dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die regering gaan voort om aansienlike vordering te maak met die implementering van die 14 prioriteitsuitkomste, wat voortspruit uit die Strategiese Raamwerk vir die Meiumtermyn 2014-2019, wat ons nader bring aan die NOP se Visie 2030.

Siswati: Hulumende uyachubeka nekwenta inchubekelembili ekufezekiseni imiphumela lebekwa embili le-14, letsetfwe kuLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) lwanga-2014-2019, lolusisondzeta dvutane neKuphumelelisa Umbononchanti we-NDP wanga-2030.
Afrikaans: The amendments are largely to provide adequate safeguards to protect the right to privacy, as buttressed by the rights of access to courts, freedom of expression of the media and legal privilege in line with the 2021 Constitutional Court judgement that found the RICA of 2002 to be unconstitutional.

Siswati: The amendments are largely to provide adequate safeguards to protect the right to privacy, as buttressed by the rights of access to courts, freedom of expression of the media and legal privilege in line with the 2021 Constitutional Court judgement that found the RICA of 2002 to be unconstitutional.
Afrikaans: Suid-Afrika en Mosambiek deel hartlike en kollegiale bilaterale politieke, ekonomiese en maatskaplike verhoudings, wat berus op sterk historiese bande wat uit die jare van die vryheidstryd dateer.

Siswati: INingizimu Afrika neMozambique ashiyelana ngebudlelwane lobuhle betepolitiki, bebungani, betemnotfo kanye nebenhlalo lobudalwa kubambisana lokucinile kwakadzeni kusukela kudzala ngeminyaka yekuzabalazela inkhululeko.
Afrikaans: Die vernietiging van opvoedkundige infrastruktuur benadeel ons kinders en ondermyn die land se poging om gehalte-onderwys te voorsien.

Siswati: Lokubhujiswa kwesakhiwonchanti setemfundvo kuncisha bantfwana betfu ematfuba kubuye futsi kubukele phasi imitamo yalelive yekunika imfundvo lenguyonayona.
Afrikaans: Dit het 'n omvattende, geïntegreerde en inklusiewe platform vir beleidsdialoog tussen verskeie handelsverwante belanghebbers verskaf.

Siswati: Loku kuvete inkhundla lenkhulu, lehlanganisa konkhe yekukhulumisana nenchubomgomo emkhatsini wetindzawo letinyenti letiphatselene nekuhweba.
Afrikaans: Hierdie aankondigings is ’n bewys van wat die land kan bereik wanneer alle sosiale vennote bymekaarkom om dieselfde doel te bereik.2 Die Kabinet is steeds vol vertroue dat die Regering se aggressiewe fiskale konsolidasie die historiese R1 triljoen-invordering deur die Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID), asook die vyf korttermyningrypings wat onlangs aangekondig is, die Negepunt-plan komplementeer om 'n ommekeer in ons ekonomiese lotgevalle te verseker.

Siswati: Letimemetelo tisicinisekiso saloko lokungazuzwa ngulelive nangabe bonkhe bahlanganyeli bangasebentisana basebentele umgomo munye.2 IKhabhinethi iyachubeka nekutetsemba kutsi kuhlanganiswa kwetimali lokunemandla kwahulumende, kugcogcwa kwetigidzigidzi tetigidzigidzi-R1 lokungumlandvo tagcogcwa Luphiko Lwekugcogca Imali LwaseNingizimu Afrika (i-SARS) kanye netinyatselo tekungenelela letisihlanu tesikhatsi lesifishane letisandza kumenyetelwa, konkhe loku kuphelelisa luhlelo Lwemaphuzu Layimfica kute kutsi kucinisekiswe tingucuko letinhle kumnotfo wetfu.
Afrikaans: Suid-Afrika streef daarna om sy internasionale toeristebesoekers teen 2030 van 10, 4 miljoen tot 21 miljoen te verhoog.

Siswati: INingizimu Afrika ihlose kuphindzaphindza linani letivakashi letifika kuleli kusuka kutigidzi leti-10, 4 kuya kutigidzi letinge-21 nga-2030.
Afrikaans: Die Kabinet waardeer en gee sy volle steun aan alle pogings om staatsfondse van diegene wat hierdie misdade pleeg, te verhaal.

