dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die wetsontwerp is in lyn met die Nasionale Ontwikkelingsplan, dit sorg vir 'n gesonde en goed gereguleerde versekeringsektor, en bevorder finansiële stabiliteit wat volhoubare ekonomiese groei sal ondersteun deur uitvoering te gee aan hoër omsigtige standaarde wat in die lig van die finansiële krisis van 2008, ontwikkel is.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uhambisana ne-NDP, ucinisekisa umkhakha wemshwalense lolawulwa kahle, uphindze ukhutsate kusimama kutetimali lokutakwesekela kukhula lokusimeme ngekuba nemtselela kumazinga lavakalako lasetulu latfutfukiswe ngekubuka simo sekuhhohloka kutetimali kwanga-2008.
Afrikaans: Die Kabinet het kennis geneem van die Minister van Finansies se vorderingsverlsag aan die President oor die vordering van die Regering se raadpleging met die private sektor en arbeid oor die ekonomie.

Siswati: IKhabhinethi iyawemukela umbiko lovela eNdvuneni yeTetimali locondziswe kuMengameli, lomayelana nenchubekelembili nekubonisana kwaHulumende nemkhakha lotimele netetisebenti mayelana nemnotfo.
Afrikaans: As Suid-Afrikaners het ons almal het 'n verantwoordelikheid om die land se ekonomie te laat groei.3 Die Kabinet neem kennis van die afgradering van Suid-Afrika deur die graderingsagentskappe, Standard & Poor's en Fitch die afgelope week.

Siswati: Njengebantfu baseNingizimu Afrika, sonkhe sinesibopho sekukhulisa umnonotfo walelive.3 IKhabhinethi ikubonile kwehliswa kweNingizimu Afrika yehliswa ngema-Ejensi lahlolako, i-Standard and Poor’s, kanye ne-Fitch kuleliviki leliphelile.
Afrikaans: Die strategie is ook daarop gemik om die grondslag te lê vir 'n sosiaal-inklusiewe en veerkragtige toekoms en 'n samelewing wat omgee.

Siswati: Lelisubuciko lihlose futsi ekubekeni sisekelo lesifaka wonkhe wonkhe ngekwenhlalo kanye nelikusasa lelicinile nesive lesinakekelako.
Afrikaans: Die Kabinet waardeer alle belanghebbers se toewyding om 'n vriendskaplike oplossing te vind wat tot voordeel van alle rolspelers sal strek.

Siswati: Ikhabhinethi iyakucinisekisa kutinikela kwahulumende ekuchumaneni netisebenti ngalokuphelele kute kutsi bafinyelele esivumelwaneni lesikahle sabo bonkhe labatsintsekako.
Afrikaans: Die beleid maak voorsiening vir 'n bevorderlike omgewing vir die lewering van loopbaanontwikkelingsdiensdienste deur beleid, riglyne, protokolle, meganismes, strukture, gedeelde verantwoordelikhede en samewerking.

Siswati: Loku kutawuchubela embili kucinisekisa kutsi tonkhe takhamuti ngebudzala bekwehlukahlukana kwato, tiyakhona kutsi titfole lwatiso lolusezingeni lolusetulu kanye netinsitakalo tekutfutfukisa imisebenti yato etimphilweni tato, kute tikwati kutsi tikhone kutsatsa tincumo letincono naletinelwati letimayelana nemisebenti lengafundzelwa kanye netincumo temphilo letiholela ekutseni kwenyuke emazinga ekutfola umsebenti nekusita kutsi kwenyuke lizinga lekukhula kwemnotfo lokusimeme nekwenta ncono kutimbandzakanya kwato ngalokugcwele entfutfukweni jikelele yaseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Meelye Die kabinet het sy medelye betuig met die familie en vriende van: Vader Albert Nolan (88), ‘n toegewyde Suid-Afrikaanse Katolieke priester wat godsdienstige beskouings wat die apartheidstelsel ondersteun het, uitgedaag het.

Siswati: Emavi Ekudvudvuta Ikhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta emndenini nakubangani ba:Fata Albert Nolan (88), “umfundisi lobekatinikele welibandla lemaKhatholikhi laseNingizimu Afrika lowafaka inseyeya kulemibono yetenkholo lebeyifuna kucinisa loluhlelo lwekubandlulula.
Afrikaans: Die ervarings van die oorgangsfase (insluitend die loodsfase) sal die finale voorstelle beter inlig.12 Die Kabinet het die hervestiging van die leidende agentskapsrol vir die Operasionele Koördineringskomitee vir Grensbeheer van die Suid-Afrikaanse Inkomstediens na die Departement van Binnelandse Sake goedgekeur.13 Die Kabinet is ingelig oor die resultate van ’n loodsoudit oor transformasie in ’n steekproef van die nasionale sportfederasies.

