dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die geskiedkundige vennootskap, wat 10 politieke partye insluit, het gedemonstreer dat hulle die nasie eerste gestel het deur die behoeftes van Suid-Afrika en sy mense te prioritiseer.

Siswati: Ngako-ke, kubamba Ingcungcutsela Yebaholi be-G20, njengaletinye tintfo letinyenti, endzaweni ye-NASREC kuyachubeka nekufaka sandla ekwenteni i-NASREC ibe luphawu lwekuhlanganiswa kwendzawo lokuhloswe ngako kutsi kube neNingizimu Afrikha lelinganako.
Afrikaans: Verbetering van operasionele doeltreffendheid by SA hawens.1 Die Kabinet verwelkom die onthulling van nuwe skip-tot-kus hyskrane by die Durban-skeepshouerterminaalkaai 2, wat deel vorm van Transnet-haweterminale se R4-miljard opknappingsprogram.2 Transnet bestuur die land se vraglogistieke deur die bedryf van hul hawens, spoorweë en pyplyne, wat noodsaaklik is vir ekonomiese groei.

Siswati: Loku kukhombisa kutinikela kweNingizimu Afrika ekubuseni kwemtsetfo, kucinisa tikhungo letimcoka, kanye nekwenta kancono tinchubo tekuphocelela nekuphatsa.
Afrikaans: Die swemsensasie Tatjana Smith vir haar goue medalje in die 100m-borsslag vir vroue en silwermedalje in die 200m-borsslag.

Siswati: Inhlambi ledvumile, Tatjana Smith ngekutsi azuze indondo yegolide kumkhakha we-100m Breaststroke kuBomake kanye nesiliva ku-200m Breaststroke.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor vordering met die program vir digitale migrasie in die uitsaaiwese rakende die berging, verspreiding en installering van dekodeerders.

Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nesimo seluhlelo lweKuntjintjela eKusakateni Ngedijithali lolumayelana nelulawulo lwekugcina idikhoda, kwabelwa kanye nelulawulo lwekufakelwa.
Afrikaans: Sy het die Suid-Afrikaanse Kommunistiese Party en African National Congress-aktiviste hartlik in haar huis ontvang in moeilike tye toe Pietermaritzburg in KwaZulu-Natal en omliggende gebiede in die laat 1980's en vroeë 1990's deur geweld verswelg is.

Siswati: Watemukela ngetandla letifutfumele ekhaya lakhe tishikashiki teLicembu Lemakhomanisi aseNingizimu Afrika, i-South African Communist Party kanye ne-African National Congress ngesikhatsi lesimatima seludlame lolwabhedvuka eMgungundlovu KwaZulu-Natal nasetindzaweni letakhelene nayo ngesikhatsi sekuphela kweminyaka yabo-1980 kanye nasekucaleni kweminyaka yabo-1990.ngekundlula emhlabeni kwaLord Joel Joffe.
Afrikaans: Mer as 250 000 lede word elke drie jaar verkies om in ons openbare skole te dien en word verenig deur 'n gemeenskaplike doel, naamlik om onderwys 'n ware maatskaplike kwessie te maak.

Siswati: Angetulu kwe-250 000 emalunga e-SGB lakhetfwa njalo ngemuva kweminyaka lemitsatfu kutsi asebente etikolweni tetfu temmango ahlanganiswe yinhloso yinye levamile, kwenta imfundvo ibe ludzaba lwemmango mbamba.
Afrikaans: Die Minister van Telekommunikasie en Posdienste, dr Cwele, sal 'n afsonderlike mediakonferensie belê om hierdie beleid verder uiteen te sit.

Siswati: Kuhlanganyela kweNingizimu Afrika ngekuhambisana ne-NDP nemigomo yetinchubomgomo tekubukana nemave angaphandle mayelana nekumisa kahle live emaveni emhlaba kanye nekucinisekisa sikhungo se-OU kute kutsi kufezwe inchubomgomo yekutfutfukisa yemave angaphandle.
Afrikaans: President Zuma hanteer die kwessie van die Kommissaris van die Suid-Afrikaanse Inkomstediens en die Minister van Finansies deur die regte kanale en deur van die korrekte wetlike voorskrifte gebruik te maak.

