dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die verslag help met ingeligte bestuur van immigrasie om die bestuur van asielsoekers en vlugtelinge te verbeter.

Siswati: LoMbiko ufaka ligalelo ekwatiseni kulawulwa kwalabangena kulelive ngenhloso yekwenta ncono kulawulwa kwalabafuna kukhoseliswa kanye nebabaleki labavela kulamanye emave.
Afrikaans: Suid-Afrika tel onder 51 lande wat die Ooreenkoms oor die Outomatiese Uitruil van Belastinginligting in Berlyn, Duitsland, in Oktober 2015, onderteken het.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika lisemkhatsini wemave lange-51 lasayine Sivumelwane Sekuntjintjiselana Ngekutentekela Ngelwatiso Lwentsela lapha eBerlin eGermany ngeMphala 2015.
Afrikaans: Me Ayanda Noah as Voorsitter van die Direksie van die Sentrale Energiefonds SBM BPMnr Loyiso Tyabashe as HUB van die Suid-Afrikaanse Kernkragkorporasie.

Siswati: Ayanda Noah njengaSihlalo Webhodi Yesikhwama Setemandla Lesihlangene i-Central Energy Fund SOC LTMnu Loyiso Tyabashe Njenge-CEO Wenhlangano Yemandla Enuzi YaseNingizimu Afrika i-South African Nuclear Energy Corporation.
Afrikaans: Die voortgesette ondersteuning van hulle onderwysers, ouers en voogde sal hierdie leerders baie help om die eksamen met vertroue tegemoet te gaan.

Siswati: Lokwesekelwa lebahlala bakutfola kubothishela, kubatali nakulabo lababanakekelako kutabasita kakhulu labafundzi kutsi babukane naletivivinyo ngekutetsemba.
Afrikaans: Suid-Afrika het, via die Afrika Renaissance- en Internasionale Samewerkingsfonds, humanitêre steun ter waarde van R50 miljoen opsy gesit vir Zimbabwe.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika, ngekusebentisa Kuvuselelwa Kabusha kwe-Afrika neSikhwama Sekubambisana Semave Emhlaba, letsembisa tigidzi letinge-50 lusito lwebuntfu lwekwesekela live laseZimbabwe.
Afrikaans: Die 16 Dae Aktivisme Veldtog van Geen Geweld teen Vroue en Kinders sal vanaf 25 November tot 10 Desember 2013 plaasvind met die tema: “VIKELA MZANSI – Kwanele: Communities united in preventing violence against women and children.”Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om hierdie tydperk te benut om ons verbintenis tot die beëindiging van wrede en ontmenslikende gedrag deur sommige in ons samelewing en om ons land opnuut te verbind tot die onvervreembare regte van vroue en kinders.

Siswati: Umkhankhaso Wemalanga la-16 Wekulwa Nebudlova Lobentiwa kuBomake neBantfwana utawentiwa kusukela mhla tinge-25 Lweti kuya kumhla ti-10 Ingongoni 2013 ngaphansi kwalengcikitsi: “VIKELA MZANSI – Kwanele: Imimango ihlangane ekuvikeleni budlova lobentiwa kubomake nebantfwana.
Afrikaans: Dit is 'n poging om by te dra tot vrede en stabiliteit op die vasteland van Afrika, en veral in die streek, ooreenkomstig ons internasionale verpligtinge en ons buitelandse beleid om by te dra tot 'n beter Afrika en 'n beter wêreld.2 Altesaam 1 371 lede van die SANW word in die DRK ontplooi ter ondersteuning van die Verenigde Nasies se Stabiliseringsmissie.

Siswati: Loku kungumtamo wekufaka ligalelo kutekuthula nekutinta kulelivekati lase-Afrika ikakhulu sigodzi ngekuhambisana netibopho tetfu tekubukana nemave angaphandle nenchubomgomo yetfu yekuphatsa emave angaphandle yekufaka ligalelo ku-Afrika nemhlaba loncono.2 Samba lesi-1 371 semalunga e-SANDF sitfunyelwe e-DRC kuyokwesekela Imitamo Yenhlangano Yamhlabuhlangene Yekuletsa Kutinta.
Afrikaans: Dit erken oudiovisuele kunstenaars se intellektuele eiendomsreg in hul oudiovisuele werk, en skep ekonomiese voordeel vir hulle.

