dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Vir mense wat ontwortel is, bied vier sale huisvesting waar basiese lewensnoodsaaklikhede soos water en kospakkies beskikbaar sal wees.

Siswati: IKhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana nenchubekelembili kanye nemalungiselelo mayelana nemgubho Yeminyaka Lelikhulu ya-OR Tambo nga-2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Imphilo Nemshiyandvuku wa-OR Tambo.” Loluhlelo loluchubeka umnyaka wonkhe eveni lonkhana lutakwenta kutsi bantfu bavule emehlo, bafundziseke, kube nemisebenti yekugubha nekuhlonipha lokutawuholela emcimbini lophelele wekugubha leminyaka lelikhulu lotawube umhla tinge-27 Imphala 2017, uphele nje lapho nakucala inyanga yeNgongoni 2017 kube nemgubho wemculo lotawunandzisa lapha eMbizana, Wild Coast Casino.
Afrikaans: Cabinet reaffirmed its commitment to protect whistle-blowers, and applauded the bravery of honest public servants who expose fraud and corruption, at times at the risk of their livelihoods and lives.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yakucinisekisa kutibophelela kwayo ekuvikeleni labo lababika ngenkhohlakalo, futsi ikushayela tandla lokuba nesibindzi kwebasebenti bahulumende labatsembekile labaveta kukhwabanisa nenkhohlakalo, lesinye sikhatsi loku kungahle kube nebungoti etimphilweni tabo nakutindlela tabo tekuphila.
Afrikaans: Kaapse storms en knysna-brandeDie Kabinet neem kennis van die storms wat die meeste dele van die Wes-Kaap geraak het en die daaropvolgende skade.

Siswati: Ikhabhinethi indlulisela emavi ayo endvudvuto emindenini yalabo labalahlekelwe timphilo tabo nemphahla ngesikhatsi kwenteka letinhlekelele linani lakamuva lelibikiwe litsi basiphohlongo ebantfu labashonile.
Afrikaans: Die Minister van Telekommunikasie en Posdienste, dr Siyabonga Cwele, sal die Suid-Afrikaanse afvaardiging by die 26ste Wêreldkongres oor Poswese van die Wêreldposunie (UPU) lei, wat van 20 September tot 7 Oktober 2016 in Istanbul, Turkye plaasvind.

Siswati: Indvuna yeTakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi, Dkt.
Afrikaans: Ter wille van deursigtigheid het die webwerf van die Nasionale Tesourie (WEBTOKEN) die inligting van die meeste departemente en entiteite wat die vereistes ten volle nagekom het, gepubliseer.

Siswati: Temafa Avelonkhe titawuchubeka nemsebenti lowengetiwe tihlute lolwatiso lolungenisiwe kute kutsi luhlutwe ngalokuchubekako.
Afrikaans: Inwilliging tot hierdie verdrag sal die land se verbintenis tot bewaring en die volhoubare gebruik van plantgenetiese hulpbronne, versterk, en ondersteuning aan landelike gemeenskappe bied.

Siswati: Sivumelwano Semave Ngemave Ngemitfombo yeLufutotitjalo Lwekudla Netekulima.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysiging van die Konvensie oor die Fisiese Beskerming van Kernmateriaal, in die Parlement ter tafel gelê word.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuChitjelwa kweSivumelwane seKuvikelwa ngekuBonakalako kweMikhicito yeNozi, kutsi kwetfulwe ePhalamende.
Afrikaans: As lede van die AU wil ons vrede en stabiliteit in Libië sien en die komitee het ooreengekom dat ons as Afrika alles in ons vermoë moet doen om al die betrokke partye in Libië te oortuig om 'n Afrika-oplossing vir die land se probleme te vind.

Siswati: Lelikomidi licocisane laphindze lavumelana ngetintfo letinyenti naletingasita kutsi kutfolakale sisombululo sesikhatsi lesidze kuletinsayeya bantfu baseLibya lababukene nato.
Afrikaans: Hierdie huurooreenkomste sal ‘n beraamde belegging van ongeveer R40 miljard lok.

Siswati: Lokucashiswa kwalomhlaba kutawuheha lutjalomali lolulinganiselwa kutigidzigidzi letinge-Labatjalimali labane –i-HDF Energy South Africa, i-Red Rocket SA, i-Sola Group ne-Mainstream Renewable Power Developments South Africa – batawungeta lokungenani ema-megawatts la-2000 kulegridi yagezi wavelonkhe.
Afrikaans: Drie afsonderlike risikobeoordelings wat onderneem is, het Suid-Afrika se laerisiko-Ebolaprofielstatus bevestig aangedui.

