dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Stryd teen misdaad Die Kabinet verwelkom saam met die Komissie vir Geslagsgelykheid die ses vonnisse van lewenslange tronkstraf wat mnrNowa Makula (32) opgelê is vir die moord op sy meisie, MeNomzamo Mhlanti, en vyf kinders.

Siswati: Kulwa nebugebengu Ikhabhinethi ihlanganyela kanye neKhomishini Yekulingana Ngebulili ekwemukeleni tigwebo letisitfupha tekudzilikelwa lijele lokugwetjwe ngato Umnu Nowa Makula (32) ngekubulala intfombi yakhe, Mk Nomzamo Mhlanti, nebantfwana labasihlanu.
Afrikaans: Die Kabinet herhaal President Jacob Zuma se oproep aan Suid-Afrikaners om saam te staan teen geweld en mishandeling van vroue en kinders en doen ’n ernstige beroep op alle Suid-Afrikaners om dringend op te tree om hierdie plaag in ons gemeenskappe uit te wis. Dit volg op die President se besoek aan Elsiesrivier in Kaapstad ter ondersteuning van die Stryd teen Misdaad-Imbizo.

Siswati: TINDZABA LETIMCOKA EVENI.1 Ikhabhinethi iyaphindza igcizelela simemo saMengameli Jacob Zuma sekumema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlangane balwe nebudlova nekuhlukunyetwa kwabomake nebantfwana, iyaphindze futsi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsatse tinyatselo letiphutfumako tekucedza loluhlupho emimangweni yetfu.
Afrikaans: Sodra die museum voltooi is, sal dit 'n reeks erfenis-items (tasbaar en ontasbaar) bewaar, en gemeenskaplike vertellings, herinneringe en ervarings met betrekking tot die bevrydingstryd in Suid-Afrika bied.

Siswati: Lendlela itawutfola, ingcamise, ilondvolote iphindze futsi ikhutsate emagugumafa emaKhoi, emaNama, emaGriekwa, emaKhorana kanye nemaSan.
Afrikaans: Die Kabinet wens alle Suid-Afrikaners geluk, veral die duisende jong kiesers wat vir die eerste keer kan stem, wat aan die laaste kiesersregistrasienaweek op 26 en 27 Januarie 2019 deelgeneem het, in afwagting op die land se sesde demokratiese nasionale en provinsiale verkiesings op 8 Me 2019.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ikakhulu tinkhulungwane tebantfu labasha labatawuvota kwekucala, labatimbandzakanya kulemphelasontfo lekugcina lekubhalisela kuvota lamhla tinge-26 namhla tinge-27 Bhimbidvwane 2019 ngembikwekutsi lelive libe nelukhetfo lwavelonkhe nelwetifundza lwesitfupha lwentsandvo yelinyenti mhla ti-08 Inkhwekhweti 2019.
Afrikaans: Tydens taakspanvergaderings, het die tradisionele leiers hulle daartoe verbind om met die Regering saam te werk om die krisis op te los.

Siswati: Ngemihlangano yaLelicembu Lelisebentako, baholi bendzabuko labahlanganyelako batinikela ekusebentisaneni nahulumende kusombulula letinhlekelele babuye futsi bagceka kubhujiswa kwemphahla nebudlova baphindze futsi bacela kutsi kusonjululwe lesimo ngekushesha.
Afrikaans: A special virtual Cabinet meeting was held today, Thursday, 4 June 2020, to discuss developments in South Africa’s efforts to save lives and protect livelihoods amid the COVID-19 pandemic.

Siswati: Umhlangano weKhabhinethi lokhetsekile lobanjwa kumavidiyo bewubanjiwe lamuhla, ngaLesine, mhla ti-4 Inhlaba 2020, kukhulunyiswana ngalokuchubekako mayelana nemitamo yeNingizimu Afrika yekusindzisa timphilo nekuvikela tindlela tekutiphilisa ngalesikhatsi salolubhubhane lwe-COVID-19.
Afrikaans: President Ramaphosa het die aanlynplatforms vir leer en werksgeleenthede, SA Youth en mPowa, onthul, wat poog om befondsingsgeleenthede en werke vir jongmense te skep deur hulle met potensiële werkgewers en befondsers, te koppel.