Siswati: Sinaka emalungelo ebadlali balokubukelwako kubuye kulalelwe kutsi umsebenti wabo ube nebuniyo futsi ubazuzise kutemnotfo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die oorhandiging van 189 hektaar grond tesame met die oordrag van die gepaardgaande titelaktes aan 30 swart boere by Tafelkop in die Groblersdal-distrik van Limpopo.

Siswati: Kunikwa kwematayitela eTafelkop Ikhabhinethi ikwamukele kwendluliswa kwemahektha la-189 emhlaba kanye nematayitela kubalimi labange-30 labamnyama eTafelkop esigodzini saseGloblersdal eLimpopo.
Afrikaans: Dit het tot die inhegtesname van 9 741 oortreders gelei, waarvan 3 158 buitelandse burgers was.

Siswati: Kubukana nemphandze leyimbangela yalokuhlaselwa kwancuma kutsi kube nekucudzelana lokundlondlobalako kwematfuba etemnotfo, imitfombolusito imisebenti yahulumende emkhatsini webantfu betive tangaphandle kanye nebantfu baseNiningizimu Afrika labaphuyile labahlala emalokishini nasemikhukhwini.
Afrikaans: Erfenismaand word jaarliks herdenk om die publiek aan te moedig om hul eenheid in diversiteit te vier en om 'n land te bou waar sy mense vir mekaar omgee en mekaar respekteer.

Siswati: Angetulu kwala-2 500 Emasulumane lesuke eNingizimu Afrika aya eKingdom of Saudi Arabia ayohlangana nalamanye Emasulumane lalinganiselwa kutigidzi letimbili lavela emhlabeni wonkhe jikelele bahambela umkhosi longcwele we-Hajj.
Afrikaans: Die kabinet versoek die AU om sy unilaterale besluit om aan Israel waarnemerstatus in die AU toe te staan, te heroorweeg.

Siswati: Ikhabhinethi icela i-AU kutsi icabange ngalesincumo sayo lesitsetse iyodvwana sekunika i-Israel mvume yebucapheli ku-AIchubeka nekutimisela ngalokungangabateki nemitamo yekuvusetela inchubo letawuholela ekusungulweni kwelive lePalestine lelinemdlandla, lelihlalisana ngekuthula ne-Israel.
Afrikaans: Dit is ook voorgestel dat skepe brandstof met ’n maksimum inhoud van 0.5% sulfur of andersins goedgekeurde brandstofbehandelingstelsels gebruik.

Siswati: Uphindze futsi uphakamise kutsi imikhumbi ifanele kutsi emafutsa lanesibabuli lesingekho ngetulu kwe-0,50% noma-ke isebentise tinchubo letivunyiwe tekubukana nesibabuli.
Afrikaans: Wat betref kinders van lande wat van visums vrygestel is, beveel die komitee aan dat:Reisigers sterk aangeraai moet word om bewys te lewer van die verhouding en toestemming van die afwesige ouer/s of voog/de.

Siswati: IKhabhinethi itigunyatile letincomo futsi ikholelwa ekutseni titawusombulula leyo miphumela lengakahloswa levakalisiwe kanye nekutsi kuphepha kwebantfwana ngeke kucekiswe nome ngabe ngayiphi indlela.
Afrikaans: Direksie van die Vergoedingsfonds: Mnr Paul Serote (Voorsitter)(ii) Mnr Gerald Boitumelo Mokgoro(iii) Mnr Tibor Szana(iv) Me Valerie Manamane Rennie Dr. Zukiswa Pinini(vi) Me Ndivhuwo Manyonga(vii) Me Gys Myburgh McIntosh(viii) Mnr Mandla Shezi (ix) Mnr Adam Letshele Dr. Sethole Reginald Legoabe(xi) Me Elma Mary Burger (xii) Ds.

Siswati: Ibhodi Yebacondzisi beSikhwama Sesincephetelo: Umnu Paul Serote (Sihlalo)(ii) Umnu Gerald Boitumelo Mokgoro(iii) Umnu Tibor Szana(iv) Mk Valerie Manamane Rennie Dkt.
Afrikaans: Die geleentheid dien as ŉ beslissende platform vir industriedeskundiges om byeen te kom, insigte te deel en vennootskappe te smee wat groei sal bevorder.

