dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op jong mense in die gebied om die ekspo, wat inligting sal verskaf oor hoe hulle hul studies kan voortsit, hul eie besighede kan begin of voordeel kan trek uit die Regering se ondersteuningsinisiatiewe, te besoek.5 Die Kabinet verleen goedkeuring vir die aanbied van die Afrika Streekseminaar oor die Beskerming van Persone gebaseer op Seksuele Oriëntasie, Geslagsidentiteit en -uitdrukking van 3 tot 5 Maart 2016, deur die Suid-Afrikaanse Meseregtekommissie.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu labasha kulendzawo kutsi baye kulombukiso, ngobe utawubanika lwatiso mayelana nekutsi bangatichuba njani tifundvo tabo, bangawasungula njani emabhizinisi nome yini labangakuzuza kuleto tichamukelo tekubasekela letentiwa nguhulumende.5 IKhabhinethi iwuvumile Umhlangano Wesifundza lomayelana Nekuvikela Bantfu ngalokuphatselene Nebulili Lobuguculiwe, Ngekwebulili kanye Nekukhuluma, lobitwe Ikhomishani yaseNingizimu Afrika Yemalungelo Eluntfu, kusukela mhla ti-3 kute kube mhla ti-5 Indlovulenkhulu 2016.Lomhlangano utawenta kutsi kube nekukhulumisana kute kube nekuvisisana lokukhulu netimbangela letisisusa kanye nekubonakala kwaletinsayeya kute kutfolakale tisombululo letiphatsekako kanye netindlela letikhona embusweni ekulungiseni nalokukuchashatwa.6 IKhabhinethi ibafisela lokuhle bonkhe bafundzi lababhala luhlolo Lwekuchibiyela libanga lamatekuletjeni.
Afrikaans: Die Kabinet prys ook die SAOG se Verkiesingsadviesraad, Lesotho se Verkiesingskommissie, die veiligheidsmagte en die mense van Lesotho vir die hou van 'n vreedsame, vrye en regverdige verkiesing.

Siswati: IKhabhinethi futsi idvumisa Umkhandlu Loweluleka Ngetelukhetfo (i-EAC) we-SADC , Ikhomishini Yelukhetfo yaseLesotho (i-LEC), Imibutfo Yetekuvikela kanye nebantfu baseLesotho ngekubamba lukhetfo lolunekuthula, lolukhululekile futsi lolungavuni luhlangotsi.
Afrikaans: Die protokol bepleit ook maatreëls om diskriminasie uit te skakel, gelykheid en inklusiwiteit te bevorder om te verseker dat vroue en jeug voordeel trek uit handelsgeleenthede.

Siswati: Lendlelachubo iphindze futsi ikhutsate tinyatselo tekucedza kubandlululwa, kukhutsata kulingana kanye nekufaka ekhatsi kucinisekisa kutsi bomake nelusha bayazuza ematfubeni ekuhwebelana.
Afrikaans: Die Kabinet betuig ook sy meegevoel met die Regering van Nieu-Seeland, asook familie, vriende en die Nieu-Seelandse Rugby-unie ná die verlies van die rugbysuperster, Jonah Lomu Tali, wat ’n groot invloed op die spel gehad het.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kuhulumende waseNew Zealand, umndeni bangani kanye nakuNyonyana Yelicembu Lemboco yaseNew Zealand ngekushona kwesihlabani selibhola lembhoco, Jonah Tali Lomu, lobe nelifutse lelikhulu kulomdlalo.
Afrikaans: Dit vergelyk die beleid- en wetgewende raamwerke vir die bestuur van die mynbousektor, wat die praktyke van mynmaatskappye in Australië, Chili, Suid-Afrika en Zambië bestuur.

Siswati: Tintfo letigcamile tenchubekelembili tifaka ekhatsi budlelwane emkhatsini wahulumende netinkampani tetimayini ekunikeni tisebenti tasetimayini nemalunga emmango tindlu kanye netimo tekuphila letinesitfunti.
Afrikaans: Die Kabinet het begrip vir studente se besorgdheid oor die uitdagings waarvoor hulle te staan kom met betrekking tot hoë studiegelde, akkommodasie, handboeke, vervoer en lewenskoste.

