dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die Beleid vir Intellektuele Eiendom (IE) van die Republiek van Suid-Afrika - Fase Die beleid het insette van die belanghebbendes se voorleggings en voorstellings ingesluit.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile Inchubomgomo yeMisebenti yeBuciko (ye-IP) yeRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika-Sigaba se-1.
Afrikaans: Die breë doelstellings van die Ramsar-konvensie is om die bewaring en oordeelkundige gebruik van alle vleilande te verseker.

Siswati: Imigomo lemikhulu yeSivumelwane seRamsar kucinisekisa lesivumelwane kanye nekusetjentiswa ngenhlakanipho kwawo onkhe emachaphothi.
Afrikaans: Dit sluit in die ongeluk op die R81 in Maphalle, Limpopo, wat baie jong lewens geëis het, en die volgehoue bloebad op ons paaie waardeur talle Suid-Afrikaners dwarsoor die land geraak word.

Siswati: Kulenhlekelele yengoti leyenteke emgwacweni i-R81 eMaphalle, eLimpopo lapho bantfu labasabencane labanengi balahlekelwe timphilo tabo, etingotini letichubeke njalo bantfu baseNingizimyu Afrika labahlangabetana nato eveni lonkhana.
Afrikaans: Die konferensie bied 'n belangrike geleentheid vir die land om sy suksesse ten toon te stel in die aanpak van kwessies oor MIV en vigs.

Siswati: Lengcungcutsela idala litfuba lelibalulekile kutsi lelive likhangise ngekuphumelela kwalo lokukhulu ekubukaneni netindzaba letitsintsa iSandvulelangculazi (i-HIV) kanye ne-AIDS.
Afrikaans: Lig en die betekenis daarvan om mense se lewens te verbeter sal in verskillende vorme ten toon gestel word soos die gebruik van laser in gesondheid, katarakchirurgie, nywerheidsvervaardiging, motorsweiswerk en veiligheidsbalke om inbrake te verhinder.

Siswati: Ingcikitsi ye-NSW 2015 itsi “Umnyaka Wemave ngemave Wekukhanya kanye Netebuchwepheshe Tekukhanya.” Kukhanya kanye nekubaluleka kwako ekutfutfukiseni timphilo kutawube kukhonjiswa ngetindlela letahlukene njengekusetjentiswa kwe-laser kutemphilo, kuhlindvwa kwe-cataract, imikhicito yetimboni, kushiselwa kwetimoto kanye nemalambu etekuphepha lavikela kugcekeza.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor inisiatiewe wat in werking gestel word om watersekerheid in die land te verseker gegewe die toenemende vraag na water weens bevolkings- en ekonomiese groei, asook die feit dat 75% van die beskikbare oppervlakwaterbronne in Suid-Afrika reeds opgevang is.

Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nalosekucaliwe kwentiwa kucinisekisa kutsi emanti ahlala akhona lapha eveni ngenca yekwandza kwemfuno yemanti ngenca yekukhula kwelinanibantfu netemnotfo, kanye neliphuzu lelitsi 75% emanti latfolakala emitfombeni ngetulu kwemhlaba lapha eNingizimu Afrika asavele agcogciwe.
Afrikaans: Departemente in die groepering vir Justisie, Misdaadvoorkoming en Sekuriteit gee tans aandag aan uitdagings by hierdie polisiestasie.

Siswati: Ematiko eTebulungiswa, Kuvikelwa Kwebugebengu Nelicembu Lekuphepha bamatasatasa ngenchubo yekusombulula tinsayeya leSiteshi semaphoyisa lesibukene nato.
Afrikaans: Die departement sal voorts ook interregeringsverhoudingstrukture koördineer om die herstel van administratiewe funksies te fasiliteer en sodoende die munisipaliteit te help om sy wetgewende mandaat te vervul.

Siswati: Kungenelela Kwavelonkhe kuMasipala Wasekhaya waseDitsobotla Ikhabhinethi itfole lwati lolusha mayelana nesimo saMasipala Wendzawo waseDitsobotla eNyakatfo-nshonalanga.
Afrikaans: Dit maak ook voorstelle oor die verlaging van die vraag na dwelms, strenger beheermaatreëls oor dwelms wat vir terapeutiese gebruik bestem is, asook bestuur, leierskap en aanspreeklikheid vir die implementering van die NDMNasionale Beleid oor Kindersorg en -beskerming (NBKB).

