dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Tegniese Hersieningspaneel wat op 4 Maart 2019 deur die Minister van Openbare Ondernemings, Minister Pravin Gordhan en die Eskom-direksie aangestel is, sal sommige van die werk teen vroeg volgende week afhandel en die voorlopige resultate van sy hersiening van Eskom-kragstasies kry.

Siswati: Iphaneli Yelwatitsite Yekubuketa leyakhetfwa yiNdvuna yeTemabhizinisi aHulumende Pravin Gordhan neBhodi yaka-Eskom mhla ti-04 Indlovulenkhulu 2019, itawuphotfula leminye yemisebenti yayo ekucaleni kwaleliviki lelitawusuka futsi itawukhipha imiphumela yesikhashana kulokubuketa kwayo titeshi temandla taka-Eskom.
Afrikaans: Die 2019-MTBBV doen maatreëls aan die hand wat die openbare besteding en die lopende skuld teen BBP sal stuit.

Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi uma ngabe bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bahlanganyela nahulumende ekusebentiseni ekufezekiseni lokutinikela lokuchazwe kabanti kule-MTBPS yanga-2019, singasita kukhulisa iNingizimu Afrika sisonkhe, sitfutfukise kukhula kwemnotfo nemanani ematfuba emisebenti ledzingeka kakhulu kulelive letfu.
Afrikaans: Inwoners in KwaZulu-Natal word aangemoedig om aan waterbeperkings te voldoen aangesien die provinsie tans die ergste droogte in baie jare ondervind.

Siswati: Takhamuti taKwazulu-Natal tiyakhutsatwa kutsi tigcine imikhawulo yekusebentisa emanti njengaloku lesifundza sihlangabetana nesomiso lesimatima.
Afrikaans: Die Globale Entrepreneurskapweek (GEW) is verlede Vrydag in Johannesburg bekend gestel deur Adjunkpresident Cyril Ramaphosa, met die ondersteuning van Minister Lindiwe Zulu.

Siswati: Liviki Lemhlaba Wonkhe Letemabhizinisi (i-GEW) letfulwe lapha eJozi ngaLesihlanu lowengcile Lisekelamengameli, Cyril Ramaphosa, asekelwa yiNdvuna Lindiwe Zulu.
Afrikaans: Die wysigingswetsontwerp stel wysigings aan die Wet op Finansiële Intelligensiesentrum (Wet No.

Siswati: Lesichibiyelo Semtsetfosivivinyo siphakamisa kuchitjiyelwa kweMtsetfo Wetikhungo Tekusetjentiswa Kahle Kwetimali (Umtsetfonombolo 38 wanga-2001).
Afrikaans: Die vrystelling van die verslag dra by tot die erkenning van die Wêrelddag om Werwoestyning en Droogte te Pak op 17 Junie, soos deur die Algemene Vergadering van die VN afgekondig.

Siswati: Kukhishwa kwalombiko kuyindlela yekwatisa kutsi mhla ti-17 Inhlaba Lusuku Lwemhlaba Lwekulwa Nekudaleka Kwelugwadvule kanye Nesomiso, lolwamenyetelwa nguMhlangano Jikelele Wamhlabuhlangene.
Afrikaans: Hierdie ooreenkoms sal toegang tot nuwe en dinamiese markte in die res van Afrika verseker, veral nuwe markte in Wes- en Noord-Afrika.

Siswati: Lesivumelwane sitawuholela ekufinyeleleni timakethe letinsha letinemandla kulo lonkhe leli lase-Afrika, ikakhulu etimakethe letinsha letiseNshonalanga ne-Afrika naseNyakatfo ne-Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet het derhalwe die aanstelling van 'n administrateur, mnrBongisizwe Mpondo, goedgekeur om die entiteit se bedrywighede vir 12 maande te administreer.

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi yakuvuma kukhetfwa kweMphatsi lotimele, Umnu Bongisizwe Mpondo, kutsi aphatse tindzaba talesikhungo tinyanga leti-12.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk die beroep op Suid-Afrikaners om hul te verbind tot die slagspreuk: “Neem Aksie Inspireer Verandering (en) Maak Elke Dag 'n Mandela-dag”.