Siswati: IKhabhinethi ivelana netitjudeni ngeluvo lwato letiluvakalisile mayelana netinsayeya letibukene nato tetindleko tekufundza letibita kakhulu, indzawo yekuhlala, tincwadzi tekufundza, titfutsi kanye netindleko tekutiphilisa.
Afrikaans: Kwessies in die omgewing Krag Die kabinet het die maatreëls wat deur die regering bekendgestel is om die land se energiekrisis te hanteer, verwelkom.

Siswati: Temandla Ikhabhinethi iyakwamukela lokungenelela lokwentiwe nguhulumende lokutawubukana nalenhlekelele yagezi walelive.
Afrikaans: Aansoeke vir spesiale stemme het op die 20ste September geopen en sal op die 4e Oktober 2021 om 17:00 sluit.

Siswati: Ticelo tekuvota lokukhetsekile kuvule mhla tinge-20 Inyoni 2021 futsi kutawuvalwa mhla ti-4 Imphala 2021 ngensimbi ye-17:00 entsambama.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die selfoon- aansoekmetode, wat deur die DAFF ontwikkel is.

Siswati: IKhabhinethi iyalemukela loluhlelo lwe-inthanethi lekufaka sicelo ngamakhalekhikhini lesungulwe yi-DAFF lebitwa ngekutsi yi-Abalobi app, lokuhloswe ngalo kusita badobi betinhlanti ngelinani lelincane kutsi bachumanise ngco sivuno sabo saselwandle netindzawo letitsenga imikhicito yabo njengetitolo letikhulu letihweba ngekutsengisa tinhlanti.
Afrikaans: Die Kabinet dra ook sy meegevoel oor aan die gesinne, vriende en kollegas van twee offisiere van die Valke, offisiere Delene Grobelaar Koonin (44) en sersant Wynand Herbst (42), wat in 'n skietgeveg in Noordwes dood is.

Siswati: Ikhabhinethi itfumela emavi ekulila nekudvudvuta imindeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti betikhulu letimbili te-Hawks Sikhulu lenguMphenyi Lesikhipha Emawalanti Delene Grobelaar Koonin (44) naSayitjeni Wynand Herbst (42), lababulewe nakudutjulwana eNyakatfonshonalanga.
Afrikaans: Die regering is besig om sy pogings vir die skep van meer werksgeleenthede vir jongmense en Suid-Afrikaners in die algemeen, te verskerp, met die klem op township- en landelike ekonomieë, asook ondernemings deur vroue en jeugdiges, wat dikwels die ergste deurloop onder die ekonomiese realiteite.

Siswati: IKhabhinethi inelitsemba kwekutsi loluhlelo lwemvusamnotfo, lolutawungenisa imali lemabhiliyoni lange-R50 kumikhakha lebalulekile njengetekulima, tinsitanchanti tahulumende, iminotfo yemadolobha neyasemakhaya, lutawuletsa kukhutsata lokufanele kwekwakha ematfuba emsebenti nekutfola umnotfo losimeme.
Afrikaans: Hierdie hulpmiddels skep 'n bemagtigende omgewing vir die groei van die sektor en verseker hul volhoubaarheid.

Siswati: Ikhabhinethi icela kutsi kwehliswe imimoya kube nekutinta lapho emaphoyisa asachubeka neluphenyo lwawo kucinisekisa kutsi loyo lobangele kushona kwakhe ngembi kwesikhatsi ubukana nesandla semtsetfo.
Afrikaans: Die maandlange program vorm 'n integrale deel van die Batho Pele-Opknappingstrategie, wat daarop gemik is om goeie etiek, moreel, trots en professionaliteit van staatsamptenare te herbou deur die voorsiening van openbare goedere en dienste.

Siswati: Loluhlelo lutotsatsa inyanga luyincenye yeLisukuhlela Lekuvusetela i-Batho Pele lokuhloswe ngalo kwakha futsi kusebenta lokuhle, kutiphatsa, kutigcabha kanye nebungcweti etisebentini tahulumende natenta umsebenti wato.
Afrikaans: Die Kabinet keur ook die ontwerpe vir die 2014 numismatiese herdenkings- en sirkulasiemuntstukke goed:a) Die Protea-muntreeks: “die Lewe van 'n Legende: NR Mandela” (onderwys)b) Die Natura-muntreeks: “Nagroofdiere”c) R1 Gouemuntreeks: “Suid-Afrikaanse Bestuiwers”d) R2 Gouemuntreeks: “Ontdekking van Goud in Suid-Afrika”e) Kroon en Tiekie Silwermuntreeks: “Treine van Suid-Afrika”f) Die Sterlingsilwer-muntreeks: “Mariene Beskermde Areas van Suid-Afrika”g) R200 Goue Herdenkingsmunt: “20 Jaar van Demokrasie”h) R2 Sterlingsilwer-herdenkingskroonmunt: “20 Jaar van Demokrasie”i) R5 Sirkulasiemunt: “20 Jaar van Demokrasie”.Die muntontwerpe, saam met hul Proklamasies, sal in die Staatskoerant gedruk word.

