dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet het ŉ oproep op die samelewing gedoen om pogings om te verseker dat jongmense toegang tot geleenthede het wat hulle toelaat om aktief aan die ekonomie deel te neem, te verskerp.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata kakhulu ummango kutsi ucinise imitamo yekucinisekisa kutsi bantfu labasha bafinyelela kutfola ematfuba labavumela kutsi batimbandzakanye ngemfutfo kutemnotfo.5 Hulumende, njengemcashi lomkhulu, uphendvulile esidzingweni sekutfutfukisa emakhono nekucasha bantfu labasha ngekwenta kutsi labaneticu temfundvo labangasebenti kutsi batfole lwati lwemsebenti ngekusebentisa luhlelo lweKufundza Ngekwenta Emsebentini Kwalabaneticu neLuhlelo Lwekufundza Ngekwenta Emsebentini i-Public Service Graduate Internship and Learnership Programme.
Afrikaans: Die provinsiale departement word geloof vir die spoedige optrede om die skool se senior bestuurspan met onmiddellike effek te skors, maatskaplike werkers te ontplooi en ’n ondersoek deur ’n onafhanklike liggaam te gelas.

Siswati: Litiko lakulesifundza lishayelwa tandla ngalokuphendvula ngekushesha ngekutsi likhiphe, ngekushesha, baphatsi kulesikolo, baletse bosonhlalakahle babuye basungule luphenyo lolwentiwa ngumtimba lotimele.
Afrikaans: Departemente is versoek om bewustheid te skep, inligting te verifieer en verslag te doen oor vordering met implementering van die stappe wat teen oortreders geneem is.

Siswati: Ematiko acelwa kutsi acaphelise bantfu, acinisekise lwatiso kanye nekubika inchubekelembili yekufezekisa tinyatselo letitsetfwe tekubukana nalabenta lokuphambene nemtsetfo.
Afrikaans: .2 Die implementering van die Transformasiefonds sal ons grondwetlike verbintenis tot ekonomiese herstel en transformasie bevorder as deel van die omkeer van die die apartheidsera se ongebalanseerde beleid.3 Kommentaar kan na die DTIC se webblad gestuur word by WEBTOKEKwartaallikse ondersoek na die arbeidsmag

Siswati: .2 INingizimu Afrika iphindze futsi yatfola sicoco sekuba sive lesinebungani kakhulu emhlabeni wonkhe ku-Remitly’s Big 5 Personality Test, lokugcamise imfutfumalo nekwemukela tivakashi kwebantfu baseNingizimu Afrika, futsi Lidolobhakati laseKapa liphindze futsi labekwa njengelidolobha le-5 lelifiswa kakhulu emhlabeni wonkhe.
Afrikaans: Die Vryheidshandves bepaal dat hoër onderwys en tegniese opleiding aan almal beskikbaar gestel moet word deur middel van staatsubsidies en beurse wat op grond van verdienste toegeken word.

Siswati: Umculu Wenkhululeko utsi "imfundvo lephakeme nekuceceshwa kwetebucwepheshe kutawuvulelwa wonkhewonkhe ngendlela yekunikwa lusitomali lwembuso nemifundzate leniketwa ngekuya ngekufaneleka.
Afrikaans: Die wysiging beskerm die langtermyn-lewensvatbaarheid van die gemeenskaplike erfenis van die partye en verseker die voortsetting van wêreldwye dekking en wêreldwye koppeling.

Siswati: Lesichibiyelo sivikela kubakhona sikhatsi lesidze kweMagugu Lafanako eMacembu, kanye nekucinisekisa kutsi kuyachubeka kutsintsa umhlaba wonkhe kanye nekuchumanisa umhlaba wonkhe.
Afrikaans: Die konferensie het hoofde van teenkorrupsie-agentskappe van regoor Afrika se Statebondslande bymekaargebring.2 Suid-Afrika is verkies om die Vereniging van Hoofde van Teenkorrupsie-agentskappe in Statebond-Afrika vir die termyn 2025-2026 te lei.

Siswati: Ngalokusebenta ngendlela lekhetsekile, emacembu etfu ekugijima aniketane indvuku esive atfole kufaneleka kutsi aye eMidlalweni Yemhlaba Yaboshempheni Yetemidlalo eTokyo ngasekupheleni kwalomnyaka.
Afrikaans: In die gees van Erfenismaand, verwelkom die Kabinet die ooreenkoms wat tussen Suid-Afrika en Tanzanië onderteken is, wat daarop gemik is om die geskiedenis van die bevrydingstryd te bewaar.

