dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Hierdie inisiatief sal duisende volhoubare werksgeleenthede skep, met die fabriek vir die nuwe treine wat in Nigel, Ekurhuleni, in aanbou is.

Siswati: Titimela letinsha (tekutfutsa Bantfu) takaMetrorail tiyincenye yetitimela letinsha letitawetsengwa nguhulumende kuleminyaka le-10 kuya kule-15 letayo njengencenye yeLuhlelo Lwe-Prasa Lwekutfutfukisa.
Afrikaans: Die dag weerspieël ons verbintenis tot die bou van 'n verenigde, vreedsame en voorspoedige Afrika.

Siswati: IKhabhinethi iphindza simemetelo lesentiwe nguMengameli Jacob Zuma asicondzise kuto tonkhe tikhungo taseNingizimu Afrika kanye netinkampani kutsi tiphakamisele etulu umjeka weNhlangano Yelubumbano Lwe-Afrika (i-AU) kanye nemjeka waseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om besoekers ’n warm ubuntu-verwelkoming te gee en ons nasionale span te ondersteun.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babonise umoya weBuntfu wekwamukela tivakashi tetfu, futsi basekele licembu lesive lakitsi lebhola.
Afrikaans: Die spesiale koördinasiesentrum wat onlangs in die lewe geroep is, het ten doel om die kollektiewe pogings van wetstoepassingsagentskappe te versterk om COVID-verwante korrupsie te voorkom, op te spoor, te ondersoek en te vervolg.

Siswati: Lesikhungo lesikhetsekile lesisandza kusungulwa sekuchumanisa sihlose kucinisa imitamo yekuhlanganyela emkhatsini wema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kute kuvikelwe, kubonwe, kuphenywe futsi kushushiswe tento tenkhohlakalo letiphatselene ne-COVID-19.
Afrikaans: Die ooreenkoms sal 'n enkele handelsooreenkoms tussen die Suider-Afrikaanse Doeane-unie (SADU) en die EU daarstel.

Siswati: Lesivumelwne sihambisana netinjongo teLuhlelo Lwekutfutfukisa Lavelonkhe (i-NDP) leNingizimu Afrika lolusebentisako kutfutfukisa tetimboni kanye nekukhangisa timphahla letiphuma lapha eNingizimu Afrika tiye emakethe yase-ELokubaluleke kakhulu, le-EPA igcugcutela intfutfuko yesifundza lapha e-Afrika ngaleyo ndlela-ke bese kuba neligalelo ekuhlanganiseni sifundza.2 IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuMculu waHulumende kweMtsetfo Lohlongotwako Wekutfutsa Wemave ngemave kutsi sive siphawule ngawo.
Afrikaans: Suid-Afrika sal die Forum vir die Beraad oor Samewerking tussen China en Afrika in Johannesburg op 4 en 5 Desember 2015 aanbied.

Siswati: INingizimu Afrika itawube ibambe Ingcungcutsela Lemayelana Nenkhundla Yekuhlanganyela Kwe-China ne-Afrika lapha eJozi mhla ti-4 namhla ti-5 Ingongoni 2015.
Afrikaans: Hierdie insidente doen afbreuk aan die land se daadwerklike pogings om 'n klimaat van vryhandel en regverdige mededinging te skep.

Siswati: Letehlakalo leti tiyakhwesha kumitamo yalelive lehlelekile yekwakha simo sekuhwebelana ngalokukhululekile nekucudzelana ngalokufanele.
Afrikaans: Die 2e, 3e en 4e tydperk landverslag oor die VN-konvensie oor die regte van persone met gestremdhede (UNCRPD) Die Kabinet het dit goedgekeur dat die departement van vroue, jeug en persone met gestremdhede die 2e, 3e en 4e UNCRPD-periodieke verslag aan die VN voorlê.

Siswati: Mnu Neil Jansen njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: Lulawulo Lwemitfombo Yebantfu Nentfutfuko eLitikweni Letasekhaya Kukhetfwa kwemalunga ebhodi ye-Alexkor
Afrikaans: Die kabinet het die beskadiging van infrastruktuur deur inwoners van Tongaat in KwaZulu-Natal tydens ‘n protesaksie oor toegang tot water, veroordeel.

