dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Verslag oor die Omvang van Verwoestyning in Suid-Afrika en die invloed daarvan op die landelike ekonomie en verwante strategieë om hierdie uitdagings te pak.

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke iNingizimu Afrika yetfule emathulusi lamanengi etemtsetfo, tinchubomgomo, tindlelalisu kanye netinhlelo letentekako lokuhloswe ngato kulwa nekudaleka kwelugwadvule kanye nekuphupha kwemhlaba kuwo onkhe emazinga.
Afrikaans: Die kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om persone te nomineer wat hulle as verdienstelik beskou vir die toekenning van die land se hoogste eerbewys, die Nasionale Orde.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bakhetse emagama ebantfu labacabanga kutsi bafanele kutsi bahlonishwe ngemiklomelo lephakeme yalelive, Imiklomelo Yekuhlonipha Sive.
Afrikaans: Die ministers sal deur hul departementele begrotingsposte, hul operasionele planne uiteensit, wat uitvoering aan die President se Staatsrede sal gee.

Siswati: Ngekusebentisa ivoti yesabelotimali yematiko, Tindvuna titawuchaza emasu ato ekusebenta kunika emandla i-SoNA yaMengameli.
Afrikaans: Cabinet remains encouraged that the justice system continues to take decisive steps to bring those who were found to have been involved in acts of corruption to account.

Siswati: Ikhabhinethi itawuhlala igcugcutelekile ngalokutsi luhlelo lwetfu lwetebulungiswa luyachubeka kutsatsa tincumo letibonakalako kwenta kutsi labo labatfolakala benta inkhohlakalo baphendvule.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met die Wêreldgesondheidsorganisasie se Raamwerk-konvensie oor Tabakbeheer wat Suid-Afrika in April 2005 bekragtig het.

Siswati: Loku kuhambisana neSivumelwano seLuhlakamsebenti lweNhlangano yeTemphilo yeMhlaba lesimayelana nekuLawulwa kweLigwayi lokwemukelwa yiNingizimu Afrika ngaMabasa 2005.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Ooreenkoms oor die Driesydige Vryhandelsgebied (TFTA) in die Parlement ter tafel gelê word vir bekragtiging.

Siswati: IKhabhinethi iyavuma kwekutsi Sivumelwano Setigodzi Letintsatfu Letingakhokhisani Intsela Yekuhwebelana (i-TFTA) kutsi setfulwe ePhalamende kute sivunyelwe.
Afrikaans: Nasionale Imbizo-fokusweekLede van die Uitvoerende Gesag sal aan die GCIS se 9de Nasionale Imbizo-fokusweek van die vyfde demokratiese administrasie deelneem, wat vanaf 12 tot 25 November 2018 gehou word.

Siswati: LeLiviki Lwekugcila Kutimbizo litawunika emalunga eSigungu Savelonkhe, baholi betifundza kanye nebaholi babohulumende bendzawo inkhundla kutsi babambe imihlangano nemimango kanye neTimbizo eveni nje lonkhe, kulesikhatsi, kukhombisa kutsi hulumende ucala njani kusebentisa Luhlakamsebenti lweNdlelalisu yeThemu leseMkatsini (i-MTSF) ya-2014-2019 kanye nekuphendvula leto tindzaba letiphakanyiswa takhamuti, letinelifutse kutekuphepha, kukhula nekutfutfukisa imimango yetfu.
Afrikaans: Implementering van sleutelprogramme Die Kabinet verwelkom en waardeer die vordering wat gemaak is met die implementering van die belangrikste regeringsprogramme wat ons verbintenis om Suid-Afrika vorentoe te beweeg, weerspieël.

Siswati: Kuphunyeleliswa Kweluhlelo LolubalulekileIKhabhinethi iyakwemukela futsi iyayitfokotela inchubekela embili leyentiwe mayelana nekuphumelelisa tinhlelo tahulumende letibalulekile lokukhombisa kutinikela ekuchubekiseleni iNingizimu Afrika embili.
Afrikaans: Dit sluit in die aankoop van 45 watertenkwaens vir die verspreiding van water aan droogtegeteisterde gebiede, die boor van boorgate en rehabilitering, waterbewaring en aanvraagbestuur, asook uitbreiding van waterbronne.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kutsengwa kwemaloli emathangi emanti lange-45 kute aletse emanti kuleto tindzawo letitsintsekile, kugujwa kwemigodzi yekudvonsa emanti, kongiwa kwemanti nekulawula kufuneka kwawo, kanye nekungeta imitfombo lapho kudzabuka khona emanti.
Afrikaans: Meiumtermyn-begrotingsbeleidverklaring (MTBPS)2.1 Die Minister van Finansies, Tito Mboweni, het die Kabinet oor die MTBPS ingelig.

