dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Hoewel groot dele van die land broodnodige reën gekry het en damme se watervlakke aansienlik verhoog het – sommige selfs tot volle kapasiteit – is die volgehoue droogte in die Wes-Kaap uiters kommerwekkend, ondanks die implementering van waterbesparingstrategieë.Samesprekings tussen die nasionale- en provinsialesektordepartemente asook munisipaliteite duur voort in 'n poging om die negatiewe uitwerking sover moontlik te beperk.

Siswati: Ekupheleni kwaBhimbidvwane 2017, samba seticu temfundvo leti-1 276 (letinge-444 talelive bese kutsi letinge-832 takulamanye emave) tirekhodwe eluhlwini Lwesiphatsimandla Sekucinisekisa Emazinga Eticu SaseNingizimu Afrika (i-SAQA) njengeticu temfundvo temgunyathi – lesekunema-afidavithi lange-78 lasentiwe kutsi andluliselwe kuma-Hawks kutsi bashushiswe banikati bato.
Afrikaans: Die vernietiging van eiendom is 'n misdaad wat die aandag aftrek van wettige kwessies.

Siswati: Lokushona kwalabavukuti kugcamisa tingoti tekuvukuta ngalokungekho emtsetfweni ngoba leti tento letingekho emtsetfweni tibeka timphilo temmango engotini.
Afrikaans: Die Kabinet is gelukkig met die vordering wat gemaak is in die implementering van die aanbevelings asook met die areas waarvan daar steeds werk gemaak word.

Siswati: Ikhabhinethi iyatfokota ngenchubekelembili leyentiwe ekuphumeleliseni letincomo kanye futsi naleto tindzawo letisasetjentwa.
Afrikaans: Die week sal saamval met ’n Internasionale Kinderdag op 1 Junie 2016, waartydens President Jacob Zuma die verrigtinge by 'n weeshuis en jeugsentrum in Atteridgeville, Gauteng, sal lei.

Siswati: Kuphindze futsi kugcamise tinsayeya tekubukana nekungcoliseka kwelwandle, kugcina emandla elwandle ekulawuleni simo selitulu semhlaba wonkhe, kunika tinsita letibalulekile kanye nekunika tindlela tekufaka imali letisimeme kanye nekukhibika lokuphephile.
Afrikaans: Dit sal wesentlik tot die uitbreiding van die Groen Ekonomie bydra asook die transformasie van die vaardigheidsprofiel van die provinsie en streek.

Siswati: Loku kutawufaka ligalelo lelikhulu ekukhuliseni Umnotfo Longalimati Imvelo, kuphindze kugucule emakhono esifundza nesigodzi.
Afrikaans: Die besoek het 'n sake-afvaardiging na die Kenia-Suid-Afrika-Sakeforum ingesluit, wat beleggings- en handelsgeleenthede ondersoek het.

Siswati: Kwasayinwa letivumelwano Tekuvisisana letilandzelako: kubambisa kwemaphoyisa, kongiwa nekulawulwa kwetinhlobonhlobo tetitjalo netilwane neMhume Wetitfutsi weLugu lwaseLamu ngaseNingizimu yeSudan ne-Ethiopia.
Afrikaans: Die Kabinet het die verslag oor die uitvoerbaarheidstudie rakende die ondersoek na die oprigting van die Suid-Afrikaanse Monumentale Vlagprojek goedgekeur.

Siswati: Imijeka yesikhumbuto ifakwa ngemave kukhombisa kutatisa Itawutsi ingakhiwa bese iba sikhonkhwane savelonkhe lesibekiwe, naso lesitawuba yindzawo yekuheha tivakashi letawuba yindzawo yekukhombisa umfanekiso walelive.
Afrikaans: PRASA maak goeie vordering om passasierstreine weer op dreef te kry, met 31 van die 40 spoorgange wat weer in werking is.

Siswati: Kusukela wetfulwa ngeNkhwekhweti 2023, umkhankhaso we-Operation Shanela kube nemphumela wekuboshwa kwebasolwa laba-850 375, kanye nekudliwa kwetibhamu letingekho emtsetfweni letinge-824 kanye netinhlavu letingetulu kwe-17 282.
Afrikaans: Suid-Afrika het die Afrika-regeringsverslag 2021 aan die AU-vergadering voorgelê, wat kennis neem van die vordering in die uitbou van demokrasie en die beweging na ekonomiese integrasie deur die Afrika- kontinentale vryehandelsgebied.