Siswati: Kutawuphindze futsi kube nekuchubekelembili ngemitamo yekusebentisana kumagede ekungena ngaphansi kwetivumelwane temacembucembu lokusemtsetfweni kute kuciniswe tiphatsimandla tekulawula Likomidi Lekuchumanisa Kusebenta Nekulawula Umnyele.
Afrikaans: Me die familie van die talentvolle sakeman, Don Mkhwanazi, wat ’n deurslaggewende rol gespeel het in swart ekonomiese bemagtiging en in die aandryf van ekonomiese transformasie in die land.

Siswati: Kumndeni wasomabhizinisi lozuzile Don Mkwanazi lowadlala indzima lebalulekile ekuhlomiseni bantfu labamanyama ngemakhono kanye nekubhebhetsela luntjintjo lwetemnotfo kulelive.
Afrikaans: Na beraadslaging het die Kabinet besluit om nie voortaan enige sulke vergunnings aan Zimbabwiërs uit te reik nie.

Siswati: Ngekulandzela kucocisana kwayo, Ikhabhinethi income kutsi ingakwenti kwengetwa kwemvume lekhetsekile yenkhululekokwenta yaseZimbabwe.
Afrikaans: Klimaatsverandering Die kabinet verwelkom die besoek van mnr Alok Sharma, president van die 26ste klimaatsveranderingsberaad van die Verenigde Nasies (VN) wat vanaf 19 tot 21 Junie plaasvind, aan Suid-Afrika, en sy bepaling dat Suid-Afrika ‘n duidelike verbintenis tot ‘n skoonenergie-oorgang toon.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kuvakasha eNingizimu Afrika kweMnu Alok Sharma, Mengameli weNgcungcutsela yema-26 yekuGucugucuka kwesimo selitulu yeNhlangano YaMhlabuhlangene (i-UN), kusukela mhla ti-19 kuya kumhla ti-21 iNhlaba 2022, kanye nekuhlola kwakhe kutsi iNingizimu Afrika ikhombise kutibophelela ngalokucacile ekugucukeleni emandleni lahlobile.
Afrikaans: President Zuma het op Dinsdag 26 September 2017, President João Manuel Gonçalves Lourenço se inhuldigingseremonie in Luanda bygewoon.

Siswati: Mengameli Zuma uhambele Sibhimbi Sekubekwa kwaMengameli João Manuel Gonçalves Lourenço eLuanda ngaLesibili, mhla tinge-26 Inyoni 2017.
Afrikaans: As deel van die opbou na Vigs-2016 en om alle sektore te mobiliseer, sal Adjunkpresident Cyril Ramaphosa, as Voorsitter van die Suid-Afrikaanse Nasionale Vigsraad, die vyfdag-aftel na die Uniegebou op 13 Julie 2016 lei.

Siswati: Njengencenye yekukhula kwetinyatselo leticondze kuNgculazi 2016 kanye nekugcogca yonkhe imikhakha, Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa, njengaSihlalo weMkandlu Wengculazi WeNingizimu Afrika, utawuhola lokubalwa kwemalanga lasihlanu lasasele e-Union Buildings mhla ti-13 Kholwane 2016.
Afrikaans: Die aanbieding van die Okosa sal aan Suid-Afrika die geleentheid gun om sy toewyding aan die reaksie op die Verenigde Nasies se 90-90-90-behandelingsteikens om te help om die VIGS-pandemie die hok te slaan, te vertoon.

Siswati: Kungeniswa kwe-ICASA kutawunika iNingizimu Afrika litfuba lekukhombisa kutinikela kwayo kuphendvula kumigomo yaMhlabuhlangene yekwelashwa ye-90-90-90 kusita kucedza lolubhubhane lwe-AIDINingizimu Afrika yente inchubekelembili lencomekako ekulweni ne-HIV ne-AIDS, kodvwa kusesekunyenti lokusafanele kutsi kwentiwe kunciphisa linani lekwesuleleka lokusha.
Afrikaans: Verlenging van die Nasionale Ramptoestand Die Kabinet keur die verlenging van die Nasionale Ramptoestand weens COVID-19 tot 15 Julie 2021 goed.

