dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet het kennis geneem en die resolusies van die President se Koördineringsraad-vergadering (PKR) gehou op 18 Maart 2014 vir implementering.

Siswati: Tincumo letimcoka tifaka ekhatsi: kwenta kutsi tisebente futsi tihambisane ne-NDP kukhombisa inchubekelembili leyentiwe ngumkhakha wahulumende wasekhaya kucala kufezekisa i-NDEmatiko avelonkhe ahulumende, iKhomishini Yavelonkhe Yetekuhlela kanye netifundza kwenta siciniseko sekutsi emasu abomasipala ahambisana ne-NDP kanye nalamanye emasu avelonkhe
Afrikaans: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Ebrahim Ismail Ebrahim (84), the former Deputy Minister of International Relations and Cooperation.

Siswati: Emavi EkudvudvutaIkhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta kumndeni nakubangani ba:Mnu Ebrahim Ismail Ebrahim (84), lowake waba Lisekela Lendvuna YeLitiko Letebudlelwano Nekusebentisana Nemave Emhlaba.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die onttrekking van die vasstelling vir die verkryging van nuwe kernenergie-opwekkingskapasiteit deur die minister van energie, dr. Kgosientsho Ramokgopa, om verder konsultasie met die publiek te bemoontlik.

Siswati: IKhabhinethi ikunakile kuhociswa kwesincumo sekutsenga emandla lamasha ekuphehla gezi wenuzi yiNdvuna Yetagezi Nemandla, Dkt.
Afrikaans: As deel van die vieringe tydens Erfenismaand sal die regering ŉ fees van inheemse spele tussen 24 en 29 September 2024 in die Vrystaat aanbied om inheemse spele, musiek, dans, kookkuns en handwerk ten toon te stel.

Siswati: Umcimbi Wekubyiswa Ekhaya utawubanjwa mhla tinge-27 Inyoni 2024 ngesikhatsi ematsambo etishikashiki teMzabalazo tibuya eZambiya naseZimbabwe tita eNingizimu Afrika njengencenye yePhrojekthi yetfu Yekubuyiswa Ekudzingisweni.4 Njengencenye yekugubha Inyanga Yemagugu, hulumende utawube analoMcimbi Wemidlalo Yendzabuko emkhatsini wamhla tinge-24 namhla tinge-29 Inyoni 2024 lapha eFreystata kute akhombise imidlalo yendzabuko, umculo, umdanso, kudla netindzafufu.
Afrikaans: Die konsepbeleid het ten doel om ŉ raamwerk te verskaf vir leiding oor die toekenning van verblyf en burgerskap aan buitelandse burgers sowel as die beskerming van vlugtelinge en asielsoekers in Suid-Afrika, met inagneming van die Republiek se nasionale veiligheidsbelange en in ooreenstemming met internasionale ooreenkomste en protokolle oor migrasie waarby Suid-Afrika ŉ party is.

Siswati: Umhlahlandlela WeLiphepha Lelimhlophe Lelimayelana Nekuvikelwa Kwebuve, Kungena Eveni kanye Nekukhosela IKhabhinethi seyiphasise kushicilelwa kweLiphepha Lelimhlophe Lelimayelana Nekuvikelwa Kwebuve, Kungena Eveni kanye Nekukhosela kuze sive sibeke imibono yaso.
Afrikaans: Dit het ingesluit die internasionale e-handelreus Amazon wat 'n wolkrekenaarkern in Suid-Afrika gaan vestig internasionale mynmaatskappy Vedanta Resources se belegging in 'n plaaslike smeltery die Rwanda-gebaseerde tegnologiemaatskappy, Mara Corporation, wat tegnologies gevorderde slimfone gaan vervaardig en die farmaseutiese maatskappy Aspen Pharmacare se belegging in die vervaardiging van steriele verdowingsmiddels.