Siswati: Luhlakamsebenti Lwekutfutfukisa Tindzawo (I-NSDF)3.1 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-NSDF kute kutsi sive siphawule ngayo.
Afrikaans: Die uitkomste van die beraad sal na verwagting ’n bydrae lewer tot die skep van ’n bemagtigingsomgewing wat die bedryf sal laat floreer.

Siswati: Imiphumela yalengcungcutsela kulindzeleke kutsi ibe neligalelo ekudaleni simondzawo sekutsi lemboni ikhule idlondlobale.
Afrikaans: a) Die Kabinet is ingelig oor die verklaring van gereedheid vir die saamroep van die SIDSSA, 'n infrastruktuurbeleggingsberaad wat 'n breë spektrum van belanghebbendes bymekaarbring.

Siswati: b) Litiko Letemfundvo Lesisekelo litawuhlanganisa ndzawonye titukulwane letintsatfu tebantfu labadvuna kute kwakhiwe inkhulumomphendvulwano leyakhako ngaphasi kwengcikitsi letsi: "Emachawe, Labasha kanye neBafana" kute kucociswane ngemasubuciko laphatsekako ekusekela inhlalakahle yebafana ngaleso sikhatsi kuphindze futsi kuhlanganiswe tinsita tekungenelela lokusimeme.
Afrikaans: Sowat drie miljoen mense het stemlokale landwyd besoek en 544 552 van die nuwe registrasies (78,6%) was jonger as 30 jaar, wat Suid-Afrikaners se gewilligheid om by die bou van ons demokrasie betrokke te raak, demonstreer.

Siswati: Kube nebantfu labalinganiselwa etigidzini letintsatfu labavakashele titeshi tekuvota eveni lonkhe kanye nebavoti labasha lababhalisile labange-544 552 (78.6%) bebangaphasi kweminyaka lenge-30, lokuyindlela yekukhombisa kutimisela kwebantfu baseNingizimu Afrika ekutimbandzakanyeni kutsi bakhe intsandvo yetfu yelinyenti.
Afrikaans: Wêreldvigsdag 2015 sal dialoog rondom stigma en diskriminasie voer, en gemeenskappe inspireer om te reageer op toegang tot voorkoming, behandeling en ondersteuningsdienste, asook om daarop uit te brei.

Siswati: Umcimbi lomkhulu wekugutjwa kweLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS utawubanjelwa KwaZulu-Natali.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vrystelling vandeesweek van die nuutste indiensnamedata deur Statistiek Suid-Afrika (StatsSA), wat die groei in totale indiensname gedurende 2018 bevestig.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kukhishwa kwemininingwne lemisha yetemisebenti kuleliviki beteLubalobalo baseNingizimu Afrika (i-StatsSA), lecinisekisa kukhula kwemanani alabasebentako ngesikhatsi semnyaka wa-2018.
Afrikaans: Ons moet ook alle KOVID-19-voorkomingsmaatreëls volg, insluitend die dra van gesigmaskers wat beide neus en mond bedek, gereelde handewas met seep en water of ŉ 70%-alkoholgebaseerde handsaniteerder, en om ŉ veilige sosiale afstand van minstens een meter van ander mense te handhaaf.

Siswati: Kufanele kutsi sonkhe sichubeke nekugcina tonkhe tinchubo tekutivikela ku-COVID-19, lokufaka ekhatsi kufaka sifonyo lesivala imphumulo nemlomo, sigeze tandla ngemanti nangensipho, nome sisebentise sibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-70% ye-alkhoholi, kanye nekugcina libanga lekuchelelana leliphephile lokungenani libe imitha yinye.
Afrikaans: Dit is in lyn met die Verenigde Nasionale Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering, wat Suid-Afrika in 1997 onderteken het.

