dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: MnrMduduzi Eric Zakwe as HUB van die Sektorale Onderwys- en Opleidingsowerheid vir Meia-, Inligting- en Kommunikasietegnologie.

Siswati: Umnu Mduduzi Eric Zakwe njenge-CEO yeBetindzaba, Temkhakha Wemfundvo Yekuchumana Ngetheknoloji neMtimba wekuCecesha.
Afrikaans: Misdaad Die Kabinet loof die wetstoepassingsagentskappe vir die uitvoer van ’n intensiewe multidissiplinêre ondersoek na voorvalle by winkelsentrums, kleinhandelwinkels en moskees, wat tot die inhegtenisame van 19 verdagtes gelei het.

Siswati: IKhabhinethi ibonga bonkhe bazuzi besibonelelo semali yahulumende ngekubambisana natsi ngesikhatsi kusentiwa loluntjintjo.
Afrikaans: Die Regering bly daartoe verbind om sy mediumtermyn fiskale teikens te haal en sal verdere stappe doen na gelang van die omstandighede.

Siswati: Kutinikela kwembuso kwesikhatsi lesitako kutawuya ngekulungiswa lokumiselwe kubuholi lobunemandla lobuphumelelako, kanye nekuhlanganyela kwemkhakha lotimele.
Afrikaans: MegevoelDie Kabinet betuig saam met President Ramaphosa sy hartseer oor die heengaan van die vryheidsvegter en voormalige hoë kommissaris by die Verenigde Koninkryk, mnrMedi Msimang, op Maandag 3 Desember 2018, na 'n lang siekbed.

Siswati: TililoIKhabhinethi ihlanganyela naMengameli Ramaphosa kulilela sishoshovu lesindlule emhlabeni nalebesiLincusa Laphambilini e-United Kingdom, Mnuzane Mendi Msimang, ngeMsombuluko, 3 Ingongoni 2018, kulandzela kugula sikhatsi lesidze.
Afrikaans: Tydens Sosiale-ontwikkelingsmaand, voer die Departement Sosiale Ontwikkeling saam met sy agentskappe, die Suid-Afrikaanse Sosiale Agentskap en die Nasionale Ontwikkelingsagentskap Projek Mikondzo verder na die 1 300 armste wyke in 23 distriksmunisipaliteite soos deur die Kabinet geïdentifiseer en geprioritiseer.11 Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om deel te neem aan die Imbizo-fokusweek vanaf 7 tot 13 Oktober 2013.Ná die sukses van die Junie 2013 Nasionale Imbizo-fokusweek, sal hierdie tweede fokusweek 'n platform bied vir Politike hoofde om by die publiek betrokke te raak.

Siswati: Ngesikhatsi seNyanga Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalo, Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalo kanye nemitimba yalo, i-Ejensi Yekucinisekisa Ngekudla YaseNingizimu Afrika kanye ne-Ejensi Yetekutfutfukisa yavelonkhe, itawuchubeka nekwetfula i-Project Mikondzo kumawadi ebantfu labaphuye kakhulu laba-1 300 kuboMasipalati beTigodzi labange-23 njengoba bakhonjwe babuye babekwa embili yiKhabhinethi.11 IKhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlanganyele kuLiviki Lembizo Lekugcilwe Kulo lelitako enkhatsini wamhla tisikhombisa namhla ti-13 Imphala 2013.Ngemuva kwekuphumelela kweLiviki Lembizo Lekugcilwe Kulo langeNhlaba 2013, leLiviki Lekugcilwe Kulo lesibili litawuniketa inkhundla leBahlanganyeli labaTikhulu tetePolitiki kutsi tichubeke tichumane nemmango.
Afrikaans: Sy was tussen 2014 en 2019 ŉ lid van KwaZulu-Natal se Provinsiale Wetgewer voordat sy in die Nasionale Raad gedien het.

Siswati: Bekalilunga leSishayamtsetfo seFifundza saKwaZulu-Natal emkhatsini wa-2014 na-2019 ngembi kwekutsi asebente kuLibandla Lavelonkhe.
Afrikaans: Suid-Afrika gaan voort om te presteer as ‘n voorkeurbeleggingsbestemming deur sommige van die wêreld se topbesighede te lok om hulle werksaamhede in die land uit te brei.

