dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Dit is R52 miljard meer as die vorige jaar en toon die kragtigheid van die plaaslike ekonomie, ondanks uitdagende plaaslike en internasionale toestande.

Siswati: Loku kungetulu kwesigidzigidzi lesinge-R52 salomnyaka lophelile futsi kukhombisa kusimama kwemnotfo wakuleli, nanome kunetimo takuleli netemave ngemave letitinsayeya.
Afrikaans: Belastingseisoen.1 Die Kabinet prys die miljoene belastingbetalers wat reeds hul belastingopgawes ingedien het.

Siswati: Sikhatsi seKugcogcwa kweMtselo.1 Ikhabhinethi incoma bonkhe bakhokhimtselo lasevele bawafakile emaphepha abo ekugcogcwa kwemtselo.
Afrikaans: Patriotiese belastingbetalers help om die lewens van miljoene Suid-Afrikaners te verbeter deur in vennootskap met die Regering te werk in die uitvoer van broodnodige dienste en maatskaplike ondersteuning oor gemeenskappe heen.

Siswati: Bakhokhimtselo labatsandza live labo basita ekwenteni ncono timphilo tetigidzi tebantfu baseNingizimu Afrika ngekubambisana nahulumende lapho etfula tinsita letidzingeka kakhulu kanye nekwesekelwa ngetenhlalo kuyo yonkhe imimango.
Afrikaans: Die Witskrif herroep elemente van die Witskrif oor Kuns, Kultuur en Erfenis van 1996.

Siswati: Lomtsetfo Losadzingidvwa ungumphumela wekubuyeketwa kweMtsetfo Losadzingidvwa wanga-1996, lobowudvumisa konkhe lokuzuziwe kuto tonkhe tinhlangotsi tetebuciko, temasiko nemagugu waphindze futsi wanaka netindzawo lebetiloku tichubeka nekuba yinsayeya ekuchubekiseleni embili kwakhiwa kwesive kanye nekubumbana kwetenhlalo kuntsandvo yelinyenti yetfu.
Afrikaans: Dit weerspieël Suid-Afrika se volgehoue verbintenis tot die bereiking van 'n wêreld wat vry is van die bedreiging van kernwapens en om te verseker dat kerntegnologie net vir vreedsame doeleindes gebruik word.

Siswati: Mengameli Zuma bekente umcimbi wekudla kwasihlwa wekugubha iminyaka lelikhulu wekuhlonipha Mengameli waKhongolose, waphambilini longasekho Mnu Olive Reginald Tambo.
Afrikaans: Suid-Afrika het die grootste MIV-epidemie ter wêreld, met ongeveer 7,7 miljoen mense wat met MIV leef, en 'n derde van alle nuwe infeksies in Suider-Afrika verteenwoordig.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika linelubhubhane lolukhulu lwe-AIDS emhlabeni, bantfu labalinganiselwa etigidzini le-7.7 baphila ne-HIV, futsi basibalo sakunye kulokutsatfu sekusuleleka lokusha e-Afrika lengaseNingizimu.
Afrikaans: Die regering sal voortgaan om maniere te vind om sommige van die maatskaplike sekuriteitsprogramme wat ontwerp is om arm en kwesbare gemeenskappe te ondersteun, te versterk.

Siswati: Hulumende utawuchubeka atfole tindlela tekucinisa letinye taletinhlelo tesibonelelomali sembuso letihlelelwe kutsi tisite ebantfu labaphuyile.
Afrikaans: Die beleid bied 'n raamwerk vir die Regering se aanspreeklikheid om 'n omvattende pakket van gehaltedienste van vroeë kinderontwikkeling te bied, wat oral beskikbaar sal wees in genoegsame hoeveelhede en naby genoeg sal wees sodat alle kinders gelyke geleenthede kan kry om van die dienste gebruik te maak.

Siswati: Lenchubomgomo iphindze yetfule tinhlelo letinyenti letinsha kute kuvaleke emagebe labonakele etinhlelweni letikhona njenganyalo ikakhulukati etinsukwini tekucala leti-1 000 emphilweni yemntfwana.
Afrikaans: Die wysigings spruit voort uit die Beleid oor Sekerheid van Verblyfreg en Uitsettings in Kommersiële Boerderygebiede, en het ten doel om 'n oplossing vir onsekerhede rakende verblyfreg te vind deur maatreëls oor herverdeling van grond binne doeltreffende wetlike beskerming te kombineer met maniere om geskille op te los.