Siswati: Loku kwafaka ekhatsi tinkampani letinkhulu letitfutfukisa umnotfo ngekwe-inthanethi letifana ne-Amazon lekubasunguli besikhungo se-cloud-computing eNingizimu Afrika inkampani yetimbiwa yemave emhlaba lebitwa ngekutsi ti-Vedanta Resources leyatjala imali kutekuncitsita kuleli inkampani lesebenta ngetheknoloji yaseRwanda, i-Mara Corporation, leyenta bomakhalekhukhwini lebanetheknoloji lesezingeni leliphakeme nenkampani leyakha imitsi lebitwa ngekutsi yi-Aspen Pharmacare leyatjala imali ekukhicitweni kwetidzambisi tinhlungu letihlantekile.
Afrikaans: Die operasionele en tegniese bestuur van die COVID-19-intergryping word deur die Nasionale Gesamentlike Operasionele en Intelligensiestruktuur (NATJOINTS) en die Departement van Gesondheid gelei.

Siswati: Lulawulo lwekusebenta kanye nelwatitsite lwetingenelelo te-COVID-19 letichutjwa Tekusebenta Ngekuhlanyela Kwavelonkhe neLuphiko Lwetebunhloli (i-NATJOINTS) kanye neLitiko Letemphilo.
Afrikaans: Die Kabinet het saam met die President 'n beroep gedoen op die nasie om die drie mynwerkers wat steeds ondergronds vasgekeer is, en hul gesinne in hul gedagtes en gebede te hou.2 Die Kabinet bly bekommerd oor die droogte wat sommige dele van die land steeds teister en spreek sy opregte dank uit teenoor alle Suid-Afrikaners wat droogtehulppogings ondersteun.

Siswati: Ikhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli ekuceleni sive kutsi sikhumbule letisebenti tasemayini letintsatfu letisolo tivaleleke ngephasi kwemgodzi kanye nemindeni yato sitithandazele sicabange ngato futsi.2 IKhabhinethi ikhatsatekile ngesomiso lesisolo sihlasele letinye tincenye talelive.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op alle mynmaatskappye om hul uitskotdamme of mynuitskotstortingsdamme op die Departement van Water en Sanitasie se databasis te registreer om aan damveiligheidsregulasies te voldoen.

Siswati: Ikhabhinethi icela tonkhe tinkampani tetimayini kutsi tibhalise emadamu ato ekungcola noma emadamu ekungcola kwasetimayini kudathabheyisi yeLitiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle Nekungcola kute kucinisekiswe kutsi tiyahambisana nemitsetfo yetekuphepha kwemadamu.
Afrikaans: Nasiekenmerk (nation branding) se sentrale idee en die herposisioneringstrategie vir die land.1 Die Kabinet het kennis geneem van die uitslae van die onlangse nasie-kenmerk se reputasiestudie wat deur BrandSA uitgevoer is.

Siswati: Ikhabhinethi ilivumile Lisu Lekugcina Lemitfombolusito Lehlangene (i-IRP yanga-2025) lokulisu lesikhatsi lesidze lokuhloswe ngalo kukhomba indlela yekubhica gezi kwalelive, lokuhloswe ngalo kusimamisa kuphakelwa nemfuno ngaleso sikhatsi kube kunakwa umtselela wetesimondzawo kanye nentsengo yagezi.
Afrikaans: Dit herstel 'n aanvaarbare vlak van verantwoording aan diegene wat inisiasieskole bestuur en ouers wat hul kinders na hierdie skole stuur.

Siswati: Ubuyisela esimeni lesifanele lizinga lelemukelekako lekutiphendvulela kulabo labachuba tikolwa tekusoka kanye nebatali labatfumela bantfwana babo kuletikolwa.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukgewense en voorspoed oor aan: Akani Simbine, wat tweede geëindig het in die mans 100m tydens die 2025 Diamond League-finaal in Zurich.

Siswati: TihalalisoIkhabhinethi ihalalisele futsi yafisela lokuhle: Akani Simbine ngekuba wesibili ku-100m wemadvodza emdlalweni wekugcina we-Diamond League yanga-2025 eZurich.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede dat daar sigbare vordering gemaak is om die provinsiale departemente in Noordwes te stabiliseer en die voorsiening van basiese dienste te prioritiseer.

Siswati: IKhabhinethi iyatfokota kwekutsi kunenchubekela phambili lebonakalako leyentekile ekusimamiseni ematiko ahulumende esifundzeni saseNyakatfo Nshonalanga nekuniketwa kwetinsitancanti sekubekwe embili.
Afrikaans: Die aanvanklike benadering was inkrementeel, met 'n geleidelike vermindering in voorsiening vanaf 5% met 'n trapsgewyse styging tot 15% deur die hoofkleppe te reguleer.