Siswati: Lomcimbi usebenta njengenkhundla lemcoka yabochwephesha balemboni yekutsi bakhone kuhlangana ndzawonye, babelane ngemicondvo nekutsi bakhe budlelwane lobutawenta kutsi kube nekukhula kwemnotfo.
Afrikaans: Die President het onderneem om terug te keer na die gemeenskap van Vuwani om met die gemeenskap te kommunikeer op 'n datum wat nog bevestig moet word met Sy Majesteit Koning Yoni Mphephu Ramabulana en al die betrokke belanghebbendes in die gebied.5 Die Kabinet doen 'n beroep op ouers en die gemeenskap om die departementele ingrypings te ondersteun om te verseker dat leerders terugkeer skool toe sodat hulle op hul studies kan fokus en agterstallige werk inhaal deur middel van intervensies wat by alle skole bekend gestel word.

Siswati: Lesincumo siyincenye yekutinikela kwahulumende ekutfoleni sisombululo lesifaka konkhe ekhatsi.4 Mihlangano lebibanjwe nguMengameli nabo bonkhe labatsintsekako ibe nemphumela wekutsi tikolwa nemabhizinisi abuyele esimeni sawo asebente ngalokwetayelekile.
Afrikaans: Profssor Liza Korsten, wie die toekenning vir lewenslange prestasie ontvang het by die nasionale wetenskap en tegnologie-forum (NSTF) se South32-toekennings, vir haar werk in plantgesondheid en voedselveiligheid.

Siswati: TihalalisoIkhabhinethi ihalalisele futsi yafisela lokuhle:• Ema-Springboks ngekuphumelela kwawo lokurekhodiwe ngemaphuzu lange-43-10 ngesikhatsi abukene neNew Zealand kute agcine indzebe ye-Freedom Cup ngesikhatsi se- Castle Lager Rugby Championship.
Afrikaans: Die Departement van Landbou, Bosbou en Visserye (DAFF), ooreenkomstig die Wet op Mariene Lewende Hulpbronne, 1998 (Wet 18 van 1998), soos gewysig, sal visvangregte aan kleinskaalse visserye in die Matigulu-gemeenskap, KwaZulu-Natal, op 14 Maart 2019 toestaan.

Siswati: Litiko Letekulima, Temahlatsi Netinhlanti (i-DAFF), ngekuhambisana neMtsetfo Wetilwane Taselwandle, wanga-1998 (Umtsetfo we-18 wanga-1998) njengaloku uchitjelwe, litawunika emalungelo ekudoba kumabhizinisi ekudoba lamancane emmangweni waseMatigulu, KwaZulu-Natal mhla ti-14 Indlovulenkhulu 2019.
Afrikaans: Die Departement van Gesondheid het ook 213 hospitale vir beurtkraguitsluiting vasgestel, met 76 van dié wat reeds uitgesluit is en daar word daaraan gewerk om nog 46 hospitale op ŉ gevorderde stadium by te voeg.

Siswati: Kwengeta kuloko, Litiko Letemphilo likhetse tibhedlela letinge-213 letingeke ticishelwe gezi ngenhloso yekuwonga, bese kuba naletinge-76 tato lesetivele tikhishiwe futsi kusasetjentelwa kutsi kwengetwe letinye letinge-46 tibhedlela ngekuhamba kwesikhatsi.
Afrikaans: Dit hanteer ook bedrog en korrupsie binne die padverkeersomgewing, verhoog boetes vir diegene wat nie die verkeersreëls nakom nie verbied alkoholgebruik deur motorbestuurders en stel nasionale wetgewing oor nommerplate voor.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi uphakamise kulinganisa emandla eNdvuna yeTetitfutsi kanye nalawo weMalunga eSifundza eLikomidi leSigungu Lesiphetse lesibukene netetitfutsi.
Afrikaans: Vyfdens, benewens die MTBR se aanpassing by die Negpuntplan, het die Nasionale Tesourie en die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering ook hul aanbevelings voorgelê oor werk wat in die afgelope jaar gedoen is om die nasionale begroting by die Nasionale Ontwikkelingsplan asook die mediumtermyn strategiese raamwerk (MTSR) 2014-2019 aan te pas.