Siswati: Letichibiyelo, letibuya kuBekuvikeleka Kwesikhatsi Sekuhlala kuMhlaba kanye Netinchubomgomo Tekususwa Endzaweni Lebhizinisa Ngekulima, tihlose kutfola sisombululo mayelana nekungavikeleki nawuhleti endzaweni ngekutsi kuhlanganiswe tinyatselo tekwabiwa kabusha kwemhlaba ngaphasi kwekuvikelwa ngumtsetfo kanye nekusebentisa tindlela tekusombulula tincabano.
Afrikaans: Hierdie belyning van Suid-Afrika se invoervereistes met internasionale wetenskaplike riglyne, sal die land se posisie in internasionale handel versterk.

Siswati: Loku kuhambisana kwetimfanelo taseNingizimu Afrika tekuyisa imikhicito kulamanye emave netinkhombandlela tetesayensi temave ngemave, kutawucinisa simo salelive kutekuhwebelana kwemave ngemave.
Afrikaans: Adjunkpresident David Mabuza sal vandag, 10 Me 2018, die Derde Beraad van die Suid-Afrikaanse Raad vir Meslike Hulpbronontwikkeling by Emperors Palace in Johannesburg toespreek onder die tema: ‘Vennootskappe vir die herlewing van werk en leer’.

Siswati: Sekelamengameli David Mabuza namuhla ngamhlati-10 Mabasa 2018, utawutfula inkhulumo Kungcungcutsela yesi-3 Yemkhandlu Wekutfutfukisa Basebenti waseNingizimu Afrika e-Emperors Palace eJozi ngaphansi kwengcikitsi letsi: ‘Budlelwano lobuvuselela umsebenti nekufundza’.
Afrikaans: Die Kabinet het ingestem tot ŉ voorstel deur die Departement van Basiese Onderwys om die basiese onderwysjeugindiensnemingsprogram te verleng tot die 2024/25 finansiële jaar.

Siswati: Ikhabhinethi isivumile siphakamiso lesentiwe Betemfundvo Lesisekelo kutsi loLuhlelo Lwekucasha Lusha Kutemfundvo Lesisekelo luchubeke nangemnyakatimali wanga-2024/25.
Afrikaans: Staatsamptenare sal vandeesmaand met landsburgers en openbare belangegroepe skakel rakende die behoefte aan doeltreffende dienslewering.

Siswati: Tisebenti tahulumende kuyo yonkhe imikhakha yahulumende titawusebentisa lenyanga kutsi tichumane netakhamuti kanye nalabanye labatsintsekako labasebentela sive mayelana nesidzingo sekuletsa tinsita kubantfu.
Afrikaans: Die Hoi Mor Konsortium sal die Suid-Afrikaanse Energie en Meallurgiese Nywerheidspark binne die sone beplan, ontwikkel, bestuur en bemark.

Siswati: Lezoni Lekhetsekile Yetemnotfotfo isime kulutjalomali lwetigidzigidzi letingetulu kwaletinge-R40 kuTemandla kanye neLicembu Letimboni Tensimbi.
Afrikaans: Hierdie hersiene leweringsmodel is daarop gerig om die proses na die migrasie van analoog na digitaal en die vrystelling van die hoë-aanvraagspektrum te bespoedig.

Siswati: Lendlela leseyibuyeketiwe yekuletsa lensita, kuhloswe ngayo kwenta ngekushesha lenchubo yekuntjintja yekusuka ku-analogu kuyiwe kudijithali kanye nekukhishwa kweLuhlobo Lolufuneka Kakhulu.
Afrikaans: Hierdie kantoor sal ’n waardasiediens lewer vir eiendomme wat reeds vir doeleindes van onteiening en grondhervorming geïdentifiseer is, asook ’n vrywillige eiendomswaardasiediens aan departemente wat die kantoor versoek om sulke waardasies te doen.6 Die Kabinet keur die voorlegging van die hersiene konsep van die Wetsontwerp op Infrastruktuurontwikkeling aan die Parlement goed.