Siswati: Loku kuhambisana neLuhlaka Lwavelonkhe Loluhlangene lwesivumelwane lesimayelana nekuGucuka Kwesimo Selitulu lesasayinwa yiNingizimu nga-1997.
Afrikaans: Nuwe belegging in mynwese.1 Die Kabinet verwelkom die opening van die Qala Shallows-projek by West Wits Mining Bpk in die Witwatersrand-bekken, teen ŉ belegging van US$90 miljoen.

Siswati: Lutjalomali Lolusha Lwetimayini .1 Ikhabhinethi yemukele kuvulwa kwephrojekthi ye-Qala Shallows leyentiwa yi-West Wits Mining Ltd eMgodzini waseWitwatersrand ngekutjala imali lengaba tigidzi letinge-$90.
Afrikaans: Die analoogafskakeling vorm deel van die land se digitale migrasieproses.

Siswati: Emakhaya laphuyile lafaneleka kutsi atfole sibonelelo sahulumende ayagcugcutelwa kutsi abhalisele kutfola ema-STB amahhala emagatjeni eLihhovisi Leliposi lelisedvutane.
Afrikaans: Die Kabiet spreek sy besorgdheid uit oor die veiligheid van kinders na aanleiding van die onlangse vlaag kinderontvoerings in verskeie dele van die land.

Siswati: Tekuphepha emakhaya Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo macondza nekuphepha kwebantfwana ngemuva kwetehlakalo tekutfunjwa kwabo letisandza kwenteka njalo etincenyeni letehlukene talelive.
Afrikaans: Die kabinet het ook die media geloof vir hulle belangrike rol om aan kiesers toepaslike inligting te verskaf om hulle te help om hulle demokratiese reg uit te oefen om hulle plaaslike-regeringsleiers van voorkeur te verkies.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yancoma betindzaba mayelana neligalelo labo lelibalulekile mayelana nekunika bavoti lwatiso lolufanele kubelekelela kusebentisa lilungelo labo lentsandvo yelinyenti lekukhetsa baholi bahulumende wasekhaya lababatsandzako.
Afrikaans: Die stigtingsdokument van ons demokrasie, die Vryheidsmanifes, verklaar dat dit ons strewe is dat "die deure van leer vir almal oop sal wees.”Die Departement van Basiese Onderwys doen hierdie maand ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om aan 'n geletterdheidsveldtog deel te neem wat daarna mik om lees in ons gemeenskappe aan te moedig.

Siswati: IKhabhinethi ibonga labo bantfu baseNingizimu Afrika labatimbandzakanye Kulusuku Lwemave Ngemave Lwekwati Kubhala Nekufundza lebelumhla ti-8 Inyoni 2015 kute kugcugcutelwe lisiko lekufundza kanye nekugcugcutela kubaluleka kwekwati kubhala nekufundza.
Afrikaans: Die Vereniging van Suidoos-Asiatiese Nasies (ASEAN) is een van die mees snelgroeiende en dinamiese streke in die wêreld.

Siswati: Kungena kule-TAC ngekwelisubuciko kutawunika temabhizinisi aseNingizimu Afrika litfuba lekufinyelela lesigodzi, kanye nemave ale-ASEAN kufinyelela timakethe taseNingizimu Afrika neteNhlangano yeKutfutfukisa laseNingizimu ye-Afrika.
Afrikaans: Die Kusile-kragstasie se eenheid 4 wat na beplande onderhoud weer operasioneel is, het 800 megawatt in ons kragnetwerk ingestoot.

Siswati: Kubuyela kwekusebenta kweYunithi ye-4 yaseSikhungweni Sekuphehla Ugezi saseKusile emva kwekugcinwa esimeni sekusebenta lobekuhleliwe kubuyise ema-megawatts lange-800 kugridi yetfu.
Afrikaans: MnrMsila, wat hoofsaaklik van Kaapstad af geryloop het, is bygestaan deur sportuitsaaier, MnrRobert Marawa, om 'n vlug van Kenia na Kaïro te verseker om Bafana Bafana te ondersteun.