Siswati: Mengameli Zuma ulungisa loludzaba lweKhomishana ye-SARS kanye neNdvuna Yetetimali ngekusebentisa tindlela letingito nekulandzela tindlela letisemtsetfweni.
Afrikaans: Alternatiewelik bly die OVK se aanlynfasiliteit by WEBTOKEN en die “app” 24 uur per dag beskikbaar vir geregistreerde kiesers om hul adresbesonderhede na te gaan en by te werk.

Siswati: Nakungasinjalo, bavoti lababhalisile mabavakashele iwebhusayithi ye-IEC ku: WEBTOKEN imini nebusuku bahlole futsi balungise imininingwane yabo yemakheli.
Afrikaans: Die uitspraak deur die Umzinto-gelykheidshof in KwaZulu-Natal van die afgetrede eiendomsagent Penny Sparrow, wat skuldig bevind is aan haatspraak, dien as 'n herinnering dat sulke gedrag nie geduld sal word nie en dat ons howe onwrikbaar die regte van alle slagoffers van rassisme sal handhaaf, veral die stemloses wat hulself nie kan verdedig nie.

Siswati: Lesijubo lesiniketwe mtsengisi wetindlu nemhlaba losetsatse umhlalaphasi Penny Sparrow Inkantolo Yetekulingana yaseMzinto KwaZulu-Natal, lowatfolakala anelicala lenkhulumo lenenzondo, kusikhumbuto kutsi kutiphatsa lokunjalo ngeke kuze kuvunyelwe nekutsi tinkantolo tetfu titawuchubeka njalo tingantjintji ngekuvikela emalungelo abo bonkhe labahlukunyetwe ngekwebuhlanga, ikakhulu labo labangakhoni kutikhulumela nekutivikela.
Afrikaans: Die kabinet moedig ook diegene aan wat ten volle ingeënt is om vir ‘n versterkingsdosis te gaan, wat help om die aantal teenliggaampies te vermeerder om COVID-19-variante doeltreffend te neutraliseer.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakhutsata labo lasebagome ngalokuphelele kutsi bahambe bayotfola umgomo lowesekelako, losita kukhuphula lizinga lemasotja emtimba kudzambisa tinhlotjana temagciwane e-COVID-19 ngemphumelelo.
Afrikaans: As spreekbuis en dryfveer vir nie-rassige rugby het hy ook op die Internasionale Rugbyraad (nou Wêreldrugby) gedien.

Siswati: Njengashampeni lobekayinjini lenkhulu lenhlose kube netelibhola lembhoco letingabandlululi ngekwelibala, wasebenta kuBhodi Yemave Emhlaba Yelibhola Lembhoco (manje leseyatiwa ngekutsi Libhola Lembhoco Lemave Emhlaba i-World Rugby).
Afrikaans: Die Minister van Binnelandse Sake, prof Hlengiwe Mkhize, sal aan die Ministeriële Migrasiedialoog vir Suider-Afrika deelneem, wat vanaf 2 tot 4 September 2017 in die Koninkryk van Swaziland gehou word.

Siswati: INdvuna Yetasekhaya, Solwati Hlengiwe Mkize, utawube ahambele INkhulumiswano Yetindvuna Yekutfutsa e-Afrika LengaseNingizimu letawubanjelwa eSwaziland kusukela mhla ti-2 kuya mhla ti-4 Inyoni 2017.
Afrikaans: Heraanstelling van twee nie-uitvoerende direkteure op die raad van die Ontwikkelingsbank van Suider-Afrikaiii.

Siswati: Kukhetfwa futsi kweBacondzisi lababili Labangekho eSigungwini Lesiphetse kuBhodi yeLibhange Letekutfutfukisa Emave Laseningizimu ye-Afrika iii.
Afrikaans: Alhoewel die Departement van Water en Sanitasie gebeurlikheidsplanne geïmplementeer het, versoek die kabinet almal dringend om saam te werk om die volhoubare gebruik van hierdie kritieke en skaars hulpbron te verseker.

Siswati: Ngalesikhatsi leLitiko Letemanti Nekuhlanta lisebentise netinhlelo tesikhashana, IKhabhinethi isicela sonkhe kutsi sisebentisane kucinisekisa lokusimama kwekusetjentiswa kwalensita letiyindlala nalebucayi.
Afrikaans: Die aanleg is die eerste van sy soort op die vasteland van Afrika wat 29 000 ton PET- (polyethyleentereftalaat) afvalbottels verwyder met 'n geskatte besparing van 186 000 kubieke meter van stortingsterreinruimte.

