dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet wens Minister Naledi Pandor geluk met haar Toekenning as Voortreflike Opvoeder.

Siswati: Lomklomelo Indvuna Pandor uwunikwe yiShansela yaseNyuvesi yaseNingizimu Afrika (i-Unisa), Mengameli waphambilini Thabo Mbeki.
Afrikaans: MnrLesetja Kganyago, President van die Suid-Afrikaanse Reserwebank (SARB) wat die Sentrale Bankpresident van die jaar in die 2021 toekennings vir Afrikabankiere verwerf het.

Siswati: Mnu Lesetja Kganyago, Umphatsi weLibhangesilulu LaseNingizimu Afrika (i-SARB), lowaklonyeliswa kuba nguMphatsi weLibhangesilulu weMnyaka kulushicilelo lwanga-2021 lweMiklomelo yeBaphatsimabhange base-Afrika.
Afrikaans: Wêreldleiers het tydens hierdie sessie die New York-verklaring aanvaar, wat uiting gee aan die politieke wil en verbintenis om die regte van vlugtelinge en immigrante te beskerm.

Siswati: Lokutinikela kuvula indlela yekukhulumisana lokuhlose ekutsini kube nenkhomfa yemave emhlaba nekwemukelwa kwesivumelwane sekuhamba kwebantfu basuka yinye indzawo baya kulenye ngalokuphephile, lokuhlelekile nanjalo nje nga-2018.
Afrikaans: Aan die einde van die 12-maande tydperk sal enigeen wat onsuksesvol was in hul aansoek om ’n ander permit die land moet verlaat of deporteer word.

Siswati: Nakuphela lesikhatsi setinyanga le-12, labo ticelo tabo letingakaphumeleli kutawudzingeka kutsi bahambe lapha eNingizimu Afrika nome batfwalwe bamukiswe eveni labo.
Afrikaans: Die dra van ’n rooi lint is ’n simbool van solidariteit en verbinding tot die stryd teen MIV en vigs.

Siswati: Kufaka iribhoni lebovu kuluphawu lwekuhlanganyela kanye nekutinikela ekulweni neSandvulelangculazi (i-HIV) ne-AIDLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS litfuba lapho yonkhe imimango ibumbana khona ekulweni ne-HIV, kukhombisa kwesekela labo bantfu labaphila neligciwane le-HIV kanye nekukhumbula labo labangasekho.
Afrikaans: Sodra die wetsontwerp goedgekeur is, sal dit aandag gee aan die historiese ongelykhede rakende openbare biblioteke en voorsiening maak vir voldoende tegemoetkomende hulpbronne vir mense met gestremdhede, jeugdiges, bejaardes en nie-Engelssprekers in stedelike en landelike gebiede.

Siswati: Nangabe loMtsetfosivivinyo sewuvunyiwe, utawulungisa lokungalingani ngekwetemlandvo macondzana nemitapomabhuku yemmango nekunika imitfombolusito levuna bantfu labakhubatekile, lusha, labadzala nalabo labangakhulumi Singisi labahlala emadolobheni nasetindzaweni tasemaphandleni.
Afrikaans: Die loon is vasgestel op 'n aanvanklike vlak wat werklik 'n verskil in die lewens van gewone Suid-Afrikaners sal maak, terwyl dit enige nadelige uitwerking op indiensneming sal minimaliseer.

Siswati: Emabhizinisi langakhoni kukhokhela tisebenti tawo lomholo wavelonkhe lolizingancane angafaka ticelo tekutsi atfole lizemthithi lesikhashana, kodvwa kube kusabukwa taba tekusita imikhakha yetemnotfo lentekenteke.
Afrikaans: Verder wysig dit en voeg sekere definisies by die Wet.4 Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswetsontwerp op Deeltitels van 2017 vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Siswati: Uphindze futsi uchibiyele kutsi ufake tinchazelo letitsite kuloMtsetfo.4 IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Tincenye Tematayitela wanga-2017 kutsi ummango uphawule ngawo.
Afrikaans: Die Minister van Gesondheid, Dr. Zweli Mkhize, sal die Wes-Kaap besoek om te bepaal wat gedoen moet word om by gebiede soos die Tuinroete, in te gryp.

