dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die geleentheid word aangebied deur die Kommissie vir Gelyke Indiensneming en verleen erkenning aan werkgewers wat strategieë in werking gestel het wat billike indiensneming en diversiteit verseker en alle onbillike, diskriminerende praktyke uitroei.4 Die minister van toerisme, Derek Hanekom, sal die openingsrede by Metings Africa lewer, wat by Sandton Konferensiesentrum vanaf 23 tot 25 Februarie 2015 sal plaasvind met die tema: "Saam bevorder ons Afrika".

Siswati: Lona ngumbukiso wetekuhwebelana weSikhungo Sengcungcutsela Yavelonkhe yaseNingizimu Afrika, lohlanganisa ndzawonye bakhangisi base-Afrika kanye nebatsengi bemave emhlaba.
Afrikaans: Onwettige mynbou en ander georganiseerde misdade kos Suid-Afrika elke jaar miljarde rande en dit beïnvloed ons posisie as 'n beleggingsbestemming.

Siswati: I-JET-IP ibeke tingenelelo letinyenti iNingizimu Afrika letidzingako nelutjalotimali loludzingekako kulelive kute lintjintjele kumnotfo wekhabhoni lephasi nakumnotfo lomelana nesimomvama selitulu ngekuhambisana ne-National Determined Contributions leyetfulwe ku-UIkhabhinethi iphindze futsi ibe nembono lotsi i-JET-IP ikhombisa kutimisela kweNingizimu Afrika kuntjintjela kumnotfo lokhipha ikhabhoni lephasi ngekuhambisana netidzingo temandla talelive.
Afrikaans: Die wetsontwerp stel onder meer regulasies vir die bestuurskoolbedryf voor asook toepaslike standaarde waarvolgens leerlingbestuurders onderrig moet word.

Siswati: Uphindze futsi ubukane nekukhwaphanisa nekukhohlakala lokukhona ngekhatsi emkhakheni wetimoto, ukhuphula tinhlawulo talabo labehluleka kugcina imitsetfo yemgwaco uvimbela bashayeli kutsi banganatsi tjwala uphindze futsi uphakamise umtsetfo wavelonkhe wemapuletinombolo.
Afrikaans: Dit gee 'n uiteensetting van die belangrikste beleidsvoorstelle en -opsies wat die grondslag vorm vir die hersiening van wetgewing oor brandweerdienste, wat die uitgediende Wet op Brandweerdienste, 1987 (Wet No.

Siswati: Ubeka emabalengwe tiphakamiso letibalulekile tenchubomgomo nalokunye lokwakha sisekelo semtsetfo lobuyeketiwe wetemisebenti yemlilo lotawungena esikhundleni seMtsetfo lomdzala we-Fire Brigades Services, wanga-1987 (Umtsetfo we 99 wanga-1987).Loku kuvakala kakhulu kundlela yeKubuyela Emasiswenii, ngekwetfwesa temisebenti yemililo umtfwalo wekuhlala njalo tikhulumisana nemimango letisebentelako kutsi basebentisane kute kuncishiswe tingoti temlilo kanye nekucinisekisa kutsi emasu ekubukana nemililo netinchubo tekuphendvula kumililo nakuletinye tehlakalo letiphatselene nawo tiyashesha kantsi futsi tiyimphumelelo.
Afrikaans: Die SOCR bied 'n vyfjaar-perspektief op die prestasies en toestande van die land se grootste stede en bepaal die ontwikkelingsagenda deur noodsaaklik boodskappe oor die beplanning, ontwikkeling en bestuur van stede aan die volgende geslag van burgerlike leiers oor te dra.

Siswati: Le-SOCR yetfula tinhlangotsi teminyaka lesihlanu tekusebenta kanye nesimo semadolobhakati alelive lamakhulu kunalamanye bese ibeka I-ajenda yekutfutfukisa lekhuluma ngemibiko lebalulekile mayelana nekuhlela, kututfukisa kanye nekulawula lamadolobhakati kute kube situkulwane letilandzelako sebaholi bemadolobha.
Afrikaans: Die vergadering het ook beraadslaag oor die uitdagings van en vordering in die stryd teen misdaad en korrupsie, asook pogings om openbare veiligheid en sekuriteit te verbeter.

