dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die volgende 2017-Krugerrandmunt:Die heruitreiking van die jaargang 1967-Krugerrand in 2016Bekendstelling van nuwe Krugerrande tot die 2017-reeks.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngemalungiselelo eNingizimu Afrika yaphindze futsi yavuma nelisukuhlela lwekuhlanganyela kuNgcungcutsela ye-BRCS ye-8 letako, leholwa Likomidi Letindvuna te_BRICLeNgcungcutsela ye-BRICS ye-8 itawubanjwa ngaphansi kwalengcikitsi “Kwakha Tisombululo Letiphendvulako, Letifaka konkhe ekhatsi naleTiligcogco (i-BRICS)” kusukela mhla ti-15 kuya kumhla ti-16 Imphala 2016 eGoa, e-India.
Afrikaans: Suid-Afrika se netwerk van beskermde gebiede sluit in wêreld erfenisterreine, nasionale parke, natuurreservate, spesiale natuurreservate, beskermde omgewings, beskermde mariene gebiede, bergopvangsgebiede, spesiaal beskermde bosgebiede en woudnatuurreservate.

Siswati: Tindzawo taseNingizimu Afrika letivikelekile tifaka ekhatsi tindzawo temafa nemagugu, emapaki avelonkhe, tichiwi tetilwane tasendle netitjalo, tichiwi letikhetsekile tetilwane tasendle netitjalo, tindzawo temvelo letivikele, imitfombo yemanti lesetintsabeni lekutfolwa kuyo emanti, ikakhulu emahlatsi lavikelekile, kanye nemahlatsi latichiwi temvelo.
Afrikaans: Die Nasionale Tesourie/Reserwebank se tegniese span wat die aanbeveling vir hierdie verandering in ons monetêre beleidsposisie gemaak het, het die nadele van hierdie verandering oorweeg, maar ter wile van stabiliteit is die Kabinet aangeraai dat dit die tans die beste benadering vir die land is.

Siswati: I-MTBPS yaphindza futsi yacinisekisa kutinikela kwahulumende ekuletseni tinsita letimcoka letifananana netemphilo, temfundvo, kanye nekuvikeleka kwalabaphuyile ngekusebentisa tibonelelomali tahulumende aphindze futsi achubele embili lutjalomali esakhiweninchanti sahulumende lesifanana netemandla, temanti netekutfutsa.
Afrikaans: Die witskrif gee 'n uiteensetting van belangrike beleidsvoorstelle wat die grondslag vorm van die Wet op Brandweerdienste, wat die huidige Wet op Brandweerdienste, 1987 (Wet 99 van 1987), sal vervang.

Siswati: LoMtsetfo Lohlongotwako uchaza tiphakamiso tenchubomgomo letimcoka letitawuba sisekelo semtsetfo wetinsita tetemililo lotawutsatsa sikhundla seMtsetfo weTinsita Tetemlilo lokhona kwanyalo, wanga-1987 (Umtsetfo Nombolo 99 wanga-1987).
Afrikaans: Die omvang van die volgende beleggings dui op internasionale motorprodusente se voortgesette vertroue in Suid-Afrika as 'n beleggingsbestemming en die Regering se ondersteunende beleidsomgewing.

Siswati: Lolutjalomali lutawusekela imisebenti lengetulu kwemisebenti le-4 000 kantsi kucashwa kwebantfu kulesikhungomkhicito sekuvele kungetulu kwemisebenti le-8 000.Lesikhungomkhicito siyincenye yeligalelo labakaToyota selutjalotimali setigidzididzi leti-R.1 labalufake embonini yetekwakha yaseNingizimu Afrika kanye nekukhicitwa kwetigitjelwa kwalelive.
Afrikaans: Minstens 130 politieke gevangenes is tussen 1960 en 1990 vir politiekverwante oortredings gehang, waarná die doodsvonnis afgeskaf is.

Siswati: Tiboshwa tepolitiki letalengiswa ngenca yemacala laphatselene netepolitiki beti-130 emkhatsini wemnyaka wa-1960 kanye nemnyaka wa-1990, emva kwaloko sigwebo sentsambo sase siyamiswa.
Afrikaans: Die Kabinet glo die pogings deur die President en die Minister van Hoër Onderwys het reeds en gaan nog baie doen om studente se kommer die hoof te bied.