Siswati: Ikhabhinethi iyakubonga ibuye futsi iyesekele ngalokuphelele yonkhe imitamo yekutfola futsi kubuyiswe timali tahulumende kubo bonkhe labo labahlanganyele kulemisebenti yekukhwaphanisa Kuboshwa kulosandza kwentiwa kubufakazi bekutsi kute umuntfu longetulu kwemtsetfo futsi kukhombisa kutinikela kwahulumende kwenta kutsi batiphendvulele labo labachubeka nekwephula umtsetfo ngekutsi bagebenge bantfu baseNingizimu Afrika labatiphuyele kwelekelelwa neLusito lwahulumende labaludzinga kangaka.
Afrikaans: Die nuwe fasiliteit van 62 000 m2 konsolideer bedrywighede wat voorheen by vyf afsonderlike terreine onderneem is en het ongeveer 550 werknemers in diens.

Siswati: Lesikhungo lesisha lesingemamitha lasikwele lange-62 000 sihlanganisa imisebenti leyayentiwe ngaphambilini etindzaweni letisihlanu letahlukene futsi sihlalisa basebenti lababalelwa ku-550.
Afrikaans: Hy sal vergesel word deur die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, Lindiwe Sisulu en die Minister van Verdediging en Militêre Veterane, Nosiviwe Maphisa Nqakula.

Siswati: He will be accompanied by the Minister of International Relations and Cooperation Lindiwe Sisulu and Minister of Defence and Military Veterans Nosiviwe Maphisa Nqakula.
Afrikaans: President Cyril Ramaphosa het 'n interministeriële komitee onder voorsitterskap van Adjunkpresident David Mabuza aangestel, om maatreëls te koördineer en te implementeer om die herverdeling van grond te versnel, die uitbreiding van sekerheid oor verblyfreg, die voorsiening van landboubystand en die herstel van ruimtelike ongelykheid binne 'n wye en omvattende grondherverdeling- en landbou-ontwikkelingsprogram.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa usungule Likomidi leTindvuna sihlalo walo lekuLisekela laMengameli David Mabuza kutsi achumanise aphindze futsi afezekise tinyatselo letitawusheshisa kwabiwa kwemhlaba, kwelulwa kwelilungelo lekuhlala emhlabeni lotsite, kwesekelwa kutekulima kanye nekulungiswa kwekungalingani kwendzawo, ngekhatsi kuluhlelo lolubanti nalolukhulu lwekwabiwa kwemhlaba nekutfutfukiswa kwetekulima.
Afrikaans: Die projek fokus op die volgende belangrike sektordepartemente: die Suid-Afrikaanse Polisiediens, die Departement van Gesondheid en Maatskaplike Ontwikkeling en die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid.

Siswati: Lomklamo wekulinga utawusebentisa tinhlelo letikhona letifana neLuhlelo Lwemisebenti Yemmango kanye neLuhlelo Lwekutfutfukisa Tisebenti Temmango kute kwenyuswe lizinga lekwelusa leleyame kutakhamuti ngesikhatsi Seluhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF).Lomklamo wekulinga ugcile kulemikhakha lebalulekile yematiko lelandzelako: Umbutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS), Litiko Letemphilo neLitiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle kanye ne-Ejensi Yetekuphepha Kutenhlalo YaseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Nominasievorms is beskikbaar op die presidensie se webtuiste: WEBTOKELede van die publiek word versoek om ook 'n motivering oor die genomineerde persoon aan te heg.

Siswati: Emafomu ekukhetsa emagama ayatfolakala kuwebhusayithi yelihhovisi laMengameli: WEBTOKEBantfu bayakhutsatwa kutsi emafomu abo bawafake nencwadzi leniketa tizatfu letigcwele tekukhetsa lowo muntfu.
Afrikaans: Die leierskap van Mpumalanga, Gauteng en Limpopo, sowel as distriks- en munisipale burgemeesters sal tydens die besoek by die Minister aansluit.

