dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die tweede toekenning, wat die minister met die Agbare Nick Hebert, Lid van die Parlement (LP) in die Verenigde Koninkryk deel, is in hul hoedanigheid as medevoorsitters van die Global TB Caucus van LP’s regoor die wêreld.

Siswati: Umklomelo wesibili, Indvuna itakwabelana nawo neMhlonishwa Nick Hebert, Lilunga lePhalamende (i-MP) lase-United Kingdom, ngetikhundla tabo tekuba bosihlalo ngekuhlanganyela be-Global TB Caucus yeMalunga ePhalamende emhlaba wonkhe.
Afrikaans: Die strategie beveel aan dat Suid-Afrika ontwikkelingsintegrasie in die res van Afrika, wat deur 'n beleggingsgeleide strategie ondersteun word, nastreef, en strategiese alliansies vestig om sy agenda te bevorder.

Siswati: Lelisu ligcizelela kwekutsi iNingizimu Afrika icalise intfutfuko letawuhlanganisa yonkhe i-Afrika lekutawusekelwa lisu leliphatselene nelutjalomali nekwakha budlelwano kute kukhuliswe luhlelo layo.
Afrikaans: Wetsontwerp Strafproseswysigingswetsontwerp Die Kabinet keur die indiening van die Strafproseswysigingswetsontwerp by die Parlement goed.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Inchubo Yetekubukana Nebugebengu.
Afrikaans: In 2011 het die Regering aan die Trans-Caledon Tonnelowerheid, 'n staatsbeheerde instelling wat onder die Departement van Water en Sanitasie resorteer, 'n mandaat gegee om 'n korttermynoplossing vir suur mynwater in Gauteng te vind.

Siswati: Kwengeta kuloko, bantfu baseLesotho labatfole emadokhumenti aseNingizimu Afrika ngalokungekho emtsetfweni bayalulekwa kutsi bawaletse emahhovisi eLitiko Letasekhaya lakhona kute batfole incwadzi yashwele.
Afrikaans: Die strategie sal dien as ŉ implementeringsinstrument van die Witskrif oor veiligheid en sekuriteit wat in 2016 goedgekeur is.

Siswati: Ugcugcutela kutsi kube yindlela yahulumende wonkhe kanye nemmango ekulweni nebugebengu kanye nekuvikela budlova.
Afrikaans: Die Kabinet beklemtoon weereens dat werkers die ekonomiese ruggraat van die gemeenskap is en altyd sal wees, en dat werkers van sleutelbelang is tot die bou van ’n beter toekoms vir almal.

Siswati: Ikhabhinethi iyavuma kutsi tisebenti titawuhlala tingumgogodla wemnotfo wemmango futsi timcoka ekwakheni likusasa lelincono kuwo wonkhe umuntfu.
Afrikaans: Die Regering se daadwerklike optrede om dwelmmisbruik in Eldoradopark, Gauteng, hok te slaan, bring die mense in daardie gebied nader aan die verwerkliking van ’n dwelmvrye gemeenskap.

Siswati: IKhabhinethi icaphela iphindze yemukele inchubekelembili leyentiwe ngemaphoyisa, baholi bemmango kanye naletinye tinhlaka e-Eldorado Park ngephasi kwebuholi baHulumende Wesifundza saseGauteng.
Afrikaans: die oorweging van kapasiteitbehoeftes van die drie vlakke van regering om munisipaliteite te help om hul mandaat uit te voer

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafisha ngemalungiselelo Elukhetfo Lwabomasipala lwa-2016 yaphindze futsi yakuvuma kusungulwa kweLitsimba leTindvuna Letehlukene kanye neLitsimba Lemsebenti Lelwatitsite lelimayelana ngeLukhetfo Lwabomasipala.
Afrikaans: Die regering het sowel die bestuur as die werknemers van ESKOM versoek om aan te hou om uitstaande kragstasies, waaronder hernubare krag, te lewer.

Siswati: Hulumende sewucele baphatsi nebasebenti base-ESKOM kuchubeka nekusebenta ngekutimisela bakhe naleti letinye tiphehligezi letisele kufaka ekhatsi leto tagezi lovusetelwako.
Afrikaans: Die regering sal nuwe wette ondersoek om vragmotorongelukke te beperk, waarvan een sal wees om vrag van padvervoer na spoorvervoer oor te skakel met die verwagting dat dit die druk op vragvervoer sal verlig.

