dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die span bestaan uit lede van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (SANW) en die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD), en sal met hul Mosambiekse eweknieë oorlegpleeg.

Siswati: Lelicembu lakhiwa ngemalunga eMbutfo Wavelonkhe waseNingizimu Afrika Wetekuvikela (i-SANDF) kanye neMbutfo Wetemaphoyisa (i-SAPS), batawuhlangana nelicembu laseMozambique.
Afrikaans: Die Kabinet prys die Suid-Afrikaanse Polisiediens vir hul spoedige reaksie om diegene wat vermoedelik by voorvalle van openbare geweld betrokke was en in besit van vermeende gesteelde goedere was, in hegtenis te neem.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kungenelela kweMaklasta eTebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu kanye neKlasta yeTekuvikela kutsi bakhulumisane ngekushesha mayelana nekutfola lisu lelikhulu lekubukana netindzaba letinyenti letehlulekene letivela kutibalobalo tetebugebengu letisandza kwetfulwa.
Afrikaans: Dit sal gebruik word om versagting- en aanpassingstrategieë teen klimaatsverandering te versterk.

Siswati: LeNdlelalisu kuhloswe ngayo kusungula tinyatselo tekungenelela letitawusheshisa intfutfuko nekukhula kwemabhizinisi lamancane kakhulu emkhakheni we-ICT, kanye nekugcugcutela kutsi kube nekwenyuka kumazinga ekutsatseni nasekusetjentisweni kwe-ICT ngumkhakha jikelele wemabhizinisi lamancane kakhulu.
Afrikaans: Sy het in produksies soos Mzansi, Tsha Tsha, Igazi en die 2007 mini-reeks Society, opgetree.

Siswati: Bekadlala kumidlalo yekulingisalefana neMzansi, Tsha Tsha, Igazi kanye namunye umdlalo loneticephu letimbalwa wanga-2007, lotsi Society.
Afrikaans: Distriksontwikkelingsmodel (DDM) Presidensiële Imbizo Die President het die 12de DDM Presidensiële Imbizo op Donderdag 7 Maart 2024 by die Nkangala-distriksmunisipaliteit in Mpumalanga aangebied.

Siswati: Imicimbi Letako Inyanga Yemalungelo Eluntfu Umgubho weNyanga Yemalungelo Eluntfu Nelusuku Lwemalungelo Eluntfu lonyaka mhla tinge-21 Indlovulenkhulu utakwendvulela umgubho wavelonkhe weMinyaka le-30 Yenkhululeko ngaMabasa.
Afrikaans: Die SAREM poog om die toenemende vraag na hernubare energie en bergingstegnologieë te benut om industrialisasie en lokalisering te bevorder.

Siswati: I-SAREM ifuna kufukula sidzingo lesikhulako sekugunwa kwagezi lovuselelwako kanye nebucwepheshe bekuwugcina kute kukhutsatwe timboni kanye nekukwenta kufanele simo sakuleli.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op al die land se uitvoerders om voordeel te trek uit die PTA, aangesien plaaslike produkte nou die MERCOSUR-blok kan betree teen voorkeur doeaneregte.

Siswati: Lesivumelwano sitawuvumela tinhlelo tekucwaninga letihlangene ngetifo letikhetsiwe letitsatselwanako naletingatsatselwana, kwenta kancono kufinyelela kwetigulane taseNingizimu Afrika imitsi yesimanje, kanye nekwakha emakhono ekucwaninga nekutfutfukisa alelive kanye newalelivekati.
Afrikaans: Deur hierdie nuwe innoverende stelsel kan burgers nou aanlyn aansoek doen vir hul slim ID-kaarte en lang toue vermy.

Siswati: Lomtamo lomusha utawenta takamuti kutsi tikwati kufaka ticelo tabomakhadimatisi babo ku-inthanethi futsi tigweme kuma imigca lemidze.
Afrikaans: Aanvraagbestuursmaatreëls is 'n wêreldwye verskynsel en daar is bewys dat dit spitsaanvraag verminder en energiebehoud bevorder.

Siswati: Tinyatselo Tekulawula Gezi Lokwentiwa Batsengi sento lesenteka mhlaba wonkhe futsi tikhombise kuba nemphumelelo ngetikhatsi tekusetjentiswa kakhulu kanye nekukhutsata kongiwa kwagezi.4 Sikukhombisile loku ngesikhatsi seNdzebe Yemhlaba nga-2010.
Afrikaans: Suid-Afrika-Tanzanië verhoudings.

