dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die President sal op 23 en 24 April 2016 'n staatsbesoek aan die Islamitiese Republiek van Iran onderneem om politieke en ekonomiese betrekkinge tussen die twee lande te versterk.

Siswati: Mengameli utawungenela luhambo lweKuvakasha kweMbuso aye e-Islamic Republic of Iran mhla tinge-23 kanye namhla tinge-24 Mabasa 2016 ayocinisa tinchubo temnotfo netepolitiki letisemkhatsini walamave lamabili.
Afrikaans: In Suid-Afrika is vleilande, waarvan 48% bedreig is, die mees bedreigde van alle ekostelsels.

Siswati: ENingizimu Afrika, emachaphothi angummango wetilwane netitjalo losengotini kakhulu kunayo yonkhe leminye imimango, lekutsi-48% wayo isengotini lenkhulu yekushabalala.
Afrikaans: Suid-Afrika voorsien behandeling aan 4,2 miljoen mense, wat dit een van die wêreld se grootste behandelingsprogramme maak.

Siswati: Iningizimu Afrika inebantfu labangetulu kwetigidzi letingu-4,2 labadla ama-ARV, lokwenta kube luhlelo lwekuvikela lolukhulu kakhulu emhlabeni wonkhe.
Afrikaans: Die sentrum het ‘n verskeidenheid fasiliteite wat geleenthede bied vir die holistiese ontwikkeling van jong mense asook vir die wyer gemeenskap.

Siswati: Hulumende igcizelela kubaluleka kwekubambisana netinkampani tetimboni tendzawo letiphucuke ngalokusezingeni lelisetulu letingahlanganyeli nje kuphela ekutfutfukiseni sakhiwonchanti, titfutsi, nekufezekiswa kwemisebenti leminyenti, kepha nasemikhakheni leyehlukahlukene lenebucwepheshe lobusetulu, lelungele kutsengisela lamanye emave kanye nalenetisebenti letinyenti temnotfo lophelele waseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Inentingsuitrolprogram .Die Kabinet verwelkom die vordering met die ondertekening van die kontrak met J&J oor die verkryging van entstowwe vir die volledige uitrolprogram, en loof die Minister van Gesondheid, Dr Zweli Mkhize en die Minister van Handel, Nywerheid en mededinging, mnrEbrahim Patel, omdat hulle die uitstaande kwessies rakende die verkryging van die entstowwe opgelos het sonder om Suid-Afrika se posisie in die gedrang te plaas.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele inchubekelembili yekusayinwa kwekontileka ne-J&J lemayelana nekutsengwa kwemijovo yekugoma yaka-J&J kute kutsi kwetfulwe loluhlelo ngalokuphelele, iphindze futsi yancoma Indvuna yeTemphilo, Dkt.
Afrikaans: Dit is die verantwoordelikheid van ouers en voogde om te alle tye te weet waar hulle kinders is en om redelike voorsorgmaatreëls te tref om hul veiligheid en beskerming te verseker.

Siswati: Lomkhankhaso wekucaphelisa uhlose kuhlanganisa yonkhe imikhakha yemmango kutsi inakekele iphindze ivikele bantfwana.
Afrikaans: Die uitsprake, wat die doeltreffende gekoördineerde benadering van die NVO en die prioriteitsmisdaaddirektoraat van die Suid-Afrikaanse Polisiediens demonstreer, stuur ŉ sterk boodskap oor die groeiende kapasiteit van die regering om korte mette te maak van staatskaping en te verseker dat diegene wat daarin betrokke is, tot verantwoording te bring – en gesteelde geld terug te kry en terug te gee.

Siswati: Letijubo, letikhomba indlela lenemphumelelo nalechumene ye-NPA kanye neLihhovisi Letekuphenya Bugebengu Lobubekwe Embili beLuphiko lweteMaphoyisa aseNingizimu Afrika, titfumela umlayeto locinile lomayelana nekukhula kwelikhono lekwenta tintfo kwahulumende ekubukaneni neKubanjwa Kwembuso Ngabhongwane kanye nekucinisekisa kutsi kuba nekutilandza kulabo labambandzanyekako – kanye nekudla, kubuyisa futsi nekubuyisela imali leyebiwe.
Afrikaans: Op 12 Me 2016 is 'n finale NEOAR-verslag oor die GBO-wetsontwerp van 2016 deur die NEOAR-bestuurskomitee goedgekeur.

