dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Biovac se vermoë om die cholera-entstof in Suid-Afrika te vervaardig is ŉ aanduding van Suid-Afrika se vooruitgang in farmaseutika, wetenskap en tegnologie en dui aan dat die bedryf van entstofverpakking soos in die geval van die BNG-entstof, tot ŉ vermoë om entstof ten volle te vervaardig gegroei het.

Siswati: Kukhona kwe-Biovac kutsi ikhicite lomgomo weKholera lapha eNingizimu Afrika kuyinkhomba yekutfutfuka kutemitsi yekwelapha, tesayensi netebucwepheshe kanye nekukhula ngekwemachuzu kusukela ekupakisheni imitsi njengemgomo we-BNG kuya ekukhoneni kwakha umgomo ngalokuphelele.
Afrikaans: Voertuie wat deur ministers en hul adjunkte gebruik word, is in ooreenstemming met die Ministeriële Handboek en die waardedrempel word deur die Minister van Finansies in oorleg met die Minister van Polisie oor sekuriteitseienskappe bepaal.

Siswati: Imehluko yemanani ebasebenti betinsita emahhovisi eTindvuna angumphumela wesikhatsi lesitsite leNdvuna leyacashwa ngaso, ngoba bonkhe basebenti bachumene nesikhatsi sekuba sehhovisi leNdvuna letsite.
Afrikaans: Leerders regoor die land sal ook ’n vrywillige eed onderteken om die integriteit van eksamens te handhaaf deur nie aan enige wanpraktyke deel te neem nie.

Siswati: Bafundzi kulolonkhe lelive batawusayina ngekutsandza sibopho nome sifungo sekwetsemba ngesikhatsi seluhlolo ngekutsi bangatimbandzakanyi kunome ngabe ngusiphi sento sekungatiphatsi kahle.
Afrikaans: Die raamwerk is bespreek met alle belanghebbendes, insluitend die nasionale raad vir ekonomiese ontwikkeling en arbeid (Nedlac).

Siswati: Loluhlakamsebenti kwabonisanwa ngalo nabo bonkhe labafanele labatsintsekako, lokufaka ekhatsi Tekutfutfukiswa Kwetemnotfo Nemkhandlu Webasebenti.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met die ekonomiese ingrype om die township- en landelike ekonomieë te benut en te laat groei.

Siswati: Lemali itawusita futsi icinisekise kutimela kwetikhungo tetemnotfo letihambisana neModeli yeKutfutfukisa yeSigodzi kuleto tindzawo.
Afrikaans: Afrika-agenda President Cyril Ramaphosa het aan die 11de hoëvlaksessie van die Streekstoesigmeganisme van die Vredes-, Sekuriteits- en Samewerkingsraamwerk (PSC) vir die Demokratiese Republiek van die Kongo en die Groot Mee-streek, in Burundi deelgeneem, as deel van die bevordering van die Afrika-agenda om geweld teen 2030 te beëindig.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa uphindze wahambela eNambia Kumhlangano Weligatja Le-Troika Lelingetiwe Lelivame Kakhulu.
Afrikaans: Die wetsontwerp is daarop gerig om die regulering van maatskaplike-dienste-praktisyns uit te brei deur te erken dat daar professionele sowel as hulpvlakke binne die maatskaplikediensberoepe is.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wasungulwa ngenhloso yekwandzisa kulawulwa kwetisebenti temisebenti yetenhlalo kanye nekubona kutsi tisemazingeni omabili ebungcweti kanye nelekusita khona lapha ekhatsi emisebentini yetemisebenti yetenhlalo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aankondiging deur die Departement van Binnelandse Sake om die Slim-ID-stelsel van stapel te stuur, wat ons nasionale identiteit verder konsolideer en nasionale sekuriteit verbeter.

Siswati: IKhabhinethi yemukela simemetelo seLitiko Letasekhaya sekuhlola kusebenta kweluhlelo Lwabomatisi Bemakhadi, lokuyintfo letawucinisa iphindze itfutfukise kuvikeleka kwebuve betfu.
Afrikaans: Ooreenkomstig resolusie E/RES/2013/18 van die VN se Ekonomiese en Maatskaplike Raad, is Suid-Afrika daartoe verbind om voort te gaan met die implementering van die Beijing Verklaring en Platform vir Aksie, wat 'n bloudruk vir die bemagtiging en bevordering van vroue is.

