dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Ons betuig die regering se diepste meegevoel aan haar familie en vriende.3 Die regering verwelkom Regter Nathan Erasmus se uitspraak in die Wes-Kaapse Hooggeregshof, wat Kelly Smith, Jacquen Appollis en Steveno van Rhyn tot lewenslange tronkstraf gevonnis het vir mensehandel, met 'n bykomende 10 jaar vir ontvoering wat verband hou met die verdwyning van die sesjarige Joshlin Smith.

Siswati: Kulwa nekufika kwebantfu ngalokungekho emtsetfweni.1 Kwetfulwa kwe-Operation New Broom luhlelo lwakamuva loluchutjwa buchwepheshe lweLitiko Letasekhaya lolusebenta ekulweni nekufika kwebantfu ngalokungekho emtsetfweni kukhombisa kutinikela kwahulumende ekulweni nebugebengu kanye nekugcina kubusa kwemtsetfo.
Afrikaans: Suid-Afrika het hom daartoe verbind om die voorsiening van water en sanitasiedienste te versnel, en daardeur die waardigheid van veral mense uit voorheen benadeelde gemeenskappe te herstel.

Siswati: Luhlelo Lwekucedza Emabhakede kuhloswe ngalo kulungisa lihlazo letindlu tangasese temabhakede lokusaseyindlela yekuhanjiswa kwekungcola etifundzeni letine, eMphumalanga Kapa, eFreyistata, eNyakatfo Nshonalanga kanye naseNyakatfo Kapa.
Afrikaans: Toegewings wat ná ’n jaar van krag sal wordDie DBS sal voorvluginspeksies (insluitend operasionele sentrums) by internasionale lughawens in werking stel.

Siswati: I-DHA itakwenta titfutfukiswe tibe ncono tinhlelo te-Advance Passenger Processing (i-APP) kanye nekucala kusebentisa i-Passenger Name Record (i-PNR) kute kwandziswe kuhlolwa kwebungoti.
Afrikaans: Dit bou voort op President Jacob Zuma se staatsbesoek in November 2011, wat tot die vestiging van die SA-VAE Gesamentlike Kommissie gelei het en die algehele handelsmomentum tussen die twee lande van R13 miljard in 2011 tot R27 miljard in 2015 versnel het.

Siswati: IKhabhinethi itemukele tinyatselo leticatsa letihlelwe yiNdvuna yeTemidlalo Nekukhibika Fikile Mbalula tekwakha kabusha temidlalo nekukhibika letibhidlikile naletibandlula ngemandla ngekusebentisa Ishatha Yetingucuko.
Afrikaans: Heraanstellings op die Patente-eksamenraad: a. MeShanaaz Tiry Mahomed b. MeSandra Cleiland c. ProfChristiena Maria van der Bank en d. AdvNhlanhla Paul Sibisi.

Siswati: Reappointments to the Patent Examination Board:a. Ms Shanaaz Tiry Mahomedb.
Afrikaans: Die Kabinet wens die ondertekenaars van die ooreenkoms geluk en doen ’n beroep op alle ander konstruksiemaatskappye in die sektor wat nie tans partye tot die ooreenkoms is nie, om hierdie voorbeeld te volg en aan te sluit by die vennootskap.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labo labasayine lesivumelwane iphindze futsi igcugcutele letinye tinkampani tekwakha letingasiyo incenye yalesivumelwane kwanyalo kodvwa letikulomkhakha, kutsi tilandzele nato tingene kulobudlelwane lobakhiwako, ngekutsi tente tibopho tekutinikela letifana naloku lokwentiwe kute kuchubekisele embili ingucuko kulomkhakha.
Afrikaans: Me ander woorde, artikel 98(2) plaas 'n verpligting op die ICC om lande te help om lasbriewe vir inhegetnisname uit te reik.

Siswati: Njengaloku i-ICC bese imeme iNingizimu Afrika kutsi itewubonisana nayo, i-ICC bekufanele kutsi ibonisane neNingizimu Afrika ngekutsembeka futsi iyisite kutsi igcine tibopho tayo ne-ICC kanye ne-AU.
Afrikaans: Altesaam 43% van die ministers in die Kabinet is tans vroue.