Siswati: Ngamhla ti-12 Inkhwekhweti 2016 umbiko wekuphotfula we-NEDLAC mayelana neMtsetfosivivinyo we-BMA, wanga-2016 wavunywa Likomidi Lekulawula Le-NEDLALoMtsetfosivivinyo wacinisekiswa mhla ti-18 Inkhwekhweti Lihhovisi Lemelulekimtsetfo Wembuso kutsi wetfulwe ePhalamende.
Afrikaans: Ten tyde hiervan het die fonds ŉ doelwit gestel om minstens 5% van globale eksplorasie na Suid-Afrika te lok.

Siswati: Ngaleso sikhatsi esikhwama sibeke umgomo wekuheha lokungenani 5% kuhlwaya kwetindleko kwemhlaba wonkhe lapha eNingizimu Afrika.
Afrikaans: GERD as 'n persentasie van die BBP, wat 'n sleutelaanwyser van die intensiteit van navorsing en ontwikkeling in die ekonomie is, het tot 0,77% in 2014/15 gestyg.

Siswati: I-GERD njengephesenti yeSamba Semkhicito Wasekhaya (i-GDP), siyinkhomba lebonisa kukhuphuka kwe-R&D kulelive, yenyuke yafinyelela ku-0, 77% nga-2014/15.Kutjala timali lokufanele nalokwanele ku-R&D kuyadzingeka kute kufezwe tinjongo te-NDIKhabhinethi iyawusekela umbiko wekucala weminyaka lemibili lomayelana Nesimo Sekuntjintja Kwesimo Sesayensi Yelitulu Netheknoloji eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die ITR’s is 'n internasionale verdrag en vorm deel van die Administratiewe Regulasies van die Internasionale Telekommunikasie-Unie.

Siswati: Lama-ITR acuketse sivumelwano semave emhlaba, futsi yenta incenye yeMitsetfomigomo Yekulawula yeNyonyane Yetekuchumana Yemave Emhlaba.
Afrikaans: Departemente wat binne die regeringsgroeperings (clusters) werk om die 14 prioriteitsuitkomste te implementeer, gaan voort met hul onderskeie lewerbare uitkomste.

Siswati: Ematiko lasebenta ngemaklasta kute asebentise lemiphumela leli-14 lebalulekile kute bachubeke nekutfola imiphumela yalabakwentako.
Afrikaans: As gevolg hiervan, het die regering geweier om ’n blanko tjek te teken, wat daartoe gelei het dat Suid-Afrika sy bod om die Statebondspele aan te bied teruggetrek het.

Siswati: Ngenca yaloku, hulumende walile kuvuma kutsi utawubhadala tonkhe tindleko lokwenta iNingizimu Afrika ekutsini ibuyisele emuva sicelo sayo sayo sekungenisa iema-Commonwealth Games.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun die Minister se oproep van 'n “volledige staatbenadering" tot wettige kwessies wat deur gemeenskappe geopper word.

Siswati: IKhabhinethi iyasekela sicelo lesentiwe yiNdvuna lesitsi “akube nekungenelela kwembuso ngalokuphelele” kuletindzaba letingito ummango lokhala ngato, letitawulungiswa ngekutsi: kusungulwe Umtimba Lolawula Umnyele lotawusita ekulawuleni kancono iminyele yetfu, kuba nemaphepha kwabo bonkhe bantfu labahlala lapha eNingizimu Afrika, kwenta umsebenti webuphoyisa ngemphumelelo, nekucinisekisa kutsi imitsetfo kanye neMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika uyalandzelwa takhamuti kanye nebantfu bemave emhlaba.
Afrikaans: Die Regspraktykraad is ŉ statutêre liggaam wat gestig is ingevolge artikel 4 van die Wet op Regspraktyk, 2014 (Wetnr 28 van 2014) en gelei word deur die Wet op Breedgebaseerde Swart Ekonomiese Bemagtiging (BSEB), 2013 (Wetnr 46 van 2013).

Siswati: Umtsetfo we-B-BBEE wanga-2013 unika Indvuna yeTekuhwebelana, Timboni Nemncintiswano kutsi ikhiphe imitsetfotimiso yekusebenta ngalokufanele kutekuhlonyiswa kwalabamnyama ngemnotfo emikhakheni-ngco letsite.
Afrikaans: Dit maak voorsiening vir ŉ duidelike raamwerk vir optrede en ŉ geleentheid om ŉ werkstoekoms te skep wat op waardigheid en respek, sonder geweld en teistering, gegrond is.