Siswati: Ikhabhinethi iyadzabuka ngekusishiya emhlabeni kwaloyo bekaLijaji Lelikhulu Pius Langa lobekwe endlini yakhe yekugcina mhla titi-3 Ingci 2013 ngekuNgcwatjwa Ngendlela Lekhetsekile Yembuso.
Afrikaans: Raad van die Staatsdiamanthandelaar:a. MeMonica M Ledingwane (Voorsitter)b. MeFaith T Mokwenac.

Siswati: Ibhodi Yembuso Yemhwebi Wetemadayimane:a. Mk Monica M Ledingwane (Sihlalo)b. Mk Faith T Mokwenac.
Afrikaans: Die Kabinet is oortuig dat hierdie proses ons sal toelaat om 'n grondhervormingsmodel saam te stel wat vir almal werk.

Siswati: Ikhabhinethi iyakholwa kutsi lenchubo itawusenta sikhone kutfola imodeli yekwabiwa kabusha kwemhlaba levuna wonkhe muntfu.
Afrikaans: President Zuma het ook die Verdrag oor die Verbod op Kernwapens onderteken.

Siswati: Mengameli Zuma uphindze futsi wasayina Sivumelwane lesimayelana neKwala Tikhali Tenozi, lokuyintfo lekhombisa kutinikela lokuchubekako kweNingizimu Afrika emitameni yekutsi kube nemhlaba lophephile engotini yetikhali tenozi kanye nekucinisekisa kutsi itheknoloji yenozi isetjentiselwa tinjongo tekuthula kuphela.
Afrikaans: Die oproep tot aksie doen ’n beroep op lidstate om onder meer die volgende te doen:Implementeer vroue se reg tot toegang, beheer, eienaarskap en voordeel met betrekking tot finansiële hulpbronne, insluitend toegang tot prosesse van openbare verkryging in onderwys, inligting en vaardigheidsontwikkeling, asook innoverende tegnologieë en praktyke, om kapasiteit te bou en vroue se ekonomiese bemagtiging in agribesigheid te ontwikkel.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakwemukela kuhlangana Kwetindvuna Te-AU Letibukene Nebulili kanye Netabomake mhla ti-12 Inhlaba 2015, ngekulandzela Umhlangano Wesibili Wephaneli Lemayelana Nekulingana Ngebulili kanye Nekunikwa Emandla Kwabomake (i-HLP) lebewubanjwe kusukela mhla ti-10 kuya mhla ti-12 Inhlaba 2015 kuSeshinimvama ye-25 yeNhlangano ye-AU, ngaphasi kwengcikitsi letsi:“Yenta kutsi Kwenteke Ngekufaka Bomake Ngekwetimali Kumkhakha Wetebhizinisi Yetekulima.”.Umphumela wemihlangano lemibili kwaba Simemetelo kanye Nesicelo Sekwenta mayelana Nekufakwa Ngekwetetimali Kutemabhizinisi Etekulima.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die toename in werksgeleenthede in die vierde kwartaal van 2016 toe 235 000 werksgeleenthede, volgens die kwartaallikse arbeidsmagopname, geskep is.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwenyuka kwelinani lemisebenti kulekota yesine leyengcile ya-2016 ngesikhatsi kudaleka imisebenti lenge-235 000, ngekusho kwemiphumela yeLucwaningo Lwetemisebenti Lwekota.
Afrikaans: Dit vind van 10 tot 14 Oktober 2016 in Kigali, Rwanda, plaas.

Siswati: Kungenisa i-ICRI 2016 kutawesekela inchubekelembili yalelive yekuba ngumnotfo lomiselwe elwatini njengobe kuhlosiwe ku-NDIKhabhinethi iyasemukela simemetelo sesigaba sekucala sekucishwa kwesendlulisimagagasi sekusakata ngekwe-analogi mhla tinge-28 Imphala 2016 lesikhishwe yiNdvuna Faith Muthambi, emadolobheni layinkhaba etindzawo te-Square Kilometre Array (i-SKA) eNyakatfo Kapa, edolobheni laseCarnavon kuMasipala Wendzawo weKareeberg.
Afrikaans: Die regering werk voortdurend saam met gemeenskappe om veiligheidsmaatreëls te bevorder omdat mense verskillende vorms van brandstof en verhitting gebruik om warm te bly, wat brande kan veroorsaak.