Siswati: Kwelulwa Kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Yavelonkhe Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kweSikhatsi Sesimo Senhlekelele Yavelonkhe se-COVID-19 saya kumhla ti-15 Kholwane 2021.
Afrikaans: Dit toon verder dat ons land se ekonomie besig is om te herstel en dat ons steeds as 'n lewensvatbare beleggingsbestemming beskou word.

Siswati: Loku kwaphumelela ngenca yekwesekwa Litiko Letekuhweba Netimboni lokuyintfo lehehe lutjalotimali lolungetulu kwetigidzitetigidzi letinge-R25 kulemboni yetetimoto eminyakeni lesihlanu leyengca.
Afrikaans: Die Kabinet het op 22 Augustus 2001 besluit om weg te doen met Aventura-oorde, wat as nie-kernbates van die regering beskou is.

Siswati: IKhabhinethi yatsatsa sincumo mhla tinge-22 Ingci 2001 kutsi icitse ema-Aventura Resort ngobe etsatseka njengemabhizinsi langabalulekile kuHulumende.
Afrikaans: Dit dien as ’n opvolgsessie van die Rusland-Afrika-Dialoog teen Dwelms, wat daarop gemik is om ’n gekonsolideerde posisie in die stryd teen die wêreldwye dwelmprobleem te bied.

Siswati: Loku kutawetfulwa eMhlanganweni Lokhetsekile we-UNGA ngaMabasa 2016.Kulwa netidzakamiva letingekho emtsetfweni kuhambisana ne-NDP kantsi futsi loMhlangano utawuniketa inkhundla yekutsi kuchutjekwe kwentiwe kancono Luhlelo Lolukhulu Lwetidzakamiva Lwavelonkhe (2013-2017).12 IKhabhinethi imvumile kutsi Litiko Lekuhlaliswa Kwebantfu libambisane neLuhlelo Lwekuhlaliswa Kwebantfu Lwe-UN lingenise “Tingucuko Letihola Embili eDolobheni: Inkhommfa Yetekusuka Emikhukhwini Kuyiwe Etindzaweni Tekuhlalisa Bantfu Letifaka Ekhatsi Konkhe, Letiphephile, Letimela Tonkhe Timo, Naletichubekela Embili Ngalokungenamkhawulo, ngeNdlovana 2016.Lenkhomfa yesekela kokubili i-ajenda yekutfutfukisa yavelonkhe kanye ne-ajenda yekutfutfukisa emakhaya ngekucinisa kweselwa kweMgomo we-11 weMigomo Yekutfutfukisa Lechubekela Embili Ngalokungenamkhawulo.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die huidige situasie met betrekking tot KOVID-19 in Indië en ondersteun die besluit om ventilators aan Indië te skenk as deel van Suid-Afrika se verbintenis dat die stryd teen KOVID-19’n gesamentlike poging regoor die wêreld vereis.

Siswati: Ikhabhinethi ibikelwe ngalesimo lesenteka eNdiya lesimayelana nekutseleleka nge-COVID-19 futsi iyasisekela sincumo sekunikelela baseNdiya ngetiphefumulisi njengencenye yekutibophelela kweNingizimu Afrika ekulweni ne-COVID-19 kuwo wonkhe umhlaba lokudzinga kutsi kube nekubambisana.
Afrikaans: In die afgelope vyf jaar is groot vordering gemaak om die Regering se strategieë vir TB-beheer te versterk met 'n verhoogde sifting- en toetsingkoers, veral deur die Veldtog vir MIV-berading- en Toetsing.

Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi sihlala eveni lapho khona emanti ayindlala iphindze futsi icele bonkhe bantfu kutsi bawonge ngekutsi balungise onkhe emphayiphi lavutako baphindze bantjintje netindlela tekuphila tibe nguletonga emanti.6 NgeLisontfo, mhlaka-8 Indlovulenkhulu, kutawube kuhlonishwa Lusuku Lwemakhosikati Lwemave Emhlaba (i-IWD) lekulusuku loluvame kusetjentiswa njalo ngemnyaka emhlabeni wonkhe jikelele kuyeketa inchubekela embili leyentiwe, nesimemo sekutsi kwentiwe tingucuko kuphindze futsi kugujwe tento letihle tekuba nesibindzi nekutimisela lokwentiwa bomake labetayelekile labadlala indzima levelele kakhulu emilandvweni yemimango nemave abo.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid (SASSA) se gereedheid om die hibriede model vir die verspreiding van maatskaplike toelaes aan begunstigdes vanaf 1 April 2018 te gebruik.