Siswati: Hulumende utawehlwaya imitsetfo lemisha yekucedza tingoti temaloli, munye wayo ufaka ekhatsi kususa kutsi imphahla itfutswe ngemaloli kodvwa itfutswe ngesitimela, ngelitsemba lekutsi loku kutawuhhamula incindzetelo yekuhambisa imphahla ngemgwaco.
Afrikaans: Suid-Afrika het die Afrika-groeponderhandelinge gelei, wat daartoe gelei het dat die streek bykomende spektrum vir mobiele breëband verseker en Afrika het daarin geslaag om die laer UHF-spektrum vir digitale terrestriële televisie te beskerm.

Siswati: Kufakwa kwalomgamu ngekhatsi ku-NRFP kutawuchuba tinhlelo tekusebenta taletimphiko letehlukene letibalulekile ekutfoleni tinzuzo temnotfo, temasiko netetenhlalo ngekusebentisa lomgamu njengemtfombolusito wemvelo.
Afrikaans: Die Kabinet het besin oor die positiewe beleggersgemoedstemming voortspruitend uit President Cyril Ramaphosa and Adjunkpresident Paul Mashatile se werksbesoek aan onderskeidelik New York in die VSA en London in die Verenigde Koninkryk (VK).

Siswati: Ikhabhinethi yanoma ngaletinkhulumo letinhle tebatjalitimali letivela kuMengameli Cyril Ramaphosa nakuSekelamengameli Paul Mashatile ngeluvakasho lwemsebenti lwekuya eNew York e-USA naseLondon e-United Kingdom (e-UK) ngekulandzelana.
Afrikaans: Dit bied ’n oorsig en ontleding van Suid-Afrika se KHG-vrystellingsprofiel en kernbestuurders van verandering in emissies.

Siswati: Lombiko unika kubuyeketa jikelele kanye nekuhlatiya simo sekukhishwa kwentfutfu kwe-GHG yaseNingizimu Afrika kanye naloko lokumcoka lokutjintja kukhishwa kwentfutfu.
Afrikaans: Internasionale Nelson Mandela-dag Hierdie jaar se Internasionale Nelson Mandela-dag op Maandag 18 Julie 2022 gaan gevier word onder die globale tema: “Do what you can, with what you have, wherever you are”.

Siswati: Lusuku lwa-Nelson Mandela Lwemave Emhlaba Lilanga lalomnyaka lwe-Nelson Mandela lwangeMsombuluko, 18 Kholwane 2022 lutogujwa ngaphansi kwendzikimba yemhlaba wonkhe: “Yenta loko longakwenta, ngaloko lonako, noma ngabe ukuphi”.
Afrikaans: Mese kan deur die inbelsentrum met die diens in verbinding tree by 0800 356 635 of deur ’n SMS met die naam en identiteitsnommer van die aansoeker aan 4920.0 te stuur.

Siswati: Lensita ingatfolakala kusikhungo setincingo ku: 0800 356 635 nobe ngekutfumela i-SMS leneligama lakho kanye nenombolo yamatisi wakho ku: IKhabhinethi iyakwemukela kukhishwa Kweluhlolo Lwavelonkhe Lwemnyaka (i-ANA) lwa-2014 kuleliviki leliphelile, lolukhombise inkhambiso leyenyukako ekusebenteni kwawo onkhe emabanga ngaphandle kweLibanga lemfica.
Afrikaans: Teen 31 Augustus 2021 is meer as 12 568 525 dosisse KOVID-19-inentings landswyd toegedien.

Siswati: Kutsite nakushaya umhla tinge-31 Ingci 2021, besekusetjentiswe imitsamo yemitsi yekumgomela i-COVID-19 lengetulu kwale-12 568 525 kulo lonkhe lelive.
Afrikaans: Die doel van die fees is om die jong mense van die wêreldgemeenskap byeen te bring rondom die idee van geregtigheid, die verstewiging van internasionale betrekkinge, en die ontwikkeling van inter-etniese en interkulturele verhoudings.