Siswati: IKhabhinethi ikugcekile kulinyatwa kwesakhiwonchanti lokwentiwa takhamiti taseThongathi KwaZulu-Natal ngalesikhatsi kunembhikisho wekutfola emanti.
Afrikaans: Bruto vaste kapitaalvorming het met 12.1% gesyg, gelei deur groter investering in vervoertoerusting en konstruksiewerke, namate pad-, passasiers- en vragvervoeraktiwiteite verbeter het en siviele-ingenieurswerke hervat is.

Siswati: Sambakhulu lesimisiwe kusakhiwo setemnotfo sikhule nge-12.1%, siholwa lutjalomali lolukhulile kutisetjentiswa tetitfutsi kanye nemisebenti yekwakha ngesikhatsi kuba ncono kusebenta kwetebagibeli labahamba ngemgwaco nemphahla leyetfwalwako kanye nekucala kwemisebenti yetebunjiniyela bekwakhiwa kwemigwaco.
Afrikaans: Jeugdiges moet benewens universiteite ook geleenthede by kolleges vir tegniese onderwys en beroepsopleiding wat regoor die land beskikbaar is, verken insluitend die nuutgestigte Sol T Plaatje Universiteit in die Noord-Kaap en die Universiteit van Mpumalanga.

Siswati: Bantfu labasha kufanele kutsi bahlwaye ematfuba lakhona emakolishi Etifundvo Tebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa lakhona eveni lonkhe ngetulu kwemayunivesi lakhona, lokufaka ekhatsi inyuvesi lesandza kusungulwa iSol T Plaatje leseNyakatfo Kapa kanye neNyunivesi YaseMpumalanga.
Afrikaans: Alle Suid-Afrikaners word daaraan herinner om water spaarsamig te gebruik om die volhoubaarheid van toekomstige watervoorrade te verseker.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nesiphakamiso seNhlangano Yamhlabuhlangene Yetemfundvo Yetesayensi Nenhlangano Yetemasiko (i-UNESCO) kutsi ibambele lapha eNingizimu Afrika Lusuku Lwavelonkhe Lwemanti mhla tinge-22 Indlovulenkhulu 2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Emanti Lasasetjentisiwe ngumtfombolusito losengatsintfwa.”Mengameli Jacob Zuma lolilunga Lephaneli Lephakeme Yamhlabuhlangene Yelisu Lalokungentiwa Mayelana Nemanti nguye lotawuvula lomcimbi, ngekutsi etfule Umbiko Wemhlaba Wekutfutfukiswa Kwemanti lomayelana nemanti lasasebentile nalokuphatselene naloko.
Afrikaans: MnrStavros Nicolaou as alternatiewe lid van die Nasionale Ekonomiese Ontwikkelings- en Arbeidsraad vir die Advesraad van Spesiale Ekonomiese Sones.

Siswati: Mnu Stavros Nicolaou njengalelinye lilunga leMkandlu Weve Wekutfutfukisa Temisebenti Netemnotfo kuBhodi Yekweluleka Kutindzawo Temnotfo Letikhetsekile.
Afrikaans: Nog 'n rede vir die tydelike opskorting was die besluit deur J&J om die uitrol van hulle entstof in die Eurosone vrywillig op te skort.

Siswati: Kumiswa kwesikhashana eNingizimu Afrika bekuhambisana nekutinikela kwahulumende ekucinisekiseni tinyatselo tekuphepha letiphelele letitsetfwe mayelana nekusetjentiswa kwalomjovo.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die uitkomste van die 2013-renostersensus wat in die Krugerwildtuin gedoen is en het die aanbevole strategiese ingrypings om die renosterbevolking te beveilig, goedgekeur.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngemiphumela yelubalo lwabobhejane lwanga-2013 lolwentiwa esichiwini setinyamatane eKruger National Park yaphindze futsi yavuma netingenelelo letilisu letinconyiwe kute kugcinwe bobhejane.
Afrikaans: Dit dui op verbeterings in die bestuur van prestasie op fasiliteitsvlak as 'n strategiese prioriteit.11 Kabinet het die aanbieding van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se Buitengewone vergadering van Ministers verantwoordelik vir Inligtings-en-kommunikasietegnologie, Kommunikasie en Posdienste in Johannesburg vanaf 23 tot 25 Maart 2014 goedgekeur.