Siswati: INingizimu Afrika yetfule Umbiko Wekwengamela Wase-Afrika wanga-2021 eMhlanganweni we-AU, lophawule ngenchubekelembili ekuhlanganiseni umnotfo ngekusebentisa Indzawo Yelivekati Lase-Afrika Yekuhwebelana Ngalokukhululekile.
Afrikaans: Wysigingswetsontwerp op Elektrisiteitsregulering Die kabinet het die publisering van die Wysigingswetsontwerp op Elektrisiteitsregulering goedgekeur.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulawulwa Kwetagezi Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulawulwa Kwagezi.
Afrikaans: Die Kabinet doen ook ’n beroep op gemeenskappe om met wetstoepassingsinstellings saam te werk om misdaad in gemeenskappe te bestry.

Siswati: Njengoba sihlonipha Lusuku Lwebantfwana Lwavelonkhe mhla titi-2 Lweti, iKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bavikele bantfwana ngoba babaholi betfu bakusasa.
Afrikaans: Die kabinet verwelkom die ondertekening van die Vrede-en-Versoekingsooreenkoms in Mosambiek op Dinsdag, 6 Augustus 2019, as 'n teken van saamhorigheid met die mense van Mosambiek, en ter ondersteuning van vrede en stabiliteit in die land.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kusayinwa kweSivumelwane seKuthula Nekubuyisana eMozambique ngaLesibili, mhla ti-06 Ingci 2019, njengeluphawu lwebunye nebantfu baseMozambique, kanye nekwesekela kuthula nekutinta kulelive.
Afrikaans: Die Kabinet spoor Suid-Afrikaners aan om hul demokratiese reg uit te oefen deur te registreer en doen ’n dringende beroep op diegene wat voorheen geregistreer het om hul registrasiebesonderhede te verifieer aangesien 'n aantal faktore tot veranderings in die kieserslys gelei het.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lilungelo labo lentsandvo yelinyenti ngekutsi bahambe bayewubhalisela kuvota iphindze futsi igcugcutele nalabo lababhalise phambilini kutsi bahambe bayewucinisekisa imininingwane yabo yekuvota ngobe kunemaphuzu lamanengi labange kutsi kube netingucuko kuluhlu lwebavoti.
Afrikaans: Die groeisyfers is gedryf deur toenames in die landbousektor (6,5%), die finansiële sektor (2,3%) die vervaardigingsektor (7,5%) en groot- en kleinhandelverkope (3,2%).

Siswati: Lamanani ekukhula abangelwe kukhula kumkhakha wetekulima (6.5%), umkhakha wetimali (2.3%) umkhakha wekukhicita (7.5%) netitolo letinkhulu netekutsengiselana (3.2%).
Afrikaans: Terselfdertyd ondersteun die Staat steeds pogings om Eskom te stabiliseer en op ’n volhoubare groeipad te plaas.

Siswati: Ngasikhathi sinye, uhulumeni uyaqhubeka nokweseka imizamo ebumbene yokuletha uzinzo kwa-Eskom nokuyibeka emgudwini osimeme wokukhula.
Afrikaans: Voedselsekuriteit bly ’n groot bekommernis en die konferensie sal positiewe bydraes maak oor hoe ons kos produseer, bestuur en gebruik.

Siswati: Kutfolakala kwekudla kuhlala kuyintfo lekhatsatako kantsi leNgcungcutsela itakuba nemitselela lemihle mayelana nekutsi sikukhicita njani, sikuphatsa njani nekutsi sikusebentisa njani kudla.
Afrikaans: Vervoerverskaffers is verplig om alles in hul vermoë te doen om die veiligheid van hul passasiers te verseker.

Siswati: Luphenyo loluchutjwa yiNhlangano yekulawula teMgwaco neMaphoyisa aseNingizimu Afrika lufanele kutsi lusite ekuniketeni temphendvulo mayelana netimo letiphatselene nalenhlekelele.
Afrikaans: Syfers dui ook daarop dat meer as 20% van die deelnemers werk gekry het buite die UOWTalle vorige EPWP-deelnemers het diplomas in loopbaanrigtings soos professionele kookkuns suksesvol voltooi en sommige is permanent in die gasvryheidsbedryf aangestel.

