dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die vrystelling van uitkomste van die plaaslikeregeringsoudit vir 2014/15 toon ’n verbetering van ouditresultate van munisipaliteite van 2010/11 tot 2014/15.Die getal munisipaliteite wat ongekwalifiseerde oudits ontvang het, het van 13 na 54 gestyg.

Siswati: Kukhishwa kwemiphumela yeluhlolomabhuku lwa-2014/15 labohulumende basekhaya lukhomba kubancono kwemiphumela yeluhlolomabhuku yabomasipala kusukela nga-2010/11 kuya ku-2014/15.Linani labomasipala lelitfole imiphumela yeluhlolomabhuku lemihle linyuke kusukela kubomasipala laba-13 kuya kulabange-54.Ngetulu kwaloko, letinye tikhungo tabomasipala leti-18 tiphindze tatfola imiphumelo yeluhlolomabhuku lehlobile, lokwenta kutsi bomasipala labanemiphumela yeluhlolomabhuku lehlobile ibe nge-72 kulesikhatsi sanyalo.
Afrikaans: Die Kabinet loof ook die herstel van meer spoorlyne as deel van die regering se prioriteit om veilige, betroubare en bekostigbare openbare vervoer te verskaf.

Siswati: Ikhabhinethi yaphindza futsi yakuncoma kubuyiswa kabusha kwemivila yetitimela leminyenti njengentfo hulumende layibeke embili kutsi acale ngayo ayente, yekuniketa kuvikeleka, kwetsembeka kanye netekutfutsa ummango letingabiti.
Afrikaans: Die Meiumtermyn-begrotingbeleidsverklaring (MTBBV) bied 'n geleentheid aan die burgerlike samelewing, sowel as die arbeid- en die sakesektor om met die Regering saam te werk om ons land se ekonomiese doelwitte te bereik.

Siswati: Sitatimende Senchubomgomo Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) siniketa litfuba lekutsi tinhlangano temmango, tisebenti nemabhizinisi kusebentisane kute kuzuzwe imigomo yemnotfo yelive letfu.
Afrikaans: Uitbreek van klebsiella Die Kabinet betuig sy meegevoel met die naasbestaandes van die ses babas wat dood is weens die uitbreek van klebsiella pneumoniae by die Thelle Mogoerane-hospitaal in Vosloorus.2 Die uitbraak is tans onder beheer.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi Ingcungcutsela yaVelonkhe yeTebugebengu kanye neKuvikelwa kweBudlova lesandza kubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kwakha imimango lephephe kancono ngekusebentisa indlela lehlanganisile, letfutfukisako yekuvimbela bugebengu nebudlova”, leyakhe ngekuhlanganyela umbononchanti wetekuphepha njengesibopho sawonkhewonkhe, yaphindza yenta inkhundla yalabatsintsekako labakhulu kanye netingcweti kutsi tibukane nekufezekisa ngemphumelelo Umtsetfo Lodzingidvwako wanga-2016 weTekuphepha neKuvikeleka kuyo yonkhe imikhakha.
Afrikaans: Die 2015/16 Nasionale Jaarlikse misdaadsyfers, wat saamgestel is uit misdaadsyfers van polisiestasies, is goedgekeur en sal op 2 September 2016 gepubliseer word.

Siswati: Kutimbandzakanya kweNingizimu Afrika kumayelana nekunika lisukuhlela lelibuka embili ekusunguleni inkhundla yetemnotfo yemave ngemave letawuchubela embili iphindze icocisane ngemphumela lotawuba muhle kakhulu eveni laseNingizimu Afrika, i-Afrika kanye nemanye emave lasatfutfuka.
Afrikaans: Internasionale MeseregtedagSuid-Afrika vier Internasionale Meseregtedag saam met die internasionale gemeenskap op Maandag, 10 Desember 2018.

Siswati: Lusuku Lwamhlabawonkhe Lwemalungelo Eluntfu Iningizimu Afrika itawuhlanganyela nemiphakatsi yamhlabawonkhe kutsi ihloniphe Lusuku Lwamhlabawonkhe Lwemalungelo Eluntfu ngeMsombuluko, 10 Ingongoni 2018.
Afrikaans: en , wat ook die mislukking van die munisipaliteit om sy uitvoerende pligte en verantwoordelikhede te vervul, sal aanspreek.