Siswati: Lokutfolakele ngetindzawo leti-186 (letihlolwe kwekucala) kuto tonkhe tifundza phakatsi na-2013 kubonise kutsi silinganiso lesiphakatsi nendzawo sekuphatfwa ngenhlonipho, indzawo nekufinyeleleka kanye netikhatsi tekuvula netekuvala silinganiswe kahle takhamuti kanye nebahloli.
Afrikaans: Die Departement van Meslike Nedersettings is ook versoek om die implementering van projekte rakende geïntegreerde menslike nedersettings te versnel in samewerking met mynmaatskappye.

Siswati: IKhabhinethi ilivumile lisu lekutfutfukisa lelisuselwa kuloko lokutfoliwe kanye nakutincomo tekuhlola loko lokuhlanganisiwe kutfola kutsi ngabe tindlu tesibonelelo sahulumende tiyalulungisa yini ludzaba lwebuphuya bekubete tindlu lobusemakhaya kanye nakubomasipala bendzawo.
Afrikaans: Gewelddadige protes.1 Die Kabinet doen ’n ernstige beroep op gemeenskappe om hulle te weerhou van geweld, intimidasie en plundering wanneer hulle hul griewe lug.

Siswati: Ikhabhinethi incoma labatsintsekako ngekutsi bacinesikise kufezekiswa kwetivumelwano letentiwe yiNkhosi.
Afrikaans: Die Kabinet keur die totstandkoming van 'n interministeriële komitee (IMK) om die tweede generasie periodieke hersiening van die Afrika-portuuroorsigmeganisme (APRM) te lei.

Siswati: IKhabhinethi ivumele lokusungulwa kwaleKomidi YaboNdvuna (i-IMC) kutsi bahole le-African Peer Review Mechanism (i-APRM) lecwaninga kwesibili.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die verslag oor die Implementeringsevaluering van die Uitvoerbemarkings- en beleggingsbystand (EMIA) se aansporingsprogram en het die bestuursreaksie en verbeteringsplan deur die Departement van Handel en Nywerheid verwelkom.

Siswati: Loku kube yincenye Yeluhlelo Lwavelonkhe Lwekuhlola lwanga-2013/14 kute kuhlolwe kusebenta kahle kweLuhlelo ekwesekeleni bakhiciti kanye nebatfumelimphahla baseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling en ander tersaaklike belanghebbers het onmiddellik veiligheidsmaatreëls opgeskerp en die area in kwarantyn geplaas.

Siswati: Litiko Letekulima, Kuhlelwa Kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni kanye nalabanye labatsintsekako labafanele basukume ngekushesha bacinisa tekuvikela baphindze futsi bahlisibeta kuvalelwa endzaweni tsite yetekuphepha.
Afrikaans: Die Belastingseisoen is deesdae 'n belangrike vennootskap tussen die Regering en belastingbetalers wat 'n belangrike bydrae tot die land se inkomste maak.

Siswati: Sikhatsi sekufaka emafomu emtselo sesijike saba sikhatsi lesibalulekile sebudlelwane emkhatsini wahulumende nebakhokhi bemtselo labafaka ligalelo lelibalulekile kumalingena yalelive.
Afrikaans: President Jacob Zuma het 'n taakspan onder leiding van die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake aangestel om die proses te lei waarvolgens 'n pakket van sosiale infrastruktuur-projekte vir die Makhado Plaaslike Munisipaliteit ontwikkel word.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma sewusungule licembu lekusebenta leliholwa Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko kutsi lihole tinchubo kwentiwe umklamo wehlelo lesakhiwonchanti setenhlalo yaMasipala Wendzawo waseMakhado.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid gerig aan die: Suid-Afrikaanse vroue krieketspan omdat hulle die nasionale vlag hoog gehys het by die Krieketwêreldbeker vir vroue in Nieu Seeland.

Siswati: KuhalaliselaIkhabhinethi itsandza kuhalalisela kanye nekufisela lokuhle:licembu lekhilikithi labomake baseNingizimu Afrika, ngekuphakamisela etulu umjeka wavelonkhe walelive eNdzebeni Yemhlaba Yekhilikithi Yabomake eNew Zealand.
Afrikaans: GelukwensingsDie Kabinet spreek sy gelukwense uit teenoor: Dr Patrice Motsepe, die vernaamde sakeman wat die eerste Suid-Afrikaner is om verkies te word as die president van die Konfederasie van Afrika Voetbal-assosiasies.