Siswati: Lelihhovisi litawuniketa tinsita tekuhlolwa kwetindlu letikhonjwe njengetindlu nemhlaba lekufanele kutsi hulumende awabe kabusha, kanye netinsita tekuhlola tindlu ngekutinikela kumatiko langacela lelihhovisi kutsi lente njalo.6 Ikhabhinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekutfutfukiswa Kwetakhiwonchanti.
Afrikaans: GrondonteieningDie Kabinet bedank Suid-Afrikaners wat deelgeneem het aan die openbare parlementêre verhore oor die moontlike hersiening van Artikel 25 van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996, wat daarop gemik is om grondonteiening sonder vergoeding toe te laat.

Siswati: Kutsatfwa kwemhlabaIkhabhinethi ibonga bantfu baseNingizimu Afrika ngekutsi bahlanganyele emihlanganweni yephalamende yekulalelwa kweluvo lwemmango mayelana nekukhonakala kwekubuyeketwa kweSigaba se-25 seMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika wanga-1996 kute ukhone kuvumela kutsi kutsatfwe umhlaba ngaphandle kwesincempehetelo ubuyiselwe kubanikati bawo labafanele.
Afrikaans: President Jacob Zuma het Team SA aangevoer om verskillende sektore te laat saamwerk ten einde ons ekonomie weer te laat opvlam, belegging te lok en werksgeleenthede te skep.

Siswati: IKhabhinethi iyakuncoma kubambisana lokunemandla kweLicembu LaseNingizimu Afrika (i-Team SA) – lokusemkhatsini wahulumende, emabhizinisi, tisebenti nabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika – ngekusebentisana bagadze lizinga lwelutjalomali lweNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die netwerk sal die deel van inligting, ervaring en kundigheid bewerkstellig en dit bou voort op die sukses van die swart nyweraarsprogram.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yamukela lokusungulwa kweNethiwekhi Yalabamnyama Yekutsengisela Emave Angaphandle lokucalwe Litiko Letekutsengiselana, Letimboni Nelekucudzelana (i-DTIC), kute kuhlanganiswe timboni tebantfu labamnyama lekungunyalo titsengisela emave emhlaba imphahla leyentiwe lapha ekhaya.
Afrikaans: Span Suid-Afrika met die inpalm van drie toekennings by die 10de Globale Entrepreneurskapskongres in Istanbul, Turkye in April 2018, ter erkenning van die land se verbintenis en toewyding tot die bevordering van KMMO’s.

Siswati: Licembu laseNingizimu Afrika ngekutfola imiklomelo lemitsatfu kuNkhomfa yeTemabhizinisi yeMave Emhlaba ye-10 lebeyibanjelwe e-Istanbul, eTurkey ngaMabasa 2018, yahlonishelwa kutinikela kwayo ekutfutfukiseni ema-SMMLitiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane kanye nemlingani walo, i-22 on Sloane, litiko lelikhulukati e-Afrika lekutfutfukisa mabhizinisi lamancane,, litfole umklomelo i-Global Entrepreneurship Country of the Year Award.
Afrikaans: Dit maak ook voorsiening vir 'n Suid-Afrikaanse Polisiediens en ’n metropolisiediens wat aanspreeklik en professioneel is.

Siswati: Uphindze futsi wente kutsi kube khona Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika kanye nemaphoyisa amasipala latiphendvulelako kanye nalatingcweti.
Afrikaans: Lede van die publiek word versoek om uitstaande individue in hul gemeenskappe te nomineer met behulp van 'n vorm wat op die webwerf WEBTOKEN beskikbaar is.

Siswati: Ticumklomelo Tavelonkhe tiyindlela yekuhlonishwa lephakeme kakhulu kutsi live litinike takhamuti letifanele kutsi tititfole.
Afrikaans: Dit sal Suid-Afrika in staat stel om in te gryp in gevalle waar buitelandse skepe wat ons hawens betree die regte van seevaarders oortree het.

Siswati: Loku kutawenta iNingizimu Afrika ikwati kungenelela emacaleni emikhumbi yangaphandle lengena etikhumulweni tetfu temikhumbi yephule emalungelo alabasebenta elwandle.
Afrikaans: Hierdie beleid word gelei deur die oorkoepelende beginsel van volhoubare ontwikkeling, die hoeksteen van Visie 2030, soos in die NOP vervat.3 Aangesien hierdie die laaste kabinetsvergadering vir 2015 is, dra die Kabinet sy beste wense aan alle Suid-Afrikaners vir die komende feestyd oor.