Siswati: Hulumende uyachubeka nekusebentisana nemimango kukhutsata tindlela tekuphepha kulesikhatsi lapho khona bantfu labanyenti basebentisa tinhlobo letinyenti letehlukene temafutsa nekubasa kute batigcine bafutfumele.
Afrikaans: Vanjaar (2014) loods die Departement van Basiese Onderwys ook die assessering van 'n proefgroep van leerders in Graad 7 en 8 en die besluit oor hierdie assessering sal in 2015 geneem word.

Siswati: Kulomnyaka (2014) Litiko Lemfundvo Lesisekelo litawuphindze livivinye kuhlolwa kwelinani lelitsite lebafundzi eBangeni 7 na 8 kantsi sincumo lesitawutsatfwa kuloluhlolo sitawulandzelwa nga-2015.I-ANA yakha bufakazi lobentiwe ngekulingana kute kuhlolwe imphumelelo yekungenelela kwaHulumende lokwehlukahlukene kute kwentiwe ncono kwati kufundza nekubhala kanye netibalo emkhatsini webafundzi kuphindze futsi kwente bothishela bakwati kubona tindzawo letidzinga kwesekelwa lokwengetiwe.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die eerste MerKat-antenne op 27 Maart 2014 deur die Departement van Wetenskap en Tegnologie op die terrein van die vierkantkilometeropstelling (SKA) naby Carnarvon in die Noord-Kaap.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfula kweSipopolo se-MeerKAT sekucala Litiko Letesayensi Nethekhinoloji esikhungweni sase-Square Kilometre Array (SKA) edvute ne-Carnarvon, eNshonalanga Kapa mhla ti-27 Indlovulenkhulu 2014.
Afrikaans: Dit is daarop gerig om bewustheid te skep, mense op te voed en pogings aan te wend om te verseker dat almal toegang tot behoorlike sanitasiedienste het.

Siswati: INingizimu Afrika itinikele kutsi iletse ngekushesha tinsita temanti nekuhanjiswa kwekungcola, kanye nekutsi ngaleyo ndlela kubuyiswe sitfunti ikakhulu salabo bantfu labavela emimangweni leyadlelelwa ematfuba esikhatsini lesendlulile.
Afrikaans: Dit sal deur middel van strategiese aankope wyer toegang tot voldoende, veilige en voedsame kos vir mense en diere bied, en sal werkskepping verbeter deur die invoer van beesvleisprodukte vir verdere verwerking in Suid-Afrika.

Siswati: Loku kutawukwandzisa kufinyelela kabanti ngalokwanele kwebantfu netilwane kutekuphepha nasekudleni lokunemsoco ngekusebentisa indlelalisu lekutfola imitfombolusito kuphindze kwandzise kudaleka kwematfuba emsebenti ngekutfumela kulamanye emave imikhicito yenkhomo lokuhloswe kutsi ichubeke isetjentwe lapha eNingizimu Afrika.3 Imitsetfosivivinyo.1 IKhabhinethi ikuvumele kwetfulwa ePhalamende Kwemtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wetindzaba Temacala wa-2015.Letichibiyelo tenta kutsi kube netingucuko kumitsetfo lephatselene nemacala lahambelana netakhiwonchanti njengekwebiwa kwekhebuli, tintsambo telucingo.
Afrikaans: Deur elke dag 'n Mandeladag te maak, vier ons Madiba se lewe en nalatenskap op 'n volhoubare manier wat blywende verandering tot gevolg het.

Siswati: Kwenta tonkhe tinsuku kutsi tibe Lusuku lwaMandela kuyindlela yekugubha imphilo yaMandela kanye nemshiyandvuku wakhe ngendlela lesimeme letawuletsa ingucuko yesikhatsi lesidze.
Afrikaans: Die multinasionale geleentheid, wat elke vyf jaar in ŉ ander land gehou word, bied ŉ groot en aanloklike mark om die goedere en dienste wat Suid-Afrika bied aan ŉ globale gehoor ten toon te stel.

Siswati: Lomcimbi wemave lahlukahlukene, lobanjwa njalo emva kweminyaka lesihlanu emaveni lahlukahlukene, uniketa imakethe lenkhulu nalehehako yekukhombisa tintfo netinsita taseNingizimu Afrika kuwo onkhe emave emhlaba.
Afrikaans: Die kuratorskap wat aangestel is, sal die VBS Mutual Bank bystaan met die herstel van sy likiditeitsuitdagings en om die belange van die publiek en VBS-kliënte wat geld in die bank gedeponeer het te beskerm.