Siswati: Tingcoco te-Lekgotla leKhabhinethi kutawumiselwa kuto loko hulumende lafanele kutsi acale ngako kukwenta kulomnyaka lesikuwo lokutawuncunywa nguMengameli Ramaphosa naketfula Inkhulumo YaMengameli Yebunjalo Belive ngaLesine, mhla ti-10 Indlovana 2022.TINCUMO TEKHABHINETHLuhlelo Lwesigaba Lesibili le-SA Connect.
Afrikaans: Die Kabinet het die vestiging van die Projekbestuursburo vir die Presidensiële Infrastruktuur-ondersteuningsinisiatief in samewerking met betrokke staatsdepartemente goedgekeur.

Siswati: Kusungulwa kwelihhovisi lekuphatfwa kwemiklamo yemtamo wekuchuba Sakhiwonchanti saboMengameliIKhabhinethi ivume kusungulwa kweliHhovisi Lekuphatsa Imiklamo Yemtamo Wekuchuba Sakhiwonchanti saboMengameli beBunye be-Afrika leliholwa nguMengameli Zuma.
Afrikaans: Mr Andrew Madella.3 Lede van die Direksie van die Nasionale Instituut vir Elektroniese Meia:Ms Molebogeng Leshabane (Voorsitter)b. Ms Bongekile Filanac.

Siswati: Ms Sisanda Bukeka-Nkoala m. Mr Andrew Madella.3 Emalunga eBhodi yeBacondzisi beSikhungo saVelonkhe seBetindzaba tekwe-Elekthroniki taseNingizimu Afrika:a. Mk Molebogeng Leshabane (Sihlalo)b. Mk Bongekile Filanac.
Afrikaans: Maite Nkoana-Mashabane – sal deelneem aan die IBSA Vroueforum se ministeriële vegadering op 16 Maart 2021.

Siswati: Lomcimbi ungulobalulekile lapha eNingizimu Afrika ngobe ngesikhatsi asasenguSihlalo weLubumbano lwe-Afrika nga-2020, Mengameli bekakubeke embili kutfutfukiswa kwabomake, kuba bosomabhizinisi kanye nekulwa ne-GBVLenkhundla, leyasungulwa nga-2007, itakwenta kutsi kube nendzawo lapho leNingizimu Afrika itawuchubela embili khona tinchubomgomo tayo kanye netindzaba letimcoka letinemtselela kubomake.
Afrikaans: Dit is 'n multilaterale ooreenkoms asook 'n spesiale ooreenkoms onder die Bernse Konvensie, wat die werk en regte van hul outeurs in die digitale omgewing beskerm.

Siswati: IKhabhinethi ivumele lokuletfwa Sivumelwano Semalungelo Ebuniyo (i-WCT) seNhlangano Yemhlaba Yemisebenti Yebuciko (i-WIPO) sanga-1996 ePhalamende kute kuvunyelwane.
Afrikaans: Die media moet 'n aktiewe bydrae lewer om die negatiewe maatskaplike norme en oortuigings wat GGG aanvuur, die nek in te slaan, terwyl sakeleiers alle vorms van geweld in die werkplek onverbiddelik moet hanteer en ons nasionale pogings steun om GGG uit te roei.

Siswati: Bantfwana bebafana bafanele kutsi bakhuliswe bati kutsi bomake babontsanga yabo hhayi balandzeli babo labafanele kutsi bentiwe lonkhe luhlobo lwekuhlukubetwa lokugcina ngekutsi babulawe.
Afrikaans: Sulke onmenslike dade is teenstrydig met die ideale van die AU, en soortgelyke Afrika- en internasionale instrumente soos die Afrika Handves vir Meseregte en Volkeregte.

Siswati: Ikhabhinethi iyasemukela simemetelo setiphatsimandla sekutsi kutawuvulwa sikhungo sekusita bakhoseli labandlula eTripoli labadzinga kuvikelwa ngemave emhlaba.
Afrikaans: Internasionale betrekkinge Die 80ste sitting van die Verenigde Nasies se algemene vergadering.1 Suid-Afrika sal deelneem aan die 80ste sitting van die Verenigde Nasies (VN) se algemene vergadering (UNGA 80) wat gehou word onder die tema: “Beter tesame: 80 jaar en langer vir vrede, ontwikkeling en menseregte”.