Siswati: Baholi baseMpumalanga, Gauteng naseLimpopo kanye nebatsi betifundza nabomasipala batawuhlangana bahambe neNdvuna ngesikhatsi sekuvakasha.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die Stanley Nkosi Sinter-myn van die Kalagadi Mangaanmaatskappy, Hotazel, Noord-Kaap, wat die wêreld se grootste mangaansinter-aanleg is.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kwetfulwa kweStanley Nkosi Sinter Mine yeNkampani yeKalagadi Manganese, Hotazel, eNyakatfo Kapa, lekusikhungo lesikhulu semhlaba sekukhicita i-manganese sinter.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op almal om ’n veldtog vir Goeie Groen Dade ’n lewenswyse te maak, sodat ons woonbuurte, gemeenskappe en die land ’n internasionale voorbeeld kan word van hoe om skoon, groen en bewoonbaar te wees.

Siswati: IKhabhinethi icela wonkhe umuntfu kutsi ente loMkankhaso wekuHlanta Imvelo kutsi ube yindlela yekuphila kute kutsi tindzawo lesakhelene nato, imimango kanye nalelive lingaba sibonelo semhlaba wonkhe selive lelihlobile, lelibuluhlata bemvelo bantfu labakhonako kuhlala kulo.
Afrikaans: Die besoek sal lei tot die Suid-Afrika-Zimbabwe Sakeforum wat vir 9 April 2015 geskeduleer is en daarop gemik is om bilaterale handel en belegging ’n hupstoot te gee.

Siswati: Loluhambo lutawuholela eNkhundleni Yetemabhizinisi emkhatsini weNingizimu Afrika ne-Zimbabwe lehlelelwe mhla ti-9 Mabasa 2015, lehlose kwenyusa kuhwebelana nekusisa emkhatsini walamave lamabili.
Afrikaans: President Ramaphosa het die nasionale gesondheidsversekering (NGV) vir Lusikisiki se dorpskliniek amptelik bekendgestel.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uvule ngalokusemtsetfweni Umshwalensi waVelonkhe weTemphilo (i-NHI) emtfolamphilo esigodzini saseLusikisiki, lotawuchuba umkhankhaso wekunakekelwa ngetemphilo ngalokufananako.
Afrikaans: Know Your Status" Die Kabinet waardeer die regering se multidimensionele MIV- en vigs-program wat beslissende stappe geneem het om 'n einde te maak aan die epidemie.

Siswati: Know Your Status.” IKhabhinethi iyabonga ngaloluhlelo lolufaka ekhatsi tigaba letehlukene teSandvulelangculazi (i-HIV) neNgculazi (i-AIDS) leselutsetse tinyatselo letibonisa tincumo kucedza lolubhubhane.
Afrikaans: Mer inligting hieroor is beskikbaar by: WEBTOKEDie Kabinet merk op dat die 70ste Gereelde Sessie van die Verenigde Nasies se Algemene Vergadering (UNGA 70) op 15 September 2015 by die VN se hoofkwartier in New York sal open.

Siswati: IKhabhinethi icela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahloniphe tisebenti tahulumende nome tikhungo tahulumende letiphuma embili ngekutsi batikhetse kungakashayi mhla tinge-30 Inyoni 2015 kutsi tingenele Umklomelo Wesitsatfu Wavelonkhe Walabaphume Embili We-Batho Pele, lotakwentiwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Batho Pele – Beka Bantfu Embili.” Lwatiso lolugcwele ngaloko luyatfolakala ku: www.
Afrikaans: Dit is om die toepassing van die Artikels 88A(1) en 91 van die Wet op Korrektiewe Dienste, 1998 (Wetnr 111 van 1998) te bewerkstellig.

Siswati: Uphindze futsi ubonelela kugcugcutela kutsi konkhe kwentiwe kuleyo ndzawo nekusekela imikhicito lemisha yendzawo kanye nelucwaningo, futsi lwenta kutsi kucaliswe embili kutsenga kumabhizinisi lasafufusa nalamancane eNingizimu Afrika.
Afrikaans: met die mense van Namibië ná die dood van mnrToivo ya Toivo, 'n revolusionêr in die stryd om vryheid in Namibië en 'n anti-apartheidsaktivis.