Siswati: Tindvuna tabomake kuKhabhinethi njenganyalo tinge-43%.Sesinabomake labanyenti etikhundleni tebuholi kanye nasetinhlakeni tahulumende letimiselwe kutsi titfutfukise simo sabomake.
Afrikaans: Suid-Afrika het in 1997 die Verenigde Nasies se Konvensie om Woestynvorming te Bestry, bekragtig.

Siswati: INingizimu Afrika itivume ngalokusemtsetfweni Sivumelwane saMhlabuhlangene (i-UN) seKulwa neBugwadvule sanga-1997.
Afrikaans: Die eerste Staatsbesoek aan Kenia deur 'n Suid-Afrikaanse staatshoof sedert demokrasie, is onlangs deur President Jacob Zuma onderneem.

Siswati: Kuvakashela Kwembuso eKenya kwekucala kwemholi wembuso waseNingizimu Afrika, Mengameli Jacob Zuma, kusukela kwacala intsandvo yelinyenti, kwafaka ekhatsi litsimba letemabhizinisi lelabhekisa emabombo kuForamu Yetemabhizinisi yeKenya neNingizimu Afrika, lokwahlolisisa ematfuba elutjalomali nekuhwebelana.
Afrikaans: Ons moedig studente aan om op die voltooiing van hul studies te bly fokus en die Kommissie van Ondersoek na die Lewensvatbaarheid van Gratis Hoër Onderwys en Opleiding die geleentheid te bied om sy werk af te handel.

Siswati: Sigcugcutela bafundzi kutsi bagcile ekuphotfuleni tifundvo tabo bavumele Likhomishini Lelihlola Indzaba Yekufaneleka Kwemfundvo Yamahhala Lephakeme Nekuceceshwa kutsi liphotfule umsebenti walo.
Afrikaans: MnrAshwin Trikamjee, President van die Suid-Afrikaanse Hindu Maha Sabha en Voorsitter van die Nasionale Forum vir Godsdiensleiers.

Siswati: Mnu Ashwin Trikamjee, Mengameli we-Maha Sabha wemaHindu aseNingizimu Afrika kanye naSihlalo weNhlangano Yavelonkhe Yebaholi Betenkholo.
Afrikaans: Die Kabinet keur die program vir die Oktober 2020 Vervoermaand-veldtog goed onder die tema: "Saam Vorm ons die Toekoms van Vervoer”.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile luhlelo lwenyanga yeMphala 2020 Lwemkhankhaso Wenyanga Yetekutfutsa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe Sakha Likusasa Letekutfutsa”.
Afrikaans: Dit het grootliks bygedra tot die aansienlike toename in inskrywings vir aanvanklike onderwysersopleiding.

Siswati: Lenchubo yekungahlanganisi itawusita hulumende kutsi aphendvule ngesikhatsi kuloko kuhlanganiswa ndzawonye kwalokuhlangabetenwe nako kutekuhlaseleka lula.
Afrikaans: Korporatiewe rolspelers, vakbondverteenwoordigers, politieke partye en burgerlike organisasies sal deur middel van die gewysigde BBBEE Wet en die verfynde BBBEE-gedragskodes en goeie praktyk deelneem aan die kartering van Suid-Afrika se derde herhaling van swart ekonomiese bemagtiging.10 Die Kabinet loof die Departement van Sosiale Ontwikkeling vir hul nuwe strategie om dienslewering te verbeter, genaamd Projek Mikondzo wat uitgebrei sal word tot sosiale dienste aan die armes en kwesbares in al die uithoeke van Suid-Afrika.

Siswati: Labatsintsekako betemabhizinisi, bameleli betinhlangano tetisebenti, emacembu etepolitiki netinhlangano temmango titawuhlanganyela ekuphindvweni kwesitsatfu kwemculu wetetsembiso teNingizimu Afrika tekuhlonyiswa kwalabamnyama ngemnotfo neMtsetfo we-BBBEE lochitjelwe kanye neKhodi e-BBBEE lentiwa aba sezingeni lelisetulu ekuSenta Ngalokufanele.10 IKhabhinethi ihalalisela Litiko Letekutfutfukisa Kwetenhlalo ngelisu lalo lekwenta kancono kwetfula tinsita kwalo letingumklamo lobitwa ngekutsi pheceletiProject Mikondzo lelitawukhulisa kufinyelela kwetinsita tetenhlalo kulabaphuyile nalabasengotini kuwo onkhe emakhona aseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Twende Mbele-program sal Suid-Afrika help om op bestaande informele vennootskappe te formaliseer en daarop voort te bou dit kan bilaterale ooreenkomste insluit.