Siswati: Mhlabuhlangene ukwemukele kucala kusebenta kweluhlelo lweTindlela letiya kuNdiphethe kuMkamo we-Afrika.
Afrikaans: Aansoeke het op 1 September 2018 geopen vir kwalifiserende studente wat hul studies in goedgekeurde kursusse in 2019 by enige openbare universiteit of tegniese en beroepsonderwys en -opleiding (TVET) -kollege in Suid-Afrika wil voortsit.

Siswati: Ngamhla lu- 01 Inyoni 2018, Ticelo tavulelwa bafundzi lebafanele nalabafuna kuchubeka netifundvo tabo nga-2019 bente sifundvo lesivumelekile kunoma ngabe nguyiphi iyunivesithi yahulumende noma emakolishi Etifundvo Tebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa (ma-TVET) eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Vanjaar val die klem veral daarop om die openbare en private sektor aan te spoor om meer aandag aan die werwing, behoud en huisvesting van persone met gestremdhede in die werkplek te gee.

Siswati: Lenyanga yekukhuluma kucaphelisa igcila ekumemeni yomibili imikhakha letimele neyahulumende kutsi ikhuphule kwehlwaywa, kugcina nekubonelela bantfu labaphila nekukhubateka endzaweni yemsebenti.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die alternatiewe Internet-inisiatief genaamd digitale voorwerpargitektuur (DVA) om die bestuur van inligting te verbeter.

Siswati: IKhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana nesichamukelo lesinye se-Inthanethi lesitakwenta ncono kulawulwa kwelwatiso, lesibitwa ngekutsi i-Digital Object Architecture (i-DOA).
Afrikaans: Die presidensiële kommissie is aangestel om die vergoeding en diensvoorwaardes in die staatsdiens asook nasionale en provinsiale openbare liggame wat gelys is in Deel A en C, Skedule 3 van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wet 1 van 1999).

Siswati: Lombiko utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (WEBTOKEN).
Afrikaans: Verslag oor die Nasionale Ontwikkelingsplan.

Siswati: Umbiko weLubuyeketo lwe-NDP Ikhabhinethi iwunakile umbiko lomayelana nemiphumela welubuyeketo lwe-NDP futsi itawuzama kutsi ubuyisele esimeni inchubekelembili lemayelana nekufaka sandla kwahulumende kuMbono wa-2030.
Afrikaans: Die Kabinet het ook die opening van ‘n bodvenster vir batterybergingskapasiteit van 513 megawatt (MW) as deel van die versterking van ons reaksie op die energie-uitdaging verwelkom.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kuvulwa kwekufakwa kweticelo tekuniketela ngagezi lomamegawatsi (ema-MW) lange-513 lolondvolotwa ngemabhethri njengencenye yekucinisa kuphendvula kwetfu kuletinsayeya temandla agezi.
Afrikaans: Dire Tladi is professor in internasionale reg aan die Universiteit van Pretoria en dien as president van die Suid-Afrikaanse tak van die Internasionale Regsvereniging en uitvoerende lid van die Internasionale Regsvereniging.

Siswati: Wake waba nguSihlalo WeKhomishini Yemitsetfo Yemave Emhlaba, lekuligatja le-UN jikelele lelitsatfwa njengemtimba losebentisana ne-ICNgaphambilini use waba nguMeluleki weTemtsetfo weMishini yaseNingizimu Afrika eNew York futsi waba nguMeluleki Lokhetsekile WeTindvuna TaseNingizimu Afrika Temave Emhlaba.
Afrikaans: Adv Thato Goodness Moeeng (voorsitter) Mnr Nandha Govender (adjunk-voorsitter) Mnr Francois Joubert Me Phathutshedzo Mudzanani Dr. Vhahangwele Bologo Akwinekomi Mnr Nkhangweni Lawrence Rambau Mnr Dikgole Timothy Seroka Adv Reinette Mary Rosey en