Siswati: Ungakha iphrofayili, babuke ematfuba ekufundza nekusebenta batfole imali, baphindze futsi batfole lusito ngetindlela letinyenti kuletinkhundla.
Afrikaans: Die beleid sit 'n gekoördineerde sektorale bestuursbenadering oor omgewingsbestuur van die oseaan uiteen.

Siswati: Kugwema kutsi basakati lababhalisile bazuze ngalokungafanele kunchubo yekulawula ye-STB, lutjalomali lwaHulumende kuNchubo Yekulawula i-STB lutawutfolwa kubasakati lababhalisile labakhetsa kusebentisa inchubo Yekulawula i-STB.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van 'n hofsaak deur die Kamer van Mynwese dat die Mynbouhandves as ongrondwetlik en ongeldig verklaar moet word.

Siswati: IKhabhinethi ilibonile licala lasenkantolo lelifakwe yi-Chamber of Mines kutsi Umculu Wetimayini utsatfwe njengalongahambisani nemtsetfosisekelo nalongekho futsi emtsetfweni.
Afrikaans: Die Kabinet-lekgotla se beraadslegging sal die toon aangee vir die regering se prioriteite vir die komende jaar, wat deur President Ramaphosa uiteengesit sal word tydens die Staatsrede op Donderdag, 10 Februarie 2022.KABINETSBESLUITSA Connect – Fase 2-plan.

Siswati: Loluhlelo lutawenta Inchubomgomo ye-Inthanethi lesheshako yalelive isebente lekuyintfo leyavunywa yiKhabhinethi nga-2013.
Afrikaans: Die adviserende liggaam sal die regering verskaf van bewese deskundige raad oor die werkinge van verskeie aspekte van die kleinsake-ondersteunings-ekostelsel om meer doeltreffende beleidshervorming, wetsaanpassings en die ontwerp van ingrypings om mikro, klein en medium ondernemings en koöperasies te verbeter, te bemoontlik.

Siswati: Kusungulwa kweMtimba wetekweluleka kucinisekisa kutsi kube nekumelelwa kanye nekugcugcutela timfuno temabhizinisi lamancane njengaloku kucatjangwa kuLisubuciko Lavelonkhe Lekutfutfukisa Nekugcugcutela Emabhizinisi Lamancane lapha eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die vallei sal geleenthede skep vir projekte wat waterstofinisiatiewe in spilpunte sal begin met die doel om ekonomiese groei en werkskepping te bevorder.

Siswati: Temnotfo Ikhabhinethi icocisene ngaLolubalobalo Lwekota Lwetekucashwa lwakamuva lolukhishwe Telubalobalo TaseNingizimu Afrika (i-Stats SA) lolukhomba kuncipha kutekucashwa kumikhakha lehlukahlukene nemphumelelo kuleminye.
Afrikaans: Hulle is inderdaad aktiviste van maatskaplike verandering, wat nodig is om ons land van sy verdelende verlede weg te beweeg en nader aan die verwesenliking van die doelwitte van 'n meer verenigde Suid-Afrika te bring.

Siswati: Mbambamba labafundzi batishikashiki tengucuko kutenhlalo, letidzingekako ekususeni live lakitsi kumkhuba lomubi waphambilini wekubandlulula balisondzete kuleto tinjongo letenta iNingizimu Afrika ibe live lelibumbene kakhulu.
Afrikaans: Die Kabinet wens almal wat die virus opgedoen het, insluitend ons Minister van Gesondheid, Dr Zweli Mkhize en sy vrou, Dr May Mkhize, ŉ spoedige herstel toe.

Siswati: Ikhabhinethi ifisela bonkhe labo labangenwe nguleligciwane kufaka ekhatsi Indvuna Yetemphilo, Dkt.
Afrikaans: Gewysigde Wetsontwerp oor die Suid-Afrikaanse Posbank van 2020.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawufakwa kugazethi wentiwe kutsi utfolakale kuwebhusayithi yeLitiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo ku: (WEBTOKEN).
Afrikaans: Laat die Goddelike Lig Suid-Afrika seën met vrede, voorspoed, geluk, sukses en vervulling, terwyl ons almal ’n bydrae lewer om harmonie en eenheid in ons land se kulturele en godsdienstige diversiteit te verseker.