Siswati: Indvuna Yetekuchumana Ayanda Dlodlo utawuhamba ayewumelela hulumende waseNingizimu Afrika emngcwabeni walesishoshovu lotawuba ngeMgcibelo, mhla tinge-24 Inhlaba 2017.Imilayeto yekuhalalisela.1 IKhabhinethi ihalalisela sati sesimomhlaba Tshiamo Legoale locophe umlandvo ngekutsi abe wekucala waseNingizimu Afrika kwetfweswa umchele we-FameLab International Champion ngemklabo locwaninge indlela yekusebentisa kolo ekutfoleni igolide emfucumfucweni yemayini.
Afrikaans: Die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se 2019 MeiatoekenningsAs deel van pogings om streeksintegrasie, samewerking en die erkenning van voortreflike joernalistiek te bevorder, word Suid-Afrika se media genooi om hul inskrywings vir die 2019 SAOG-mediatoekennings in te stuur.

Siswati: Njengencenye yekukhutsata kuhlangana kwetifundza, kusebenta ngekuhlanganyela nekugcugcutela bungcweti kutebuntsatseli, betindzaba baseNingizimu Afrika bayamenywa kutsi bangenise imingenela yabo yeMiklomelo Yebetindzaba ye-SADC yanga-2019 kungakashayi mhla tinge-28 Indlovana 2019.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Internasionale Maritieme Organisasie (IMO) se Wêreld Maritieme Dag Parallelle Geleentheid in 2020 in Suid-Afrika aangebied word.

Siswati: IKhabhinethi ivumile kutsi i-World Maritime Day Parallel Event ye-International Maritime Organisation (i-IMO) ibanjelwe eNingizimu Afrika nga-2020.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op wetstoepassingsagentskappe om hul pogings te versterk om die oortreders wat hulle aan hierdie veragtelike misdade skuldig maak, aan die kaak te stel.

Siswati: Icele ema-ejensi etekucinisekiswa kugcinwa kwemitsetfo kutsi acinise imitamo yawo yekutfola futsi babophe lababhebhetseli balobugebengu lobubi.
Afrikaans: Elkeen bly verantwoordelik daarvoor om paraat te wees en die gesondheidsheids- en veiligheidsmaatreëls streng te volg om die gesondheid en veiligheid van onderwysers, leerders en personeel te verseker.

Siswati: Wonkhe umuntfu unesibopho sekuhlala njalo agadzile futsi atigcine tonkhe tinchubo tetekuphepha netemphilo, letentelwe kutsi tivikele kuphepha nemphilo yabothishela, tisebenti nebafundzi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom President Ramaphosa se aanstelling van vier buitengewone gesante vir die werwing van belegging om met sowel binnelandse as buitelandse beleggers oor ekonomiese geleenthede in Suid-Afrika in gesprek te tree.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kutsi Mengameli Ramaphosa ukhetse titfunywa letine letikhetsekile kutelutjalomali kutsi tikhulumisane nebatjalimali bakuleli nebemave emhlaba mayelana nematfuba etemnotfo eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Intussen is die Departement van Energie besig met 'n gas-tot-krag-program, wat 3 726 MW sal opwek en as katalisator vir die ontwikkeling van die plaaslike gasbedryf sal dien, wat ontginning in 'n beleggergunstige omgewing sal bevorder.

Siswati: Kwanyalo Litiko Letemandla limatasatasa ngeluhlelo lwemandla egesi, lolutawukhicita emamegawatsi (i-MW) agezi la-3,726 lokuyintfo letawuba sikhutsati sekutfutfukiswa kwemboni yagesi yalelive loko kutawugcugcutela kutsi simo selutjalotimali sibe ngulesihle.
Afrikaans: Adjunkpresident Paul Mashitile het belanghebbendes in onderrig en opleiding, landbou, handel en nywerheid tydens ŉ toesigbesoek aan die eThekwini metropolitaanse munisipaliteit en uMgungundlovu distriksmunisipaliteit, as deel van die DOM-toesigbesoeke, betrek.

