dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet het die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se leierskap geprys vir hul leiding in die proses om Zimbabwe te help om ’n nuwe grondwet te aanvaar.

Siswati: IKhabhinethi ivume buholi Benhlangano Yemave Latfutfukako Wase-Afrika LeseNingizimu (SADC) kutsi buchube luhlelo lolwaholela ekutsaneni iZimbabwe yemukele uMtsetfosisekelo lomusha.
Afrikaans: Die kabinet verwelkom die uitkomste van die 11de BRICS-beraad wat in Brasilië plaasgevind het onder die tema: “Ekonomiese Groei vir 'n Innoverende Toekoms”.

Siswati: Mengameli Ramaphosa kanye nalabanye baholi be-BRICS baphindze bacocisana neMkandlu weTemabhizinisi we-BRICS kute kuciniswe, futsi kugcugcutelwe tetemnotfo, tekuhweba, temabhizinisi kanye nekuchumana kulutjalotimali emkhatsini wemalunga e-BRICIkhabhinethi iyamukwela kuvunywa kweSimemetelo seNgcungcutsela ye-BRICS lesentiwe Tinhloko teMbuso.
Afrikaans: 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children.

Siswati: Umkhankhaso We-16 Days of Activism Wekulwa Nebudlova lobucondziswe Kubomake nasebantfwaneni Njengoba Lomkhankhaso We-16 Days of Activism Wekulwa Nebudlova Lobucondziswe Kubomake Nasebantfwaneni sewuphela, kusatawuhlala kuliciniso lelingasimnandzi kutsi kunengi lekusafuneka kwentiwe kucedza budlova lobucondziswe kutebulili nasekubulaweni kwebesifazane (i-GBVF) emmangweni wetfu.
Afrikaans: Die Regering het duisende mense in die kwesbare sektore van korrektiewe dienste, mynwese en semi-myngemeenskappe suksesvol gekeur.

Siswati: Hulumende uhlole ngemphumelelo tinkhulungwane tebantfu labahlala kutindzawo letihlaseleka lula njengalapho kucondziswa khona timilo, etimayini kanye nasetindzaweni temmango lesondzelene netimayini.
Afrikaans: Die Kabinet het die publikasie van die verslag "Towards a 30-Year Review of South Africa's Democracy (1994-2024)" goedgekeur.

Siswati: IKhabhinethi igunyate kushicilelwa kwembiko “Kubuyeketwa Kweminyaka Lenge-30 Yentsandvo Yelinyenti YaseNingizimu Afrika (1994-2024)”.
Afrikaans: Die Kabinet keur die publikasie van die Wetsontwerp op die Beheer van Tabakprodukte en Elektroniese-leweringstelsels van 2017 in die Staatskoerant vir openbare kommentaar goed.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo weKulawulwa kweMikhicito yeLigwayi kanye nekuBhema Lisikilidi Lagezi wanga-2017 kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo.
Afrikaans: Dit maak deel uit van die Staatsdiens se ontwikkelingsprogram om talentvolle gegradueerdes na die Staatsdiens te lok.

Siswati: Kusukela ngeNdlovulenkhulu, Temafa Wavelonkhe, tesekelwa Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (i-DPSA), litawulandzelela konkhe kubhaliswa lokusha kuDathabhesi Yavelonkhe Yebatfulitinsita ku-inthanethi ngekuhlola Inchubo ye-Persal.
Afrikaans: Die Kabinet beklemtoon dat alle Suid-Afrikaners moet saamwerk en met nuwe idees vorendag moet kom – asook energiebesparende praktyke wat in die verlede toegepas is – om die vraag na elektrisiteit te verminder.

Siswati: Ikhabhinethi igcizelele kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kufanele kutsi babambisane bavele nemicondvo lemisha – kanye netindlela tekonga gezi lebetisetjentiswa esikhatsini lesengcile – kunciphisa kudzingeka kwagezi.
Afrikaans: Dit bring belanghebbers wat by die windenergie-waardeketting op die Afrika-vasteland, en in Suid-Afrika in die besonder, betrokke is, byeen.

Siswati: Kuhlanganisa ndzawonye labatsintsekako lababandzakanyekako kuluchungechunge lolubalulekile kulivekati lase-Afrika kanye naseNingizimu Afrika ikakhulu.
Afrikaans: Hulle sal die regulatoriese proses meer vaartbelyn maak, geografiese gebiede identifiseer waar wind- en fotovoltaïse tegnologie aangespoor kan word en waar diep ruitgebieduitbreiding (deep grid expansion) gerig kan word.