Siswati: IKhabhinethi isesenelitsemba lekutsi lapho kusachubeka tingcoco tekubonisana kuNkhomfa ye-21 Yemacembu (i-COP21) kuSivumelwano Seluhlakamsebenti Lwe-UN mayelana Nekugucuka Kwesimo Selitulu (i-UNFCCC), kutawufinyelelwa kusivumelwane lesifanele nalesisibopho.
Afrikaans: Statebond se Streekskonferensie vir Hoofde van Teenkorrupsie-owerhede

Siswati: Licembu labomake baseNingizimu Afrika lekugijima baniketane indvuku le-4X400m - Shirley Nekhubuni, Miranda Coetzee, Precious Molepo, kanye naZeney Van Der Walt - ngekuwina litfusi ku-World Relays eGuangzhou, eShayina kanye nekubeka lirekhodi lelisha lavelonkhe.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor van die bevindings en aanbevelings van die Evaluering van die Uitwerkings en Implementering van die Maatskaplikebehuisingsprogram en die verbeteringsplan, met die doel om ruimtelike patrone uit die apartheidsera om te keer deur die ruimtelike plekbepalings en stedelike integrasie van behuisingsprojekte te verbeter.

Siswati: IKhabhinethi ichazelwe ngalokutfolakele kanye nalokunconyiwe ngalomtselela Nekucala Kusebenta Kwekubuyeketa ngaLoluhlelo Lwetindlu Temphakatsi naloluhlelo lwekutfutfukisa, ngekuzama kucedza kwabiwa kwendzawo lebekubandlulula emalokishi nemklamo wekuhlanganisa tindlu letitfolakala emadolobheni.
Afrikaans: Die Kochon-prys word jaarliks toegeken aan individue en/of organisasies wat ’n beduidende bydrae tot die bestryding van TB gelewer het gelewer het, hetsy in hul eie lande of internasionaal.

Siswati: Lomklomelo we-Kochon uklonyeliswa njalo ngemnyaka kulabo bantfu nome netinhlangano letibe negalelo lelimcoka ekulweni ne-TB emaveni ato nome emhlabeni wonkhe.
Afrikaans: Die nuwe treine sal help om die agterstand ten opsigte van die land se spoorstelsel uit te wis, en sal help om die produktiwiteit en doeltreffendheid van ons spoornetwerk te verbeter.

Siswati: Letitimela letinsha titawusita ekubukaneni neluhlelo lwaloliwe lwalelive lolusalele emuva tiphindze tisite ekwenteni ncono kusebenta ngalokufanele nangalokuyimphumelelo kweluhlelochumano lwetfu lwaloliwe.
Afrikaans: Die wetsontwerp wysig die huidige Wet op die Suid-Afrikaanse Posbank Beperk, 2010 (Wet 9 van 2010).

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tetemabhange asePosini aseNingizimu Afrika wanga-2020 kutsi ummango uphawule ngawo.
Afrikaans: Ons sluit by miljoene Suid-Afrikaners aan en wens Suid-Afrika se Olimpiese span geluk met hul uitstekende prestasie by die 2016 Olimpiese Spele in Rio.

Siswati: Sihlanganyela netigidzi tebantfu baseNingizimu Afrika ngekuhalalisela Licembu laseNingizimu Afrika ngekusebenta kahle kakhulu Emidlalweni yema-Olympikhi yanga-2016 lebeyibanjelwe eRio.
Afrikaans: Tans verteenwoordig die vervoersektor 10,8% van die totale GHG-uitstraling, waarvan padvervoer vir 91,2% verantwoordelik vir.

Siswati: Kwamanje imimoya lengcolile lekhicitwa ngumkhakha wetitfutsi yenta-10.8% wemoya longcolile lobhunyiswako welinani lonkhe leliphelele le-GHG lebhunyiswako, bese kutsi titfutsi temgwaco tona tibhunyisa i-GHG lenge-91.2%.
Afrikaans: ‘n Totaal van 897 163 kandidate het die Nasionale Seniorsertifikaateksamen (NSS) afgelê, wat ‘n toename van 23,6% vanaf 2020 is.

Siswati: Basamba lesi-897 163 bafundzi lababhale nga-2021 luhlolo lweSitifiketi Savelonkhe Lesiphakeme saMatikuletjeni (i-NSC), kukhula nge-23.6% nga-2020.11,2.
Afrikaans: Die Regering het die handelsmerk en kommunikasiestrategie van die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) bekend gestel.