Siswati: INingizimu Afrika iyachubeka nekuba yindzawo leheha lutjalomali longatikhetsela yona, leheha lamanye emabhizinisi emhlaba lasezingeni lelisetulu kutsi atjale emabhizinisi awo kulelive.
Afrikaans: Die fasiliteite in hierdie jeugsentrum sal geleenthede aan jong mense uit arm gemeenskappe bied wat hulle sal bemagtig om beter te kan deelneem aan en ’n positiewe bydrae te lewer tot hul gemeenskappe en die land.

Siswati: Nanobe nje Luklayo Lwetisebenti Lwekota yekucala yanga-2016 lukhombise kukhula nge-27% kwelizinga lekubate imisebenti njalo ngekota, emazinga ekubate imisebenti anga-2016 asetulu nge-204 000 ebantfu labacashiwe nakucatsaniswa nekota yekucala yanga-20.6 IKhabhinethi iyakwemukela kuniketelwa kweBeaufort West Youth Hub, eNshonalanga Kapa, nguMengameli Jacob Zuma, lokunika bantfu labasha sikhungo, lapho khona bangatihlomisa ngemandla.
Afrikaans: Die Kabinet prys die pogings van President Jacob Zuma as die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se Fasiliteerder van die Zimbabwe-dialoog wat seker gemaak het dat al die politieke partye hulle tot 'n vreedsame verkiesing verbind het.

Siswati: Ikhabhinethi income imitamo yaMengameli Jacob Zuma njengeMchumanisi Wemmango Lotfutfukako We-Afrika LeseNingizimu kutiNgcoco Nekubonisa neZimbabwe ekucinisekiseni kutsi onkhe emacembu etepolitiki atinikele kulolukhetfo lolunekuthula.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Wet op Elektroniese Kommunikasie, 2005 (Wet 36 van 2005) om uitvoering te gee aan die Witskrif vir ’n Nasionale Geïntegreerde Beleid oor Inligting- en Kommunikasietegnologie, vir die transformasie van Suid-Afrika tot 'n inklusiewe en innoverende kennis- en digitale samelewing.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetekuchumana ngekwe-Elekthroniki, wanga-2005 (Umtsetfo-36 wanga-2005) kute unikete emandla Umtsetfo Losadzingidvwa weNchubomgomo ye-ICT (Ithekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana) Lehlanganisiwe yaVelonkhe, kute iNingizimu Afrika intjintje ibe live lelifaka konkhe ekhatsi, lelinelwati lolwakha lokusha kanye nelisebentisa ithekhinoloji yesimanje.
Afrikaans: Hierdie maatreëls sal enige verkwisting in regeringsbesteding aansienlik laat daal en verseker dat die regering sy hulpbronne effektief en doeltreffend aanwend.

Siswati: Letindlelasisombululo titawenta umsebenti lomkhulu ekunciphiseni nanoma ngukuphi kusetjentiswa budlabha kwetimali tahulumende.
Afrikaans: Vanjaar se verkiesings val saam met die viering van 30 jaar van vryheid, wat 'n belangrike mylpaal vir Suid-Afrika is, aangesien dit ons die geleentheid bied om oor ons suksesse te besin en na oplossings te soek om ons oorkombare uitdagings die hoof te bied.

Siswati: Lukhetfo lwalonyaka lwenteka kanye kanye nemgubho weMinyaka le-30 Yenkhululeko, lokulibanga lelimcoka leselihanjiwe njengaloku lisinika litfuba lekucabanga mayelana naloko lesiphumelele kukwenta kanye nekufuna tisombululo tekulungisa tinsayeya tetfu letincobekako.
Afrikaans: Suid-Afrika versterk steeds die KOVID-19-entstofverspreidingsprogram om burgers teen die vernietigende uitwerking van die virus te beskerm.

Siswati: INingizimu Afrika iyachubeka nekucinisa Luhlelo Lwekukhishwa Kwemijovo Yekugoma Ye-COVID-19 kuvikela takhamuti kumitselela yaleligciwane lemibi kabi.
Afrikaans: Toegewings wat binne drie maande tot een jaar van krag sal weesDie DBS sal visumfasiliteringsentrums in China, Indië, die Verenigde Koninkryk, Nigerië, die Demokratiese Republiek van die Kongo, Angola, Ghana, Kenia en Uganda uitbrei.