Siswati: IKhabhinethi iyakholwa kutsi imitamo lebeyiholwa nguMengameli neNdvuna Ytemfundvo Lephakeme Nekuceceshwa yekusombulula tinkinga tebafundzi itawuba nemtselela lomuhle.
Afrikaans: Die Wysigingswetsontwerp wysig die Wet op Meisyne en Verwante Middels, 1965 (Wet 101 van 1965) soos gewysig deur Wet 72 van 2008.Toegang tot gehalte-, bekostigbare en veilige medisyne en mediese apparaat is kritiek vir openbare gesondheid en dra daartoe by dat die Regering se mikpunt om Suid-Afrikaners se lewensverwagting te verleng, bereik kan word.6 Die Kabinet keur die publikasie goed van die Wetsontwerp op die Beheer van Bemarking van Alkoholiese Drank, 2013 in die Staatskoerant vir openbare kommentaar.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo Wekuchibela uchibela Umtsetfo Lophatselene Nemitsi Nalokuhambisana Nayo, 1965 (Umtsetfo 101 wanga-1965) njengoba uchitjelwe nguMtsetfo 72 wanga-2008.Kufinyelela kulingana, imitsi lengabiti kakhulu nalephephile netisetjentiswa tetekwelashwa kuyinsika labaluleke kakhulu kutemphilo yemmango futsi kufaka ligalelo ekuzuzeni umgomo waHulumende wekukhulisa iminyaka yekuphila yebantfu baseNingizimu Afrika.6 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekulawula Kutsengiswa Kwetjwala, 2013 kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango wente tiphakamiso.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die besondere prestasie in die reuse uitbreiding van Graad R, wat optimaal moet presteer om ’n wesentlike invloed op daaropvolgende skoolprestasie uit te oefen.10 Die Kabinet is meegedeel oor die bevindinge van die Leidende Diensleweringsmoniteringsprogram vir 2013.Die Kabinet loof en is bemoedig deur die verbetering van verantwoordelike nasionale departemente, wat betref strategiese bestuur en toesig oor prestasie op fasiliteitvlak.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngeluhlolo Litiko Letekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende mayelana ‘Nemtselela Wekwetfula Imiphumela Yekufundza Yelibanga R’.
Afrikaans: Mee-aanbieding van die forum vir landbounavorsing in Afrika (FARA) se agtste landbou-ondernemings- en wetenskapweekkonferensie en sy negende algemene byeenkoms.

Siswati: Kusingatsa ngekuhlanganyela Inkhomfa Yenkhundla Yetelucwaningo Lwetekulima e-Afrika (i-FARA) ye-8 yeTebhizinisi Yekulima yase-Afrika neLiviki Letesayensi kanye neNgcungcutsela Jikelele ye-.
Afrikaans: Die verwesenliking van sulke waterprojekte skep werksgeleenthede en verseker drinkbare watertoevoer vir huishoudelike en industriële gebruik.

Siswati: Lomklamo wemanti wesimanjemanje sisibonelo lesikhombisa kutsi hulumende usachubeka nekuhlangabetana netidzingo temimango nanome live laseNingizimu Afrika lilive leliswela emanti.
Afrikaans: Een van ses internasionale teikens vir voeding in die Omvattende Implementeringsplan oor Voeding vir Moeders, Babas en jong Kinders is om die koers vir uitsluitlike borsvoeding in die eerste ses maande ná geboorte teen 2025 tot minstens 50% te verhoog.

Siswati: Lisu Leliphelele Lekucala Kusebenta mayelana Nabomake, Kudla Kwetinswane kanye Nebantfwana Labancane, linenhloso yinye yetinhloso temhlaba wonkhe letisitfupha tekudla kutsi kwandziswe linani labomake labamunyisa bantfwana libele kuphela etinyangeni letisitfupha tekucala lokungenani nga-50% nga-2025.Kumunyisa umntfwana libele ngulenye yetindlela letincono tekucinisekisa kuphila kwemntfwana.
Afrikaans: Statistics South Africa’s recent QLFS results which showed a 0,5 percentage point increase in the unemployment rate from 34,4% in the second quarter to 34,9% in the third quarter of 2021 are disturbing.