Siswati: Lutawuphindze futsi luhambe embili kuseshini yesibili ye-BNC yeNingizimu Afrika neTanzania, lolwakhiwe ngemakomidi lamane: Letepolitiki neTebuncusa Tekuvikela Netekuphepha Temnotfo, neTenhlalakahle neTemasiko.
Afrikaans: Die 2018 Nasionale Begroting ondersteun die armes in ons gemeenskap deur middel van ’n omvattende maatskaplike-hulpprogram en gratis tersiêre onderwys vir studente uit arm huishoudings.

Siswati: The 2018 National Budget supports the poor in our society through a comprehensive social assistance programme and fee-free tertiary education for students from poor households.
Afrikaans: Dit maak ook voorsiening vir ŉ biometriese nasionale identiteitstelsel (NI) wat ŉ enkele beskouing van ŉ persoon in staat sal stel.

Siswati: Yenta kutsi kube neLuhlelo Lwavelonkhe Lwebunguwe lwebhayomethriki (i-NIS) lolutakwenta kutsi kube nekubuka umuntfu ngamunye.
Afrikaans: MnrMandla Maseko, wat in ’n motorfietsongeluk dood is, sou die eerste swart Afrikaan wees wat na die ruimte sou reis.

Siswati: Khorshed Ginwala, lowaba lincusa lelingumake lekucala leNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti kanye lelivulendlela ekulweleni inkhululeko.
Afrikaans: Dié geïntegreerde IKT-beleid beskryf hoe die Regering sal toesien dat die sektor sy potensiaal bereik om inklusiewe maatskaplike en ekonomiese transformasie in Suid-Afrika te vergemaklik.

Siswati: I-ATU ingumtimba lokhutsata kufinyelela ngalokufananako e-Afrika kanye nekusetjentiswa kwema-ICT – njengekucala kusetjentiswa kwetakhiwonchanti, umkhakha wemagagasi emoya kanye nekusebentisana kwetinchubo/imikhicito lokusezingeni – kulelivekati.
Afrikaans: Die aanvaarding van die Goa-verklaring en die gepaardgaande plan van aksie beklemtoon die stewige fondament wat BRICS gelê het met betrekking tot die vestiging van institusionele meganismes vir tasbare samewerking.

Siswati: Litfuba lekutsi kusungulwe i-Ejensi Yekulinganisa ye-BRICS letimele lemiselwe kumitsetfomgomo lesime kutimakethe, kute kutsi kuchutjekwe nekuciniswa kwebuciko bekwengamela, nako kwemukelwe.
Afrikaans: Die ondersoek is gedoen om die volhoubaarheid, lewensvatbaarheid en ontwikkeling van universiteite of die hoëronderwyssektor in die land te bepaal.

Siswati: IKhabhinethi ibikelwe ngemiphumela yeluphenyo lwe-CHE lolwagunyatwa nga-2020 nguNgcongcoshe Wetemfundo Lephakeme, Isayensi Nekusungula, Dkt.
Afrikaans: Afrika-regerings sal ook belangrike komponente van die internetwaardeketting met die oog op die billike verspreiding en gebruik van internethulpbronne kan bespreek.

Siswati: Bohulumende base-Afrika batawuphindza futsi batfole litfuba lekucocisana ngetincenye letimcoka te-Inthanethi ngenhloso yekugcugcutela kuphakela ngalokulinganako kanye nekusetjentiswa kwemitfombolusito ye-Inthanethi.
Afrikaans: Heraanstelling van MeNomsa Motshegare as Hoof Uitvoerende Beampte van die Nasionale WEBTOKEN Zodwa Ntuli as Kommissaris van die Kommissie vir Breed-gebaseerde Swart Ekonomiese Bemagtiging.

Siswati: Kucashwa futsi kwaMake Nomsa Motshegare njengeSisebenti Lesikhulu (i-CEO) Semtimba Wavelonkhe Lolawula Tikweleti.
Afrikaans: Die Regering is verbind tot ’n sterk, onafhanklike en relevante openbare uitsaaier, wat aanspreeklik is teenoor die aandeelhouer, die publiek en die Parlement.