Siswati: Tivumelwane letitawusebenta iminyaka lemitsatfu kuya emnyakeniI-DHA itakwandzisa ema-Visa Facilitation Centres (i-VFC) eChina, e-India, e-United Kingdom, eNigeria eDemocratic Republic of Congo, e-Angola, eGhana, eKenya kanye nase-Uganda.
Afrikaans: Die beleid is ontwikkel na afloop van 'n uitgebreide konsultasieproses met Suid-Afrikaanse jeug uit al nege provinsies.

Siswati: Lenchubomgomo yasungulwa emva kwenchubo yekubonisana kabanti nelusha lwaseNingizimu Afrika loluvela kuto toyimfica tifundza.
Afrikaans: Hierdie belangrike vrag- en logistieke ontwikkeling en die implementering van Suid-Afrika se spoorbeleid, is ŉ belangrike mylpaal vir die vooruitgang van geïdentifiseerde strukturele hervormings wat van sleutelbelang is om ekonomiese ontwikkeling te ontsluit.

Siswati: Lentfutfuko lenkhulu ku-Freight and Logistics Roadmap kanye nekusebenta kweNchubomgomo Yetitimela yaseNingizimu Afrika, kukhombisa ligalelo lelikhulu lelibalulekile ekuchubekiseleni embili tingucuko tesakhiwo letikhonjiwe letibalulekile ekuvuleni intfutfuko yemnotfo.
Afrikaans: President Jacob Zuma se plan laat ons nader beweeg aan die verwesenliking van die voordele van die oseaanekonomie wat R177 miljard tot die bruto binnelandse produk kan bydra en meer as 1 miljoen werkgeleenthede kan skep.

Siswati: Luhlelo lwekwetfula lwaMengameli Jacob Zuma lusisondzeta edvute nekufezekiswa kwenzuzo yemnotfo waselwandle, lokungafaka sandla ngetigidzigidzi leti-R177 kuSamba Semkhicito Wasekhaya kuphindze kwakhe imisebenti lengetulu nje kwesigidzi sinye.
Afrikaans: Dit definieer verder die funksies van die raadgewende liggaam wat die Minister van Polisie sal adviseur oor die verklaring van kritieke infrastruktuur.

Siswati: Luphindze futsi luchubeke luchaze imisebenti yemtimba lotaweluleka Indvuna Yetemaphoyisa ekumemeteleni takhiwonchanti letibalulekile.
Afrikaans: Die Kabinet het die voorlegging van die publikasie van die ARF-konsepwysigingswetsontwerp vir openbare kommentaar goedgekeur.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwelushicilelo lweMtsetfosivivinyo loluhlaka wekuchibela te-ARF kutsi ummango uphawule ngawo.
Afrikaans: Die raad bestaan uit ŉ diverse groep mense vanuit die sakelui, vakbonde, gemeenskapsgebaseerde organisasies en die akademie.

Siswati: Lomkhandlu wakhiwe licembu lebantfu labavela kumabhizinisi lahlukahlukene, kutinyonyana, kutinhlangano temmango letitimele nakumkhakha wetifundziswa, lotawusebenta kweluleka hulumende mayelana nekugucula simo semnotfo.
Afrikaans: Ambassadeur Ismael Coovadia, die voormalige ambassadeur in Israel, wat op Maandag, 24 Me 2021 oorlede is.

Siswati: Lincusa Ismael Coovadia, lincusa laphambilini laka-Izirayeli, lowendlule emhlabeni ngeMsombuluko, mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2021.
Afrikaans: In 2014 het mnrMaseko een miljoen mededingers geklop om een van 23 mense te word om 'n plek te kry op 'n geborgde Ax Apollo Space Academy-sending.

Siswati: Mnu Mandla Maseko, lobekatawuba ngumuntfu lomnyama wekucala kuya emkhatsini esibhakabhakeni.
Afrikaans: Die konferensie, wat deur die Suid-Afrikaanse afdeling van die IAWJ aangebied word, bring regters en ander regslui van regoor die wêreld bymekaar.

Siswati: Lengcungcutsela, lebanjwe Sahluko saseNingizimu Afrika se-IAWJ, ifaka ekhatsi emajaji kanye netingcweti tetemtsetfo letivela emhlabeni wonkhe.
Afrikaans: Die onlangse G20-Afrikakonferensie gee ons groeivooruitsigte ’n verdere hupstoot deur die verskillende verbintenisse wat private belegging en ekonomiese deelname in Afrika-lande bevorder as deel van die Compact-with-Africa-inisiatief.