Siswati: Loku kutawuhlela kahle inchubo yekulawula, kutfolwe tindzawo lapho umoya netheknoloji yekushisa kwelilanga i-Photovoltaic ingakhutsatwa khona kanye nalapho igridi ‘lejulile’ ingacondziswa khona.
Afrikaans: Die fees het deel gevorm van die nasionale gedenkgeleenthede om die eeufees van Tata Nelson Mandela te vier en is in meer as 180 lande uitgesaai.

Siswati: Lomkhosi uyincenye yalemigubho yesikhumbuto sekubungata iminyaka lelikhulu yaTata Nelson Mandela kantsi yasakatwa kumave langetulu kwe-180.
Afrikaans: Die beoogde uitkomste is: die bevordering van streeksintegrasie op die vasteland steun vir verskeie ekonomiese ontwikkelingsprogramme van die Afrika-unie, vrede en veiligheid, insluitend die uitbreiding van AGOA klimaatsverandering en omgewingsbeskermingskwessies en bystand om die doelwitte van die Afrika 2063-visie te verwesenlik.3 Die Departement van Wetenskap en Tegnologie sal Nasionale Wetenskapweek (NWW) op 2 Augustus 2014 bekend stel onder die tema: "Vandag se wetenskap, môre se wêreld."

Siswati: Imiphumela lehlosiwe ngulena: kukhutsata kuhlangana kwesigodzi kulelivekati, kwesekelwa kwetinhlelo letinyenti letehlukene tekutfutfukisa umnotfo wemave ase-Afrika Lahlangene, kuthula nekuvikeleka, kufaka ekhatsi kuchutjwa kwe-AGOA kugucuka kwesimo selitulu kanye netindzaba letiphatselene nemvelo kanye nekusitwa kute kuhlangabetwane nemigomo yembono wanga-20.3 Litiko Letesayensi Nethekhinoloji litawetfula Liviki Letesayensi Lavelonkhe (i- NSW) mhlati-2 Ingci 2014 ngaphansi kwalengcikitsi: “Isayensi yalamuhla, ngumhlaba wakusasa”.
Afrikaans: Raad van die Nasionale Huisbouersregistrasieraad:a) Mnr Abbey Chikane (voorsitter)b) Me Julieka Bayatc) Me Xoliswa Eunice Dakud) Mnr Themba Thomas Cyril Dlaminie) Me Hlaleleni Kathleen Dlepuf) Ambassadeur Segogwane Samuel Kotaneg) Mnr Phetola Nailana Salomo Makgatheh) Me Mankwana Christinah Mohalei) Me Busisiwe Nwabisa Nzoj) Mnr Alvin Phumudzo Rapeak) Mnr Goolam Hoosen Manack (Nasionale Tesourie-verteenwoordiger)l) Mnr Obed Lucas Molotsi (Departement van Openbare Werke-verteenwoordiger) enm) Mnr Lulama Andisa Potwana (Departement van Handel en Nywerheid-verteenwoordiger).

Siswati: Sandra Julie Hester Coetzee – (Umcondzisi Longekho eSigungwini Lesiphetse)c) MkMathane Eveline Makgatho – (Umcondzisi Longekho eSigungwini Lesiphetse) kanyed) NeMnu Bennie van Rooy – (Sisebenti Lesikhulu Setetimali njengeMcondzisi Wesigungu Lesiphetse).
Afrikaans: Die sosiale kompak is 'n verdere uitbreiding van die Nasionale Ontwikkelingsplan, wat die behoefte aan vennootskappe om Suid-Afrika te laat groei, bepleit, teen die agtergrond van die sosio-historiese verdelings in die samelewing, veral op grond van ras, wat vandag steeds voortduur.

Siswati: Lesivumelwano sekusebentisana sichubela embili Lisu Lekutfutfukisa laVelonkhe, lelikhutsata sidzingo sekubambisana ekukhuliseni iNingizimu Afrika, uma kubukwa umlandvo wetenhlalo wekwehlukahlukana kuwo wonkhe ummango, ikakhulu emkhakheni wetebuhlanga, lokusolo kuchubeka nalamuhla.
Afrikaans: Verenigde Nasies se Volhoubare Ontwikkelings en Samewerkingsraamwerk (UNSDCF) 2020-2025 Die Kabinet het Suid-Afrika se UNSDCF 2020-2025 vir implementering goedgekeur.