Siswati: UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lidlulisa okuhle kodwa kulaba:Dkt Patrice Motsepe, usomabhizinisi owaziwayo obe ngowokuqala eNingizimu Afrika ukukhethwa njengoMongameli weNhlangano Yebhola Lezinyawo e-Afrika.
Afrikaans: In dié verband, bou ons belegging in infrastruktuur – elektrisiteit, vervoer, water, paaie, skole en hospitale – 'n platform vir vinniger, meer inklusiewe ekonomiese groei.

Siswati: Mayelana naloku, sakhiwonchanti setfu selutjalomali – gezi, tekutfutsa, emanti, imigwaco, tikolwa kanye netibhedlela – kwakha sisekelo sekukhula kwemnotfo lokunonophako, nalokufaka konkhe ekhatsi kakhulu.
Afrikaans: Die Kabinet het opdrag gegee dat alle ministers, deur hul onderskeie departemente, die verslag en sy voorgestelde aanbevelings moet bestudeer en binne twee maande aan die Kabinet terugvoer moet gee.

Siswati: Tigwebo letimatima temacala ebudlova betemacansi letinikwe labo labenta emacala etemacansi eGauteng tikhomba kutsi labo labenta lawo macala ngeke baphunyule esandleni sebulungiswa.4 IKhbhinethi icela yonkhe imikhakha yemmango kutsi iphikisane nanome ngabe ngubuphi budlova, kanye nekubambisana emitameni yekunciphisa linani lemacala etemacansi kanye nekuhlaselwa kwabomake nebantfwana kute kuphele nya.
Afrikaans: Die EPA bied nuwe marktoegang vir suiker en etanol asook beter marktoegang vir wyn, blomme, suiwel- en vrugteprodukte.

Siswati: IKhomishini yeKongiwa kweBluefin Tuna yaseNingizimu sekukhulisa Samba Sekukhuliswa Kwemgamu weNingizimu Afrika wekuDvweba i-Bluefin Tuna lengaseNingizimu kusuka kumathani la-150 kuya kumathani lange-450 ngetikhatsi tekudvweba tanga-2018-2020.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die nominale toename van 6,6% in vergelyking met die vorige jaar gegewe die huidige fiskale beperkings.

Siswati: IKhabhinethi ikubonile kwenyuka kancane nge-6.6% nakucatsaniswa nekwalomnyaka lophelile ngaphasi kwesimo lesimatima lesikhona kutetimali.
Afrikaans: Rusland bied vanaf 14 tot 22 Oktober 2017 die 2017 Wêreldfees van Jeug en Studente aan, wat deur meer as 20 000 jeugdiges vanuit 150 lande bygewoon word.

Siswati: I-Russia itawubungata Umgidvo Wamhlabawonkhe weLusha neTitjudeni wanga-2017 kusukela ngamhla ti-14 kuya mhla tinge-22 Imphala 2017, lewutawuhanjelwa bantfu labasha labangetulu kwabanga-20 000 labavela emaveni la-150.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die handves vir die vestiging van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se Lugvaartveiligheidsorganisasie (SASO) aan die Parlement voorgelê word vir goedkeuring.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwemculu losungula Inhlangano Yetekuphepha Kwetekundiza (i-SASO) yeNhlangano Yekutfutfukisa Emave Langaseningizimi ne-Afrika (i-SADC) ePhalamende kutsi ivunywe.
Afrikaans: Ms Nomathemba Kubheka (reappointment)d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment)e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment)f. Dr Malindi Joy Neluhenig.

Siswati: Ms Nomathemba Kubheka (reappointment)d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment)e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment)f. Dr Malindi Joy Neluhenig.
Afrikaans: Die Kabinet het die indiening van die Wysigingswet op die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika (OKOSA) goedgekeur.

Siswati: IKhabhinethi ivume kungeniswa ePhalamende Kwemtsetfosivivinywa Lochitjiyelwe Wetekusakata eNingizimu Afrika (ICASA).
Afrikaans: Wêreldleiers by die beraad het hul verbintenis tot die implementering van die 2030-Agenda vir Volhoubare Ontwikkeling en die Addis Ababa Akasie-agenda herbevestig.