Siswati: Zweli Mkize, utawuvakashela iNshonalanga Kapa kute ahlole kutsi yini lekufanele yentiwe kute angenelele etindzaweni letifana neGarden Route.
Afrikaans: Die WVF-LAP, wat regoor die land in werking gestel sal word, sal na verwagting werksgeleenthede vir meer as 704 000 werklose mense skep.

Siswati: I-UIF-LAP, letawusatjalaliswa eveni lonkhe, kulindzeleke kutsi idale ematfuba emsebenti kubantfu labangetulu kwe-704 000 labangasebenti.
Afrikaans: Die regering is daartoe verbind om alles in ons vermoë te doen om Suid-Afrikaners te beskerm teen die uitwerkings van die stygende lewenskostes en om te verseker dat ons ekonomie dié onstuimige tye kan weerstaan.

Siswati: Hulumende utimisele kusebentisa tonkhe tindlela letikhona kuvikela bantfu baseNingizimu Afrika kulemitselela yekwenyuka kwetindleko tekuphila kanye nekucinisekisa kutsi umnotfo wetfu uyakhona kumelana naletikhatsi letimatima.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die geleidelike bekendstelling van ’n Afrika-taal in Graad R en Graad 1 waar sodanige taal nog nie aangebied word nie.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata tonkhe takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi tifundze lulwimi lwemdzabu njengobe loku kukhutsata buliminyenti kuphindze kusite ekwakheni sive.
Afrikaans: Dit beklemtoon die toenemende vermoë van moderne lugopnames om asteroïdes te ontdek wat die Aarde teiken en bevestig Suid-Afrika se internasionaal erkende bevoegdheid op dié gebied.

Siswati: Loku kugcamisa likhono lelikhulako lesimanjemanje lekuklaya sibhakabhaka kutfolwe ma-asteroid lacondze Umhlaba kanye nelikhono leNingizimu Afrika lelibonwa mhlabawonkhe.
Afrikaans: Die oordrag van aandele van die Departement van Gesondheid na Wetenskap en Tegnologie, sal Biovac in staat stel om sy vervaardigde produkte na lande uit te voer wat by die WGO en Unicef se entstofprogramme baat.

Siswati: Kwendluliselwa kwemasheya eLitiko Letemphilo eLitikweni Letesayensi neTheknoloji kutakwenta i-Biovac ikwati kutfumela imikhicito yayo emaveni lazuza etinhlelweni temitsi yekugoma te-WHO kanye ne-Unicef.
Afrikaans: COVID-19 bly deel van ons daaglikse bestaan, en alle gesondheids- en veligheidsprotokolle moet ten alle tye nagekom word, insluitend die handhawing van sosiale afstand, die was en ontsmetting van hande, en die dra van ‘n masker in die openbaar wat sowel die mond as neus bedek.

Siswati: I-COVID-19 ichubeka nekuba yincenye yalesihlangabetene nako emphilweni, futsi kufanele kutsi kutfotjelwe tonkhe tinchubomgomo tetekuphepha ngaso sonkhe sikhatsi, kufaka ekhatsi kukhweshelana, kugeza tandla nekutigeza ngesibulalamagciwane, kanye nekugcoka tifonyo letivala umlomo nemphumulo uma sisetindzaweni temmango.
Afrikaans: Ekonomie Die Kabinet het die onlangse positiewe ontwikkelinge in die land se ingrypings wat daarop gemik is om ekonomiese ontwikkeling te stimuleer, verwelkom.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokungenelela lokuhle lokusandza kwenteka lokuhlose kuvuselela kukhula kwemnotfo.
Afrikaans: Suid-Afrika is ook van voorneme om die saak by die volgende byeenkoms van die Byeenkoms van Staatspartye tot die Roomse Statuut van die Internasionale Strafhof aanhangig te maak.

Siswati: INingizimu Afrika itawuphindza futsi iphakamise kutsi kube nekuchitjiyelwa kweSivumelwano saseRome sekusungulwa kwe-ICC kuchaza kanye nekunweba tibophelelo tekubonisana nekubambisana kwe-ICC nemibuso.
Afrikaans: Intussen doen die Kabinet ŉ beroep op ouers, leerders en skole se bestuursliggame om te verseker dat daar streng gehoor gegee word aan die verpligte dra van maskers, ventilasie, sosiale distansiëring en handewas-higiëne.