Siswati: Injongo yalomgidvo kuhlanganisa ndzawonye lusha lwasemaveni onkhe emhlabeni atodzingidza ludzaba lwebulungiswa, kuciniswa kwebudlelwano bemave amhlabawonkhe, nekutfutfukiswa kwebudlelwano betinhlanga letihlukene nemasiko lahlukene.
Afrikaans: o Profssors Jill Hanass-Hancock, Sarojini Nadar en Shanaaz Mathews in die sosiale en geesteswetenskappe kategorie.

Siswati: Batali, bothishela, bomakhelwane kanye nemimango kutsi basekele bafundzi kutsi bafake ticelo tekwesekelwa yi-NSFAEmavi ekulila nekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta bangani nemndeni :• WeBantfu nahulumende waseQatar ngekushona kwebantfu ngemuva kwekuhlaselwa lokute sizatfu lokwentiwe nguMbutfo Wetekuvikela wase-Israeli eDoha esakhiweni sebantfu lbatayelekile endzaweni yekuhlala.• Walobekangumdlali wasemuva we-Springboks Bevin Fortuin lowadlalela i-Springboks etigabenini letimbili, ngesikhatsi abukene ne-Ireland eDublin nga-2006, aphindze futsi abukene ne-Australia eSydney nga-2007.• Walobekangumdlali welicembu le-Springboks Jan Boland Coetzee lowadlalela i-Springboks emkhatsini wa-1974 na-1976.
Afrikaans: ITSO is 'n inter-regeringsorganisasie wat verseker dat Intelsat Bpk, 'n satelliet-operateur, openbare telekommunikasie dienste - insluitend stem, data en video - op 'n wêreldwye en nie-diskriminerende grondslag voorsien.

Siswati: I-ITSO yinhlangano lehlanganisa bohulumende leyenta siciniseko sekutsi i-Intelsat Ltd, lesebenta ngesathelayithi, yenta kutsi ummango utfole tinsita tetekuchumana – lokufaka ekhatsi liphimbo, idatha nevidiyo – emhlabeni wonkhe ngendlela lengabandlululi.
Afrikaans: MeMeme Sejosengwe as Sekretaris-Generaal in die Kantoor van die Hoofregter vir 'n verlengde kontraktydperk van drie jaar, met ingang van 1 April MeThuli E Radebe, as Uitvoerende Direkteur by die Sentrum vir Openbare Dienste Innovasie vir 'n verlengde kontraktydperk van ses maande.

Siswati: Umnu Thilivhali Archibald Ramawa njengeSisebenti Lesikhulu Setetimali (i-CFO) eSikhungweni Savelonkhe Sebetindzaba Te-elekthroniki eNingizimu Afrika.
Afrikaans: MnrAD Matseke as Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van Broadband Infraco, met ingang van 1 September 2017 tot 30 Augustus 2022.

Siswati: Umnu AD Matseke njengeSisebenti Lesikhulu (i-CEO) seBroadband Infraco, kusukela mhla ti-01 Inyoni 2017 kute kube mhla tinge-30 Ingci 2022.
Afrikaans: Die maand sal gevier word onder die tema “Oorkom struikelblokke, open deure vir ’n inklusiewe samelewing vir almal”.9 Die Kabinet neem met kommer kennis van die herlewing van geweld en vyandigheid in die Republiek van Mosambiek.

Siswati: Lenyanga itawugujwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Susa tihibe, vula iminyango: yemmango wawonkhe wonkhe”.9 IKhabhinethi icaphele ngelunako kucubuka kabusha futsi kwebudlova bebutsa eRepublic of Mozambique.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse swemmer Natalie du Toit, wat deurgedring het tot die finale vyf kandidate vir die Laureus Sportoombliktoekenning van die afgelope 20 jaar (2000-2020).

Siswati: Inhlambi yaseNingizimu Afrika Natalie du Toit ngekuvotelwa ate ayoba ngulomunye wemakhandidethi lasihlanu ekugcina kuNdondo yeMkankhaso weteMidlalo weLaureus kuleminyaka lenge-20 leyendlulile (2000-2020).
Afrikaans: Hierdie hoogs ongewone en onverwante voorvalle op 22 Februarie 2025 het daartoe gelei dat reserwemarges vinnig uitgeput is.

Siswati: Letigameko letingakavami kakhulu naletingahambelani tamhla tinge-22 Indlovulencane 2025 tiholele ekucipheni ngekushesha kwemazinga lagodliwe.
Afrikaans: Die nuwe kampus sal dit ook vir Mpumalanga-studente moontlik maak om ná aan die huis te studeer en 'n verskeidenheid ekonomiese aktiwiteite genereer wat op die bediening van die universiteit en sy bevolking gerig is.