Siswati: Imitsetfosivivinyo IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kwaHulumende Wasekhaya: Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Takhiwo Tabomasipala wa-2016.
Afrikaans: Die tema van die geleentheid is: "Die viering van die 60ste herdenking van die Vrouehandves en 20 Jaar van Vryheid: saam beweeg ons 'n nierassige en nieseksistiese Suid-Afrika vorentoe.

Siswati: Leminye yalemikhosi lehleliwe ifaka ekhatsi Imiklomelo yaBomake Kutekwakha (14 Ingci), Imiklomelo yaBomake KuteSayensi (15 Ingci), Umklomelo Wemlimi Longumake Wemnyaka (22 Ingci) kanye neMiklomelo yaBomake Kutemanti (29 Ingci).Njengencenye yalemikhosi yemigubho, Indvuna yeTekuhlaliswa Kwebantfu kanye nabo-MEC beTifundza baya Kumhlangano waNdvunankhulu Nebaphatsiswatiko (i-MINMEC) lowabanjwa mhla ti-4 Kholwane 2014, iluvumile luhlelo lwekwakhiwa kwetindlu leti-1 956 esifundzeni ngasinye saletifundza letiyimfica.
Afrikaans: Die UNSDCF onderskryf vier breë strategiese pilare om die volgende te dek: (1) inklusiewe, geregtige en volhoubare groei (2) menslike kapitaal en maatskaplike transformasie (3) doeltreffende, bekwame en transformerende bestuur en (4) klimaatveerkragtigheid en natuurlike hulpbronne wat volhoubaar bestuur word.

Siswati: Loluhlelomsebenti lwenta kutsi kube nebudlelwane bekutilandza emkhatsini wahulumende, ummango ngebubanti kanye nelihhovisi lelive laMhlabuhlangene lapha eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Departement van Indiensneming en Arbeid het reeds ŉ Gedragskode vir Goeie Praktyk oor die Voorkoming en Uitwissing van Geweld en Teistering in die Werkomgewing ontwikkel.

Siswati: Litiko Letemisebenti Neletisebenti sevele lisungule Imigomo Yekwenta Kahle mayelana Nekuvimbela Nekucedza Ludlame Nekuhlukunyetwa Etindzaweni Temsebenti.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede met die voortgesette implementering van grondhervormingsprogramme wat daarna streef om die onregte van die verlede reg te stel en ’n meer regverdige samelewing te bou, wat tot alle Suid-Afrikaners se voordeel sal strek.

Siswati: IKhabhinethi ijabulile ngekuchubeka kweluhlelo lwekulungiswa kwemhlaba lokuhloswe ngalo kulungisa loko lokungazange kwentiwe kahle kwasesikhatsini lesengcile kanye nekwakha live lelilinganako lelitakwenta kutsi kuzuze bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Minstens 15 mense word as dood vermoed en duisende mense is verplaas deur die vulkaniese uitbarsting.

Siswati: Bantfu laba-15 kukholelwa kutsi babulewe kanye nalabatinkhulungwane labasuswe etindzaweni tabo tekuhlala ngulokucubuka kwalentsabamlilo.
Afrikaans: Om ons beleggingsprofiel verder op te hef, het die Indiese motorvervaardiger Mahindra ŉ memorandum van verstandhouding met Suid-Afrika se Nywerheidsontwikkelingskorporasie (NOK) onderteken om die moontlikheid te ondersoek om ŉ volskaalse voertuigmonteeraanleg in die land op te rig.