Siswati: Imiphumela yakamuva ye-QLFS leyentiwe Telubalobalo TaseNingizimu Afrika ikhombise kutsi emazinga ekuswelakala kwematfuba emsebenti kukhule nga-0,5% kusuka ku-34,4% kukota yesibili kwaya kuma-34,9% kukota yesitsatfu yemnyaka we-2021 lekuyintfo lengasiphatsi kahle.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die hernude verbintenis deur die Departement van Gesondheid om, saam met navorsers, kwessies aan te pak wat gesamentlike pogings in die stryd teen MIV bedreig.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kutibophetela lokuvuselelwe kabusha kweLitiko Letemphilo, kanye nebacwaningi ekubukaneni netindzaba letiphosa inselele emtameni loyinhlanganisela wekulwa neSandvulelangculazi (HIV).
Afrikaans: Die volle kommersiële bedryf van Eskom se eenheid 2 by die Kusile-kragstasie in Mpumalanga, dra 800 MW tot die kragnetwerk by.

Siswati: Kusebenta ngalokuphelele kwaYunithi-2 yaka-Eskom kuSiphehligezi iKusile eMpumalanga sifaka-800 MW kugrdi yemandla agezi.
Afrikaans: Herdenking van Marikana Die Kabinet, saam met die land, herdenk die tragedie wat in Augustus 2012 by Marikana in die Noord-Wes plaasgevind het en gee erkenning aan die lyding van werkers, hul families en die land in geheel.

Siswati: Njengesive sisatibophelele ekutsini akufuneki siphindze senteke sigameko lesifana nalesi.2 Kube nemsebenti lomkhulu lowentiwe Temisebenti Yemaphoyisa AseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngekusebentisa tincomo teKhomishane Yeluphenyo Ya-Farlam.
Afrikaans: Suid-Afrika is nie aanspreeklik vir ekonomiese verlies of opruimingskoste voortspruitend uit die storting van skeepsolie binne die waters van sy interne, territoriale en eksklusiewe ekonomiese sones nie.

Siswati: INingizimu Afrika ngeke ibekwe licala lekulahlekelwa kutemnotfo nome licala letindleko tekuhlanta ngenca yekucitsekela wewoyela kumhlaba wayo nasendzaweni lekhetsekile yetemnotfo wemanti kepha licala litawubekwa lowo mkhumbi – umnikati nome loyo lokhokhela umshwalensi walowo mkhumbi.
Afrikaans: Die parlementêre proses sal aan die publiek nog 'n geleentheid bied om aan besprekings oor hierdie wetsontwerp deel te neem.

Siswati: Inchubo yePhalamende itawuphindza futsi ivete lelinye litfuba lekutsi ummango uvakalise luvo lwawo ngaloMtsetfosivivinyo.2 Nasewuphasisiwe wabangumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utawunika emandla kutsi nanome ngubani sakhamuti salelive letfu sikhone kufinyelela kutfola kunakekelwa ngekwetemphilo, ngisho nome ngabe sinemali nome site imali.
Afrikaans: Wêreldgesondheidskonferensie.1 Op 21 Me 2021 sal President Ramaphosa virtueel deelneem aan ’n wêreldwye gesondheidskonferensie wat aangebied word deur die Europese Komissie en Italië as voorsitter van die G.2 Die konferensie is ’n geleentheid vir G20 en die genooide leiers, hoofde van internasionale en streeksorganisasies asook verteenwoordigers van wêreldwye gesondheidsliggame om lesse te deel wat geleer is vanuit die KOVID-19-pandemie en ook om ’n “Rome-verklaring” van beginsels te ontwikkel.3 Dit word verwag dat hierdie beginsels verdere multi-laterale samewerking en gesamentlike aksie sal aanspreek om toekomstige globale gesondheidskrisisse te vermy en ook as gesamentlike verbintenis sal dien om ’n gesonder, veiliger, skoner en meer volhoebare wêreld te skep.