Siswati: Lenyuvesi lensha itawenta bafundzi baseMpumalanga bakwati kufundza dvute nasekhaya futsi itawenta kubekhona imisebenti leminyenti yetemnotfo letawubukana nekuniketa lenyuvesi nebantfu bayo tinsita.
Afrikaans: President Ramaphosa, toekomsvoorspeller George Friedman, die arbeidsektor, die akademie en die burgerlike samelewing het die beraad bygewoon, wat dialoog, begrip en aksieplanne gestimuleer het om Suid-Afrika as 'n mededingende globale deelnemer te posisioneer.

Siswati: Mengameli Ramaphosa, umboneli-embili welikusasa George Friedman, tisebenti, tifundziswa kanye netinhlangano temmango betinhlanganyele kulengcungcutsela, levuse ingcoco, kuvisisa kanye nemasu ekusebenta latawenta iNingizimu Afrika kutsi ibe ngumdlalindzima wekuncintisana wemave emhlaba.
Afrikaans: Die Verenigde Koninkryk is een van Suid-Afrika se grootste buitelandse beleggers, met meer as 650 Britse firmas teenwoordig in ons mark.

Siswati: I-UK ingulelinye lemave longumtjalimali lomkhulukati eNingizimu Afrika, lonemafemu aseBritain langetulu kwalange-650 lakuleli lakitsi.
Afrikaans: Loyiso Nkohla, 'n gemeenskapsaktivis wat sy lewe daaraan gewy het om die lewens van verwaarloosde gemeenskappe van die Wes-Kaapse townships te verbeter.

Siswati: Umhlangano we-16 weNkhomfa Yemacembu (i-COP 16) weSivumelwano saseBasel.1 Live laseNingizimu Afrika litatimbandzakanya ku-COP 16 yeSivumelwano saseBasel letawubanjelwa eGeneva, eSwitzerland kusukela mhla lu-01 kute kube mhla ti-02 Inkhwekhweti 20.2 ISivumelwano saseBasel sentelwa kutsi sivikele imphilo yeluntfu kanye nesimondzawo semvelo kumitselela lemibi lebangwa kuhanjiswa kwekungcola lobuyingoti.
Afrikaans: Die Konvensie oor die Fisiese Beskerming van Kernmateriaal is die enigste wetlik bindende internasionale instrument op die gebied van fisiese beskerming van kernmateriaal.

Siswati: Sivumelwane seKuvikelwa ngekuBonakalako kweMikhicito yeNozi ngilo kuphela lithulusi lemave emhlaba lelibophana ngekwemtsetfo kutekuvikelwa ngekubonakalako kwemikhicito yenozi.
Afrikaans: Die Kabinet prys die bekendstelling van die eerste provinsiale InvestSA-Eenstopbestemming.

Siswati: Ikhabhinethi income kuvulwa kwe-InvestSA One Stop Shop yekucala ngca yalesifundza, Mengameli Jacob Zuma uvule i-InvestSA One Stop Shop eNshonalanga Kapa waphindze futsi wacinisekisa kutinikela kwahulumende ekwenteni kancono simo selutjalomali eNingizimu Afrika, lekuyindzawo leheha labo labangaba batjalimali.
Afrikaans: Me Botchwey sal haar vierjaar-termyn as leier van die 56-nasie vereniging op 1 April 2025 begin.• Die groep van vyf Suid-Afrikaanse studente wat hul meestersgrade voltooi het aan die World Maritime universiteit in Swede.