Siswati: Kwenta umsebenti wawo kuya ngekutsi iBhodi Yaka-SABC isebenta ngalokusezingeni lelisetulu yini ekunikeni umsakato wemmango indlelalisu lekhomba indlela yekusebenta.
Afrikaans: Daar is geen redelike grondslag om Suid-Afrika op hierdie lys te hou nie, gegewe ons vordering in die stryd teen die Covid-19 pandemie, ons snel dalende infeksiekoers en intensiewe inentingsprogram.

Siswati: Kute sisekelo lesicinile sekugcina iNingizimu Afrika eluhlwini uma kubukwa inchubekelembili yetfu leseyentiwe mayelana nekulwa nelubhubhane lwe-COVID-19 nekwehla ngemandla kwelizinga lekwesuleleka kanye neluhlelo lwetfu lwekugoma lolukhulu.
Afrikaans: Suid-Afrika se betrekkinge met China staan sentraal in sy doel om sy ontwikkelingsagenda deur buitelandse beleid te verwesenlik.

Siswati: Budlelwane beNingizimu Afrika nelaseChina bumcoka ekufezekiseni luhlelo lwayo lwetentfutfuko ngekusebentisa inchubomgomo yayo yetangaphandle njengaloku yandzisa imitamo yekucalisa ngeLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko (i-NDP), kuhlanganyela kutekulima, kutemvelo, kutekuhwebelana netimboni kanye netetimali njengaloku lelive lichuba luhlelo lwekuchubela iNingizimu Afrika embili.
Afrikaans: Die wetsontwerp reageer ook op toepaslike internasionale regsdokumente wat verband hou met die fasilitering van handel en die beweging van mense en goedere.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphendvula tindlela temtsetfo temave emhlaba letifanele letiphatselene tekuchutjwa kweluhwebo kanye nekuhamba kwebantfu nekuhanjiswa kwemphahla.
Afrikaans: Elke hoofstuk neem die medialandskap sedert 1994 in oënskou en besin oor hoe ver ons gevorder het, met inagneming van toekomstige uitdagings.

Siswati: Leso naleso sehluko sikhombisa sitfombe setintfo letentiwa betindzaba kusukela ngemnyaka wa-1994 kanye nekuveta kutsi sibuya kuphi, kanye nekubuka tinsayeya tesikhatsi lesitako.
Afrikaans: Die geskiedenis van Meseregtemaand is gegrond op die Sharpeville-slagting van 21 Maart 1960, toe die apartheidspolisie 69 mense tydens 'n vreedsame betoging doodgeskiet het.

Siswati: INingizimu Afrika ngenyanga yeNdlovulenkhulu itawukhumbula Inyanga Yemalungelo Eluntfu ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kusheshisa imitamo lecondziswe kubulungiswa betenhlalakahle lokusimiswe emalungelweni eluntfu”.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die bevindinge van die 2014/15 Nasionale Opname oor Navorsing en Eksperimentele Ontwikkeling (R&D Survey).Suid-Afrika se Bruto Uitgawes op Navorsing en Ontwikkeling (GERD) het R29 345 miljard in 2014/15 beloop.

Siswati: Samba Senchitfo seNingizimu Afrika se-R&D (i-GERD) sibe tigidzigidzi letinge-R29, 345 nga-2014/15.
Afrikaans: Regeringsake Algemene verkiesing 2024 Die Kabinet het president Cyril Ramaphosa se aankondiging dat Woensdag 29 Me 2024 die datum vir die Algemene Verkiesing is, verwelkom.

Siswati: Tindzaba Tahulumende Lukhetfo Jikelele Lwanga-2024 Ikhabhinethi isemukele simemetelo saMengameli Cyril Ramaphosa sangaLesitsatfu, mhla tinge-29 Inkhwekhweti 2024 njengelusuku lweLukhetfo Jikelele, ngemuva kwekubonisana neKhomishini Yetelukhetfo yaseNingizimu Afrika kanye nabo bonkhe Bondvunankhulu betifundza tato tonkhe tifundza totiyimfica mayelana nesimo sekulungela lukhetfo lwavelonkhe nelwetifundza.
Afrikaans: Dit word aangevul deur gedragsveranderingsprogramme, met inbegrip van gereelde toetsing en die gebruik van mans- en vrouekondome om infeksiesyfers te verlaag.