Siswati: Libuye liphakamise kubukana nekwehliswa kwalokudzingeka ngemandla kwetidzakamiva, kulawulwa ngalokucinile kwetidzakamiva letihloselwe kwelapha, kanye nekuphatfwa, kuhola nekutilandza ngalokusetjentiswa kwe-NDMInchubomgomo Yekuvikela Nekunakekela Bantfwana (I-NCCP).
Afrikaans: Die Kabinet herhaal sy verbintenis tot sy pro-armoedeprogramme, veral omdat dit betrekking het op kinders wat uit arm huishoudings kom.

Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi iyakusho kutinikela kwayo etinhlelweni letivuna labaphuyile, ikakhulu njengaloku ticondziswa kubantfwana labavela emakhaya laphuyile.
Afrikaans: Amb Lindiwe Mabuza (83), the veteran diplomat, poet, feminist and Struggle icon who served in several diplomatic postings.

Siswati: Lincusa Lindiwe Mabuza (83), lincusa lebelingumakadze abona, sonkhondlo, lobekalwela bomake futsi angumfanekiso Wemzabalazo lowatfunywa waba lincusa etindzaweni letehlukene.
Afrikaans: Sowat R23,8 miljard is opsygesit om die plan in werking te stel en werksgeleenthede sal tussen 12 en 36 maande duur.

Siswati: Imali lebalelwa etigidzini letinge-R.8 ibekelwe eceleni kute isetjentiselwe loluhlelo kantsi nematfuba emsebenti atawuba khona emkhatsini wetinyanga leti-12 naletinge-36.
Afrikaans: Die Departement van Kuns en Kultuur het 'n maandlange program opgestel wat 'n reeks gesprekke insluit oor samewerking om 'n nie- rassige, nie-seksistiese, gelyke en demokratiese samelewing te bou.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi baphawule ngaLoluhlelo Lwavelonkhe Lwekwenta lwekulwa neBuhlanga, Kubandlulula ngekweBuhlanga, Kutondza Bekuchamuka kanye Nekungabeketelelani Lokuhambisana naloko (lwa-2016-2021) ngembikwa mhla tinge-30 Inhlaba 2016.
Afrikaans: Deur die nasionale finansiële studentehulpskema (NSFAS) ondersteun die regering verdienstelike studente uit arm- en werkersklasgemeenskappe finansieel wat graag verder aan ‘n universiteit of tegniese en beroepsgerigte opleidingskollege (TVET) wil studeer.

Siswati: Ngekusebentisa Sikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngetimali, hulumende usita ngetimali tekufundza titjudeni letifanelekako letibuya emakhaya laphuyile kanye nebemindeni yalabasebentako belizinga lelisemkhatsini labafisa kufundza enyuvesi noma eMakolishi Etemfundvo Yetebuciko Nekucecesha.
Afrikaans: Aanstellings Alle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en toepaslike klaring.

Siswati: Mnu Bernard Scelo Duma njengeLisekela leMcondzisi Jikelele: Imisebenti Yahulumende Wendzawo Nekwesekela kuLitiko Letekubusa Ngekubambisana.
Afrikaans: Die wetsontwerp sal in die Staatskoerant publiseer word en daarna beskikbaar wees op die departement van justisie en staatkundige ontwikkeling se webwerf (WEBTOKEN).

Siswati: Letichibelo letiphakanyisiwe titawucinisa emandla awo ekuvikela lubandlululo nekugcugcutela kulingana kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, njengaloku kusho Sigaba se-9 seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle mense van 60 jaar en ouer om op die EIDS te registreer.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe labo labaneminyaka lenge-60 budzala nalabangetulu kutsi babhalise ku-EVDEmalunga emndeni nebangani bebantfu labaneminyaka lenge-60 nangetulu bayacelwa kakhulu kutsi babagcugcutele futsi babasite kutsi babhalise.
Afrikaans: Vanjaar se tema val saam met die Verenigde Nasies se Wêreldvigsdagtema vir 2011 tot 2015: “Kom by Zero uit”.