Siswati: Hulumende wetfule luphawukutsengisa kanye nelisukuhlela lekuchumana lweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).
Afrikaans: Die Kommissie vir die Herstel van Grondregte het gedurende die tydperk 1 April 2016 tot 31 Oktober 2016 sowat R1 miljard as vergoeding aan grondeisers wat van hul grondregte ontneem is, betaal.

Siswati: Ikhomishini Yekubuyiselwa Kwemalungelo Emhlaba, ngesikhatsi lesisukela mhla lu-01 Mabasa 2016 kuya kumhla tinge-31 Imphala samba lesicishe sifinyelele kusigidzigidzi semarandi ngekuncephetelisa labo labatsatselwa emalungelo abo emhlaba.
Afrikaans: Die beleid is onder andere daarop gemik om verblyfreg vir plaaswerkers te bewerkstellig, om patrone van grondeienaarskap te transformeer en werkers te bemagtig om aandele in boerderye te bekom.

Siswati: Emkhatsini waletinye tintfo, lenchubomgomo ihlose kucinisekisa kutsi tisebenti tasemapulazini titfola lilungelo lekuba banikati bemhlaba kepha ibe ifuna kuntjintja tindlela tekuba nemhlaba kulelive kanye nekuhlomisa tisebenti kutsi titfole tabelo ebhizinisini yetekulima.
Afrikaans: Die hervorming van die AU is ’n voortgesette proses, waarvan sommige aanbevelings reeds in werking gestel is, veral ten opsigte van die onderneming om AU-lidlande meer eienaarskap vir die finansiering van die organisasie te laat aanvaar.

Siswati: Lokutfutfukiswa kwe-AU kuyinchubo lechubekako, naletinye tinchubo tayo setivele tentiwe, ikakhulukati letiphatselene nalokutinikela ekubeni emave angemalunga e-AU kube ngiwo asita lenhlangano ngemali.
Afrikaans: Die forum weerspieël alle belanghebbendes se verbintenis tot die toekoms van mynbou in Suid-Afrika en die skepping en instandhouding van 'n billike balans tussen sosio-ekonomiese knelpunte en beleggingsdoelwitte.

Siswati: Lenkhundla ikhombisa kutinikela ngalokuphelele kwabo bonkhe labatsintsekako kulikusasa letimayini eNingizimu Afrika, kanye nasekwakhiweni nasekugcinweni kwesimo lesilinganako emkhatsini kwetidzingo temnotfonhlalo kanye netinjongo tekusisa.
Afrikaans: Die Begrotingsrede bring die verpligtinge wat president Cyril Ramaphosa in sy Staatsrede in die Parlement in Kaapstad op 7 Februarie 2019 uiteengesit het, in werking.

Siswati: Lenkhulumo yeLwabiwotimali ifezekisa tetsembiso letentiwa nguMengameli Cyril Ramaphosa naketfula Inkhulumo yakhe Yebunjalo Belive (i-SoNA) ePhalamende, eKapa mhla ti-07 Indlovana 2019.
Afrikaans: Me inagneming van die impak van die belastingverhogings maak die begroting voorsiening vir versagtingsmaatreëls teen die verhogings, insluitend:.

Siswati: Kuvuma umtselela wekwenyuka kwemtselo, Sabelomali senta kutsi kube nekuncishiswa kwetinyatselo letiphikisana nekukhula lokufanana nekutsi:.
Afrikaans: Die studie beveel 'n regverdiger verspreiding van sentrums aan en die saamgroepering van dienspunte van sleuteldepartemente om te verseker dat soveel mense moontlik toegang tot die dienste kan verkry, reisafstande en -koste verminder word en om die behoefte aan bykomende belegging in infrastruktuur te beperk.

Siswati: Kwengeta kulamaThusong Service Centre lakhona lati-197, lolucwaningo lutfolile lwaphindze lwancoma kutsi kwakhiwe letinye Thusong Service Centre letinge-67 lapho khona kufinyelela tinsita kudzinga kutsi kuphuculwe kute kutsi kuhlangabetane netidzingo letinemandla tebantfu futsi kunciphiswe libanga lelihanjwako nakuyiwa kumaThusong Service Centre.
Afrikaans: Die adjunkpresident sal ook ŉ skoon stede- en dorpe-veldtog in die Zwelihle-township in die Overstrand plaaslike munisipaliteit onderneem dit is deel van die strewe na skoner, gesonder en meer volhoubare stedelike en plattelandse omgewings.