Siswati: Tibalo tiphindze futsi tikhombe kutsi labangetulu kwe-20% labo labatimbandzakanya batfola kucashwa ngale ngaphandle kwe-EPWLabanengi labatimbandzakanya kuloluhlelo lwe-EPWP baphotfule ngemphumelelo ticu tabo emikhakheni lefanana nekupheka kwebungcweti labanye njalo sebacashwe kwesiphelane embonini yetekuhlalisa nekulalisa tivakashi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die uitspraak van die hooggeregshof in Gauteng om die versoek om verlof tot appèl in die saak teen die veroordeelde verkragter Nicholas Ninow van die hand te wys.

Siswati: Ikhabhinethi iyasemukela sincumo seNkantolo Lephakeme yaseGauteng sekwala sicelo semvume yekwendlulisa sikhalo ecaleni lemdlwenguli Nicholas Ninow lodliwe licala.
Afrikaans: Suid-Afrika is Frankryk se naasgrootste handelsvennoot in Afrika, terwyl Frankryk Suid-Afrika se naasgrootste handelsvennoot in die Europese Unie-handelsblok is.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika lingumlingani lomkhulukati wekuhwebelana neleFrance lapha e-Afrika kantsi leFrance lona lingumlingani lomkhulukati wesibili lohwebelana nemave eLubumbano lweYurophu.
Afrikaans: Die Kabinet het ook samewerking tussen die Ministers van Wetenskap en Tegnologie en Kleinsakeontwikkeling goedgekeur vir moontlike geleenthede deur KMO’s te bemagtig en vir hulle kapasiteit te genereer met die oog op potensiële ekonomiese impak.

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafishane mayelana nekwenta kutsi Emalunga eLuhlelo Lokuphatsa Lolusetulu (i-SMS) alungele kuhambisana neLuhlaka Lwekudzalula Tetimali, lokweluswa yiPhalamende.
Afrikaans: Die Regering het op studente se pleidooie gereageer en sal die aanpassing van studiegelde vir 2017 tot 8% subsidieer om die studiegelde-verhoging te betaal deur middel van 'n gapingbefondsingstoelae namens behoeftige studente, die werkersklas en die sogenaamde "vermiste middel"-studente, dit wil sê studente met 'n gesinsinkomste van tot R600 000 per jaar.

Siswati: Loku kusho kutsi bafundzi labafanelwe kutfola i-NSFAS nebafundzi "labasemkhatsini longanakwa" angeke bakuve kukhushulelwa imali, ngoba hulumende utawubakhokhela lamaphesenti emali lalungisiwe.
Afrikaans: Gelukwense.1 Die Kabinet dra sy goeie wense oor aan die atlete wat tans by die 15de Wêreld Atletiekebyeenkoms in Beijing, China meeding, asook aan dié wat aan die 11de Afrika-spele tussen 4 en 19 September 2015 in Brazzaville, Kongo gaan deelneem.

Siswati: IKhabhinethi ibafisela imphumelelo bagijimi balelive labachudzelana kumidlalo yetematubane ye-15 World Championships in Athletics eBeijing, eChina kanye nalabo labadlala kumidlalo ye-11 ye-All-Africa Games emkhatsini wamhla ti-4 namhla ti-19 Inyoni 2015 eBrazzaville, eCongo.
Afrikaans: Die opname bevestig dat toegang tot dienste soos water, vullisverwydering, behuising en gratis onderwys bestendige groei getoon het.

Siswati: Loluklayo lucinisekisa kutsi kufinyelela tinsita letifana nemanti, kubutfwa kwekhukhuma, kuniketwa tindlu nemfundvo yamahhala kukhombise kukhula njalo kulesikhatsi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Witskrif oor Verhoorafwagting en die indiening daarvan by die Parlement.

Siswati: IKhabhinethi ivume Umtsetfosihlongoto lomayelana nekuBuyiselwa Emuva Kwelicala Uboshiwe kanye nekungeniswa kwawo ePhalamende.
Afrikaans: Die toelae is ŉ belangrike veiligheidsnet vir behoeftige gesinne wat andersins nie die mas sou opkom onder die juk van armoede en werkloosheid nie.