Siswati: Ingcungcutsela Yemhlaba Yetemphilo Mhla ti-21 Inkhwekhweti 2021, Mengameli Ramaphosa utawubamba lichaza ngevidiyo kuNgcungcutsela Yemhlaba Yetemphilo letawube ibanjelwe ngekuhlanganyela yiKhomishini Yemave Aseyurophi kanye ne-Italy njengaSihlalo wemave e-Lengcungcutsela iletsa litfuba lekutsi emave e-G20 nebaholi labatawube bamenyiwe, baholi betinhlangano temave emhlaba nebetigodzi, kanye nalabo labamelele imitimba yemhlaba yetemphilo, bakhone kwabelana ngaloko lebakufundzile ngalobhubhane we-COVID-19, futsi batfutfukise baphindze bavume timiso “te-Rome Declaration”.3 Kulindzeleke kutsi letimiso tichubeke kubukana nekubambisana lokwehlukahlukene nekwenta tintfo ngekubambisana kute kuvikelwe kutsi kungabi nalenye inhlekelele yemhlaba lengenteka esikhatsini lesitako, kanye nekuhlanganyela ekutibopheleleni kute kwakhiwe live lelinemphilo, leliphephile, lelingavuni hlangotsi nalelinekusimama lokukhulu.
Afrikaans: Die voorgestelde wysigingswetsontwerp stel regulasies van hierdie regte op sinvolle wyse voor.5 Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op Kommunale Grondbesit van 2017 vir publieke kommentaar gepubliseer word.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo lophakanyisiwe uhlose kulawula ngalokusemtsetfweni lawo malungelo ngendlela levakalako.5 IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wekuhlala kuMhlaba Wemmango wanga-2017 kutsi ushicilelwe kute ummango uphawule ngawo.
Afrikaans: Die verbintenisse het beklemtoon dat die regering se beleidsoriëntering ná omsigtige fiskale dissipline en streng fiskale konsolidasie soos in die 2017 Nasionale Begroting uitgelig, onveranderd sal bly.

Siswati: T.Kearney, lokhombisa kutsi iNingizimu Afrika ilive le-25 leliyindzawo leheha kakhulu lutjalomali ngco lwemave emhlaba, yekucala ngca kuleLivekati lase-Afrika.
Afrikaans: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: President Ramaphosa on being bestowed with a doctorate Honoris Causa from Cheikh Anta Diop University in Dakar, Senegal, which is recognised as one of Africa's and the world's pre-eminent universities.

Siswati: Kuhalalisa Ikhabhinethi indlulisa kuhalalisela netilokotfo letinhle ku:Mengameli Ramaphosa ngekutfweswa Ticu Tebudokotela te-Honoris Causa letivela eCheikh Anta Diop University eDakar, eSenegal, letsatfwa njengalenye yemanyuvesi lavelele e-Afrika nesemhlabeni wonkhe.
Afrikaans: Die onderwerp vir die 2017 opstelwedstryd vir SAOG sekondêre skole is: “Die benutting van Volhoubare Energie vir Plaaslike Ekonomiese Ontwikkeling.”Die Departement van Basiese Onderwys sal bystand verleen aan leerders wat belangstel om vir die opstelkompetisie in te skryf.

Siswati: Sihloko salomncintiswano wekubhalwa kwe-Eseyi Yetikolo Temasekhondali letiku-SADC wa-2017 sitsi, "Kusebentisa Emandla Lasimeme Kutfutfukisa Temnotfo Tesifundza.”Litiko Letemfundvo Lesisekelo litawusita bafundzi labafisa kungenela lomcudzelwano wekubhalwa kwe-eseyi.
Afrikaans: Die wetsontwerp stel minimumstandaarde vir die funksionering van waterdiensverskaffers, wat deur waterdiensowerhede toegepas moet word.

Siswati: Tichibelo letentiwe kuMtsetfo Wetetinsita Temanti, wanga-1997 (Umtsetfo Nombolo 108 wanga-1997) titawucinisekisa kutsi batfulitinsita temanti baletsa emanti lasezingeni lelisetulu njengencenye yetinchabekelwane tekunikwa imvume.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy meegevoel met die familie en vriende van: • Die Paralimpiese gouemedaljewenner Zanele Situ, wat in Sydney in 2000 die eerste swart Suid-Afrikaanse vroulike atleet geword het om ŉ goue medalje by die Paralimpiese Spele te wen.

Siswati: Lowatfweswa sicoco seligolide, Zanele Situ ngekuphuma embili emcudzelwaneni walabakhubatekile waba wekucala kulabasikati labamnyama kutsatsa imedali yeligolide Emidlalweni Yalabakhubatekile eSydney nga-2000.
Afrikaans: President Ramaphosa, in sy hoedanigheid as die Suid-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskapsfasiliteerder (SADC-fasiliteerder) vir die Koninkryk van Lesotho, het gedagtes oor bilaterale betrekkinge en vordering aangaande die SADC-fasiliteringsproses in die Koninkryk van Lesotho, met Sy Majesteit Koning Letsie III gewissel.