Siswati: Ake lokukhanya lokungcwele kwaMvelanchanti kubusise iNingizimu Afrika ngekuthula, imphumelelo, injabulo, imphumelelo nekufezeka, ngalesikhatsi sonkhe sidlala indzima yetfu yekwakha kuthula nebunye eveni letfu lelinetinkholo nemasiko lahlukahlukene.
Afrikaans: Mer as 45 lande het aan die debat oor die wisselwerking tussen wetenskap, tegnologie en innovering en die samelewing, spesifiek in die konteks van ontwikkeling, deelgeneem.

Siswati: Lesivumelwane, lesitawuphucula lizinga lekufundzisa nemfundvo yabothishela, siphindze futsi sente kutsi emanyuvesi e-BRICS esekele imiklamo yelucwaningo yelubanjiswano, ikhutsate tinhlelo telubanjiswano emazingeni e-postgraduate, doctoral newe-postdoctoral kanye nekushicelelwa ngekubambisana imiphumela yetesayensi.
Afrikaans: Ons doen ’n beroep op ander maatskappye in die finansiële sektor om soortgelyke befondsingsinstrumente deur dialoog met die regering te ontwikkel.

Siswati: Sicela lamanye emabhizinisi emkhakheni wetetimali kutsi asungule tindlela tekutfutfukisa ngetimali letifanana naleti ngekutsi ticocisane nahulumende.
Afrikaans: Die Tweede Wêreldvaardighede-kompetisie van Suid-Afrika word vanaf 13 tot 17 Februarie 2017 deur die Departement van Hoër Onderwys en Opleiding by die Inkosi Albert Luthuli Internasionale Konferensiesentrum in Durban aangebied.

Siswati: Umchudzelwano wesibili WaseNingizinu Afrika Wemakhono Emave Ngemave lobanjelwe lapha e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban lowentiwe Litiko Lemfundvo Lephakeme Nekucecesha kusukela mhla ti-13 kuya mhla ti-17 Indlovulencane 2017, ugubha tiphiwo tebantfu labasha labaceceshelwe buciko bemsebenti wetandla kanye nalabanemakhono elwati tsite kulelive.
Afrikaans: familie, vriende en kollegas van die uittredende Ouditeur-generaal, mnr Kimi Makwetu, wat ons land met voortreflikheid gedien het en 'n bydrae gelewer het om 'n kultuur van aanspreeklikheid in die gebruik van staatsbronne te vestig.

Siswati: kumndeni, kubangani nakulabasebenta neMhlolimabhuku Jikelele Umnu Kimi Makwetu losebentele lelive letfu ngemalengiso wafaka ligalelo ekugcugcuteleni lisiko lekutilandza ekusebentiseni imitfombolusito yembuso.
Afrikaans: Dit vorm ook deel van Suid-Afrika se internasionale verslagdoeningsverpligting onder die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering (UNFCCC).4 Die Kabinet het die vestiging van 'n interdepartementele taakspan onder die Groepering vir Internasionale Samewerking, Handel en Veiligheid goedgekeur om toesig te hou oor die implementering van die Wêreldhandelsorganisasie (WHO) se Ooreenkoms vir die bevordering van Handel.

Siswati: Loku kuphindze futsi kube yincenye yekutibophelela kweNingizimu Afrika kubika kumavengemave ngaphansi kwe-UNFCCIKhabhinethi ikuvumile kusungulwa kwelitsimba lekusebentisana lelihlanganisa ematiko ngaphansi Kwetekusebentisana Kwemhlaba Wonkhe, Litsimba Letekuphepha Nekuhwebelana kute lengamele kucalisa kusebenta kweSivumelwane Sekukhutsata Kuhwebelana Kwenhlangano Yetekuhwebelana Yemhlaba (i-WTO)Indzima yelive laseNingizimu Afrika kutsi lisebentisane nalamanye emave ase-Afrika kucinisekisa kutsi kwemukelwa kanye nekucalisa kusebentisa kweSivumelwane Sekukhutsata Kuhwebelana akudzingi kutsi emave ase-Afrika amukele tibophelelo lete emandla ekutigcina bese sekwenta kutsi atsatselwe tinyatselo temtsetfo.
Afrikaans: Verklaring oor die spesiale Kabinetsvergadering op Woensdag 15 April 2020’n Virtuele spesiale kabinetsvergadering is vandag, 15 April 2020, gehou om die sosio-ekonomiese herstelplan na afloop van die Covid-19 nasionale staat van inperking te bespreek.