Siswati: UmnuMsila, loshaye sitfupha kusuka eKapa, usitwe ngumsakati wetemidlalo,Umnu Robert Marawa, wambhukela indiza lesuka eKenya leya eCairo kuyowusekela licembu leBafana Bafana.
Afrikaans: Die Kabinet wens mnr Mandla Mchunu van ICASA ook geluk met sy verkiesing tot die Raad vir Radioregulasies van die ITU, asook me Doreen Bogdan-Martin, met haar verkiesing as die direkteur van die Telekommunikasie-ontwikkelingsburo en as die eerste vrou in die senior bestuur van die ITU tydens sedert dit in 1865 gestig is.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela MnuMandla Mchunu weMtimba Lotimele Wetekuchumana WaseNingizimu Afrika (i-Icasa) lokhetfwe kutsi asebente kuBhodi leLawula Imisakato ye-ITU kanye naMake Doreen Bogdan-Martin ngekukhetfwa kwakhe kutsi abe nguMcondzisi weLuphiko Lekutfutfukisa Takhiwonchanti Tekuchumana, kantsi njengamake wekucala ekubeni yincenye yebaphatsi labakhulu be-ITU kusukela yasungulwa nga-1865.
Afrikaans: Die suksesvolle skuldigbevinding versterk die regering se pogings om 'n etiese, professionele en bekwame ontwikkelingstaat te bou.

Siswati: Lokuboshwa ngemphumelelo kucinisa imitamo yahulumende yekwakha umbuso lowenta tintfo ngenchubo lemukelekile, ngebungcweti nalokhonako kutentfutfuko.
Afrikaans: Kom ons herverbind onsself tydens Jeugmaand tot die stryd teen dwelmmisbruik en alkoholisme regoor die land.

Siswati: IKhabhinethi iphindze idvumise simemetelo lesentiwe yinyuvesi yaKwaZulu-Natal sekwenta lulwimi lwesiZulu lube lulwimi loluphocelelwako kubafundzi labenta ticu tekucala, labangasheleli elulwimini lwesiZulu, kutsi babhalisele lolulwimi kute batfutfukise emakhono abo ekuchumana ngalo.
Afrikaans: Suid-Afrika het die toonaangewende Internasionale Maatskaplike Beveiligingsvereniging (ISSA in Engels) se toekenning vir goeie praktyk in maatskaplike veiligheid vir Afrika 2023 ontvang, wat die regering se belegging in die lewens van ons kinders, veral diegene vanaf arm en kwesbare huishoudings, erken.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika liklonyeliswe ngeMkomela lohlonishwako Wekwenta Kahle Wenhlangano Yesibonelelomali Sembuso Yemave Emhlaba (i-SSA) kuSibonelelomali Sembuso lapha e-Afrika nga-2023, lokungumklomelo lonaka lutjalomali lolwentiwa nguhulumende etimphilweni tebantfwana, ikakhulu kulabo labavela emakhaya laphuyile nalahlaseleka lula.
Afrikaans: Meiavryheiddag herdenk die dag van die verbanning van ŉ aantal koerante en inhegtenisneming van hulle onderskeie redakteurs op 19 Oktober 1977 deur die apartheidspolisie omdat hulle gruweldade wat deur die onderdrukkende regime gepleeg is, ontbloot het.

Siswati: Lilanga Lenkhululeko Yebetindzaba likhombisa kuvalwa kwemaphephandzaba lamanyenti kanye nekuboshwa kwebahleli bawo mhla ti-19 Imphala 1977 ngemaphoyisa embuso welubandlululo, ngenca yekukhombisa bubi lobuhlasimulisa umtimba lobentiwa ngumbuso wencindzetelo.
Afrikaans: In geval van twyfel, kontak die verskillende ministeries of departemente by WEBTOKELede van die publiek word aangespoor om op hul hoede te wees vir nabootsers, en mense wat slagoffers van nabootsers was, moet dit dadelik by die polisie aanmeld.

Siswati: Nangabe unekungatsita, ucelwa kutsi utsintse tindvuna letahlukahlukene nome ematiko ku: WEBTOKEEmalunga emmango ayakhutsatwa kutsi acaphele kakhulu kantsi labo lasebavele bakhohliswe ngulabantfu labatishaya tindvuna kufanele kutsi babikele emaphoyisa ngekushesha.
Afrikaans: Die Kabinet het die Konsepwitskrif oor Naskoolse Onderwys en Opleiding: “Building an Expanded, Effective and Integrated Post-School Education and Training System”, goedgekeur.