Siswati: Loku kuhambisana netinhlelo tekugucuka ekutiphatseni lokufaka ekhatsi kuhlolwa njalo, kanye nekusebentisa emakhondomu alabasikati kanye newalabadvuna kunciphisa emazinga ekusuleleka.
Afrikaans: Water bly 'n skaars hulpbron in Suid-Afrika en alle watergebruikers – huishoudelik en kommersieel – word dringend versoek om water doeltreffend te gebruik.

Siswati: Njengencenye yekulawula ngekwemtsetfo, baka-SAQA batawubhalisa banikati baletithifiketi temfundvo temgunyathi kuwebhusayithi yabo.
Afrikaans: Die nasionale ingryping sal van krag wees nadat dit amptelik in die Staatskoerant gepubliseer is die huidige ingryping luidens artikel 139(5) sal tot dan van krag wees.

Siswati: Lokucela kungenelela kwavelonkhe ngekulandzela Sigaba se-139(7) seMtsetfosisekelo kusho kutsi kubo bobabili labomasipala, hulumende wavelonkhe nyalo sekutawusebenta yena esikhundleni seSigungu Lesiphetse.
Afrikaans: Maatskaplike eenheid Die Kabinet neem kennis van die stygende xenofobiese gevoelens en stereotipes teen buitelandse burgers in sommige dele van die land.

Siswati: Kubumbana ngekwetenhlalo Ikhabhinethi itinakile tinkhulumo tekutondza bekufika nekubita labanye ngemaganyana etincenyeni letitsite talelive lokucondziswe kubekuchamuka.
Afrikaans: Dit het gelei tot die bekendstelling van vier nywerheidsparke en ’n toename in netto uitvoere van landbougrondprodukte met gemiddeld 14,6% per jaar sedert Die Swart Nywerheidsprogram ondersteun 62 projekte wat R26 miljard in private sektor beleggings gelok het en tot dusver 19 859 werksgeleenthede geskep het.

Siswati: Luhlelo Lwabosomboni Labamnyama selwesekele imiklamo lenge-62 ledvose tigidzigidzi letinge-R26 kulutjalomami lwemkhakha lotimele lwaphindze futsi lwakha imisebenti le-19 859 kute kube ngulamuhla.
Afrikaans: Dit is 9 000 meer kandidate as in 2015 en is ’n bewys van die Regering se verbintenis om te verseker dat meer van ons jong mense hul basiese onderwys voltooi, sodat hulle ’n bydrae tot die ekonomie kan lewer.

Siswati: IKhabhinethi ifisela Bafundzi Bamatikuletjeni wanga-2016 inhlanhla lapho bangenela sigaba semabanga emfundvo lesisekelo.
Afrikaans: Die Wysigingswetsontwerp wysig die Wet op die Vervoerappèltribunaal, 1998 (Wet 39 van 1998), wat handel oor appèlle rakende aansoeke vir padvervoerpermitte (nou bedryfslisensies genoem).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo weMkandlu Wekwendluliswa kweteTitfutsi, wanga-1998 (Umtsetfo-39 wanga-1998) lobukene netekwendluliswa letiphatselene nekufakwa kweticelo tetimvume tetitfutsi temgwaco (manje lesekubitwa ngekutsi ngemalayisense ekusebenta).
Afrikaans: EkonomieDie Kabinet neem kennis dat die bruto binnelandse produk (BBP) in die eerste kwartaal van 2018 met 2,2% gedaal het.

Siswati: TemnotfoIkhabhinethi ikucaphele kwehla nga-2,2% kweMkicito Wonkhe Welive lakitsi (i-GDP) ekoteni yekucala ya-2018.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring om as gasheer op te tree van die Jaarlikse Afrika-maand se program in Me 2018 onder die tema “’n Jaar van Nelson Mandela – Bou ’n Beter Afrika en ’n Beter Wêreld”.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweLuhlelo lweNyanga yase-Afrika lwangeNkhwekhweti 2018 ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka waNelson Mandela – kwakha i-Afrika leNcono neMhlaba loncono”.
Afrikaans: KabinetsbesluiteAanstellings All Alle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.