Siswati: Lesifo sisuleleka ngekutsi sisuke kumuntfu siye kulomunye ngekutsintsa gco ingati kanye nangalokusamanti kwemtimba wemuntfu lonaleso sifo.
Afrikaans: Die huidige verslag, wat in Maart 2022 aan die Parlement voorgelê sal word, bied ook terugvoering op die opmerkings wat deur die ACERWC gemaak is na aanleiding van ons 2016-verslag.

Siswati: Lombiko wanyalo, lekufanele kutsi wetfulwe ngeNdlovulenkhulu 2022, uphendvula futsi kuloko lokucashelwe yi-ACERWC embikweni wetfu wanga-20.
Afrikaans: Dit is een van die grootste platforms vir interaksie en samewerking tussen belanghebbendes in die mynwese-sektor.

Siswati: Ingcikitsi yalomcimbi beyitsi: “Kugucugucuka Kwetimayini e-Afrika: Kutjala Timali eKuntjintjeni Kutemandla, i-ESG neMinotfo.”.
Afrikaans: Die Kabinet het die regeringsgroepering vir Sosiale Beskerming, Gemeenskaps- en Meslike Ontwikkeling opdrag gegee om 'n program van aksie vir die land saam te stel wat as 'n dryfveer sal dien om die misbruik van vroue en kinders te stuit.5 Die Kabinet verwelkom die uitslae van die 2016 Suid-Afrikaanse Demografiese en Gesondheidsopname deur Statistieke Suid-Afrika, wat die gesondheidstatus van Suid-Afrikaners en die omvang en gehalte van gesondheidsprogramme meet.

Siswati: Ikhabhinethi iyakubona kutsi silive sisachubeka nekuba live lelibuswa ngulabadvuna futsi loku-ke kubita kutsi kwentiwe lokunyenti kute kutsi kuliwe nekubulawa kwabomake nekushushunjiswa kwebantfu.
Afrikaans: President Ramaphosa het ŉ Spesiale Provinsiale Beamptebegrafnis: Kategorie Twee, aan haar vergun.

Siswati: kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti betetindzaba beMnu Dumisane Lubisi, lobekangumhleli lomkhulu weliphephandzaba i-City Press.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vorderingsverslae vir die eerste kwartaal vir die tydperk April tot Junie 2016 rakende die implementering van uitkomste.

Siswati: IKhabhinethi ibikelwe ngemibiko yenchubekelembili yekota yekucala, yesikhatsi kusuka kuMabasa kuye kuNhlaba 2016, yekufezekiswa kweMiphumela.
Afrikaans: Die President het onderneem om terug te keer na die gebied om ondersoek in te stel na al die uitdagings rakende misdaad en moord, veral met betrekking tot kinders, en hoe wetstoepassingagentskappe hul diens aan die gemeenskap kan verbeter.

Siswati: Mengameli uphindze wabuyela wayobuka lendzawo wayobuka letinsayeya letinyenti tebugebengu nekubulawa ikakhulu kwebantfwana nekutsi tiphatsimandla tekucinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo tingatenta kancono kanjani tinsita tato kulommango.2 Ikhabhinethi iyakwemukela kukhishwa kweLuhlayo Lwemakhaya Lolwetayelekile lwanga-2016, loluchubekako nekukhombisa inchubekelembili ekufezekisweni kwetinhlelo tahulumende kwenta kancono timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika, ikakhulu imimango lebeyincishwe ematfuba phambilini.
Afrikaans: Die Departement van Basiese Onderwys in samewerking met skole het egter 'n inhaalprogram ingestel om leerders voor te berei.

Siswati: Nanoma kunjalo, Litiko Letemfundvo Lesisekelo netikolo bangenise luhlelo lwekuvala sikhatsi setifundvo lesilahlekile kulungiselela bafundzi.
Afrikaans: Verslag van die Interministeriële komitee (IMK) se ondersoek na die Nasionale Finansiële Hulpskema vir Studente (NSFAS) Die kabinet het die publikasie van die verslag van die IMK-ondersoek oor NSFAS goedgekeur.

