dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet wens die Suid-Afrikaanse sewesspan, ook bekend as die Blitsbokke, geluk met hulle oorwinning by die Sydney Rugby Sewes Wêreldreekstoernooi.

Siswati: Loku kuphumelela kwesibili kusukela ekucaleni kwemnyaka ngemuva kwekutsi ema-Blitzboks aphumelele i-HSBC Wellington Sevens ngaBhimbidvwane.
Afrikaans: Suid-Afrika ondersteun die APRM se missie om die Afrika-unie (AU) se gedeelde waardes van demokratiese regering en inklusiewe ontwikkeling op die vasteland te bevorder.

Siswati: INingizimu Afrika iyayisekela inchubombono ye-APRM yekugcugcutela emagugu labelene eLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) ekubusa ngekwentsandvo yelinyenti kanye nekutfutfuka lokufaka wonkhe wonkhe kulelivekati.
Afrikaans: Die wetsontwerp bekragtig die Wet op die Regulering van die Finansiële Sektor, 2017 (Wet 9 van 2017).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika emandla Umtsetfo Wekulawula Intsela Yemkhakha Yetetimali (i-FSR), wanga-2017 (Umtsetfo Nombolo 9 wanga-2017).
Afrikaans: Daar word ook melding gemaak van die koalisie-ooreenkomste wat onlangs aangekondig is in die munisipaliteite waar daar geen duidelike wenner was nie.

Siswati: Iphindze futsi yatinaka tinhlelembiso tekuhlanganyela letisandza kumemetelwa kulabo bomasipala labalengisiwe labo kubete khona labaphumelele ngebunyenti.
Afrikaans: Die proses om die kaarte te verander sal op 'n naatlose wyse gedoen word wat nie die betaling van toelaes sal ontwrig nie.

Siswati: Inchubo yekuntjintja emakhadi ebazuzi betibonelelomali tembuso itakwentiwa ngendlela lensha lehlanganisa tindlela tekukhokha letimbili nome letingetulu lengeke itsikamete kukhokhelwa kwetibonelelomali tembuso.
Afrikaans: Die bekendstelling van die vryhandelsooreenkoms is 'n belangrike mylpaal vir Afrika wat gevestig is in die Afrika-unie (AU) se Lagos Plan van Aksie en die Abuja-verdrag wat daarop gemik is om die Afrika Ekonomiese Gemeenskap te vestig.

Siswati: Sikholelwa ekutseni loku kutfumela umlayeto lonesisindvo lotsi i-Afrika itinikele kuluhlelo lwekuhlanganisa umnotfo wayo kanye nasekudaleni kutsi kube nesimondzawo lesihle sekuhwebelana nekutjala timali.
Afrikaans: Die Kabinet het die instelling van die Presidensiële Kommissie vir die Koördinering van Openbare Indiensneming goedgekeur om openbare indiensnemingsprogramme te koördineer en daaroor verslag te doen.

Siswati: IKhabhinethi ivume kusungulwa kweKhomishini Lecondzisa Temisebneti Yahulumende Yelihhovisi LaMengameli kanye nekubika mayelana netinhlelo tekucashwa kutemisebenti yahulumende.
Afrikaans: Die Kabinet het mense wat in laagliggende gebiede woon en in gebiede wat onderhewig is aan oorstromings daaraan herinner om voortdurend uiters versigtig te wees en weerwaarskuwings te gehoorsaam.

Siswati: Tingcoco tekubonisana ngemiholo yetisebenti tahulumende Ikhabhinethi yatisiwe mayelana netingcoco temiholo letichubekako tetinkampani tahulumende futsi yatemukela tinkhomba kusenesikhatsi tekutsi kungenteka kufinyelelwe esivumelwaneni netinyonyane letimelele linyenti labasebenti bahulumende.
Afrikaans: Lekwa Plaaslike Munisipaliteit – Ingryping Die Kabinet is ingelig oor ’n hofbevel wat opdrag gee aan die Nasionale Tesourie om in te gryp in die administrasie van die Lekwa plaaslike munisipaliteit in Mpumalanga in lyn met die bepalings van artikel 139(7) van die Konstitusie, wat voorsiening maak vir die gesamentlike ingryping deur die Staat om die pligsversuim in regerings- asook finansiële bestuurstelsels deur die munisipaliteit aan te spreek.