Siswati: Sifundza saseGauteng sisungula Sikhungo Sekusebenta Ngekubambisana (i-JOC) lesitawulandzelela sibuye sicinisekise kuhambisana nalemikhawulo.
Afrikaans: President Jacob Zuma het die versekring gegee dat die regering sigbare stappe sal doen om misdaad te bestry in die Mhlabuyalingana Plaaslike Munisipaliteit in noordelike KwaZulu-Natal, wat spanning tussen Suid-Afrikaners en Mosambiekers veroorsaak.

Siswati: Simemetelo lesikhishwe yiNdvuna yeLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha lesimayelana nesinyatselo lesitawutsatselwa labo labaneticu temgunyathi, lokutawufaka ekhatsi kushushiswa kwabo nekudzalulela sive emabito abo kanye nekubahlazisa kutawucedza lomkhuba losewudlangile weticu temfundvo temgunyathi.
Afrikaans: Kaapstadse Filmstudio’s, plaaslike akteurs en waaghalse, vir hulle werk op die Netflix-reeks, One Piece, wat wêreldwyd na nommer een op die aanlynstroomplatform, geskiet het.

Siswati: Lephaneli ifaka ekhatsi labamelele Inhlangano Yemave Emhlaba Yebasebenti, neNhlangano Yetemfundvo, Yetesayensi Nemasiko yaMhlabuhlangene Yabothishela Yemsebenti Lotsite, Tinyonyana Temhlaba Wonkhe Tabothishela kanye neTindvuna letintsatfu temfundvo.
Afrikaans: Die oorsig gee ’n beleid oor verdediging vir die langtermyn asook strategiese trajek vir verdediging wat die land oor die volgende vier Meiumtermyn- Strategiese Raamwerk periodes moet nastreef.

Siswati: Kubuketa kuniketa inchubomgomo yetekuvikela yesikhatsi lesidze kanye nelichinga Letekuvikela lelitawulandzelwa live kuletikhatsi letitako letine teLuhlaka Lwelichinga Lesikhatsi Lesiphakatsi.
Afrikaans: Die nasionale gebeurtenis sal op Donderdag 21 Maart 2019 te Sharpeville in Gauteng gevier word, waar inwoners 67 jaar gelede ’n vreedsame optog teen die onregverdige paswette gehou het en deur die apartheidspolisie doodgeskiet is.

Siswati: Umcimbi wavelonkhe utawugujwa ngaLesine mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2019 lapha eSharpeville eGauteng lapho eminyakeni lenge-67 leyengca takhamuti betishuca ngekuthula tilwa nemitsetfo yamatisi lete bulungiswa ngenca yaloko badutjulwa babulawa ngemaphoyisa elubandlululo.
Afrikaans: President Ramaphosa het op Dinsdag, 16 Me 2023 eerste minister Lee Hsien Loong van die Republiek van Singapoer ontvang.

Siswati: Mengameli Ramaphosa usingatse Ndvunankhulu Lee Hsien Loong waseRiphabhliki yaseSingapore ngaLesibili, mhla ti-16 Inkhwekhweti 2023.
Afrikaans: Die Forum is van 3 tot 4 Me 2018 by die Sandton Konvensiesentrum deur Suid-Afrika aangebied in samewerking met die Japannese regering en Japan se Eksterne Handelsorganisasie.

Siswati: Lomhlangano bewubanjwe ngekubambisana yiNingizimu Afrika, kanye nahulumende waseJapan kanye ne-Japan External Trade Organization.
Afrikaans: AGOA is in 2000 deur die Verenigde State van Amerika (VSA) uitgevaardig om unilaterale handelsvoorkeurtoegang vir die meeste van die sub-Sahara Afrikalande en die VSA se binnelandse mark te verskaf.

Siswati: I-AGOA yagunyatwa yi-United States of America (USA) nga-2000 kuze kutsi inikete litfuba lekuhwebelana emaveni lamanyenti e-sub-Saharan Afrika kanye ne-USKweluhwebo lokutfunyelwako kwaseNingizimu Afrika ngaphansi kwe-AGOA kuhlanganisa titselo letidliwako, emantongomane, timoti, tincenye talokuhanjiswako, insimbi, lokuyinsimbi kanye nemikhicito yemakhemikhali.
Afrikaans: Die GILAB stel wysigings voor aan die Wet op Nasionale Strategiese Intelligensie, 1994 (Wetnr 39 van 1994).

Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela te-IPID wanga-2023 kutsi ungeniswe ePhalamende.
Afrikaans: Vanaf November 2006 tot Februarie 2015 het 876 maatskappye by hierdie aansporing betrokke geraak en eise van altesaam R6 miljard vir N&O-belastingaftrekkings ingedien.

Siswati: Tinge-876 tinkampani letahlanganyela kulomtamo kusukela ngeLweti 2006 kuya kuNdlovana nga-2015, kwatfola tigidzigidzi leti-R6 kusephulelo semtselo se-R&Kulinganiselwa ekutsini tigidzigidzi leti-R.3 kulusebentisomali lwe-R&D lolwesekelwa kulesikhutsati ngalesikhatsi.
Afrikaans: Die EU en Suid-Afrika het ook hul samewerking ten opsigte van multilaterale en streeksforums bespreek, met die klem op hul gesamentlike pogings om mensergte en volhoubae ontwikkeling te bevorder en om klimaatsverandering te bespreek.

Siswati: Lamacembu aphindze avumelana ngesidzingo sekugucula Umkhandlu Wetekuphepha we-UN (i-UNSC), babona sidzingo lesiphutfumako sekutsi wentiwe kutsi umelele kakhulu, ube ngukhukhulelangoco, ungafihli lutfo, usebente kahle, usebente ngekwentsandvo yelinyenti futsi utiphendvulele.
Afrikaans: Dit fokus ook op die konstruksie van infrastruktuur gemik op sosio-ekonomiese ontwikkeling en die skep van werk en geleenthede vir breëbasis swart ekonomiese bemagtiging.

Siswati: Ikhabhinethi ilivumile Lisubuciko Lekwehlwaya Lemboni Yetetimbiwa LaseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Ten spyte van die terugslae wat veroorsaak is deur die KOVID-19-pandemie wat in 2020 uitgebreek het, bly die oorhoofse Program van Aksie in plek, alhoewel dit effe vertraag is.

Siswati: Nanome kube netihibe letibangwe lubhubhane lwe-COVID-19 lolucale nga-2020, yonkhe i-PoA isahamba ngemfanelo nome itsite kubambeleleka-nje kancane.
Afrikaans: Die wetsontwerp maak voorsiening vir die proaktiewe beskerming van landbougrond vir voedselproduksie deur die vestiging van beskermde landbougebiede waar landbougrond met hoë potensiaal vir landboudoeleindes afgebaken sal word en landbougrond met lae potensiaal vir nie-landbou-aanwending gebruik mag word.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhambela tinkhinga embili ngoba uvikela umhlaba wekulima kutsi ukhicite kudla ngekwenta kutsi kube Netindzawo Tetekulima Letivikelekile lapho khona indzawo yetekulima lenemandla lamakhulu itawubekelwa tekulima bese kutsi indzawo lenemandla lamancane etekulima ivunyelwe kusetjentiselwa tintfo letingasito tekulima.
Afrikaans: Die Kabinet het goedgekeur dat Suid-Afrika in die vierde kwartaal van 2013 die Derde Wêreldwye Konferensie oor Landbou, Voedselsekuriteit en Klimaatsverandering, aangevoer deur die Departement van Landbou, Bosbou en Visserye, aanbied.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika ibambe iNgcungcutsela Yesitsatfu Yemave Emhlaba Kutekulima, Kutfolakala Kwekudla kanye Nekugucugucuka Kwesimo Selitulu ekoteni yesine yemnyaka wa-2013, letawuholwa Litiko Letekulima, Temahlatsi Netinhlanti.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle gemeenskappe in die gees van “Thuma Mina” aan om aan die izimbizo met regeringsbeamptes deel te neem en die geleentheid te gebruik om diensleweringsuitdagings te help oplos.