Siswati: Ingcikitsi yalomnyaka itsatselwe engcikitsini yaMhlabuhlangene yeLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS ya-2011 kuya ku-2015 letsi “Sente kutsi Kubete.” Lusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS lwa-2015 lutawucinisa inkhulumiswano mayelana neluphawombi nekubandlululwa, kanye nekugcugcutela imimango kutsi ifinyelele ekuvikelekeni, ekwelashweni kanye nasekusekelweni.
Afrikaans: Daarom veroordeel die Kabinet ten sterkste die vals uitlatings dat individuele lede van die uitvoerende gesag verantwoordelik is vir die NKBR se aanbevelings of besluite wat deur die Kabinet geneem is.

Siswati: Ngako-ke, Ikhabhinethi ikusola ngemagama lacinile langaba khona tiphakamiso letimanga letitsi lawo nalawo malunga eSigungu Lesiphetse ngawo lakhipha tincomo letivela ku-NCCC nome tincumo letitsatfwa yiKhabhinethi.
Afrikaans: Suid-Afrika gaan voort om die G20 se ontwikkelingsagenda te ondersteun ter versterking van internasionale ekonomiese stabiliteit en langtermyn volhoubare groei en werkskepping.

Siswati: INingizimu Afrika iyachubeka nekwesekela i-ajenda yekutfutfukisa ye-G20 letfutfukisa inchubekela embili lengenamkhawulo yemnotfo wemave emhlaba kanye nekukhula ngalokungenamkhawulo kwesikhatsi lesidze nekuvuleka kwemisebenti.5 IKhabhinethi income umhlangano wekucala weMkandlu weBhizinisi weBrazil, iRashiya, i-Indiya, iShayina kanye neNingizimu Afrika (BRICS), lowente kutsi baholi bemabhizini lababuya kulamave bahlangane eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die konferensie sal na verwagting 2 000 afgevaardigdes lok, wat maniere sal bespreek om die VN se sesde volhoubare-ontwikkelingsdoelwit te bereik.

Siswati: Sifundza lesingaseNingizimu ye-Afrika sibukane nekubete nenkinga yekungabi nemanti lanele, kantsi tincenye letinyenti taseNingizimu Afrika kulesikhatsi lesisandza kwendlula tihlangabetane nesomiso lesidvonse sikhatsi lesidze kanye netimo tekungabi nemanti.
Afrikaans: Dit is ook deel van die breër transformasie-opdrag om toegang tot die regstelsel te verbeter, ooreenkomastig die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika.10 Die Kabinet het die verslag oor die vordering ten opsigte van die implementering van die Kabinetsvoorskrifte in Limpopo kragtens artikel 100 (1)

Siswati: Lokuhlelwa kabusha kwenkantolo yesigodzi yamantji kanye netindzawo letingaphasi kwalamaDivishini eNkantolo Lephakeme kuyincenye yekulungiswa kwalenchubomgomo lekuhloswe ngayo kutsi ilungise umshiyandvuku loko lokungesibo bulungiswa bendzawo besikhatsi lesendlulile.
Afrikaans: Rondetafelbespreking tussen Afrika-ministers van Kuns en KultuurDie Departement van Kuns en Kultuur bied van 5 tot 6 Julie 2018 ’n Rondetafelbespreking van Afrika-ministers van Kuns en Kultuur in Durban aan.

Siswati: Umhlangano Wekubonisana weTindvuna tase-Afrika teBuciko neMasiko.
Afrikaans: Die verwoestende tragedie wat op Sondag, 26 Junie 2022 by die Enyobeni-taverne in Oos-Londen in die Oos-Kaap afgespeel het en die lewens van 21 tieners geëis het, het ons hele land geruk.

Siswati: Inhlekelele leyenteke eThaveni Enyobeni eMonti eMpumalanga Kapa ngeLisontfo, mhla tinge-26 ngeNhlaba 2022 leyendlule nemiphefumulo yelusha lenge-21, iphazamise live lakitsi lonkhe.
Afrikaans: Die kongres word in Kaapstad se Internasionale Konferensiesentrum gehou onder die tema: "Dinamiese Biblioteke: Toegang, Ontwikkeling en Transformasie".Die kongres val saam met die Regering se bekendstelling van meer as 1 000 skoolbiblioteke regoor die land vanaf 18 Julie 2015 tot 18 Julie 2016, om meer leerders aan te moedig om te lees.