Siswati: Lengcungcutsela itawubanjwa ngesikhatsi seLiviki Letekucondziswa Tigwegwe, leligcile endzimeni yeLitiko yekucondzisa tigwegwe kanye nasekubuyiselweni kwebantfu emmangweni labephule umtsetfo.
Afrikaans: Ons het tydens die Covid-19-pandemie gewys dat ons deur hierdie eenvoudige maatreëls die verspreiding van respiratoriese siektes kan verminder.

Siswati: .2 Mengameli Ramaphosa Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) lelitawuholwa Lisekelamengameli Paulos Mashatile kulungisa, kuchumanisa kanye nekuchuba inchubo yako kokubili Ingcungcutsela Yavelonkhe neNkhulumiswano Yavelonkhe.3 Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wachubeka wakhetsa licembu leBantfu Labatiwako labatawunika hulumende inkhombandlela kuko kokubili Ingcungcutsela Yavelonkhe Nenkhulumiswano Yavelonkhe.
Afrikaans: Die Q3-toevoegings tot die pyplyn verteenwoordig potensiële FDI van R.55 miljard, veral in die energie- en chemikalieësektor.

Siswati: Kwengetwa kwemiphumelo yekota yesitsatfu kutinhlelo telutjalomalo letilindzelwe kusho emandla eLutjalotimali Ngco Emaveni Emhlaba etigidzigidzi le-R.55 ikakhulu emkhakheni wetemandla nemakhemikhali.
Afrikaans: Die R600 miljoen vragmotor monteringsaanleg, geleë in Sone 2 van die Coega-IDS word gesamentlik befonds deur die China FAW Group Corporation en die China-Afrika Ontwikkelingsfonds.

Siswati: Lomklamo lotawukhicita emaloli latigidzi letinge-600, lomise kuZone 2 we-COEGA IDZ usitwa ngetimali ngekuhlanganyela yiKoporasi Yelitsimba Le-FAW LaseShayina kanye neSikhwama Sekutfutfukisa Se-Afrika neShayina.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle gemeenskappe om deel te neem aan aktiwiteite rakende Rooilint-Vrydag – wat Wêreld-vigsdag op 1 Desember voorafgaan – en tot aan die einde van daardie maand.

Siswati: IKhabhinethi icela wonkhe umuntfu kutsi atimbandzakanye kumalungesilelo landvulela Lesihlanu weTibhoni Lebovu (i-Redi Ribbon Friday) ngembikwkeutsi kucale Lusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS mhla ti-01 Ingongoni kudzimate kube sekupheleni kwaleyo nyanga.
Afrikaans: Verlenging van MnrHubert Mathanzima Mweli se kontrak as Direkteur-Generaal van die Departement van Basiese Onderwys vir ’n tydperk van vyf jaar.

Siswati: Kwelulwa kwekontileka yaMnu Hubert Mathanzima Mweli njengeMcondzisijikelele weLitiko Letemfundvo Lesisekelo sikhatsi lesiminyaka lesihlanu.
Afrikaans: Aspen Pharmacare het sy nuwe verdowingsmiddelaanleg geopen wat Diprivan plaaslik gaan vervaardig as deel van die R3,2-miljard belegging in die skep van wêreldklas- steriele vervaardigingsfasiliteite, en om die aanleg in Gqeberha in die Oos-Kaap in die mees gevorderde farmaseutiese gebied op die Afrika-kontinent te omskep.

Siswati: I-Aspen Pharmacare ivule luchungechunge lolusha lwesilalisimiva lolukhicita i-Diprivan kuleli njengencenye yelutjalomali lwetigidzigidzi le-R3,2 kwakha tisetjentiswa lesite emagciwane lesisezingeni lemhlaba, kanye nekwenta indzawo yaseGqeberha eMphumalanga Kapa kutsi ibe yindzawo lehamba embili yemkhakha wetekwakhiwa kwemitsi kuleLivekati lase-Afrika.
Afrikaans: Mnr Jamie Bartlett (56), die veelbekroonde Suid-Afrikaanse verhoog- en TV-akteur wat bekend was vir sy rolle as Mike O'Reilly in Isidingo en David Genaro in Rhythm City.