Siswati: Lesibonelelomali sekuhhamula siyinetha yekuphephela lemcoka yemindeni leswelako lengabe ikhahlabetwe buphuya nekuswela umsebenti.
Afrikaans: Die aanbevelings fokus op die prioriteite in die NOP, wat maatskaplike beskerming en ontwikkelingsgerigte maatskaplike welsyn beskou as 'n progressiewe manier om maatskaplike ontwikkeling te bereik.

Siswati: Letincomo tigcile kuloko lokubekwe embili kuLisu Lavelonkhe Lentfutfuko, letibuka kuvikeleka kutenhlalo kanye netentfutfuko kutenhlalo njengetindlela letinenchubekelembili ekufezeni intfutfuko kutenhlalo.
Afrikaans: .6 Die werk van die Direktoraat vir Prioriteitsmisdaadondersoek lewer steeds resultate wat onder meer daarop dui dat 656 verdagtes in die hof verskyn het.

Siswati: Lenchubo yekugcwaba futsi kwematsambo abokhokho labadzabuka eNyakatfo Kapa, sekusesigabeni lesesichubekile impela kanye nekubonisana nemimango letsintsekako kuyachubeka.2 Lomtamo wakhela emphumelelweni lebekhona yekubuyiswa ekhaya kwebalweli benkhululeko baphambilini labange-49 nga-2024 nekutsi loko kubufakazi bekutinikela kwahulumende ekulungiseni kungabikhona kwebulungiswa ngekwetemlandvo kanye nekwenta kutsi kube nebunye kanye nekwelapheka esiveni.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Suid-Afrikaanse swemspan geluk met hul deelname aan die FINA/airweave Wêreldbeker-swemtoernooi in Doha, Katar.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela licembu laseNingzimu Afrika lekuhlamba ngekuphotfula Indzebe Yemhlaba Yekuhlamba lebeyiseDoha, eQatar.
Afrikaans: Koronavirussiekte (KOVID-19) Maatskaplike Verligting van Nood-toelae.

Siswati: Tindzaba letibalulekile talelive Sibonelelo Sekucedza Kukhatsateka Kwemmango (i-SRD) Lokubangwa Sifo Sekhorona (i-COVID-19).
Afrikaans: Die wysigings gee ’n uiteensetting van die Minister van Wetenskap en Tegnologie se gesag oor die stigting, sowel as die NRF se verantwoordelikhede ten opsigte van wetenskapbetrokkenheid.

Siswati: Letichibiyelo tichaza ligunya leNdvuna Yetesayensi Netheknoloji ngetulu kwe-NRF futsi uyichaza kahle kamhlophe misebenti ye-NRF mayelana nalekufanele kutsi ikwente kutesayensi.
Afrikaans: Hoewel die uitstel die eerste in Suid-Afrika se geskiedenis is, is dit nie buite die norm in ander jurisdiksies nie en is dit steeds binne die bepalings van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wet 1 van 1999).

Siswati: Ikhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi tingcogco tangekhatsi kuKhabhinethi mayelana neSabelomali Savelonkhe sanga-2025 tiyachubeka kute kutfolakale tindlela letincono kakhulu tekusita ngetimali bocalangaye betfu bavelonkhekanye nekucinisekisa kutsi lesabelomali sikhombisa tifiso tabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering rakende voorbereidings vir die Statebondspele 2022 wat in Durban gehou sal word.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngenchubekelembili lemayelana nemalungiselelo eMidlalo Ye-Commonwealth Yanga-2022 letawubanjelwa kuLidolobhakati laseDurban.
Afrikaans: Die verslag, en die insigte wat dit bied oor die werk en uitdagings wat deur die veiligheidsdienste, wetstoepassingsagentskappe en relevante staatsinstellings in die gesig gestaar word, sal rigtinggewend wees vir die regering se respons.

Siswati: Lombiko kanye nelwati loluniketako mayelana nemsebenti kanye netinsayeya tinsita tetekuvikela, ema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kanye netinhlaka tahulumende letifanele titawukhombindlela yekuphendvula kwahulumende.
Afrikaans: 'n Toename in die ekonomiese aktiwiteit van hierdie bedrywe is die afgelope kwartaal opgemerk.