Siswati: Lombiko uyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha ku: WEBTOKELisu Lesakhiwonchanti Lavelonkhe (i-NIP) 2050.
Afrikaans: Die Kabinet het gevolglik die Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking gelas om die Suid-Afrikaanse regering se misnoeë met die ambassadeur formeel deur diplomatieke kanale oor te dra.

Siswati: Alon Liel) lebebangayekeli kuchaza tento tahulumende wabo kubantfu basePalestine batifananisa neMbuso Welibandlululo.
Afrikaans: Die media speel steeds ŉ belangrike rol in vermaaklikheid, onderrig en om die samelewing in te lig, asook om alle fasette van ons sosio-ekonomiese en politieke lewens, uit te lig.

Siswati: Betindzaba bayachubeka nekudlala indzima lebalulekile ekujabuliseni, ekufundziseni kanye nasekwatiseni ummango, kanye nasekuhumusheni yonkhe imikhakha yetenhlalo netemnotfo kanye netimphilo tetepolitiki.
Afrikaans: Die verhoogde inkomste help die regering om die land se diensleweringsprojekte en ander sosio-ekonomiese ontwikkelingsprogramme te finansier.

Siswati: Imali lengenako lekhuphukile isita hulumende kutsi akhokhele imiklamo yelive yekuletfwa kwetinsita kanye naletinye tinhlelo tekutfutfukisa tenhlalomnotfo.
Afrikaans: Ons moet onthou dat die virus nog nie uitgewis is nie en dat inenting ons teen erge siekte, hospitalisasie en die dood beskerm.

Siswati: Kufanele kutsi sikhumbule kutsi leligciwane lisengakapheli nekutsi kugoma kusivikela kutsi singaguli kakhulu, singangeniswa esibhedlela nome singafi.
Afrikaans: Die Kabinet wens Suid-Afrikaners en die OVK geluk met die suksesvolle plaaslikeregeringsverkiesing.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bantfu baseNingizimu Afrika kanye ne-IEC ngendzima labayidlalile ekucinisekiseni kutsi luhamba ngemphumelelo Lukhetfo Lwabohulumende Basekhaya.
Afrikaans: Die moord en aanval op polisiebeamptes is 'n regstreekste aanval op die oppergesag van die reg en die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.

Siswati: Lokubulawa nekuhlaselwa kwemaphoyisa kukuhlaselwa-ngco kwemtsetfosimiso wemtsetfo kanye neMtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yeNingizimu Afrika yanga-1996.
Afrikaans: Om te kan floreer, het die skepping van sake-ondernemings ’n gunstige omgewing nodig waar entrepreneurs toegang tot finansiering, die beste-praktykhulpmiddels en die ontwikkeling van vaardighede het.

Siswati: Hulumende, emabhizinisi lamakhulu netikhungo temfundvo kumele basebente ngekubambisana nakufika ekwesekeleni kuvulwa kwemisebenti ngekutsi kutfutfukiswe temabhizinisi.
Afrikaans: Die verslag sit bevindings oor die huidige status quo uiteen en maak aanbevelings wat sal help met die versnelling van die regering se pogings om die historiese wanbalanse in die verdeling van grond te herstel.

Siswati: Lomshuco wabayinchophamlandvo emzabalazweni wetfu wenkhululeko newesive lesibuswa ngentsandvo yelinyenti.3 Nanome kukukhulu losekwentiwea ekuchubeleni embili kukhululwa kwabomake esiveni sakitsi, sishayo sebudlova nekuhlukunyetwa kwabomake esiveni sakitsi solo kusachubeka.
Afrikaans: Nelson Mandela Afrikadag-eeufeeslesingPresident Ramaphosa sal die Nelson Mandela Afrikadag-eeufeeslesing tydens die Afrika Renaissance-konferensie op 24 Me 2018 by die Inkosi Albert Luthuli Internasionale Konvensiesentrum in Durban lewer.

Siswati: Sifundvo seLilanga le-Afrika seMinyaka Lelikhulu yaNelson MandelaMengameli Ramaphosa utawetfula Sifundvo seLilanga le-Afrika seMinyaka Lelikhulu yaNelson Mandela kuNkhomfa yekuVusetelwa kwe-Afrika, mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2018 kuSikhungo seTinkhomfa seMave Emhlaba e-Inkosi Albert Luthuli eDurban.
Afrikaans: Onderdukte handelsvolumes en onstuimigheid in internasionale kapitaalmarkte beklemtoon die noodsaaklikheid vir nasies om veerkragtigheid op te bou en om met omsigtigheid op te tree in die tydperk wat voorlê.Die Kabinet het verder kennis geneem dat die lae prys van ru-olie 'n paar voordele inhou.