Siswati: LoMhlangano we-G20 wase-Afrika losandza kubanjwa uchubeke nekusimamisa kukhula kwemnotfo wetfu ngekusebentisa kungenelela lokuhlukene lokube khona lokutfutfukisa kusisa kwabosomabhizinisi bangasese nekungenelela kumnotfo emaveni ase-Afrika njengencenye yeSivumelwano ne-Afrika (i-CwA).
Afrikaans: Nie-uitvoerende lede op die Raad van die Spoorveiligheidsreguleerder:b. Dr. Nomusa Zethu Qunta (voorsitter)c. Mnr Boy Johannes Nobunga (ondervoorsitter)d. Mnr Zacharia Mosothoane (Suid-Afrikaanse Vervoer- en Verwante Werkersvakbond, benoemde)e. Mnr Christiaan Johan de Vos (Federasie van Vakbonde van Suid-Afrika, benoemde)f. Generaal-majoor Michael Monashi Motlhala (Departement van Polisie ex-officio)g. Mnr Ngwako Makaepea (Departement van Vervoer ex-officio)h. Me Hilda Thamaga Thopolai.

Siswati: Ikhomishini Yemanti YeLesotho Highlands:a. Mnu Bhekizwe Simon Nkosi njengeMholilitsimba laseNingizimu Afrika nab.
Afrikaans: Die Kabinet bevestig sy steun vir die Minister van Finansies, Pravin Gordhan, wat ingevolge artikel 35 van die Grondwet onskuldig is totdat die teendeel deur 'n geregshof bewys word.

Siswati: IKhabhinethi seyicinisekise kwesekela kwayo Indvuna Yetetimali, Pravin Gordhan lekutsi ngekuya kweSigaba se-35 seMtsetfosisekelo ute licala kute kube ngulapho inkantolo yemtsetfo imtfola anelicala.
Afrikaans: Die Hooggeregshof het die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling beveel om onder meer die nodige wysiging aan die Kinderwet, 2005 (Wet 38 van 2005) en/of die Wet op Maatskaplike Bystand, 2004 (Wet 13 van 2004) voor te berei en aan die Parlement voor te lê om omvattende regsoplossing vir pleegsorguitdagings te vind.

Siswati: Inkantolo Lephakeme yakhipha umyalo yawucondzisa eNdvuneni Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, emkhatsini walokunye kutsi ilungise futsi yetfule ePhalamende kuchitjiyelwa lokufanele kweMtsetfo weBantfwana, wanga-2005 (Umtsetfo Lonombolo we-38 wanga-2005) nome neMtsetfo wekuTibonelelo Tahulumende, wanga-2004 (Umtsetfo we-13 wanga-2004) kute kutsi kube nesisombululo semtsetfo lesiphelele kute kulungiswe tinsayeya tekunakekelwa kwemntfwana ngumuntfu langamtali.
Afrikaans: Die kabinet is ingenome met die vordering in sy infrastruktuurbeleggingsinisiatief, wat ‘n sentrale pilaar bly in sy Ekonomiese Heropbou en Herstelplan (ERRP), met 88 projekte ter waarde van meer as R2,3 biljoen (Eng.

Siswati: Ikhabhinethi iyitfokotele inchubekelembili yalomkhankhaso wayo welutjalomali, lochubeka nekuba yinsika yeLisu Lekuvusa Nekwakha Kabusha Umnotfo (i-ERRP), lolunemiklamo letako lenge-88 lebita ngetulu kwetigidzigidzi tetigidzigidzi leti-Budlelwane bemave emhlaba, luhwebelwano netekuvakasha.
Afrikaans: Voortbouend op die DDM, wat nouer samewerking tussen burgers en publieke verteenwoordigers voorstaan, moedig die Kabinet gemeenskappe in die Noordwes aan om van hierdie geleentheid gebruik te maak om direk met die President te skakel en hul kwellinge en voorstelle te deel.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi indlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Licembu Lekhilikithi Labomake laseNingizimu Afrika, labaphakamisa ligama leNingizimu Afrika kuMchudzelwano we-ICC yeNdzebe Yemhlaba Yekhilikithi Yabomake eNew Zealand.
Afrikaans: Wysigingswetsontwerp op die Nasionale Kwalifikasieraamwerk van 2016Die wetsontwerp versterk die huidige Wet op die Nasionale Kwalifikasieraamwerk, 2008 (Wet 67 van 2008).