Siswati: Kunika emandla kutsi kutsatfwe letibopho, Labamelele Ikhabhinethi Yavelonkhe (i-NCR) batawutfunyelwa khona madvute kulabomasipala bobabili.
Afrikaans: Die wetsontwerp sal dus daarna streef om die regte balans tussen die regte en verpligtinge van alle beleggers in Suid-Afrika te verkry, en voldoende en gelyke beskerming aan buitelandse sowel as binnelandse beleggers bied.2 Die Kabinet verleen goedkeuring vir die indiening van die Wetsontwerp op Huurbehuising, 2013 by die Parlement.

Siswati: Loluhlaka lweMtsetfosivivinyo luhlose kuzuza kusimama lokumbalwa lokusemkhatsini wemalungelo netibopho tabo bonkhe batjalimali eNingizimu Afrika, sidzingo sekuniketa kuvikeleka lokwanele nalokulinganako kwebatjalimali bakulamanye emave nebaseNingizimu Afrika.2 Ikhabinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Lochibela Kucashiswa Kwetindlu, 2013.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle regeringsdepartemente, munisipaliteite en semi-staatsinstellings wat in Gauteng bedryf word om alle staatsvoertuie vir e-skyfies te registreer.

Siswati: IKhabhinethi ibita onkhe ematiko ahulumende, bomasipala tinkampani letingaphasi kweluphiko lwahulumende letisebenta eGauteng kutsi tibhalise tonkhe timoto tembuso eluhlelweni lwemigwaco lengutselawayeka lekhokhelwako.
Afrikaans: Die voorgenome herafbakening van die provinsiale grense spruit voort uit die gemeenskappe van die gebiede se wens om in die buurprovinsies hervestig te word.

Siswati: Lenhloso yekufinyelela kusincumo ngemincele yetifundza sivela emimmangweni yaletindzawo lekukhulunywa ngato letinesifiso sekutsi tifakwe ngaphansi kwetifundza letingubomakhelwane.
Afrikaans: Nasionale Minimumloon (NML)Die Kabinet verwelkom die goedkeuring van die NML-wetsontwerp deur die Nasionale Vergadering en spreek sy waardering uit teenoor alle belanghebbendes by die Nasionale Ekonomiese, Ontwikkelings- en Arbeidsraad vir die rol wat hulle gespeel het om hierdie ooreenkoms te bereik.

Siswati: Umholo Wavelonkhe Lolizingancane (i-NMW)Ikhabinethi iyakwemukela kuphasiswa kweMtsetfosivivinyo we-NMW Libandla Lsavelonkhe (i-NA).
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy waardering uit vir die bydrae wat Suid-Afrika gemaak het om vrede in Burundi te herstel, ooreenkomstig die verpligtinge van ons buitelandse beleid om vrede en stabiliteit op die vasteland te verseker.

Siswati: IKhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo ngeligalelo leNingizimu Afrika lebenalo ekwenteni kutsi kube nekuthula eBurundi, lokuyintfo lehambisana nenchubomgomo yetfu yemave angephandle yekutinikela kutsi sicinisekise kutsi kunekuthula nekutinta kulelivekati.
Afrikaans: Mnr Siphosihle Emmanuel Hlomuka as ADG vir ondersteuning en ingrypings in plaaslike regering (oftewel Local Government Support and Interventions Management) by die DSMnr Risimati Patrick Mathye as ADG vir water- en sanitasiedienstebestuur (oftewel Water and Sanitation Services Management) by die departement van water en sanitasie (DWS).

Siswati: Kesavan Naidoo njengeLisekela leMcondzisi Jikelele (i-DDG): Tekutfutfukiswa Kwetikhungo Kutekubusa Ngekubambisana (i-DcoG).
Afrikaans: Wysigingswetsontwerp op Aanvullende Maatreëls vir Militêre Dissipline, 20.1 Die Kabinet verleen goedkeuring dat die Wysigingswetsontwerp op Aanvullende Maatreëls vir Militêre Dissipline, 2025 aan die Parlement voorgelê word.