Siswati: Budlelwano Betemave Emhlaba Iseshini ye-80 yeMhlangano Jikelele waMhlabuhlangene (i-UNGA 80)2.
Afrikaans: MeSedzani Mudau (Voorsitter)(ii) MnrWillie Vukela (verteenwoordiger Departement van Openbare Diens en Administrasie)(iii) MnrWillie Mathebula (verteenwoordiger Nasionale Tesourie)(iv) AdvJohannes Collen Weapond en

Siswati: Willie Vukela (ummeleli weLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa)(iii) MNu.
Afrikaans: Gesinne, ouers en voogde moet seker maak dat die jong mans slegs wettige inisiasieskole besoek, waar voorafgoedkeuring gedoen is, chirurge goed opgelei is en aan ouers bekend is.

Siswati: Imimango iyacelwa kutsi ibike konkhe lokungekho emtsetfweni lokwentekako kulenombolo: 0800 111 166 nome #zero tolerance on initiation deaths.
Afrikaans: Ons moedig alle Suid-Afrikaners aan om 67 minute van hul tyd af te staan om by onbaatsugtige diens betrokke te raak, want deur saam te staan in 'n gesamentlike poging kan ons die wêreld verander.

Siswati: Sikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise emaminitsi lange-67 esikhatsi sabo ekwenteni imisebenti lengazuzisi bona ngobe sikanye emtameni wekubambisana singawuntjintja umhlaba.
Afrikaans: Lewenskoste Die koronaviruspandemie (KOVID-19-pandemie) en die voortdurende globale konflik het wêreldwyd ŉ ernstige impak op lewenskoste gehad.

Siswati: Tindleko tekuphila Bhubhane Weligciwane Lekhorona (i-COVID-19) kanye nalokungcubutana lokuchubekako kwemave emhlaba kube nemtselela lomubi kutindleko tekuphila emhlabeni wonkhe.
Afrikaans: .4 Sjinese beleggers van sleutelbelang, vanuit beide Shenzhen en Beijing, het hul belangstelling uitgespreek om óf hul beleggings uit te brei, óf in sogenaamde “groenveld”-beleggings in Suid-Afrika.

Siswati: 4 Temnotfo.1 Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS).1 Ikhabhinethi iyayemukela i-MTBPS yanga-2024, lenika emandla ekutinikeleni kwaHulumende Welubumbano Lwesive kutsi achube ngekushesha kukhula kwetemnotfo lokusimeme nalokungukhukhulelangoco, kanye nekudala kutsi kube nemmango lonebulungiswa kakhulu nalolinganako ngekutsi ubukane nebuphuya, kungalingani kanye nekweswelakala kwemsebenti.
Afrikaans: Die beplande maandlange aktiwiteite in Junie om Jeugmaand te vier sal binne die vereistes van die KOVID-19-gesondheidsvoorsorgmaatreëls geskied.

Siswati: Lomcimbi utawufaka ekhatsi kwetfulwa kweTinsitakalo taMengameli Telusha kanye nekukhishwa kweLisubuciko Lelihlanganisiwe Lekutfutfukisa Lusha (langa-2021-2023), lelenta kube neluhlelomsebenti lwekukhula nekutfutfuka kwelusha lwaseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Dit is nou die tyd om protesoptrede te staak, terug te keer klas toe en die akademiese jaar sonder verdere vertragings te voltooi.

Siswati: Manje sikhatsi sekutsi kucedvwe yonkhe imibhikisho, kubuyelwe emaklasini futsi masinyane ngaphandle kwekubambelela kuphetfwe lomnyaka wekufundza.
Afrikaans: Die meeste belanghebbendes het hul volle steun toegesê aan die hervormings wat op 1 Maart 2016 in werking tree.

Siswati: Linyenti lalabatsintsekako bakhombise kusekela ngalokuphelele kutsi atichubeke letingucuko mhla lu-1 Indlovulenkhulu Imitsetfosivivinyo.
Afrikaans: Die kabinet het egter sy teleurstelling uitgespreek in die Verenigde Koninkryke (VK) se besluit om Suid-Afrika op sy rooilys van lande te hou.