Siswati: Adv Thato Goodness Moeeng (Sihlalo) Mnu Nandha Govender (Lisekela laSihlalo) Mnu Francois Joubert Mk Phathutshedzo Mudzanani Dkt.
Afrikaans: Die Kabinet het die skuif na aangepaste waarskuwingsvlak 4 herbevestig, soos op Sondag 27 Junie 2021 deur Sy Eksellensie President Cyril Ramaphosa aangekondig as ŉ nodige stap in die stryd teen die derde vlaag van die KOVID-19-pandemie in Suid-Afrika.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakucinisekisa kutsi kuyiwe kuSigaba Sesine Sekucaphelisa Lesilungisiwe njengobe Umhlonishwa Mengameli amemetele ngeLisontfo, mhla tinge-27 Inhlaba 2021 njengesinyatselo sekulwa nekucubuka kwesitsatfu kwelubhubhane lwe-COVID-19 eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Kwartaallikse Opname van Arbeidsmag (QLFS) oor werksgeleentheidgetalle.

Siswati: Ikhabhinethi iwemukele umcombelelo lokhuphukako kutekucashwa kulelive lakitsi njengoba le-QLFS ibike kukhula kwemanani emsebenti nge-48 000 emkhakheni longakahleleki longesiwo wetekulima ngekota yesine yanga-2022.
Afrikaans: Dit sal die oorhandiging van watergebonde sanitasie aan gemeenskappe in die Nketoana Plaaslike Munisipaliteit in die Vrystaat en Dawid Kruiper Plaaslike Munisipaliteit in die Noord-Kaap insluit as deel van versnelde dienste om emmertoilette te vervang.5Suid-Afrika vier Afrika-maand onder die tema “Die bou van 'n beter Afrika en 'n beter wêreld”.

Siswati: Kuleliviki kutawuniketelwa imithoyi lesebentisa emanti kumimango yaMasipala weNdzawo waseNketoana, eFreyistata, nakuMasipala weNdzawo waseDawid Kruiper, eNyakatfo Kapa njengencenye yekusheshisa tinsita kususwe imithoyi yemabhakade.
Afrikaans: Die beraad het 'n geleentheid vir Suid-Afrika gebied om strategiese ekonomiese en diplomatieke betrekkinge te bevorder deur middel van verskeie besprekings by die beraad en tydens kantlynbyeenkomste soos die Sakebestuurs- en Jeugberaad, met die klem op inklusiewe ekonomiese groei, jeugwerk en entrepreneurskap.

Siswati: Luhwebo lwetigcila tebantfu base-Afrika labatitfutsela kulamanye emaveIkhabhinethi nayo njengamave emhlaba iyayigceka imibiko yekutsengiswa endalini kwebantfu base-Afrika labatitfutsela eLibya njengetigcila.
Afrikaans: Die president — wat aan werksessies deelgeneem het waar die klimaat, energie, gesondheid, globale voedselsekerheid en geslagsgelykheid bespreek is — is deur die gasheer, kanselier Olaf Scholz, na die spitsberaad genooi.

Siswati: Mengameli – lowahlanganyela etingcocweni tekusebenta lapho khona bekudzingidvwa tesimo selitulu, emandla agezi, temphilo, kutfolakala kwekudla emhlabeni wonkhe kanye netindzaba tekulingana ngekwebulili – bekamenye ngumngenisi (sokhaya), Shansela Olaf Scholz.
Afrikaans: Maatskaplike en menslike ontwikkeling.1 Nasionale seniorsertifikaateksamen.1 Die Kabinet verwelkom die gladde aanvang van die 2025 Nasionale Seniorsertifikaateksamen, wat deur meer as 900 000 kandidate regoor die land afgelê word.

Siswati: Kwentiwa kancono kwekusebenta kahle kwemasango ekungena nekuphuma ase-SIkhabhinethi yemukele kwetfulwa ngekwemtsetfo kwemakhreyini lamasha lasuka eMikhumbini aye eLugwini eSikhumulweni Seticukatsi eThekwini Pier 2, lokwenta incenye yeLuhlelo Lwekuvusetela Imikhumbi Esikhumulweni Semikhumbi lwetigidzigidzi leti-I-Transnet ilawula kuhanjiswa kwemphahla kulelive ngekusebentisa ematubuko ayo, titimelane kanye nemaphayiphi, lokubaluleke kakhulu ekukhuleni kwemnotfo.
Afrikaans: Die Kabinet het ŉ beroep gedoen op ouers, die burgerlike samelewing, godsdienstige groepe en die oorhoofse sameweling om saam te span om ŉ verandering te bring aan die styging van tienerswangerskappe.