Siswati: Mk Botchwey utawutsatsa sikhundla sakhe sebuholi beminyaka lemine senhlangano yemave lange-56 mhla ti-1 Mabasa 2025.• Ecenjini letitjudeni letisihlanu taseNingizmu Afrika letetfweswe ticu tato temfundvo ye-Masters ku-Maritime Affairs yi-World Maritime University eSweden.
Afrikaans: Deur opbouende dialoog en kompromie het die partye saamgewerk om dringende kwessies die hoof te bied, wat 'n gevoel van eenheid en gedeelde doelwitte bevorder het ondanks ons verskillende ideologiese oortuigings

Siswati: Ingcungcutsela Yetenhlalakahle ye-G20INingizimu Afrikha madvutane-nje itawembula lisu neluhlelo lwayo lweNgcungcutsela Yetenhlalakahle ye-Sinyatselo seNgcungcutsela Yetenhlalakahle ye-G20 siyincenye yeluhlelo lolwemukelwe ku-Brazil G20 Initiatives, lolwakha inkhundla yekuhamba kwetenhlalo kanye netinhlangano temmango letitsintsekako ngetincumo tetepolitiki temhlaba kanye netemnotfo lomkhulu letentiwa baholi beLicembu lemave lange-20 lelinemandla.
Afrikaans: Die Kabinet het die aankondiging deur President Cyril Ramaphosa aangaande die vestiging van ŉ onafhanklike ondersoek om die bewering van die verskaffing van wapens van Suid-Afrika aan Rusland, te ondersoek, verwelkom.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yakusho kutsi kunetindlela tebuncusa letimisiwe kuto tonkhe tive, lokufaka ekhatsi iMelika, tekuvakalisa tingcinamba nativuka elulawulweni kwebudlelwane emkhatsini wemave lamabili.
Afrikaans: Die praktykkode sal werkgewers en werknemers lei aangaande die uitvoer of bywerk van ŉ risiko-assesseringsplan om KOVID-19-infeksies in die werksplek te beperk.

Siswati: Ibeka luhlu lwetinyatselo lolufanana nekugoma, kuchelelana kanye netekuhlanteka talowo nalowo muntfu kuvikela tindzawo tekusebenta.
Afrikaans: Die Witskrif is ’n stap nader aan die doelwit om gesondheidsorg toeganklik te maak vir alle Suid-Afrikaners, ongeag hul sosio-ekonomiese status.

Siswati: LoMtsetfo Lohlongotwako utsatsa lelive ulisondzeta edvute nekucinisekisa kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bakhone kutfola kunakekelwa ngekwemphilo, ngaphandle kwekubuka simo semuntfu setenhlalo nemnotfo kutsi sinjani.
Afrikaans: Die wetsontwerp gee onder meer aandag aan die uitdagings wat verband hou met die voorsiening en administrasie van pleegsorg en ander verwante kindersorg- en beskermingskwessies.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo emkhatsini walokunye, ulungisa tinsayeya letiphatselene nekunikwa kanye nekuphatfwa kweluhlelo lwekunakekela kwemntfwana ngumuntfu langamtali, kanye netindzaba letiphatselene naloko.
Afrikaans: Die Ooreenkoms oor die Stigting van die Binasionale Kommissie verhef ons gestruktureerde bilaterale betrokkenheid tot die hoogste vlak met samesprekings deur die twee staatshoofde oor vordering wat gemaak is met die ooreengekome bilaterale samewerkingsooreenkomste.

Siswati: Sivumelwano Sekusungulwa kweKhomishini Yavelonkhe Yalamave Lamabili yenyusa kusebentisa lokuhleliwe emkhatsini walamave ikuyise ezingeni lelisetulu ngemhlangano Wetinhloko Temibuso lemibili kwekubuketa inchubekelembili etivumelwaneni lekuvunyelenwe ngato emkhatsini walamave lamabili.
Afrikaans: Die President het met sy Oekraïniese eweknie, Volodymyr Zelensky, vergader om vordering aangaande die vertroue-opbouingsmaatreëls en ander ontwikkelings deur die Afrika-vrede-inisiatief te bespreek.

Siswati: Mengameli ubambe umhlangano nemlingani wakhe wase-Ukraine Volodymyr Zelensky bacocisana ngemphumelelo leseyentiwe lemayelana netinyatselo tekwakha kwetsembana kweTinyatselo Tekuthula e-Afrika kanye naletinye tintfutfuko.
Afrikaans: Die Imbizo-fokusweek bied ’n platform aan lede van die Nasionale Uitvoerende Gesag, asook aan provinsiale en plaaslike-regeringsleiers om oor hierdie tydperk gemeenskapsvergaderings en Izimbizo landswyd te onderneem.