Siswati: Kwamanje, Ikhabhinethi incusa batali, bafundzi netigungu letengamele tikolwa kutsi ticinise sandla ekucinisekiseni kutsi kuyafotjelwa kugcokwa kwetifonyo, kubasendzaweni lengenisa umoya, kuhlala ngekuchelelana kanye nekugeza tandla.
Afrikaans: Betrekkinge tussen Suid-Afrika en die Verenigde State (VS) Die Kabinet het bevestig dat betrekkinge tussen Suid-Afrika en die VS steeds hartlik, sterk en wedersyds voordelig is na ŉ vergadering tussen die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, Dr. Naledi Pandor, en VS-ambassadeur vir Suid-Afrika, Mnr Reuben Brigety, aangaande sy opmerkings wat beweer dat Suid-Afrika wapens aan Rusland verskaf het.

Siswati: Budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neMelika (i-US) Ikhabhinethi ibucinisekisile budlelwano emkhatsini weNingizimu Afrika neMelika kutsi busasebuhle, busacinile futsi bunenzuzo emva kwemhlangano weNdvuna Yetebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana, Dkt.
Afrikaans: Die Kabinet het die voorgelegde gemeenskapfasiliteringsmetodologie, meganisme en prosesse vir die implementering van infrastruktuurprojekte, soos deur die departement van openbare werke en infrastruktuur voorgestel, goedgekeur.

Siswati: Inchubo Yekulekelela Imimango Isebentise Kalula Imiklamo Yesakhiwonchanti Ikhabhinethi iyivumile lendlelakwenta lehlongotwako Yekulekelela Imimango, indlela netinchubo tekusebentisa imiklamo yesakhiwonchanti, njengoba yetfulwe Litiko Letemisebenti Yahulumende Nelesakhiwonchanti (i-DPWI).
Afrikaans: President Ramaphosa woon op 11 en 12 Maart 2020 die stigtingsvergadering van die Kontakgroep oor Libië in Oyo in die Republiek van die Kongo by.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uyongenela Umhlangano weKubekwa eSikhundleni weLicembu leKutsintsana mayelana naloko lokwenteka eLibya e-Oyo, eRiphabhliki yaseCongo mhla ti-11 namhla ti-12 Indlovulenkhulu 2020.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die verifikasie van die Sinovac COVID-19-entstof deur die Wêreldgesondheidsorganisasie vir gebruik in noodgevalle, wat die Suid-Afrikaanse Reguleringsowerheid vir Gesondheidsprodukte in staat stel om die oorweging van die aansoek van Sinovic te bespoedig.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bahlale bacaphele baphindze futsi balandzele imikhawulo lengaphasi kweSigaba Sesibili Sekucaphelisa sekumiswa kwemisebenti nekuhamba kwebantfu kwavelonkhe.
Afrikaans: Mee-Aftrikalande het nie net ons mense gehuisves nie, maar het ook hulpbronne bygedra, en sommige het die hoogste prys betaal deur van hul eie burgers te verloor in die stryd wat tot demokrasie in Suid-Afrika gelei het.

Siswati: Emave akitsi ase-Afrika, awazange akhoselise bantfu bakitsi kuphela, aphindze afaka sandla ngetisetjentiswa kantsi lamanye akukhokhela loko ngekulahlekelwa takhamiti tawo emtameni wekutsi iNingizimu Afrika itfole intsandvolinyenti.
Afrikaans: Dit sluit die opleiding en ontwikkeling van graad R-onderwysers in, asook die aanstel van mense wat in besit is van die betrokke hoër sertifikaatkwalifikasie (NKR vlak 5) vir hierdie doel.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kuceceshwa nekutfutfukiswa kwabothishela beLibanga R kanye nekubhekela kwebantfu labaneticu tetitifiketi letiphakeme letifanele (i-NQF lizinga 5) letilungele lenhloso.
Afrikaans: Direkteursraad van die Raad vir Minerale Tegnologie Me Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Adjunkvoorsitter en heraanstelling)

Siswati: Ibhodi Yebacondzisi beMkandlu Wetebuchwepheshe Betimbiwa Mk Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Lisekela laSihlalo nocashwe kabusha futsi)
Afrikaans: Suid-Afrikaners word aangemoedig om bewustheid te verhoog, die regte van mense met gestremdhede te beskerm, en ook erkenning te gee aan die vordering wat reeds gemaak is om mense met gestremdhede se uitdagings die hoof te bied.