Siswati: Ikhabhinethi icele kutsi kube khona kubambisana kubatali, kummango, emacembu ebetenkholo kanye nemmango ngebubanti bawo kutsi basite kube netingucuko ekukhulelweni kwelusha.
Afrikaans: Die beleid sal integrasie en gelykheid vir persone met gestremdhede versnel.4 Die Kabinet het die publisering van die Nasionale Sanitasiebeleid vir openbare kommentaar goedgekeur.

Siswati: Lenchubomgomo ibeka inhlalakahle yebantfu ekutfutfukeni lokubalulekile ngekwenta kutsi kube khona kusimama emkhatsini wekwabiwa kwemitfombolusito yekwesekela lutjalomali emazingeni laphakeme etinsita, inikete tinsita kumakhaya langatfoli tinsita, ibe futsi igcina esimeni lesifanele iphindze futsi ilungise takhiwonchanti tekuhanjiswa kwendle letikhona.5 IKhabhinethi ikuvume kutsi kwetfulwe ePhalamende yaseNingizimu Afrika Umbiko we-5 Wesikhatsi Lesibekiwe (2009-2014) lomayelana neKufezekiswa Kwenkhomfa lemayelana Nekupheliswa kwato tonkhe Tinhlobo Telubandlululo lolwentiwa kuBomake.
Afrikaans: welaf lande moet finansiële steun vermeerder om die 2023 Agenda vir volhoubare Ontwikkeling te implementeer en hul klimaatsveranderingsdoelwitte op omvattende en geïntegreerde wyse te bereik, waaronder die behoefte om dringend die werksaamhede van die Verlies- en Skadefonds vir kwesbare lande wat hard deur klimaatsrampe getref is, soos in November 2022 deur die 27ste sessie van die Konferensie van die Partye in Egipte ooreengekom is.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze wacinisekisa kutinikela kweNingizimu Afrika ekuchubekeni kwayo kulungisa indzaba yekugucuka kwesimomvama selitulu kanye nekubeka lelive njengemholi kutemandla lavusetelelwako, emandla lahlobile kanye nekwakha timboni letisimeme.
Afrikaans: Hierdie hervormings is daarop gemik om die belasting van aftredebydraes en-voordele te vereenvoudig.

Siswati: Ngaletingucuko kuhloswe ngato ekuhambiseni kahle nasekwenteni lula kudvonswa kwentsela emalini loyikhokhele umhlalaphasi kanye netinzuzo.
Afrikaans: Die NJD stel jong mense in Suid-Afrika in staat om aktiewe burgers van die land te word en ’n positiewe bydrae tot die land se ontwikkeling te lewer terwyl hul op persoonlike en professionele vlak ontwikkel word.

Siswati: I-NYS yenta kutsi lusha lwaseNingizimu Afrika luhlale lumatasatasa kantsi lufake sandla ngendlela lenhle ekutfutfukeni kwalelive ngalesikhatsi litfola kutitfutfukisa lona nangekwemfundvo.
Afrikaans: Hierdie raadplegende forum vir medisynereguleringsowerhede van die 194 WGO-lidlande het ten doel om die regulering van medisyne en mediese toerusting te bekyk en regulerende beginsels meer eenvormig te maak.

Siswati: Lenkhundla yekubonisana yemitimba lelawula imitsi yemave langemalunga e-WHO la-194 ihlose kulungisa kulawulwa kwemitsi kanye netisetjentiswa tekwelapha kanye nekutsi kube nekusebenta ngekubambisana kwemitsetfomgomo yekulawula.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle sektore in Suid-Afrika om die regering te ondersteun in sy inisiatiewe om ekonomiese groei te bevorder ná die vrystelling van groeisyfers wat aandui dat ons ekonomie in die tweede kwartaal met nulpunt 7% gekontrakteer het van 'n hersiene -2,6% in die eerste kwartaal.