Siswati: IKhabhinethi ivume luhlaka lweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neMfundvo Lephakeme Nekucecesha: "Kwakha Inchubo Lekhulisiwe, Nemfundvo Lephakeme Nekucecesha Lehlanganisiwe .
Afrikaans: Die misdaadstatistiek word as ’n vroeë waarskuwingstelsel gebruik om verskillende departemente se misdaadvoorkomingsoefeninge en -strategieë te versterk.

Siswati: Letibalo tebugebengu tisetjentiswa njengesecwayiso kusenesikhatsi sekusimamisa tindlela kanye nemasu ekuvikela bugebengu alamanye ematiko.
Afrikaans: 'n Proses om die agterstallige onderhoud van infrastruktuur aan te pak is in plek gestel en die wetstoepassingsagentskappe maak vordering om diegene wat by korrupsie betrokke was, tot verantwoording te bring.

Siswati: Inchubo yekulungisa lokusilela emuva kwekuniketwa kwetinsita nekulungiswa kwetintfo seyikhona netishaya mtsetfo tiyachubeka nekusebenta kubamba labo lebebafaka sandla kulokukhohlakala.
Afrikaans: Die NIP verskaf katalitiese projekte ten doel om by te dra tot die land se langtermyn ekonomiese en maatskaplike ontwikkelingsteikens.

Siswati: I-NIP yenta kutsi kube nekutfutfukiswa kwemanethiwekhi esakhiwonchanti salelive lahambisana neLuhlakamsebenti Lwekutfutfukisa Tindzawo kanye neLuhlelo Lwekutfutfukiswa Kwetigodzi (i-DDM).
Afrikaans: Beleidmakers, studente, akademici en die publiek sal gesprek voer oor kwessies rakende wetenskap, tegnologie en innovering.

Siswati: Bososayensi, babhali betinchubomgomo, titjudeni, tifundziswa kanye nemmango bakhulumisana ngetindzaba letiphatselene nesayensi, tebucwepheshe kanye nalokusha.
Afrikaans: Die G20 deskundiges-taakmag sal ’n verslag hieroor in November 2025 in Suid-Afrika lewer.

Siswati: Umhlangano weTindvuna Wemhlaba Wonkhe Wemabhizinisi Lamancane Nalasemkhatsini (ema-SME) Ikhabhinethi itfole umbiko mayelana nemhlangano weTindvuna Tema-SME Emhlaba wonkhe lophumelele lowabanjelwa ngekubambisana neSikhungo Sekuhwebelana Semave Emhlaba (i-ITC) kanye ne-StartUp20 eJozi mhla tinge-21 kuya kumhla tinge-24 Kholwane 2025.
Afrikaans: Van die 962 maatskappye, is 47% klein en medium ondernemings, 12% is groot ondernemings (omset van R41 tot R100 miljoen) 32% is baie groot ondernemings (R100 miljoen en hoër) en 8% het nie hul omsetgrootte bekend gemaak nie.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kwenchubo yekuhlanganiswa kwesabelotimali sahulumende semisesebenti Yelucwaningo Nentfutfuko (i-R&D).I-NDP iyabona kutsi i-R&D kanye nekucamba tintfo letisha kunendzima lemcoka lekumele iyidlale ekutfutfukiseni umnotfo waseNingizimu Afrika kanye nekusekela intfutfuko yetenhlalo netemnotfo kanye nekucashwa.
Afrikaans: Deur ons gesamentlike pogings kan ons mishandeling voorkom en sodoende ’n veiliger samelewing vir vroue en kinders skep.

Siswati: Ngemitamo yetfu yekuhlanganyela singakhona kutsi sente lokutsi kute sivikele kuhlukunyetwa kodvwa sibe sicinisekisa kutsi bomake nebantfwana baphila eveni lelivikelekile.
Afrikaans: Die Kabinet verseker ouers en voogde dat die middels wat deur die Departement van Gesondheid toegedien word, veilig is.7 Die Kabinet verwelkom die eerste fase van die opgeknapte Vulindlela Heights-nywerheidsgebied in Mthatha in die Oos-Kaap.

Siswati: Loluklayo emkhatsini waletinye tintfo lubika kwehla kwelizinga lekushona kwebantfwana labancane nga-20% kanye nekwehla nga-11% kwelinani labomake nabobabe lababhema ligwayi.
Afrikaans: Energieverskaffing in Suid-Afrika bly dringend noodsaaklik en die situasie by Eskom hou ernstige risiko’s vir die land, ons finansiële stabiliteit en die ekonomie in.