Siswati: Luhlakamsebenti LwaMhlabuhlangene Lwekubambisana Kutentfutfuko Lesimeme (i-UNSDCF) lwanga-2020-2025.
Afrikaans: Die PA-EID-TAU sal die implementering van die staatsdiens-etiek en antikorrupsiebeleid oorsien, soos om besigheid met die Staat te doen, die uitvoering van ander vergoedingswerk, dissiplinebestuur en die implementering van leefstyloudits.

Siswati: I-PA-EID-TAU itawengamela kuphunyeleliswa kwenkhambo yetemisebenti yahulumende kanye netinchubomgomo tekulwa nenkhohlakalo njengekwenta ibhizinisi neMbuso, kwenta leminye imisebenti leholelanako, kulawula tekucondziswa tigwegwe kanye nekuphunyeleliswa kwekuhlatiywa kwetindlela tekuphila.
Afrikaans: Hierdie mylpaal is bereik deur voortdurende vennootskappe met die private sektor en die burgerlike samelewing.

Siswati: Lamatfuba emsebenti afake ligalelo ekutfutfukisweni kwemakhono kulabo labatimbandzakanyile ngobe bekadalwa ngaphasi kwemiklamo leminyenti ye-EPWP kutekuvakasha, kutekulima, kutesakhiwonchanti, imiklamo yetenhlalo kanye nemiklamo leholwa besifazane.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aanbieding van die eerste Vier Nasies Basketbal-uitdaging wat by die Wembley-stadion in Johannesburg van 19 tot 22 Maart 2015 plaasvind.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kubanjwa Kwemdlalo we-basketball Wemave Lamane lotawudlalelwa eNkhundleni i-Wembley, eJozi kusukela mhla ti-19 kuya kumhlaka-22 Indlovulenkhulu 2015.
Afrikaans: inhegtenisnemings in Gauteng, Mpumalanga en die Vrystaat wat verband hou met afpersingsaktiwiteite Die Regering stel tans ’n volledige regeringsbenadering in werking, insluitend: ondertekening van koöperatiewe ooreenkomste met provinsiale en plaaslike regerings

Siswati: Kute umuntfu namunye lekumele kutsi aphile ngekwesaba emmangweni wakhe.• Hulumende utimisele ekwenteni imitamo lesimeme neyesikhatsi lesidze yekusiphula bugebengu kanye nekudala kutsi kube nekuphepha kanye nekuvikeleka kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.4 Ticelonkhokhelo tetekwelashwa ngekwemtsetfo tenkhohliso
Afrikaans: Die adviesraad het ondersoek ingestel na die beskikbaarheid en gebruik van Terbufos (algemeen bekend as Galiphirimi), 'n hoogs gevaarlike produk wat die dood van ses kinders in Naledi, Soweto veroorsaak het.

Siswati: Reabetswe Kgoroeadira Mk Tshepiso Tinyiko Matlapeng Mk Kgotatso Mohulatsi Mk Deidre Penfold and
Afrikaans: Wêreld Ekonomiese Forum oor Afrika.1 Die Kabinet verwelkom die suksesvolle aanbieding van die 27ste Wêreld Ekonomiese Forum oor Afrika, waar President Jacob Zuma die Suid-Afrikaanse span, staatshoofde en regerings van die vasteland van Afrika, globale leiers in handel en nywerheid en die leiers van die burgerlike samelewing, gelei het.

Siswati: Iforamu Yetemnotfo Yemhlaba Lemayelana ne-Afrika.1 Ikhabhinethi iyakwemukela kungeniswa ngemphumelo kweForamu Yetemnotfo Yemhlaba ye-27 lapho khona Mengameli Jacob Zuma bekahola Litsimba laseNingizimu Afrika, Tinhloko teMibuso naBohulumende letivela kulivekati lase-Afrika, baholi bemave emhlaba betimboni namabhizinisi kanye nebaholi betinhlangano temmango.
Afrikaans: Die regering sal later vanjaar 'n internasionale beleggingsberaad aanbied om Suid-Afrika as 'n beleggingsbestemming te bemark.