Siswati: Ikhabhinethi yetfulelwe umbiko lomayelana Nemyalo Wenkantolo lophoca Hulumende Wavelonkhe kutsi angenelele ekuphatfweni kwaMasipala Wendzawo i-Lekwa, eMpumalanga lokuhambisana netibonelelo teSigaba 139(7) seMtsetfosisekelo lesibonelela kutsi kube nekungenelela kwahulumende wavelonkhe kute kubukwe kuphatfwa nekungasebenti kahle kwetinhlelo tetimali talomasipala.
Afrikaans: Vordering wat tydens die besoek waargeneem is, sluit verbeterings aan kritieke grootmaat pypleidings en waterpompstasies in asook die hervlakking en herseël van paaie en die grootskaalse uitrol van straatligte om beligting en veiligheid op te skerp.

Siswati: Inchubekela embili leyabonakala ngesikhatsi salokuvakasha ifaka ekhatsi kuphuculwa kwemaphayiphi kanye netiteshi tekufutsa emanti lamaningi, kulungiswa nekuchitjelwa kwemigwaco, kanye nekutfutfukiswa kwekukhanyisa nekuphepha ngekutsi kufakwe emalambu etitaladini.
Afrikaans: Spitsberaad van Staatshoofde en Regerings.1 Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die 35ste Gewone Spitsberaad van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) van Staatshoofde en Regerings, waartydens President Zuma die Suid-Afrikaanse afvaardiging gelei het.

Siswati: Nanome sichubeka ngekwenta ncono emandla etfu ekuphehla gezi, iKhabhinethi icela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke ngekusebentisa gezi ngekumonga.
Afrikaans: Hierdie baanbrekerprestasie sal sonder twyfel lei tot verdere groei in vrouesokker in Suid-Afrika.

Siswati: Lokuphumelela kwabo lokuyingcayizivele kutawucinisekisa kutsi kuvusa intfutfuko lechubekako elibholeni letinyawo labomake lapha eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die voorgenome wysigings spreek die swakpunte in die Wet op die Bevordering van Gelykheid en Voorkoming van Onbillike Diskriminasie, 2000 (Wet 4 van 2000) aan.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela teKugcugcutela Kulingana Nekuvikela Kubandlulula Lokungafanele wanga-2021 kute kutsi ummango uphawule.
Afrikaans: Om Suid-Afrika as een van die wêreld se voorste beleggingsbestemmings vir opkomende markte te posisioneer, het President Ramaphosa ook die Afrikaleiers se Rondetafelgesprek van die Gemenebes se Sakeforum toegespreek en met senior internasionale beleggers en sakeleiers gesprek gevoer.

Siswati: Ekuveteni iNingizimu Afrika njengalelinye lemave emhlaba lasakhansa lelitsandvwa batjalimali, Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wakhuluma neBaholi base-Afrika Engcogcweni Lehlelekile yeNkhundla yeTebhizinisi yeMave eCommonwealth, waphindze futsi wakhulumisana nebatjalimali nebaholi bemave emhlaba.
Afrikaans: Suid-Afrika sal die vergadering ook gebruik om toegang tot bekostigbare IKT-infrastruktuurdienste te bevorder.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika litawusebentisa lomhlangano kugcugcutela kukhona kufinyelela kutinsitatesakhiwonchanti se-ICT letingabiti kakhulu, ngekwenta kanjalo kubeka lelive esimeni sekuba sikhungo sesifundza setakhiwonchanti futsi kugcugcuteleke emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini kanye nalamancane kakhulu (ema-SMME) langaphasi kwekusungulwa kwetimboni lokwentiwa yi-SADC kanye nekuhlanganiswa kwetinhlelo tesifundza.
Afrikaans: Die Departement van Water en Sanitasie onderneem tans 'n Sanitasieveldtog wat sy hoogtepunt sal bereik met Wêreldtoiletdag op 19 November 2016.

Siswati: Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle licala Umkhankhaso Wekuhanjiswa Kwekungcola lotawuhlangana neLusuku Lwemhlaba Lwemthoyi mhla ti-19 Lweti 2016, lolutawusetjentiselwa kucaphelisa, kufundzisa kanye nekwenta imitamo yekucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu uyafinyelela kutfola tinsita tekuhanjiswa kwekungcola letinesitfunti.
Afrikaans: Dit is bemoedigend dat duisende jeugdiges by verskeie bemagtigingsaktiwiteite wat gedurende Jeugmaand deur departmente, regeringsentiteite en die private sektor aangebied is, betrokke was.