Siswati: Kwehla kwemtsamo wekuhwebelana kanye nekungatinti etimakethe temhlaba tekutsenga nekutsengisa emasheya kusho kutsi kunesidzingo sekutsi tive ticine futsi tente tintfo ngekucophelela kulesikhatsi lesitako.
Afrikaans: President Zuma sal Zimbabwe se President Robert Mugabe van 8 tot 9 April 2015 in Pretoria ontvang.

Siswati: Mengameli Zuma utawuvakashelwa nguMengameli waseZimbabwe kusukela mhla ti-8 kuya kumhla ti-9 Mabasa 2015 ePitoli.
Afrikaans: Altesaam 580 van hierdie treine sal in Suid-Afrika vervaardig word by 'n nuwe fabriek wat in Dunnotar buite Nigel in Ekurhuleni gevestig sal word teen 'n koste van R1 miljard.

Siswati: Samba lesinge-580 saletitimela titawakhiwa lapha eNingizimu Afrika efekhthri lensha letawakhiwa eDunnotar ngaphandle nje kwaseNigel Ekurhuleni kutawubita-R1 wesamba.
Afrikaans: Die DSA is besig om norme en standaarde, en bestuursreëlings op te stel wat vir die implementering van die toepaslike norme voorsiening sal maak.

Siswati: I-DPSA isachubeka nekucubungula kanye nekusungula luhlakamsebenti lemazinga ekulinganisa nemibandzela, lokufaka ekhatsi indlela yahulumende yekuhlelembisa letawuvumela kutsi kucale kusetjentiswa kwemibandzela lefanele.
Afrikaans: Ouers word aangemoedig om hul kinders te leer om rassisme te verwerp en diversiteit aan te gryp as deel van ons gesamentlike aangedrewendheid om nasiebou en maatskaplike eenheid te bevorder.

Siswati: Batali bayancuswa kutsi bafundzise bantfwana kwala kubandlululwa ngekwebuhlanga futsi bamukele kwehlukahlukana, njengencenye yemkhankhaso wetfu wekukhutsata kwakhiwa kwesive nekubumbana kwemmango.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal op 19 Me 2016 'n staatsbesoek aan Doha, Katar onderneem om politieke en ekonomiese betrekkinge tussen die twee lande te versterk.

Siswati: Mengameli Zuma utawungenela Luhambo Lwekuvakasha Lwembuso abhekise emabombo eDoha, kulaseQatar mhla ti-19 Inkhwekhweti 2016 kuyewucinisa budlelwane betepolitiki netemnotfo emkhatsini walamave omabili.
Afrikaans: Die ontwikkeling wat in 2017 van stapel gestuur is sal, wanneer dit voltooi is, 2 556 huise aan kwalifiserende begunstigdes verskaf.

Siswati: Lentfutfuko leyacala ngemnyaka wa-2017 kutawutsi naseyiphotfuliwe inikete tindlu le-2 556 kulabo bazuzi labafanele.
Afrikaans: In die provinsies sal hierdie funksie toegewys word aan die DG’s in die kantoor van die premier.

Siswati: Lombiko futsi uhlongote tindlela letitawulandzelwa matiko ekulawuleni emakhontileka abo-DLuhlelo Lolubuyeketiwe Lwekulawula Kusebenta Kwabo-DG lusabuyeketwa kute lucondzaniswe naletingucuko lekuvunyelwene ngato.
Afrikaans: Die opname moniteer jaarliks die prestasie van die wetenskap- en tegnologiesektor, sowel as die sektor se bydrae tot Suid-Afrika se groei en ontwikkeling.