Siswati: Lomhlangano uniketa luhlakamsebenti lolucacile lalokufuneka kwenteke nelitfuba lekwakha likusasa lemsebenti leligcile ekubeni nesitfunti nekuhlonipheka, lapho khona kungenaludlame nekuhlukunyetwa.
Afrikaans: Toegang tot antiretrovirale terapie in die openbare gesondheidsektor het toegeneem, van 45 500 pasiënte in 2004 tot meer as 4,7 miljoen in 2019.

Siswati: Kufinyelela kwelashwa ngetidzambisimagciwane emkhakheni wetemphilo tahulumende kwenyukile kwasuka kutigulane letinge-45 500 nga-2004 kuya kuletingetulu kwetigidzi leti-4,7 nga-2019.
Afrikaans: Om te registreer, moet mense hulle bewys van die lobola-onderhandelinge bring of ‘n brief en ‘n beëdigde verklaring van die mense wat getroud is sowel as hulle getuies, wat aandui dat ‘n huwelik gesluit is.

Siswati: Mayelana nekubhalisa, bantfu badzinga kutsi bete nebufakazi betingcoco temalobolo noma incwadzi yekukhokhwa kwemalobolo ne-afidavithi yebantfu labashadako kanye nabofakazi babo, lekhombisa kutsi bashadile noma bakubungata.
Afrikaans: Die Kabinet word ingelig oor die resultate van die Oorsig oor die Taxi-herkapitaliseringsprogram, wat van November 2015 tot September 2016 uitgevoer is.

Siswati: Lombiko ukhuluma ngesikhatsi lesisuka mhla lu-1 Bhimbidvwane kuya kumhla tinge-31 Ingongoni 2016.Lombiko uhlola ngalokusezingeni leliphakeme kutsi ematiko ahulumende asahambe kangakanani nekujulisa imigomo yenchubomgomo ye-WPRPD ekuhleleni kwawo lokufanele, kubhajetha, kwetfulwa kwetinsita kanye netinchubo tekubika.
Afrikaans: In 2016 en 2017 het die Departement van Staatsdiens en Administrasie staatsdienswerkers geïdentifiseer wat as verskaffers op die Sentrale Verskaffersdatabasis geregistreer is, soos deur die Nasionale Tesourie voorsien.

Siswati: Nga-2016 nanga-2017, Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa likhombe tisebenti tahulumende letibhaliswe njengebatfulitinsita kuSikhungo seLuhlu seBatfulitinsita leSiyinkhaba (i-CSD), lolwetfulwe Temafa Avelonkhe.
Afrikaans: Die toename in kontakmisdade soos blyk uit die jongste kwartaallikse misdaadstatistieke vir die eerste kwartaal van April tot Junie 2024, dui daarop dat nog meer gedoen moet word om te verseker dat elke burger veilig voel.

Siswati: • Live laseNingizimu Afrika lifundza kuloko lokuhle kakhulu lokwentiwa ngemave emhlaba kute lisungule emasubuciko ekubukana ngekuncuma mayelana netehlakalo tekufuna kukhokhelwa imali ngenkhani.• Indlela leshwambakanya ummango wonkhe kanye nemitamo lehlangene levela kuhulumende, kuma-ejensi lacinisekisa kugcinwa kweMtsetfo emabhizinisi kanye nemimango iyadzingeka kute kwakhiwe umkhankhaso lobumbene wekulwa nalobugebengu.
Afrikaans: Die sentrum huisves sommige van die belangrikste erfenishulpbronne wat 'n opgawe bied van die lewe van Tata Nelson Rolihlahla Mandela.

Siswati: IKhabhinethi igcizelele kutsi kunemitsetfo yetisebenti levikela imitsetfo yetisebenti yabuye futsi yagceka labo labatsintsekako ekubeni khona kwalenhlekelele.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die President se aankondiging van die name van lede van die Kommissie van Ondersoek op Hoër Onderwys.