Siswati: I-Twende Mbele Programme itawusita iNingizimu Afrika kutsi yakhe iphindze yenta budlelwane lobukhona longekho emtsetfweni kutsi bube semtsetfweni, lokungafaka ekhatsi tivumelwane emkhatsini wemave lamabili.
Afrikaans: Die wetsontwerp maak ook voorsiening vir ’n benadering om fisiese adresse aan landelike en tradisionele gemeenskappe toe te ken.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo futsi wenta kutsi kube nendlela yekunika imimango yasetindzaweni tasemaphandleni neyendzabuko emakheli.
Afrikaans: Dit is in die beste belang van die land dat albei unies en die bestuur van Lonmin die nodige leierskap en arbeids-betrekkingebestuur aan die dag lê.

Siswati: Kuyinshisekelo yelive kutsi letinhlangano letimbili kanye nebaphatsi beLonmin bakhombise buholi lobudzingekako kanye nekusingatfwa kwebudlelwane emsebentini.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die opening van die nuwe vleuel van die Cecilia Makiwane-hospitaal in Mdantsane, Oos-Londen.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuvulwa kweluphiko lolushwa lwesibhedlela iCecilia Makiwane lesiseMdantsane, eMonti.
Afrikaans: Die handves is 'n beleidsraamwerk vir die ontwikkeling van statistiek in Afrika, waarin die professionele beginsels, wat die produksie en bestuur van statistiek op nasionale, streeks- en kontinentale vlak beheer, uiteengesit word.

Siswati: Lomculu uluhlakamsebenti lwenchubomgomo yekutfutfukisa mininingwanelubalo e-Afrika, letawushaya imitsetfomgomo yebungcweti yekwenta nekulawula mininingwanelubalo kuvelonkhe, etifundzeni kanye nasemazingeni emavekati.
Afrikaans: Dr. Namane Magau (70), die geëerde vakkundige en gesiene lid van die Suid-Afrikaanse nasionale VIGS raad van trustees.

Siswati: Namane Magau (70), sifundziswa lebesihlonishwa lebesiphindze futsi sibe lilunga lelihloniphekile leBhodi Yavelonkhe YaseNingizimu Afrika Yemkhandlu Webaphatseli Bebhodi Yetengculazi.
Afrikaans: Hierdie ontdekking is ’n mediese mylpaal wat oor die potensiaal beskik om elke jaar honderde hartverwante sterftes te voorkom.

Siswati: Loku kukhombisa kutsi nangabe bantfu baseNingizimu Afrika basebenta ngekubambisana singenta umehluko lomkhulu etimphilweni talabaphuyile.
Afrikaans: Verskeie Suid-Afrikaanse maatskappye doen sake in Angola in uiteenlopende sektore, soos konstruksie, mynwese, behuising, kleinhandel, voedsel en drank, hotelwese en vryetydsbesteding, asook bankwese en mediese dienste.

Siswati: Tinkampani letinyenti taseNingizimu Afrika tichuba emabhizinisi ato e-Angola emikhakheni leyahlukahlukene lokufaka ekhatsi tekwakha, tetimayini, tetindlu, tekutsengisa, kudla nalokunatfwako, emahhotela nekukhibika, temabhange kanye netinsitakalo tekwelapha.
Afrikaans: Lede van die Raad van die Suid-Afrikaanse Owerheid vir Maritieme Veiligheid:a. MeNthato Minyuku (Voorsitter).b.

Siswati: Emalunga eBhodi yeSikhungo saseNingizimu Afrika seTekuphepha eLwandle:a. Mk Nthato Minyuku (Sihlalo).b.
Afrikaans: Die Vaaldam is nou op 26,4%, die Katsedam op 38,4%, die Sterkfonteindam op 91,5% en die Grootdraaidam is op 66,3%.