Siswati: Baholi bemave emhlaba kulengcungcutsela bacinisekisa kutinikela kwabo ekufezekiseni I-ajenda yanga-2030 yeKutfutfuka Lokusimeme kanye neluhlelo lwekusebenta,i-Addis Ababa Action Agenda.
Afrikaans: Die Mynbouhandves – wat in oorleg met die mynbousektor, arbeid, geaffekteerde gemeenskappe en ander belanghebbers ontwikkel is – verduidelik die dringendheid van groei, volhoubaarheid en transformasie.3 Die Kabinet doen ’n beroep op alle belanghebbers om by die Mynbouhandves betrokke te raak ten einde stabiliteit in die mynbousektor te skep.

Siswati: Umphumela waleNgcungcutsela yeteMisebenti ulandzela simemetelo seLuhlelo Lwevusamnotfo neLuhlelo lwekuBuyisa, lokuhloswe ngalo kubuyisa kukhula kutemnotfo nekudala imisebenti ledzingeka kakhulu.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die dialoog wat tans tussen die Departement van Vervoer en die leierskap van die taxibedryf plaasvind om 'n blywende oplossing te vind.

Siswati: Kungenelela lokunekuthula ekusombululeni nome ngabe nguluphi ludzaba kunenzuzo kubo bonkhe labatsintsekako.
Afrikaans: Laat ons die verantwoordelike generasie wees wat gesamentlik verantwoordelikheid vir ons toekoms aanvaar deur die kraan van waterverkwisting toe te draai.

Siswati: Asibeni situkulwane lesinesibopho lesifake likusasa etandleni tawonkhewonkhe ngekuvala impompi lemosha emanti.
Afrikaans: Lede van die eenheid is opgelei om hoërisiko-situasies te hanteer, aangesien hulle uit die taktiese reaksiespanne, die spesiale taakmag en die nasionale ingrypsingseenheid gewerf is.

Siswati: Lesikhungo sinemalunga laceceshiwe ekusebenteni ngetimo letinebungoti njengoba babuya kusikhungo selicembu leliphendvula ngekushesha (ma-Bharete), lelicembu lelinemsebenti lokhetsekile (i-special task force) kanye nalesikhungo lesingenelela velonkhe (i-national intervention unit).
Afrikaans: Die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 omskryf die bestuursbenadering tot die omgewing, wat oor al die sektore, insluitend die mynbousektor, geïntegreer moet word.

Siswati: Umtsetfo Wavelonkhe Wekuvikela Imvelo, wa-1998 uchaza indlela yekuvikela imvelo lekumele kutsi isetjentiswe kuyo yonkhe imikhakha, lokufaka ekhatsi umkhakha wetimayini.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die begrotingsredes wat deur verskillende ministers aagebied word, met uitgebreide verslae oor die vordering wat gemaak word om Suid-Afrikaners se lewens te verbeter.

Siswati: Lamatfuba afaka ekhatsi-2, 806 235 wetindlu letelekelelwa ngalokuphelele (tindlu te-BNG), 121 784 wetindlu tetenhlalo/tekurentwa, 6329 weteLuhlelo Lwekwelekelelwa Kwangamunye Loluchumene Netimali kanye nemasayithi latfola tinsita la-986 608.Leligcatsi lelingumlandvo selwente kutsi kube neluphahla lwebantfu labangetelulu kwalabatigidzi letinge-20 futsi-ke kugubha umkhosi walokuzuza lelitiko seletfule umkhankhaso wavelonkhe wekukhombisa timphumelelo talelive.
Afrikaans: Die #4IRSA poog om aandag te gee aan die uitdagings wat Suid-Afrika in die digitale era ervaar, ten einde 'n samehangende en kollektiewe plan van aksie vir die land te vind.

Siswati: I-#4IRSA ihlose kulungisa tinsayeya iNingizimu Afrika lebukene nato kulesikhatsi se-4IR kute itfolele lelive timphendvulo letivakalako letibumbene naletihlanganisa wonkhe wonkhe.
Afrikaans: Onlangse vlaag van aanvalle op buitelandse burgers.1 Die Kabinet veroordeel die onlangse geweld teen buitelanders ten sterkste.

Siswati: Tehlakalo tekuhlaseka kwakamuva lokucondziswe kubantfu bekufika.1 IKhabhinethi ihlaba kakhulu tento takamuva teludlame lolucondziswe kubantfu bekufika.
Afrikaans: Dit is gemik op die benutting van tegnologie om die staat se dienslewering en die regering se doeltreffendheid te verbeter.