Siswati: Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi ivakalise kujabha ngesincumo se-United Kingdom (i-UK) sekugcina iNingizimu Afrika eluhlwini lwayo lwemave layingoti kutsi angavakashelwa.
Afrikaans: Die Wysigingswetsontwerp stel wysigings aan die Wet op die Ouditprofessie, 2005, voor om kandidaatouditeure te reguleer en verwysings na die Maatskappyewet, 1973 by te werk, om die Wet op die Ouditprofessie in lyn met die Wet op Maatskappye 2008 (Wet No.

Siswati: Lesichibiyelo seMtsetfosivivinyo siphakamisa tichibiyelo teMtsetfo Wemsebenti Wekuphenywa Kwemabhuku, 2005, kute kutewulawulwa labagacele umsebenti wekuba baphenyimabhuku kanye nekulungisa lokucondziswe eMtsetfweni Wetinkampani, 1973 kute kwentiwe kuhambisane uMtsetfo Wemsebenti Wekuphenywa Kwemabhuku kanye neMtsetfo Wetinkampani 2008 (Umtsetfonombolo 71 wanga-2008).Inhloso yalesichibiyelo kusondzeta labanenshisekelo yekuba baphenyimabhuku (labasafundzela kuba baphenyimabhuku), ngembi kwekubhalisa, ngephansi kweMtsetfo Wemsebenti Wekuphenywa Kwemabhuku, 2005 kute batewulawulwa yiBhodi Letimele Lelawula Baphenyimabhuku, ngendlela lefanako naleyo lekulawulwa ngayo baphenyimabhuku lababhalisile, kanye nekwenta tichibiyelo letibalulekile letidzingwa nguMtsetfo Wetinkampani 2008.
Afrikaans: Die Kabinet beklemtoon dat die grondslag vir 'n hoër groeikoers en sosio-ekonomiese ontwikkeling reeds gelê is.

Siswati: IKhabhinethi isaphindza futsi itsi sisekelo sendlela yekukhula kakhulu kanye nesentfutfuko yetenhlalo nemnotfo sesivele sesibekiwe.
Afrikaans: Die ooreenkoms maak yskasruimte in verkoelers wat deur Coca-Cola besit of verskaf word, beskikbaar aan kleiner kleinhandelaars: tien persent yskasruimte sal beskikbaar wees vir mededingerprodukte van kleiner produsente in kleinhandelondernemings waar slegs verkoelers wat deur Coca-Cola voorsien is, beskikbaar is.

Siswati: Lesivumelwane sivula indzawo yefriji kuticandzisi takaCoca-Cola noma letinika batsengisi labatsengisa nantfu ngabanye: emaphesenti lalishumi atawuniketwa imikhicito letitsa kusuka kubakhiciti labancane etikhungweni tekutsengisela bantfu ngabanye lapho khona kuneticandzisi letiniketwa nguCoca-Cola.
Afrikaans: Dit is ook die eerste keer in die geskiedenis van die Rooms-Katolieke Kerk van Suider-Afrika dat 'n Suid-Afrikaner as 'n geseënde martelaar van Christus erken word.

Siswati: Loku futsi kusikhatsi sekucala emlandvweni wemaKhatholika ase-Afrika leseNingizimu lapho umhlali waseNingizimu Afrika wadvunyiswa Njengalobusisekile Lowabulawela inkholo yebuKhrestu.
Afrikaans: Hulle het ook gesprek gevoer oor die ontwikkelinge in die kontinent van Afrika en regoor die wêreld, insluitend die konflik in Oekraïene en die impak daarvan op die internasionale ekonomie en voedsel- en energiesekuriteit.

Siswati: Baphindze babuka intfutfuko kulelivekati lase-Afrika nakulamanye emave, kufaka ekhatsi kungcubutana kwe-Ukraine nemtselela wako emnotfweni wemave emhlaba kanye nekutfolakala kwekudla nemandla agezi.
Afrikaans: Die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele sake, gesteun deur die Department van Kleinsakeontwikkeling en die Interministeriële Komitee vir Rampbestuur, het die Standaard konsep-verordeninge vir township-ekonomieë in die Staatskoerant gepubliseer.