Siswati: • Sicelo seNingizimu Afrika selutjalomali siyachubeka nekuheha lutjalomali loluletsa tingucuko leticinisekisa inhloso yahulumende yekuchuba kukhula kwetemnotfo nekudala imisebenti.
Afrikaans: Die ooreenkoms maak ook voorsiening vir die beskerming van Suid-Afrikaanse geografiese aanduidings hoofsaaklik met betrekking tot Suid-Afrikaanse wynname, rooibos, heuningtee en Karoolam.

Siswati: Lesivumelwane siphindze futsi sifake ekhatsi kuvikeleka kwemikhicito yaseNingizimu Afrika lokufaka ekhatsi kakhulu emagama ewayini aseNingizimu Afrika, i-Rooibos, i-Honeybush kanye ne-Karoo Lamb.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering rakende Suid-Afrika se uitleweringsversoeke aan Botswana en Malawi.

Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nenchubekelembili nesicelo seNingizimu Afrika sekulandvwa kulamanye emave ngenca yetento tebugebengu: eBotswana naseMalawi.
Afrikaans: MnrNicholas Msibi (heraanstelling)2.

Siswati: Mmakgomo Anna Tshatsinde, Lisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Umkhakha weTinsita Tekulawula, Litiko Letekuhlela, Kulandzelela Nekubuyeketa (i-DPME).
Afrikaans: Een van die opwindendste kategorieë van hierdie toekennings is dié vir 'n Suid-Afrikaanse gemeenskap wat daarin slaag om buitelandse burgers binne die gemeenskap te integreer en om in vrede saam te leef.

Siswati: Munye walemikhakha lejabulisako yalemiklomela kutsi kutawuba wekuklomelisa ummango waseNingizimu Afrika lophumelele ekuhlanganiseni bantfu bekufika nemalunga emmango wabo futsi bakhona kuhlala ndzawonye ngekuthula.
Afrikaans: Die Departement van Water en Sanitasie sal Sanitasieweek tussen 16 en 22 Me 2017 onder die tema "Sanitasie vir Gesondheid en Waardigheid" aanbied.

Siswati: Ikhabhinethi imema ummango kutsi uhlangenyele kuletinkhulumo temcombelelo wematiko lapho tetfulwa ngekwetinchubo tePhalamende.4 Litiko leTemanti neKuhanjiswa Kwekungcola Ngemanti litawungenisa Liviki leKuhanjiswa Kwekungcola Ngemanti emkhatsini wamhla ti-16 nemhla tinge-22 2017 ngaphansi kwalengcikitsi: “Kuhanjiswa kwekungcola ngemanti ngalokuhlantekile kweTemphilo neSitfunti”.
Afrikaans: Sodra die kwarantyntydperk eindig en toetse bevestig dat daar geen onderliggende COVID-19-virusinfeksie by ons landgenote is nie, sal hulle weer na hul onderskeie gemeenskappe terugkeer.7 Die Kabinet prys die werk van die Interministeriële Komitee (IMK) wat opdrag gekry het om COVID-19 te hanteer onder leiding van die Minister van Gesondheid en in samewerking met die NICD, om die virus op te spoor en te stuit, terwyl hulle diegene wat daardeur geraak word bystaan en die land voortdurend op die hoogte hou.8 Die Kabinet waardeer die feit dat die meeste provinsies kommunikasie oor COVID-19 na die Minister van Gesondheid verwys, aangesien dit van nasionale en internasionale belang is.

Siswati: Uma-ke lesikhatsi sekuvalelwa sesiphelile futsi netinhlolo tacinisekisa kutsi sekute kwesuleleka ngeligciwane i-COVID-19 lokubhacile kwebantfu bakitsi, batawubese-ke bayakhululwa babuyela emuva emimangweni yabo lefanele.
Afrikaans: Ons is vrygespreek van skuld en ons het ook jare lank aangevoer dat daar geen oortreding plaasgevind het nie en dat die aankope bo verdenking was.

Siswati: Sitfolakele simsulwa njengobe besihlale sisho kuyo yonkhe leminyaka kutsi simsulwa kanye nekutsi letikhali tatsengwa ngalokusemtsetfweni.
Afrikaans: Hulle word ook gemaan om op die uitkyk te wees vir kliniese tekens van die siekte, en 'n veearts of dieregesondheidspraktisyn te kontak indien nodig.