Siswati: Njalo nje ngemnyaka loluklayo lulandzelela kusebenta kwemkhakha wesayensi netheknoloji, kanye neligalelo lawo ekukhuleni nekutfutfuka kweNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Departement van Sport en Ontspanning Suid-Afrika en die Suid-Afrikaanse Inkomstediens was die gesamentlike wenners van die Pan Suid-Afrikaanse Taalraad se Veeltaligheidstoekenning in die Regering/Staatsdienskategorie.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma wetsembise kutsi Hulumende utawutsatsa tinyatselo letibonakalako kulwa nebugebengu kuMasipala Wendzawo yakaMhlabuyalingana enyakatfo neKwaZulu-Natal losebubange kutsi kube nemoya loshubile emkhatsini webantfu baseNingizimu Afrika nebaseMozambique.
Afrikaans: ŉ Enkele entiteit met ŉ wye verskeidenheid hulpbronne tot sy beskikking sal meer vaartbelynde steun aan klein- tot mediumsake-indernemings en koöperasies kan lewer.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kukhetfwa kweBacondzisi Bemabhodi esikhashana e-SEFA ne-SEDImitsetfosimiso lephatselene neKuvikelwa, Kugcugcutela, Kutfutfukisa neKulawula Lwati Lwendzabuko (imitsetfosimiso ye-IK).
Afrikaans: Die Kabinet is in kennis gestel van die 12de Buitengewone Beraad om die operasionele fase van die Afrika-kontinentale Vryhandelsgebied (AfCTA) en die Eerste Halfjaar-koördineringsvergadering van die Afrika-unie (AU) en die Streeksekonomiese Gemeenskappe (SEG’s) bekend te stel.

Siswati: IKhabhinethi ibikelwa ngalamafishane ngeMhlangano we-12 Longakavami wekwetfula sigaba sekusebenta seNdzawo Lekhululekile Yekuhweba kuleLivekati lase-Afrika (i-AfCFTA) kanye neMhlangano Wekucala Wemkhatsi Nemnyaka weLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) kanye neMimango Yesifundza Yetemnotfo (ema-REC).
Afrikaans: Die span dokters het bestaan uit professor Jean Botha, dr Francesca Conradie, dr Harriet Etheredge, dr June Fabian en professor Caroline Tiemessen.

Siswati: Loluntjintjo luyincenye lebalulekile yeluhambo lwetfu lwentsandvo yelinyenti futsi lutawusita ekwakheni kubumbana kutenhlalo kanye nekwakha kwatisa lokujulile kwemlandvo wetfu lesabelana ngawo.
Afrikaans: Tydens die Vyfde Afrika-Internetbestuursforum in Durban, is die vasteland se standpunt gefinaliseer, wat die bereiking van Agenda 2063 se doelwitte ondersteun ter voorbereiding vir die Internetbestuursforum wat in Desember 2016 in Mesiko gehou word.

Siswati: Lokulungiswa kwemgwaco lokhona kwamanje kutawenta kancono sikhatsi sekuhamba, futsi kutawucinisekisa kuphepha lokuncono kwebashayeli betimoto, bashayeli bemabhayisikili nalabahamba ngetinyawo.
Afrikaans: Die IMK sal ook ingrypings prioritiseer om terugbetaling van munisipale skuld aan waterrade, veral dié wat bankrotskap in die gesig staar, te hanteer.

Siswati: Ikhabhinethi yavuma kutsi kusungulwe i-IMC letawulungisa indzaba yekugucula bomasipala kutsi basebente ngemphumelelo.
Afrikaans: Besoedelde riviere en waterstrome is 'n bedreiging vir die welstand van gemeenskappe wat stroomaf daarvan woon.3 Die Kabinet verwelkom die ooreenkoms om die Nuwe Ontwikkelingsbank (NOB) by die sesde BRICS-beraad in Brasilië bekend te stel en om die bank se streekkantoor in Johannesburg te vestig.

Siswati: Imifula nemifudlana lengcolile ibeka engotini timphilo temimango lephila ngemanti aleyo mifula nemifudlana.3 IKhabhinethi iyakwemukela kuvuma kwetfulwa kweLibhange Lekutfutfukisa Lelisha (i-NDB) kuNgcungcutsela ye-BRICS yeSitfupha lebeyibanjelwe eBrazil nekusungulwa kwelihhovisi lesigodzi lalelibhange eGoli.
Afrikaans: familie en vriende van die voormalige Grondeisekommissaris in die Wes-Kaap, MeBeverley Jansen, wat ŉ fakkeldraer in ons stryd teen apartheid was en ŉ belangrike rol gespeel het in die sukses van grondeise deur gemeenskappe regoor die land.