Siswati: Temnotfo Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha kutsi yesekele imitamo leholwa nguhulumende lefukula kukhula kwemnotfo ngemuva kwekukhishwa kwetibalo letikhombisa kutsi umnotfo wetfu unciphe nga-0.7% ekoteni yesibili usuka ku-2.6% lobuyeketiwe ekoteni yekucala.
Afrikaans: Die konferensie sal verteenwoordigers van die Statebondlidlande, lede van die Rooi Kruis- en Rooi Sekelmaan-beweging en ander belangrike belanghebbendes byeen bring om oor Internasionale Mesereg te beraadslaag.2 Die konferensie poog om bestaande menseregte-instrumente te herkalibreer en te versterk en ons kennis oor die belangrikheid van Internasionale Mesereg te verdiep in 'n era van verhoogde gewapende konflikte, sowel as klimaatsverandering, voedselonsekerheid en toenemende gedwonge verplasing.

Siswati: Lengcungcutsela itawuhlanganisa bameleli bemave langemalunga e-Commonwealth, emalunga e-Red Cross kanye ne-Red Crescent, kanye nalabanye labatsintsekako lababalulekile batawukhulumisana ngeMtsetfo Webantfu Wemave Ngemave.2 Lenkhomfa ihlose kulungisa kabusha nekucinisa emathuluzi lakhona emalungelo ebantfu kanye nekujulisa lwati lwetfu ngekubaluleka kweMtsetfo Webuntfu Wemave ngemave esikhatsini setingcabano letinekuhloma letikhulako kanye nekuntjintja kwesimo selitulu, kungabi nekudla lokwenele kanye nekulahlekelana lokukhulako.
Afrikaans: Die konferensie vind al die derde keer plaas en poog om R1,2 biljoen se beleggings oor vyf jaar te lok.

Siswati: Lenkhomfa isemnyakeni wayo wesitsatfu futsi ihlose kuheha lutjalomali lolutigidzigidzi tetigidzigidzi leti-R.2 eminyakeni lesihlanu.
Afrikaans: Hierdie projek sal werkskepping, vaardigheidsontwikkeling en tegnologieoordragte in deelnemende lande aanwakker en huishoudelike en nywerheidsgebruikers bevoordeel.

Siswati: Loku kubaluleke kakhulu ekutfutfukeni kwemnotfo kanye nekuncintisana kuso sonkhe sigodzi se-SADC.5 IKhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ikakhulu lusha nalabavota kwekucala, kutsi basebentise lilungelo labo lentsandvo yelinyenti ngekutsi batsatse sinyatselo sekucala sekubhalisela kuvota mhla ti-9 namhla ti-10 Lweti 2013.Umzabalazo wetfu wekulwela kutfola inkhululeko watfolela wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika lilungelo lekuba ngumhlanganyeli lokhutsele kunchubo yetfu yentsandvo yelinyenti.
Afrikaans: In 'n verwante ontwikkeling, het die Kabinet die aankondiging deur die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap dat hy meer as R50 miljard in padinfrastruktuurontwikkeling in die Oos-Kaap gaan inspuit, verwelkom.

Siswati: Kulenye intfutfuko lehlobene naloku, iKhabhinethi yemukele simemetelo se-Ejensi Yavelonkhe Yetemigwaco yaseNingizimu Afrika sekutsi itawufaka imali lengetulu kwetigidzigidzi letinge-R50 ekutfutfukisweni kwesakhiwonchanti semigwaco eMphumalanga Kapa.
Afrikaans: G20-beraad – voorbereidingsvergaderingsAs deel van die voortgesette inhoudvoorbereidings vir die G20-beraad en terwyl ons besluite oorweeg wat in ag geneem moet word tydens die G20-leiersberaad, is die volgene G20-vergaderings gehou: a) Die tweede vergadering van die Globale Vennootskap vir Finansiële Insluiting wat in Mpumalanga gehou is, het beraadslaag oor die belangrikheid om finansiële insluiting te bevorder deur finansiële ondersteuning aan mikro-, klein en mediumgrootte ondernemings te bied, asook hoe om tegnologie ten beste te gebruik om onderbediende bevolkings in te sluit.

Siswati: j) Umhlangano Wesibili weLicembu Lesiphelane Lekusebenta Letemfundvo lobewubanjelwe eNyakatfo Nshonalanga kwadzingidvwa ngekuniketwa kwemfundvo lesezingeni nalefaka ekhatsi bonkhe bafundzi.
Afrikaans: Sinchronisasie is die proses waardeur die kragopwekker elektries aan die nasionale kragnetwerk gekoppel word.