Siswati: Mnu Siyabonga Charles Zama njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Kutfutfukisa Kuhlaliswa Kwebantfu Lokungakahleleki neKuhlaliswa Etindlini Ngalokuphutfumako kuLitiko Letekuhlaliswa Kwebantfu.
Afrikaans: Op 24 Me 2015, sal President Jacob Zuma die viering van Afrika-dag by die Mamelodi-kampus van die Universiteit van Pretoria lei onder die tema: "Ons is Afrika - maak die deure oop vir leer en kultuur van die Kaap tot in Kaïro".In die gees van Afrika-dag, moedig die Kabinet alle Suid-Afrikaners, maar veral die jeug aan, om saam te werk om hul betrokkenheid by ons landsake te versterk.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola imigubho yeLusuku lwe-Afrika ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Siyi-Afrika – Sivula iminyango yekufundza nemasiko kusukela eKapa kuya eCairo” ngamhla tinge-24 Inkhwekhweti 2015 ekhampasini leseMamelodi yeNyuvesi yasePitoli.
Afrikaans: Die regering is ook tans besig om die Maatskaplike Indiensnemingsfonds (SEF) te implementeer en die Nasionale Jeugdiens (NYS) se werkskeppingsinisiatiewe te laat herleef wat elk 50 000 jongmense in die ekonomie sal opneem.

Siswati: Hulumende uphindze futsi waphumelelisa Sikhwama Sekucashwa Kwetenhlalo (i-SEF) kanye netindlela letivuselelwe temisebenti yeLuhlelo Lwelusha Lwavelonkhe (i-NYS) letitawutsatsa bantfu labasha labange-50 000 ngalinye emnotfweni.
Afrikaans: Die eerste vergadering van G20 ministers van buitelandse sake was ’n geleentheid vir die ministers van buitelandse sake om oor wêreldwye geopolitieke uitdagings te besin en maniere voor te stel hoe die G20 kan bydra om oplossings hiervoor te vind.

Siswati: Bungameli beNingizimu Afrika be-G20 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kubumbana, Kulingana Nekusimama”, sebucale ngekutimisela lokukhulu ngekuphetsa lokuyimphumelelo umhlangano weKucala weTindvuna Temave Angaphandle e-G20 Temave Angaphandle eJozi locale mhla tinge-20 kwate kwaba ngumhla tinge-21 Indlovulencane 2025, kantsi futsi nemhlangano weKucala weTindvuna Tetetimali te-G20 kanye neTinhloko tema-Central Bank uyachubeka kusuka mhla tinge-26 kuya kumhla tinge-27 Indlovulencane.
Afrikaans: AGOA is 'n eensydige Amerikaanse handelsvoorkeurprogram wat doeanevrye en kwotavrye behandeling bied aan meer as 6 400 tarieflyne uit 40 AGOA-kwalifiserende lande van Afrika suid van die Sahara, insluitend Suid-Afrika, na die Amerikaanse mark.

Siswati: I-AGOA luhlelo lwe-US yodvwa lekuhweba leyilunconotako lolungatselisi umtselo nalolungabeki silinganiso sesamba kutinhlobo temphahla teluhwebo letingetulu kwa-6 400 letibuya emaveni ase-Afrika lange-40 lavunywe yi-AGOA lasentasi kwelugwadvule lwaseSahara, lafaka ekhatsi iNingizimu Afrika, kutsi titsengiswe e-UKubonisana lokuhle nalokwakhako iNingizimu Afrika lebenako nalabo Labamelele Tekuhweba e-US kuveta ematfuba labangabakhona ekufinyelela kumakethe yaseMelika kanye nelutjalotimalo lwaseMelika emnotfweni wetfu, lokutindlela letibalulekile tekudala ematfuba emsebenti nekucedvwa kwebuphuya.
Afrikaans: Presidensiële toesigbesoek aan die Nelson Mandelabaai-metroPresident Ramaphosa sal op 15 en 16 April 2025 'n presidensiële toesigbesoek aan Gqeberha onderneem om vordering met dienslewering, asook uitdagings en geleenthede vir inklusiewe ekonomiese groei te evalueer.

Siswati: Luvakashomsebenti Lwehhovisi laMengameli lwekuya kuMasipala Wedolobha i-Nelson Mandela Bay.
Afrikaans: Die Kabinet het kennis geneem van die vordering wat met die installering van dekodeerders gemaak is vir kwalifiserende begunstigde huishoudings wat om regeringshulp aansoek gedoen het.