Siswati: kumndeni nebangani baKhomishina Weticelo Tetimfanelo Temhlaba eNshonalanga Kapa, Mk Beverley Jansen, lobekasishikashiki semholi emsiphalatweni wetfu wekulwa nelubandlululo futsi wadlala indzima lebalulekile emphumelelweni yeticelo tetimfanelo temhlaba letafakwa yimimango kulo lonkhe lelive.
Afrikaans: Die Kabinet is bekommerd oor onlangse voorvalle van kinderarbeid waarin kinders op plase in Noordwes en die Vrystaat gewerk het.

Siswati: Kucashwa kwebantfwana.1 Ikhabhinethi ikhatsatekile ngesahlakalo lesisandza kwenteka sekucashwa kwebantfwana lapho khona kutfolakele bantfwana basebenta emapulasini, eNyakatfo Nshonalanga naseFreyistata.
Afrikaans: Daar moet streng opgetree word teen oortredings teen die wette en reëls wat betrekking het op die toegangspunte en geriewe van strategiese nasionale belang sonder aansien des persoons.

Siswati: Kwephulwa kwemitsetfo lemayelana nemachweba ekungena eliveni kanye netikhungo tavelonkhe letibalulekile kumele kubukanwe nako ngesandla lesicinile nangaphandle kwekuvuna kumbe kwesekela luhlangotsi lolutsite.
Afrikaans: Vervoermaand sal ook gebruik word om bewustheid te verhoog van die 365-dae-padveiligheidsveldtog, wat deur die departement gelei word en in samewerking met die vervoerentiteite wat 'n padveiligheidsmandaat het, die private sektor en nie-winsgewende organisasies geïmplementeer word.

Siswati: I-OTM itawuphindze isetjentiselwe kwenta ncono umkhankhaso wema-365 Wetekuphepha Emgwacweni, loholwa litiko nalowetfulwa ngekubambisana tinhlaka tetekutfutsa kanye letitfunywe kutsi tibukane netekuphepha emigwacweni kanye nemkhakha wangasese netinhlangano letingenti inzuzo.
Afrikaans: Hulle het onlangs 'n tweede penisoorplanting uitgevoer, wat dit die eerste mediese sentrum in die wêreld maak om hierdie prosedure twee keer suksesvol uit te voer.

Siswati: Kwakhiwe nemadizayini eluchungechunge lwetinhlavumali temkhosi wekukhumbula anga-2017 na-2018:a. Tinhlavumali tanga-2017: Kugubha Umkhosi Weminyaka elikhulu Wekutalwa Kwa-Oliver Reginald Tambob.
Afrikaans: Die sluitingsdatum vir die bodvoorleggings is 5 Julie 2023 om 17:00 alle belangstellendes kan die aanlyn elektroniese registrasievorm voltooi wat by: WEBTOKEN beskikbaar is.

Siswati: Lusuku lwekuvalwa kungeniswa kweticelo ngumhla ti-5 Kholwane 2023 ngensimbi ye-17:00 entsambama futsi bonkhe bantfu labanenshisekelo bangagcwalisa lifomu lekubhalisa leliku-inthanethi ku: WEBTOKEIkhabhinethi iphindze futsi yemukela sincumo lesentiwe Litiko Letemahlatsi, Tekudweba Netemvelo, Mk Barbara Creecy, kutsi anike i-Eskom umkhumulasibopho kulenchubo lendze ledzingekako kute kuchitjelwe Ilayisensi yayo yeKubhunyiselwa Kwemhlaba.
Afrikaans: Die besoek sal ons bestaande sterk bilaterale verhouding met Burundi verdiep en intra-handel op die vasteland bevorder.

Siswati: Lokuvakasha kutawucinisa budlelwano betfu lobucinile lobukhona emkhatsini kwetfu neBurundi kuphindze kuchubekisele embili kuhwebelana kulelivekati.
Afrikaans: Die Kabinet keur die publikasie van die Konsepstrategie vir die Bekamping van Lugbesoedeling in Digbevolkte Lae-inkomstegemeenskappe van Suid-Afrika vir openbare kommentaar goed.

Siswati: Tincumo letimcoka teKhabhinethi IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweNdlelalisu Yesikhashana Yekulungisa Kungcoliseka Kwemoya eMimangweni Leminyene Lenemalingena Lencane yaseNingizimu Afrika kute ummango uphawule.
Afrikaans: Die hoofdoelwit is om bilaterale betrekkinge en samewerking tussen die twee lande te verstewig en die potensiaal vir nouer bande op die terreine van onder meer handel, belegging, mynbou, water, energie, infrastruktuurontwikkeling, vervoer en IKT te vestig.