Siswati: Ngekwesimongcikitsi saHulumende Welubumbano Lwesive, lenchubomgomo itawukhomba indlela umlayeto wekubumbana ikakhulu mayelana netindzaba tenchubomgomo yahulumende kanye netimfuno tavelonkhe.
Afrikaans: Die Kabinet het die Wysigingswet op Werkloosheidsversekering 2012 vir openbare kommentaar bekendgemaak, asook vir oorweging deur NEDLAC maatskaplike vennote.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uchibiyela Umtsetfo Wemshwalense Walabaphelelwe Ngumsebenti, Nombolo 63 wanga-2001.
Afrikaans: Die beleid maak verder voorsiening vir ’n moniterings- en evalueringsraamwerk om te verseker dat dit doeltreffend aan alle kinders, ongeag ras, geslag of geloofsoortuiging gebied word.3 Die Kabinet het die Witskrif oor die Regte van Persone met Gestremdhede en die implementeringsmatriks goedgekeur.

Siswati: Lenchubomgomo iyachubeka iniketa luhlakamsebenti lwekulandzelela nekuhlola kucinisekisa kutsi ifezekiswa ngalokuyimphumelelo kubo bonkhe bantfwana ngekunganaki buhlanga, bulili noma inkholo.3 IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lodzingidvwako lomayelana Nemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka kanye neSimo Sekufezekiswa kwawo.
Afrikaans: Daar word verwag dat die konferensie 800 afgevaardigdes na KwaZulu-Natal en Gauteng sal lok en dit sal bydra tot ekonomiese aktiwiteit.

Siswati: Lenkhomfa kulindzeleke kutsi idvonse titfunywa letinge-800 letitawuya KwaZulu-Natal naseGauteng, nekutsi loko kutawufaka ligalelo kutemnotfo.
Afrikaans: Ons sal voortgaan om ons wette, vennootskappe en gemeenskapspogings te versterk om te verseker dat elke kind in Suid-Afrika veilig is, gewaardeer word en teen mishandeling beskerm word.4 Die regering sal voortgaan om ons stryd teen misdaad te verskerp deur nuwe beamptes te werf en op te lei en om weer gespesialiseerde misdaadbestrydingseenhede in plek te stel.

Siswati: Namuhla njengaHulumende Webunye Bavelonkhe (i-GNU), siyatigcabha ngekutsi sikhonile kwakha hulumende kungakapheli emalanga la-14, lokuyimphumelelo lehamba embili uma kubukwa sikhatsi lesatsatfwa ngulamanye emave emhlaba wekucala kwakha hulumende etimeni letifanako.2 Lelizinga lelibalulekile likhombisa kutinikela lokwentiwe kabusha ekusimameni, ekubambisaneni nasekubuseni lokufaka wonkhe umuntfu.
Afrikaans: Die kabinet verwelkom die vordering wat gemaak is om 'n finale oplossing vir konflik in Suid-Soedan te bewerkstellig en stabiliteit in die land te herstel.

Siswati: Ikhabhinethi yemukela inchubekelembili leyentiwe mayelana nekusombulula ngalokuphele kweludvweshu kanye nekuletsa kutinta eNingizimu Sudan.
Afrikaans: As deel daarvan om diegene betrokke met korrupsie verantwoordbaar te hou, verwelkom die Kabinet ook die uitspraak van die Palm Ridge-gespesialiseerde kommersiële misdaadhof in Gauteng teen ŉ voormalige finansiële kontrolleerder van Eskom vir die bedrog van R35 miljoen teen die energieverskaffer deur vals fakture vir die vervoer van steenkool te verwerk.

Siswati: Kwenta labo labambandzanyeka enkhohlakalweni kutsi batilandze, Ikhabhinethi iphindze futsi yasemukela sehlulelo seNkantolo yeMacala Lakhetsekile eTemabhizinisi yasePalm Ridge eGauteng lesiniketwe umlawuli wetetimali waphambilini wase-Eskom ngekukhwabanisa lesikhungo setemandla tigidzi letinge-R35 ngekutsi ente ema-invoyisi langasilo liciniso ekutfutsa emalahle kanye nemitamo yekubuyisa emuva lemali leyebiwe.
Afrikaans: Die werksgeleentheidsyfers vir die vierde kwartaal bou voort op die stewige indiensnemingstoename van 648 000 werksgeleenthede in die tweede kwartaal van 2022 en 204 000 werksgeleenthede wat tussen die tweede en derde kwartaal van 2022 geskep is.