Siswati: Lamaviki lamabili etimbizo enteka ngemuva kwemigubho yelikhulu leminyaka yemachawe eMzabalazo, Make Albertina Sisulu naBabe Nelson Mandela, bobabili bayinkhomba yekukhombisa kubaluleka kwekubonisana ngaso sonkhe sikhatsi kanye nekucocisana nemimango lebebayisebentela.
Afrikaans: Tydens sy ampstermyn het mnrMotsepe daarin geslaag om hierdie belangrike liggaam as 'n integrale deel van die BRICS-samestelling te vestig en het met onderskeiding as voorsitter gedien.

Siswati: Ngesikhatsi sakhe, uMnu Motsepe waphumelela ekusunguleni lomtimba lobalulekile njengencenye lebalulekile yemsebenti we-BRICS kantsi futsi uphindze waba ngusihlalo losebente kahle kakhulu.
Afrikaans: Dit sal ook besigtigingstoere van groot damme in Suider-Afrika insluit en sal ’n bydrae lewer tot ons pogings om water te bewaar.

Siswati: Kutawuphindze futsi kufanele ekhatsi kuvakashelwa kwemadamu lamakhulu eNingizimu ye-Afrika futsi kutawufaka ligalelo kumitamo yetfu yekongiwa kwemanti.
Afrikaans: Die Kabinet verleen ook hul goedkeuring daaraan om die huidige risiko-gewysigde waarskuwingsvlak 3 van die nasionale inperking in die land voort te sit, op raad van die ministeriële advieskomitee.

Siswati: Ikhabhinethi futsi ivumile kutsi sigcine live lingaphansi Kwesigaba Sekucaphela Sesitsatfu Lesiguculiwe sekuvala kuhamba nekusebenta kulelive, njengoba yelulekwe Yikomiti Yekululeka Mengameli.
Afrikaans: Die voorgestelde wysigings behels, ingevolge die Wet op Militêre Pensioene van 1996, die insluiting van lewensmaats tot die voordele, terugwerkend vanaf 27 April 1994.

Siswati: Letichibiyelo letihlongotwako ngaphasi Kwemtsetfo Wetimphesheni Temasotja wemnyaka we-1996 tifaka kutsi kufakwe balingani babo nabo bazuze kusukela mhla ti-27 Mabasa 1994.
Afrikaans: b. Studentekoshuis – R.799 miljoen wat deur die IEG befonds is, is gebruik om die opknapping van KTC- en KGB-studentekoshuise met 'n totaal van 314 studentebeddens by die Nelson Mandelarylaan-afleweringsterrein te voltooi.

Siswati: c. I-IT Hub – tigidzi le-R.135 letitfolwe ngenca ye-SB-DP letasetjentiselwa kuphotfula kwakha indzawo lensha ye-IT Hub letawusebenta njengendzawo yekusetjentiselwa lokunyenti titjudeni nebafundzisi lapha eZamukulungisa.
Afrikaans: Die verslag is saamgestel deur die Departement van Vroue nadat daar tussen Maart en Junie vanjaar (2015) regoor die land verskeie gesprekke gevoer is.

Siswati: Lombiko wahlanganiswa Litiko Labomake ngemuva kwekubamba imihlangano kulo lonkhe lelive emkhatsini wenyanga yeNdlovulenkhulu neNhlaba kulomnyaka (2015).
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle Suid-Afrikaners aan om saam te werk om hindernisse tot toegang uit die weg te ruim om belangstelling onder alle Suid-Afrikaners te kweek om ons merkwaardige en beeldskone land te verken.

Siswati: Sicela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagubhe lokwehlukahlukana kwemasiko etive tetfu njengaloku lelive ligubha Inyanga Yemagugu ngenyanga yeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Imicebo Yebantfu kanye Nemachawe: Amagugu Etfu Aliphilako.”Bantfu baseNingizmu Afrika bayakhutsatwa kutsi batigcabhe ngemagugu etfu laphilako nekutsi badlale indzima levakalako ekucinisekiseni, kuligcugcutelai kanye nasekulilondvoloteni.
Afrikaans: Dit sal die departement in staat stel om beter dienste te lewer teen sy volle mandaat as 'n kritiese verskaffer van inklusiewe ekonomiese ontwikkeling, nasionale veiligheid, doeltreffende dienslewering en doeltreffende administrasie.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile Indlelalisu Yavelonkhe Yekulwa Nemacembu Etigebengu kute kubukanwe nemacembu etigebengu ngato tonkhe tindlela lokuvela ngato ngekutsi kusetjentiswe indlela yekusebentisa tonkhe tindlela tahulumende.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy diepe meegevoel oor aan:die Minister van Polisie, Fikile Mbalula en sy gesin ná die afsterwe van sy ma, Mama Emma Mbalula.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo lokukhulu kulaba labalandzelako:• ENdvuneni Yemaphoyisa Fikile Mbalula nemndeni wakhe ngekushiywa emhlabeni ngunina, Make Emma Mbalula.
Afrikaans: Die Departement van Binnelandse Sake (DHA) het onlangs die Litause aktrise, me Ieva Andrejevaite, gedeporteer wat probeer het om Suid-Afrika se vlugtelingbestuurstelsel te misbruik toe sy ‘n storie versin het dat sy vir asiel wil aansoek doen weens “die oorlog in Oekraïne.”.