Siswati: Tindzaba letilungiswako tifaka ekhatsi: kusebentisana kwematiko, tinhlelo letiphelelwe sikhatsi, emagunya lagabancane kanye nemakhono noma emandla lamancane/lanemkhawulo.
Afrikaans: Hierdie bekendstelling is ’n beduidende losmaak van ons verlede en die einde van die pasboek-era in Suid-Afrika.

Siswati: Lelikhadi lamatisi lilikhadi lelisebentisa buchwepheshe betekuchumana lolutawukwati kufaka lwati loluvela kulabatsintsekako labehlukahlukene esikhatsini sanyalo nasesikhatsini lesitako.
Afrikaans: Die inisiatief is daarop gerig om beleggings ter waarde van US$100 biljoen oor die volgende vyf jaar na die Suid-Afrikaanse ekonomie te lok.2 Japan is al ’n geruime tyd een van Suid-Afrika se langtermyn top-10-beleggingsvennote.

Siswati: Lomshukumo uhlose kuhehela kumnotfo waseNingizimu Afrika lutjalomali lolungangetigidzigidzi te-US$100 kuleminyaka lesihlanu letako.2 IJapan beyiloku ingumlingani weNingizimu Afrika kutelutjalomali lobekakulaba-10 labahamba embili sikhatsi lesidze, lonetinkampani letingetulu kwaleti-140 letikhona lapha eNingizimu Afrika, letsatfwa njengendzawo leyinkhaba yemkhicito yesigodzi yase-Afrika.
Afrikaans: Die kabinet het op Woensdag 4 September 2019 by Tuynhuys in Kaapstad vergaderAktuele sakeOp grond van 'n ontleding van die aktuelesakeomgewing het die Kabinet soos volg ooreengekom:1.

Siswati: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla ti-4 Inyoni 2019, eTuynhuys, eKapa.
Afrikaans: Die plan behels:(I) die ingrypings wat Eskom binne die volgende 30 dae gaan doen(II) die ontwikkeling van medeopwekkingsgeleenthede deur die uitbreiding van bestaande kontrakte met die privaat sektor(III) versnelling van die program vir die vervanging van diesel met gas in dieselkragsentrales(IV) bekendstelling van ’n program vir privaat kragopwekkers, en(V) bestuur van vraag deur spesifieke ingrypings binne huishoudings, openbare en sakegeboue asook munisipaliteite, deur die installering van energiedoeltreffende energie.

Siswati: Lelisu lifaka ekhatsi:(I) Tinyatselo tekungenelela ta-Eskom latatenta kulesikhatsi setinsuku letinge-30 letitako,(II) Kulawula litfuba lekukhicitwa kwetinhlobo letimbili temandla ngesikhatsi sinye ngendlela yekungeta tinkontileka temkhakha wangasese(III) Kwenta kutsi luhlelo lwekufaka igesi esikhundleni sedizili luhambe masinyane kute tikhungo temandla edizili tisebente ngemdlandla(IV) Kwetfulwa kweluhlelo lolutimele lwekukhicita emandla ngaphandle kwemalahle kanye(V) Nekulawulwa kwekufuneka kwemandla ngekusebentisa tingenelelo letitsite letisendzaweni lekuhlala bantfu, takhiwo tetemabhizinisi kanye netemmango kanye nabomasipala ngekungenta tincenye letinsha tetebuchwepheshe tekonga emandla.
Afrikaans: Hierdie moniteringsbesoek sal op inisiatiewe en tussenkomste fokus wat ons jeug se lewens verbeter en om hulle te bemagtig om meer betekenisvol by die land se ekonomie betrokke te raak.

Siswati: Lokuvakasha kwekulusa kutawugcila kutichamukelo nakutinyatselo tekungenelela leticale kusetjentiswa kute kwentiwe ncono timphilo telusha kanye nekuluhlomisa kutsi lungatimbandzakanya njani ncono kutemnotfo talelive letfu.
Afrikaans: Onder diegene wat van 5 tot 11 Me 2025 op aanklagte van verkragting in hegtenis geneem is, is 'n SAPD-opleier, 'n Inkosi van KwaZulu-Natal en 'n 15-jarige seun in Mpumalanga.2 Hierbenewens is 148 verdagtes in hegtenis geneem vir poging tot moord, 256 verdagtes is in hegtenis geneem vir dwelmhandel, 2 841 verdagtes is in hegtenis geneem vir die besit van dwelms en 86 gekaapte en gesteelde voertuie is teruggevind.