Siswati: Lesakhiwonchanti siyincalisakula kulelivekati lase-Afrika sitawujikisa emathani la-29 000 tenkhukhuma yemabhodlela (e-polyethylene terephthalate) i-PET ngekhatsi kwemamithakhiyubhikhi lalinganiselwe la-186 000 yendzawo yekulahla inkhukhuma futsi kutawunciphisa sikhutsa (i-CO2) ngemathani la-53 000 ngemnyaka.
Afrikaans: Die Kabinet wens die twee beseerde brandweermanne, waaronder Ian Barnard, wat beserings opgedoen het terwyl hulle Bradley Richards probeer red het, 'n spoedige herstel toe.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela sento sebuchawe selivolontiya lelingumcimimlilo, Bradley Richards kanye nemshayeli weloli John Blaaw lobesita bacimimlilo ngekutfutsa emanti.
Afrikaans: Dit sal lei tot 'n ontwikkelende openbare administrasie wat goeie vordering maak om Visie 2030 van die NDP te bereik deur 'n bekwame en ontwikkelende staat te bou wat deur samewerking met 'n aktiewe burgerskap, 'n meedoënlose bestuur teen armoede, werkloosheid en sosiale ongelykheid lei.

Siswati: Loku kutawuholela kululawulo lwahulumende lolutfutfukisako naloluchubekela embili ekuzuzeni Umbononchanti-2030 we-NDP ngekutsi “kwakhe umbuso lonemandla nalotfutfukisako, lusebenta kanye netakhamuti letisebenta ngekutikhandla, kuchuba umshukumo longapheli mandla wekulwa nebuphuya, kungasebenti kanye nekungalingani ngekwetenhlalo.”4.
Afrikaans: Die finale beleid wat aan die Kabinet voorgelê is verteenwoordig ŉ belegging van R.23 triljoen, wat Suid-Afrika se energiesamestelling vir die toekoms sal definieer.

Siswati: Ngesikhatsi seluvakasho lwaseBelgium, Mengameli Ramaphosa watimbandzakanya ku-Global Gateway Forum eBrussels kusukela mhla ti-9 kuya mhla ti-10 Imphala 2025, lapho kubekhona tigidzigidzi leti- €11.5 (tigidzigidzi letinge-R229) te-Global Gateway Investment Package lecondziswe eNingizimu Afrika lemenyetelwe nguMengameli weKhomishini yaseYurophu.
Afrikaans: Die besluite en planne van die Kabinet-Lekgotla sal die implementering van die Regering se program van aksie versterk en vertroue skep dat Suid-Afrika op koers is met volhoubare maatskaplike ontwikkeling en ekonomiese groei.

Siswati: Tincumo netinhlelo teLekgotla leKhabhinethi titawesekela ticinise kufezekiswa kweluhlelo lwahulumende lwekusebenta tibuye futsi tinikete umdlandla nekutetsemba kutsi iNingizimu Afrika isemzileni wekutfutfuka kwenhlalo lokuchubekela embili ngalokungenamkhawulo kanye newekukhula kwemnotfo.
Afrikaans: Die President sal ook die Operasie Phakisa: Chemiese en Afvalekonomie bekendstel, wat daarop gemik is om die Suid-Afrikaanse ekonomie te ondersteun, terwyl die omgewingsvoetspoor verminder word.

Siswati: Mengameli utawuphindza futsi etfule i-Operation Phakisa: UMnotfo Wemakhemikhali Netibi, lohlose kwesekela umnotfo waseNingizimu Afrika kodvwa inciphise lifutse kwimvelo.
Afrikaans: Die kabinet spoor alle Suid-Afrikaners aan om die Koop Plaaslik-veldtog te ondersteun en plaaslik vervaardigde klere met trots te dra.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele umkhankhaso we-Buy Local nekugcoka ngekutingcabha timphahla letentiwe kulelive.
Afrikaans: Beleid op maatskaplike ontwikkelingdienste aan persone met gestremdhede Die beleid is teruggestuur vir kosteberekening vir die minister van maatskaplike ontwikkeling om te konsulteer met die minister van finansies.