Siswati: a) Luhlavumali lwa-R2 Lolusetjentiswako: 2 lo-R2 loo lwa-R2 looli lwa-R2 lotenchubek ib) R2 Luhlavumali LoluliSiliva Lwesikhumbuto: uUmgubho Weminyaka le-100 we-Union BuildingsBc) Luchungechunge Lweluhlavumali LwePhrothiya Lwanga-2013 : tImphilo yeLichawe: NR Mandela Lwsigaba sebuntfwana).
Afrikaans: Die onwettige aktiwiteit van Suid-Afrikaners wat hulle identiteit verkoop, het verreikende negatiewe implikasies vir die land se sekuriteit en sosio-ekonomiese status.

Siswati: Tento letingekho emtsetfweni tebantfu baseNingizimu Afrika labatsengisa bunjalo babo tinemiphumela lemibi kakhulu ekuvikeleni live kanye nesimo senhlalomnotfo yelive.
Afrikaans: Hierdie inisiatief is daarop gerig om jongmense van IORA toe te rus met werkservaring in hul studierigtings.

Siswati: Lomtamo uhlose kuniketa emandla nekuhlomisa bantfu labasha labayincenye ye-IORA ngelwati lwemsebenti kumikhakha yabo labayifundzelako.
Afrikaans: Die SAPD stel sy landwye veldtog vir 'n veiliger feestyd in werking en almal het 'n verantwoordelikheid om hulle te ondersteun deur wetsgetrou en verantwoordelik te wees.

Siswati: I-SAPS iphumelelisa umkhankhaso wavelonkhe wesikhatsi semaholidi aKhisimusi lesiphephile futsi wonkhe muntfu unesibopho sekwesekela i-SAPS ngekugcina umtsetfo nekutsiphatsa ngendlela lefanele.
Afrikaans: Hy het op die ouderdom van 96 in die Cecilia Makiwane-hospitaal in Oos-Londen, Oos-Kaap gesterf.

Siswati: Ushonele eSibhedlela iCecilia Makiwane eMonti, eMphumalanga Kapa aneminyaka lenge-96 budzala.
Afrikaans: Hierdie stelsel voorsien water aan die meeste van ESKOM se steenkoolkragstasies, SASOL, besproeïingsgebruikers en myne en nywerhede in Oos-Mpumalanga, Noordwes, die Vrystaat en die Noord-Kaap, en ondersteun dus 45% van die land se ekonomie en 35% van die bevolking.

Siswati: Sekubekwe umkhawulo we-15% ekusetjentisweni kwemanti etindzaweni tasemadolobheni ne-20% wekunisela njengobe kushicilelwe kugazethi yaHulumende mhla ti-12 Ingci.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk ook weereens die beroep van deur President Ramaphosa dat die tydelike kwytskelding van die Wêreldhandelsorganisasie (WTO) se Trips-regulasies deur almal ondersteun moet word.

Siswati: Iphindze futsi yayibona indzima yekugoma kabanti kugonyelwe i-COVID-19 njengentfo lenhle yemmango wemhlaba wonkhe.
Afrikaans: Die besluit bring broodnodige geldelike verligting, veral aan die armes, werkersklas en laermiddelklasgesinne met universiteitstudente.

Siswati: Lesincumo siletsa lusito lwetitimali, ikakhulu emindenini lephuyile, lsebentako nakumindeni lephasi kwalesekhatsi lenebafundzi labasemanyuvesi.
Afrikaans: Die DDM verseker dat diensleweringsbeplanning, -implementering en -begroting geïntegreer word om dienslewering aan gemeenskappe te verbeter.