Siswati: Umgomo lomkhulu lapha kujulisa budlelwane nekubambisana emkhatsini wemave lamabili kanye nekucinisa nekutfutfukisa emandla lakhona ekuvana kakhulu kulomkhakha wetekuhwebelana, lutjalomali, kumbiwa kwetimbiwa, emanti, emandla, kutfutfukiswa kwesakhiwonchanti, titfutsi, kanye ne-ICT, emkhatsini walokunye.
Afrikaans: Suid-Afrika sal ook die G7 Leiersberaad gebruik om verder steun te werf vir 'n tydelike kwytskelding van die ooreenkoms oor Handelsverwante Aspekte van Intellektuele Eiendomsregte by die Wêreldhandelsorganisasie om regverdige toegang tot COVID-19-entstowwe te verseker.

Siswati: INingizimu Afrika itawuphindze futsi isebentise leNgcungcutsela yeBaholi be-G7 kukhankhasela kumiswa kwesikhashana kweSivumelwane mayelana kweTinhlangotsi Letiphatselene Nekuhwebelana teMalungelo Etemisebenti Yebuciko Bengcondvo eNhlanganweni Yetekuhwebelana Yemhlaba kucinisekisa kutfolwa ngalokulinganako kwemijovo yekugoma i-COVID-19.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aankondiging van 'n R2 miljard Aqua-boerdery by die Coega Industriële Ontwikkelingsone in die Oos-Kaap, wat teen 2020 80 hektaar aan perlemoenboerdery sal toeken, en sowat 2 080 permanente werkgeleenthede sal skep.

Siswati: IKhabhinethi yemukela simemetelo sesikhungo sekufuywa kwemfuyo yasemantini setigidzigidzi leti-R2 iZoni Yekutfutfukisa Timboni tase-Coega leseMphumalanga Kapa letawuniketa umhlaba longemahektha lange-80 ekufuywa kwe-kwetimbaza nga-2020 kuphindze kwakhe imisebenti yalomphelo leyitsi ayibe ti-2 080.
Afrikaans: Suid-Afrika het in hierdie rol ses SAOG-verkiesingsoorsigmissies gelei, wat gesertifiseer het dat al die verkiesings vreedsaam en geloofwaardig was.

Siswati: Kulendzima labekayidlala, iNingizimu Afrika seyihole sitfupha seMisebenti Yekubukisisa yeLukhetfo Lwe-SADC, lokucinisekise kutsi lonkhe lukhetfo lolube khona belunekuthula naleyenetisako.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep dat die ondersoek na die gebeure deeglik en gou afgehandel sal word om die oorsaak van die voorval te bepaal en ’n herhaling daarvan te voorkom.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela loluphenyo loluchubekako kutsi lungakhi nje etulu futsi lusheshise kute kutfolakale imbangela yalengoti kute kuvikele kutsi kungaphindzi kwenteke lokunje.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die suksesse van intelligensie-geleide operasies wat in die Verulam- en High-Flats-areas in KwaZulu-Natal uitgevoer is.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele lokuphumelela kwemkhankhaso loholwa tebunhloli nasetindzaweni taseHigh-Flats eVerulam KwaZulu-Natal.
Afrikaans: ’n Formele oorhandigingseremonie sal plaasvind sodra die goedere deur Suid-Afrikaanse doeaneowerhede uitgeklaar is.

Siswati: Umcimbi lohlelekile wekusendlulisa utawukwentiwa ngekushesha nje emva kwekutsi tiphatsimandla taseNingizimu Afrika temtselo wetimphahla letingena kulelive setisihlolile kufaneleka.
Afrikaans: President Cyril Ramaphosa se eerste SoNA van die sesde demokratiese administrasie verlede week het Suid-Afrikaners geïnspireer en aangevuur om saam te werk aan 'n gedeelde voorspoedige toekoms.

Siswati: Inkhulumo yaMengameli Cyril Ramaphosa Ngesimo Selive yekucala yekuphatsa kwentsandvo yelinyenti kwesihlanu kuleliviki leliphelile, ikhutsate futsi yagcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentele likusasa letfu sonkhe lelinemphumelelo.