi kuvuseteleka kwe-UNGA, kwenta ncono umsebenti weMkandlu Wetenhlalo Netemnotfo (I-ECOSOC), kanye nekuntjintja kuMkandlu Wetekuphepha Wamhlabuhlangene (i-UNSC) kutsi yandzise linani lemave angamalunga esikhatsi lesidze nalawo angamalunga esikhashana.
Afrikaans: Die beleid gee 'n uiteensetting van 'n stel beginsels wat die basis vir watergehaltebestuur vorm.

Siswati: Iniketa kuhambisana nayo yonkhe imitsetfo lefanele lephatselene nemanti, kanye nekutibophelela kwalelive emhlabeni wonkhe ekuniketeni nasekongeni emanti njengemtfombolusito loyindlala.
Afrikaans: Die kabinet het op Woensdag, 30 Oktober 2019 by Tuynhuys in Kaapstad vergaderKwessies in die Omgewing.

Siswati: Ikhabhinethi yahlangena ngaLesitsatfu, mhla tinge-30 Imphala 2019 eTuynhuys eKapaTindzaba Letibalulekile Talelive.
Afrikaans: Die ontplooiing is verleng van 1 April 2017 tot 31 Maart 20.3 Ons ontplooiings op die vasteland is ter volgehoue ondersteuning van streeks- en kontinentale prosesse om op krisisse te reageer en oplossings te vind, vrede en veiligheid te bevorder, streeksintegrasie te versterk, intra-Afrikahandel beduidend te verhoog en volhoubare ontwikkeling in Afrika te bevorder.

Siswati: Sikhatsi sekusebenta kwawo selulilwe sesuswa kumhla lu-01 Mabasa 2017 sayiswa kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 20.3 Kutfumela umbutfo wetfu wetekuvikela kulelivekati kwesekela lokuchubekako kwetinchubo tesigodzi nelivekati tekuphendvula nekukusombula tinhlekele, kukhutsata nekuvikela, kucinisa kuhlangana kwesigodzi, kukhulisa ngemandla kuhwebelana emkhatsini wemave ase-Afrika kanye nekuhola intfutfuko lesimememe e-Afrika.
Afrikaans: Die span het die tweebeen-uitdunne met ’n gekomineerde 4-0 gewen, en sal in April 2024 teen Nigerië in die finale rondte te staan kom.

Siswati: Lokucashwa kumcoka kulomsebenti lochubekako wekwakha kabusha likhono lekusebenta ku-Transnet njengencenye yemsebenti wekubuyisela esimeni likhono lalelive kutekutfutsa, tekuhamba ngesitimela nekuhambisa umtfwalo wemphahla.
Afrikaans: Die veldtog fokus op die bewusmaking oor mense met gestremdhede in ons samelewing, en vier ook die vordering wat ons as land gemaak het om plek te maak vir die aktiewe deelname deur mense met gestremdhede aan ons land se ekonomiese groei.

Siswati: Indvuna yaseHhovisi laMengameli yaBomake, Lusha Nebantfu Labaphila Nekukhubateka, Mk Maite Nkoana-Mashabane, utawuchaza kabanti tinhlelo teliviki letinengcikitsi.
Afrikaans: .2 Die beweging van diere in en uit die areas wat geraak is, word voortdurend gemonitor om die verspreiding van die siekte na ongeraakte areas (soos bepaal deur die amptelike siektebestuursarea) te verhoed en die vervoer van vee van een plek na ŉ ander vereis ŉ vervoerpermit van die plaaslike staatsveearts om die verspreiding van die siekte te bekamp.

Siswati: IKhabhinethi iyasesekela sicelo lesentiwe nguMengameli Ramaphosa ngekwesikhundla sakhe njengeLichawe Lelibumbano Lwase-Afrika (-AU) Kutekuvikela Lubhubhane, Kulungela, nekuPhendvula kutsi bonkhe balingani babambisane kakhulu ne-Africa CDC kucinisekisa kutsi kunekwesekelwa lokufanele lokuvela emmangweni wemave emhlaba, kucinisekisa kutsi kuba nekufinyelela lokulinganako kutinyatselo tekulwa nalesifo, lokufaka ekhatsi kucilongwa, tekwelashwa nemitsi yekugoma.
Afrikaans: Gedurende die volgende paar weke sal groepinligtingsessies meer inligting verskaf oor die regering se Program van Aksie (PoA) vir die jaar wat voorlê, soos deur President Ramaphosa in sy Staatsrede uitgelig is.

Siswati: Kulamaviki letako, tingcoco teticheme titawuniketa lwatiso lolubanti mayelana neLuhlelo Lwekusebenta lwahulumende (i-PoA) yalomnyaka lotako, njengobe Mengameli Ramaphosa akugcamisile ku-SoNSabelomali Savelonkhe lesitawetfulwa ngaLesitsatfu, mhla tinge-22 Indlovana 2023 sitawuniketa lolunye lwatiso mayelana ne-PoIngcungcutsela Yetimayini Evenikati i-Afrika yanga-2023.
Afrikaans: Die aanpassing neem die kwessie van bekostigbaarheid vir studente en hul ouers in ag, asook die behoefte om te verseker dat hoëronderwysinstellings finansieel lewensvatbaar bly.

Siswati: Lokukhushulwa kwetimali letikhokhwako enyuvesi kutawufaka ekhatsi ludzaba lwekukhona kukhokhela kwetitjudeni nebatali babo, kanye nekwenta siciniseko sekutsi tikhungo temfundvo lephakeme tiyachubeka nekuba nemali.
Afrikaans: Verslag oor die prestasie van die belastingaansporingsprogram vir navorsing en ontwikkeling (N&O) – 2019/20 en 2020/2.

Siswati: Umbiko Ngekusebenta Kweluhlelo Lwekucwaninga Nekutfutfukisa (i-R&D) Luhlelo Lwekuhlomulisa Intsela - 2019/20 kanye na-2020/2.