Siswati: Umhlangano we-10 we-BRICS INingizimu Afrika ikulungele kutsi ngemoya weBuntfu kubanjelwe umhlangano we-10 weBrazil, iRussia, India, iChina neNingizimu Afrika (i-BRICS) kusukela mhla tinge-25 kuya mhla tinge-27 Kholwane 2018, e-Sandton Convention Centre eGauteng.
Afrikaans: Die Kabinet het sy waardering uitgespreek vir die ernstige kwessies wat deur belanghebbendes geïdentifiseer is en het inwoners van die EMLM verseker dat 'n besluit oor hoe om die munisipaliteit se huidige uitdagings aan te pak binnekort aan hulle oorgedra sal word.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kubonga kwayo mayelana naletinkinga letinkhulu letikhonjwe badlalindzima futsi seyicinisekise bahlali base-EMLM masinyane-nje batawatiswa ngesincumo lesitsetfwe mayelana nekulungiswa kwaletinsayeya tamasipala letikhona kwanyalo.
Afrikaans: Suid-Afrika het diplomatieke en ekonomiese betrekkinge met individuele ASEAN-lande.

Siswati: INingizimu Afrika inebudlelwane betebuncusa nebetemnotfo ngalinye lemalunga e-ASEAKungena kwalelive kule-TAC kutawucinisa ngekwemtsetfo budlelwane balo ne-ASEAN njengelicembu.
Afrikaans: Gemeenskapsfasiliteringsproses vir die implementering van infrastruktuurprojekte.

Siswati: Iningizimu Afrika inalo Luhlelo Lolutawulandzelwa Lwekucedza Kusebentisa Bantfwana, lolunika lelive indlela letawulandzelwa kucedza kusetjentiswa kwebantfwana.
Afrikaans: Kabinetsbesluite Konseptuele ontwerp van die nasionale strategie vir entrepreneurskap Die Kabinet het hul goedkeuring uitgespreek van die publikasie van die konseptuele ontwerp van die nasionale strategie vir entrepreneurskap (NSE) en die implementeringsplan vir publieke kommentaar.

Siswati: Ikhomishini YaKhampepe.1 Ikhabhinethi yemukele kucala kusebenta kweKhomishini yaKhampepe Yetindzaba teLiciniso Nekubuyisana Tekubuyisana (i-TRC).2 LeKhomishini seyivele ibambe imihlangano nebafakitikhalo kanye nebameleli bahulumende Kwengamela.
Afrikaans: Nasionale Implementeringsraamwerk vir die Profssionalisering van die Staatsdiens Die kabinet het die nasionale implementeringsraamwerk vir die professionalisering van die Staatsdiens goedgekeur.

Siswati: Luhlaka Lwavelonkhe Lwekufezekisa Kwenta Temisebenti Yahulumende Ibe Yebucwephesha Ikhabhinethi ilivumile loLuhlaka Lwavelonkhe Lwekufezekisa Kwenta Temisebenti Yahulumende Ibe Yetebuchwephesha.
Afrikaans: Die AU bied op 5 en 6 Desember 2020 die Afrika- Kontinentale Vryhandelsgebied (AfKV) se Buitengewone Spitsberaad aan, ter voorbereiding van die begin van die AfKV op 1 Januarie 2020.

Siswati: Umhlangano Wemave Elubumbano lwe-Afrika (i-AU)1.1 I-AU itawamukela Umhlangano Lomangalisako Wendzawo Yekuhwebelana Mahhala Yemave Elivekati I-Afrika (i-AfCFTA) mhla ti- 5 namhla ti-6 Ingongoni 2020, kulungiselela kucala kwe- AfCFTA mhla ti-1 Bhimbidvwane 2021.
Afrikaans: Oordrag van administratiewe funksies aan die Kantoor van die HoofregterDie Kabinet is in kennis gestel oor die aanvang van die eerste fase van die oordrag van administratiewe funksies en personeel met betrekking tot die Hoër Hof van die Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling aan die Kantoor van die Hoofregter.

Siswati: Letindlela tiyadzingeka kute iNingizimu Afrika yenyuse kukhula kwemnotfo kufinyelele ezingeni lelenele lekusungula imisebenti, kunciphisa buphuya kanye nekungalingani.
Afrikaans: Die Kabinet loof die gees waarin loononderhandelinge in daardie sektore waar vinnige en vriendskaplike oplossings gekry is, plaasgevind het en afgehandel is.