Siswati: Lolulawulo lolucokiwe lutawusekela i-VBS Mutual Bank kutsi ilungise tinsayeya talo tekuwa nekutsi futsi lente loko lokufunwa ngummango kanye nalabo labadiphozithe ku-VBIKhabhinethi isamile ekutseni isatinikele ekuntjintjeni umkhakha wetetimali nasekucinisekini kutsi banftu labanyenti badlala indzima kuwo ngaphandle kwekufaka engotini timali tebantfu letigcinwe emabhange.
Afrikaans: Vanjaar se feesvierings sal plaasvind onder die tema: "Reclaiming, Restoring and Celebrating Our Living Heritage".Die Erfenisdagvierings sal plaasvind by Sisa Dukashe Stadium in Mdantsane, Buffalo City Mero Munisipaliteit, Oos-Kaap op 24 September WEBTOKEN deel van die 20 Jaar van Vryheid Veldtog sal die nasionale kommunikasievennootskap gepaardgaan met die bekendstelling van "Vryheidsvrydag" op 20 September 2013, wat aan Suid-Afrikaners 'n platform sal bied om ons swaarverworwe vryheid te waardeer, en sodoende te verseker dat toekomstige geslagte ook by ons ontwikkelende demokrasie kan baat vind.

Siswati: Imigubho yalomnyaka itawube igujwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kubuyisa Emasisweni, Kubuyisela Endzaweni Lefanele kanye nekuGubha Temafa Nemagugu Etfu Laphilako”.Imigubho yemikhosi yeLusuku Lwetemafa Nemagugu itawentiwa eNkhundleni Yetemidlalo eSisa Dukashe eMdantsane, kuMasipala loMkulu i-Buffalo City, eSifundzeni saseMphumalanga Kapa mhla tinge-24 Inyoni 2013.Njengencenye yemkhankhaso weMinyaka yeNkhululeko lenge-20, tebudlelwane betekuchumana bavelonkhe butawetfula ‘Lesihlanu weNkhululeko’ mhla tinge-20 Inyoni 2013, lokutawuniketa bantfu baseNingizimu Afrika inkhundla lapho khona batawutfokotela inkhululeko yetfu lesayilwela sayitfola kamatima kute kucinisekiswe kutsi titukulwane letitako tikhone kuzuza kuntsandvo yetfu yelinyenti letfutfukisako.
Afrikaans: Die proses om hierdie nuwe streekskeidingslyne te bepaal was inklusief en het onder meer die magistratuur, die Suid-Afrikaanse Polisiediens, die Nasionale Vervolgingsowerheid, die Regshulpsraad, die Munisipale Afbakeningsraad en alle relevante belanghebbendes in die onderskeie provinsies ingesluit.

Siswati: Lenchubo leyaveta leminyele ekugcineni, kwaba yinchubo lefaka wonkhe wonkhe leyafaka ekhatsi bumantji, Luphiko Lwetemaphoyisa aseNingizimu Afrika, Umtimba Wavelonkhe Wetekushushisa, Ibhodi Yelusito Lwetemtsetfo Ibhodi Lehlukanisa Bomasipala kanye nabo bonkhe labatsintsekako kuleto tifundza.
Afrikaans: Die NPAES is 'n strategiese plan van 20 jaar wat in lyn is met die NODie klem val op die uitbreiding van beskermde gebiede, met spesifieke verwysing na ekonomiese groei, transformasie en volhoubaarheid.

Siswati: I-NPAES lisukuhlela lweminyaka lenge-20 lelihambisana ne-NDP, lolugcile ekukhuliseni tindzawo letivikelekile, ngekugcila kumnotfo, kutingucuko nekusimama.
Afrikaans: Al die kantore van die Departement Binnelandse Sake sal op die registrasiedatums oop wees om die registrasieproses met die nodige dokumentasie te vergemaklik.6 Die Kabinet prys die meer as 3,6 miljoen belastingbetalers wat tot op hede reeds hul belastingopgawes ingedien het en daardeur die Regering help om broodnodige dienste te kan lewer om die lewens van alle Suid-Afrikaners te verbeter.