Siswati: Litiko Letasekhaya (i-DHA) lisandza kucosha umlingisi waseLithuania, Mk Ieva Andrejevaite, lobekafuna kuhlukumeta umbuso wekuphatsa babaleki eNingizimu Afrika lapho acambe indzaba yekufuna kufaka sicelo sekukhoseliswa ngenca “yemphi lese-Ukraine”.
Afrikaans: i) Die G20-seminaar: Wedersydse Erkenning van Kwalifikasies in 'n Globale Konteks, het kwessies bespreek wat deurslaggewend is om inklusiewe en wêreldwye mededingende onderwysstelsels te vorm, soos internasionale arbeidsmigrasie, vaardigheidsmobiliteit en die ontwikkelende rol van mikro-krediete in lewenslange leer en indiensneembaarheid.

Siswati: Kute kwentiwe lenchubo ibe yesimanje, lenchubomgomo isungula iphothali yekuniketa timvume ngekwe-elekthroniki, lefaka esikhundleni setinchubo temamanywali letiphelelwe sikhatsi ngekutsi kube nenkhundla yedijithali lesebenta kahle nalesebaleni.
Afrikaans: Die Kabinet keur die Gewysigde Wetsontwerp op Mariene Besoedeling (Voorkoming van Besoedeling deur Skepe) van 2021 vir publieke kommentaar goed.

Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo wanga-2021 Wekuchibela Kungcoliseka Kwelwandle (Kuvikela Kungcoliseka lokuvela kuMikhumbi) kutsi ummango uphawule ngawo.
Afrikaans: Wage Negotiations Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country.

Siswati: Wage Negotiations Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country.
Afrikaans: Meelye Die Kabinet dra sy medelye oor aan die naasbestaandes en vriende van: Parlementslid, me Tina Joemat-Pettersson, wat die Voorsitter van die Nasionale Vergadering se Portefeuljekomitee oor Polisie was, en voorheen gedien het as Minister van Landbou, Bosbou en Visserye en as Minister van Energie.

Siswati: NgaleNyanga Yelusha, bantfu baseNingizimu Afrika bayo yonkhe iminyaka yebudzala bangafundza lizingagugu kanye nenzuzo yendlelakuphila lokuphilile kulesakhamuti lesikhule kangaka.
Afrikaans: .6 Befondsing vir ontwikkeling Die befondsing van R17,8 miljard van BRICS se Nuwe Ontwikkelingsbank (NOB) vir infrastruktuurprojekte in water en sanitasie, wat onlangs goedgekeur is, sal infrastruktuuragterstande verminder en die voorsiening van basiese dienste aan arm huishoudings verseker.

Siswati: o Kucocisana nemaiko lahlobene kute kwentiwe ncono kubambisana ekulweni nebugebengu.• Inchubomgomo Yavelonkhe Yekuchuba Tebuphoyisa kuhleleke kutsi iphotulwe futsi ivunywe ekupheleni kweMphala 2024 kute kulungiswe tindzaba letifanana netiteshi temaphoyisa kanye netakhiwonchanti ngekususela kutilinganisosimo nakutindlelakwenta.• Ikhabhinethi iyakwemukela kusayinwa kweSivumelwane Sekubambisana Sekulwa Nebugebengu eNshonalanga kapa, lokuyintfo lenta ncono kubambisana nekusebentisana emkhatsini wabo bonkhe labatsintsekako kute kulungiswe kukhatsateka lokumayelana nekuvikeleka nekuphepha.