Siswati: Litiko Lemanti Nekukuhanjiswa Kwendle lakhetse iMagalies Water nga-2023 lakhetsa kutsi yakhe Luhlelo Lwephakheji lwekubukana netinsayeya tekwetfulwa kwemanti endzaweni yaseHammanskraal.
Afrikaans: Die Kabinet herinner alle Suid-Afrikaners dat ons in 'n waterskaars land woon, en doen ‘n beroep om almal om dit te bewaar deur lekkasies te herstel en waterwyse lewenstylveranderings te maak.

Siswati: Igcugcutela kuhlangana kwetigodzi nekusebentisana ngekugcugcutela labasebenta ngetindzaba emaveni langemalunga kutsi akhulume ngetindzaba letimayelana nalesigodzi.
Afrikaans: Sodra die wetgewing goedgekeur is, word die huidige Wet op Profssionele Maatskaplike Diens, 1978 (Wet 110 van 1978), herroep.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo nasewentiwe umtsetfo, utawucitsa loMtsetfo Wetemisebenti Yetenhlalo Yebungcweti lokhona kwanyalo, wanga-1978 (Umtsetfo we-110 wanga-1978).
Afrikaans: Suid-Afrika staan dus ŉ meer billike internasionale stelsel voor, asook die hervorming van multi-laterale instansies om groter gelykheid te bevorder.

Siswati: Ngaloko iNingizimu Afrika isekela kutsi kube neluhlelo lwekulingana lolwengetiwe lwemave ngemave kanye nelekuvuselela tikhungo temave ngemave kute kugcugcutelwe kulingana lokukhulu.
Afrikaans: Vyfde Wêreldkonferensie oor die uitwissing van kinderarbeid Suid-Afrika sal vanaf Sondag, 15 Me 2022 tot Vrydag, 20 Me 2022 gasheer speel vir die vyfde wêreldkonferensie oor die uitwissing van kinderarbeid, wat sal plaasvind by die Durban internasionale konferensiesentrum.

Siswati: Inkhomfa Yemhlaba Wonkhe Yesihlanu lemayelana neKucedza Kusebentisa Bantfwana INingizimu Afrika itawube isingatse Inkhomfa Yemhlaba Wonkhe Yesihlanu lemayelana neKucedza Kusetjentiswa Kwebantfwana letawube ise-Durban International Convention Centre KwaZulu-Natal kusukela ngeLisontfo, ti-15 kuya ngaLesihlanu, mhla tinge-20 Inkhwekhweti 2022.
Afrikaans: Nuwe fokus-areas in die plaaslike regeringstelsel sal ook bekendgestel word om die lewering van basiese dienste en ruimtelike beplanning te verbeter.

Siswati: Lolubanjiswano lugcile ekusekeleni kufezekiswa kwetingucuko letimcoka kanye netinhlelo letibekwe embili letihlose kuchuba kukhula kwemnotfo kanye nekwakha ematfuba emisebenti.2 Letinye tetinchubekelembili letentiwe tifaka ekhatsi kutfutfukiswa kweluhlaka lwavelonkhe lwekuhamba ngemasondvo, kwenta kancono kusebenta kwe-Transnet, ivisa yekuhamba yekwe-elekthroniki.
Afrikaans: Kwessies wat ondersoek moet word, sluit in staatloosheid, migrasie, grensbestuur en arbeidsmigrasie.

Siswati: Tindzaba letitawubukwa tifaka ekhatsi bantfu labete buve bachamuki kutfutsa, kulawulwa kwemnyele kanye nekutfutsa kwalabafuna umsebenti.
Afrikaans: Die Departement van Handel en Nywerheid sal die strategie vir die ontplooiing van plaaslik ontwikkelde tegnologieë teen die einde van 2016 finaliseer.

Siswati: Litiko Letekuhwebelana Netetimboni litawuphetsa lisukuhlela lekusabalalisa tebucwepheshe letentiwe kuleli ekupheleni kwa-2016.