Siswati: Kubekwa EtikhundleniBonkhe labacokiwe kufanele bahlolwe ticu tabo kanye nekutsi bavumelekile kwenta lomsebenti.
Afrikaans: Die Wysigingswetsontwerp op Outeursreg en die Wysigingswetsontwerp op die Beskerming van Uitvoerende Kunstenaars sal aan die Parlement voorgelê word.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Emalungelo Ebunikati kanye Nemtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Kuvikeleka Kwebadlali utakwetfulwa ePhalamende.
Afrikaans: Hierdie dade plaas 'n stremming op die reeds beperkte hulpbronne tot onderwys aan die armes.

Siswati: Litiko lisebentisana netinkampani letimba timbiwa futsi selivale timayini lesetingasebenti letingetulu kwaletinge-200 letiphatselene nekuvukuta ngalokungekho emtsetfweni.
Afrikaans: Die gewysigde konvensie is 'n belangrike mylpaal in internasionale pogings om die fisiese beskerming van kernmateriaal en -fasiliteite te versterk deur gemeenskaplike standaarde van beskerming vas te stel.

Siswati: Lesivumelwane lesichitjelwe siligcatsi lelibalulekile lemitamo yemave emhlaba yekwenta kancono kuvikelwa ngekubonakalako kwemikhicito netikhungo tenozi ngekubeka emazinga lafananako ekuvikela.
Afrikaans: Die Kabinet herinner almal daaraan dat wetstoepassings- en ander relevante agentskappe ŉ mandaat het om aangeleenthede en kwessies rondom migrasie en ongedokumenteerde buitelandse burgers te hanteer en aan te spreek.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbute wonkhe muntfu kutsi ema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kanye nalamanye lafanele anikwe umsebenti wekubukana netindzaba tekutfutseteleka kanye nebachamuki labangakabhalisi.
Afrikaans: Nasionale Ruimtelike-ontwikkelingsraamwerk (NSDF)3.1 Die Kabinet keur die publikasie van die NSDF vir openbare kommentaar goed.

Siswati: Lukhomba tindzawo tematfuba lubuye futsi luphakamise kulawula lokuhlelelwe phambilini imitfombolusito yemvelo kanye nenethiwekhi yetinchubo letichumene.
Afrikaans: Dit word verder aangevul deur Suid-Afrika se onlangse belegging in die passasier- en spoorvragsektore, met die doel om as aantrekkingskrag vir beleggings in die land te dien.

Siswati: Loku kukhutsata futsi nalolutjalomali lolusandza kwentiwa yiNingizimu Afrika kumkhakha wetitimela letitfwala bantfu naletitfwala imphahla, lokwente lelive lahehana kutelutjalomali.
Afrikaans: Van 'n teiken van 26 120 vir die Noord-Kaap, Oos-Kaap, Noordwes en Vrystaat, het sowat 11 650 tot op datum die proses afgehandel.

Siswati: Kusukela kuluhlelo lwemabhakede lolunge-26 120 eNyakatfo Kapa, eMphumalanga Kapa, eNyakatfo Nshonalanga kanye naseFreyistata, tinhlelo temabhakede leti-11 650 seticedziwe kute kube ngulamuhla.
Afrikaans: Die raamwerk verskaf voorts ook opleiding, mediaverslaggewing en bewustheidskepping in die samelewing rakende die regte van mense met gestremdhede.

Siswati: Loluhlelomsebenti luphindze futsi lwente kutsi kube nekuceceshwa, betindzaba lababikako kanye nekuvusa kucaphelisa ummango mayelana nemalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka.
Afrikaans: In sy verklaring het die vergadering die belangrikheid van ekonomiese diversifikasie uiteengesit, wat die grondslag lê vir die ondersteuning van die land se binnelandse vervaardigingsvermoëns in kritieke sektore, waaronder farmaseutiese produkte en voedsel.