Siswati: IKhabhinethi ichazelwe ngalamafishane mayelana nesimo sekulungela kwe-Ejensi yaseNingizimu Afrika Yesibonelelomali Sembuso (i-SASSA) kutsi inike indlela lensha lehlanganisa tindlela tekukhokha letimbili nome letingetulu yekwabiwa kwetibonelelomali kubazuzi mhla lu-01 Mabasa 2018.
Afrikaans: As deel van die Regering se veldtog om die Suid-Afrikaanse vervaardigingsbedryf uit te brei, om sodoende die land se nywerheidsvermoë te verhoog en broodnodige werkgeleenthede te skep, is 'n fabriek van R80 miljoen in Epping, Kaapstad, onlangs oopgemaak.

Siswati: Njengencenye yahulumende yekushisekela kukhulisa emakhono emboni yekukhicita yaseNingizimu Afrika, kukhulisa timboni nekwakha imisebenti ledzingeka kakhulu, kuvulwe indzawo lebita-R80 wetigzi e-Epping eKapa.
Afrikaans: Die Raad van Ministers het die rol van SADU in die konteks van die nuwe kontinentale vryhandelsooreenkoms vir Afrika oorweeg.

Siswati: Wancuma kutsi umsebenti wemkhandlu wesikhatsi lesitako utawugcila ekwakheni kanye nasekutfutfukiseni emave langaphasi kwe-SACU kutsi acine ekwakheni imphahla kanye nemkhakha wemcondvo lomusha longanika imphahla netinsita kulelivekati lonkhana.
Afrikaans: Die beleid vereis sterker beleidsingrypings deur die Staat om die land se nywerheidsektor uit te brei en die ekonomie te laat groei deur toegewyde ondersteuning aan swart nyweraars soos uitgelig in die NBAP.

Siswati: Loku kudzinga tingenelelo tetinchubomgomo letivakalako letimele tentiwe ngumbuso kute kwandziswe sigugudla setimboni salelive kanye nekukhulisa umnotfo ngekusekela bosotimboni labamnyama labatinikele njengaloku kuphawuliwe ku-IPAP.
Afrikaans: Dit doen ook 'n beroep op gemeenskappe om met die polisie saam te werk om te verseker dat mense wat openbare eiendom vernietig, in hegtenis geneem word.

Siswati: Iphindze futsi icela emalunga emmango kutsi asebentisane nemaphoyisa kucinisekisa kutsi bantfu lababhubhisa imphahla yahulumende bayaboshwa.
Afrikaans: Daar sal ook ’n uitstalling by die Ditsong-museum (Stad Tshwane) wees om Afrika-dag op 21 Me 2013 te vier, met ’n tema van “50 jaar na die stigting van die Organisasie van Afrika-eenheid moet Afrika verenig of vergaan”.

Siswati: Ngetulu kwaloko, kutakuba nembukiso eMnyuziyamu iDitsong (KuMkandludolobha WaseTshwane) ngenhloso yekugubha Lusuku Lwe-Afrika mhlaka-21 Inkhwenkhweti 2013 ngaphasi kwengcikitsi letsi “Ngemuva Kweminyaka lengema-50 kwasungulwa Inhlangano Yelubumbano lwe-Afrika – i-Afrika kumele ibumbane nobe iChitseke”.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede met die versekering wat aan beleggers gegee is oor die regering se planne om die ekonomie te laat groei en die regering se verbintenis om beheerkwessies in Suid-Afrika se entiteite in staatsbesit aan te pak.

Siswati: IKhabhinethi yenelisekile ngalokucinisekiswa lokuniketwe basisi ngetinhlelo tahulumende tekukhulisa umnotfo nekutinikela kwahulumende ekulungiseni tinkhinga tekulawula kutikhungo tetfu letiphetfwe ngumbuso.
Afrikaans: Dit het daarop gefokus om die prioriteite van Agenda 2063, die VN se Volhoubare Ontwikkelingsteikens en die beskerming van erfenis as ’n mensereg te belyn.3 Die derde vergadering van die Gesondheidswerksgroep, wat virtueel op 8 en 9 Me 2025 gehou is, het gefokus op gesondheidsorgwerkers, wat die fondament vir gesondheidstelsels en van universele gesondheidsdekking, gesondheidsveiligheid, gelykheid en inklusiewe groei is.