Siswati: Kunembono lotsi, live laseLesotho, ngekusebentisa buchubinchubo baMengameli Ramaphosa, litawusebenta ngekwetsembeka ekuphotfuleni lenchubo yetingucuko ngembikwekutsi kubanjwe lukhetfo jikelele lolulandzelako lolumiselwe ngenyanga yeNyoni 2022.Tincumo Tekhabhinethi.
Afrikaans: Alle Suid-Afrikaners het ’n rol te speel om voorvalle van misdaad, ongelukke en mishandeling, wat geneig is om gedurende hierdie tyd toe te neem, te bekamp.

Siswati: Ikhomishini ye-AU kute kube nyalo seyente tigidzi leti-20 temadola etindzaweni ngemkhankhaso we-hashtag “AfricaAgainstEbola” , kodvwa lenye isadzingeka.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om kennis te neem van die uitdagende omstandighede in die tydperk wat voorlê.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika babone kutsi kunetimo letiyinsayeya esikhatsini lesitako.
Afrikaans: Sewende spitsberaad oor maatskaplike geregtigheid President Ramaphosa sal die sewende spitsberaad vir maatskaplike geregtigheid op 17 Oktober 2025 by die Universiteit van Stellenbosch bywoon.

Siswati: Njengaloku live leNingizimu Afrika lingumcinisekisi wekuthula, Ikhabhinethi ikwemukele kuphotfulwa ngemphumelelo kweluvakasho lwekusebenta lweLisekelamengameli Paul Mashatile eJuba, Nyakatfo Sudan ngekwesikhundla sakhe sekuba Litsimba Lelikhetsekile LaMengameli leliya eNingizimu Sudan.
Afrikaans: Die Kabinet het ook Suid-Afrika se onderhandelingsmandaat vir die 35ste byeenkoms van die Verenigde Nasies se Organisasie vir Opvoedkunde, Wetenskap en Kultuur se Man en Biosfeerprogram Internasionale Koördineringsraad (UNESCO MAB ICC in Engels), wat van 12 tot 16 Junie 2023 in Parys, Frankryk plaasvind, goedgekeur.

Siswati: Lisekelaengameli Paul Mashatile utawamukela umlingani wakhe waseColombia, Make Lohlonipheke Kakhulu Nkkt Vice Francia Elena Márquez, Lolisekela LaMengameli weRiphabhlikhi yaseColombia lotawuvakasha ngalokusemtsetfweni ngaLesihlanu mhla ti-12 Inkhwekhweti 2023.
Afrikaans: Twee weke gelede was daar 'n insident in KwaZulu-Natal, waarin 19 mense gesterf het en nege beseer is toe 'n taxi in 'n brug vasgery het.

Siswati: Emavikini lamabili lengcile lesinye sehlakalo senteke KwaZulu-Natal, lesiholele ekutseni kushone ebantfu laba-19 futsi kwalimala labayimfica emva kwekutsi itekisi ishayise ebhulohweni.
Afrikaans: Die Kabinet sluit hom ook aan by President Cyril Ramaphosa in sy huldeblyk aan die afgestorwe veteraandiplomaat, Ambassadeur George Nene, wat Suid-Afrika met onderskeiding en toewyding gedien het tydens sy ballingskap ter mobilisering van ons streek en vasteland om die bevryding van Suid-Afrika te verseker.

Siswati: Ikhabinethi futsi ihlanganyela naMengameli Cyril Ramaphosa ekuhlonipheni Sigayigayi selincusa lelingasekho emhlabeni, Lincusa George Nene, lelisebentele iNingizimu Afrika ngalokusezingeni lelisetulu nekutimisela ngesikhatsi lisekutfunjweni licoca nalesigodzi nelivekati letfu kutsi likhulule iNingizimu Afrika.
Afrikaans: Sosiale-kompakkonvensie oor SosialeSamehorigheid en Nasiebou Die Kabinet sluit hul by President Ramaphosa aan om die uitkomste van die Sosiale-kompakonvensie oor Sosiale Samehorigheid en Nasiebou wat onder die tema: “Die Dekade van Eenheid en Vernuwing: Na 'n Sosiale Kompak vir Samehorigheid en Nasiebou” gehou is.