Siswati: INingizimu Afrika iyindzawo lencono kakhulu lamuhla kunaloku beyingiko nga-1994, ngenca yelinani lelikhulako lebantfu netinkampani letivumako futsi letikhonako kufaka sandla esipatjini sesive lesikhokhela tinsita kanye netisetjentiswa netakhiwonchanti tetenhlalakahle.
Afrikaans: Suid-Afrika is deur die Emerging Markets Newspaper, 'n geaffilieerde van die IMF/Wêreldbankjaarvergaderings, aangewys as die beste land vir skuldbestuur en voortreflike effekte-uitreiking in Afrika suid van die Sahara.

Siswati: INingizimu Afrika kwatsiwa ihamba embili ekulawuleni tikweleti nekukhipha emabhondi lamakhulu e-Afrika lengaseningizimi yeSahara akhishwa Liphephandzaba leTimakethe Letisakhasa, umhlanganyeli weMihlangano Yemnyaka ye-IMF/Libhange Lemhlaba.
Afrikaans: Die Kabinet loof pogings deur die Gautengse provinsiale regering in samewerking met Eskom om elektrisiteittoevoer te herstel na gebiede in Gauteng wat deur stroomonderbrekings weens diefstal of skade aan transformators getref is.

Siswati: IKhabhinethi iyidvumisile imitamo yaHulumende Wesifundza se-Gauteng losebenta ne-Eskom kulungisa gezi etindzaweni letise-Gauteng lebetihlushwa kuhamba kwagezi ngenca yekubiwa noma kubhidlita ema-transformer.
Afrikaans: Die evaluering bepaal dat, ofskoon die NDMP ’n rigtinggewende raamwerk vir die sektor verskaf, die implementering daarvan verswak is deur gebrekkige belyning van die onderskeie departemente se strategieë.

Siswati: Lokulinganisa kuveta kutsi nanome i-NDMP inika luhlakamsebenti loluyinkhombandlela kulomkhakha, kucala kusebenta kwalo kucedvwe emandla kungahambisani kwalo netindlelalisu tematiko lahlukahlukene nalafanele.
Afrikaans: Bestuurders onder die invloed van alkohol of dwelms, sowel as roekelose en nalatige bestuurders, insluitend spoedvrate, is verantwoordelik vir die meeste padongelukke.

Siswati: Bashayeli labashayela sebanatse tjwala noma tidzakamiva kanye nekushayela lokungakhatsali nalokunganakekeli, kufaka ekhatsi kushayela ngelitubane lelikhulu, ngiko lokubangela tingoti temgwaco letinyenti.
Afrikaans: Dit sal jeugdiges in staat stel om die vordering van plaaslike regering teen die bereiking van die Nasionale Jeugbeleid 2020 te hersien.

Siswati: Itawuphindze futsi icinise kubambisana emkhatsini wahulumende, emabhizinisi netinhlangano temmango ekutfutfukiseni baholi lababantfu labasha kuhulumende wasekhaya.3 Indvuna yeLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa, MkFaith Muthambi, utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika leliyohlanganyela kuLusuku lase-Afrika Lwemisebenti Yahulumende eKigali, eRwanda kusukela mhla tinge-21 kute kube ngumhla tinge-23 Inhlaba 2017.
Afrikaans: Die kabinet het kennis geneem van die bekommernis van die publiek en het onderneem om die Handleiding vir Lede van die Uitvoerende Bestuur te hersien.

Siswati: Lomsebenti lona utawentiwa inhlangano letimele bese uma sewuphotfuliwe, Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatfwa Kwayo litawusabalalisa watiwe ngummango ngekuwufaka kuwebhusayithi yalo letsi: WEBTOKEBudlelwane Lobufanelekile Betingucuko Kutemandla (i-JETP) NeLuhlelo Lwelutjalomali Lwe-JETP (i-JETP-IP) Ngemuva kwekwamukela setfulo lesimayelana ne-JETP kanye ne-JETP-IP, Ikhabhinethi iyivumile i-JETP-IP futsi yandlulisa kubonga kwayo ngalomsebenti lobanti lowentiwe ngalesikhatsi isentiwa.
Afrikaans: Dit sluit die Toekenning vir Vroue in Wetenskap (13 Augustus) en die Toekenning vir Vroue in Water en Sanitasie (23 Augustus) in.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi Imiklomelo Yabomake Kutesayensi (13 Ingci) kanye neMiklomelo yaBomake Kutemanti Nekutfutfwa Kwendle (23 Ingci).
Afrikaans: Ons herhaal ons beroep op die saksektor om afleggings slegs as 'n laaste uitweg te oorweeg, en om ander beskikbare en innoverende maniere te ondersoek om werksgeleenthede te behou.