Siswati: Lesincumo silandzelwe kukhulumisana lokukhulu kwetiphatsimandla kanye netinhlelo te-AU/ SADC/ EAC tekukhutsata sisombululo lekuboniswene ngaso emkhatsini webantfu baseCongo.
Afrikaans: President Ramaphosa sal die nasionale veldtog ‘Goeie Groen Dade’ op 8 Maart 2019 in Buffalo City, Oos-Kaap, lei.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhola Umkhankhaso wavelonkhe Wekuhlanta Imvelo mhla ti-08 Indlovulenkhulu 2019 eBuffalo City, eMphumalanga Kapa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die oopstel van Nigerië se ekonomie aan Suid-Afrikaanse maatskappye in verskeie sektore soos ingenieurswese, telekommunikasie, konstruksie, lugvaart, media, gasvryheid, bankwese, vermaak, eiendom, kleinhandel, en olie- en gaseksplorasiedienste.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuvulelwa kwetinkampani taseNingizimu Afrika kutsi tingene emnotfweni waseNigeria emikhakheni lehlukahlukene lefana nebunjiniyela, tekuchumana khashane, tekwakha, tasemoyeni, betindzaba, tekuhlalisa tivakashi, tekutijabulisa, tetindlu, tekutsengisa, kanye newoyela kanye netinsita tegesi.
Afrikaans: Hierdie is die presidensiële inisiatief om aan die kontinent se jeug ŉ platform te bied om in konstruktiewe gesprekvoering te tree oor kwessies wat hulle raak.

Siswati: Lona ngumtamo weLihhovisi laMengameli wekunika lusha lwaleLivekati inkhundla yekukhulumisana ngenkhulumomphendvulwane mayelana netindzaba letibatsintsako.
Afrikaans: familie en vriende van die bekende Suid-Afrikaanse skrywer, aktivis en digter, mnrSandile Dikeni.

Siswati: emndenini nakubangani bemlingisi, MnuAndile Gumbi, lowabe atiwa kakhulu ngetindzima takhe labetidlala kuSibaya kanye naku-The Lion King.
Afrikaans: Die kabinet het die nasionale konferensie oor migrasie en verstedeliking in Suid-Afrika, wat virtueel van 26 tot 30 Julie 2021 gehou is, bekragtig.

Siswati: Kukhetfwa KweNingizimu Afrika NjengeSikhungo Sesimo Selitulu Sendzawo Yesigodzi seNhlangano Yemhlaba Yetetindizamshini (i-ICAO) Ikhabhinethi ivumile yaphindze futsi yemukela kubekwa kweNingizimu Afrika njengeSikhungo Sendzawo Yesimo Selitulu ye-ICALoku kwamenyetelwa ngemuva kwekutsi iNingizimu Afrika itfole imiphumela yelucwaningomabhuku lemihle ku-ICAINingizimu Afrika, ngekusebentisa I-ejensi Yasemkhatsini Yavelonkhe YaseNingizimu Afrika, seyikhetselwe kuniketa lwatiso lwesimo selitulu sasemkhatsini lesemanje sekulizinga lelemukelwe yi-ICAO yato tonkhe tidzingo tetekundiza.
Afrikaans: Deur hierdie buitengewone poging het Relebogile nie net tred gehou nie, maar ook uitgeblink en in die top 10 van haar klas geëindig – alles vanuit haar hospitaalbed.