Siswati: Ngekuchubeka nekwenyusa simobunjalo setfu selutjalo, bakhi betimoto bakhi bemoto iMahindra baseNdiya basayine sivumelwane sekuvisisana neKoporasi yaseNingizimu Afrika Yekutfutfukisa Timboni (i-IDC) kuhlola kutsi ngeke basungule sikhungomkhicito lesiphelele sekuhlanganisa tincenye tetigitjelwa kulelive.
Afrikaans: Die Kabinet het die Swartnyweraarsbeleid, wat deel is van die Nywerheidsbeleid-aksieplan (NBAP) goedgekeur.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yabosotimboni Labamnyama, leyinchenye yeLisu Lekwenta Lenchubomgomo Yetetimboni (i-PAP).
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel ten sterkste die onlangse versperring van verskeie hoofpaaie deur betogers in sommige dele van die land.

Siswati: IKhabhinethi iyakusola kakhulu lokuvinjwa kwemigwaco leminyenti lengubotselawayeka lokusandza kwentiwa bashuci kuletinye tincenye talelive.
Afrikaans: We must continue adhering to the non-pharmaceutical prevention measures of wearing a mask that covers our mouth and nose maintaining social distancing, and regularly washing our hands with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser.

Siswati: Kufuneka sichubeke kulandzela letindlela tekuvikela letingasito tetekulashwa tekufaka sifonyo lesivala imphumulo nemlomo sichelelane emmangweni, futsi sihlale sigeza tandla njalo ngensipho nemanti noma ngekusebentisa isibulalamagciwane lesine-alkhoholi lema-70%.
Afrikaans: Die konferensie sal beraadslaag oor die wêreldwye pogings om die probleem van kinderarbeid uit te wis. Lidstate sal die geleentheid kry om hul onderskeie ingrypings met betrekking tot to uitwissing van kinderarbeid in hul lande met mekaar te deel.

Siswati: Lenkhofa itawucocisana ngalemitamo yemhlaba yekucedza lenkinga yekusebentisa bantfwana.
Afrikaans: Die hersieningsproses poog om te verseker dat afleidingsdiensverskaffers en afleidingsprogramme te alle tye aan die minimum standaarde voldoen.

Siswati: Lenchubo yekubuyeketa ifuna kucinisekisa kutsi batfulitinsita kanye netinhlelo tekujeziswa ngalenye indlela ngaphandle kwekuboshwa ngaso sonkhe sikhatsi tihambisana nemazinga lamancane labekiwe.
Afrikaans: Dit is die finale skool uit 25 skole wat deur die DBO se inisiatief aan die Wes-Kaap oorhandig is.

Siswati: Tikolwa letinge-685 tifakelwe emanti, letinge-486 tine tindlu tangasese letisesimeni lesifanele bese kutsi letinge-372 tifakelwe gezi kwekucala ngca.
Afrikaans: Tussenkomste deur die Regering begin nou om vrugte af te werp en munisipaliteite wat deur inisiatiewe soos Terugkeer na Basiese Beginsels ondersteun word, reageer positief en toon tekens van verbetering.

Siswati: Tingenelelo tahulumende seticalile titsela titselo kantsi futsi nabomasipala labesekelwa nguletingenelelo njengeKubuyela Emuva Esisekelweni kuphendvula kahle futsi kukhombisa timphawu tekuba ncono.
Afrikaans: Die kabinet keur die NDMP 2019-2024 en sy implementeringsplan goed, wat 'n uiteensetting bied van strategieë om die misbruik van dwelms en ander middels in Suid-Afrika te bestry.

Siswati: Ikhabhinethi ivume i-NDMP yanga-2019-2024 nelisu lekulufezekisa, lelibeka emasu ekulwa nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva netintfo letitidzakamiva eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Dit versterk die institusionele bande wat tot beter internasionale samewerking tussen hierdie lede lei.

Siswati: Lenkomfa ibanjwa njalo nje ngeminyaka lemibili futsi ingeniswa Tiphatsimandla Tekuncintisana temibuso yemalunga e-BRICIKhabhinethi ivume kwetfulwa kweNchubomgomo Yekukhetfwa Kwetisebenti Letibukana Nekwehluleka Kukhokhela Tikweleti yiNkhosi Yenkantolo Lephakeme ePhalamende nekushicilelwa kuGazethi yaHulumende.
Afrikaans: Die sentrum se werk vorm deel van die Negepuntplan om die potensiaal van klein, medium en mikro-ondernemings (KMMO's) te ontsluit.