Siswati: Ikhabhinethi ihambisana naMengameli Ramaphosa ekwemukeleni imiphumela yeSivumelwano Sekusebentisa mayelana neKubumbana kweteNhlalo neKwakha Sive sentiwa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyakalishumi weLubumbano neKuvusetela: Lokucondze kuSivumelwano Sekubambisana mayelana neKubumbana kweteNhlalo neKwakha Sive”.
Afrikaans: Die diefstal van voorskrifmedikasie, veral ARV-middels, ondermyn ook die stryd om ŉ MIV-vrye streek te bewerkstelllig.

Siswati: Kuncishiswa kwekucishwa kwegezi ngenhloso yekuwonga kwanyalo kusasetjentiswa ngenhloso yekuvikela takhiwonchanti letimcoka etindzaweni letitsintfwe kulahleka lokukhulu kwemandla kanye nekuhlanganisa tintsambo tagezi ngalokungekho emtsetfweni.
Afrikaans: Die plaaslike ferrochroomsektor is die grootste globale vervaardiger van ferrochroom en is die enigste vlekvrye staalvervaardiger.

Siswati: Lomkhakha wakuleli we-ferrochrome ungumkhiciti we-ferrochrome lomkhulukati wemhlaba futsi nguwo kuphela umkhiciti wensimbi lengatfombi.
Afrikaans: Die bestedingsraamwerk sal verseker dat die Regering op koers bly met die uitvoering van sy programme soos uiteengesit in die Nasionale Ontwikkelingsplan.

Siswati: Loluhlaka lwenchitfomali lutawucinisekisa kutsi hulumende usengakaphumi endleleni yakhe yekucalisa kwekusebenta kwetinhlelo takhe njengeloku tibekiwe kuLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP).Tintfo letibalulekile lokutawucalwa ngato kutsi tentiwe tisetinhlelweni tenchitfomali tethemu lesemkhatsini.
Afrikaans: Die Kabinet het groot waardering vir die belangrike bydrae van mense wat kinders versorg en opvoed om ons toekomstige leiers te word deur seker te maak dat hulle in bevorderlike en veilige omgewings kan leer en studeer.

Siswati: Ikhabhinethi iyabonga kakhulu mayelana nendzima ledlalwa bothishela ekwakheni baholi betfu bakusasa babe futsi bakha tindzawo letikahle naletiphephile tebantfwana betfu kutsi bafundzele kuto.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede dat die Departement van Water en Sanitasie die bou van die Cornelis-rivierdam in die Vrystaat voltooi het.

Siswati: Emanti Kuyayitfokotisa Ikhabhinethi kutsi Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle selikuphetsile kwakhiwa kwelidamu, iCornelis River Dam eFreyistata.
Afrikaans: Dit het die mandaat om hulpbronne te mobiliseer vir infrastruktuur en volhoubare ontwikkelingsprojekte in BRICS en ander ontluikende ekonomieë en ontwikkelende lande.

Siswati: Umsebenti walo kugcogca imitfombolusito yesakhiwonchanti nemiklamo yekutfutfuka lokusimeme ku-BRICS nakuleminye iminotfo nakumave lasakhansa, kugcwalisa imitamo yetikhungo tetimali temave lahlukahlukene netetigodzi ngenhloso yekukhulisa nekutfutfukisa emave emhlaba.
Afrikaans: Die resultate sal die voorbereidings vir die implementering van die Nasionale Gesondheidsversekering versterk.

Siswati: Letincumo letitawutsatfwa kuleNgcungcutsela titawucinisa emalungiselelo ekucala kusebenta kweMshwalensi weteMphilo waVelonkhe (i-NHI).
Afrikaans: Die sukses van ons stryd teen korrupsie hang af van die betrokkenheid van alle burgers en instansies.

Siswati: Inkhohlakalo yenteka ngetindlela letinengi nangetento letifana ‘nekutsenga’ tincwadzi tekushayela, kukhokha lintjontjo kute ubalekele kujeziswa lokusemtsetfweni, kuhlanganyela nekusebentisa tindlela letingenakuchudzelana, konkhe kubanga inkhohlakalo.
Afrikaans: In erkenning van die struggle-staatmaker, Mama Charlotte Maxeke, se individuele en kollektiewe bydrae tot vryheid en demokrasie in Suid-Afrika het die regering 2021 as die Jaar van Charlotte Maxeke verklaar om die 150e herdenking van haar geboorte te vier.