Siswati: Ekuhambeni kwalomnyaka, hulumende utawungenisa Ingcungcutsela yeLutjalomali yeMave Emhlaba kuveta iNingizimu Afrika njengendzawo yelutjalomali.
Afrikaans: Beraadslagings oor hervorming van die VN word verwag, insluitend die hervorming van die Algemene Vergadering, verbetering van die werk van die Ekonomiese en Maatskaplike Raad, en hervorming van die Veiligheidsraad om lidmaatskap in permanente en niepermanente kategorieë uit te brei.

Siswati: Loku futsi kutawuba kwekugcina lapho Ban Ki-moon atawube etfula khona inkhulumo yakhe eMhlanganweni Lomkhulu Wemhlabuhlangene njengaMabhalane Jikelele wayo.
Afrikaans: Drie gekeurde essays uit elke provinsie sal teen 5 Me 2017 na die Departement van Basiese Onderwys gestuur word.

Siswati: Ema-eseyi lamatsatfu latawukhetfwa kuleso nakuleso sifundza atawutfunyelwa kuLitiko Letemfundvo Lesisekelo kungakashayi mhla ti-05 Inkhwekhweti 2017.
Afrikaans: Die beraad fokus op die praktiese komponente van die program deur 'n geleentheid te bied om ervarings en beste praktyke te deel.

Siswati: Lengcungcutsela igcila etincenyeni letiphatsekako taloluhlelo ngekutsi idale litfuba lekwabelana ngetipiliyoni kanye nangaloko lokuhle kakhulu lokwentiwako.
Afrikaans: Die Kabinet het Suid-Afrikaners verseker dat ons gesondheidsowerhede op hoë gereedheidsgrondslag is om aappokkesiekte te kontroleer en te voorkom, na aanleiding van die uitbraak in verskeie nie-endemiese lande.

Siswati: Ikhabhinethi icinisekise bantfu baseNingizimu Afrika kutsi baphatsi bakitsi betemphilo bahlala bacaphele kute babukisise futsi bavikele lesifo se-Monkeypox, kulandzela lokucubuka kwaso emaveni lengakavami kuba nalesifo.
Afrikaans: Die kabinet het die Verkiesingskommissie van Suid-Afrika, alle politieke partye, gemeenskapslede en die wetstoepassingsagentskappe in die land lof toegeswaai vir hulle gesamentlike poging om ‘n vreedsame verkiesing te verseker.

Siswati: Ikhabhinethi income Ikhomishini Yelukhetfo yaseNingizimu Afrika, onkhe emacembu etepolitiki, emalunga emmango kanye nema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kulelive ngekubambisana kwabo kutekucinisekisa lukhetfo lolunekuthula.
Afrikaans: Die Afrika-unie gaan vanaf 19 Oktober tot 7 November 2015 die AMANI AFRIKA (Vrede in Afrika) II Veldopleidingsoefening by die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag se vegopleidingsentrum te Lohatla in die Noord-Kaap hou.

Siswati: Lubumbano Lwemava ase-Afrika (i-AU) luchuba i-AMANI AFRICA (Kuthula e-Afrika) II Field Training Exercise eSikhungweni Sekucecesha Kutemphi kuLohatla lapha eNyakatfo Kapa kusukela mhla ti-19 Imphala kuya mhla ti-7 Lweti 2015.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Departement van Basiese Onderwys (DBO) geluk met die suksesvolle oorhandiging van die Laerskool Delft Suid, buite Kaapstad in die Wes-Kaap.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele Litiko Letemfundvo Lesisekelo (i-DBE) ekuphumeleleni kwetfula sikolwa semabanga laphasi iDelft South Primary School, ngaphandle nje kweKapa eNshonalanga Kapa.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle geregistreerde kiesers om hul demokratiese reg uit te oefen waarvoor hulle so hard gewerk het en om vir die plaaslike regering van hul keuse te gaan stem.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe lababhalisele kuvota kutsi basebentise emalungelo abo emtsetfosisekelo labawasebentele kamatima kutsi bavotele hulumende wasekhaya labamkhetsile bona.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal Port Elizabeth op 8 April 2016 besoek om die vordering wat met die ontwikkeling van mariene-vervoerinfrastruktuur gemaak is as deel van die Oseaanekonomie-inisiatief in die land, te inspekteer.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuvakashela eBhayi mhla ti-8 Mabasa 2016 kuyowuhlola inchubekelembili mayelana nekutfutfukiswa kwesakhiwonchanti setekutfutsa ngemanti lokuyintfo leyiyincenye yesichamukelo salelive seMnotfo Waselwandle.
Afrikaans: Die Kabinet keur die aanstellings van Tribunaallede op die Maatskappytribunaal goed:a) ProfKasturi Moodaliyarb) AdvLizelle Dominique Haskinsc) MnrMmoledi Fairhope Malokane end) MnrPeter John Veldhuizen.