Siswati: IKhabhinethi incoma indlela lekuchutjwe ngayo kukhulumisana nekubonisana ngetemiholo tabuye futsi taphetfwa kuleyo mikhakha lekwatfolwa kuyo tisombulelo letinesizotsa naletisheshako.
Afrikaans: Die wysigings maak voorsiening vir die ontwikkeling en implementering van die nasionale statistiekstelsel wat bewysgebaseerde besluitneming ondersteun.

Siswati: Letichibelo tibonelela kutsi kube nekutfutfukiswa nekusetjentiswa kweLuhlelo Lwavelonkhe Lwelubalobalo lolusekela kutsi tincumo letitsatfwako kufuneka tisuselwe entfweni lephatsekako.
Afrikaans: As the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign draws to an end, it remains a disturbing reality that more still needs to be done to eradicate gender-based violence and femicide (GBVF) in our society.

Siswati: Tindzaba letinyenti letikhatsatako letimayelana ne-GBVF, letifaka kuphuma kwemphefumulo, tibikiwe ngalesikhatsi futsi nangaso sonkhe sikhatsi lesengetiwe seMkankhaso we-365 Days of Activism.
Afrikaans: MeL Shange as die Adjunk-direkteur-generaal: Administrasie by die Departement van Staatsdiens en Administrasie (DPSA).

Siswati: Mk L Shange Lisekela le-DG: kuTekulawula e-DPSMkTA Fosi nguMphatsi Jikelele: Tekuphatsa Ngekwendlelalisu Ku-Government Printing Works.
Afrikaans: Die Oseane-ekonomie het reeds ongeveer 4,4% tot Suid-Afrika se bruto binnelandse produk bygedra en die President se verslag aan belanghebbers toon duidelik die daadwerklike poging en ondersteuning van al die regeringsvennote om hierdie geweldige potensiaal te ontgin.

Siswati: Umnotfo Waselwandle sewuvele wente ligalelo lelilinganiselwa ku- 4.4% kuMikhicito Wonkhe weNingizimu Afrika (i-GDP) kantsi umbiko waMengameli kulaba labatsintsekako ukhombisa ngalokugcwele kwekutsi umtamo lomkhulu nekusekelwa kwabo bonkhe labasebentisana nahulumende labangenelele kulamatfuba lamakhulu lavelako.
Afrikaans: President Ramaphosa se nasionale veiligheidsraadgewer, prof Fholisani Sydney Mufamadi, sal in Augustus 'n vredesberaad, wat deur President Zelenksy byeengeroep is, in Kopenhagen, Denemarke bywoon.

Siswati: Meluleki Wavelonkhe Wetekuvikeleka waMengameli Ramaphosa, Solwati Fholisani Sydney Mufamadi, utayihambela leNgcungcutsela Yekuthula, lebitwe nguMengameli Zelenksy, letawubanjelwa lapha eCopenhagen, eDenmark, ngeNgci.
Afrikaans: Ons doen ’n beroep op besighede in Suid-Afrika om te kompeteer op grond van laer pryse, meer innovasie, verbeterde gehalte van goedere wat aangebied word, en beter diens aan kliënte, eerder as op samespanning.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela iTransnet, Umkhandlu Wetebushushisi Wavelonkhe, Inhlangano Yetekusakata Ngemoya YaseNingizimu Afrika (i-SABC) kanye neLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha, Litiko Letebudlelwane Nekubambisana Kwemave Emhlaba, kanye neLetebulungiswa Nekutfutfukiswa KweMtsetfosisekelo ngekutsi abekwe ezingeni lekutsi “Abacashi Labahehana Kakhulu” eNingizimu Afrika yinkampani lebeka bacashi luphawu, UNIVERSUIKhabhinethi incoma Indvuna yeLitiko Letesayensi Netheknoloji, Naledi Pandor, lotfole umklomelo we-Order of Merit kuFederal Republic of Germany ngekufaka kwakhe sandla ekutfutfukisweni kwetesayensi emaveni emhlaba.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Nasionale Wysigingswet op Dobbelary van 2018 by die Parlement ingedien word.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo waVelonkhe wekuChibela Tekugembula wanga-2018.
Afrikaans: Sommige van die hervormings wat tussen 2010 en 2015 in die land geïmplementeer is, sluit 'n nuwe raamwerk vir strategiese planne en jaarlikse prestasieplanne in, asook die Regering se verbintenis om betrokke te raak by burgerlike samelewingsorganisasies om groter deelname aan die begrotingsproses te verseker.4 Die Kabinet verwelkom die aankondiging dat Suid-Afrika as Hoofvoorsitter van die Oop-regeringsvennootskap (ORV) oorneem.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kubekwa kweNingizimu Afrika emkhatsini wemave lamatsatsu lasembili eLuhlwini Lwemcombelelo Lolusebaleni langa-2015, lokungiyo kuphela indlela emhlabeni wonkhe letimele, indlela lecatsanisekako yemcombelelo longagodli, ekutibandzakanyeni kanye nasekwenteni emaphutsa.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel ten sterkste die onlangse toename in LGBTIQ+-haatmisdaad, wat gelei het tot die dood van Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza en Nathaniel Mbele.