Siswati: Lamanani emisebenti ekota yesine akhele kutinzuzo leticinile temisebenti le-648 000 yekota yesibili yanga-2022 kanye nemisebenti le-204 000 leyakhiwa emkhatsini wekota yesibili neyesitsatfu nga-2022.
Afrikaans: Die Kabinet het ook goedgekeur dat Suid-Afrika ’n handelsooreenkoms vir oorweging voorberei en by CITES CoP 17 wat in 2016 in Suid-Afrika plaasvind, indien.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yavuma kutsi iNingizimu Afrika ilungise ibuye ifake siphakamiso sekuhwebelana kute kukhulunywe ngaso ku-CITES CoP 17 eNingizimu Afrika nga-2016.
Afrikaans: Die Kabinet keur die Suid-Afrikaanse onderhandelingsmandaat goed wat as basis sal dien vir betrokkenheid by die 28ste Vergadering van die Partye tot die Montreal-protokol oor Stowwe wat die Osoonlaag Vernietig (Montreal MOP 28).

Siswati: INingizimu Afrika iyikhombisile isayensi yayo nemakhono ayo ekucwaninga, futsi itsatfwa njegelikhaya lemvelo laletinye takhiwonchanti temhlaba letibaluleke kakhulu.
Afrikaans: President Cyril Ramaphosa sal op 19 Me 2023 voorsitter wees by die agste Presidensiële Imbizo oor die Distriksontwikkelingsmodel (DOM) in die Wes-Kaapse Wynland-distrik.

Siswati: Sayitjeni Lwando Lawrence Bunga, Sayitjeni Mario Nel na Konstabhuli Lefaka, emaphoyisa lamatsatfu eTemisebenti Yetemaphoyisa aseNingizimu Afrika lababulewe benta umsebenti wabo etigodzini letehlukahlukene eNelson Mandela Metro neBuffalo City Metro eMphumalanga Kapa nase Attridgeville, eGauteng.
Afrikaans: Stigtingslede van die raad van die kleinsake-ontwikkelingsagentskap:

Siswati: LoMtstefosivivinyo uphindze futsi uchubeke uhlose kutsi kube nekuhambisana emkhatsini weluhlelo lwavelonkhe lwe-AMSAR netilinganisozinga temave emhlaba kanye netindlelamvama.
Afrikaans: Die Kabinet onderskryf hierdie aanstelling deur die ARMe Rofhiwa Irene Singo as hoof finansiële beampte by die departement van justisie en grondwetlike ontwikkeling.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile nekubekwa esikhundleni kuka-Dkt Litha Magingxa nguMkandlu.
Afrikaans: Internasionale Verpleërdag (12 Me)5.1 Die Kabinet neem kennis dat hul vergadering plaasvind op die dag wat deur die wêreld aangewys is as Internasionale Verpleërdag en benadruk weereens hul boodskap van dankbaarheid aan alle verpleërs in Suid-Afrika, die kontinent van Afrika en die wêreld vir hul onbaatsugtigheid en toewyding ongeag die dodelike KOVID-19-pandemie.2 Verpleërs, tesame met ander gesondheidswerkers, bly standvastig aan die frontlinie van die stryd teen KOVID-19 ten spyte van die wesenlike persoonlike risiko vir hul eie lewens en die risiko van blootstelling aan hul gesinne.

Siswati: Lusuku Labonesi Lemhlabawonkhe (12 Inkhwekhweti)5.1 Hulumende ukunakile kutsi umhlangano weKhabhinethi bewubanjwe ngelusuku lapho khona umhlaba wonkhe bewubeke kutsi kube Lusuku Labonesi Lemhlabawonkhe waphindza futsi wandlulisa umlayeto wakhe wekubonga kubonesi baseNingizimu Afrika nebemhlaba ngekutidzela nangekutinikela kulesikhatsi sekubukana nalobhubhane we-COVID-19 lebulalanako.
Afrikaans: Suid-Afrika bied ondersteuning aan alle pogings om die Hernude Ooreenkoms oor Suid-Soedan te implementeer, ooreenkomstig die verantwoordelikhede van die Spesiale Gesant.