Siswati: Le-DDM icinisekisa kutsi luhlelo lwekwetfula tinsita, kusetjentiswa kwalo nelwabiwomali kuyahlanganiswa kute lukhulise kuphakelwa kwetinsita emimangweni.
Afrikaans: Die tema vir die 2023-vierings — “Bespoediging van die Afrika kontinentale vryhandelsgebied-implementering” — erken die vooruitgang aangaande die inwerkingtreding van een van die wêreld se grootste vryhandelsgebiede.

Siswati: Kugujwa kweNyanga yase-Afrika lonyaka kwenteka ngesikhatsi sinye nemgubho weminyaka lenge-20 ye-APRM, lokuhloswe ngayo kukhutsata kubusa lokuhle kulelivekati ngekusebentisa kufundza kulamanye emave ngalokuhlelekile nangekutihlola tsine njengesive matfupha.
Afrikaans: Dié dag herinner ons aan die belangrikheid van vryheid van uitdrukking in ons Handves van Regte, wat mediavryheid as ŉ belangrike deel van ons grondwetlike demokrasie insluit.

Siswati: Lelilanga lisikhumbuta ngekubaluleka kwekutetfula ngekukhululeka emculwini wetfu wemalungelo, lokufaka ekhatsi, kukhululeka kwebetindzaba njengalokubaluleke kakhulu, kutentsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo wetfu.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk dat diegene wat skuldig bevind word aan kriminele aktiwiteite aan die volle mag van die wet onderwerp sal word.3 Die Kabinet dra sy meegevoel oor aan die familie en vriende van diegene wat gesterf het as gevolg van die vloede in gebiede van KwaZulu-Natal.

Siswati: Esehlakaleni lesehlukile kodvwa lesifananako nalesi Ikhabhinethi icaphele ngalokukhulu kukhatsateka budlova lobuchubekako bekuphatamisa kufundza etikolweni kanye nekushiwa kwetisetjentiswa telitiko letitfutsi endzaweni yeGrabouw eNshonalanga Kapa.
Afrikaans: Die beleid is gemik op die beskerming, bevordering en regulering van inisiasie deur voorstelle te maak vir aanvaarbare norme en standaarde en voorsiening te maak vir strukture op nasionale en provinsiale vlak.

Siswati: Lenchubomgomo ifuna kuvikela, ikhutsate ibuye futsi ilawule lisiko lekusoka ngekutsi iphakamise emazinga nemihambo leyemukelekako ibuye futsi ibonelele timiso emazingeni avelonkhe newetifundza.
Afrikaans: Die AfKV hou enorme voordele vir Suid-Afrika in, want dit dien as katalisator vir ekonomiese groei en belegging.

Siswati: I-AfCFTA inetinzuzo letinengi kakhulu eNingizimu Afrika ngoba isebenta njengentfo legcugcutela kukhula kwemnotfo nelutalisomali.
Afrikaans: Dit is onwettig en stappe sal gedoen word teen onderwysers wat die wet, teenstrydig met die waardigheid en persoonlike veiligheid van kinders, oortree.

Siswati: Inkinga yekukhulelwa kwebantfwana nebugebengu kuletinye tikolo, lobufana nebudlova bemacembu ebugebengu, tidzakamiva, tjwala nebuhonga busabekwe embili njengetintfo lokutawucalwa ngato kutsi tilungiswe.
Afrikaans: Die DWT se belegging in MIV-navorsing het in 1999 begin, toe die departement saam met die Departement van Gesondheid, die Suid-Afrikaanse vigs-entstofinisiatief gevestiog het.

Siswati: Lutjalotimali lweLitiko Letesayensi Nebuchwepheshe ekucwaningeni nge-HIV lwacala nga-1999 ngesikhatsi lihlangana ndzawonye neLitiko Letemphilo sasungula Sichamukelo SaseNingizimu Afrika Semutsi Wekugoma i-AIDS.
Afrikaans: Die land sien daarna uit om die 16 nasies wat 60 wedstryde gedurende die 10-dagtoernooi in die Internasionale Konferensiesentrum in Kaapstad gaan speel, in die gees van Ubuntu ’n warm verwelkoming te gee.