Siswati: IKhabhinethi iyasemukela simemetelo lesentiwe nguMengameli semagama emalunga eLikhomishani Yekuphenya Imfundvo Lephakeme.
Afrikaans: Die oorhoofse doelwit van die geleentheid is die bevordering van dialoog tussen die SAOG-lidlande om die bestuur van migrasies in die streek te verbeter.

Siswati: Inhloso lenkhulu yalomhlangano kugcugcutela inkhulumiswano emkhatsini wemave langemalunga e-SADC kute kwentiwe ncono kuphatsa tekutfutsa kulesifundza.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy medelye oor aan die familie, vriende en kollegas van die senior ondersoeker van die Onafhanklike Polisieondersoekdirektoraat, mnrMandla Mahlangu (47), wat vandeesweek vermoor is.

Siswati: Ikhabhinethi itfumele emavi ekulilela nekudvudvuta kumndeni, bangani kanye nebalingani ngekwemsebenti kweLuphiko lweLitiko Lolutimele Lwekuphenya kweMaphoyisa bemphenyi lomkhulu, Mnu Mandla Mahlangu (47), lobulewe kuleliviki leliphelile.
Afrikaans: Die 4 971 nuwe polisiebeamptes wat op Vrydag 13 Desember 2019 aan die polisiekolleges gegradueer het.

Siswati: Tisebenti temaphoyisa letinsha leti-4 971 letitfweswe ticu ngaLesihlanu, mhla ti-13 Ingongoni 2019 letivela emakolishi ekuceceshelwa buphoyisa.
Afrikaans: Suid-Afrikaners word aangemoedig om tydens Toerismemaand binne ons land te reis en om hulself te vergewis van die belangrikheid van toerisme vir die ekonomie.

Siswati: Bahlali baseNingizimu Afrika bagcugcutelwa kutsi bavakashele live lakitsi ngalesikhatsi seNyanga Yetekuvakasha nekutsi bati ngekubaluleka kwetekuvakasha kutemnotfo.
Afrikaans: Skoolvoedingsprogram.1 Die Kabinet het kennis geneem van die voorgestelde moderniseringstrategie van die nasionale skoolvoedingsprogram en steun die werk wat reeds onderweg is om deurdagte omsigtigheid te verseker in terme van die voorgestelde benadering en sodoende die belange van die miljoen leerders wat daagliks deel is van die program te beskerm.

Siswati: Luhlelo lwekudla lwetikolo.1 IKhabhinethi ilinakile lelisubuciko lwekwenta kutsi loluhlelo Lwavelonkhe Lwekudla Etikolweni lube lwesimanjemanje futsi isekela lomsebenti lowentiwako kucinisekisa kukhutsala lokufanele kulendlela lehlongotiwe kute kunakwe timfuno tebafundzi labatigidzi le-9.7 labadla onkhe malanga kuleluhlelo.
Afrikaans: Die Spoorwegvloot-vernuwingsprogram is veel meer as die verkryging van treine dit gaan oor die drie pilare wat die bedryf tot sy eertydse glorie sal herstel, ons spoorwegingenieursektor sal laat herleef en sal bydra tot ekonomiese ontwikkeling en lokalisering.

Siswati: Luhlelo Lwekwenta Kabusha Incumbi Yetitfutsi Letihamba Kujantji lubanti kakhulu kunekutsengwa kwetitimela, lumikhakha lemitsatfu letawubuyisela lemboni ekudvunyisweni kwayo kwaphambilini, luvusetele umkhakha webunjinela bajantji luphindze futsi lufake sandla ekutfutfukisweni kwemnotfo nekwenta tintfo letifanele simondzawo.
Afrikaans: Die Kabinet keur die voorlopige voorstelling vir die 2021-veldtog vir die 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders goed.

Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile lomcondvo wemkhankhaso We-16 Days of Activism Wekulwa Nebudlova Lobucondziswe Kubomake Nakubantfwana.
Afrikaans: Ander gevalle soos die ontdekking van die liggaam van die 10-jarige Katlego Joja in Mamelodi-Wes, oos van Pretoria en die moord op Zolile Khumalo deur ’n medestudent by die Mangosuthu Universiteit van Tegnologie in Durban, lewer bewys van die voortdurende uitdagings waarvoor ons as ’n nasie te staan kom.