Siswati: Ngetulu kwaloko, tinkhulungwane tetitfunywa temave emhlaba, betindzaba kanye netivakashi titawukhongisa tintfo letihehako taseNingizimu Afrika emhlabeni wonkhe, lokutawuchuba kukhula kwesikhatsi lesidze emkhakheni wetekuvakasha.
Afrikaans: Die G20 Werkgroep vir Digitale Ekonomie se taakspan oor kunsmatige intelligensie sal van van 7 tot 11 April 2025 in Gqeberha byeenkom om op digitale transformasie en inklusiewe maatskaplike en ekonomiese groei te fokus.

Siswati: Licembu Lekusebenta Letemnotfo Wedijithali le-G20 Licembu Lekusebenta Ngebuhlakani Bekwentiwa litawuba eGqeberha kusukela mhla ti-7 kuya kumhla tinge-11 Mabasa 2025 kute kugcilwe ekuguculweni kwedijithali, kanye nekukhula kwetenhlalo netemnotfo lokungukhukhulelangoco.
Afrikaans: Dit identifiseer geleenthede en stel proaktiewe bestuur van die land se natuurlike hulpbronne en ekostelsels voor.2 Die raamwerk stel strategiese ruimtelike riglyne vir die volhoubare sosio-ekonomiese ontwikkeling van die land voor, en bied 'n hoë vlak sektorale, geïntegreerde en gekoördineerde ruimtelike benadering.

Siswati: Umbiko Wenchubo Yelwatiso Lwetenhlalo Lwekuvikeleka Lwavelonkhe (i-NISPIS) Ikhabhinethi iyayemukela imiphumela yelubuyeketo lolwentiwe nga-2018 kubo bonkhe lwebazuzi besibonelelo sahulumende beLinga le-12.
Afrikaans: Die ontwikkeling van die nuwe universiteit is geïdentifiseer en geprioritiseer binne die strategies-geïntegreerde projekte (SIP 14) deur die Presidensiële Infrastruktuurkoördineringskommissie (PICC).2 President Jacob Zuma en die Kabinet, bring op 29 September 2013 hulde aan Suid-Afrika se senior burgers by die Sefako M Makgatho Presidensiële Gastehuis in Pretoria.

Siswati: Kwakhiwa kwenyuvesi lensha kuboniwe kwabuye kwabekwa embili kuMiklamolisu Lehlanganisiwe (i-SIP 14) Likomidi Lekuchumanisa Tekwakha leLihhovisi laMengameli (i-PICC).2 Mengameli Jacob Zuma kanye neKhabhinethi yakhe utawuhlonipha takamuti letikhulile taseNingizimu Afrika eSefako Makgatho Endlini Yetvakashi teLihhovisi laMengameli ePitoli mhla tinge-29 Inyoni 2013.
Afrikaans: Die Kabinet bedank die Afrika-groep in die ILO-bestuursliggaam vir sy leiding in die gesprekvoering in Genève en waardeer die samesprekings wat deur die land se regerende party in hul plaaslike kiesafdelings gehou is.

Siswati: IKhabhinethi ibona Emave ase-Afrika kulomtimba lobusako weNhlangano Yetetisebenti Yemhlabawonkhe (i-ILO) ngekuhola letingcogco eGeneva kantsi ibonga letingcogco letibanjwe ngulenhlangano lebusako kulelive etigodzini tayo lapho ibusa khona.
Afrikaans: Dit sal ook die bou van 'n vervaardigingskultuur versnel, wat nodig is om die land se huishoudelike eise te bestuur en meer werksgeleenthede te skep.

Siswati: Itawubuye itfutfukise mkhakha wetekukhicita lodzingwa ngulelive kute uhambise kahle tidzingo talo nekwakha lamanye ematfuba emsebenti.
Afrikaans: Die Wetsontwerp is gerig op die verbetering van spoorwegveiligheid en skep ’n beheerstruktuur vir toesighouding oor die werk van die Spoorwegveiligheidsreguleerder van Suid-Afrika.

Siswati: The Bill seeks to improve railway safety and create a governance structure to oversee the work of the Rail Safety Regulator of South Africa.
Afrikaans: Dit sal opgestel word as 'n Openbare Entiteit kragtens Bylae 2 van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wet 1 van 1999).