Siswati: Lesikhungo siyincenye yeLisu Lemaphuzu Layimfica lalelive lekuvula emandla emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini kanye nalamancane kakhulu (ema-SMME).
Afrikaans: AanstellingsAlle aanstellings is onderworpe aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.

Siswati: Kubekwa EtikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.
Afrikaans: Die Minister van Water en Sanitasie, Nomvula Mokonyane, het sedertdien die Trans-Caledon Tonnelowerheid opdrag gegee om die finansiering in plek te kry en die projek in werking te stel.

Siswati: Indvuna yeTemanti Nekuhanjiswa Kwendle, MkNomvula Mokonyane, sewuyalele iTrans-Caledon Tunnel Authority kutsi icokelele timali siphindze sifezekise lomklamo.
Afrikaans: Die raamwerk is 'n reaksie op President Jacob Zuma se versoeke vir 'n nasionale geïntegreerde stedelike ontwikkelingsraamwerk om die nalatenskap van apartheidsruimtelike patrone te hanteer en munisipaliteite te help om snelle verstedeliking doeltreffend te bestuur.

Siswati: Loluhlaka luphendvula simemo saMengameli Zuma sekuhlanganiswa kweluhlaka lwavelonkhe loluhlanganisile lwekutfutfukisa tindzawo tasemadolobheni kute kubukanwe nemshiyandvuku welubandlululo wendlela yekuhlaliswa kwebantfu kanye nekusita bomasipala kutsi basingatse kahle kutfutseleka kwebantfu emadolobheni lokwenteka ngesivinini lesikhulu.
Afrikaans: Ter ere van Suid-Afrikaners wat tot die bevordering van ons demokrasie bygedra het, sal president Jacob Zuma op Vryheidsdag nasionale ordes toeken tydens 'n seremonie by die Uniegebou.

Siswati: Inhloso lenkhulu yalengcungcutsela kutakuba kubuyeketa inchubekelembili leseyentiwe ekufezekiseni tinhloso talelivekati, ngekugcila kakhulu kungcikitsi yanga-2015, letsi “Umnyaka Wekuhlomisa Nekutfutfukisa Labasikati lokubange Eluhlelweni lwe-Afrika lwanga-2063”.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die bekendstelling van die Baccalaureus-graad in Meslike Ontwikkeling van die Departement van Hoër Onderwys in samewerking met die Nelson Mandela Meropolitaanse Universiteit.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekwetfulwa kweSicu Semfundvo Setekutfutfukisa Kuhlaliswa Kwebantfu (BHSD) ngekubambisana emkhatsini weLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha kanye ne-Nelson Mandela Metro University.
Afrikaans: Bek-en-klouseer .1 Die Kabinet is op die hoogte gehou dat die siektebestuursgebied binne KwaZulu-Natal se grense uitgebrei word om verdere uitbrekings van bek-en-klouseer te bekamp.2 Die uitgebreide siektebestuursgebied sluit die volgende munisipaliteite in: Big Five Hlabisa Mtubatuba Nongoma Ulundi Umhlabuyalingana Jozini Pongola Abaqulusi Mfolozi uMhlathuze Mthonjaneni Nqutu Nkandla uMlalazi en Mandeni.3 Geen gesplete hoefdiere (beeste, skape en bokke), hul produkte of genetiese materiaal mag van of binne die DMA verskuif word nie, tensy dit deur 'n staatsveeartsenykundige permit gemagtig is.

Siswati: .2 Loku kufaka ekhatsi basolwa labafunwako laba-1 753 mayelana nemacala lamakhulu nalanebudlova lafana nekubulala, kwetama kubulala, kudlwengula, kugcekeza emabhizinisi kanye netindlu.
Afrikaans: Hy het onvermoeid gewerk om die seksuele en reproduktiewe gesondheid en regte van vroue en jeugdiges in Afrika en wêreldwyd te bevorder.