Siswati: Bayacelwa futsi kutsi bacaphele timphawu letibonakalako talesifo futsi batsintsane nadokotela wetilwane nome ingcweti yetemphilo yetilwane, nangabe kudzingekile.
Afrikaans: Die geleentheid, wat vir die eerste keer in Afrika aangebied word, bied 'n geleentheid vir 'n groter deelname van Afrika-lande aan die bevordering van IKT in Afrika as 'n bestuurder van ontwikkeling en innovering.

Siswati: Lomkhosi lota e-Afrika kwekucala ngca, uniketa litfuba lekuhlanganyela ngebunyenti kwemave ase-Afrika ekuciniseni te-ICT e-Afrika njengemshukumisi wentfutfuko nekucanjwa kwalokusha.
Afrikaans: Geregtigheid en misdaadvoorkoming.1 Veiligheid en sekuriteit.1 Die Kabinet neem kennis van die voortdurende debat oor misdaad in Suid-Afrika en bewerings dat daar nie 'n konkrete regeringsplan is om misdaad in Suid-Afrika te bekamp nie.

Siswati: .4 Macondzana nekubulawa kwebalimi, lubalobalo lwebugebengu lukhomba kuhlaselwa lokuphatselene nemapulazi ebhizinisi, kantsi-ke ngekwemtsetfomgomo hulumende akabahlukanisi bantfu ngekwebuve, ngekusho kwelwatiso lolungasilo lolusandza kuvela, mayelana nebanikati bemapulazi lababulewe bobabili (2) bebangema-Afrikha, (2) bekubasebenti basemapulazini, kantsi munye kulabalawuli labasihlanu bemapulazi lababulawa bekangumu-Afrikha.5 Macondzana netibhamu letingekho emtsetfweni, i-Operation Shanela iyachubeka nekuveta umphumela njengaloku kusandza kubanjwa tibhamu leti-128 letingekho emtsetfweni kanye nekubanjwa kwebantfu labange-82.6 Lihhovisi Lemcondzisi Leliphenya Tebugebengu Letibekwe Embili lisachubeka nekwenta umsebenti walo, lokube nemphumela webasolwa labange-656 labahlanganiswa nebugebengu lobumatima lobuhleliwe, labange-220 bebugebengu lobumatima betemabhizinisi kanye nalabange-72 benkhonhlakalo lematima.7 Macondzana ne-GBVF, inkhulumiswano leholwe i-IMC mayelana ne-GBVF itawubanjwa ngaLesihlanu, mhla ti-13 Inhlaba 2025 lapha eHholeni Yemmango e-Atteridgeville ePitoli futsi itawugcila ekufezekiseni Luhlelo Lwavelonkhe Lelisubuciko nenchubekelembili.
Afrikaans: Die kieserslys sluit wanneer die President 7 Me as die verkiesingsdatum afkondig.

Siswati: Luhlu lwebavoti lutawuvalwa nangabe Mengameli amemetela (ashicilela kuGazethi yaHulumende) umhla ti-7 Inkhwekhweti njengelusuku lwelukhetfo.
Afrikaans: Die agentskap sal ingevolge Skedule 2 van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wetnr 1 van 1999) as openbare entiteit opgerig word.

Siswati: Le-ejensi itawakhiwa ibe Sikhungo Sahulumende lesingaphasi kweShejuli ye-2 Yemtsetfo Wekulawulwa Kwetimali Tahulumende, 1999 (Umtsetfo 1 we-1999).
Afrikaans: Hierdie aanleg is deel van Toyota se R6,1 miljard-belegging in Suid-Afrika se vervaardigingsbedryf en plaaslike WEBTOKEN het verkryging in die voorraadketting op die plaaslike mark verhoog om verskaffers te ondersteun.

Siswati: Lolutjalotimali lukhombisa kucala kancane kwekusebenta kweLisu Lemaphuzu Layimfica kanye neLuhlelo Lekwenta Lenchubomgomo Yetetimboni (i-PAP) leligcile ekungeteni bugugu lobeyame ekwakheni, kudaleka kwemisebenti kanye nekutsengisela kakhulu emave langephandle kute sikhulise umnotfo futsi sidale nemisebenti.
Afrikaans: Die gesprekvoeringe – wat gebaseer sal wees op die voorbeeld van ons internasionale ikoon en voormalige president, Nelson Rolihlahla Mandela – sal besprekings begin om die kultuur van etiese leierskap in Afrika te vestig.