Siswati: Itawubeka kutsi kube neSikhungo Semmango ngaphasi kweShejuli ye-2 yeMtsetfo Wekulawula Timali Tahulumende, wanga-1999 (Umtsetfo we-1 wanga-1999).
Afrikaans: Die Kabinet benadruk dat verkeersbeamptes ’n benadering van geen genade vir wetteloosheid op ons paaie gedurende hierdie feestyd sal volg.

Siswati: Nawutfumela i‘Stop Ebola SMS ku 4079.7, baseNingizimu Afrika batawube baphosa R10 esivaneni kodvwa batawube baletsa litsemba nekutimisela ngekutsi i-Ebola ingemiswa.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op al die mense van Kameroen om saam te werk vir ’n vreedsame oplossing deur inklusiewe samesprekings.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseCameroon kutsi basebentisane kute babe nekuthula ngekutsi bacocisane.
Afrikaans: Die GEW is 'n voorloper tot die Globale Entrepreneurskapskongres (GEC), wat in Maart 2017 die eerste keer op die Afrika-vasteland aangebied word, en wat na verwagting meer as 5 000 afgevaardigdes uit 160 lande sal lok.

Siswati: I-GEW itawulandzelwa nguKhongolose Wemhlaba Wonkhe Wetemabhizinisi (i-GEC) letawubanjelwa kwekucala lapha kulelivekati lase-Afrika lapha eJozi ngeNdlovulenkhulu 2017, lapho kulindzeleke khona titfunywa letingetulu kwetit-5 000 letivela emaveni la-160.
Afrikaans: Dit is ook 'n oproep tot aksie vir individue en groepe uit alle agtergronde en alle vlakke van die samelewing om by die beweging vir verandering aan te sluit.

Siswati: Siphindze futsi sigcugcutele lowo nalowo kutsi kubekhona lakwentako kanye nemacembu lavela magumbi onkhe emhlaba kutsi ahlanganyele kulomkhankhaso wekuletsa ingucuko.
Afrikaans: Die Kabinet keur die Riglyne oor Goeie Sakepraktyk vir Suid-Afrikaanse Maatskappye in Afrika goed.

Siswati: Litiko Lekuhlela, Kucaphela kanye Nekulungisa litawubambisana neHhovisi leBubhalane be-Commonwealth, i-University of South Africa kanye ne-Ejensi Yekutfutfukisa Lusha Kuvelonkhe ekuhlelweni kwalengcungcutsela.
Afrikaans: Die span se inspirerende prestasie dien as motivering vir alle jong sportgeesdriftiges om na groter hoogtes te streef.14 Die Kabinet neem kennis van Internasionale Vrouedag, wat op 8 Maart 2014 plaasvind.

Siswati: 1.10 IKhabhinethi icaphele linani lelikhulu labelikhona kanye nekuba yimphumelelo kweNkhomfa Yekubonisana Yavelonkhe ngeNchubomgomo Yeliphepha Leliluhlata Leyinhlanganisela yeThekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana (i-ICT) Yavelonkhe, leyabanjwa mhla ti-3 Indlovulenkhulu 2014.
Afrikaans: Die simposium het maatskaplike entrepreneurs, beleidmakers, navorsers en nie-regeringsorganisasies bymekaar gebring en sal help met die ontwikkeling van 'n Groenskrif oor die Sosiale Ekonomie gedurende KieserregistrasieTer Voorbereiding vir die 2019 verkiesings, doen die Kabinet 'n beroep op Suid-Afrikaners om hul reg as verantwoordelike burgers uit te oefen deur seker te maak dat hulle 'n groen strepieskode ID-boek, slim ID-kaart of tydelike identiteitsertifikaat het en geregistreer is om in hul distrikte te stem.

Siswati: Lenkhomfa iletse ndzawonye bosomabhizinisi betenhlalo, labakha tinchubomgomo, bacwaningi netinhlangano letingasito tahulumende, kantsi titawusita ekusungulweni kweMtsetfo Lohlongotwako Wemkhakha Wetinhlangano Temmango wanga 2019.
Afrikaans: 100 #WomenOfFortitude-veldtogNa afloop van ’n nominasietyperk, sal die 100 standvastige vroue wat vir die #WomenOfFortitude-veldtog gekies is, op 22 November 2018 by die Uniegebou in Pretoria bekendgestel word.