Siswati: Ekuhlonipheni makadzebona weMzabalazi Make Charlotte Maxeke ngesandla lasifakile ayedvwa neligalelo lakhe ngekuhlanganyela ekuletseni inkhululeko nentsandvo yelinyenti lapha eNingizimu Afrika, hulumende umemetele ngalokusemtsetfweni kutsi 2021 nguMnyaka waCharlotte Maxeke, wekukhumbula iminyaka le-150 yekutalwa kwakhe.
Afrikaans: ’n Interministeriële komitee onder leiding van President Cyril Rhamaphosa sal die werk koördineer aan die land se Just Transition-plan asook aan die finansiële aanbiedinge wat aan Suid-Afrika aangebied is in terme van die vennootskap.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yachubeka yagunyata hulumende kutsi akhetse licembu letetimali lelakhiwa Temafa aVelonkhe, Ikoporasi Yekutfutfukisa Tetimboni, Litiko Letemahlatsi, Tekudoba Netemvelo, i-Eskom kanye naletinye tati tetetimali kute kucutjungulwe tinhlangotsi tekusebenta kwalobudlelwane kanye nalomnikelo.
Afrikaans: MegevoelDie Kabinet dra sy meegevoel oor aan die vriende en naasbestaandes van: MeYolanda Nyembezi, algemeen bekend as Yallunder, ’n veelsydige musikant wat gehore bekoor het met haar ryk stem en passievolle optredes.

Siswati: Emavi ekulila nekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta bangani nemndeni wa: Mk Yolanda Nyembezi, lowatiwa kakhulu ngekutsi nguYallunder, bekangumculi lonetintfo letinyenti lowaheha tetsameli ngeliphimbo lakhe lelicebile kanye nebuciko bakhe lobutsandzako.
Afrikaans: Een van die wysigings is die voorgestelde bekendstelling van ŉ leningstydperk oor ŉ langer termyn om by die bruikbare lewensduur van sommige van die bates wat gefinansier word, te pas.

Siswati: Kulokunye kwaletichibiyelo letihlongotwako ngilokufaka kutsi kube nesikhatsi lesengetiwe sekuboleka kute sihambisane nesikhatsi sekusebenta kwalenye imphahla letsengwe ngalemali.
Afrikaans: MnrBotha Msila, 'n Suid-Afrikaanse sportliefhebber, wat betyds in Egipte aangekom het vir die begin van die opening van die 2019 Afrika-beker.

Siswati: Umnu Botha Msila, umlandzeli wetemdlalo waseNingizimu Afrika, lofike ngesikhatsi eGibhite nakuvulwa kwekucala lomcudzelwano weNdzebe Yemave ase-Afrika Yelibhola Letinyawo nga-2019.
Afrikaans: Die DDM presidensiële imbizo het ten doel om blokkasies tot geïntegreerde dienslewering te ontsluit en openbare deelname, soos belyn met die DDM, te bevorder.

Siswati: LeMbizo yaMengameli Yekutfutfukiswa Kwesigodzi ihlose kuvula lapho kuvaleke khona ekwetfuleni tinsita letihlanganisiwe kanye nekugcugcutela kutimbandzakanya kwemmango lokuhambisana ne-DDBantfu baseNingizimu Afrika bangalandzela lokwentekako futsi batimbandzakanye kuloko lokucocwako etinkhundleni tekuchumana ngaphasi kwe-hashtag letsi: #PresidentialImbizo.
Afrikaans: Die Kabinet het oorweging gegee aan die veelbesproke ZEP en ook kennis geneem van die vals nuus wat versprei is rakende hierdie permitte.

Siswati: Ikhabhinethi iyibukile le-ZEP lokukhulunywa ngayo kakhulu kanye futsi netindzaba letingasilo liciniso letisatjalaliswako ngaletimvume.
Afrikaans: JeugmaandDie Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om tydens Jeugmaand, wat in Junie gevier word, by programme en projekte wat die jeug bemagtig betrokke te raak.

Siswati: Inyanga yeLushaIkhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi badlale tindzima tabo etinhlelweni nakumiklamo yekuhlomisa lusha ngemakhono ngeNyanga yeLusha ngeNhlaba.