Siswati: Lengcungcutsela yenteka ngesikhatsi sinye nekuvulwa kwemitapolwati yetikolwa lengetulu kwale-1 000 kulo lonkhe lelive emkhatsini wamhla ti-18 Kholwane 2015 namhla ti-18 Kholwane 2016 kukhutata bafundzi labanyenti kutsi bafundze.
Afrikaans: Suid-Afrika gaan die 35ste Internasionale Geologiekongres by die Kaapstadse Internasionale Konferensiesentrum van 27 Augustus tot 4 September 2016 aanbied.

Siswati: INingizimu Afrika itawube ibambe Ikhongolose Ye-35 Yemave Ngemave Yesayensi Yesimomhlaba lapha e-Cape Town International Convention Centre kusukela mhla tinge-27 Ingci kute kube mhla ti-04 Inyoni 2016.LeKhongolose ihlose kufaka ligalelo ekwenteni ncono lucwaningo lolusisekelo kanye nalolo cwaningo lolusetjentiswa kutesayensi yesimomhlaba.
Afrikaans: Die Kabinet erken die reg van Palestynse mense op selfregering en die reg van Israel om neffens 'n Palestynse Staat te bestaan.

Siswati: IKhabhinethi yemukela lilungelo lebantfu basePalestine lekutimisela kanye nelilungelo le-Israel lekutsi iphilisane nembuso wePalestine.
Afrikaans: Die studiegelde-ooreenkoms wat tussen die departement van hoër onderwys en opleiding (DHOO) en institusies van hoër onderwys gesluit is, is belyn tot inflasie om hoër onderwys meer bekostigbaar te maak.

Siswati: Isivumelwano sezimali phakathi koMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa (i-DHET) kanye nezikhungo zemfundo ephakeme sihambisana nokwehla kwamandla emali, njengengxenye yokwenza imfundo ephakeme ingabizi.
Afrikaans: Om hierby aan te sluit, is die tema vir Jeugmaand 2018: "Leef die nalatenskap: na sosio-ekonomiese bemagtiging van die jeug".Jongmense moet inspirasie put uit hierdie rolmodelle se nalatenskap hulle moet bemagtig word om 'n meer aktiewe rol in die opheffing van hul gemeenskappe te speel en Suid-Afrika sodoende saam te ontwikkel.

Siswati: INyanga yeLusha yanga-2018 itawusingetfwa ngaphasi kwalengcikitsi letsi: Phila umshiyandvuku: Locondze ebusheni lobuhlome ngemakhono etemnotfo netenhlalo”.Bashisekelwa yimishiyandvuku yabo letikhonkhwane, bantfu labasha badzinga kuhlonyiswa emakhono kute kutsi badlale indzima leshukumako ekutfutfukiseni imimango yabo ngembono wekusebenta ngekubambisana kute kutfutfukiswe iNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die uitspraak bevestig die regte van mense wat getroud is onder die Wet op die Erkenning van Gewoontehuwelike, 1998 (Wet 120 van 1998).

Siswati: Lesehlulelo sicinisekisa emalungelo ebantfu labashadile ngaphansi kweMtsetfo Wemishado Wekwemukelwa Kwemishado Yesintfu, 1998 (Umtsetfo-120 wanga-1998).
Afrikaans: Die Ontwikkelingsbank van Suider-Afrika (OBSA) met hul African Renewable Energy Programme Award, wat deur die London-gebaseerde instelling, Project Finance International, toegeken is.

Siswati: Libhange Lentfutfuko Yemave laseNingizimu Afrika (i-DBSA) ngekutfola Umklomelo weLuhlelo lwase-Afrika Lemandla Lavusetelelekako liklonyeliswe sikhungo lesitinte eLondon, i-Project Finance International.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom belanghebbendes se verbintenis om dienslewering in die sektor te verbeter deur middel van ingrypings oor die kort-, medium- en langtermyn met sleutelbesluite wat op die volgende fokus:1.