Siswati: I-100 #WomenOfFortitudeKulandzela lesikhatsi sekukhetfwa, i-100 #WomenOfFortitude itawembulwa e-Union Buildings ePitoli ngamhla ti-22 Lweti 2018.
Afrikaans: Biobrandstowwe vermeng brandstof van konvensionele minerale brandstowwe om lugbesoedeling te verminder deur die gebruik van vervoerbrandstof.

Siswati: Ahlanganisa emafutsa e etimbiwa latayelekile ngenhloso yekunciphisa kungcoliseka kwemoya ngekusebentisa emafutsa etekutfutsa.
Afrikaans: Die Kabinet herdenk Meiavryheidsdag, bekend as "Swart Woensdag", saam met Suid-Afrika se media en loof die mediabedryf vir die rol wat dit gespeel het om die land se demokrasie te versterk.

Siswati: IKhabhinethi ijoyina betindzaba baseNingizimu Afrika ekugubheni umkhosi weLilanga Lenkhululeko Yebetindzaba lelatiwa ngekutsi "nguLesitsatfu Lomnyama" ibuye futsi income imboni yetindzaba ngendzima labayidlalile ekuciniseni umbuso wentsandvo yelinyenti yalelive.
Afrikaans: Moderne seinstelsels word vanaf Langa tot by die Mutual-spoor gebruik om die veiligheid en betroubaarheid van die spoordiens te verbeter.

Siswati: Letitimela tisebentisa luhlelo lwesimanjemanje lwesikhombisi kusukela eLanga kute kube seMutual Line, kute kwentiwe ncono kuphepha kanye nekwetsembeka kwalensita yajantji wesitimela.
Afrikaans: Die agentskap sal mediese produkte reguleer en die veiligheid en doelmatigheid van mediese produkte vir die kontinent, verbeter.

Siswati: I-ejensi itolawula imikhicito yetekwelapha, futsi itfutfukise kuphepha nekusebenta ngemphumelelo kwemikhicito yetekwelapha yalelivekati.
Afrikaans: Die Bevelvoerder van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag, President Jacob Zuma, het by die 5de Gewapende Magte-vieringe wat in Durban gehou opgetree, wat saamgeval het met die 100 jaar-herdenking van die keldering van die SS Medi, wat onderskeidelik in die Verenigde Koninkryk gehou is.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma umemetele Umngcwabo Wesifundza Lokhetsekile Losemtsetfweni wesigaygayi semphi lesesingasekho emhlabeni lebesikadze futsi sisiboshwa saseRobben Island, UmnuCollen Monde Mknqwana losishiye emhlabeni kuleliviki leliphelile mhla tinge-21 Indlovana 2017.
Afrikaans: Verdere pogings om ons energie te diversifiseer sluit die ontwikkeling van tegnologie vir waterstof-brandstofselle in, met toepassing vir huishoudelike bystandselektrisiteit en primêre elektrisiteitsvoorsiening, elektriese voertuie – veral in die mynbou- en vermaaklikheidsektore – vir mynbouvoertuie, uitbreiding van die reikwydte van gholfkarretjies en mobiele kommunikasie-basisstasies.

Siswati: Nyalo sesiyakwati kwakha nekuhlanganisa tincenye letehlukene tibe tintfo letehlukene tekuphehla gezi lotawusetjentiswa kulokusebenta lesikuhlolako njenganyalo.
Afrikaans: .2 Die voortdurende verskaffingsprobleme in Hammanskraal en omliggende omgewings het ŉ negatiewe invloed op die inwoners se lewens, insluitend belemmerings in die verskaf van gesondheidsdienste by plaaslike fasiliteite soos die Jubilee-hospitaal.3 Die Tshwane-metro is tans besig om ŉ projek van R278 miljoen te implementeer om die voorheen-wanfunksionele Rooiwal-afvalwaterbehandelingswerke (AWBW) te herstel.