Siswati: Sigcizelela sicelo setfu sekutsi bemabhizinisi abacabange ngekudzilita tisebenti emsebentini njengesisombululo sekugcina, nekutsi bahlolisise letinye tindlela letikhona letinsha tekwenta imisebenti isimame.
Afrikaans: Die 4 kg-ZACUBE-2 satelliet – wat deur die Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie (CPUT) en die Frans-Suid-Afrikaanse Instituut van Tegnologie ontwikkel is en deur die Suid-Afrikaanse Nasionale Ruimteagentskap bestuur word – is deur die Departement van Wetenskap en Tegnologie befonds.

Siswati: I-ZACUBE-2 leyisathelayithi lenge-4kg – leyentiwa yiCape Peninsula University of Technology (i-CPUT) neFrench South African Institute of Technology, futsi ilawulwa yi-Ajensi Yavelonkhe Yetemkhatsi YaseNingizimu Afrika – yasitwa ngetimali Litiko Letesayensi Netheknoloji.
Afrikaans: Die beraad, wat deur President Vladimir Poetin van die Russiese Federasie aangebied is, het die BRICS-vennootskap vir wêreldwye stabiliteit, gedeelde veiligheid en innoverende groei bespreek.

Siswati: Lebeyisingatfwe nguMengameli Vladimir Putin weNhlangano yaseRashiya, lengcungcutsela icocisane ngebudlelwane be-BRICS kute kube nekusimama kumhlaba wonkhe, kwabelana ngetekuvikeleka kanye nekukhula ekucambeni tintfo letinsha.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy dank uit aan alle kiesers wat geregistreer het en hul besonderhede nagegaan het, om te verseker dat hul name op die kieserslys verskyn, wat nou gesluit is.

Siswati: Hulumende usebente ngekutikhandla kutsi uhlanganise imimango ngenhloso yekusombulula tinkinga kanye nekuletsa tinsita, lokufaka ekhatsi kubuyisela kufundza.
Afrikaans: Daar word verwag dat politieke amptenare van verskillende lande idees en lesse van verskillende scenario’s wat hulle in hulle daaglikse werk ondervind, sal deel.

Siswati: Tikhulu tetepolitiki letichamuka emaveni lahlukene kulindzeleke kutsi tabelane ngemibono nangetifundvo etimweni letahlukene labahlangabetana nato emsebentini wato wemalanga onkhe.
Afrikaans: Die viering van Vryheidsmaand bevorder die Nasionale Ontwikkelingsplan as ons langtermynvisie vir vennootskappe om die Suid-Afrika wat in die Grondwet, die Handves van Meseregte en die historiese Vryheidsmanifes van 1955 verwoord word, te bereik.

Siswati: Imigubho Yenyanga Yenkhululeko ikhutsata Luhlelo Lwekutfutfukisa Lavelonkhe (i-NDP) njengembononchanti wetfu wesikhatsi lesidze webudlelwane kute sakhe leyo Ningizimu Afrika leshiwo nguMtsetfosisekelo, Umculu wetfu Wemalungelo kanye Nemculu Wenkhululeko loyinchophamlandvo wanga-1955.
Afrikaans: Oor die algemeen het handel tussen Suid-Afrika en China met 30% toegeneem van VSA$44 miljard in 2018 tot VSA$57 miljard teen die einde van 2022.

Siswati: Sekukonkhe, kuhwebelana emkhatsini weNingizimu Afrika neleShayina kwenyuke nge-30% kusukela kutigidzigidzi letinge-US$44 nga-2018 kuya kutigidzigidzi letinge-US$57 ekupheleni kwa-2022.
Afrikaans: Die kommissie sorg dat die bestuursraamwerk van die strategiese oorgrenswaterhulpbronne uitgevoer word met die oog op die langtermynontwikkelingsdoelwitte in die opvanggebied.

Siswati: Lekhomishini ifezekisa luhlakamsebenti lwekulawula imitfombolusito yemanti leca iminyele iphindze futsi isebentele kuzuza imigomo yesikhatsi lesindze yekutfutfukisa kulendzawo yekutfutsela emanti.
Afrikaans: Die Kabinet het besluit om 'n nasionale proses van stapel te stuur om ’n maatskaplike ooreenkoms tussen arbeid, die sakesektor en die Regering te bewerkstellig om ekonomiese groei te stimuleer en werkverliese te verminder.