Siswati: Litiko Letekubusa Nekubambisana Netendzabuko lesekelwe Litiko Letekutfutsukisa Emabhizinisi Lamancane kanye neLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna Letekulawula Tinhlekelele lishicilele kugazethi Imitsetfo Lesilinganisozinga Yabomasipala Leluhlaka Yetemnotfo Yasemalokishini lokuhloswe ngayo kuhlanganisa bomasipala kutsi babe neluhlelo lolufananako kanye nekuphendvula lokuhlangene macondzana neminotfo yendzawo lefaka wonkhe wonkhe kanye nekuvimba kusebenta kwemabhizinisi langekho emtsetfweni emalokishini.
Afrikaans: Dr. Pradish Rampersadh as die nuwe Uitvoerende Direkteur vir die Suid-Afrikaanse Raad vir Natuurwetenskaplike Beroepe.

Siswati: Pradish Rampersadh njengeMcondzisi weSigungu lomusha weMkandlu waseNingizimu Afrika weTingcweti Tesayensi.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om hierdie veldtog te ondersteun en om dié tyd te gebruik om gemeenskappe te inspireer en in vennootskap met die Regering geweld teen vroue en kinders te beëindig – #Count my In.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bawusekele lomkhankhaso nekutsi basebentise lesikhatsi kugcugcutela imimango kanye nekuhlanganyela nahulumende ekucedzeni ludlame lolucondziswe kubomake nebantfwana - #Count me In.
Afrikaans: Koronavirus (COVID-19) Die Kabinet verseker die hele Suid-Afrika dat alle moontlike voorsorg getref word om die land teen enige oplewing van COVID-19 te beskerm.

Siswati: I-Coronavirus (i-COVID-19) Ikhabhinethi iyabacinisekisa bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi kwentiwa tonkhe taba tekucaphela phambilini kuvikela lelive kunoma ngukuphi kubhebhetseka ngemandla kwale-COVID-19.
Afrikaans: Die Wetsontwerp voer bepalings in wat werknemers bemagtig om hul arbeid te weerhou indien hulle voel dat die omgewing gevaarlik en onveilig is, sonder dat hulle deur hul werkgewers geviktimiseer word.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ungenisa imigomo lehlomisa tisebenti kutsi tingasebenti nangabe tiva kutsi simondzawo siyingoti kantsi futsi asikaphephi, ngaphandle kwekutsi tihlushekiswe bacashi.
Afrikaans: Die doel was om die bedryf te betrek om die impak van 4IR op die kreatiewiteitsbedryf binne die uitsaai- en oudiovisuele sektor, te assesseer en om formele platforms vir belanghebbendes te ontwikkel om transformasie te verseker.

Siswati: Labebangenele lokucocisana bavumile kutsi hulumende kufanele kutsi acocisane nalabatsintsekako kanye nePhalamende mayelana neMtsetfosivivinyo Wekuchibela Lilungelo Lembhali, kutfutfukisa Umculu Wekuntjintja Tetindzaba, kucocisana nebasakati ngenhloso yekuvimba kuchashatwa kwebakhiciti betinhlelo tekusakata labancane nalabatimele, kanye nekucinisekisa kutsi banikati betinhlelo tekusakata kukhona labakuzuzako ngekusetjentiswa kwetinhlelo tabo etinkhundleni te-inthanethi.
Afrikaans: State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People’s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.

Siswati: State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People’s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.
Afrikaans: Die protokol sal van toepassing wees op alle ekonomiese aktiwiteite binne die AfCFTA-mark en sal anti-mededingende praktyke teiken, insluitend internasionale en oorgrens-kartelle wat nie doeltreffend gereguleer word nie, sowel as mededingende praktyke wat deur groter ondernemings buite die vasteland geïnisieer word.

Siswati: Lendlelanchubo itawusebenta kuwo wonkhe umsebenti wetemnotfo ngekhatsi kwemakethe ye-AfCFTA futsi itawucondza tindlelakwenta letilwa nekuncintisana lokufaka ekhatsi botulujane bemave emhlaba nalawela imincele langalawulwa ngemphumelelo, kanye nemikhuba yekuncintisana lecaliswe ngemabhizinisi lamakhulu lasebenta ngaphandle kwelivekati.
Afrikaans: Voormalige Vrystaatse premier Beatrice Marshoff, wat die mense van Suid-Afrika onbaatsugtig in baie rolle gedien het deur haar lang en voortreflike loopbaan.