Siswati: Live leNingizimu Afrika lesekela yonkhe imitamo yekufezekiswa kweSivumelwane lesiVusetelwe lesimayelana neNingizimu Sudan lesihambisana netibopho seSitfunywa lesiKhetsekile.
Afrikaans: Die inisiatiewe wat in die MTBPS omskryf is, toon dat die regering ’n duidelik-uiteengesette plan het om die ekonomie deur die ontwrigting wat deur die KOVID-19-pandemie veroorsaak is, te lei en ons land op koers te kry vir ’n langtermyngroeiplan.

Siswati: Lemitamo lechazwe ku-MTBPS ikhombisa kutsi hulumende unelisu lelicacile lekukhomba indlela umnotfo lekumele kutsi uhambe ngayo kulesimo lesibi lesidalwe lubhubhane lwe-COVID-19 kanye nekubeka sive setfu endleleni yekukhula kwesikhatsi lesidze.
Afrikaans: Die wetsontwerp het dit ten doel om 'n kantoor vir verenigings van gemeenskaplike eiendom onder leiding van 'n registrateur van verenigings van gemeenskaplike eiendom te vestig.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kusungula Lihhovisi Letinhlangano Temphahla Yemmango leliphetfwe nguMphatsi Wetinhlangano Temphahla Yemmango.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal op 27 Oktober 2014 tydens die innovaBRICS & Beyond-konferensie in Londen die programrede lewer onder die tema "Die wêreld as een groot ontluikende mark".

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utakwetfula inkhulumo yekuvula ngephansi kwengcikitsi letsi “Umhlaba Njengemakethe Lenkhulu Letfutfukako”, kuNkhomfa i-innovaBRICS & Beyond letakube ise-London mhlaka- 27 Imphala 2014.
Afrikaans: Die verslae is op die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering (DPME) se webtuiste by WEBTOKEN beskikbaar.

Siswati: Imibiko ishicilelwe kuwebhusayithi yeLitiko Letekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende (i-DPME) letsi: WEBTOKEN Luhlelo Lwekutfutukisa Nekukhicitwa Kwetitfutsi (i-APDP).
Afrikaans: Sakebesoek aan Lesotho President Ramaphosa se onlangse sakebesoek aan die Koningkryk van Lesotho bou voort op die sterk en hartlike betrekkinge tussen die twee lande.

Siswati: Luhambo lwemsebenti lwekuvakashela eLesotho Luhambo lwemsebenti lwaMengameli Ramaphosa lasandza kulutsatsa lwekuya eKingdom of Lesotho luyachubeka nekwakhela ebudlelwaneni lobunemandla nalobuhle lobusemkhatsini walamave omabili.
Afrikaans: Die voorgenome wysigings sal die Wet se vermoë om diskriminasie te voorkom en die gelykheid van alle Suid-Afrikaners versterk, soos vasgestel in Artikel 9 van die Konstitusie van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.

Siswati: Letichibelo letiphakanyisiwe tihlose kulungisa butsakatsaka lobuseMtsetfweni Wekugcugcutela Kulingana Nekuvikela Kubandlulula Lokungafanele, wanga-2000 (Umtsetfo-4 wanga-2000).
Afrikaans: 16 Verbeterde nasionale en provinsiale oudituitkomste (2022/23 finansiële jaar) Die Kabinet is deur die Ouditeur-Generaal van Suid-Afrika (OGSA) ingelig oor die uitkomste van die nasionale en provinsiale oudits vir die 2022/23 finansiële jaar.

Siswati: Emandla eMbuso 16 Imiphumela Yeluhlolomabhuku Lencono Yavelonkhe Neyetifundza (yemnyakatimali wanga-2022/23) Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane nguMhlolimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika (i-ASA) mayelana nemiphumela yekuhlolwa kwemabhuku avelonkhe newetifundza ngemnyakatimali wanga-2022/23.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Afrika-telekommunikasie-unie (ATU) se Konvensie van 1999 aan die Parlement voorgelê word vir bekragtiging ooreenkomstig Artikel 231 (2) van die Grondwet.