Siswati: Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi Lokhetsekile wangaLesitsatfu, mhla ti-15 Mabasa 2020Umhlangano weKhabhinethi loKhetsekile lobanjwa kumavidiyo bewubanjwe lamuhla, ti-15 Mabasa 2020, kukhulunyiswana ngelisu lekwelulama esimeni lesifanele kwemnotfo ngemuva kwekwendlula kwesikhatsi seKuhlala eMakhaya kungatsiwa khushu kwaVelonkhe kwe-COVID-19.Loku kulandzela simemetelo lesentiwe nguMengameli Cyril Ramaphosa emavikini lamabili lendlulile, sekutsi Ikhabhinethi itawubamba tingcoco letigcwele kute itfole lisu lekwelulama kwemnotfo walelive.
Afrikaans: Die Kabinet wens Orlando Pirates geluk dat hulle die eindstryd van die 2015 Orange CAF Konfederasiebeker gehaal het en vir Banyana Banyana dat hulle vir die 2016 Olimpiese Spele gekwalifiseer het.6 Die Kabinet dra sy meegevoel oor aan die familie en vriende van Mvuzo Mbebe, die voormalige uitvoerende hoof van die 2013 Afrikabeker-toernooi en Afrika-nasieskampioenskap se plaaslike reëlingskomitee en SAUK uitvoerende hoof, wat Maandagnag oorlede is.7 Die Kabinet is diep geroer deur die afsterwe van Mlungisi Sisulu, die tweede seun van Walter en Albertina Sisulu, en dra sy meegevoel aan die familie en vriende oor.

Siswati: UMnu Sisulu udlale indzima lebalulekile kutinhlaka temshoshaphasi we-ANC ngabo-1980, ngekubhacisa emayunithi eMkonto weSizwe esitodlwaneni sakhe eSoweto, lesatiwa ngekuti yi-Shop 7‚ lebekusenta lesinebungoti kakhulu kuye.
Afrikaans: Die Groenskrif sal tot die finalisering van die Witskrif teen die middel van die jaar lei, wat as raamwerk sal dien vir die verandering van wetgewing op so ’n wyse dat dit die ingrypende veranderinge in IKT in die afgelope jaar in ag sal neem.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekuvulwa ngemphumelelo kwe-Youth Indaba Lihhovisi LaMengameli labeyibanjelwe Ekurhuleni kusukela mhla tinge-28 Indlovana kuye kumhla ti-3 Indlovulenkhulu 2014.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die opening van die Nelson Mandela Centre of Meory.

Siswati: IKhabhinethi ililele imindeni nebangani balabo labashone ngenca yekudzilika kwesakhiwo besakhiwa eTongaat, KwaZulu-Natal ibuye futsi ifisele kwelulama ngekushesha labo labalimele.
Afrikaans: Die projek is goedgekeur in ooreensteming met die bepalings van Artikel 57 van die Wet op Nasionale Hawens, 2005 (Wet 12 van 2005).

Siswati: Lokuvuma kuhambisana Nesigaba Se-57 Lasiphutfumako Semtsetfo Wetintfuba Tavelonkhe, 2005 (Umtsetfo we-12 wa-2005).
Afrikaans: Dit is in almal se beste belang dat elkeen van ons ’n rol speel om ’n veiliger feesseisoen te verseker deur verantwoordelik te bestuur en alle verkeersreëls te gehoorsaam.

Siswati: Kubalulekile kutsi sonkhe lesiphilako sidlale indzima ekucinisekiseni sikhatsi Semaholide Akhisimusi lesiphephile ngekushayela ngekucophelela nekuhlonipha imitsetfo yemgwaco.
Afrikaans: Die konsepbeleid stel 17 kritieke ingrypings voor wat die geraamde 3,2 miljoen KMMO's en 43 000 koöperasies in die land in staat sal stel om te floreer.

Siswati: Lokungenelela kubandzakanya kubukana netinchubo tekwesekelwa ngetimali letehlukene, kufaka ekhatsi imininingwane legciniwe yemabhizinisi lamancane, kwenta ncono kutfolakala kwetimali tekucala ibhizinisi nekwandzisa kwesekelwa kutfutfukiswa kwemabhizinisi.
Afrikaans: VN se Internasionale Dag vir mense met gestremdhedeSuid-Afrika het saam met die internasionale gemeenskap die VN se jaarlikse Internasionale Dag vir Persone met Gestremdhede op Maandag, 3 Desember gevier.