Siswati: Wesihlanu, lokungetulu kunako konkhe kuhlambisana kwe-MTEF neLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, Umgcinimafa Wavelonkhe kanye neLitiko Lekuhlela, Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende letfule tincomo talo mayelana nemsebenti lowentiwe emnyakeni lowendlulile kute kutsi umcombelelo wavelonkhe uhambisane neLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica kanye neLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) lwanga-2014-2019.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom President Jacob Zuma se ontmoeting met die Koning van die Vhavenda, Thovhele Toni Mphephu Ramabulana, wat op versoek van sy majesteit op 8 Me 2016 plaasgevind het om kwessies in Vuwani op te los.

Siswati: IKhabhinethi iyawemukela umhlangano waMengameli Jacob Zuma kanye neNkhosi yemaVenda, Nkhosi Thovhele Toni Mphephu Ramabulana lowacelwa ngusilosikhulu mhla ti-8 Inkhwekhweti 2016 kutsi kusonjululwe tinkinga eVuwani.
Afrikaans: Die hersiene strategie gee aandag aan die swakhede wat in die afgelope vyf jaar in sommige dele van die onderwys- en opleidingstelsel geïdentifiseer is, en het ook die gebrek aan koördinasie tussen verskillende dele van die stelsel geïdentifiseer.

Siswati: Lelisukuhlela lelibuyeketiwe lilungisa butsakatsaka lobubonakele kuleminyaka lesihlanu leyengcile kuletinye tincenye teluhlelo lwetemfundvo nekucecesha kwaphindze futsi kwabonakala nekungabikhona kuchumana emkhatsini wetincenye letahlukene taloluhlelo.
Afrikaans: 6de Verenigde Nasies (VN) Simposium van die Internasionale Vennootskap vir Tegnologie in Vredesbewaring Die Kabinet verleen goedkeuring dat Suid-Afrika vanaf 23 tot 26 Junie 2020 as gasheer optree van die 6de Verenigde Nasies (VN) Simposium van die Internasionale Vennootskap vir Tegnologie in Vredesbewaring.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi iNingizimu Afrika ingenise Inkhomfa ye-6 yeBudlelwane beMave Emahlaba yaMhlabuhlangene (ye-UN) yeTheknoloji kuTekugcina Kuthula kusukela mhla tinge-23 kuya kumhla tinge-26 Inhlaba 2020.
Afrikaans: Die konsolidasie en tertafellegging van die 2024 Nasionale Begroting is 'n belangrike deel van Suid-Afrika se oop en verantwoordbare stelsel van demokrasie.

Siswati: Kuhlanganiswa nekwetfulwa kweSabelomali Savelonkhe sa-2024 yincenye lebalulekile yeluhlelo lwentsandvo yelinyenti levulekile nalenekutilandza.
Afrikaans: Die ses patroleerders wat tydens die insident beseer is, word sterkte en spoedige beterskap toegewens.

Siswati: Labashonile nguMpho Johannes Koko, Phelemon Seshoka, Katlego Motloutsi, Andries Moreteledi Tlhabane, Siliky Ngoeng, kanye namunye lokungakatiwa kutsi ungubani.
Afrikaans: Die projek fokus op vorige WWF-bydraers, wat hul werk verloor het.2 Die eerste groep begunstigdes sluit 50 WWF-bydraers van Durban se Virginia-lughawe in asook 50 bydraers van die maritieme kommersiële duikprojek in Scottsburg, KwaZulu-Natal.

Siswati: John Langalibalele Dube Institute kanye neSikhwama seMshwalensi weKuphelelwa nguMsebenti (i-UIF), umtimba weLitiko Letetisebenti.
Afrikaans: Die verslag oor die stand van mynwese sal die land se mynsektor in staat stel om hulself te posisioneer en voordeel te trek uit die oplewing in kommoditeitsaanvraag deur inligting oor verskeie kommoditeite te verskaf.

Siswati: Umbiko Wesimo Semboni Yetetimayini sitawusita umkhakha wetetimayini walelive kutsi sitibeke esimeni kanye nekusebentisa lelitfuba lekuvumbuka kwemfuno yalemphahla ngekutsi unikete lwatiso lolumayelana netimphahla letahlukahlukene.
Afrikaans: The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.

Siswati: The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.
Afrikaans: Sasol, die organisasie Babies Behind Bars en die Desmond Tutu MIV-stigting is ook vereer.

Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi ihalalisela licembu i-South African Sevens leliphindze futsi latiwe ngekutsi ngema-Blitzboks ngekutsi liphumelele emcudzelwaneni we-Sydney Rugby Sevens World Series.
Afrikaans: Die Kabinet beklemtoon dat die Regering, deur die departemente van Handel en Nywerheid en Kuns en Kultuur, sal voortgaan om die ontwikkeling van die kunste te ondersteun deur Suid-Afrikaanse verhale te vier en te vertel.

Siswati: IKhabhinethi iyaphindza itsi hulumende utawuchubeka, ngekusebentisa Litiko Letekuhweba Netimboni kanye neLitiko Letebuciko Nemasiko, kuchubeka nekusekela kukhula kwemboni yetebuciko ngekutsi kugutjwe kuphindvwe kutekwe indzaba yaseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Vanjaar se feesviering sal 'n hibriede model volg, met die nasionale feesviering wat in die Vrystaat aangebied gaan word.

Siswati: Umgubho walomnyaka utawubanjwa ngekwenchubo lehlukene kabili lapho khona umgubho wavelonkhe utawubanjelwa eFreyistata.
Afrikaans: Die Kabinet het die Oorsig van die Suid-Afrikaanse Weermag 2014 goedgekeur en gelas dat dit in die Parlement ter tafel gelê word.

Siswati: IKhabhinethi ivume Kubuketa Umbutfo Wekuvikela WaseNingizimu Afrika 2014, futsi yayala kutsi kwetfulwe ePhalamende.
Afrikaans: Die kabinet neem kennis van die R5-biljoen historiese skikking wat deur die Gauteng Hoë Hof goedgekeur is, wat 'n sterk boodskap aan mynmaatskappye stuur om die veiligheid van hul werkers te prioritiseer en om siektes te voorkom wat moontlik eers lank ná hul aftrede kan voorkom.

Siswati: Ikhabhinethi ikubonile lokukhokhwa lokuyinchophamlandvo kwetigidzigidzi leti-R5 letivunywe Inkantolo Lenkhulu yaseGauteng, lokuyindlela yekutfumela umlayeto locinile etinkampanini tetimayini kutsi tibeke embili kuphepha kwetisebenti kute tivikele tifo letingahle tenteke emva kwekutsatsa kwato umhlalaphasi.
Afrikaans: Daar kan geen geldige rede wees om die sinnelose vernietiging van kritieke openbare infrastruktuur soos skole te regverdig nie.

Siswati: Kute sizatfu lesingiso sekutsetselela lokubhujiswa ngalokungenangcondvo kwesakhiwonchanti semmango lesibalulekile njengetikolwa.
Afrikaans: Ten slotte, bedank die Kabinet alle Suid-Afrikaners wat hul belastingopgawes ingedien het en sodoende gesorg het dat altesaam 5,94 miljoen belastingopgawes vir nie-voorlopige belastingbetalers ontvang is.

Siswati: Kwelulwa kwekontileka yemsebenti yaMnu Thabane Wiseman Zulu njengeMcondzisi Jikele (i-DG) kuLitiko Letemandla.
Afrikaans: Dit het saamgval met die 12de Africa CEO Forum op 12 en 13 Me 2025 om bestaande bilaterale verhoudinge tussen die twee lande te konsolideer.

Siswati: .4 Umhlangano Wesibili Welicembu Lesiphelane Lekusebenta Letekuvakasha lowabanjelwa kusukela mhla ti-11 kuya kumhla ti-13 Inkhwekhweti 2025 KwaZulu-Natal kwacocwa ngetintfo letibekwe embili kutekuvakasha te-G20 kute kuchubeke kukhula kwetekuvakasha lokusimeme kanye nekutfutfukiswa kweLuhlelo Lwekusebenta Lwetekuvakasha lwe-G.5 Umhlangano Wesibili Welicembu Lesikhashane Lekusebenta 1: Kukhula Kwemnotfo Lokungukhukhulelangoco, Kukhula Kwetimboni, Kucashwa, Nekunciphisa Kungalingani bewubanjwe ngengenkhundla yevidiyo ye-inthanethi kusukela mhla ti-14 kuya kumhla ti-15 Inhlaba 2025.
Afrikaans: Suid-Afrika neem deel aan die ekspo met ŉ pawiljoen wat die land se ryk erfenis en beleggingsgeleenthede ten toon stel.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika litimbandzakanya kulombukiso lihamba nelithende lekukhombisa umcebo wemagugu alelive letfu kanye nematfuba elutjalomali.
Afrikaans: Suid-Afrika het die ICC se uitnodiging om hom ingevolge artikel 97 te raadpleeg, aanvaar.