Siswati: IRand Water ingumphakelimanti lomkhulu wemanti ekunatsa eGauteng futsi ithagethi kunciphisa kuphakelwa kweRand Water ngetidzi letinge-687 temalitha emanti ngelilanga.
Afrikaans: Suid-Afrika is ook aktief betrokke om te verseker dat die brose vredesproses wat in Soedan en Suid-Soedan aan die gang is op dreef bly, in belang van die mense van daardie soewereine state, in ander soewereine state en in Afrika.

Siswati: INingizimu Afrika iyakubona kutsi ngisho Nemalunga Esiphelane Emkhandlu Wetekuphepha langakawusayini Lesivumelwano saseRome sekusungulwa kwe-ICC angatimbandzakanya ngalokuphelele etinkhulumiswaneni mayelana ne-ICC kanye nekundluliselwa nguMkandlu Wetekuphepha ku-ICC kwesimo lesikhona eveni.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle gemeenskappe om diegene wat met MIV en vigs lewe te ondersteun, te versorg en te aanvaar.

Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imimango kutsi isekele, inakekele iphindze yemukele labo labaphila neligciwane le-HIV kanye ne-AIDBonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi nabaya emacansini bativikele hlolwa ligciwane le-HIV lokungenani kanye ngemnyaka kute utewutsatsa sincumo sewunelwati mayelana netinyatselo tekutivikela, kwelashwa, kunakekelwa kanye nekwesekelwa bese kutsi emadvodza nebafana bahambe bayosokwa ngendlela yetemphilo.
Afrikaans: Dit dwing die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling om bepaalde dienste aan slagoffers van huishoudelike geweld te lewer, en bring die bepalings van die Wet op die Bekamping van Huishoudelike Geweld, 1998 (Wet 116 van 1998) in ooreenstemming met die bepalings van die Wet op Beskerming teen Teistering, 2011 (Wet 17 van 2011).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika sizatfu lesihle seMtsetfo weKwakha Sikhwama seMali, wanga-1978 (Umtsetfo Nombolo-107 wanga-1978), ngekutsi uhlanganise tikhwama letikhona letintsatfu – Sikhwama seKuhhamula Tenhlekelele, Sikhwama seMbutfo weteKuvikela waseNingizimu Afrika neSikhwama seKuhhamula Tetebakhoseliswa – tibe Sikhwama sinye saVelonkhe seteKutfutfukiswa Kwetenhlalo neKuhhamula.
Afrikaans: Suid-Afrika is sedert 1995 ŉ lid van die Internasionale Maritieme Organisasie, ŉ gespesialiseerde agentskap van die VN wat verantwoordelik is vir die regulering van skeepvaart.

Siswati: INingizimu Afrika ibe lilunga leNhlangano Yetaselwandle Yemave Ngemave kusukela nga-1995, lokusikhungo lesikhetsekile se-UN lesibukene nekulawula imikhumbi.
Afrikaans: Die Kabinet bevestig sy verbintenis om in vennootskap met die private sektor en arbeid sy pogings voort te sit om die land se uitdagings rakende werkloosheid die hoof te bied.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekubambisaneni nemkhakha lotimele kanye newetisebenti emitameni yayo yekulungisa tinsayeya talelive tekungacashwa.4 Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwePaki Yetimboni iBabelegi eHammanskraal njengencenye yemasu ahulumende ekutfutfukisa umnotfo nekwakha ematfuba emisebenti kulendzawo.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op gemeenskappe om baie waaksaam vir verdere uiterste weerwaarskuwings, wat verdere verwoesting regoor die land kan veroorsaak, te wees.

Siswati: Ikhabhinethi icela imimango kutsi ihlale icaphelele kakhulu tecwayiso tesimo selitulu lesibi, lokungenteka kutsi siletse lomunye umonakalo eveni lonkhe.
Afrikaans: Dit verskaf beleggingsmeganismes om klein, medium en mikro-ondernemings na die ekonomiese groeimoontlikheid te lok.

Siswati: Linika tindlela telutjalomali kute kuheheke emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini kanye nemabhizinisi lamancane kakhulu ekukhuleni kwetemnotfo.
Afrikaans: .1 Op 7 Me 2025 het President Cyril Ramaphosa die tweede fase van Operasie Vulindlela (OV Fase II) van stapel gestuur.