Siswati: Indzaba yabo ibufakazi lobunemandla bemtselela lonengucuko wathishela loneluvelo kanye nekufundzisa ngekutinikela, kanye nekucina kwemoya wemuntfu.• kuMk Melisa Carol Du Plessis (Kuphuma embili ekufundziseni Libanga R) • kuMk Bonisiwe Happiness Maphumulo (Kuphuma Embili eKufundziseni eSikolweni Semabanga Laphasi) • kuMk Nthabiseng Mavis Mateba (Kuphuma Embili eKufundziseni Emakhono Ekuphila Libanga 1-6)• kuMk Koliwe Doris Mbatha (Kuphuma Embili eBuholini baseSikolweni seMabanga Laphasi)• kuMnuThapelo Jacob Mthimkhulu (Kuphuma Embili eKufundziseni eSikolweni saseSekhondali)• kuMk Rose Martha De Jonker (Kuphuma Embili eBuholini baseSikolweni saseSekhondali) • kuMnu Tiisetso Daniel Chaka (Kuphuma Embili eKufundziseni Tidzingo Letikhetsekile) • kuMnu Mbongiseni Cyril Dlamini (Kuphuma Embili eBuholini beTidzingo Letikhetsekile), • kuMnu Itumeleng Esau Jr Komane (Kuphuma Embili eKufundziseni naseKufundzeni Lokusitwa Buchwepheshe) • kuMk Maserole Mojela (Kuphuma Embili eKufindziseni Tesayensi Yemvelo) • kuMk Motlatso Lucia Maake (Kuphuma Embili eKufundziseni Tesayensi) • kuMnu Ethon Alexander (Kuphuma Embili eKufundziseni Tibalo, e-GET) • kuMnu Sithembiso Eugene Mahlalelo (Kuphuma Embili eKufundziseni Tibalo, e-FET) • kuMnu Derek Swart (Kader Asmal Lifetime Achievement) kanye • nakuMk Ntombozuko Mkzwana (Umklomelo Wavelonkhe Wathishela Loncono Kakhulu).
Afrikaans: Die goedkeuring van die verlengingstydperk sal die departement van kleinsake-ontwikkeling die geleentheid gee om die regterlike hersiening te finaliseer om sodoende ŉ gepaste wetgewings- en beleidsomgewing te verskaf wat die vorming van die enkele entiteit – Seda – moontlik sal maak.

Siswati: Lesikhatsi lesengetiwe lesivunyiwe sitakwenta kutsi Litiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane likhone kuphotfula lubuketo lwemtsetfo kute kutsi kube nesimondzawo senchubomgomo lesemtsetfweni lekahle levumela kutsi kwakhiwe sikhungo sinye – i-SEDSikhungo sinye nalesinemitfombolusito leyanele sitakwenta kutsi kube nekwesekelwa lokuhle kwemabhizinisi lamancane kuya kulasemkhatsini kanye nemakoporasi.
Afrikaans: Die beleid stel verskeie veranderinge voor, insluitend die wysiging van die Wet op Identifikasie, 1997 (Wet 68 van 1997) en die Wet op die Wysiging van Geslagsbeskrywing en Geslagstatus, (Wet 40 van 2003) om dit in lyn te bring met die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika 1996 en die Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting, 2013 (Wet 4 van 2013).

Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa tingucuko letinengi, letifaka ekhatsi kuchibela Umtsetfo Wekwateka, wanga-1997 (Umtsetfo we-68 wanga-1997) kanye neMtsetfo Wenchazelo Yekuntjintja Bulili Nesimo Sebulili, (Umtsetfo we-40 wanga-2003) kute kutsi ihambisane neMtsetfo weMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye neMtsetfo Wekuvikela Lwatiso Lwebunguwe, wanga-2013 (Umtsetfo we-4 wanga-2013).
Afrikaans: Barbara Creecy, ingelig van die uitkomste van die 26e sitting van die Konferensie van die Partye tot die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering (COP26) in Glasgow, Skotland in die Verenigde Koninkryk (VK) vanaf 21 Oktober tot 13 November 2021.

Siswati: Kutimbandzakanya kweNingizimu Afrika bekususelwa ekutinikeleni kwayo eSivumelwaneni saseParis lesimayelana neNgucuko Yesimo Selitulu sanga-2015 kute kuncishiswe kukhishwa kwemagesi labamba kushisa kanye nekwakha simo selitulu lesicinile semmango waso kanye nemnotfo.
Afrikaans: Die wetsontwerp bevat 37 klousules wat wysigings voorstel om die grondwetlike gebreke van die verskillende wette reg te stel.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucuketse tindzinyana letinge-37 letihlongota tichibelo kute kutsi kulungiswe kungahambi kahle ngekwemtsetfosisekelo kwaleMitsetfo leyehlukahlukene.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die Suid-Afrikaanse Poskantoor se 2018- en 2019-Jaarlikse Seëlprogram.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lwemnyaka lweSitembu lweMnyaka lwanga-2018 na-2019 lwePosi yaseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die oorwinning het aan Retief sy vierde loopbaanoorwinning in die PGA-toerkampioene-kompetisie besorg het.