Siswati: IKhabhinethi iyawuncoma umoya lokhonjiswe Inhlangano Yemave Emhlaba Yelibhola Letandla wekwetsemba lelive.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die reeks dialoë en aangeleenthede onder die tema: “Die Jaar van Eenheid en Hernuwing: Beskerm en Bewaar ons Gewonne Meseregte” wat plaasvind as deel van die gedenking van vanjaar se Meseregtedag op Maandag, 21 Maart 2022.

Siswati: Umsubatsi Stephen Mokoka, locophe lirekhodi lemhlaba labobabe la-50 km ngesikhatsi sema-awa lamabili, imizuzu lenge-40 nemasekhondi la-13, kumchudzelwano we-Nedbank Runified Breaking Barrriers lobewubanjelwe eGqeberha, eMphumalanga Kapa, ngeLisontfo, mhla ti-6 Indlovulenkhulu 2022.
Afrikaans: Die wysiging van plaaslike wetgewing in oorstemming met die konvensies bied Suid-Afrika 'n internasionale middel om internasionale beskerming van die reg van seevaarders en behoorlike werk- en lewensomstandighede te verseker.

Siswati: Kuvumelanisa imitsetfo yalapha ekhaya netiphakamiso teMihlangano kuniketa iNingizimu Afrika emandla emhlaba wonkhe ekucinisekisa kuvikeleka emhlabeni wonkhe kwemalungelo alabasebenta elwandle kanye netimo tekusebenta netekuphila letincono.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van mobiele grondeise-kantore regdeur die land om almal wat kwalifiseer in staat te stel om grondeise in te dien.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kucala kwekusebenta kwemahhovisi abomahambanendlwana ekufaka ticelo tekubuyiselwa umhlaba lasakhona eveni lonkhe kute kusitakale bonkhe bantfu kutsi bafake ticelo tekubuyiselwa umhlaba.
Afrikaans: Die kode sal ook die ontwikkeling van ŉ bedryfsliggaam wat deeglik-opgeleide en bekwame verskaffers van regsdienste sal voortbring, verseker.

Siswati: Lemitsetfotimiso itawuphindze futsi icinisekise kwakhiwa kwemtimba lotawukhicita batfulitinsita betemtsetfo labaceceshwe ngalokufanele nalabawatiko umsebenti wabo.
Afrikaans: Die Kabinet wys daarop dat Suid-Afrika verskeie sterk punte het, insluitend 'n onafhanklike sentrale bank, 'n inflasieteikenstelsel met inflasie konsekwent binne die teikenreeks, lae vlakke van buitelandse valuta-skuld en 'n duidelike fiskale konsolidasieplan.

Siswati: Ikhabhinethi iyakucaphela kutsi iNingizimu Afrika inetinhlelo letsembele kuto letifaka ekhatsi libhangengodla lelitimele, luhlelo lolubukene nekwehla nekwenyuka kwentsengo ngalokungagucuki ngekhatsi kumkhakha locondziwe, sikweleti lesisezingeni leliphasi setimali takulamanye emave kanye nelisu lokusebentisa imali ngendlela lefanele naleyongako.
Afrikaans: Dit het die Minister van Binnelandse Sake getaak om die saak op te volg en die Kabinet daaroor in te lig.11 Die Kabinet veroordeel die voortslepende bendebedrywighede in die Wes-Kaap, wat gekenmerk word deur bose en wrede aanvalle op gemeenskappe en veral kinders.

Siswati: 1.11 IKhabhinethi igceke kuchubeka kwemacembu emagenge eNshonalanga Kapa, lokunetento tesihluku nalokuhlasela ngelunya imimango futsi ikakhulu bantfwana.
Afrikaans: Die algemene prestasie van skole, insluitend akademiese prestasie, is geneig om te verbeter wanneer ouers aktief betrokke is en belangstelling toon in die sake van die skool.

Siswati: Kusebenta kahle ngalokwetayelekile kwetikolwa lokufaka ekhatsi kuzuza temfundvo kuvamise kuba ncono nangabe batali batibandzakanya ngalokunemdlandla futsi batsandze tindzaba tesikolwa (lokwenteka esikolweni).
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om groter persoonlike verantwoordelikheid te neem om hulself en ander te beskerm om die verspreiding van die virus te stuit.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekucela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibophelele kakhulu kutsi bayativikela futsi bavikele nalabanye kute kuncishiswe kubhebhetseka kwaleligciwane.
Afrikaans: Dit sal gemeenskappe in staat te stel om eiendomme aan te skaf, te behou en te bestuur deur doeltreffende administrasie-entiteite wat statutêr gevestig word en deur die Regering ondersteun word.