Siswati: Umtsetfosisivivinyo Wekuchibela Luhlakamsebenti Lwavelonkhe Lweticu Tetemfundvo wanga-2016LoMtsetfosivivinyo ucinisa lomtsetfo lokhona kwamanje Umtsetfo Wavelonkhe Weluhlakamsebenti Lweticu Tetemfundvo, wanga-2008 (Umtsetfo-167 wanga-2008).
Afrikaans: Die Kabinet het ’n stel Koopvaardy-wetgewing goedgekeur vir voorlegging aan die Parlement.

Siswati: IKhabhinethi ivume kuntjintjiselana kweMtsetfo Loshayiwe Wekutfunyelwa Ngemkhumbi Kwemphahla Letsengiwe kutsi wetfulwe ePhalamende.
Afrikaans: Om die progressiewe verwesenliking van die reg op verdere onderwys te verseker, sal die Regering in oorleg met tersaaklike belanghebbers 'n padkaart ontwikkel vir die transformasie van universiteite en TVET-kolleges om geleenthede te skep vir toegang, sukses, finansiering en ondersteuning vir studente en instellings.

Siswati: Kucinisekisa kutfolwa kwenchubekelembili kwelilungelo lemfundvo lechubekako, hulumende utawenta indlelalisu, asebentisana nalabatsintsekako labafanele, kugucula emanyuvesi nemakolishi e-TVET kwenta ematfuba ekufinyelela imphumelelo, kusita ngetimali nekwesekela titjudeni netikhungo.
Afrikaans: President Zuma sal 'n afvaardiging na die 71ste sitting van die Algemene Vergadering van die Verenigde Nasies (UNGA) lei wat van 18 tot 22 September 2016 by die VN se hoofkwartier in New York gehou word.

Siswati: Mengameli Zuma utawuhola litsimba leliyongenela Iseshini yeMhlangano Jikele we-UN ye-17 (i-UNGA) lotawube ubanjelwe eNhlokohhovisi ye-UN eNew York kusukela mhla ti-18 kuya kumhla tinge-22 Inyoni 2016.Mhla lu-1 Bhimbidvwane 2016, Imgomo Yekutfutfukisa Lesimeme le-17 (ema-SDG) e-ajenda yeKutfutfuka Lokusimeme yanga-2030, leyemukelwa baholi bemhlaba ngeNyoni 2015 yacala kusebenta ngalokusemtsetfweni.
Afrikaans: Die Nasionale Bemagtigingsfonds is verantwoordelik vir die uitbetaling van die vergoeding aan alle wettige taxi-operateurs met geldige bedryfslisensies, insluitend minibus-taxi’s, gemeterde taxi’s en e-taxi-dienste.

Siswati: Itawuba ngumtfulitinsita wetekuposa nekuhambisa emaphasela lokwehlukahlukene tekusebenta letihlanganisiwe temnotfo wetebucwepheshe, kantsi futsi itawuba sikhungo setedijithali semabhizinisi nemimango.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle belanghebbendes in die onderwyssektor om hul geskille op te los sodat ons jongmense die onderwys van nie agterweë bly nie.

Siswati: IKhabhinethi ibita bonkhe badlalindzima emkhakheni wetemfundvo kutsi basombulule kungevani kwabo kute imfundvo yelusha lwakitsi ingetuphazamiseka.
Afrikaans: President Ramaphosa het ook in sy hoedanigheid as die leier van die AU se Covid-19-reaksie, 'n verslag oor die vasteland se reaksie op die Coronavirus (Covid-19) -pandemie en die stand van gereedheid teen toekomstige gesondheidsbedreigings, voorgelê.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wetfula umbiko lomayelana nekuphendvula kwalelivekati kulubhubhane lweSifo se-COVID-19 kanye nesimo sekulungela kulwa nebungoti kutemphilo esikhatsini lesitako, ngekwesikhundla sakhe sekuba Lichawe lekuphendvula kwe-AU ku-COVID-19.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aanstelling van die Minister van Finansies, Nhlanhla Nene, as voorsitter van die Nuwe Ontwikkelingsbank (NDB) se bestuur.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kubekwa esikhundleni kweNdvuna yeTimali Nhlanhla Nene njengaSihlalo weBhodi yeTindvuna yeNew Development Bank (i-NDB).
Afrikaans: Die Kabinet moedig ouers, leerders en onderwysers aan om saam te werk om die verlore tyd te probeer inhaal en hulle ten volle te verbind tot inhaalprogramme.