Siswati: Lusuku Lwamhlabawonkhe lwe-UN lweBantfu Labaphila NekukhubatekaIningizimu Afrika ihlanganyela nemhlaba wonkhe ekuhlonipheni Lolusuku Mhlabawonkhe Lwe-UN Lwebantfu Labaphila Nekukhubateka ngeMsombuluko, 3 Ingongoni.
Afrikaans: Die SA Connect-projek mik na die verskaffing van 80% toegang tot breëband in gemeenskappe en staatsfasiliteite in die komende drie jaar, met ’n minimum spoedkapasiteit van 10Mbps en dan 100 Mbps vir fasiliteite met ’n hoë aanvraag.

Siswati: Lomklamo we-SA Connect uhlose kutsi i-inthanethi lesheshako ifinyelele imimango netikhungo tahulumende nge-80% kuleminyaka lemitsatfu letako ngesivinini selizingancane lesingu-10Mbps ngelisekhondi kanye ne-100 Mbps yetikhungo letidzinga kakhulu i-inthanethi.
Afrikaans: Die APDP is ŉ vervaardigingsaanporingskema vir die voertuigbedryf wat gemik is op die bevordering van vervaardigingsvolumes in die aangewese motorvoertuigbedryf, wat voorts ook toegevoegde waarde bevorder en op dié manier werkskepping regoor die voertuigwaardeketting aanspoor.

Siswati: Le-APDP iluhlelo lekukhutsata kukhicita lokucondziswe embonini yetimoto lokuhloswe ngalo kugcugcutela umkhicito ngebunyenti kule mboni yetimotoe, ngekugcugcutela lizingagugu lelengetiwe emkhakheni wemboni yetetimoto ngaleyo ndlela-ke kudaleke ematfuba emsebenti kutinchubo tekukhicita timoto.
Afrikaans: Konsepwetsontwerp op Elektroniese Kommunikasie Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op Elektroniese Kommunikasie vir openbare kommentaar in die Staatskoerant gepubliseer word.

Siswati: Luhlaka LweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuchumana Ngekwe-elekthroniki Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuchumana Ngekwe-elekthroniki kute kutsi ummango uphawule ngawo.
Afrikaans: Suid-Afrika se Sewes-rugbyster Seabelo Senatla, wat as Wêreldrugby se manlike Sewes-speler van die Jaar aangewys is vir sy uitmuntende prestasies in 2016.

Siswati: Seabelo Senatla sihlabani selicembu Lembhoco laseNingizimu Afrika, i-Sevens, lokhetfwe waba nguMdlali Wemnyaka Wemhlaba Welibhola Lembhoco we-Sevens ngekudlala kahle kakhulu ngemnyaka wa-2016.
Afrikaans: • Motorsport Suid-Afrika, vir die versekering van ŉ nuwe Wêreld Rally-Raid-kampioenskap (W2RC)-byeenkoms, wat nou ook in 2025 in Suid-Afrika sal plaasvind.• Zoalize Jansen van Rensburg, met haar bekroning as Me.

Siswati: Zoalize uneminyaka le-18 budzala futsi utawumelela lelive eMchudzelwaneni waLobuhle weMhlaba we-72 ngeNdlovulencane 2025.
Afrikaans: Dit vorm deel van voortgesette pogings om kriminele sindikate wat handel in onwettige immigrasie en wat ons grenskontrole en immigrasiewetgewing probeer omseil, uit te dryf.4 Die stryd teen misdaad bly ŉ gedeelde verantwoordelikheid tussen die polisie, gemeenskappe en alle sektore van die samelewing, en die Kabinet spoor landsburgers weereens aan om saam met wetstoepassingsagentskappe te werk om misdaad in ons gemeenskappe te beveg.

Siswati: Loku kuyincenye yemizamo lechubekako yekulwa nekungena ngalokungekho emtsetfweni kwelicembu letigebengu letihlose kungahloniphi imitsetfo yeminyele yetfu lelawula kungena kulelive.
Afrikaans: Ons herhaal die oproep van President Zuma aan wetstoepassingsagentskappe dat die oorsaak van die ongeluk so gou as moontlik ondersoek moet word.