Siswati: Ikhabhinethi ikugceke ngemandla kukhuphuka kwelizinga lemacala entondvo lamayelana ne-LGBTIQ+ lokuholele ekufeni kwa-Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza naNathaniel Mbele.
Afrikaans: Die departement beplan ook om sy bedryfstye by besige hawens, wat die aanloop tot die feestyd, die feestydperk en die heropening van skole insluit.

Siswati: Ibuye ihlele kukhulisa emahora ekusebenta emingceleni yekungena lematasatasa, kwentela lesiphitsiphitsi lesibakhona nasekusondzele lamaholide, lesikhatsi semaholide Akhisimusi nekuvulwa kwetikolo.
Afrikaans: Die Minister van Handel en Nywerheid se besluit om die Musina-Makhado Spesiale Ekonomiese Sone in die Vhembe-streek van Limpopo aan te wys, en om 'n lisensie vir ’n Spesiale Ekonomiese Sone aan die Limpopo Ekonomiese Ontwikkelingsagentskap toe te staan, is deur die Kabinet bekragtig.

Siswati: Lezoni lekhetsiwe itawukhutsata kutfutfuka kwetimboni kulesigodzi kugcilwe kakhulu ekuzuzeni kutimbiwa, kuchutjwa kwetekulima, emakhemikhali aphethiloli kanye naletinye timboni, letilula njengobe kulindzelwe kuLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om sulke oomblikke te gebruik om uit te reik na mede-Suid-Afrikaners om die soort samelewing te bou waarin ons wil leef.

Siswati: 1.. Live lase-Australia liphindze futsi laba yindzawo yekuncoba lokumcoka kwa-Dricus du Plessis lophumelele kuvikela sicoco sakhe lesisemkhatsini se-UFC ngekutsi ahlule Israel Adesanya waseNigeria ePerth.. Ema-Proteas aphetse kuphumelela kwawo ngaphandle kwekwehlulwa ngekutsi ahlule i-West Indies kumzuluswano wesibili welibhola lekhilikithi eGuyana kanye nekuphumelela nga-1-0 kulemizuluswano.
Afrikaans: om voorsiening te maak vir die oorgangsmaatreëls vir die skep van die Transmissiestelseloperateur (TSO) en.

Siswati: ichaza imisebenti ye-TSO, emkhatsini walokunye, lokufaka ekhatsi kwesekelwa kwenkhundla yekutsengisa gezi etimakethe letinyenti, futsi inikete kufinyelela kunethiwekhi yekwendlulisa ngaphandle kwekubandlulula.
Afrikaans: • Die Kabinet en President Ramaphosa wens Sy Eksellensie President Abdelmadjid Tebboune geluk met sy herverkiesing as president van die Demokratiese Volksrepubliek Algerië.

Siswati: • WaMnu Pravin Gordhan, lowamelana nekubanjwa kweMbuso ngabhongwane, futsi wasebenta ngekungakhatsali kugcina kusebenta kweMtsetfo kanye nekubusa lokuhle.
Afrikaans: ŉ Oudit van spazawinkels in dorpies en townships sal onderneem word, en meganismes sal ingestel word om hulle deur beide tradisionele leiers en munisipaliteite te registreer.

Siswati: Kutawentiwa luphenyo lwetipaza etindzaweni tasemakhaya kanye nasemalokishini, lokuhambisana netindlela tekutsi tibhaliswe lokutawentiwa baholi bendzabuko kanye nabomasipala.