Siswati: Ikhabhinethi icela batali, bafundzi kanye nabothishela kutsi basebente ngekubambisana ekwetameni kubuyelwa sikhatsi lesibalahlekele baphindze futsi batinikele ngalokuphelele etinhlelweni tekuvala sikhebesi.
Afrikaans: Cabinet reiterated government’s condemnation of the coup in Niger and the call for the speedy restoration of a democratic order, and also noted the initiative to restore normality under the Economic Community of West African States.

Siswati: Cabinet reiterated government’s condemnation of the coup in Niger and the call for the speedy restoration of a democratic order, and also noted the initiative to restore normality under the Economic Community of West African States.
Afrikaans: Die Departement van Omgewingsake gaan aan die 20ste sitting van die Konferensie van die Partye (KVP 20) en die 10de sessie van die Konferensie van Partye deelneem, wat dien as die vergadering van partye tot die Kyoto-protokol (CPM10), wat van 1 tot 12 Desember 2014 in Lima, Peru, gehou sal word.

Siswati: LeNkhomfa yaseLima Yekutjintja Kwesimo Selitulu imcoka kakhulu macondzana nekuphetsa ngemphumelelo kwetinkhulumiswano tesivumelwane sa-2015.
Afrikaans: Hy het die Suid-Afrikaanse Komitee vir die Vrylating van Politieke Gevangenes gestig, en was een van die eerste ondersteuners van die Release Mandela-veldtog.

Siswati: Wasungula Likomidi laseNingizimu Afrika lekukhululwa kweTiboshwa Tembusave, futsi bekangulomunye webasekeli bekucala bemkhankhaso wekuKhululwa kwaMandela.
Afrikaans: Suid-Afrika bly daartoe verbind om binne sy vermoë enige hulp moontlik aan lidlande va die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap te bied.

Siswati: INingizimu Afrika itimisele kunika lusito ngalokusemandleni ayo kulawo mave langemalunga eNhlangano Yekutfutfukisa Emave laseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).Tincumo teKhabhinethi.
Afrikaans: Die Kabinet herinner elke Suid-Afrikaner as direkte aandeelhouer in South Africa Incorporated (SA Inc.) aan hul gevestigde belang om ons land as ŉ beleggingsbestemming in ŉ wêreldwye mededingende omgewing te bevorder.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbute wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika njengalenemashezi ngco ku-South Africa Incorporated (i-SA Inc.) ngemfuno lenayo ekugcugcuteleni live letfu njengendzawo yelutjalomali kusimondzawo lesichudzelana emhlabeni wonkhe.
Afrikaans: Suid-Afrika sal Nasionale Waterweek van 20 tot 26 Maart 2023 onder die tema: “Accelerating Change” vier.

Siswati: INingizimu Afrika itawugubha Liviki Lemanti kusukela mhla tinge-20 kuya kumhla tinge-26 Indlovulenkhulu 2023 ngaphasi kwengcikitsisicubulo letsi: “Kusheshisa Ingucuko”.
Afrikaans: Die Kabinet keur die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op Landbouprodukagente van 2018 aan die Parlement goed.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wetekuchibela Temikhicito Yekulima wanga-2018.
Afrikaans: Kom ons gaan voort om ons gevoel van nasionale trots aan te gryp en te koester wanneer ons spanne die land se vlag omhoog laat wapper.

Siswati: Asichubekeni sikhombise umoya webuve wekutigcabha ngesikhatsi emacembu etfu aphakamisela etulu umjeka walelive.
Afrikaans: Vryheidsdag 2023 val saam met die 27ste herdenking van die inwerkingtreding van die Grondwet en 29 jaar van vryheid.