Siswati: Wasebenta ngekutikhandla akhutsata temphilo yetemacasi nekutala kanye nemalungelo abomake nebantfu labasha e-Afrika nasemhlabeni wonkhe jikelele.
Afrikaans: Die herwinningsaanleg verskaf werk aan 80 mense, asook 1 000 werkgeleenthede vir afvalinsamelaars.

Siswati: Lesisakhiwonchanti sekukukhicita kabusha lobesekulahliwe kwentiwe umkhicito lomusha siniketa imisebenti yetisebenti letinge-80 kanye nemisebente le-1 000 yebagcogcinkhukhuma.
Afrikaans: Die Kabinet bedank die meer as 4,5 miljoen belastingbetalers wat hul belastingopgawes gedurende die 2016-belastingseisoen ingedien het en herinner alle nie-voorlopige belastingbetalers wat nog hul belastingopgawes moet indien om dit so gou moontlik te doen, aangesien die sperdatum van 25 November 2016 vinnig nader kom.

Siswati: IKhabhinethi ibonga bakhokhimtselo labangetulu kwalabatigidzi leti-4,5 labangenise emafomu abo ekukhokha umtselo ngeSikhatsi Semtselo sanga-2016 iphindze futsi ikhutsata bonkhe bakhokhimtselo wemalingena lengasiyo umholo labasengakangenisi emafomu abo ekukhokha umtselo kutsi bawangenise ngoba lusuku lwemncamulajucu lwamhla tinge-25 Lweti 2016 lusondzela ngemandla.
Afrikaans: Die opname meld onder meer 'n daling van 20% in kindersterftes en 'n daling van 11% in die aantal vroue en mans wat tabak rook.

Siswati: Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango kutsi ibambisane kuliwe letehlakalo letinyenti tekuhlukunyetwa kwabomake, kuliwe nalo lonkhe luhlobo lwebudlova lolwentiwa kubomake nebantfwana, kuphindze futsi kusetjentiswane nemaphoyisa netebulungiswa kute kutsi letigilamkhuba tiboshwe.
Afrikaans: Die graderings word gesteun deur ŉ gunstige staatskuldstruktuur wat meestal in die plaaslike geldeenheid gedenomineer is, met lang vervaldatums en sterk instellings, en ŉ geloofwaardige monetêre beleidsraamwerk.

Siswati: Letilinganiso tisekelwa sakhiwo setikweleti tahulumende lesivumako lesisetjentiswa kakhulu ngemali yasendzaweni, lesinetikhatsi letidze tekuvutfwa kanye netikhungo leticinile kanye neluhlaka lwenchubomgomo yemali lekholwekako.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om die prestasies van ons atlete op Vrydag 8 Augustus 2014 te vier wanneer die oopdakbus om 11:00 die atlete van Olympic Huis in Johannesburg sal vervoer.

Siswati: IKhabhinethi imema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahloniphe futsi bagubhe umkhosi wekuphumela kwema-athilethi etfu aseNingizimu Afrika ngaLesihlanu, 8 Ingci 2014, lapho khona emabhasi lavulekile atawube etfwele lama-athilethi esuka e-Olympic House eJozi ngensimbi ye- 11h00 ekuseni.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om struikelblokke uit die weg te ruim wat mense met gestremdhede verhoed om voluit deel te neem aan die samelewing en die ekonomie.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke basuse tihibe, letvimbela bantfu labanekukhubateka kutsi batimbandzakanye ngalokugcwele emmangweni kanye nakutemnotfo.
Afrikaans: China Internasionale Invoer-ekspo (CIIE)Die Kabinet verwelkom Suid-Afrika se deelname as ’n eregasland aan die China Internasionale Invoer-ekspo (CIIE) in Shanghai.

Siswati: I-China International Import Export (i-CIIE)IKhabhinethi iyakwamukela lokungenelela kweNingizimu Afrika njengelive lelimenyiwe ngalokuhloniphekile kulomcimbi wekukhangisa, i-China International Import Export (i-CIIE) lebanjelwe eShanghai.
Afrikaans: Die projek poog om die opofferings wat vryheidsvegters vir Suid-Afrika se vryheid en demokrasie gemaak het, op verskeie maniere te herdenk.