Siswati: Mnu Jamie Bartlett (56), umdlali waseNingizimu Afrika wemidlalo yamabonakudze neyasesiteji, lobekadvume kakhulu, labekatidlala angu-Mike O'Reilly ku-Isidingo aphindze futsi abe ngu-David Genaro ku-Rhythm City.
Afrikaans: Die maatskappy se verbintenis dien as 'n gids vir ander maatskappye oor kwessies van openbare belang rakende samesmeltings en verkrygings in soortgelyke omstandighede.

Siswati: Kwahlongotwa indlela lemkhakhamitsatfu letawubasela ngemandla kukhula ezingeni lemave emhlaba, lekhutsata emave kutsi asebentise tonkhe tigwadluli tenchubomgomo kute phelwe kukhula, imali yahulumende lengenako kanye nekuntjintjwa kwetimiso.
Afrikaans: Oor die vier jaar, het die kumulatiewe getal klagtes en navrae aangemeld van 75 873 in die eerste jaar tot 183 445 in die vierde jaar gestyg.

Siswati: Kuleminyaka lemine, linani letikhalo kanye nemibuto leyentiwe likhulile lisuka kuti-75 873 ngemnyaka wekucala laya kuti-183 445 emnyakeni wesine.
Afrikaans: Die Kabinet bedank all belastingbetalers wat hul jaarlikse belastingopgawes vir die 2017/18-belastingseisoen, wat op 31 Oktober ten einde geloop het, stiptelik ingedien het.

Siswati: Sikhatsi Sentsela IKhabhinethi ibonga bonkhe batseli bentsela ngekutfumela ngesikhatsi emafomu abo entsela yanjalo ngemnyaka nakulomnyaka wentsela wanga-2017/18, levalwe ngamhla tinge-31 Lweti 2018.
Afrikaans: .2 As ŉ maatreël om vroeë kinderonderwys te verbeter, stel die BELA-wet graad R in as die nuwe verpligte intree-ouderdom tot formele onderwys.

Siswati: Lulawulo lwe-GNU Ikhabhinethi yasemukela sincumo saMengameli Ramaphosa sekubeka kutsi kube neMtimba lotawugcogca futsi usabalalise lwatiso ezingeni lahulumende lolumayelana netindzaba emacembu laku-GNU labona kutsi kukhona lokumcoka lahluka kuko.
Afrikaans: Kernlede van die pers sal ook deur die Adjunk-President en enige ander ministers wat deur die president genooi word om programme van nasionale belang te deel, ingelig word.

Siswati: Emalunga elicembu labetindzaba lasisekelo nawo futsi atawutjelwa ngalamafisha Lisekelamengameli kanye nangunome ngabe nguyiphi Indvuna lemenywa nguMengameli kutsi yabelane ngetinhlelo telive letibalulekile.
Afrikaans: Verlenging van mnrLionel October se kontrak as Direkteur-generaal (DG) in die Departement van Handel en Nywerheid, vir 'n tydperk van vyf jaar.

Siswati: Kunwetjwa kwenkontileka yaMnu Lionel October njengeMcondzisi Jikelele (i-DG) eTikweni Letekuhwebelana Netimboni, sikhatsi seminyaka lesihlanu.
Afrikaans: Op Woensdag, 24 Februarie 2021 het die minister van finansies, Tito Mboweni, vanjaar se begroting gelewer.

Siswati: NgaLesitsatfu, mhla tinge-24 Indlovana 2021, Indvuna Yetetimali Tito Mboweni uchaze sabelomali sekusita ngetimali emasu alomnyaka.
Afrikaans: Politieke hoofde het met gemeenskappe gesprek gevoer en die uitsprake van President Jacob Zuma tydens die 2015 Staatsrede ontleed en bespreek.2 Die Imbizo het ook 'n geleentheid aan politieke hoofde gebied om die Regering se planne vir die verbetering van dienslewering met gemeenskappe te deel, en om na die mense se probleme te luister.

Siswati: Tikhulu tetembusave tikhulumisene nemimango tabuye tatfukulula timemetelo letentiwe nguMengameli Jacob Zuma Enkhulumeni yeBunjalo Belive yanga-20.2 Imbizo iphindze yanika litfuba tikhulu tetembusave lekwabelana nebantfu ngetinhloso tahulumende tekwenta ncono kwetfulwa kwetinsita kanye nekulalela tinkinga letikhungetse imimango.