Siswati: Tindzaba Letibalulekile Talelive Temnotfo.1 Sigaba seSibili se-Operation Vulindlela.1 Mhla ti-7 Inkhwekhweti 2025, Mengameli Cyril Ramaphosa wetfule Sigaba se-II sa-Operation Vulindlela (i-OV Sigaba II), luhlelo lwahulumende lwekugucula tintfo lokuhloseswe ngalo kuchuba umnotfo longukhukhulelangoco lowakha imisebenti.
Afrikaans: Span Suid-Afrika het ook die Handelsmerkvoorstander- (Brand Champions) en Navorsingsvoorstandertoekenning (Research Champions) ingepalm, wat Globale Entrepreneurskap-netwerklande van regoor die wêreld erken.

Siswati: Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die begin van die data-insamelingsproses vir die volgende stel periodieke verdragverslae rakende die Afrika-handves oor die Regte en Welsyn van die Kind en die VN se Konvensie oor die Regte van die Kind, wat teen 7 Januarie 2017 en 15 Julie 2017 onderskeidelik ingedien moet word.

Siswati: IKhabhinethi futsi iyakubona kucala kwenchubo yekugcogca idatha yemibiko yesivumelwane lesitako mayelana Nemculu we-Afrika Wemalungelo Ebantfwana neSivumelwane se-UN Ngemalungelo Ebantfwana lesitawungeniswa mhla ti-07 Bhimbidvwane 2017 kanye nmhla ti-15 Kholwane 2017.
Afrikaans: Dit kan met veiligheid beklemtoon word dat die doelwitte wat SA vir die reis gestel het, bereik is.3 Die Kabinet sien uit na die VSA-administrasie se voortgesette deelname aan die G20, insluitend die moontlikheid dat President Trump die G20-leiersberaad sal bywoon.

Siswati: Lisekelamengameli kanye netitfunywa tase-SA baphindze futsi bahambela Ikhomfa Yelutjalomali yase-SA-France ngenhloso yekwenta kancono lutjalomali lweTinkampani taseFrance eNingizimu Afrikha kanye nekuphindze futsi kwakhiwe kubambisana emkhatsini wetinkampani taseNingizimu Afrikha netaseFrance ekutjaleni imali ngekuhlanganyela ngekusebentisa Indzawo Yekuhwebelana Lekhululekile Yelivekati lase-Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om water steeds spaarsamig te gebruik, aangesien droogtetoestande voortduur.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekusebentisa emanti ngekuwonga ngoba somiso sisachubeka kulelive.
Afrikaans: Die maatskaplike vennote het verder besin oor die afname in mynbouproduksie gedurende die laaste kwartaal asook die breër tendense rakende belegging, produksie en indiensneming in die mynbousektor.

Siswati: Labalingani betenhlalo baphindza futsi bachubeka bacoca ngekwehla kwemkhicito wetimbiwa ekoteni yekugcina kanye netindlela letibanti letiphatselene nekutjala timali etimayini, umkhicito nemisebenti.
Afrikaans: Voorbeelde hiervan is Burundi, wat vandag ’n stabiele regering het, en die ooste van die DRK, waar die SANW as deel van die ingrypbrigade van die VN (FIB) vir gewapende groepe ’n ernstige knou toegedien het en sodoende honderde duisende lewens in die Darfoer-streek van die Soedan gespaar het.

Siswati: Ngetulu kwaloko, iKhabhinethi icaphele imphumelelo yekuvimbela kuphangwa kwemikhumbi lokwentiwa yi-SANDF letjalwe kutsi igadze Elugwini lwaseMozambique.
Afrikaans: Die Kabinet keur die beleid wat voorsiening maak vir ŉ regverdige, geloofwaardige en deursigtige proses vir die keuring van begunstigdes en grondtoewysing in Suid-Afrika goed.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile lenchubomgomo, lebonelela kuba nenchubomgomo lengavuni hlangotsi, letsembekile nalevulekele wonkhe umuntfu yekukhetsa labatawuzuza nalabatawutfola umhlaba eNingizimu Afrika.
Afrikaans: As ondertekenaar van die protokol, en as 'n land wat menseregte koester, sal ons die basiese regte van elke mens binne ons grense beskerm, insluitend buitelandse burgers.3 Die Kabinet keur die tertafellegging goed van die verdrag oor die BRICS-kontingent-reserwereëling en ooreenkoms oor die nuwe ontwikkelingsbank.