Siswati: Utawenta imimango kutsi itfole, ibe nemphahla ibuye futsi iyilawule ngekusebentisa imitimba yetekulawula yetemtsetfo lesunguliwe lesekelwa nguhulumende.
Afrikaans: Die besoek volg op die President se interaksie met Suid-Afrikaners in Februarie 2016 in Marabastad in Pretoria waartydens pendelaars kwessies oor dienslewering in Kwaggafontein bespreek het.

Siswati: Loluhlelo lwe-Presidential Siyahlola Monitoring lutawunika Mengameli Zuma kanye nebaholi bahulumende kutsi batibonelo bona timphumelelo netinsayeya letikhona kulendzawo.
Afrikaans: Sy primêre doel is om wetstoepassingstrukture met die nodige hulpmiddels te bemagtig om die toenemende plaag van onwettige handel in wild in die land, wat ŉ bedreiging vir die land se nasionale veiligheid inhou, te verminder en te voorkom.

Siswati: Inhloso yalo lesisekelo kuniketa tikhungo temtsetfo emandla ngekutinika emathulusi ekunciphisa nekuvikela kwenyuka kwalomkhuba lomubi wekushushumbisa tilwane netihlahla tasendle kulelive lesekunebungoti kulokuvikeleka kwembuso.
Afrikaans: Kiesers se deelname is deurslaggewend om ’n goed funksionerende demokrasie te verseker deur gereelde verkiesings kan landsburgers hul verteenwoordigers verkies en hulle aanspreeklik hou.

Siswati: Kutimbandzakanya kwebavoti kumcoka ekusebenteni kahle kwentsandvo yelinyenti kanye nangelukhetfo lolubakhona njalo, takhamuti kute tikhetse labo labatabamela futsi babente kutsi batilandze ngaloko.
Afrikaans: Die Lesetlheng-gemeenskap in Noordwes se oorwinning, is die begin van ’n proses wat daarop dui dat grondregte, waarvan Suid-Afrika se histories onderdrukte mense vir geslagte lank ontneem is, nou erken word.

Siswati: Lokuncoba kwemmango waseLesetlheng eNyakatfo Nshonalanga kukhombisa sicalo sekunakwa kwemalungelo emhlaba lapho khona bantfu baseNingizimu Afrika lebebacindzetelwe bancishwe lamalungelo sikhatsi lesidze.
Afrikaans: Die twee kleinskaalse vissersgemeenskappe wat by hierdie beleid sal baat, het basiese opleiding oor koöperasies ontvang asook hulp met die registrasie van hul koöperasies met die oog daarop om aansoek te doen vir 15-jaarvisvangregte.

Siswati: Ngekufaka ligalelo ekucaleni kwekusetjentiswa kweMtsetfo Lohlongotwako weNchubomgomo yaVelonkhe yekuHlanganisa i-ICT, emacembu lanenshisekelo anesikhatsi kute kube mhla ti-08 Lweti 2018 kutsi angenise kulabasemagunyeni kuphawula lokubhaliwe lokumayelana nalenchubomgomo lephakanyisiwe kanye nesicondziso senchubomgomo.
Afrikaans: Belastingbetalers wat geregistreer is vir eFiling of wat die Suid-Afrikaanse Inkomstediens se nuwe MobiApp gebruik, kan hul inkomstebelastingopgawes vanaf 1 Julie 2019 indien.

Siswati: Labo labakhokha intsela lababhalise ku-eFiling noma kusebentisa le-MobiApp lensha yeLihhovisi Lemalingena laseNingizimu Afrika bangangenisa emafomu abo entsela kusukela mhla lu-01 Kholwane 2019.
Afrikaans: Die eerste kwartaal se indiensname-getalle toon dat daar tydens die eerste kwartaal van die jaar 209 000 werke in die formele sektor en 107 000 werke in die informele sektor geskep is.

Siswati: Tinombolo tekucashwa tekota yekucala tikhomba kutsi kudalwe imisebenti le-209 000 kumkhakha lohlelekile kanye nemisebenti le-107 000 kumkhakha longakahleleki ngesikhatsi sekota yekucala yemnyaka.
Afrikaans: Vir Suid-Afrika om heeltemal van die gryslys verwyder te word, is 22 aksies geïdentifiseer as tekortkominge ten opsigte van doeltreffendheid agt van hierdie items is volledig reggestel, wat beteken nog 14 items moet teen Februarie 2025 reggestel word.