Siswati: Lobudlelwano lobusemkhatsini wahulumende, temabhizinisi, temisebenti kanye netinhlangano temmango bubalulekile ekugcugcuteleni emazinga ekwetsembana, kute kwente kutsi ngekusebenta ngekubambisana siphindze sibuyise futsi sigcine nemazinga ekulinganisa elutjalotimali.2 Njengaloku Inyanga Yelusha seyiya ngasekupheleni, Ikhabhinethi ibonga yonkhe imikhakha letimbandzakanye kuko konkhe lebekwentiwa eveni lonkhe.
Afrikaans: Die DMO, in samewerking met die Nasionale Ontwikkelingsagentskap en die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid, sal gemeenskappe inlig oor die verskillende sosiale sekerheidprogramme wat beskikbaar is en hoe om toegang daartoe te verkry.

Siswati: Umndeni nebangani besigayigayi semculo saseNingizimu Afrika futsi longulomunye wemavulandlela emculo we-Kwaito, Mduduzi Tshabalala, lobekatiwa kakhulu ngekutsi nguMandoza.
Afrikaans: Die vergadering het egter beklemtoon dat die besluit nie beteken dat die nuwe munisipaliteit (LIM 345) afgeskaf word nie.

Siswati: Mengameli wahlangana neSilo Inkhosi Toni Mphephu Ramabulana weSive semaVenda, nalabanye labatsintsekako bemmango kute kutsi batfole tisombululo letinesizotsa tekusombulula tinkinga letiphakanyisiwe.2 Kulomhlangano kwemukelwa siphakamiso seSilo sekutsi Masipala weSigodzi saseVhembe ufanele kutsi etfule tinsita kubantfu baseVuwani lapho kusafunwana nesisombululo salomphelo sekutjutjwa kwemnyele.
Afrikaans: ’n Verpligte koolstof-begrotingstelsel wat maatskappye met hoë emissies teiken, sal in 2023 geïmplementeer word.

Siswati: Luhlelo lolusemtsetfweni lwesabelomali sekhabhoni lokuhloswe ngalo tinkampani letikhipha ngalokusezingeni lelisetulu ikhabhoni lutawucala kusebenta nga-2023.
Afrikaans: Die Kabinet waardeer die vindingrykheid van Master KG (gebore Kgaogelo Moagi), wat die gewilde liedjie, Jerusalema, met die sanger en liedjieskrywer Nomcebo Zikode, vervaardig het.

Siswati: Ikhabhinethi ibudvumisile buciko baMaster KG (lotelwe atiwa ngelaKgaogelo Moagi) ngekukhipha iJerusalema, ingoma ledvumile lefaka ekhatsi umculi nembhali wetingoma Nomcebo Zikode.
Afrikaans: Agbare Radebe sal onthou word as ’n jeugaktivis wat hard gewerk het om Suid-Afrikaners se lewens te verbeter.

Siswati: Umhlonishwa Radebe utawukhunjulwa njengemuntfu lomusha losishikashiki lesisebente ngekutikhandla ekutfutfukiseni timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Altesaam 162 departemente en instansies het ongekwalifiseerde oudits met bevindings behaal.

Siswati: Ematiko netikhungo letitfole umbiko weluhlolomabhuku lemihle lokukhona lokutfoliwe ti-162, nekutsi loko kumelele 39% yetikhungo letihlolwe emabhuku.
Afrikaans: As sy die volgende verwerkingsrondte deur die WHO slaag, sal sy die eerste Afrikaan en eerste vrou wees om tot die pos van WHO-DG verkies te word.

Siswati: Uma aphumelela kumjikeleto lolandzelako wekwendluliswa yi-WTO, utawuba nguwase-Afrika nalomsikati wekucala ngca kutsi akhetfwe abekwe esikhundleni se-WTO DG.
Afrikaans: Mnr Bongani Sinenhlanhla Dladla as hoof uitvoerende beampte van die konstruksiebedryf se ontwikkelingsraad (CIDB).