Siswati: Lokuhlangana kutawuphindze futsi kufake ekhatsi tigayigayi letivela eNamibia, eLesotho, naseBotswana, lokukhombisa kuhlangana emzabalazweni wenkhululeko yaseNingizimu ye-Afrika yekulwa namadlangengwenya.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die stappe wat gedoen word om veiligheid en sekuriteit in dié gebied te versterk en doen ’n dringende beroep op lede van die publiek wat inligting het wat tot die inhegtenisneming van hierdie oortreders kan lei, om hul naaste polisiekantoor te kontak.

Siswati: Ikhabhinethi yatisiwe ngetinyatselo letitsatfwako tekucinisa tekuphepha nekuvikeleka kuleyo ndzawo, futsi iyacela kakhulu kumalunga emmango lanelwati lolungaholela ekuboshweni kwaletigilamkhuba, kutsi atsintse siteshi semaphoyisa lesidvute.
Afrikaans: Dit het ook handel en inklusiewe groei, 'n responsiewe handelsagenda, groen industrialisasie en die hervorming van die Wêreldhandelsorganisasie bespreek.3 Tydens 'n nasionale dialoog oor die betrokkenheid van die landbouwerkgroep en die G20 se vergadering van landbou se hoofwetenskaplikes, wat op 18 Maart 2025 (virtueel) gehou is, is volhoubaar in landbouvolhoubaarheid, -innovasie en -veerkragtigheid bespreek.4 Die G20 Internasionale Finansiële Argitektuurwerkgroep het op 18 Maart in Pretoria vergader om oor Afrika se skuldkrisis te beraadslaag.5 Suid-Afrika het op 20 Maart 2025 die voorbereidende vergadering vir die Afrika-Unie en Afrika-waterbeleggingsprogram se Waterbeleggingsberaad 2025 aangebied.

Siswati: Inkhulumomphendvulwano Yavelonkhe lebhekiswe ekuhlanganyeleni kweLicembu Lekusebenta Letekulima kanye neMhlangano we-G20 wabososayensi Labakhulu Betekulima lowabanjwa mhla ti-18 Indlovulenkhulu 2025 (nge-inthanethi) futsi kwakhulunywa ngekusimama kwetekulima, kusungulwa kanye nekucinisela.
Afrikaans: Dit stel ook voor dat die Nasionale Bevolkingsregister geïntegreer word om 'n enkele siening van 'n persoon moontlik te maak met funksies wat met ander regerings- en privaatsektor-identiteitsbestuurstelsels kan skakel.

Siswati: Iphindze futsi iphakamise kuhlanganiswa kweRejista Yavelonkhe Yelinanibantfu kute kutsi kube nembono munye ngemuntfu kanye netimphawu letihambisana naletinye tinhlelo telulawulo lwekwateka kuhulumende kanye nakumkhakha lotimele.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van agentskappe se besorgdheid oor sekere kwessies en ons bespoedig saam met ons maatskaplike vennote bepaalde ingrypings om die ekonomie te verbeter.

Siswati: Letintfo leti letakhako, letinsha letentiwe tifanele kutsi tisikhutsate kutsi senyuse emasokisi sisebente kakhulu kunasekucaleni kute kutsi sichubekisele iNingizimu Afrika embili.
Afrikaans: Herverdeling ter ondersteuning van onderwys, gesondheidsdienste en munisipale dienste in landelike gebiede bly die sentrale dryfkrag van ons bestedingsprogramme.

Siswati: Kusatjalaliswa kabusha lokwesekela temfundvo, tinsita tetemphilo kanye nekusebenta kwabomasipala etindzaweni tasemaphandleni kusaseyintfo lemcoka yetinhlelo tetfu tekusetjentiswa kwemali.
Afrikaans: Die 11de Jaarlikse 2016 Suider-Afrikaanse Konvensie oor Energiedoeltreffendheid sal ook vanaf 8 tot 9 November by Emperors Palace in Johannesburg op 'n verskeidenheid energieverwante kwessies fokus.

Siswati: Kwengeta, Inkhomfa ye-11 Yemnyaka Yemandla Lalingene ye-Afrika leseNingizimu yanga-2016 letawubanjwa kusukela mhla ti-8 kuya kumhla ti-9 Lweti 2016 e-Emperors Palace eJozi itawugcina kumikhakha leminyenti yetintfo letiphatselene nalomkhakha.