Siswati: IKhabhinethi yemukela simemetelo lesentiwe yi-Eskom sekutsi iYunithi 6 yeSiteshi Sagezi iMedupi ikhicite gezi waso wekucala kuleliviki, lokwenta emayunithi ayo ekucala lasitfupha lafanele kutsi ahlanganiswe.
Afrikaans: Die boete van R1,5 miljard aan ArcelorMittal, die land se grootste staalvervaardiger, vir prysvasstelling en samespanning in die staalbedryf is die grootste boete teen 'n maatskappy wat tot nog toe deur die mededingingsowerhede gehef is.

Siswati: Lesimemetelo setigidzi tetigidzi le-R1, 5 tenhlawulo lekhokhwe baka-ArcelorMittal, bakhiciti bensimbi labakhulu balelive, ngekuhlanganyela ekuvumelaneni ngekutsengisa imphahla ngalokungekho emtsetfweni embonini yetinsimbi yinhlawulo yinye lenkhulukati lehlawuliswe inkampani yinye yemitimba lebukene netekucudzelana kutebhizinisi.
Afrikaans: Ons betuig ons opregte meegevoel met die naasbestaandes van die slagoffers, waaronder ses vroue tussen die ouderdomme van 18 en 26 is.

Siswati: Sendlulisela emavi etfu endvudvuto kutihlobo talabo lababulewe, labafaka ekhatsi bomake labasitfupha labaneminyaka yebudzala lesemakhatsini kwale-18 nalenge-26.
Afrikaans: AMCEN is 'n permanente forum waar Afrika se ministers van omgewingsake doelbewus besluite neem oor omgewingskwessies wat betrekking het op die vasteland.

Siswati: I-AMCEN yiforamu yesikhatsi lesigcwele lapho boNdvuna beTemvelo base-Afrika bacocisana babuye bancume ngalokuphatselene nemvelo kuLelivekati.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners vir hul ondersteuning van die Nelson Mandela Sport-en-Kultuurdag wat aangebied is ten bate van die Nelson Mandela Kinderhospitaalprojek.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi bachubeke basebente emimangweni babuye futsi babambisane nahulumende kute kwentiwe kancono timphilo tetakhamuti kubuye futsi kufezekiswe emagugu Madiba lanikela imphilo yakhe kuwo.4 IKhabhinethi yatiswe ngeluhambo lolutako lwaMengameli Jacob Zuma lwekuvakashela iRiphabliki yaseRashiya.
Afrikaans: Soortgelyke regeringsprogramme sluit in Werk vir Water en Werk vir Energie waardeur die Regering in arbeidsintensiewe aktiwiteite belê wat werk skep en ons natuurlike hulpbronne beskerm.

Siswati: Letinye tinhlelo tahulumende letifana nalo tifaka ekhatsi ‘Luhlelo Lwekusebenta Ngemanti’ kanye ‘Nelekusebenta Ngemandla’ lapho hulumende atjala khona timali kumiklamo yetemisebenti ledala imisebenti kanye nekuvikela imitfombolusito yetfu yetemvelo.
Afrikaans: Dit sal ’n raamwerk vir beter interaksie, koördinering en samewerking tussen professionele liggame, gehalterade, die nywerheid, instellings vir hoër onderwys en die Regering daarstel.

Siswati: Lomhlangano we-COP11 lowenteka kanye ngemva kweminyaka lemibili uhlanganisa ndzawonye tindvuna tesimondzawo letivela emaveni lange-22 lahlanganiswa nguMhlangano Wekubambisana Ekuvikeleni, Ekuphatseni naseKutfutfukiseni Taselwandle kanye neSimondzawo Selugu Lwaselwandle eNshonalanga Yelugu lwe-Atlantic, Esifundzeni Lesiphakatsi kanye naseNingizimu ye-Afrika.
Afrikaans: Die regering gebruik ’n wye verskeidenheid aansporingsmaatreëls om firmas aan te moedig om by spesifieke aktiwiteite betrokke te raak of tot bepaalde maatskaplike of ekonomiese uitkomste by te dra.