Siswati: Lisekelamengameli Paul Mashatile ucocisane nalabatsintsekako kutemfundvo nekucecesha, kutekulima, kutemabhizinisi nakutetimboni ngesikhatsi saloluvakasho lwekuya kuMasipala waseDolobheni laseThekwini nakuMasipala weSigodzi saseMgungundlovu njengencenye yeluvakasho lwekuhlola umsebenti wahulumende weluhlelo lwe-DDYinye yemiklamo lemcoka levakashelwe kube yindzawo yase-Ntshongweni Catalytic Project, lapho kwakhiwa khona Lidolobhakati Lesimanjemanje emkhatsini weDurban nePietermaritzburg.
Afrikaans: Die regering sal verseker dat oortreders wat skuldig bevind word aan kabeldiefstal die maksimum straf wat deur die wet voorgeskryf word, opgelê word.

Siswati: Hulumende utawucinisekisa kutsi tigilamkhuba letibekwa emacala ekweba natitfolakala nemakhebuli lebiwe titfola tigwebo letinkhulu letiniketwa ngalokusemtsetfweni.
Afrikaans: Nasionale Instituut vir Merologie van Suid-Afrika (NMISA):a. Mr Ndwakhulu Samuel Mukhufhi (heraanstelling as Hoof Uitvoerende Beampte).

Siswati: Sikhungo Savelonkhe Sesayensi Yekukala saseNingizimu Afrika (i-NMISA):a. Mnu Ndwakhulu Samuel Mukhufhi (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni njengeSikhulu leSikhulu (i-CEO)).
Afrikaans: Die aanleg, die nuutste en modernste van sy soort op die vasteland, sal na verwagting 120 MW teen die einde van die jaar produseer.

Siswati: Lesikhiciti, lesinsha futsi lesisesimanjemanje kakhulu lesisekucala ngca lekute lesifana naso, silindzeleke kutsi sikhicite emaMegawathi la-120 ekupheleni kwemnyaka.
Afrikaans: Die steenkoolmynbedryf is onder beskerming van die Minerale Raad van Suid-Afrika (MINCOSA) byeengeroep en die vergadering het probleme met betrekking tot steenkoolvoorsiening, koste en pryse, asook die gehalte van steenkool wat aan Eskom verskaf word, bespreek.

Siswati: Imboni yetimayini temalahle ibitwe ngaphasi kweMkandlu waseNingizimu Afrika Wetimbiwa (i-MINCOSA), futsi lomhlangano uphakamise tinkinga letiphatselene nekuphakelwa kwemalahle, tindleko nentsengo, kanye nelizinga lemalahle leliphakelwa Eskom.
Afrikaans: Die kabinet is ingenome dat alle partye gesamentlike leierskap en vasberadenheid getoon het om ?

Siswati: Ikhabhinethi kuyayijabulisa kutsi onkhe emacembu akhombise kuba nesibopho sinye semphumelelo nekungaphelimandla ekutfoleni sisombululo lesizuzisa basebenti bahulumende netakhamuti, futsi icela wonkhe wonkhe kutsi achubekele embili ngawo wona loyo moya wekubambisana nekutsandza live labo.
Afrikaans: Mese wat onder die vloedlyn van riviere en damme woon, word gewaarsku om op hul hoede te wees en om met die vroegste tekens van oorstromings na veilige plekke te gaan.

Siswati: Takhamuti letihlala etindzaweni letiphasi kwemifula kanye nemadamu tiyacwayiswa kutsi ticaphele futsi tiphangise tisuke natibona timphawu tetikhukhula tiye etindzaweni letiphephile.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vergadering tussen die raad van die Suid-Afrikaanse Lugdiens, die Minister van Openbare Ondernemings, Lynne Brown, en die Minister van Finansies, Nhlanhla Nene.

Siswati: IKhabhinethi iyawemukela umhlangano lobekhona emkhatsini webhodi yaka-SAA, Indvuna Yetemabhizinisi aHulumende Lynne Brown kanye neNdvuna Yetetimali Nhlanhla Nene kute bahlahle indlela leya embili kute lenkampani yetekuhamba ngemoya futsi ilindzele kutsi lokungenelela kutsele titselo letiphatsekako njengesitfutsi savelonkhe baphindze bayibuyisele endleleni letawuba nenzuzo nekuphatfwa ngendlela lengiyo.
Afrikaans: Die Wetsontwerp maak voorsiening vir die skep van 'n enkele buitelandse diensstelsel en skep 'n bemagtigende wetgewende raamwerk waardeur die huidige buitelandse diens deur die Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking bestuur en gereguleer sal word.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawusebenta ngaphasi kweMtsetfosisekelo, kwemitsetfo lekhona yeMisebenti yaHulumende, tinsitakalo tetekuphepha kanye nekutsi uhambisane neLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko (i-NDP) ekwenteni ncono kuletfwa kwetinsitakalo kubantfu.
Afrikaans: Hierdie uitkomste ondersteun die President se werksbesoek aan die Verenigde Arabiese Emirate (VAE).