Siswati: Igunyatwe yi-UN futsi inemandla ekucinisa kubambisana emkhatsini webantfu kusetjentiswa lisiko nemagugu kulo lonkhe lelivekati.
Afrikaans: Die Minister van Gesondheid, dr Zweli Mkhize, sal 'n afsonderlike media-inligtingsessie hou om die wetsontwerp uiteen te sit.

Siswati: Zweli Mkize, utawubamba umhlangano loseceleni nebetindzaba anike imininingwane legcwele ngaloMtsetfosivivinyo.
Afrikaans: Dit sal doeltreffendheid, aanspreeklikheid en koste-effektiwiteit bevorder om voordeel uit geleenthede in die buiteland te trek en sodoende Suid-Afrika se buitelandse beleid en ontwikkelingsagenda ‘n hupstoot te gee.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Webuholi Nebendzabuko yemaKhoisan, wa-2015.
Afrikaans: Anti-apartheidaktivis en voormalige nasionale sekuriteitsraadgewer van Nelson Mandela, mnrNeil de Beer, wat ŉ enorme bydrae tot die geskiedenis en politiek van ons land in die verskeie rolle wat hy vervul het, gemaak het.

Siswati: Sishoshovu sekulwa nelubandlululo futsi lowake waba ngumeluleki wetekuphepha kwavelonkhe waNelson Mandela, Mnu Neil de Beer lowafaka sandla kakhulu emlandvweni nasepolitikini yelive letfu ngetindzima letehlukahlukene latidlala etincenyeni letinyenti.
Afrikaans: Die Regering het ons land se jongmense gerus gestel dat die stryd om toegang tot onderwys vir almal 'n prioriteit vir die Regering bly.

Siswati: Loluhlelo loluchubeka inyanga yonkhe lunetichamkelo letahlukahlukene letentiwa nguhulumende, betemabhizinisi kanye netinhlangano temmango ngekugcamisa tindzaba letitsintsa lusha ngekwenta lokwahlukahlukene.
Afrikaans: Die GHP 2025 is ŉ verbetering op die GHP 2023 wat deur die Kabinet goedgekeur is.

Siswati: Kubala emalanga lasele lange-40 kutsi kubanjwe i-G20 Kubala emalanga lasele kutsi kube yiNgcungcutsela Yebaholi be-G20 sekucalwe ngekutimisela njengaloku sekusele-nje Emalanga lange-40 ngembikwekutsi ibanjwe ngeLweti lapha eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat Suid-Afrika tot die Internasionale Konvensie oor Aanspreeklikheid en Vergoeding vir Skade met die Vervoer van Gevaarlike en Skadelike Stowwe ter See, 2010 toetree.

Siswati: IKhabhinethi ivumile kutsi iNingizimu Afrika yemukele Sivumelwane Semave Emhlaba Nekuncemphetela Nekuba Nelicala Lekulimata Leliphatselene Nekuhanjiswa ngeLwandle Tintfo Letiyingoti Naletingushevu Letingatsandzeki, 2010.Lesivumelwane sicinisekisa sincemphetelo sekulimala kwebantfu nemphahla, netindleko tekuhlanta netinyatselo tekubuyisela esimeni lesifanele, kanye nekulahlekelwa ngumonotfo ngenca yekutfutfwa ngetitfutsi taselwandle kwemphahla leyingoti futsi lengushevu nengangcolisa lwandle.
Afrikaans: Die Kabinet spreek ook sy waardering uit vir die werk van die amptenare van SAPO, die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid en die departemente van Maatskaplike Ontwikkeling Telekommunikasie en Posdienste Beplanning, Monitering en Evaluering die Nasionale Tesourie die Suid-Afrikaanse Polisiediens en GCIS.4 Die Kabinet bedank al die begunstigdes van maatskaplike toelaes vir hul samewerking tydens die oorgangstydperk.