Siswati: .2 Lenkinga yekuphakelwa kwemanti lechubekako lehlasele iHammanskraal netindzawo letisedvute iyachubeka nekuba nemtselela lomubi etimphilweni tebantfu, lokufaka ekhatsi kuniketwa kwetinsita tetemphilo etikhungweni tendzawo njengasesibhedlela saseJubilee.3 Lidolobhakati laseTshwane kwanyalo kusebentisa tigidzi leti-R278 tephrojekthi yekulungisa i-Rooiwal Wastewater Treatment Works (i-WWTW) lebeyingasasebenti.
Afrikaans: Die medewerking sal tot die vervaardiging van insulien by Aspen se fasiliteite in Gqebera, in die Oos-Kaap, lei.

Siswati: Lokusebenta ngekuhlanganyela kutawuholela ekukhicitweni kwelikhambi lekwelapha ushukela i-insulin etikhungweni te-Aspen letiseGqeberha, eMphumalanga Kapa.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal op 12 Me 2016 die inhuldiging- en eedafleggingseremonie van Uganda se President Yoweri Museveni in Kampala bywoon.

Siswati: Mhla tinge-20 Inkhekhweti 2016 hulumende utawuhola kugujwa kwemkhosi wavelonkhe weminyakalikhulu weNyuvesi yaseFort Hare kuluphiko loluse-Alice eMphumalanga Kapa.
Afrikaans: Nie-uitvoerende direkteure van SA Express se direksie:a. MeMmakeaya Magoro Tryphosa Ramano (voorsitter)b. MnrRonald Ozzy Lamolac.

Siswati: Mnu Lindokuhle Cedric Mkumane ubekwe waba Lisekela leMcondzisi Jikelele: Kutfutfukiswa kweMabhizinisi aHulumende Netemabhizinisi, kuLitiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane.
Afrikaans: Die Kabinet loof al die wenners van die Suid-Afrikaanse Polisidiens (SAPD) se 3de Jaarlikse Toekennings vir Voortreflikheid, wat hulde bring aan voortreflike prestasies deur lede van die SAPD, reserviste, en lede van gemeenskapspolisieforums.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bonkhe labaphumelele kuMiklomelo Ye-3 Yembutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika(i-SAPS) Yemnyaka Yavelonkhe Yemalengiso lehlonipha lawo malunga e-SAPS, emarizefu kanye nemalunga emmango lasetinkhundleni temaphoyisa emmangweni.
Afrikaans: Hulle het die huidige wêreldkampioene, Engeland, in hulle derde wedstryd geklop en het tot dusver vier wedstryde in die toernooi gewen.

Siswati: Bancobe Tingcweti Temhlaba tanyalo iNgilandi emdlalweni wabo wesitsatfu futsi bakhonile kuphumelela imidlalo lemine kulomchudzelwano.
Afrikaans: Deur die Suid-Afrikaanse Maritieme Veiligheidsowerheid, stel die strategie standaarde vas en verbeter prosedures vir die uitreik van pemitte en lisensies aan bote wat op binnelandse waterweë bedryf word.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bacaphele nabachumana ngekwe-elekhthronikhi nanoma babhanga.
Afrikaans: Gewysigde Wetsontwerp oor die Bevordering van Gelykheid en Voorkoming van Onbillike Diskriminasie van Die Kabinet het die publikasie van die Gewysigde Wetsontwerp oor die Bevordering van Gelykheid en Voorkoming van Onbillike Diskriminasie van 2021 goedgekeur.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekugcugcutela Kulingana Nekuvikela Kubandlulula Lokungafanele wanga-2021.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die Nuwe Prestasiebestuur- en Ontwikkelingstelsel vir Departementshoofde, wat die verbintenis tussen individuele en organisatoriese prestasie akkuraat weerspieël.

Siswati: LoMbiko weTinkhomba teKutfutfukisa ugcile ekutfutfukeni kweNingizimu Afrika kusukela kwacala intsandvo yelinyenti futsi ulandzelela kuphunyeleliswa kweLisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP): Umbononchanti-20.
Afrikaans: Atlete wat uitgeblink het in hul onderskeie sportsoorte, is tydens die onlangse 2018 Sporttoekenningseremonie vereer.

Siswati: Lokuphumelela kwalabo labente kahle kulemikhakha lehlukene yetemidlalo, ibongwe kulomcimbi wanga-2018 Wemiklomela Yetemidlalo losandza kuba khona.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om te onthou dat ons diversiteit ons sterk maak.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bakhumbule kutsi ngulokwehlukahlukana kwetfu lokusenta kutsi sibe live lelinemandla.