Siswati: Kenneth Kaunda eSifundzeni saseNyakatfo Nshonalanga, belugujwa ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kucinisekisa Nekugadza Tinzuzo Tentsandvo Yelinyenti.”7.3 Lusuku Lwenkhululeko lwanga-2023 lucondzana nemgubho weminyaka lenge-27 wekushaywa kweMtsetfosisekelo futsi usho Iminyaka lenge-29 Yenkhululeko.
Afrikaans: Die sitting sal op 2 Junie 2023 eindig.2 Die PAP poog om algemene uitdagings regoor die kontinent aan te spreek en word deur Afrika-leiers van regoor die kontinent, verteenwoordig.

Siswati: Baholi labavela kulo lonkhe lelivekati bahlangene kusukela ngeMsombuluko, mhla ti-15 Inkhwekhweti 2023 eMidrand, eNingizimu Afrika kuPhalamende yeSitfupha ye-PALomhlangano utawuphela mhla ti-02 Inhlaba 2023.
Afrikaans: Die adviesraad sal in noue samewerking met die Presidensiële Profssionele Werkgroep, wat deur President Jacob Zuma in die lewe geroep is, verseker dat kwessies wat swart professionele mense raak, aandag genietDie vergadering is nog 'n aanduiding van die gees van eenheid en samewerking om inklusiewe ekonomiese groei te stimuleer, met inagneming van die doel van SEB, sodat ons vordering kan maak met transformasie en 'n nie-rassige ekonomie.

Siswati: LoMkandlu Wetekweluleka we-B-BBEE utawusebentisana ngekuhlanganyela neLicembu LaMengameli Elibhekene Netetingcweti, lelisungulwe nguMengameli Jacob Zuma, kucinisekisa kutsi tindzaba letitsintsa tingcweti letimnyama tiyalungiswa.
Afrikaans: Komende gebeure Teenkorrupsie-dialoog Die Teenkorrupsie-dialoog word op 8 en 9 November 2023 by die Birchwood Hotel in Ekurhuleni gehou om die samelewing in die stryd teen korrupsie in ooreenstemming met die land se Nasionale Teenkorrupsiestrategie te mobiliseer.

Siswati: Imicimbi Letako Ingcoco Yekumelana Nenkhohlakalo Ingcoco yekumelana nenkhohlakalo itawubanjwa mhlaka ti-8 namhla ti-9 kuLweti 2023 eHhotela i-Birchwood Ekurhuleni kutogcugcutela umphakatsi ekulweni nenkhohlakalo ngekuhambisana neNdlelalisu Yekumelana Nenkhohlakalo Eveni.
Afrikaans: ingrypings in Limpopo gehandhaaf word om voorsiening te maak vir ’n oorsig in Junie 2014 na die instelling van die nuwe administrasie.

Siswati: kungenelela eLimpopo kuchubeke kusebenta, kute kuvumele kubuyeketa lokutakuba ngeNhlaba 2014 ngemuva kwekumiswa kwekuphatsa lokusha.
Afrikaans: Die regering sal ook die kapasiteit van watervoorsiening vergroot deur meer boorgate in die betrokke provinsies te boor.4 Benewens die Departement van Water en Sanitasie se gebeurlikheidsplanne, versoek die Kabinet alle inwoners van die land om adeurentyd water te bespaar, aangesien Suid-Afrika 'n waterskaars land is.

Siswati: Hulumende utawuphindze futsi akhulise lizinga lekunika lesifundza emanti ngekutsi kumbiwe lamanye emabhoholi lamanyenti etindzaweni letitsintsekako talesifundza.4Kwengeta kulamasu ekuphalala eLitiko Letemanti Nekuhlanta, Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu kulelive lakitsi kutsi bachubeke bonge emanti, ngoba iNingizimu Afrika ilive leleswela emanti.
Afrikaans: Die strategie spreek onder meer die volgende aan: die strukturele eienskappe van die huidige VPG-mark, bestaande infrastruktuur, die prysstruktuur en die huidige plaaslike vervaardigingskapasiteit van die LPG-silinders.

Siswati: Lelisubuciko liphindze futsi lihlongote lubanjiswano emkhatsini weLitiko Letimbiwa Nemandla neKoporasi Yetekutfutfukiswa Kwetimboni kucinisekisa kutsi lokwehlwaya kufaka ekhatsi tinkampani tekwehlwaya letisacatfuta.