Siswati: Ngamhla tinge-31 Imphala, sikhatsi sekutsela sa-2018 sekuvala kwalabo labangakhokhi umtselo ngendlela letikhawu kanye nalabo labakhokha umtselo ngetikhawu labakhetse kutsi batawuletsa emafomu abo emtselo egatjeni lemahhovisi eLuphiko LwaseNingizimu Afrika Lwekugcogcwa Kwemtselo (i-SARS).
Afrikaans: Werksbesoeke aan Mosambiek en ZimbabwePresident Ramaphosa sal op Saterdag 17 Maart 2018 werksbesoeke na die Republiek van Mosambiek en die Republiek van Zimbabwe onderneem.

Siswati: Kuvakashela eMozambique naseZimbabwe ngekwemsebentiMengameli Ramaphosa utawuvakashela ngekwemsebenti wakhe eRiphabhuliki yaseMozambique naseRiphabhuliki yaseZimbabwe ngeMgcibelo, mhla ti-17 Indlovulenkhulu 2018.
Afrikaans: Die Kabinet het goedgekeur dat die Groenskrif vir Polisiëring in die Staatskoerant gepubliseer word vir openbare kommentaar.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi Umculu lomayelana Netemaphoyisa ushicilelwe kuGazethi yaHulumende kute ummango utewuphawula ngawo.
Afrikaans: Adjunk-president Ramaphosa sal die Republiek van Namibië se 25ste onafhanklikheidsvierings, insluitend die inhuldiging van President Hage Geingob in Windhoek, op 21 Maart 2015 bywoon.

Siswati: Lisekelamengameli Ramaphosa litawuhambela Umgubho wema-50 Wekutfola Kutimela kweRiphabhulikhi yase-Namibia, lokufaka ekhatsi kugcotjwa kwaMengameli Hage Geingob e-Windhoek mhla ti-21 Indlovulenkhulu 2015.
Afrikaans: Dit sal die raamwerk skep vir 'n konsepdokument rakende transformasie en hervorming van tradisionele en nuwe media in Suid-Afrika.

Siswati: INingizimu Afrika igubha Inyanga Yetekuvakasha ngeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tekuvakasha tawonkhe wonkhe” kute kugcugcutelwe tekuvakasha letinotsile talelive kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die verantwoordelikheid berus by vakbondleiers, werkgewers en die Staat se sekuriteitsdienste om te verseker dat die wet gehandhaaf word, dat uitdagende optrede vermy word en dat nywerheidsoptrede op 'n vreedsame wyse plaasvind.

Siswati: Baholi betinyonyane, bacashi kanye netinsita tetekuvikela tembuso tinesibopho sekwenta siciniseko sekutsi umtsetfo uyagcinwa, tento letibhebhetsela budlova tiyagwenywa nekutsi futsi titelega tentiwa ngekuthula.
Afrikaans: Die SAL se herinstelling van internasionale roetes sal direk daartoe bydra om internasionale reise na die land te laat toeneem en die toerismesektor te help herstel na die verwoesting van die Covid-19-pandemie.

Siswati: Lokubuyela kuletindlela tekundizela kulamanye emave kutawufaka sandla ekuphakamiseni kukhula kwekuhambela kwalamanye emave kuleli, kanye nekukhula kwemkhakha wetekuvakasha kulandzela umonakalo lowadalwa yi-COVID-19.
Afrikaans: Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals.

Siswati: Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals.
Afrikaans: Die handves handel grootliks oor die desentralisering van gesag en funksies, ‘n plaaslikeregeringsraamwerk en plaaslike ontwikkeling.

Siswati: Lomculu ukhuluma kakhulu ngekusabalalisa emandla ekuphatsa nemisebenti, ngenchubomgomo lemayelana nekuphatsa bohulumende basekhaya kanye nangekutfutfukisa indzawo yasekhaya.
Afrikaans: Hierbenewens inkorporeer die MTOP die drie strategiese prioriteite wat President Ramaphosa in sy openingsrede op 18 Julie 2024 uiteengesit het.

Siswati: I-MTDP yakhela etukweLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa, Sitatimende Setinhloso taHulumende Webunye Bavelonkhe (i-GNU), kanye nekuvumelana lokufinyelelwe ngesikhatsi seKhabhinethi Lekgotla leyabanjwa kusukela mhla tinge-29 kuya kumhla tinge-30 Bhimbidvwane 2025.