Siswati: Kusitatimende sawo, lomhlangano uchaze ngekubaluleka kwekwehlukahlukana kweteminotfo, lokusizatfu sekwesekela kwakha emakhono alelive ekukhicita kulelive emikhakheni lemcoka, lefaka ekhatsi temitsi nekudla.
Afrikaans: Van 1 April 2024 tot 20 Februarie 2025 is beurtkrag vir 323 dae opgeskort, vergeleke met 32 dae in dieselfde tydperk verlede jaar.

Siswati: Kusukela mhla lu-1 Indlovulencane 2024 kuya kumhla tinge-20 Indlovulencane 2025, kucishwa kwagezi kwemiswa emalanga la-323, nakucatsaniswa nemalanga lange-32 esikhatsini lesifanako semnyaka lophelile.
Afrikaans: Die Kabinet keur Suid-Afrika se onderhandelingsposisie vir die beskerming van migrerende wilde diere (CMS COP11) goed, wat in Quinto, Ecuador, van 4 tot 9 November 2014 gehou sal word.

Siswati: Kukhona kwe-M&E kuyincenye yekukhona kwekuphatsa lokubalulekile lokudzingekako embusweni lonelikhono nalotfutfukako.
Afrikaans: Ander Izimbizo’s sluit in: die bekendstelling van die Sentrum vir Entrepreneurskap by Goldfields se Tegniese en Beroepsonderrig en -Opleidingkollege in Welkom, in die Vrystaat deur die Minister van Kleinsakeontwikkeling, me Lindiwe Zulu.

Siswati: Hulumende umatasatasa kulendzawo ucedza bugebengu kanye nekulungisa tindzaba temmango wase-Umhlabuyalingana, kufaka ekhatsi tinsayeya letimayelana ne-Isimangaliso Wetland Park.
Afrikaans: .2 In vyf van 10 nywerhede wat deur Stats SA gevolg is, het werksgeleenthede toegeem, veral in vervoer en finansies, terwyl die grootste verlies aan werksgeleenthede in die handel en konstruksiesektore aangedui is.3 Die Kabinet bly daartoe verbind om ekonomiese groei te bevorder wat werksgeleenthede skep.

Siswati: Mengameli Ramaphosa wabamba umhlangano wemave lamabili neMhlonishwa Mnu Alassane Ouattara, Mengameli weRiphabhlikhi yaseCôte d’Ivoire kute bacocisane ngetintfo letibatsintsa bobabili futsi bobabili batinikele ekuciniseni tibopho talamave lamabili kanye nekwandzisa kuhwebelana emkhatsini walamave lamabili.
Afrikaans: Die doel is om 'n mensgesentreerde, kennisgebaseerde samelewing te ontwikkel, wat die Suid-Afrikaanse samelewing en die ekonomie transformeer op grond van toegang tot en benutting van moderne inligtingskommunikasietegnologieë.Die Kabinet verleen goedkeuring vir die publikasie van die Nasionale e-Regering- strategie en -roeteaanwyser vir openbare kommentaar.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweNdlelalisu neLuhlelo Lwavelonkhe Lwahulumende Lwe-elekthroniki kute sive siphawule ngayo.
Afrikaans: Die 20ste bestaansjaarviering sal die deelname van huidige en voormalige staats- en regeringshoofde en die AU-kommissie insluit.

Siswati: Lemigubho yemcimbi we-20 utawufaka ekhatsi kutibandzakanya kwetinhloko temibuso letikhona netaphambilini nahulumende neKhomishini ye-AKusetjentiswa kwetimali letibuya ku-Akhawunti Yekubuyisa Timphahla Tebugebengu (i-CARA) Ikhabhinethi ikuvumile kusetjentiswa kwetimali letiku-CARA kute kuliwe nekugubha timayini letingekho emtsetfweni nalobunye bugebengu.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse sangeres Tyla Laura Seethal, algemeen bekend as Tyla, wat as Wêreld Uitvoerende Kunstenaar van die Jaar aangewys is by die iHeartRadio Music Awards.