Siswati: Njengalelinye live lelasayina leSivumelwano nanjengelive lelihlonipha emalungelo eluntfu, sitawuvikela emalungelo lasisekelo awo wonkhe umuntfu lokulelive, kufaka ekhatsi bantfu bekufika.3 IKhabhinethi ivume kwetfulwa ePhalamende kweSivumelwano Sekusungula Sivumelwano kanye Neluhlelo Lwesikhashana Lwesilulu se-BRICS mayelana neLibhange Lelisha Lentfutfuko.
Afrikaans: Die grootste belegging in die Oseane-ekonomie, wat deur regeringsinisiatiewe gefasiliteer is, is gerig op die ontwikkeling van infrastruktuur, hoofsaaklik hawens, vervaardiging, bootbou, akwakultuur en wetenskaplike opnames in die olie-en-gassektor.

Siswati: Kusisa lokukhulu kunakokonkhe lokuvela kuMnotfo Waselwandle, lolawulwa ngekukhutsatwa tinsita tahulumende, locondziswe ekutfutfukiseni tinsitanchanti, ikakhulukati emachweba, kukhicita, kwakha imikhumbi, tekulima taselwandle nekwenta lucwaningo lwesayensi kumkhakha wawoyela negesi.
Afrikaans: Die konferensie is gehou onder die tema: Behaal inklusiewe groei: responsiewe en verantwoordelike leierskap.2 Hierdie 27ste sessie van die Wêreld Ekonomiese Forum oor Afrika het aan die wêreld bevestig dat Suid-Afrika deel bly van die potensiële beleggingsbestemming op die vasteland van Afrika.

Siswati: Lekhomfa beyibanjwe ngaphasi kwalengcikitsi: “Kuzuza kukhula lokuphelele: baholi labaphendvulako nalabanakekelayo”.2 Leseshini ye-27 yeForamu Yetemnotfo Yemhlaba lemayelana ne-Afrika (i-WEFA) icinisekise umhlaba kabusha kutsi iNingizimu Afrika iyachubeka nekuba live lelinemandla lekungatjalwa kulo imali kulelivekati lase-Afrika.
Afrikaans: Vervoer Die kabinet het die 11-punt aksieplan verwelkom om die kwessie van padversperrings en die werwing van buitelandse burgers as vragmotorbestuurders te hanteer.

Siswati: Tekutfutsa IKhabinethi ilwamukele luHlelo lwekuSebenta lolunemaphuzu la-11 lekubukana nekuvinjwa kwemigwaco kanye nekucashwa kwebantfu bangaphandle njengabashayeli bemaloli.
Afrikaans: Dit is ook daarop gerig om ander belyningsinisiatiewe soos geïntegreerde ontwikkelingsplanne te versterk, met 'n duidelike fokus op die implementering van een plan in elke distrik oor alle regeringsfere.

Siswati: Nanome lamaphrojekthi ekuletsa tinsita aholwa tigodzi atawuba ngewekucala kuvakashelwa, letinye tigodzi letinge-42 kanye letisikhombisa nemadolobha lamakhulu lasikhombisa nato titawuvakashelwa nguMengameli Ramaphosa nahulumende wakhe kanye nebaholi babohulumende betifundza singakapheli sikhatsi lesibekelwe loHulumende lophetse njenganyalo.4 Lomhlangano uphindze futsi watfulelwa futsi wacocisana ngeludzaba lwekuchumanisa tindlelalisu letiyimfica tekuTfutfukisa Kukhula eTifundzeni neLuhlaka lweNdlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) lwanga-2019 kuya ku-2024.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle gemeenskappe om steeds 'n rol te speel in die mentorskap van jong seuns en hulle aan te moedig om empatie en respek teenoor vroue en meisies te betoon.

Siswati: Ngalokulinganako, sichubeka nekuba live lelibumbene ekwehlukahlukaneni kwetfu nakunoma ngubuphi butsa lobucondziswe kubanaketfu nabodzadzewetfu base-Afrika ngeke bubeketelelwe Ikhabhinethi itimisele kulungisa icedze nya letimbangela letiholele ekuhlaselweni kwebachamuki nalabanye bantfu balapha eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Mahindra het reeds ŉ monteeraanleg van Pik Up-reeks voertuie in Durban wat deur AIH Logistics bedryf word, waar ons onlangs die produksie van hul 25 000e plaaslik-saamgestelde Pik Up-voertuie gevier het.