Siswati: IKhabhinethi incume kucalisa inchubo yavelonkhe yekukhulumisana kuboniswane ngeSivumelwane Sekusebesentisana lesisemkhatsini wetisebenti, emabhizinisi kanye nahulumende kuphehlwe kukhula kwemnotfo kubuye futsi kuncishiswe lizinga lekulahleka kwemisebenti.
Afrikaans: Hervorming van ondernemings in staatsbesit (OSB) In ooreenstemming met 'n onderneming wat President Ramaphosa voorheen in die Parlement gemaak het om ons OSB te herkalibreer, is die verantwoordelikheid vir al ons strategiese OSB na die verskillende lynministeries oorgedra, nadat die President die betrokke proklamasie hieroor onderteken het.

Siswati: • Ikhabhinethi isatimisele kucinisekisa kutsi live laseNingizimu Afrika lingummango lapho bonkhe bantfu bativela khona baphephile nekutsi lokubanjwa lokusandza kwenteka kanye nekugwetjwa kwebasolwa labebatibandzakanye etentweni tebugebengu lobehlukahlukene • kukhombisa kutimisela ekulweni nebugebengu.• Kwenyuka kwebugebengu bekulimata umuntfu ekoteni yekugcina yelubalobalo lwetebugebengu lwekota yekucala kusukela ngaMabasa kuya enyangeni yeNhlaba 2024 lukhombisa kutsi kusasekunyenti lokudzingeka kutsi kwentiwe kute kucinisekiswe kutsi tonkhe takhamuti titivela tiphephile.
Afrikaans: Die veldtog is in Februarie 2008 van stapel laat loop, met die oogmerk om 4,7 miljoen volwassenes bo die ouderdom van 15 jaar te help om in een van die 11 amptelike landstale geletterd en gesyferd te raak.

Siswati: Lomkhankhaso wetfulwa ngeNdlovana 2008, ngenhloso yekusita 4,7 wetigidzi tebantfu labadzala labangetulu kweminyaka le-15 yebudzala kutsi babe ngulabakwati kufundza nekubhala nekubala ngalunye lwetilwimi leti-11 letisemtsetfweni.
Afrikaans: Skuiling word verskaf aan meer as 7 000 mense in die vier distrikte in KwaZulu-Natal wat die swaarste geraak is.

Siswati: Tinsita tekukhosela tinikwa bantfu labangetulu kwe-7 000 etigodzini letine letikhahlabeteke kakhulu KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Mamelodi Sundowns Vroue dat hulle die kampioene van die CAF-kampioenskapsliga vir vroue geword het deur Sporting Club Casablanca te klop.

Siswati: KuMantfombatana eMamelodi Sundowns ngekutsi abe boshampheni be-CAF Women’s Champions League ngekushaya i-Sporting Club Casablanca.
Afrikaans: Volgehoue hoë temperature oor groot dele van die land benadruk verantwoordelike watergebruik deur alle burgers van die land.

Siswati: Emazingakushisa lasetulu lachubeka njalo etindzaweni letinyenti talelive kusho kusho kusetjentiswa kwemanti kwetfu sonkhe ngendlela yekutibophelela.
Afrikaans: President Zuma was medegasheer saam met President Francois Hollande van Frankryk, van die VN se Hoëkommissie oor Gesondheidsindiensneming en Ekonomiese Groei op 20 September 2016.

Siswati: Mengameli Zuma wangenisa ngekubambisana naMengameli Francois Hollande, waseFrance Ikhomishini Yelizinga Leliphakeme yeKucashwa Kutemphilo neKukhula Kwemnotfo mhla tinge-20 Inyoni 2016.
Afrikaans: Die Kabinet bly steeds verbind tot die implementering van die Geïntegreerde Hulpbronplan (DMRE) 2030, wat gegrond is op 'n gediversifiseerde energiekombinasie en sodoende steun op 'n enkele of 'n paar primêre energiebronne sal verminder.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekufezekiseni Lisu Lemitfombo Lehlanganisiwe Lwanga-2030, lolumiselwe kunhlanganisela yemandla agezi lohlukahlukene lokutawunciphisa kwetsembela kumtfombo munye noma imitfombo yagezi lesisekelo lembalwa.