Siswati: IKhabhinethi iluvumile luhlakamsebenti lwesikhungo loluphakanyisiwe lwekusungulwa kweMlawuli Losisekelo Lesimkhakhamnyenti se-Digital Object Architecture (i-DOA), loneligama leliphakanyisiwe le-Enjensi MISAVA yeSikhombidijithali.
Afrikaans: Die Kabinet het ook kennis geneem van President Cyril Ramaphosa se voorneme om Regter Mandisa Maya, die President van die Hoogste Hof van Appèl van Suid-Afrika, vir die posisie van Adjunk-Hoofregter te nomineer, wanneer die pos vakant word.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yabona inhloso yaMengameli Cyril Ramaphosa yekwenyula ligama leLijaji Mandisa Maya, longuMengameli weNkantolo Lephakeme Yekwendlulisa Ticelotikhalo laseNingizimu Afrika, sekutsi abe Lisekela Lelijaji Lelikhulu nangabe leso sikhundla sivuleka.
Afrikaans: Dit identifiseer 'n verskeidenheid belanghebbendes en optredes om onderwater kulturele erfenis te bevorder, en om bewusmaking van die betekenis en kapasiteitsbou daarvan te bevorder.

Siswati: Ikhomba luhlu lwalabatsintsekako kanye netinyatselo letikhutsata emafa emtfombolusito longaphasi kwemanti, kanye nekwenta kutsi kwatiwe kubaluleka kwawo kanye nekwakhiwa kwemakhono.
Afrikaans: Operasie Phakisa het tot dusver 'n geraamde R24,6 miljard in belegging in die oseane-ekonomie ontsluit, waarvan die regering R15 miljard bygedra het.

Siswati: I-Operation Phakisa seyivule lutjalomali emnotfweni wetaselwandle lolulinganiselwa kutigidzigidzi letinge-R.6, lapho khona Hulumende unikele tigidzigidzi leti-R15 talemali.
Afrikaans: Verder sal duisende internasionale afgevaardigdes, media-lede en besoekers Suid-Afrika se besienswaardighede met die wêreld deel, wat langtermyngroei in die toerismesektor sal aanmoedig.

Siswati: Kuvakashela imibuso yetive letintsatfu e-Asia kwenta incenye yemitamo yekusungulwa kwetivumelwano tekuhwebelana lokukhululekile letitawuchubela embili umkhankhaso weNingizimu Afrika wekwehlukanisa timakethe tayo.
Afrikaans: Die Kabinet raai mense met simptome soos koors en algemene tekens van griep wat gevolg word deur ŉ blasie-agtige uitslag aan om by hul naaste gesondheidsorgfasiliteit aan te meld vir vroeë diagnose en behandeling.

Siswati: Ikhabhinethi yeluleke bantfu labanetimphawu temfiva (umkhuhlane), timphawu temkhuhlane lowetayelekile, lolandzela libhamuta sengatsi ucubukile kutsi babikele tikhungo tetemphilo letidvutane kute kutsi lesifo sitfolakale kusenesikhatsi nekutsi sisheshe selashwe.
Afrikaans: Agt bedrywe het groei getoon in die tweede kwartaal, met sleutelsektore soos vervaardiging, mynwese en handel wat terugkeer na groei-grondgebied.

Siswati: Timboni letisiphohlongo tibhalise kukhula ekoteni yesibili, lapho khona imikhakha lebalulekile lefana nekukhicita, timayini, kanye nekuhweba tibuyele tiyakukhula.
Afrikaans: Suid-Afrika bly daartoe verbind om betrekkinge met Malawi te verdiep en te versterk deur uitgebreide handel en beleggings met die doel om in albei lande ordentlike lewensonderhoud te bewerkstellig.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika lisatinikele ekujuliseni kanye nasekuciniseni budlelwane nelive laseMalawi ngekwandzisa kuhwebelana kanye nelutjalomali ngenhloso yekufezekisa tindlela tekutiphilisa letinesitfunti kuwo omabili lamave.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die wetteloosheid wat die vragvervoerbedryf beïnvloed en loof die polisie vir hul vinnige reaksie om verdagtes in Gauteng in hegtenis te neem.

Siswati: Ikhabhinethi indlulisa kudvudvuta imindeni nebalingani bebashayeli labalahlekelwe timphilo tabo futsi ifisela labo labalimele kutsi baphole masinyane.
Afrikaans: Die Kabinet doen ook 'n beroep op wetstoepassers om meer waaksaam te wees op ons paaie om die veiligheid van padgebruikers te verseker.