Siswati: Loku kwakhele etukweKuvakasha Kwembuso kwaMengameli Jacob Zuma ngeLweti nga-2011 lokwaholela ekusungulweni kweKhomishini Lehlangene Ye-SA-UAE lokwasheshisa ngalokuphelele umdlandla nemandla ekuhwebelana emkhatsini walamave omabili kusuka kutigidzigidzi leti-R13 nga-2011 kuya kutigidzigidzi letinge-R27 nga-2015.INingizimu Afrika kanye ne-UAE baphindze bavuma kukhulisa kubambisana kwabo kute basebentise ematfuba lakuMnotfo waseLwandle, kute kukhutsatwe kutsengiswa kulamanye emave imikhicito letilimo yaseNingizimu Afrika, imikhicito leyakhiwe ikakhulu tintfo tetekuvikela nelubanjiswano.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap se ondersoek na Suid-Afrika se tegniese gereedheid om die skaliegasbedryf te onderhou, insluitend die aanbevelings oor aksies wat deur die betrokke departemente deurgevoer moet WEBTOKEN die oorgang na laekoolstoftegnologie terwyl energiesekerheid verbeter word, oorweeg Suid-Afrika skaliegas as 'n potensiële bydraer tot die land se toekomstige energiemengsel.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi: kucinisa tiphatsimandla letilawulako, letiniketa timvume/emalayisensi kanye netekulandzelela, kucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika inemakhono lafanele kwesekela emave lafanele kutsi asebentise ematfoma emnotfo, kuhlelwe tinyatselo letifanele kutsi titsatfwe letitawuvikela ingcebo yemvelo, kanye nekucala ngelucwaningo.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk dat die feit dat die OAU deur saam te staan in die uitsluiting van die apartheidsregering bygedra het tot die stryd om vryheid en die verkryging van demokrasie.

Siswati: IKhabhinethi ivete kutsi kubumbana kwe-OAU ekukhipheni inyumbatane hulumende welubandlululo etinhlakeni tawo kwanika emandla umzabalazo wetfu wenkhululeko kanye nekutfolakala kwentsandvo yelinyenti.
Afrikaans: In dié verband, het die Kabinet ook opdrag gegee aan die Inter-Ministeriële Komitee oor Belegging om alle belangrike ekonomies-verwante besluite te versnel.

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke Ikhabhinethi itjele Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna Letelutjalotimali kutsi lente kutsi tonkhe tincumo letihambelana netemnotfo tifezeke masinyane.
Afrikaans: Legendariese aktrise en die diepe siel van Suid-Afrikaanse verhaalvertelling, Nandi Nyembe, liefdevol bekend as Mam’ Nandi, wie se loopbaan oor meer as vyf dekades gestrek het.

Siswati: Umlingisi lolichawekati kanye nemphefumulo wekucoca indzaba yaseNingizimu Afrika Nandi Nyembe, lowatiwa ngelutsandvo ngekutsi nguMam’ Nandi.
Afrikaans: Die kabinet bekragtig die voorstelle in Eskom se sakemodel, wat die nuutste bloudruk is om Eskom op 'n groeipad te plaas.

Siswati: Ikhabhinethi itivumile letiphakamiso taloluhlelo lwebhizinisi lwaka-Eskom, lekuluhlelo lolusandza kuba khona loluhamba embili lwekubeka i-Eskom esigabeni sekukhula.
Afrikaans: Heraanstelling van MeNomfundo Maseti om as Voltydse Reguleerderlid, verantwoordelik vir pypgasregulering, op NERSA se direksie te dien.