Siswati: INingizimu Afrika isemukele lesimememo se-ICC kute ibonisane nayo ngekulandzela Isigaba se-97 ngekutsembeka futsi beyetsembe kutsi kutawuba nekukhulumisana lokwakhako, lokunetitselo nalokuvakalako macondzana netinkinga iNingizimu Afrika lehlangabetane nato ekufezekiseni lemvume yekubopha.
Afrikaans: President Ramaphosa sal Suid-Afrika se afvaardiging lei om op 17 en 18 Augustus 2019 aan die 39ste Beraad van Staats- en regeringshoofde van die SAOG deel te neem, wat in Tanzanië gehou gaan word.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika kutsi liyewutimbandzakanya eNgcungcutseleni Ye-39 Yetinhloko Temibuso Nahulumende te-SADC letawubanjelwa eTanzania mhla ti-17 namhla ti-18 Ingci 2019.
Afrikaans: Die veldtog is daarop gerig om bewustheid te versterk oor mense met albinisme hulle word ten volle deur die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 beskerm.

Siswati: Lomkhankaso uhlose kwecwayisa ngebantfu labaphila ne-albinism lenabo bavikelwe ngalokugcwele nguMtsetfosisekelo waseRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika wanga-1996.
Afrikaans: Wetsontwerpe.1 Die Kabinet verleen goedkeuring aan die publikasie van die Wetsontwerp op Tradisionele Inisiasie vir openbare kommentaar.

Siswati: Imitsetfosivivinyo.1 IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekusoka Kwendzabuko kutsi ebantfu baphawule ngawo.
Afrikaans: Die Ekonomiese Herkonstruksie- en Herstelplan wat President Cyril Ramaphosa op Donderdag 15 Oktober 2020 aan ŉ Gesamentlike Hibriede sitting van die Parlement voorgelê het, vereis van alle sektore om hulle moue op te rol en saam te werk om ons ekonomie te stabiliseer.

Siswati: Lisu Lekwakha Kabusha Nekuvusa Umnotfo leletfulwe nguMengameli Cyril Ramaphosa eMhlanganweni Welizinga Leliphakeme weTindlu tePhalamende Totimbili ngaLesine, mhla ti-15 Imphala 2020, lidzinga kutsi yonkhe imikhakha yenyuse emasokisi futsi isebentisane kute kutsi kusimamiswe umnotfo.
Afrikaans: Internasionale Filatelie-uitstalling (IPEX) Die Kabinet het dit goedgekeur dat Kaapstad gasheer sal speel vir IPEX, ook bekend as die seëluitstalling, van 9 tot 19 Desember 2021 onder die tema: “Die Pad naa demokrasie”.

Siswati: Umbukiso Womhlaba Wezitembu (i-IPEX) IKhabhinethi ligunyaze ukusingathwa kwe-IPEX, ophinde waziwe ngokuthi umbukiso wezitembu, eKapa kusuka mhla we-9 kuya mhla ziyi-19 kuZibandlela 2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: Indlela eya kwiNtando yabantu”.
Afrikaans: Kalayvani Pillay in die posisie van Adjunk-Direkteur-Generaal: Wetsontwikkeling in die Departement van Justisie en Staatkundige Ontwikkeling.

Siswati: IKhabhinethi ivumelana nekucashwa kwaNks Kalayvani Pillay esikhundleni seLisekela Lemcondzisijikelele: Kutfutfukiswa Kwemtsetfo eLitikweni Letebulungiswa Nekutfutfukiswa kweMtsetfosisekelo.
Afrikaans: Die kommissie sa toesig hou oor die 1996 Algemene Ooreenkoms en die 1999 Verklaring van Voorneme wat uitvoering aan bilaterale ooreenkomste gee.

Siswati: Lamave lamabili anebudlelwane bamave lamabili lobuhle nebudlelwane betemnotfo, lapho khona iZambia iyachubeka nekuba ngumlingani weNingizimu Afrika wetekuhwebelana wemave lamatsatfu lahamba embili kulelivekati lase-Afrika.
Afrikaans: 'n Verdere 1 507 verdagtes is in hegtenis geneem vir die besit van dwelms en 115 verdagtes vir die besit van onwettige vuurwapens.