Siswati: Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla Sekusele emalanga langephasi kwala-100 kutsi kucale umcundzelwano wekucala weNdzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla lotawubanjelwa emhlabatsini wase-Afrika kusukela mhla tinge-28 Kholwane kuya mhla ti-6 Ingci, Ikhabhinethi icela sive sonkhana kutsi siphindze futsi sivule tandla letimhlophe njengesive lesisingatsa lomcimbi wemave emhlaba.2 Njengaloku Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla itawube idlalelwa eKapa, iNingizimu Afrika itawukwakhela emlandvweni wayo wekuphumelela ekusingatseni imicimbi lemikhulu lokufaka ekhatsi i-Formula E Cape Town ePrix lesandza kubanjwa.3 Tifundvo letifundziwe ngekusingatsa lemicimbi ihlanganiswe ekuhleleni kwetfu kucinisekisa kutsi balandzeli betemidlalo netivakashi tiyakujabulela kuhlala kwato futsi tiphephe.4 Ikhabhinethi icela wonkhe wonkhe kutsi asekele umkhankhaso waboLesihlanu Welibhola Letandla logcugcutela wonkhe wonkhe kutsi agcoke sikibha selicembu lalesekelako kukhombisa kwesekela licembu Lelibhola Letandla Lesive laseNingizimu Afrika lelatiwa ngekutsi i-Spar Proteas.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die 2016-Staatsdiensmaand in September met die tema "Staatsdiens vir die inklusiewe groei maak saak: Neem Batho Pele na die volgende vlak om die staatsdiens vorentoe te neem".Vanjaar se Staatsdiensmaand vind plaas tydens die vyfde administrasie en 'n maand ná die plaaslikeregeringsverkiesings.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana neNyanga Yetisebenti Tahulumende ngesikhatsi senyanga yeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Imisebenti Yahulumende Iyindzaba Yekukhula Lokungukhukhulelangoco: Kubeka Umkhankhaso we-Batho Pele kulelinye lizinga ekuchubeleni Embili Tisebenti Tahulumende.”Lenyanga Yetisebenti Tahulumende lonyaka iphindze futsi yenteke libanga lelisemkhatsini tethemu yaHuhulemnde Lowatsatsa Lulawulo nga-2014 futsi ngemuva kwenyanga kwenteke lukhetfo lwahulumende wasekhaya.
Afrikaans: Verslag oor die raamwerk vir geslagsresponsiewe beplanning, -begroting, -monitering, -evaluering en -oudit Die Kabinet het die vorderingsverslag van die implementering van die raamwerk vir geslagsresponsiewe beplanning, -begroting, -monitering, -evaluering en -oudit ontvang.

Siswati: Umbiko Weluhlakamsebenti Lwekuhlela Tekuphendvula Kutebulili, Kulandzelela, Kulinganisa kanye Neluhlakamsebenti Lwelucwaningomabhuku.
Afrikaans: Hierdie jaarlikse BNC op staatshoofvlak is verlede jaar ingestel om die status van die Gesamentlike Permanente Kommissie vir samewerking en die Gesamentlike Permanente Kommissie vir Samewerking oor Verdediging en Sekuriteit te verhoog.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma bekangusihlalo weKhomishini Yemave Lamabili iNingizimu Afrika neBotswana (BNC) mhla tinge-21 Lweti 2013.
Afrikaans: Hierdie aanstellings is van kritieke belang vir die voortgesette werk om die kapasiteit binne Transnet te herbou as deel van die werk om die land se vrag-, spoor- en logistieke kapasiteit te herstel.

Siswati: Lenkhomfa itawuhlonipha kuphuma embili kutemabhizinisi kanye nekuhlonipha emabhizinisi laluphawu lwemoya wemphumelelo netintfo letinsha, kanye nekukhombisa kudala imisebenti, inchubo lenhle lemukelekile nelizingagugu.
Afrikaans: Huishoudings met ’n inkomste van meer as R3 200 per maand, het die opsie om ’n nuwe geïntegreerde digitale TV-stel met ’n ingeboude digitale terrestriële TV-dekodeerder te koop, wat by al die vernaamste kleinhandel afsetgebiede beskikbaar is.

Siswati: Njengencenye yekulindza ngalabovu Ingongoni 2018 kutsi iFreyistata icishe i-analogi, sendlulisimagagasi ekusakata sekucala eSenekal eFreyistata sitawucishwa mhla tinge-20 Inyoni 2018.
Afrikaans: Die beleide verskaf algemene beginsels wat gevolg moet word asook die benadering wat gevolg moet word deur die Kantoor van die Staatsprokureur wanneer staatslitigasiesake ter sprake is.