Siswati: Vathiswa Papu-Zamxakag) Nks.
Afrikaans: Voorbereidings vir Habitat III val saam met die ontwikkeling van Suid-Afrika se Geïntegreerde Stedelike Beleidsraamwerk en die aanvang van voorbereidings vir ons Groenskrif oor Meslike Nedersettings.

Siswati: Emalungiselelo e-Habitat III afika ngesikhatsi iNingizimu Afrika itfutfukisa Luhlakamsebenti Lwenchubomgomo yayo Yetindzawo tasemadolobheni icala futsi ngemalungiselelo Emtsetfosihlongoto wetfu wekuHlaliswa Kwebantfu.
Afrikaans: Dit sal inklusiwiteit en verbeterde noord-suid-betrekkinge en samewerking teweeg bring.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kubamba ngekuhlanganyela Kwengcungcutsela Yemhlaba Yesibili Yekumunyisa Litiko Letemphilo kanye ne-International Baby Food Action Network, kusukela mhla ti-11 kuya mhla ti-14 Ingongoni 2016, ngaphasi kwengcikitsi letsi “Asenteni kutsi sidale simondzawo lesitawusita bomake nebantfwana.”Loku kukhomba kutinikela kweNingizimu Afrika kulesicelo sekuvikela, kugcugcutela kanye nekusekela kumunyiswa kwebantfwana kanye nekwenta ncono i-ajenda yebantfwana labancane kanye netinswane.
Afrikaans: Intussentyd moedig die Kabinet institusies van hoër onderwys aan om gesprekvoering te bewerkstellig met hul studenteliggame om oplossings te vind wat meer studente in staat sal stel om te registreer.

Siswati: Okwamanje, iKhabhinethi ligqugquzela izikhungo zemfundo ephakeme ukuthi zixoxisane nezinhlangano zabafundi bazo ukuthola izisombululo ezizovumela abafundi abaningi ukuthi babhalise.
Afrikaans: President Zuma sal die land se Versoeningsdagvieringe op 16 Desember in Port Elizabeth, Oos-Kaap, lei onder die tema: “Oorbrug die gaping: Bou ’n gemeenskaplike Suid-Afrikaanse nasieskap tot ’n nasionale ontwikkelingstaat”.

Siswati: Imikhosi letakoMengameli Zuma utawuhola Lusuku Lwemkhosi Wekucolelana Nekubuyisana mhla ti-16 Ingongoni ePort Elizabeth, eMphumalanga Kapa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kuvala kwehlukana ekhatsi: Kwakha sive saseNingizimu Afrika lesibumbene ekubeni sive lesitfutfukako kuvelonkhe."
Afrikaans: Hierdie ooreenkomste sal die Interstaat-komitee vir Verdediging en Sekuriteit van die Orgaan vir Samewerking rakende Politiek, Verdediging en Sekuriteit in staat stel om ’n koördinerende forum vir die hoofde van korrektiewe dienste en gevangenisse in Suider-Afrika te wees.

Siswati: Letivumelwane titawuvumela kutsi Tekuvikela Emkhatsini weMibuso kanye Nelikomidi Letekuphepha Lemtimba mayelana Netepolitiki, Tekuvikelekakanye Nekubambanisana kuTekuphepha kusebente njengenkhundla yetekuchumana yeBaphatsi Labakhulu betekulungiswa kwetimilo neMajele e-Afrika leseNingizimu.
Afrikaans: Ouers en voogde word veral aangemoedig om ekstra waaksaam te wees oor hul kinders se veiligheid gedurende die komende feesseisoen.

Siswati: Batali nebagcini bebantfwana bayacwayiswa kutsi banake ngalokundlulele nabanakekela bantfwana babo ngalesikhatsi Semaholide Akhisimusi.
Afrikaans: Hierbenewens is die ontwikkeling van ruimtelike transformasieplanne vir myndorpe vir vyf munisipaliteite gefinaliseer.