Siswati: Kuphakelwa kwemandla kwaseNingizimu Afrika yintfo lebaluleke kakhulu kantsi simo lesikhona e-Eskom njenganyalo siletsa bungoti lobukhulu kulelive, kusimama kwalo kutetetimali nakumnotfo.
Afrikaans: Die eeufees van die vryheidsveteraan Oliver Reginald Tambo se geboorte is gekies as die eerste onderwerp wat uitgebeeld word.

Siswati: Kuyayitfokotisa Ikhabhinethi kutsi loludzaba lolumayelana nekucashwa kabusha kweMnu Brian Molefe njengeSikhulu Lesiphetse (i-CEO) e-Eskom selusenkantolo nasePhalamende, futsi iyayihlonipha lenchubo.
Afrikaans: Sedert agt staatshoofde met nege leiers van burgerlike samelewings in 2011 begin saamwerk het in oorleg met die Verenigde Nasies se Algemene Vergadering om die ORV deur te voer, het die vennootskap aansienlik gegroei.

Siswati: Hulumende utjala imali emkhakheni wetitfutsi lokuyincenye yeLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica alelive ekuvusa intfutfuko kanye nekwakha imisebenti.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy meegevoel oor aan die gesinne en geliefdes van die mense wat tydens 'n reeks brande op die Tuinroete en omliggende gebiede, sowel as in die Oos-Kaap gesterf het.

Siswati: IKhabhinethi yendlulisa kukhala kwayo kulemindeni netihlobo talabo bonkhe labo labashonile ngalesikhatsi kunemililo lecubuke ku-Garden Route netindzawo letisedvute nayo, kanye naseMpumalanga Kapa.
Afrikaans: Die president sal ook die vordering met die regering se infrastruktuurprogramme met betrekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en paaie in die area eerstehands evalueer.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuvakashela Masipalati i-King Sabatha Dalindyebo, Sifundza saseMphumalanga Kapa, mhla tinge-22 Lweti 2013 njengencenye yeLuhlelo Lekucaphela Kusebenta Kwelihhovisi LaMengameli iSiyahlola.
Afrikaans: Die kabinet nooi alle mans en seuns uit om op die “Stuur my – Thuma Mina”- oproep tot aksie te reageer deur aan die optog deel te neem en standpunt in te neem teen die plaag van geweld teen vroue en kinders.

Siswati: Emadvodza lavela emikhakheni leyahlukahlukene, izinhlanga, izinhlangano zepolitiki kanye nezinhlobo zenkholo lezahlukahlukene atawuhlangana abe munye kulesincumo sabo sekulwa nebudlova lobucondziswe kubomake nakubantfwana.
Afrikaans: Die President het die verslag van die Globale Kommissie oor die toekoms van werk formeel voorgelê.

Siswati: Mengameli ungenise ngekwemtsetfo umbiko weKhomishini yeMhlaba lomayelana neLikusasa Lemsebenti, labengusihlalo ngekuhlanganyela naNdvunankhulu waseSweden, H. Stephan Lofven, kulengcungcutsela.
Afrikaans: Presidensiële oorsigbesoek Die Kabinet verwelkom die presidensiële oorsigbesoek aan die Emfuleni Munisipaliteit, wat voorafgegaan is deur samesprekings met die gemeenskap tydens die Distriksontwikkelingmodelbesoek van 2022.

Siswati: .IKhabhinethi ikwemukele Kuhambela kwaMongameli welive kuMasipala wase-Emfuleni lwekuyohlola kuchubeka kwemsebenti, lobekulandzelela emva kwetingcoco letabakhona nemphakatsi ngesikhatsi sekuchutjwa kweLuhlelo Lekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM) nga-2022.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom belanghebbendes se herverbintenis aan die Raamwerk-ooreenkoms vir Volhoubare Mynbou en belanghebbers se pogings om blywende oplossings vir uitdagings in die bedryf te vind.4 Die Kabinet verwelkom president Jacob Zuma se aankondiging oor die vordering wat gemaak is deur Operasie Phakisa om die ekonomiese potensiaal van Suid-Afrika se oseane op 'n volhoubare wyse te ontsluit.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kutibophelela futsi kwalabatsintsekako eLuhlakeni Lwesivumelwano Semboni Yetetimayini Lesimeme kanye nasekutfoleni tisombululo tesikhatsi lesidze kutinsayeya letibukene nalemboni.4 IKhabhinethi yemukela simemetelo saMengameli Jacob Zuma mayelana nenchubekelembili leyentiwe ngemkhankhaso i-Operation Phakisa wekuvula likhono letemnotfo letilwandle taseNingizimu Afrika ngendlela lesimeme.
Afrikaans: Die Onteieningswetsontwerp en voorsiende wet maak voorsiening vir prosedures doeltreffendheid, sekerheid en vinniger onteienings in openbare belang, insluitende grondrestitusie.