Siswati: Umculi waseNingizimu Afrika Tyla Laura Seethal, lowatiwa kakhulu ngekutsi nguTyla, ukhetfwe njengeMculi Wemnyaka Emhlabeni kuMiklomelo Yemculo ye-iHeartRadio.
Afrikaans: Die Kabinet spoor alle Suid-Afrikanersaan om die skendng van vroue en kinders in die land te veroordeel en ’n verbintenis te maak om dit ’n einde daaraan te bring.

Siswati: Lubalobalo lwebugebengu bebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwalabasikati lolusandza kukhishwa Litiko Letemaphoyisa kufanele kutsi lukhatsate wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika lotsandza kuthula.
Afrikaans: Suid-Afrikaners word aangemoedig om met die Regering saam te werk om die huidige ekonomiese toestande teë te werk om verdere ekonomiese groei te stimuleer.2 Die Kabinet loof die uitstekende werk deur Adjunkpresident Cyril Ramaphosa met die fasilitering van die vrye en regverdige verkiesing in Lesotho in sy rol as fasiliteerder vir die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG).

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bakhutsatwa kutsi basebentisane nahulumende ekulweni netimo temnotfo tamanje kute kuvuswe kukhula kwemnotfo lokuchubekako.2 IKhabhinethi idvumisa umsebenti lomuhle kakhulu lowentiwe Lisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa ekuchubeni nasekuchumaniseni lukhetfo lolukhululekile nalolulungile lwaseLesotho endzimeni yakhe layidlalako yekuba nguMchumanisi weMhlangano Wekutfutfukiswa Kwemimango yase-Afrika leseNingizimu (i-SADC).
Afrikaans: Die eerste aflewering van 450 000 sakke van 12.5kg mieliemeel wat bestem is vir huishoudings met ’n dringende behoefte aan voedselhulp het op Afrikadag op Dinsdag, 25 Me 2021 plaasgevind.

Siswati: Umtfwalo wekucala wemasaka emphuphu e-12,5 kg la-450 000 ekusatjalaliswa emindenini leyeswela kakhulu lusito lwekudla aletfwa ngeLusuku Lwe-Afrika ngaLesibili, mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2021.Tincumo teKhabhinethi.
Afrikaans: Toegang tot 'n volhoubare kredietmark is noodsaaklik vir die bereiking van alle ontwikkelingsdoelwitte.

Siswati: Kufinyeleleka kwemakethe yetikweleti lechubekela embili ngalokungenamkhawulo kubaluleke kakhulu kuyo yonkhe imigomo yekutfutfukisa.
Afrikaans: die naasbestaandes en vriende van Umkhonto We Sizwe-veteraan en lid van die African National Congress se Vroueliga, die baanbrekersakevrou, dr Thandi Cynthia Ndlovu, wat op 24 Augustus 2019 gesterf het.

Siswati: Umndeni nebangani besigayigayi sentsatseli, umbhali kanye nemcwaningi, Mnu Harry Mashabela.
Afrikaans: Corruption, whether large or small, remains one of the greatest challenges facing the country and holds back economic growth and social development.

Siswati: Inkhohlakalo, noma kungaba ngulenkhulu noma lencane, itawuhlala ingulenye yetinseyeya letibukene nalelive futsi letivimbela kukhula kwemnotfo nekutfutfuka kutenhlalo.
Afrikaans: 23 Sep Die Kabinet se standpunt oor prominente kwessies in die huidige omgewing.1 Onder President Jacob Zuma se leierskap loods die Regering die land se multimiljoenrand openbare infrastruktuurprogram wat daarop gemik is om werksgeleenthede te ontsluit en dienste aan alle Suid-Afrikaners te verskaf.

Siswati: 23 Sep Tincumo teKhabhinethi etindzabeni letigcamile kulesimo sanyalo.1 Ngaphansi kwebuholi baMengameli Jacob Zuma, hulumende ucala kusebentisa luhlelo lwetakhiwo tahulumende lolubita tigidzigidzi tetigidzi lokuhloswe kutsi luvute ematfuba emisebenti lubuye futsi luletse tinsita kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet het in 2022 goedgekeur dat die JMEF geskikte junior mynbouondernemings ondersteun in die uitvoer van eksplorasie-aktiwiteite.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile i-JMEF nga-2022 kwesekela emabhizinisi etimayini lafanelekile alabancane kutsi achube imisebenti yekuhlwaya.
Afrikaans: Dit is daarop gemik om die vervaardiging van hoë-gehalte saamgestelde katamarans in Port Elizabeth se hawe te inisieer.