Siswati: Imiklamo yekuchuba kutfutfukiswa kwetemnotfo seyivele iyacala kusebenta etindzaweni letiletsa umsebenti, ngekugcizelela kwenta ncono umkhakha wetekulima emimangweni yasetimayini kanye nekwenta ngekushesha kutsi kube nekufinyelela kakhulu ekuhlolweni ngekwetemphilo kwetisebenti tasemayini letase tasebenta emayini, emalunga emmango kanye netisebenti letisebenta emayini njenganyalo.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op die publiek om betrokke te raak by die NGV-wetsontwerp wat tans voor die Parlement dien.

Siswati: Umshwalensi waVelonkhe weTemphilo (i-NHI)1.1 Ikhabhinethi icela onkhe emalunga emmango kutsi awuhlole loMtsetfosivivinyo we-NHI, njenganyalo losetandleni tePhalamende.
Afrikaans: M&E-vaardighede vorm deel van die kernbestuursvaardighede wat nodig is vir 'n bekwame en ontwikkelingstaat.

Siswati: Loku kufaka sandla ekwetfulweni kwe- NDP ngekuhambisana nekwakha umbuso lonelikhono nalotfutfukako kanye nasekukhutsateni bahlali labakhutsele kanye nebuholi.
Afrikaans: Sedert die aanvaarding van die Nuwe Groeipad het werksgeleenthede met 750 000 toegeneem.

Siswati: Kusukela kwemukelwa Indlela Yekutfutfukisa Lensha kucashwa sekukhule nge-750 000, ngaphansi nje kwehhafu yalemisebenti, lecalwe kutemisebenti yahulumende, ikakhulu etikhundleni talabasebenta ngetemphilo, bothishela kanye nemaphoyisa.
Afrikaans: h) Die G20-seminaar oor vroeë kindersorg en onderwys, het gefokus op hoe om vroeë kindersorg en onderwys in die middelpunt van die globale onderwysagenda te plaas.

Siswati: Ngekwetfula tinkhombandlela leticacile kanye nembuso wekuniketa emalayisensi lakhetsiwe, lenchubomgomo igcugcutela kufaka ekhatsi kutemnotfo kuma-MSME kanye nemacembu lacindzetelekile emlandvweni emikhakheni lehlosiwe, kube ibekelwe eceleni imisebenti letsite yemabhizinisi kuphela kumabhizinisi laphetfwe bantfu baseNingizimu Afrikha.
Afrikaans: Die amptenaar, me Sibongile Simelane, is Dinsdag 21 Junie 2022 borgtog van R5 000 in die Benoni-landdroshof toegestaan.

Siswati: Sikhulu, MkSibongile Simelane, uniketwe ibheyili ye-R5 000 eNkantolo yaMantji yaseBenoni ngaLwesibili, mhla ti-21 iNhlaba 2022.
Afrikaans: Dit koppel openlikheid aan staatsbestuur om die lewens van die wêreld se kwesbare en arm mense wêreldwyd te verbeter.

Siswati: Tinchumbomgomo tahulumende lovulekile tibaluleke kakhulu ekuzuzeni umkhakha lobanti kakhulu wemigomo yentfutfuko lechubekela embili ngalokungenamkhawulo, kuchumanisa kuvuleka nebuholi bekutfutfukiswa kwebantfu labaphuyile emhlabeni.
Afrikaans: CAHOSCC is in 2009 by die AU se vergadering van Staatshoofde en Regerings gestig om Afrika se gesaamentlike posisie oor klimaatsverandering, sowel as globale samesprekings oor klimaatsverandering, te lei Wanneer President Ramaphosa die voorsitterskap aanvaar, sal hy met ander staatshoofde saamwerk om die suksesvolle implementering van die mylpaal Parys-ooreenkoms, wat daarop gerig is om die uitwerking van klimaatsverandering te verlig en daarby aan te pas, te steun.

Siswati: I-CAHOSCC yasungulwa nga-2009 Libandla le-AU Letinhloko Temibuso naHulumende kutsi ihole i-African Common Position on Climate Change kanye netinkhulumiswano temhlaba wonkhe letiphatselene nekugucuka kwesimo selitulu.
Afrikaans: AdvTintswalo Annah Nana Makhubele (Voorsitter)b. MeLindelwa Mbanjwa (Adjunk-voorsitter)c. MnrPumezo Malik Mpumelelo Jonasd.