Siswati: I-Mahindra seyivele inesikhungomkhicito seluchungechunge lwetigitjelwa tePik Up eDurban lesisetjentiswa yi-AIH Logistics, lapho sibungate khona kukhicitwa kwetigitjelwa tabo tePik Up leti-25 000 letihlanganiswe lapha ekhaya.
Afrikaans: Die Departement van Gesondheid het die toep bekendgestel as 'n hulpmiddel om Suid-Afrikaners in kennis te stel indien hulle aan iemand met COVID-19 blootgestel was.

Siswati: Litiko Letemphilo letfule le-app njengalelinye lithulusi lekucaphelisa bantfu baseNingizimu Afrika nangabe batsintsene nemuntfu lone-COVID-19.
Afrikaans: Eerste Taakspanvergadering: Inklusiewe Ekonomiese Groei, Industrialisasie, Indiensneming en Vermindering van Ongelykheid: 17 Maart 2025 – virtueel.. Tweede Werkgroep vir Gesondheid: 26-28 Maart 2025 – Durban.. Eerste vergadering van die Werkgroep vir Klimaat en Omgewingsvolhoubaarheid: 25-28 Maart 2025 – virtueel.

Siswati: Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta : Kukhula Kwemnotfo Longukhukhulelangoco, Kutfutfuka Kwetimboni, Kucashwa kanye Nekunciphisa Kungalingani: mhla ti-17 Indlovulenkhulu 2025 – ngeluhlelo lweveshwali lwe-inthanethi.
Afrikaans: Die Kabinet wens die 1 058 699 miljoen (een miljoen agt-en-vyftigduisend, seshonderd-nege-en-negentig) Graad 12-leerders sterkte toe met die voorbereiding vir hul finale eksamens wat op 5 November 2020 begin en op 15 Desember 2020 eindig.

Siswati: Ikhabhinethi ifisela sigidzi-1 058 699 (sigidzi sinye netinkhulungwane letingemashumi lasihlanu nesiphohlongo nemashumi layimfica nemfica) eBafundzi beLibanga le-12 inhlanhla ekucaleni kutilungiselela kwabo luhlolo lwekuphela kwemnyaka lolutawucala mhla ti-5 Lweti 2020 lute luphele mhla ti-15 Ingongoni 2020.
Afrikaans: Dit word gelei deur die Departement van Gesondheid en is gerig op die oprigting en instandhouding van ideale klinieke.

Siswati: Lendlelalisu igcile ekuchubekiseleni embili nasekutfutfukiseni imiphumela yetemphilo lapho tetemphilo tekuya emacansini kanye nekutalana kwalabasebasha kuyintfo lebalulekile.
Afrikaans: Suid-Afrika is vandag 'n veel beter plek as wat dit in 1994 was, weens die toenemende aantal individue en maatskappye wat bereid en in staat is om by te dra tot die Staatskas waaruit dienste en geriewe befonds word.

Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta bakhokhintsela labasengakangenisi emafomu abo ekukhokha intsela kutsi umhla tinge-22 Lweti 2013 longumncamulajucu wekungenisa emafomu ekukhokha intsela ngekwe-elekhthroniki emnyaka wentsela wanga-2012/13 usondzela ngemandla.7 IKhabhinethi igceka loluchungechunge lwebudlova lolusandza kwenteka, kubhidlitwa kwemphahla yebantfu bangasense neyahulumende nekwebiwa kwemphahla eGauteng, eMphumalanga Kapa naseNshonalanga Kapa.
Afrikaans: Nywerhede wat vanuit Isithebe werk, lewer 'n betekenisvolle bydrae tot die gebied se ekonomie en voorsien meer as 20 000 werksgeleenthede.

Siswati: Timboni letisebentela ku-Isithebe tifaka ligalelo lelikhulu kumnotfo wendzawo, lokuniketa imisebenti lengetulu kwalenge-20 000.
Afrikaans: Empiriese bewyse dui aan dat die ontwerp van die program toepaslik is in terme van sy politieke, ekonomiese en sosiale konteks.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yesekela sento lesibanti sahulumende sekungahlanganisi yonkhe idatha ngekulandzela bulili, kukhubateka kanye nebudzala.