Siswati: Loku kuyindlela yekucinisekisa sibophelelo lesinikwe i-Delivery Unit leyakha imikhumbi ngaphasi kwaloko lokucale kwentiwa yi-Operation Phakisa kusungulwe i-Boat-Building Cluster eMphumalanga Kapa.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle sektore van die samelewing om steeds saam te werk om jeugwerkloosheid die hoof te WEBTOKEN die gees van 'Thuma Mina - Stuur My', geïnspireer deur President Cyril Ramaphosa in sy eerste staatsrede in Februarie 2018, doen die Kabinet ’n beroep op alle Suid-Afrikaners, veral in die private sektor, om werk te skep en plaaslik te belê sodat meer Suid-Afrikaners by die ekonomie betrek kan word.

Siswati: Ikhabinethi iyachubeka nekumema imikhakha yemmango kutsi ichubeke isebentisane ekulweni nekungasebenti kwelusha.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle partye om fatsoenlik op te tree en om ander met respek te behandel in plaas daarvan om mekaar in die openbaar aan te val.

Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Zuma ekuvakaliseni kuyetsemba ngalokuphelele Indvuna Yetetimali, kanye nalamanye emalunga lahlukahlukene eKhabhinethi, temabhizinisi, Tinhlangano Tetisebenti kanye netinhlangano temmango, beyenta umsebenti lomuhle kakhulu ekwakheni sitfombe sekutsembeka emnotfweni wetfu kubatjalitimali balelive nakulabo bemave angephandle.
Afrikaans: Suid-Afrika sal tydens die G20-beraad strategiese visie verleen om 'n ekonomiese en internasionale beleidplatform te help skep wat die beste moontlike uitkomste vir Suid-Afrika, Afrika en die ontwikkelende wêreld sal meebring.

Siswati: Inhloso lemcoka ye-G20 kwandzisa kusebenta ngekubambisana ngemave lahlukene kute kusimame umnotfo wemhlaba wonkhe, kwenta kutsi kube nekusimama nasetinhlelweni tetetimali temhlaba wonkhe, kugcugcutela kukhula kwesikhatsi lesidze lokusimeme kanye nekucinisa tindlela lolawulwa ngayo mnotfo wemhlaba.
Afrikaans: Die papier-en-pulpreus Sappi en die brouerye-reus Heineken is twee van verskeie maatskappye wat miljarde rande se beleggings beloof het.

Siswati: Sikhondlakhondla semaphepha i-Sappi kanye nesikhondlakhondla sekuphisa tjwala iHeineken betisemkhatsini waletinye tinkampani letinengi letetsembise tigidzigidzi temarandi.
Afrikaans: Presidensiële Beraad oor Geslagsgebaseerde Geweld en Vrouemoord.

Siswati: Ingcungcutsela Lephatselene Nekuhlukunyetwa Ngekwebulili Nekubulawa Kwalabasikati IKhabhinethi yamukela letingcogco letibe yimphumelelo teNgcungcutsela Lephatselene Nekuhlukunyetwa Ngekwebulili Nekubulawa Kwalabasikati lebeyibanjwe mhla lu-01 kuya kumhla ti-02 kuLweti.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun 'n multi-departementele taakspan vir die bespreking van die bestuur van asielsoekers wie se aansoeke finaal verwerp is.

Siswati: IKhabhinethi ukusekele kusungulwa kwelicembu lekusebenta lematiko ngematiko kute kucocisanwe ngekulawula kwaliwa kwekugcina kweticelo talabo labafuna kukhoseliswa kulelive.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die suksesvolle en vreedsame munisipale wykstussenverkiesings wat onlangs in ses provinsies gehou is.

Siswati: Lombukiso utawube unika teluleko macondzana nemisebenti kanye nelwatiso macondzana nemfundvo lechubekako kanye nematfuba ekuceceshwa kubafundzi labenta emabanga le-10 kuya kule-12, kulusha lolungasebenti, kanye nakulusha lolushiye sikolo lungakasicedzi.