Siswati: Libhodi Letemanti:a. Adv Tintswalo Annah Nana Makhubele (Sihlalo)b. MkLindelwa Mbanjwa (Lisekelasihlalo)c. Mnu Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.
Afrikaans: Dit het ten doel om praktiese en toepaslike sake-onderrig en leierskapopleiding aan entrepreneurs te bied, gevolg deur ’n omvattende struktuur van ondersteuningsdienste.

Siswati: Sihlose kuniketela ngemfundvo lephatsekako nalefanele kutemabhizinisi kanye nekuceceshela buholi kubosomabhizinisi, lokulandzelwa tinhlelo tekwesekela ngalokuphelele.
Afrikaans: President Ramaphosa het ’n Suid-Afrikaanse afvaardiging na die 32ste Gewone Sitting van die Byeenkoms van AU-staatshoofde en -regerings gelei, wat van 15 Januarie tot 11 Februarie 2019 in Addis Ababa in die Federale Demokratiese Republiek van Ethiopië plaasgevind het onder die tema “Vlugtelinge, Teruggekeerde en Interne Ontwortelde Mese: Op weg na Volhoubare Oplossings vir Gedwonge Ontworteling in Afrika.” Dit het ’n platform geskep om te besin oor en aandag te gee aan die kernoorsake van gedwonge ontworteling in Afrika.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uhole litsimba laseNingizimu Afrika baya kuSeshinimvama ye-32 Yemhlangano weTinhloko teMibuso naHulumende we-AU, lebewubanjelwe e-Addis Ababa, eFederal Democratic Republic of Ethiopia kusukela mhla ti-15 Bhimbidvwane kute kube mhla ti-11 Indlovana 2019, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Lababaleke Emaveni Akubo, Lababuyela Emaveni Akubo kanye neBantfu Labalahlekelwe Makubo Ngekhatsi Eveni: Tisombululo Leticinile Letimayelana Nekulahlekelwa Likenu Ngekucindzetelwa e-Afrika.” Lokukuvula inkhundla yekucabanga kanye nekulungisa timbangela tekulahlekelwa likenu ngekucindzetelwa e-Afrika.
Afrikaans: Die ondertekening van 'n proklamasie deur President Ramaphosa, wat die Spesiale Ondersoekeenheid (SOE) magtig om bewerings van korrupsie en wanadministrasie by Eskom te ondersoek, versterk pogings om diegene wat by korrupsie-aktiwiteite by dié staatsentiteit betrokke is, aanspreeklik te hou.

Siswati: Ikhabhinethi itjelwe ngalamafisha mayelana nenchubekelembili lephatselene nekutfutfukiswa kweLisu Lelikhulu Letensangu, lokuhloswe ngalo kunika luhlakamsebenti lwekusungula, lwekukhula nekutfutfukisa insangu kanye nemboni yetensangu lapha eNingizimu Afrika kute ifake ligalelo ekukhuleni kwetemnotfo, kuhlelisa buphuya kanye nekudala imisebenti.
Afrikaans: Dit is die plig en verantwoordelikheid van alle mense in Suid-Afrika om ’n skoon en gesonde omgewing te verseker, nou en vir toekomstige geslagte.

Siswati: Kungumsebenti futsi kusibopho sabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kucinisekisa kutsi imvelo yetfu ihlobile futsi inemphilo nyalo kanye futsi nangesikhatsi sebatukulwane bakusasa.
Afrikaans: Dit is op 18 November 2014 deur die president aangekondig.3 Die Kabinet keur die Nasionale Raamwerkstrategie oor Adolessente- en Reproduktiewe Gesondheid en Regte goed.

Siswati: Lendlelalisu itawuphindze icinisekise kusebentisana, kubambisana lokwentiwe ncono kanye nekuhambisana neluhlelo lwahulumende, ummango kanye nebalingani lasebavele basebenta emkhakheni wetemphilo yetemacansi nekutalana kwalasebasesigabeni sekutfomba.
Afrikaans: Die Milkor 380 is die grootste hommeltuig wat nog in Afrika gebou is en sal deur die verdedigingsbedryf gebruik word vir gevegsituasies, grensbeheer en bewaringswerk, insluitend om stropery te bekamp.

Siswati: Le-Milkor 380 yidroni lenkhulu kunawo onkhe lekakhiwe e-Afrika futsi itawusetjentiswa kuhlasela ngumkhakha wetekuvikela, kulawula imincele, nemitamo yekonga imvelo lefaka ekhatsi kuncandza kutingela ngalokungekho emtsetfweni.