Siswati: Letinkhulumomphendvulwane – letitawusima kulichawe letfu lemave emhlaba Mengameli wesikhatsi lesengcile Nelson Rolihlahla Mandela – titawucala tinkhulumo tekujulisa lisiko lebuholi lobunenkhambo lenhle yekutiphatsa e-Afrika.
Afrikaans: Sedert die aanvang van die sewende administrasie is DEL-boetes ter waarde van meer as R10 miljoen uitgereik aan werkgewers in die gasvryheidsbedryf wat nie arbeidswetgewing nakom nie deur voort te gaan om ongedokumenteerde immigrante in diens te neem.

Siswati: Kusukela kwacala Kuphatsa Kwesikhombisa, i-DEL seyihlawulise tinhlawulo letingetulu kwetigidzi le-R10 bacashi labangatiphatsi kahle embonini yetekutsenga kudla uhlale phasi udle nekulala khona labachubeka nekucasha bachamuki labete timphepha.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van Fase 1A, wat die Pongolapoort Grootmaat-watervoorsieningsprojek genoem word.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfulwa kweSigaba 1A, semklamo wekwetfulwa kwemanti ngebunyenti lobitwa ngekutsi yi-Pongolapoort Bulk Water Supply.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om die regte en lewensgehalte van mense met gestremdhede ooreenkomstig ons verbintenis tot die Nasionale Ontwikkelingsplan te bevorder ten einde toegang tot dienste te verbeter, in die besonder wat betref gehalte-onderwys en indiensneming van mense met gestremdhede.

Siswati: Lesimo sekubonisana siyahambisana ne-NDP lolutfutfukisa kusimama kwesimondzawo kanye neMtsetfosisekelo, lobeka kutsi imvelo kufanele kutsi yongelwe titukulwane tamanje naletitako.
Afrikaans: Dit verskaf ’n koördineringsraamwerk om die integrasie van alle waterstofverwante tegnologieë en vaardigheidsontwikkeling in die land te verseker.

Siswati: Ledokhumenti utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letesayensi Netekucanjwa kwalokusha letsi: WEBTOKESivumelwane Lesichitjelwe Setekuvikeleka Kwemikhicito Yenuzi (i-CPPNM).
Afrikaans: Hierdie tydperk van intensiewe wisselwerking dra verder by tot 'n ingeligte en aktiewe burgery 'n kritieke element om die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) se Visie 2030 te verwesenlik.

Siswati: Lesikhatsi sekucocisana lokujulile sidlala indzima kutakhamuti letinelwati naletingahlali nje Lokuliphuzu lelimcoka ekwetfuleni Luhlelo Lwekutfutfukiswa Lwavelonkhe (i-NDP) Umbononchanti 2030.Mengameli Jacob Zuma wacala leliviki Lembizo esikolweni semabanga laphasi iMarhulana Primary lesiseTembisa eGauteng lapho indzawo yabongcondvomshini lenako konkhe yaniketwa lesikolo.
Afrikaans: Dit het van 20 tot 26 September 2016 met die tema "Die Volhoubare Ontwikkelingsdoelwitte: 'n universele poging om ons wêreld te transformeer", plaasgevind.

Siswati: "Ngesikhatsi kuchubeka leseshini baholi bemave emhlaba bemukela Simemetelo seNew York lesimayela nentsandvo yetepolitiki kanye nekutinikela kute kuvikelwe emalungelo ebakhoseliswa nebachamuki.
Afrikaans: Daarbenewens word van die polisiediens vereis om geïntegreerd binne die strafregstelsel op te tree in die uitvoering van sy grondwetlike mandaat.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi Inchubomgomo Yelusha yesikhashana ya-2014-2019 yentiwe kutsi itfolakale kute sive siphawule ngayo.
Afrikaans: Mer mense toets nou vir MISuid-Afrika het die wêreld se grootste program vir antiretrovirale terapie.

Siswati: Bantfu labanengi nyalo sebahlolela i-HILive laseNingizimu Afrika lineluhlelo lwetekwelapha lolukhulukati emhlabeni lwesidzambisigciwane.