Siswati: • Mengameli Ramaphosa utawuvula lombukiso we-AAD, lotawube umhla ti-18 kuya mhla tinge-22 Inyoni 2024 lapha eSisindzeni Sembutfo Wasemoyeni saseWaterkloof eGauteng ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuhlwaya Tindlela Letinsha, Kwabelana Ngetisombululo, Kukhombisa Tingucuko Letinsha Nekukhona Kwenta”.• I-AAD ngiyo kuphela lebukisa ngeTekuvikela lobanjelwa keleLivekati lase-Afrika lowentitwa yiNingizimu Afrika futsi lotsatfwa njengalomunye walesitfupha lesetulu kukhalenda yeTekuvikela emhlabeni wonkhe lonaletinjongo letilandzelako: kubukisa ngeTekuvikela netebuchwephese basemkhatsini lobusandza kusungulwa nalobusungulwe futsi bakhiw alapha eNingizimu Afrika kanye nasemhlabeni wonkhe. kukhutsata nekuchubela embili kutfunyelwa timphahla kulamanye emave langephandle lokuyintfo lesimamisa timboni Tekuvikela netetindizamshini. Kugcugcutela nekucinisa indzawo yeNingizimu Afrika njengemgcugcuteli lemcoka wetingucuko letinsha neKwakha imphahla. kuchuba inchubo yekucinisa emanethiwekhi etebudlelwane bemave emhlaba emkhatsini wemabhizinisi nalamanye emabhizinisi nasemkhatsini wahulumende nalabanye bohulumende.
Afrikaans: Cabinet was also briefed about the City of Cape Town’s imposing of taxi operating conditions which are at variance with both the National Road Traffic, 1996 (Act 93 of 1996) and the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009), which regulate the traffic offences and applicable penalties, including the impounding of vehicles.

Siswati: Cabinet was also briefed about the City of Cape Town’s imposing of taxi operating conditions which are at variance with both the National Road Traffic, 1996 (Act 93 of 1996) and the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009), which regulate the traffic offences and applicable penalties, including the impounding of vehicles.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering wat gemaak is met die bestuur van dissipline van staatsamptenare wat met 'n staatsinstelling sake doen.

Siswati: Ikhabhinethi yatisiwe ngengenchubekelembili leseyentiwe ekulawuleni kujeziswa kwetisebenti tahulumende letenta ibhizinisi nemitimba yahulumende.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die inligtingsessie van die Ouditeur-generaal oor die oudit-uitkomste van die nasionale en provinsiale regering 2013/14 as deel van die Regering se pogings om goeie bestuur te verseker.

Siswati: Umbiko Lowentiwe Wabasesikhatsini Sanyalo Wetemnotfo waseNingizimu Afrika, lokhishwe ngaLesibili, ti-4 Lweti 2014, utfole kutsi tinchubomgomo tetetimali tahulumende tinciphisa emazinga ebuphuya kanye nekungalingani, nekutsi intsela netinzuzo tetenhlalo taba kabusha ngemphumelelo umnotfo usuke kulabanjingile uye kulabaphuyile.
Afrikaans: Dit is ter viering van ons 20 jaar van vryheid.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, tikolwa, bemabhizinisi nemimanga imenywa kutsi kutsi iphephetelise etulu umjeka wetfu njengeluphawu lwetfu lwekugubha Iminyaka lenge-20 yeNkhululeko kanye nekwesekela umkhankhaso ‘waleSihlanu weNkhululeko’ lotawetfulwa mhla tinge-20 Inyoni 20.8 IKhabhinethi ibongisa u-Lucas Sithole lophumelele kutfola umklomelo we-quad singles ku-US Open Tennis Tournament eNew York.
Afrikaans: Die sleutelprioriteite bly die kern van die mediumtermyn-bestedingsplanne.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi ichubeke itesekele tinyatselo tahulumende tekwehliswa kwetindleko lokuyintfo letawucinisekisa kutsi loko hulumende latawucala ngako kukwenta akutsikameteki nome ngabe ngayiphi indlela.