Siswati: I-MAC yenta umsebenti wekutfola kubakhona kwekusetjentiswa kwe-Terbufos, (leyatiwa ngalokwetayelekile kusi yi-Galiphirimi), umkhicito loyingoti lenkhulu lowabangela kufa kwebantfwana labasikhombisa eNaledi, eSoweto.
Afrikaans: Die verslag oor die einde van die termyn vir die tydperk 2009 tot 2014 sal aangevul word deur die bewysgerigte 20-Jaar Oorsigverslag, wat deel uitmaak van ons 20 Jaar van Vryheid Veldtog.

Siswati: Umbiko wethemu yekugcina yesikhatsi lesisukela ku-2009 kuya ku-2014 utawengetwa bufakazi lobusekelwe Embikweni Wekubuyeketa Iminyaka lenge-20 loyincenye yemkhankhaso wekugubha umkhosi weNkhululeko Yeminyaka lenge-20.
Afrikaans: Dit fokus op die kritieke rol van afvalwaterbestuur wêreldwyd vir dinamiese ekonomieë, veerkragtige gemeenskappe en die instandhouding van gesonde omgewings.

Siswati: Tinjongo Tentfutfuko Lesimeme tifaka ekhatsi loko lokuhlosiwe kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu uyawatfola emanti laphephile nga-2030, ngekwenta emanti kutsi abe yindzaba lemcoka ekucedzeni buphuya lobukhulu.
Afrikaans: Die regering se Nasionale InvestSA-Eenstopbestemming is in Maart vanjaar bekend gestel en die dti sal InvestSA-Eenstopbestemmings in al nege provinsies vestig – eers in die Wes-Kaap, gevolg deur KwaZulu-Natal en Gauteng.

Siswati: I-InvestSA One Stop Shop yaVelonkhe yahulumende ivulwe ngeNdlovulenkhulu kulomnyaka futsi ngeLitiko Letekuhwebelana Netetimboni (i-dti), i-InvestSA One Stop Shop itawusungulwa kuto tonkhe tifundza takuleli – kutawucalwa eNshonalanga Kapa bese ilandzelwa yi-KwaZulu-Natal bese kuba yiGauteng.
Afrikaans: Hierdie fasiliteite verteenwoordig ŉ gesamentlike kapasiteit van 1401MW en ŉ beraamde beleggingswaarde van R.78 miljard.

Siswati: Letisetjentiswa timelele emandlakwenta lahlanganisiwe la-1 401 MW kanye nelutjalomali lolulinganiselwa etigidzigidzini letinge-Temave Emhlaba INingizimu Afrika ikhetse Sihlalo Wesikhashana we-SADC eNgcungcutseleni Lengaketayeleki ye-SADC Yetinhloko Tembuso.
Afrikaans: Hierdie program is met die doelwitte van die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) belyn, naamlik om werksgeleenthede vir 200 jeugdiges te skep.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata banikati bemabhizinisi nebantfu baseGauteng kutsi basebentisane nalabacapheli betekuvakasha kute kutfutfukiswe kuphepha kwetivakashi kute kuvikelwe ematfuba etemnotfo lavela kulemboni.
Afrikaans: Hy is verban in die 1970’s en is in 1977 in Angola opgelei as lid van Umkhonto we Sizwe, onder sy nom de guerre van Aaron Mnisi.

Siswati: Wahamba waya ekudzingisweni ngabo-1970 futsi waceceshwa e-Angola nga-1977 njengelilunga leMkonto weSizwe, atiwa ngeligama lakhe leliyimfihlo lelingu-Aaron Mnisi.
Afrikaans: Suid-Afrika het ook beduidende vordering gemaak om die belangrikheid van inheemse tale in beleid en wetgewing te erken.

Siswati: IKhebhinethi ikwemukele kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wavelonkhe Wekuchibela Tinsita Tetemphilo Telabhorethi.
Afrikaans: Water bly steeds een van die sleutel-aandrywers in die sosio-ekonomiese ontwikkeling van die land en lewer ŉ noemenswaardige bydrae tot die regering se ekonomiese herstelprogram.

Siswati: Emanti achubeka ngulenye yetinjini letibalulekile ekuchubeni kutfutfukiswa kwemnotfo netenhlalo talelive futsi lifaka ligalelo lelikhulu eluhlelweni lwahulumende lwekuvusa umnotfo.
Afrikaans: Hierdie konsepwet wysig die Wet op Werkloosheidsversekering, Wet 63 van 2001.