Siswati: Lamanye emacala aphatselene nalokutfolakala kwemtimba wemntfwana loneminyaka le-10 Katlego Joja eMamelodi West, empumalanga nePitoli kanye nekubulawa kwaZolile Khumalo, abulawa ngulebekangumfundzi, eMangosuthu University of Technology eDurban, kubufakazi baletinselele lesibukene nato njengesive.
Afrikaans: Gesondheid MPOX-siekte .1 Om die verspreiding van mpox te beperk, word almal in Suid-Afrika aangemoedig om nie-farmaseutiese maatreëls te volg.

Siswati: Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kwaleNchubomgomo Leluhlaka Yekucondzisa lemayelana nekungasachubeki kusetjentiswa kwetinombolo tesimo lesiphutfumako bo-1017.7, 1011.1 na-107 kute kutsi ummango uphawule.
Afrikaans: President Zuma sal ’n afvaardiging na die 21ste sitting van die Konferensie van die Partye by die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering (VNRKKV) lei.

Siswati: Mengameli Zuma utawuhola litsimba lelitawuya kuseshini yema-21 Yengcungcutsela Yemave yeLuhlaka Lwengcugcutsela YaMhlabuhlangene lemayelana neKuntjintja kweSimo Selitulu (i-UNFCCC) kanye neSeshini ye-11 yeNgcugcutsela yeMave lasebenta njengeKuhlangana kweMave kuSivumelwane saseKyoto (i-CMP11) letawubanjwa kusukela mhla tinge-30 Lweti kuya mhla ti-11 Ingongoni 2015 lapha eParis eFrance.
Afrikaans: President Jacob Zuma, as die voorsitter van die Komitee van Staatshoofde van die Verenigde Nasies (VN) se Hoëvlakpaneel oor Water, het die Wêreld Watedagberaad en Expo amptelik geopen.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma, njengaSihlalo Welikomidi Letinhloko Temibuso Lephaneli Lephakeme Yamhlabuhlangene (i-UN) Yetemanti, uvule ngekwemtsetfo Ingcungcutsela Yelusuku Lwetemanti Lwemhlaba Lwamhlabuhlangene Nembukiso waphindze futsi wetfula Nembiko Wemhlaba wonkhe we-UN Lolushicilelo le-17 Wetentfutfuko Yemanti, lotawugcila kakhulu endzimeni ledlalwa kusetjentiswa kahle kwemanti langcolile emaveni laneminotfo lesatfutfukako, imimango lecinile kanye nekugcinwa kwetimondzawo letiphilile emhlabeni wonkhe.
Afrikaans: Die kabinet teken streng beswaar aan teen die onregverdige en unilaterale besluit deur die voorsitter van die AUK om aan Israel waarnemerstatus in die AU toe te staan.

Siswati: Ikhabhinethi isikhahlela ngemandla sincumo lesingenabulungiswa neseluhlangotsi lunye lesentiwe nguSihlalo we-AUC sekunika i-Israel mvume yebucapheli ku-AI-AU ngummeleli loneligunya wawo onkhe emave ase-Afrika langemalunga lafanele kutsi atsintfwe mayelana netincumo taloluhlobo.
Afrikaans: Die stappe wat aangekondig is om die tempo van skuldoploping te verlangsaam en die begrotingstekort in bedwang te hou, verbeter ons fiskale raamwerk aansienlik en versterk Suid-Afrikaners se vertroue in die toekomsvooruitsigte vir ons ekonomie.

Siswati: The steps announced to slow the pace of debt accumulation and contain the budget deficit greatly improve our fiscal framework and give South Africans confidence in the future prospects of our economy.
Afrikaans: Me voltooiing van die projek binne die volgende vyf jaar, sal daar meer as 18 000 huise wees, waarvan 500 aan militêre veterane toegeken sal word.

Siswati: Nasewuphetsiwe kuleminyaka lesihlanu letako, lomklamo utawuba netindlu letingetulu kwaleti-18 000, 500 letitawunikwa tigayigayi temphi.
Afrikaans: Die Kabinet sien daarna uit om bilaterale verhoudinge met die regering en die mense van Algerië te versterk.