Siswati: Mnu Bongani Sinenhlanhla Dladla ubekwe njengeMphatsihhovisi Lomkhulu weBhodi Yetekutfutfukiswa Kwemboni Yetekwakha.
Afrikaans: Die Kabinet vra dat Suid-Afrikaners moet saamspan en saamwerk om die Gauteng Snelwegverbeteringsprojek te laat slaag, en om waardering te toon vir die merkwaardige groei van die land se moderne infrastruktuur.

Siswati: IKhabhinethi icela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane kute bente Umklamo Wekwenta Kancono Imigwaco YaseGauteng Lebotsela Wayeka ube yimphumelelo kanye nekutfokotela lentfutfuko lemangalisako yetetitfutsi netekuchumana tesimanje kulelive.
Afrikaans: Indië, China en Japan verteenwoordig 'n gesamentlike markgeleentheid van meer as 2,5 miljard mense.

Siswati: Lokubaluleke Kakhulu Kutenhlalakahle• Hulumende wenta konkhe lokusemandleni: o kwakha iNingizimu Afrika lencono yabo bonkhe kanyeo nekucinisekisa kutsi kuba nekulingana, kufinyelela etinsiteni kanye nasekufakweni etinsiteni.1 Tintfutfuko letibonakalako kulokubaluleke kakhulu kutenhlalakahle
Afrikaans: By vanjaar se konferensie sal spesiale aandag gegee word aan dié aspekte van die nasie se geheue wat nie in die nasionale en provinsiale argief aangeteken en bewaar word nie.

Siswati: INingizimu Afrika ingenisa Inkhomfa yanga-2024 Yemlandvo Wetemlomo Yavelonkhe Yemnyaka kusukela mhla ti-7 kuya mhla ti-10 Imphala 2024 e-Ulundi, KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede met die aantal suksesvolle sendings wat die SANW op die vasteland uitgevoer het.

Siswati: IKhabhinethi ijabulile ngemisebenti leyimphumelelo leminyenti leyentiwe yi-SANDF kulivekati, njengaseBurundi lamuhla lese inahulumende losimeme emphumalanga ye-DRC, lapho i-SANDF iyincenye yeMbutfo Logadze Kuthula (FIB), lobhekane nekuhlaselwa lokumatima ngemacembu lahlomile, kanye nekufaka sandla kwawo ekusindziseni timphilo temakhulu etinkhulungwane esifundzeni saseDarfur eSudan.
Afrikaans: Dit sal bydra tot die verwesenliking van die Nasionale Ontwikkelingsplan se doelwitte asook om die regering se planne en programme vir die doeltreffende voorsiening van regeringdienste 'n hupstoot te gee.

Siswati: Loku kutawufaka ligalelo ekufezekiseni tinhloso te-NDP kanye nekuba nemtselela lomuhle emaswini nasetinhlelweni taHulumende ekuletseni tinsitakalo ngendlela lenemphumelelo.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) se doelwit wat daarop gemik is om te verseker dat almal toegang tot gesondheidsorg kry, ongeag hul inkomste.

Siswati: Loku kusahambisana nenhloso yeLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP) lokuhloswe ngalo kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu uyakhona kufinyelela kunakekelwa ngekwemphilo, akukhatsalekile kutsi imalingena yakho ingakanani.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy innige medelye met die familie en vriende van Prinses Irene Thandekile Buthelezi, die eggenoot van Prins Mangosuthu Buthelezi.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emndeni nakubangani beMntfwanenkhosi Irene Thandekile Buthelezi, inkhosikati yeMntfwanenkhosi Mangosuthu Buthelezi.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse maatskappye met kundigheid in vervaardiging en ingenieurswesedienste is aan verteenwoordigers van kragverskaffers van Ethiopië, Kenia, Tanzanië, Suid-Soedan en Nigerië blootgestel.

Siswati: Tinkampani taseNingizimu Afrika letetfula tinsita tekwakha nebunjiniyela tibe nelitfuba lekuhlangana nalabamelele labasebentisa tinsita temandla base-Ethopia, eKenya, eTanzania, eSouth Sudan kanye naseNigeria.
Afrikaans: WEF-Afrika dien as 'n platform vir die Regering om Suid-Afrika as 'n beleggings- en sakebestemming ten toon te stel, wat van deurslaggewende belang is om aan die doel van die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) te voldoen.