Siswati: .1 Ikhabhinethi ikubonile ngekukhatsateka kuchubeka kwemikhankhaso yelwatiso lolungasilo liciniso leyentiwa yi-Solidaritiet ne-AfriForum kanye nebalingani babo, futsi ema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo asaphenya kwephulwa kwemitsetfo yaseNingizimu Afrika.2 Kuvikela lolunye lwati lolungasilo liciniso, Luphiko Lwetemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika luhlangana ne-AfriForum kute kutsi kucaciswe tinsolo tekubulawa kwebantfu labamhlophe ngebunengi mayelana nebulawa kwebantfu emapulazini.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring vir die publikasie van die Inligtingskommunikasietegnologie (IKT) -ondersteuningstrategie vir Klein, Meium en Mikro-ondernemings (KMMO) vir openbare kommentaar.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweNdlelalisu Ye-elekthroniki Yavelonkhe kute sive siphawule ngayo.
Afrikaans: Ons wil lede van die publiek waarsku om nie mislei te word deur hierdie vals rekeninge nie, waarvan sommige vals sakegeleenthede belowe en mense vra om te betaal om deel van die sakegeleenthede te wees.

Siswati: Sitsandza kucwayisa emalunga emmango kutsi angakhohliswa futsi aheheke nguletindzaba tenkhohliso etinkhundleni tekuchumana, letinye tato letitsembisa ematfuba etemabhizinisi enkhohliso, lapho bacela khona bantfu kutsi bakhokhe timali kute babe yincenye yalamatfuba etemabhizinisi.
Afrikaans: Van die ongeveer 2,76 miljoen kiesers wat hul stemlokale besoek het:het net meer as 1,3 miljoen herregistreer in hul huidige stemdistrikhet meer as 800 000 hul registrasie na 'n nuwe stemdistrik veranderwas daar byna 500 000 kiesers wat vir die eerste keer geregistreer hetwas 82% van die stemregtigdes wat vir die eerste keer geregistreer het, jonger as 30 jaar en ongeveer 54% was vrouehet Gauteng die meeste nuwe registrasies gehad met 23,69%, gevolg deur KwaZulu-Natal met 18,78% en Limpopo met 17,03%.

Siswati: Kulabo bavoti labangetulu kwetigidzi le-2.76 labavakashele tikhungo tekuvota:Babe nje ngetulu kwe-1.3 yesigidzi lababhalisile futsi etikhungweni tabo tekuvota tesigodziLabangetulu kwe-800 000 bantjintje kubhalisa kwabo bayowubhalisa esigodzini sekuvota lesishaCishe laba-500 000 bekubavoti labebabhalisa kwekucalaKulabo labasha lababhalisile, labange-82% bebangephasi kweminyaka lenge-30 kantsi cishe labange-54% bekubomakeSifundza saseGauteng sibe nebantfu lababhalisa kwekucala labange-23.69%, salandzelwa iKwaZuulu-Natal nge-18.78% neLimpopo nge-17.03%.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Internasionale Hospitaalfederasie se 40ste Wêreld Hospitaalkongres teen die einde van 2016 in Durban gehou word.

Siswati: Sento sahulumende sekwabiwa kwemhlaba kunguletinye tetinhlelo tahulumende letigcugcutele kulingana, kepha kute kube ngumanje lusengakazuzi imphumelelo lenkhulu mayelana nekuntjintja.
Afrikaans: Dit is duidelik dat wanneer alle vennote - die Regering, sakesektor en arbeid - saamwerk, ons die ekonomie kan laat groei en werkgeleenthede kan skep.

Siswati: IKhabhinethi isemukele simemetelo sekutsi emayunithi ema-megawatt (ema-MW) lange-800 emklamo weSiphehligezi saseMedupi eLimpopo sekafakiwe kulegridi.
Afrikaans: Die gebruik van geaktiveerde antivirusprogrammatuur wat gereeld die kuberomgewing skandeer, word ook aanbeveel.12Die Kabinet is bekommerd oor die onlangse ontwikkelings by Eskom.

Siswati: Ikhabhinethi imema yonkhe imimango kutsi yesekele imikhawulo yekusetjentiswa kwemanti lengeniswe tifundza.