Siswati: Kuchaza “inchubo yetekuphatsa lenebulungiswa” nanome ngumuphi umtimba loneligunya lekutsatsa imphahla uyabele ummango lekumele kutsi uyilandzele.
Afrikaans: Nadat ‘n aanbieding oor die JETP en die JETP-IP verwelkom is, het die kabinet die JETP-IP bekragtig en sy waardering uitgespreek oor die deeglike werk wat onderneem is om dit te ontwikkel.

Siswati: I-JETP-IP ichaza ngelutjalomali loludzingekako kute kuphumeleliswe kutibophelela ekunciphiseni kungcolisa simondzawo lokwentiwa nguHulumende waseNingizimu Afrika ibe igcugcutela kutsi kube nentfutfuko lenekusimama, futsi icinisekisa kutsi kuba netingucuko letifanelekile kubasebenti nasemangweni letsintsekako.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede met die ontwikkeling en verfyning van die entiteit se sakemodel, wat die gehalte van openbare geboue sal verbeter.

Siswati: IKhabhinethi inetisekile ngekutfutfukiswa kanye nekwentiwa ncono kwalendlela yekuchuba temabhizinisi e-PMTE, lokuyintfo letakwenta ncono lizinga letakhiwo tahulumende.
Afrikaans: 541 121 jeugdiges en 291 304 vroue het by die tussenkomste wat gedurende hierdie kwartaal in die landelike gebiede geïmplementeer is.

Siswati: Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle litsenge umkhicito emakoporansi endzawo lange-43 ngesamba le-R1 684 238.21 lokuyintfo lehambisana netiphakamiso tekutsi kutsengwe 75% umkhicito wendzawo.
Afrikaans: Microsoft South Africa het ook hul bydrae tot die ontwikkeling van Suid-Afrika se digitale geletterdheid aangekondig deur te betaal vir die tegniese sertifisering van 50 000 individue in digitale vaardighede met ŉ hoë aanvraag.

Siswati: I-Microsoft South Africa iphindze futsi yamemetela ligalelo layo lekutfutfukisa kwati kusebentisa buchwepheshe besimanjemanje kweNingizimu Afrika ngekutsi ikhokhele titifiketi telwatitsite tebantfu laba-50 000 labanemakhona ebuchwepheshe besimanjemanje lobudzingeka kakhulu.
Afrikaans: Die Kabinet betuig ook sy meegevoel aan die familie en vriende van wyle Sisi Mabe, wat die speaker van die Vrystaatse wetgewer was.6 Die Kabinet wens die nasionale sokkerspan Bafana Bafana en afrigter Efraim "Shakes" Mashaba geluk dat hulle gekwalifiseer het vir die Afrika-beker van Nasies 2015 in Ekwatoriaal-Guinee, wat op 17 Januarie 2015 begin, en doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om die nasionale span te ondersteun wanneer hulle ons vlag hoog hou.

Siswati: IKhabhinethi ive buhlungu kakhulu ngekubulawa kabuhlungu kwa-Pierre Korkie lobekase-Yemen kanye naleyo ya-Werner Groenewald, nebantfwabakhe lababili, Rode na-Jean-Pierre labafele kulokuhlaselwa babulawe e-Afghanistan.
Afrikaans: In die geheel moet waterverbruik met 50 miljoen liter per dag verminder word vanaf die huidige vlak van 280 miljoen liter per dag na 230 miljoen liter per dag.

Siswati: Sekukonkhe, kusetjentiswa kwemanti kufanele kwehliswe ngemalitha latizigidzi leti-50 ngelilanga, kusukela ezingeni lamanje lemalitha latigidzi leti-280 ngelilanga kwehle kuye emalitheni latizigidzi leti-230 ngelilanga.