Siswati: Ikhabhinethi iyiphawulile inchubekelembili leyentiwe ngekufakwa kwemabhokisi labekwa ngetulu emakhaya lafanelekako afake ticelo tawo kuhulumende.
Afrikaans: Die Ministerie van Ekonomiese Ontwikkeling het deur middel van maatreëls in die Wet op Meedinging meer as R5 miljard in spesiale fondse gegenereer om klein ondernemings, plaaslike verskaffers en die toetrede van swart boere tot die ekonomiese hoofstroom te bevorder.

Siswati: Lihhovisi laNdvuna Wekutfutfukisa Umnotfo, ngekusebentisa uMtsetfo Wekuncintisana, lakhe imali lengetulu kwetigidzigidzi le-R5 kusikhwama setimali letikhetsekile kute kutfutfukiswe emabhizinisi lasemancane, baphakeli bakuleli kanye nekungena kwebalimi labamnyama kulomkhakha wetemnotfo.
Afrikaans: Terwyl ons voortgaan met werk om die kragtoevoer in die nasionale netwerk te verhoog, doen die Kabinet 'n beroep op die publiek om steeds energiebesparingsmaatreëls toe te pas.

Siswati: Kuhlanganisa yinchubo lapho khona siphehligesi (igeneretha) ichunywa kugridi yemandla avelonkhe.
Afrikaans: Die moontlike instelling van 'n onafhanklike BRICS-graderingsagentskap wat op markgerigte beginsels gegrond is om die globale beheerstruktuur te versterk, is ook verwelkom.

Siswati: Ngesikhatsi kuvakashwe eGoa, siphatsimandla seNkampani yakaCipla Ledidiyela Emakhambi neseTekutfutfukisa Timboni sakaDube tasayina sivulewano kute kusungulwe sikhungo se-bio-logics.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners en sakeondernemings om ons plaaslik vervaardigde produkte en dienste te ondersteun, veral gedurende hierdie tydperk van ekonomiese herstel, ten einde ekonomiese groei en werkskepping te bevorder.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele imikhicito lelinywa kuleli netinsita takuleli, ikakhulu ngalesikhatsi sekuvuswa kwemnotfo nekwakheka kwemisebenti.
Afrikaans: Die konvensie verseker vergoeding vir skade aan mense of hul eiendom, die koste van skoonmaak- en herstelmaatreëls, en ekonomiese verliese wat voortspruit uit die maritieme vervoer van gevaarlike en skadelike stowwe wat die oseaan kan besoedel.

Siswati: INingizimu Afrika itawukwati kufinyelela timali nekusita etehlakalweni tetintfo letiyingoti naletingushevu nangabe tonkhe tinchubo tephalamende tekwemukela lesivumelwane setiphetsiwe.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle staatsdepartemente, NRO's, professionele persone en besighede wat die betrokke families, sowel as leerders en personeel van Mahlenga High School en Refano Primary in hierdie moeilike tydperk ondersteun.

Siswati: Ikhabhinethi iyawemukela umsebenti lowentiwe yi-IMC, leholwa yiNdvuna Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko Des Van Rooyen kanye nekuvakashelwa yiNdvuna yeTemaphoyisa, Fikile Mbalula, iphindze futsi iqinisekise umbono wekutsi imisebenti yebugebengu lefaka ekhatsi kumoshwa nekulinyatwa kwemphahla angeke kubeketelelwe.
Afrikaans: Suid-Afrika is verbind tot die oopstel en versekering van wyer toegang tot die naskoolse onderwys- en opleidingstelsel.

Siswati: Njengesive sitinikele ekuvuleni kanye nekucinisekisa kutsi kunesibalo lesikhulu sebantfwana labangena etikhungweni temfundvo lephakeme nekuceceshwa.
Afrikaans: Die Kabinet het ook die vestiging van 'n interministeriële komitee (IMC) aangekondig wat 'n samehangende en gekoördineerde benadering sal verseker.

Siswati: Sihlalo walelikomiti kutakuba yiNdvuna Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle.5 IKhabhinethi ivume kukhishwa kweLuhlaka Lwekucala lwembiko Welive Wetikhatsi Letitsite lomayelana neNgcungcutsela Yamhlabuhlangene (i-UN) ngemaLungelo eBantfu Labaphila Nekukhubateka, kute ummango uphawule ngawo tinsuku leti-20.
Afrikaans: Douglas Erasmus het 'n brons medalje in die snelle 50 m-vryslag gewen, Kaylene Corbett het die agtste plek in die 50-borsslag-eindronde behaal en Calvyn Justus het agtste in die 200 m-vryslag geëindig.