Siswati: Budlova, kwesabisa, kumosha imphahla, noma tinyatselo letiholela ekutsini tikolwa timoshwe noma bafundzi bangakhoni kuya esikolweni kute indzawo kulentsandvo yetfu lelinyenti.
Afrikaans: Alle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die betrokke sekerheidsklarings.

Siswati: Kubekwa etikhundleniKonkhe kubekwa etikgundleni kweyeme ekucinisekisweni kweticu kanye nekucinisekiswa kwetekuphepha letifanele.
Afrikaans: Rassie Erasmus wat aangewys is as Afrigter van die Jaar vir 2024 by die SA Rugbytoekennings.

Siswati: Rassie Erasmus ngekutsi abekwe abe nguMceceshi Wemnyaka wa-2024 eMiklomelweni Yelibhola Lembhoco yase-SCheslin Kolbe wama-Springbok ngekuba ngumdlali wekucala lodlala emuva kusukela nga-2013 kutsi ancobe umdlali weLibhola Lembhoco Wemadvodza wase-SA wanga-2024.
Afrikaans: die hervorming van die VN se Veiligheidsraad (VNVR) om sin te gee aan die beginsel van die soewereine gelykheid van nasies en om die VNVR in staat te stel om meer doeltreffend op huidige geopolitieke werklikhede, te reageer.

Siswati: c) kwemave lacebile kutsi enyuse kweseka ngekwetimali i-Ajenda 2030 yeNtfutfuko Lesimeme kanye nekufezekisa tinjongo tawo tetingucuko tesimomvama selitulu ngendlela lephelele nalehlanganisiwe, lokufaka ekhatsi kusebentisa ngekuphutfuma sikhwama se-Loss and Damage Fund semave lahlaseleka lula lakhahlametwe kakhulu tinhlekelele tesimomvama selitulu, njengaloku kwavunyelanwa ngako kuSeshini ye-27 yeNkhomfa yeMacembu lebeyibanjelwe eGibhithe ngaLweti 2022.
Afrikaans: Die INC is verantwoordelik vir die ontwikkeling van ŉ wêreldwye ooreenkoms oor plastiekbesoedeling, insluitend die mariene omgewing.

Siswati: Nyalo iNingizimu Afrika isesigabeni sekwenta umsebenti ngekulandzela Lisubuciko laseNingizimu Lekuvikela Indalo Yavelonkhe lesebenta njengenkhombandlela yekusebentisa Luhlelo lwe-MAB kuwo onkhe emazinga ekulawula kuvikela indalo.
Afrikaans: Dit is 'n projek van die Square Kilometre Array Suid-Afrika (SKA SA), 90 kilometer noordwes van Carnarvon.

Siswati: Lombhobho lobona khashane waseMeerKAT sewente imifanekiso lemihle kakhulu yesibhakabhaka usebentisa nje tindishi letine taleti letinge-64 letitawufakwa lokhombisa umtsala webucwebecwebe bemhlaba nelizulu lelikhashane.
Afrikaans: Die skikking maak verder voorsiening vir 'n prysmeganisme wat ’n limiet op die maatskappy se winsmarge vir vlakstaalprodukte vir vyf jaar sal plaas.

Siswati: Lenhlawulo iphindze ifake ekhatsi indlela yekubeka intsengo etimphahleni emkhicitweni wensimbi lesicabati walenkampani sikhatsi seminyaka lesihlanu.
Afrikaans: Konsep nasionaal-vasgestelde bydrae (NVB) tot die wêreldwye reaksie op klimaatsverandering.

Siswati: Umthetho Ohlongozwayo Kazwelonke Wokunikela Ngokuzimisela (i-NDC) ekubhekaneni komhlaba nokuguquka kwesimo sezulu.
Afrikaans: Ses van die hoofstukke is gewysig om die gehalte en standaarde van dienste aan kinders wat die wet oortree, te verbeter.

Siswati: Tahluko letisitfupha tichitjelwe kute kwentiwe kancono emazinga etinsitakalo letinikwa bantfwana labatfolakale bente lokuphambene nemtsetfo.
Afrikaans: Die kabinet doen 'n beroep op al die partye wat by die nywerheidsoptrede by SAL betrokke is om saam te werk ten einde oplossings te vind wat in almal, en die land in die besonder, se belang sal wees.