Siswati: Hulumende usebentisa tikhutsati letinengi kukhutsata emafemu kutsi atjale emisebentini letsite nome afake ligalelo kutenhlalo nesemnotfweni.
Afrikaans: Dié inisiatief, wat van 4 tot 6 Oktober 2015 in Kaapstad gehou word, volg op die Forum vir China-Afrika-samewerking, wat gesondheid voorop stel as 'n belangrike deel van China-Afrika-samewerking.

Siswati: Lomtamo ungumphumela weMhlangano Wekusebentisana emkhatsini we-China ne-Afrika, lobeka temphilo njengencenye lebalulekile yekusebentisana emkatsini we-China ne-Afrika.
Afrikaans: Die huidige gruweldade sou dalk nie gepleeg gewees het as hierdie ondersoeke plaasgevind het sodra die Palestynse owerhede die eerste keer sy verwysing gemaak het nie.

Siswati: Lesibhuku lesenteka njenganyalo ngabe asikenteki kube loluphenyo lwenteka ngekushesha baphatsi basePalestine bayindlulisa kwekucala.
Afrikaans: Israel se aksies is ’n skerp skending van internasionale reg en in direkte verontagsaming van die resolusies van die Verenigde Nasies se Veiligheidsraad, insluitend resolusies 446 (1979) en 2334 (2016) wat uitdruklik ’n beroep doen op die beïndiging van Israeliese besetting en die voldoening aan die regte van die Palestynse volk, insluitend self-selfbeskikking en onafhanklikheid.2 Die Kabinet doen ’n beroep op Israel om die barbaarse aanvalle teen Palestyne te staak en hulself te verbind aan die herlewing van die politieke proses wat kan lei tot die vestiging van ’n onderhoubare Palestynse staat wat sy-aan-sy in vrede kan leef met Israel binne internasionaal-erkende landsgrense en wat gebaseer is op die grense wat op 4 Junie 1967 bestaan het, met Oos-Jerusalem as die hoofstad van Palestina.

Siswati: Loku lokwentiwa yi-Israel kukwephula umtsetfo wemave emhlaba, nekubukela phansi Tivumelwano Temkhandlu Wamhlabuhlangene Wetekuvikela, (i-UNSC) lokufaka ekhatsi Sivumelwano 446 (Semnyaka We-1979) nesivumelwano 2334 (Semnyaka We-2016) lesibeka ngalokucacile kutsi akuphele kutsatsa indzawo ngenkani lokwentiwa bantfu base-Israel futsi kugcinwe emalungelo ebantfu basePalestine, lokufaka ekhatsi kutimela nenkululeko.
Afrikaans: Hulle verteenwoordig tradisionele leierskap en hul gemeenskappe en bevorder die rol van tradisionele leierskap binne die grondwetlike bedeling.

Siswati: Bamelele baholi bendzabuko kanye nemimango yabo kanye nekugcugcutela indzima ledlalwa baholi bendzabuko kumtsetfosisekelo.
Afrikaans: Dit sal lewens en eiendom ter see verbeter en seebesoedeling wat deur die visbedryf veroorsaak word, WEBTOKEN die verlede is 'n lang seedienstydperk beskou as ’n manier om ondervinding en toepaslike vaardighede te bekom.

Siswati: Ngaphambilini, tikhatsi leteluliwe tetinhlelo taselwandle betibonakala njengendlela yekutfola lwati kanye nemakhono lafanele.
Afrikaans: Die Kabinet, saam met die internasionale gemeenskap, veroordeel die jongste terreuraanval in die Verenigde Koninkryk (VK) ten sterkste.

Siswati: Lokuhlasela, lokwenteke ebusuku bamhla ti-3 Inhlaba 2017 kuLidolobhakati laseLondon, kuhambe nemiphefumulo leminyenti kwaphindze futsi kwashiya labanye bantfu labanyenti balimele.
Afrikaans: Die vasgestelde prioriteitsgebiede sal daartoe bydra om ná die verwoesting wat deur die Koronaviruspandemie (COVID-19) veroorsaak is, vertroue op te bou en Suid-Afrika op ŉ nuwe weg na belegging en ekonomiese ontwikkeling te plaas.

Siswati: Lemikhakha lekhonjiwe itawufaka ligalelo ekwakheni kutetsemba kanye nekubeka iNingizimu Afrika endleleni lensha yelutjalomali nekukhulisa umnotfo ngemuva kwembubhiso lebangelwe lubhubhane lweSifo seLigciwane le-Corona (i-COVID-19).