Siswati: I-WEF Afrika inikete hulumende inkhundla yekutsi akhangise ngeNingizimu Afrika njengendzawo bantfu labangeta kuyo nabafuna kutjala timali kanye nekuchuba temabhizinisi, lokuyintfo lemcoka kakhulu ekuhlangabetaneni nenhloso yeLuhlelo Lekutfutfukisa Lavelonkhe(i-NDP).IKhabhinethi iphindze futsi iyemukele indzima lebalulekile ledlalwe ngumkhakha webetindzaba ekucinisekiseni kutsi lwatiso loluvela kulomcimbi lobaluleke nakangaka lwafinyelela kutinkhundla letahlukahlukene kute kutsi tindzaba lokucocwe ngato tifinyelele kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die 2025 mediumtermyn-begrotingsverklaring (MTBV) as deel van die regering se voortgesette werk om ekonomiese groei aan te spoor, werkskepping te bevorder en die stand van lewenskoste die hoof te bied.

Siswati: I-MTBPS imemetele kuntjintja kusuka esigabeni lesihlosiwe sekwehla kwemandla emali kuya ekwehleni kwemandla emali nga-3% ngco.
Afrikaans: Suboptimale borsvoedingspraktyke dra jaarliks by tot 800 000 sterftes (13% van alle sterfgevalle) onder kinders onder vyf in ontwikkelende lande, asook die hoë voorkoms van wanvoeding, 'n groot uitdaging in openbare gesondheid in Afrika.

Siswati: Kumunyisa bantfwana libele ngendlela lephasi ngiko lokubanga kushona kwebantfwana laba-800 000 ngemnyaka (13% wabo bonkhe labafayo) kubantfwana labaneminyaka yebudzala lengaphasi kwemiihlanu kumave lasatfutfuka kanye nesimo lesisetulu sendlala, lokuyinsayeya lenkhulu yetemphilo e-Afrika.
Afrikaans: Alle provinsies het reaksiespanne geaktiveer, en is op ŉ hoë gereedheidsgrondslag om gevalle wat moontlik wel in die land mag ontstaan, te identifiseer en bestuur.

Siswati: Kwengeta, iNingizimu seyente yabuye futsi yasabalalisa tinkhombandlela tekwelashwa nekuchazela bodokotela nebahlengi/bahlengikati ngalesimo kuyo yomibili lemikhakha wahulumende nalotimele.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die aankondiging van die SheTradesZA-platform, wat ondernemings in besit van vroue sal help om by internasionale waardekettings en markte in te skakel.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela nesimemetelo sekusungulwa kwenkhundla ye-SheTradesZA letawusita emabhizinisi lachutjwa bomake kutsi ahlanganyele kumisebenti yekukhicita nasetimakethe.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die goedgekeurde mosie om die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 te wysig om die onteiening van grond sonder vergoeding toe te laat.

Siswati: Tingucuko Kutemhlaba IKhabhinethi iyasemukela lesishukumiso sekuchibela Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 ngenhloso yekuvumela kutsi kube nekutsatfwa kwemhlaba nguhulumende unikwe ummango ngaphandle kwesincephetelo.
Afrikaans: Die Minister van Water en Sanitasie, Nomvula Mokonyane sal Nasionale Waterweek op 16 Maart 2015 by die droogtegeteisterde KwaDukuza in KwaZulu-Natal bekendstel onder die tema: "Water het geen plaasvervanger".

Siswati: Kwendvulela umbiko lomayelana nesimo sabomake lotawetfulwa nguMengameli mhlaka-9 Ingci.7 IKhabhinethi imema Betindzaba baseNingizimu Afrika kutsi bafake emagama alababakhetsela kutfola imiklomelo yemcudzelwano we-2015 SADC Media Awards.
Afrikaans: Dit sluit in die herbou van infrastruktuur, toerusting, meublement vir sake-persele, voorraad en bedryfskapitaal.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela futsi iyasivuma lesimemetelo lesentiwe ngu-JP Morgan sekusekela ngekwetimali nalokungasiko kwetimali lokufika kutigidzi leti-R340 ngekusebentisa Luhlelo Lwe-Abadali Equity Equivalent Investment Programme (i-EEIP).
Afrikaans: Daar sal van die verkose bieërs in die onafhanklike kragvervaardigersprogram verwag word om energie afkomstig van son-, wind-, vloeibare aardgas- asook batterystoorbronne te verskaf.