Siswati: Kaylene Corbett uphume siphohlongo kumjaho we-50m wekuhlamba ngesifuba kwatsi naCalvyn Justus naye futsi walala indzawo yesiphohlongo kumjaho we-200m wekuhlamba ngesitayela sakho.
Afrikaans: Die Staat bly diep te danke aan die veerkragtigheid, opoffering en volhardingsvermoë van Suid-Afrika se verpleërs in die stryd teen KOVID-.

Siswati: Hulumende utawuhlala anesikweleti lesikhulu ngekucina, kutidzela nangekuphikelela kwabonesi baseNingizimu Afrika ekulweni ne-COVID-.
Afrikaans: Limpopo se professionele gesondheidswerkersDie Kabinet veroordeel die aanvalle op dokters in hospitale rondom Limpopo ten sterkste.

Siswati: Tisebenti tetemphilo taseLimpopo IKhabhinethi ikhuta ngalokubabatekako lokuhlaselwa kwabodokotela etibhedlela taseLimpopo.
Afrikaans: Dit is daarop gemik om bedreigings vir die stabiliteit van ons finansiële stelsel deur geldwassery en terrorismefinansiering die hoof te bied deur die nakoming van internasionale maatreëls en standaarde binne die Suid-Afrikaanse wetgewende raamwerk.

Siswati: Loku kwentelwe kubukana nekwesabisa ekusimameni kweluhlelo lwetfu lwetetimali lokwentiwa kubolekisana ngemali kanye nebuphekula kutetimali ngekucinisekisa kuhambisana netindlela kanye nemazinga emave emhlaba, eluhlakeni lwemtsetfo waseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die President sal die land later oor die kwessie toespreek aangesien dit ’n saak van nasionale belang is.9 Die Kabinet is ingelig oor die vordering van die Interministeriële Komitee oor Immigrasieregulasies, wat deur die Adjunkpresident gelei is.

Siswati: Memngameli utawutjela sive ngaloludzaba njengaloku luyindzaba lebalulekile esiveni.9 IKhabhinethi yabikelwa ngalamafisha mayelana nenchubekelembili yeLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna Lemitsetfo Yetekuhamba lebeliholwa nguSekeleMengameli.
Afrikaans: Me Xoliswa Daku as ŉ raadslid van die Uitvoer-kredietversekeringskorporasie van Suid-Afrika.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ulungisa kabusha Umtsetfo Wetekuhanjiswa Kwemphahla Ngemikhumbi wanga-1951 kunika emandla umbononchanti wahulumende lokuloswe ngawo kuvusetela kabusha incenye yetemikhumbi yetekutfutfwa kwemphahla lokuhloswe ngayo kwenta ncono ligalelo layo ekukhuleni kwetemnotfo.
Afrikaans: Die ingrypings het ook gelei tot 'n kumulatiewe regskostebesparing van meer as R23 miljard in die drie jaar van die implementering van die strategie.

Siswati: Kungenelela kuphindze kwaholela ekuncipheni kwetindleko temtsetfo letingetulu kwetigidzigidzi letinge-R23 eminyakeni lemitsatfu yekucaliswa kwalendlelalisu.
Afrikaans: Die regering en die mense vaan die Demokratiese Republiek van die Kongo na aanleiding van die uitbarsting van die berg Nyiragongo op Saterdag, 22 Me 2021.

Siswati: hulumende nakubantfu baseDemocratic Republic of the Congo ngenca yekucubuka kwentsabamlilo intsaba iNyiragongo ngeMgcibelo, mhla tinge-22 Inkhwekhweti 2021.
Afrikaans: Dit sal ons nog 'n stap nader bring aan die verwesenliking van Visie 2030 van die Nasionale Ontwikkelingsplan, ons bloudruk om teen 2030 armoede uit te wis en ongelykheid te verminder.

Siswati: Ngekwemhambo yekucinisa loMtsetfo weTekucashwa Ngekulingana wanga-1998, hulumende utawetfula ePhalamende Umtsetfosivivinyo weKuchibela Tekucashwa Ngekulingana.