Siswati: Ekusebenteleni kwakhe bantfu lokudvonse sikhatsi lesidze, usebente etikhundleni tebundvuna leteinyenti kanye nekuba nguKhomishina weLuphiko LwaseNingizimu Afrika Lolugcogca Umtselo.
Afrikaans: Die tema is: ‘Vennootskappe met die private sektor in ontwikkelende nywerheids- en streekswaardekettings’.Suid-Afrika sal sy posisie gebruik om die land se nasionale belange, soos in die Nasionale Ontwikkelingsplan (NDP) uiteengesit, strategies te bevorder, streeks- en kontinentale industrialisasie en integrasie te bestuur, en die toepassing van die Afrika-Unie (AU) se Afrika Agenda 2063 te bevorder.

Siswati: I-Agenda 2063 luhlakamsebenti lolungekwendlelalisu yekuntjintja tenhlalomnotfo talelivekati kuleminyaka lenge-50 letako.
Afrikaans: Dit het onderwysbelanghebbendes van regoor die wêreld bymekaar gebring vir voorspraak, kennisuitruiling en die monitering van vordering om Volhoubare Ontwikkelingsdoelwit 4 oor kwaliteit onderwys te bereik.

Siswati: Lomhlangano uhlanganise ndzawonye labatsintsekako kutemfundvo emhlabeni wonkhe kute kugcugcutelwe, kube nekuntjintjiselana ngelwati kanye nekwelusa inchubekelembili yeMgomo Wentfutfuko Lesimeme we-4 lomayelana nekulingana kutemfundvo.
Afrikaans: Die konsepdrankbeleid sal die doeltreffendheid van die regulering van drankhandel en die bestryding van onwettige handel verbeter.

Siswati: Loluhlaka Lwenchubomgomo Yetjwala lutakwenta ncono kusebenta kwekulawula kutsengiswa kwetjwala kuphindze kucedze kutsengisa tjwala lokungekho emtsetfweni.
Afrikaans: President Zuma het dr. Gqubule op 28 April 2016 bekroon met die Orde van Luthuli in Silver uit erkenning vir sy uitstekende bydrae tot die vryheidstryd en op die gebied van onderwys en godsdiens.

Siswati: Gqubule waklonyeliswa nge-Order of Luthuli in Silver mhla tinge-28 Mabasa 2016 nguMengameli, ngeligalelo lakhe lelihle kumzabalazo wenkhululeko kanye nakutemfundvo nenkholo.
Afrikaans: Die verlenging sal die Departement van Binnelandse Sake (DBS) in staat stel om sy werk af te handel om maniere te vind om migrasiekwessies op te los, veral vir burgers van die Suid-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskapstreek.

Siswati: Lokwelulwa kutawuvumela Litiko Letasekhaya (I-DHA) kutsi licedzelele umsebenti walo wekutfola tindlela tekulungisa tindzaba letiphatselene nekuphuma nekungena eminyeleni yaleli, ikakhulukati takhamuti letivela emaveni lasetigodzini teMmango longaseNingizimu ne-Afrika losatfutfuka.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle Suid-Afrikaners wat nog nie ŉ inenting ontvang het nie, aan om ingeënt te word aangesien die inentings ons beskerm teen erge ongesteldheid weens die KOVID-19 en sodoende lewens red.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labangakagomi kutsi bagome ngoba imitsi yekugoma iyasivikela kutsi singaguli kakhulu nge-COVID-19 futsi isindzisa timphilo.
Afrikaans: Ons land se unieke stelsel van beskermde gebiede beslaan sowat 5,5% van die land se oppervlak en sluit ses wêrelderfenisgebiede en vier biosfeerreservate in.

Siswati: Inchubo yelive letfu leyehlukile yetindzawo letivikelekile ifaka ekhatsi lokungacishe kube ngu-5.5% wendzawo yalelive langetulu kwemhlaba, Tindzawo Temafa neMagugu letisitfupha kanye netindzawo tekonga letine letingetulu kwemhlaba.
Afrikaans: Die inkomste uit inkomstebelasting verseker dat die regering die vermoë het om broodnodige dienste en maatskaplike ondersteuning aan miljoene minderbevoorregte gemeenskappe te verskaf.

Siswati: Imalingena lebuya kuntsela icinisekisa kutsi hulumende akhone kuletsa tinsita letidzingeka kakhulu kanye nekusekela ngetenhlalo tigidzi temimango leswelako.
Afrikaans: Die samestelling van so ŉ diverse span was nie toevallig nie, maar ŉ doelbewuste poging deur die Springbokke se bestuur en afrigters om ŉ inklusiewe span te kies.