Siswati: Lesichibiyelo silungisa ludzaba lwetisebenti letikhishelwe ngaphandle kuloMtsetfo siphindze sente ncono kukhokhelwa kwetimbuyeketo kulabo labekadze batikhokhela, selule sikhatsi sekukhokhelwa kwetimbuyeketo kulabatikhokhelako kusukela etinyangeni letisiphohlongo kuya kuletilishumi nakubili siphindze sivumele kukhetfwa kwalabatawutfola imali yembuyeketo nakwenteka kushona lokhokhako.9 IKhabhinethi ivume setfulo Sesichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wetelukhetfo, 2013 ePhalamende.
Afrikaans: Die kabinet het weer die dringendheid beklemtoon om die BDM af te handel om die spektrum vry te stel wat nodig is vir die breëband vir selfone en ander inligting- en kommunikasie-tegnologieverwante doeleindes.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yakugcizelela kuphutfuma kwekuphotfula i-BDM kukhulula emagagasi emoya ladzingekako ekusakata kabanti abomakhalekhikhini, kanye naletinye tinjongo letiphatselene nebuchwepheshe belwatiso netekuchumana.
Afrikaans: Die VN-kommissie vir die Status van Vroue sal die 25ste herdenking van die Beijing-verklaring en Platform vir Aksie in Maart 2020 hou.

Siswati: Ikhomishini yaMhlabuhlangene Yesimo saBomake kumiswe kutsi igubhe umcimbi we-25 weSimemetelo saseBeijing neNkhundla Yekwenta ngeNdlovulenkhulu 2020.
Afrikaans: Internasionale betrekkinge.1 Staatswerkbesoeke en internasionale betrokkenhede.1 President Cyril Ramaphosa het ŉ suksesvolle drienasie-staatsbesoek aan Indonesië, Viëtnam en Maleisië voltooi, asook ŉ staatsbesoek aan Switserland.

Siswati: Ikhabhinethi icela batali nebalondvoloti kutsi bachubeke nekusekela bafundzi ngalesikhatsi ngekutsi bente simondzawo lesitintile, lesinekuthula kutsi bafundze futsi bagadze emazinga abo ekukhatsateka kute kube ngulapho kukhishwa khona imiphumela yekugcina ngaBhimbidvwane 2026.
Afrikaans: Dit beklemtoon ook die uitdagings in die hantering van mariene besoedeling, die handhawing van oseane se kapasiteit om die wêreldklimaat te reguleer, die verskaffing van noodsaaklike ekostelseldienste en van 'n volhoubare lewensbestaan en veilige ontspanning.

Siswati: Bukhulu balolutjalotimali lolulandzelako bukhomba lokutsenjwa lokuchubekako bakhiciti betimoto mhlaba wonkhe labanako ngeNingizimu Afrika njengendzawo yelutjalotimali, kanye netinchubomgomo tahumulende letesekela lutjalomali.
Afrikaans: Dit word deur die Departement van Openbare Werke en Infrastruktuur in vennootskap met die konstruksiebedryf se ontwikkelingsraad (CIDB) aangebied.2 Die beraad sal fokus op praktiese oplossings vir die versnelling van konstruksieprojekte, belyning van verkrygingstelsels, die verbetering van aanmeldingsmeganismes en die versterking van samewerking tussen die openbare en private sektor.

Siswati: YekudzabukaIkhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubangani nasemindenini:• YaMk Ntombazana Botha, makadzebona wemzabalazo neLisekela laphambilini leNdvuna Yetebuciko Nemasiko.
Afrikaans: Versuim om dit te doen, sal 'n aanduiding wees dat die IKR nie die wil het om op te tree nie, dat dit 'n duidelik teken is dat die globale stelsel van goeie regering ’n totale mislukking is en daar ‘n behoefte is om 'n nuwe stelsel te vestig.