Siswati: Letinchubomgomo tenta kutsi kube nemitsetfomgomo jikelele lekumele kutsi ihlonishwe kanye nedlela lekumele kutsi ilandzelwe Lihholisi Lemmeli Wembuso (i-OSA) nalibukene netindzaba nenchubo yelicala lelibekwe umbuso.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die verslag van die Suid-Afrikaanse afvaardiging se deelname aan die 57ste Sitting van die Verenigde Nasies se Kommissie vir die Status van Vroue, wat van 4 tot 15 Maart plaasgevind het.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kuchutjwe neluphenyo lwetintfo letifuna kwenta tintfo tingahambi kahle nalapho futsi kutfolakele kutsi bantfu abakahambisi ngendlela lefanele tinchubo tekutfola tintfo letidzingekako, kutawubese kusetjentiswa tinchubo letifanele tekucondzisa tigwegwe.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die resultate van die Presidensiële Gesondheidsberaad, wat daarop gerig is om die verskillende uitdagings wat die gesondheidstelsel in die gesig staar, op te los.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela imiphumela yeNgcungcutsela yaMengameli Yetemphilo lenhlose kulungisa tinsayeysa letahlukahlukene luhlelo lwahulumende lwetemphilo lolubukene nato.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van 'n vervaardigingsfasiliteit vir motorkomponente van R1,1 miljard by die Dube TradePort Spesiale Ekonomiese Sone in KwaZulu-Natal.

Siswati: • Ikhabhinethi idvumisa i-Eskom, ibhodi yayo, balawuli kanye nebasebenyti bayo labasebente ngekutikhandla kucinisekisa kutsi eNingizimu Afrika ngeke kube nekucishwa kwagezi ngenhloso yekumonga kulelihlobo njengaloku lesisetjentiswa setemandla sichubeka nekwengeta ema-elekthroni lamanyenti kugridi ngekusebentisa lisu layo lekubuyisa futsi kuphehlana emandla.• I-Eskom ihlose kugcina kulahlekelwa lokungakahleleki etiteshini tekuphehla gezi kube ngephasi kwemamegawatsi langu-13 000 njengaloku isebenta kutsi yenta ncono kwetsembeka kwetisetjentiswa tayo tekuphehla emandla.• Kuphakelwa kwemandla lokwetsembekile kumcoka ekukhuleni kwemnotfo welive letfu, kukhutsata kwetsembeka kanye nekwenta ncono lizinga lemphilo letakhamuti tetfu.• Hulumende uyachubeka nekusebentisa Lisu Lekwenta Letemandla, lelidlale indzima ekunciphiseni kucishwa njalo kwagezi ngenhloso yekuwonga ngekusebentisa lisu lelihleliwe lekugcina tisetjentiswa tekuphehla gezi taka-Eskom tisebenta.• Kuguculwa kwemkhakha wetfu wetemandla kuyincenye lemcoka yemitamo yetfu yekudala kutsi kube nemandla akusasa ebantfu betfu.
Afrikaans: Die president het adjunkpresident Cyril Ramaphosa benoem om toesig te hou oor die omkeer van drie staatsbeheerde maatskappye: die Suid-Afrikaanse Lugdiens, Eskom en die Suid-Afrikaanse Poskantoor.

Siswati: Mengameli ujube Lisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa kutsi abuke acaphele kuntjintjwa kwetinkampani letintsatfu letiphetfwe ngumbuso, lokuyi-SAA, i-Eskom ne-SAPNgekusebentisana neMatiko lafanele, i-SAA itawususwa kuLitiko Letemabhizinisi Ahulumende iyiswe kuTemafa Avelonkhe.
Afrikaans: Die ingryping luidens artikel 139(1) betreffende die Enoch Mgijima plaaslike munisipaliteit sal ook vervang word deur ingrypings luidens artikel 139 (5)

Siswati: Loluhlobo lwekungelela lusemtsetfweni futsi lulandzela inchubo lefananako neyeSigaba se-139(5) seMtsetfosisekelo, ngaphandle kwekutsi nyalo hulumende wavelonkhe nyalo sewutatfwala ngco tibopho taletingenelelo.