Siswati: Kuhlanganiswa kwalelicembu lelibhice kangaka akuzange kumane kwenteke nje, kepha kwaba yimitamo leyentiwa ngulabaphetse kanye netisebenti leticecesha lelicembu leMabhokobhoko yekutsi bakhetse licembu lelifaka bantfu labehlukene.
Afrikaans: Dit moedig ook lande aan om wetlike, tegnies administratiewe en finansiële maatreëls in plek te stel om ICH te beskerm en te bevorder.

Siswati: Siphindze futsi sikhutsate emave kutsi asebentise tinyatselo temtsetfo, kulawulwa kwetebucwepheshe netetimali kugadza nekukhutsata i-ICLokungena kutawetfulwa ePhalamende kute kutsi kusayinwe.
Afrikaans: Die SAPD verskerp operasies om onwettige vuurwapens en ammunisie wat in die hande van misdadigers is, op te spoor en te verwyder.

Siswati: I-SAPS icinisa kusebenta kwayo kutfola nekwemuka tigebengu tibhamu netinhlavu tato letingekho emtsetfweni.
Afrikaans: President Zuma onderneem op Vrydag 17 November 2017 ’n amptelike besoek na Gaborone in Botswana as medevoorsitter van die Vierde Sessie van die Suid-Afrika-Botswana BNSuid-Afrika en Botswana vergader jaarliks op staatshoofvlak binne die raamwerk van die BNK om bilaterale samewerking in oënskou te neem en kwessies van gesamentlike belang te bespreek.

Siswati: Mengameli Zuma utawube avakashe ngekwemsebenti ekutimbandzakanyeni kanye nekuba ngusihlalo ngekuhlanganyela kuSeshini Yesine yeNingizimu Afrika neBotswana yeKhomishini Yemave Lamabili letawubanjelwa eGaborone, eBotswana ngaLesihlanu, mhla ti-17 Lweti 2017.
Afrikaans: Die kabinet neem kennis en verwelkom die toetrede van Sy Eksellensie president Ramaphosa – in sy hoedanigheid as voorsitter van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se groepering oor politiek, sekerheid en veiligheid – tot die politieke situasie in die Koninkryk van Eswatini.

Siswati: Ikhambinethi ikubonile yaphindze futsi yekwemukela kungenelela kweMhlonishwa Mengameli Ramaphosa – esigabeni sakhe njengaSihlalo Wenhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave Langaseningizimu (i-SADC) mayelana netePolitiki, Kubambisana kuteKuvikela Nekutekuphepha – esimeni setepolitiki Eswatini.
Afrikaans: Die Kabinet het weereens klem gelê op die wekroep vir noue samewerking tussen die publiek en wetstoepassingsagentskappe om die veiligheid van ons gemeenskappe te verseker.

Siswati: Iphindze yagcizelela kummango lesimemo lesivakala ngalokucacile sekutsi ummango awuchubeke usebentisane nema-ejensi lacinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kutsi acinisekise kuphepha kwemimango yetfu.
Afrikaans: Nie-uitvoerende direkteure op die Direksie van die Padongelukkefonds:a. Dr Peter Mathebula – Voorsitterb.

Siswati: Bacondzisi labangekho eSigungwini Lesiphetshe eBhodini yeSikhwama seTingoti Temgwaco (i-RAF): a. Dkt.
Afrikaans: Die Kabinet wens Biovac en die Departemente van gesondheid en van wetenskap, tegnologie en innovering geluk met die bekendstelling van die eerste entstof ooit in die geskiedenis wat in Suid-Afrika vervaardig word.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele i-Biovac kanye neLitiko Letemphilo neLesayensi, Bucwepheshe Netingucuko Letinsha ngekwetfula umgomo wekucala lokhicitwe lapha eNingizimu Afrika, emlandvweni walelive.
Afrikaans: .3 Die Kabinet herinner Suid-Afrikaners daaraan dat wanneer vee van een plek na ŉ ander vervoer word, ŉ vervoerpermit, wat deur ŉ plaaslike staatsveearts uitgereik is, verkry moet word.

Siswati: (iii) Emabhizinisi Lamancane lacashe bantfu labambalwa, Labangephasi kwe-50 Labangephasi kwe-250 kanye nemaBhizinisi Lasemkhatsini (ema-MSME) kanye neNchubomgomo Yekusita Ngetimali Emakoporasi.