Siswati: Kwehluleka kwenta loko kutawuba yinkhomba yekweswelakala kwentsandvo yekwenta kwe-ICC kanye nesikhombisi lesicinile sekwehluleka mbamba kweluhlelo lwemhlaba wonkhe lwekuphatsa kahle kanye nesidzingo sekusungula luhlelo lolusha.
Afrikaans: In die oorsigkwartaal het die Departement van Kleinsakeontwikkeling deur aansporingsmaatreëls ondersteuning gebied aan 1 388 townshipondernemings en 48 koöperasies.

Siswati: Ngekota yekukhipha lombiko – Litiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane lisekele emabhizinisi asemalokishini la-1,388 kanye nemakoporansi lange-48, ngekusebentisa tibonelelo.
Afrikaans: Dit het voorts 'n span wat deur die Minister in die Presidensie vir Vroue, Jeug en Persone met Gestremdhede, me Maite Nkoana-Mashabane, gelei word, opdrag gegee om verdere aandag te gee aan die voorgestelde institusionele reëling van die GGGV om toesig te hou oor die implementering van die GGGV-NSDie Kabinet is bewus daarvan dat die bestuur en toesig oor die stryd teen GGGV uiters dringend is en keur derhalwe die instelling van die Nasionale Raad op GGGV (NRGGGV) goed.

Siswati: NgeNgongoni 2019, Ikhabhinethi yavuma i-GBVF-NSYaphindza yatfuma litsimba leTindvuna lebeliholwa yiNdvuna eHhovisi laMengameli yetaBomake, Bantfwana Nebantfu Labanekukhubateka, Mk Maite Nkoana-Mashabane, kutsi bente umsebenti lochubekako mayelana nemalungiselelo esikhungo lowentiwe kule-GBVF wekwengamela kufezekiswa kwe-GBVF-NSItfokotela kuchutjwa ngekuphutfuma kwenganyelwa kwalomsebenti wekuvimba i-GBVF, Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweMkandlu waVelonkhe we-GBVF (NCGBVF).
Afrikaans: Vodacom sal ook datavrye toegang tot sekere webwerwe van openbare belang (soos GCIS, die nuwe BizPortal en Wikipedia) asook webwerwe van Suid-Afrikaanse universiteite moontlik maak .

Siswati: I-Vodacom itawuphindze yente kutsi kube nemadatha amahhala ebatsengi emawebhusayithi ahulumende (njenge-GCIS, i-BizPortal lensha ne-Wikipedia) nekufinyela emawebhusayithi emanyuvesi aseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.

Siswati: Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.
Afrikaans: GelukwensingsDie Kabinet het gelukgewense en voorspoed oorgedra aan: Die Springbokke, vir hul rekordoorwinning van 43-10 teen Nieu-Seeland om sodoende die Freedom-trofee te behou tydens die Castle Lager-rugbykampioenskappe.

Siswati: Mnu Ashley Latchu kanye k. naMk Goitsemang Mathebula Imikhosi Letako Kuhlonipha Labo Bebatiboshwa Tetepolitiki.1 Litiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko, ngekubambisana neNhlangano Yetiboshwa Lebetitepolitiki kanye neMmsamo waseRobben Island, litawubamba umcimbi wekuhlangana kwalabo bebaboshelwe tepolitiki mhla tinge-27 Inyoni eRobben Island.2 Lombutsano uhlonipha tiboshwa tepolitiki letingetulu kwaletiyi-1 700 lebetiboshwe eRobben Island kanye naletinye tikhungo eveni lonkhe.
Afrikaans: Die Kabinet is terdeë daarvan bewus dat maatskaplike toelaes ’n broodnodige lewenslyn vir die mees kwesbare lede van ons samelewing is en dat hierdie soort ongerief uiters betreurenswaardig is.

Siswati: IKhabhinethi iyadvumisa kutsi tibonelelo temali yahulumende tisisekelo sekuphila kulawo malunga emmango wetfu laphuyile ngako-ke siyadzabuka kakhulu ngaloko kutsikameteka lokwentekile.
Afrikaans: Die Kommissie vir die Herstel van Grondregte (CRLR) het meer as R203 miljoen aan die bylegging en finalisering van die eise spandeer.

Siswati: IKhomishini Yekubuyiselwa Kwemalungelo Emhlaba Kubanikati (i-CRLR) isebentise tigidzi letingetulu kwe-R203 ekukhokheleni nasekuphotfuleni ticelonkhokhelo.