Siswati: Abahlinzeki abakhethiwe oHlelweni Lwabakhiqizi Bogesi Abazimele balindeleke ukuthi bakhiqize ugesi usuka emisebeni yelanga, emoyeni, kwigesi yemvelo engamanzi kanye nasekulondolozweni kwamabhethri.
Afrikaans: Dit sal die gebruik van toepaslike tegnologieë aanmoedig om produktiwiteit en die verkryging van broodnodige vaardighede in die ekonomie te verhoog.

Siswati: Loku kutawukhutsata kusetjentiswa kwetebucwepheshe letifanele kukhulisa umkhicito kanye nekutfola emakhono ladzingeka kakhulu emnotfweni.
Afrikaans: Die verslag is saamgestel in oorleg met regeringsdepartemente en ‘n aantal relevante aandeelhouers op nasionale en provinsiale vlak.

Siswati: INingizimu Afrika isayine i-UNCRC kanye ne-ACRWUmbiko uhlanganiswe ngekubonisana nematiko ahulumende kanye nembijana letsintsekako labafanelekile ezingeni lavelonkhe nelesifundza.
Afrikaans: In dié verband het die Kabinet die Politieke Perspektief goedgekeur, wat ’n wetgewende en beleidsraamwerk bied om groter maatskaplike samehorigheid en nasiebou vir die toekoms bevorder.

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi iyivumile i-Political Perspective, leyenta kutsi kube nemtsetfo neluhlakamsebenti lwenchubomgomo yekusekela kubumbana kakhulu ngekwetenhlalo nekuchubekele embili ngekwakha sive.
Afrikaans: Politieke partye en ondersteuners moet by die Grondwet hou en diegene wat hulle aan misdaad skuldig maak, sal die volle mag van die gereg moet WEBTOKEN die lig van die onlangse politieke onverdraagsaamheid, het die Minister van Polisie 'n multidissiplinêre taakspan in die lewe geroep bestaande uit die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) Misdaadintelligensie, Speurdienste, die Direktoraat vir Prioriteitsmisdaadondersoek (Valke) en Forensiese Dienste om die visie van die Meiumtermyn- Strategiese Raamwerk se Uitkoms Drie te onderlê, wat bepaal dat "alle mense in Suid-Afrika veilig moet wees en moet voel".

Siswati: Emacembu etepolitiki kanye nebalandzeli bawo kufanele kutsi balandzele Umtsetfosisekelo bese kutsi labo labatawutfolakala banelicala lebugebengu batawubukana nemtsetfo ngalokuphelele.
Afrikaans: SAFARI-1 is een van die vier voorste vervaardigers van mediese radioisotope in die wêreld en dra jaarliks by tot die behandeling van miljoene pasiënte.

Siswati: I-SAFARI-1 ingulomunye webakhiciti labane labahamba embili be-radioisotopes etekwelashwa emhlabeni lasetjentiselwa kwelapha tigidzi tetigulane ngemnyaka.
Afrikaans: Die tempo van ekonomiese groei bly te swak om die uitdagings van armoede, ongelykheid en werkloosheid die hoof te bied.

Siswati: Sivinini sekukhula kwemnotfo sisolomane sibutsakatsaka kakhulu kutsi singabukana netinsayeya tetfu tebuphuya, kungalingani kanye nekungasebenti.
Afrikaans: Hy is tans die toonaangewende paaltjiewagter vir 2018 en het ook die sewende plek behaal op die eendag-internasionale krieketranglys.

Siswati: Kwamanje ungulohola embili ekutsatseni iwikhethi nga-2018 nakhona futsi esendzaweni yesikhombisa ehlwini lwemabhowula emidlalweni yekhilikitsi yeMave Emhlaba yeLusuku Lunye (ema-ODI).
Afrikaans: Presidensële werksbesoek aan Frankryk.1 President Cyril Ramaphosa sal ’n werksbesoek aflê aan Parys in Frankryk van 17 tot 19 Me 2021, om deel te neem aan ’n konferensie oor die befondsing van Afrika-ekonomieë wat belê sal word deur President Emmanuel Macron van Frankryk op 18 Me.