Siswati: Kucaashwa kabusha kwaMake Nomfundo Maseti Njengelilunga leligcwele Lekulawula, lotawube asebenta ku-Piped-Gas regulation, kutsi asebente kuBhodi yaka-NERSLabantfu labalandzelako bacashiwe kumkhandlu we-Built Environment:a. Absalom Mosabeni Molobe (Sihlalo)b. Mk Maphefo K Mogodi (Sekela sihlalo)c. Mk Zandile Yvonne Mathed.
Afrikaans: Suid-Afrika speel 'n belangrike rol op die vasteland van Afrika en in verskillende organisasies op die vasteland.

Siswati: INingizimu Afrika itjale kakhulu ngekwetetimali, ngetemphi, tethekniki kanye nangemitfombolusito yebantfu kutsi kube nekuthula, kuphepha nemphumelelo kulelivekati lase-Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Groenskrif oor 'n Nasionale Spoorwegbeleid oor goedere- en passasierspoorvervoer vir openbare raadpleging vrygestel word.

Siswati: IKhabhinethi ivume kukhishwa kweLuhlakamtsetfo Lwenchubomgomo Ytitimela Yavelonkhe, lobukene neludzaba lwekutfutfwa kwebantfu nemphahla, kutsi ummango uphawule ngawo.
Afrikaans: Vlaandere en die Departement van Omgewingsake sal saamwerk aan 'n projek oor klimaatsverandering en die groen ekonomie wat op aanpassingstrategieë sal fokus.

Siswati: Hulumende waseFlanders utawuphindza futsi abambisane neLitiko Letemvelo kumklamo wekugucuka kwesimo selitulu kanye nemnotfo lovikela imvelo, lotawugcila kutindlela tekutijwayeta nekusebentisa tindlela letinsha tekwenta.
Afrikaans: Die konferensie sal fokus op hernubare energie-geleenthede vir produseerders van hernubare energie in Suid-Afrika en Afrika, as die volgende beleggingsbestemming.

Siswati: INingizimu Afrika, ngeLuhlelo lwayo Lwekutsenga Emandla Agezi Lovuselelwako Kubakhiciti Labatimele, iba ngulenye yetimakethe letinkhulu tagezi lovuselelwako.
Afrikaans: Sulke gedrag en dade van vandalisme bring die sport in oneer, plaas die land in ’n swak lig en vereis streng optrede van sokkerowerhede wat vinnig moet optree om te verseker sulke dade nie weer plaasvind nie.

Siswati: Kutiphatsa lokunje kanye netento tebudlova kutsela temdlalo ngelihlazo, kwakha futsi nesitfombe lesibi ngalelive, kudzinga kutsi tiphatsimandla tebhola titsatse tinyatselo letimatima futsi batitsatse ngekushesha kucinisekisa kutsi tento letifute leti atiphindzi futsi tenteke.
Afrikaans: Die 17de Gewone Sessie van die Afrika-Ministeriële Konferensie oor die Omgewing (AMCEN) in Junie/Julie 2019.

Siswati: Umhlangano we-17 weSeshini Lejwayelekile YaboNdvuna beTemvelo base-Afrika (i-AMCEN) ngeNhlaba/Kholwane 2019.
Afrikaans: Opdaterings aan die Kabinet Verslag oor die voltooiing van leefstyloudits deur lede van die senior bestuursdiens (SBD) Die Kabinet is ingelig oor die vordering met die voltooiing van e-openbaarmakings deur lede van die SBD en het die vordering wat volle nakoming deur 147 uit ŉ somtotaal van 160 nasionale en provinsiale departemente ingesluit het, geprys.

Siswati: Lwatiso Lolusesikhatsini Loluya kuKhabhinethi Umbiko lamayelana nekuphotfulwa kweLuhlolo Lwendlela Yekuphila lowentiwe ngemalunga eLuphiko lweLulawulo Lolukhulu (i-SMS).
Afrikaans: Mnr Tubby Reddy (62), die voormalige hoof-uitvoerende beampte (HUB) van die Suid-Afrikaanse Sportkonfederasie en Olimpiese Komitee, wat onwrikbaar was in sy toewyding tot die bevordering van sport in Suid-Afrika.

Siswati: BaMnu Tubby Reddy (62), Sisebenti Lesikhulu (i-CEO) ye-South African Sports Confederation and Olympic Committee, losebente ngekutikhandla ekwenteni ncono temdlalo lapha eNingizimu Afrika.