Siswati: IKhabhinethi icela ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi acaphele kakhulu emigwacweni yetfu kucinisekisa kuphepha kwalabasebentisa umgwaco.
Afrikaans: Die Kabinet keur die Versekeringswysigingswet van 2015 vir voorlegging in die Parlement goed.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube neluhlakamsebenti letemtsetfo lolubumbene loluhlakaniphile lwekugadza umkhakha wemishwalensi kutsi iyahambisana yini nemazinga emave ngemave emitsetfo lelawula imishwalensi.
Afrikaans: Staatsdiens-loononderhandelingsDie Kabinet is deur die Minister van Staatsdiens en Administrasie ingelig oor die Staatsdiens se loononderhandelinge.

Siswati: Ikhabhinethi iyakutfokotela kutinikela kwabo bonkhe labatsintsekako ekutfoleni tisombululo letikahle letitawuzuzisa bonkhe badlalindzima.
Afrikaans: Die volledige verslag sal op die webblad van die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling geplaas word: WEBTOKESuid-Afrika se gekombineerde derde tot sesde periodieke verslag aan die UNCRDie kabinet het die indiening van die derde tot sesde periodieke verslag aan die UNCRC goedgekeur.

Siswati: Umbiko logcwele utofakwa kuwebhusayithi weLitiko Letekutfutfukiswa Kwemphakatsi: www.
Afrikaans: Om te verseker dat die proses flink verloop, sal die President elke ses weke tussentydse verslae oor die ondersoeke ontvang.

Siswati: Kucinisekisa kutsi leso sento sentiwa ngekushesha, Mengameli utawutfola imibiko yesikhashana lemayelana neluphenyo njalo ngemaviki lasitfupha.
Afrikaans: Hulle het reddingspogings bygestaan ná die oorstromings in Port St Johns en omliggende gebiede, wat grondverskuiwings, ontwortelde bome en geblokkeerde paaie tot gevolg gehad het, wat mense se lewens erg geraak het.

Siswati: Sikhungo Savelonkhe Setekulawula Kwetinhlekelele sichumanisa kuphendvula kwahulumende ngekubambisana neMphumalanga Kapa kanye netindzawo tekulawulwa kwetinhlekelele tesigodzi sase-OR Tambo kute kutsi kuncandvwe umtselela lomubi wetikhukhula emimangweni yetfu.
Afrikaans: Versnelde Skoolinfrastruktuurlewering.19 Ter uitwissing van die infrastruktuuragterstand in landelike skole: een skooltoelae is voltooi wat deur die Versnelde Skoolinfrastruktuurinisiatief befonds is, 389 skole het toegang tot water verkry, 57 skole het toegang tot elektrisiteit verkry en 157 skole is van behoorlike sanitasie voorsien.

Siswati: Emakhaya la-46 382 afakelwe gezi lochunywe kugridi nome kutikimu letincane tagezi nekutsi emakhaya la-2116 afakelwe gezi kubuchwepheshe lobungekho kugridi.
Afrikaans: Die Kabinet herhaal sy oproep aan die samelewing om voortdurend met wetstoepassingsagentskappe saam te werk om geweld teen vroue en kinders in Suid-Afrika te stuit.

Siswati: Budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwalabasikati (i-GBVF)7.1 Ikhabhinethi incoma baseshi beLuphiko Lwetemaphoyisa lwaseNingizimu Afrika lweTebudlova beMndeni, Kuvikelwa kweBantfwana neMacala eTemacansi lwaKwaZulu-Natal, lolusebente ngekungaphelimandla kute lutfole silinganiso salabagwetjwe kudzilikelwa lijele labange-35 kanye nekuvalelwa ejele iminyaka lenge-621 kwetigilamkhuba tetemacansi ngenyanga yeNyoni iyodvwana.2 Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekuciniseni tikhungo tahulumende kucinisekisa kutsi babhebhetseli be-GBVF baboshwa ngekushesha baphindze futsi babukane nemandla emtsetfo laphelele.
Afrikaans: Vanaf Februarie 2023 is daar 253 regters, waarvan 113 vroue is omgeskakel na persentasies is 32% swart vroue en 13% wit vroue wat altesaam op 45% vroueverteenwoordiging dui.

Siswati: Ngenyanga yeNdlovulencane 2023, bekange-253 emajaji, laba-113 besifazane, lange-32% besifazane labamnyama kanye ne-13% besifazane labamhlophe nasebahlangene bonkhe benta samba sabomake labange-45% labamelelwe.