Siswati: Mengameli utawuvashela e-France ngekwemsebenti Mengameli Cyril Ramaphosa utawuvakashela ngekwemsebenti eParis, eFrance, kusukela mhla ti-17 kuya kumhla ti-19 Inkhwekhweti 2021, kute abambe lichaza kuNgcungcutsela lemayelana Nekuchaswa Kweminotfo Yase-Afrika lotawube ubitwe nguMengameli Emmanuel Macron waseFrance mhla ti-18 Inkhwekhweti.2 Lengcungcutsela isukela kulokubona kutsi lobhubhane we-COVID-19 ubange kutsi kube nenhlekelele lengaze ibonwe kutemphilo nakuteminotfo yawo wonkhe umhlaba.
Afrikaans: Die media het ’n sleutelrol in die stryd teen apartheid gespeel, asook om die gruweldade en geweld wat deur die apartheidsregime gepleeg is, bloot te lê.

Siswati: Betindzaba badlala indzima lebaluleke kakhulu ekulweni nelubandlululo, kuveta lababulawa ngesihluku neludlame lebekwentiwa ngumbuso welubandlululo.
Afrikaans: Alhoewel die land onlangs die verpligte dra van maskers in die openbaar afgeskaf het, word mense met komorbiditeite en siek mense aangemoedig om steeds maskers te dra.

Siswati: Nanoma-nje lelive lisandza kuvala kugcokwa kwetifonyo ngalokuphocelelekile etindzaweni temmango, bantfu labanetifo letibomahlalakhona kanye nalabo labagulako bakhutsatwa kutsi bachubeke nekugcoka tifonyo.
Afrikaans: Die landboubedryf het met 17,2% herstel, wat BBP-groei met ŉ persentasiepunt van 0,4 verhoog het.

Siswati: Imboni yetekulima yabuye yavuseteleleka futsi nga-17,2% kwaphakamisa kukhula kwe-GDP nga-0,4 emaphesenti.
Afrikaans: Die Kabinet het sy waardering uitgespreek vir die pogings van die JCPS-groepering en die Nasionale Gesamentlike Operasionele en Intelligensiestruktuur, wat gesorg het dat die protesoptrede van 20 Maart 2023 sonder ernstige voorvalle verloop het.

Siswati: Nanoma-ke ivuma kutsi kusebenta kwalolo hlobo ngeke kuchutjekwe onkhe emalanga, Ikhabhinethi iyalele kutsi Iklasta ye-JCPS isungule futsi yente Luhlelo Loluhlanganisile Lwetekuvikela Bugebengu loluholwa tebunhloli kute kutsi kubukwane ngekushesha nangemphumelelo nebugebengu lobuhleliwe, kuphepha kanye nekuvikeleka kwebantfu eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Dit maak voorsiening vir die vestiging van die Nasionale Openbare Gesondheidsinstitute van Suid-Afrika (NAPHISA), sy werksaamhede, bevoegdhede en pligte.

Siswati: Lokukuchibela Umtsetfo Wavelonkhe Wetinsita Tetemphilo Telabhorethi, wa-2000 (Umtsetfo Nombolo ye-37 wa-2000).Letichibelo letiphakamisiwe kuhloswe ngato kutsi kwentiwe kancono kwengamela, kutilandza kanye nekusimama kutetimali kweTinsita Tavelonkhe Tetemphilo Telabhorethi.
Afrikaans: Dit volg op 'n hersiene 1,4% (geannualiseerd: 5,8%) -styging in reële BBP in die vierde kwartaal van 2020.

Siswati: Loku kulandzela kukhula nge-1.4% lobuyeketiwe (lowentiwe waba wemnyaka: 5.8%) ku-GDP mbamba ekoteni yesine ya-2020.
Afrikaans: Die Kabinet bevestig dat die wetstoepassingsagentskappe steeds verantwoordelik sal wees vir die ondersoekwerk.

Siswati: I-Fusion Centre, lekunguyona ichumanisa wonkhe umsebenti wema-ejensi labukene nekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo, iyachubeka nekusebenta kahle kute yetfule umbiko wayo wekucala wemaviki lasitfupha evikini lekucala leNyoni 2020 kuMengameli Cyril Ramaphosa.