Siswati: Ikhabhinethi icela onkhe emacembu latsintsekako kulesiteleka seTekuhamba ngeMoya taseNingizimu Afrika kutsi asebentisane ekutfoleni tisombululo letitawujabulisa wonkhe umuntfu ikakhulu lelive.
Afrikaans: Dit is 'n strategiese ingryping op die gebied van kernontwapening en die langdurige impasse in multilaterale kernwapenonderhandelings.

Siswati: Sisingenelelo lesibalulekile ekulahlweni phasi kwetikhali tenozi kanye nemnyama longasi lekukudzala ukhona etingcogcweni temave lamanyenti tekulahla phasi tikhali tenozi.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede met die vordering wat tot dusever deur Operasie Fiela gemaak is.

Siswati: IKhabhinethi ijabulile ngenchubekelembili leyentekile ngenca ye-Operation Fiela, kusukela solo yacala kube khona lababanjiwe labanyenti kulokuhlasela lokwentiwe etindzaweni letahlukahlukene letivamise kuba nekukhatsata eveni lonkhe.
Afrikaans: Die wetsontwerp stel wysigings aan die Wet op Statistiek, 1999 (Wet 6 van 1999) voor.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivinywa Wekuchibela Telubalobalo Wemnyaka We-2020 kute uchubeke usetjentwe.
Afrikaans: Die geleentheid is daarop gerig om verslag te doen oor inligtingstoegang om die uitwerking van biblioteek- en inligtingsdienste binne die konteks van die AU se Agenda 2063 te beskryf.

Siswati: Litiko leteBuciko neMasiko ngilo lelibambe loMhlangano Wekubonisana weTindvuna tase-Afrika teBuciko neMasiko eDurban kusukela mhla ti-05 kuya mhla ti-06 Kholwane 2018.
Afrikaans: Hierdie wetsontwerp poog om die uitdagings aan te spreek wat in alle regeringsfere ervaar word sedert die aanvang van die Rampbestuurwet, 2002.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlose kubukana netinselele lekuhlangatjetenwe nato kuto tonkhe tinhlaka tahulumende ngemuva kwekucala kweMtsetfo Wekuphatfwa Kwetinhlekelele wanga-2002.
Afrikaans: President Ramaphosa het Suid-Afrika se toewyding om steeds klimaatsverandering aan te spreek en die land as ŉ leier in hernubare energie, groen waterstof en volhoubare industrialisasie te posisioneer, herbevestig.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wakhuluma ngeNgcungcutsela Yekuvikela Telubhubhane Kulungela Nekuphendvula, ngekwesikhundla sakhe njengeLichawe Lelubumbane lwase-Afrika Lekuphendvula macondzana neSifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19).
Afrikaans: Mbatha se onwrikbare ondersteuning daarin geslaag om tred te hou met haar skoolwerk terwyl sy in die hospitaal was.

Siswati: Mk Mbatha wenta siciniseko sekutsi Relebogile akasileli emuva, wamsita ngekutsi ahlale njalo achumene netifundvo takhe kanye nabengani bakhe baseklasini.
Afrikaans: Pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year Cabinet approved the pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year.

Siswati: Pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year Cabinet approved the pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year.
Afrikaans: Hierdie transaksie het dit ten doel om die Suid-Afrikaanse spoorweë te transformeer deur bestaande kleinsake te laat groei en nuwes te skep.

Siswati: Lesivumelwano sihlose kuntjintja imboni yetitimela taseNingizimu Afrika ngekukhulisa emabhizinisi lamancane kanye nekwakha lamasha.
Afrikaans: In die gees van Werkersdag môre (1 Me 2015), doen die Kabinet 'n beroep op alle werkers om te verenig, Suid-Afrika se ekonomie te bou, en 'n bydrae te lewer tot die vasteland en die wêreld.

Siswati: Nasigubha umkhosi weLusuku Lwetisebenti mhla lu-1 Inkhwenkhweti 2015, iKhabhinethi imema tonkhe tisebenti kutsi tihlangane futsi takhe umnotfo waseNingizimu Afrika, tiphindze futsi tifake ligalelo kulelivekati nasemhlabeni.