dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die tema vir hierdie jaar is: “Consolidating and Sustaining Human Rights Culture into the Future”, om saam te val met die herdenking van die Sharpeville- en Langa-slagtings, en ander optogte wat op 21 Maart 1960 regoor die land plaasgevind het.

Siswati: Ingcikitsisicubulo itsi: “Kuhlanganisa Nekusimamisa Lisiko Lelilungelo Leluntfu Kuchubekela Embili Kulikusasa”, lapho sikhumbula kubulawa ngesibhuku nangebunyenti kwebantfu baseSharpeville nebakaLanga, kanye naleminye imishuco leyaba khona mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 1960 kulo lonkhe lelive lakitsi.
Afrikaans: 68 van 1995) wat bepaal dat die Nasionale Kommissaris van die Suid-Afrikaanse Polisiediens polisielede buite landsgrense met die toestemming van die Minister kan ontplooi.

Siswati: Njengaloku lamalunga atawube ajutjwe ngaphansi kweligunya lemandla le-SADC, ngeke kube neSivumelwane Sekuvisisana emkhatsini weNingizimu Afrika kanye naHulumende waseLesotho.
Afrikaans: Die 2015 verslag oor die Finansiële Sensus van Munisipaliteite wat onlangs deur Statistieke Suid-Afrika vrygestel is, is 'n verdere aanduiding dat die Regering in staat is om gehalte basiese dienste aan die mense te lewer.

Siswati: Umbiko waMasipala weLubalo Lwetimali wanga-2015 losandza kukhishwa beteLubalobalo baseNingizimu Afrika ngulenye inkhomba yekutsi hulumende uyakhona kunika bantfu tinsita letisezingeni lelifanele Ngekuya kweluklayo Lwemmango lweteLubalobalo lwaseNingizimu Afrika, kukhula kwelinani lebantfu balelive kuncono kunekwaphambilini.
Afrikaans: Sedert Operasie Shanela in Me 2023 van stapel gestuur is, het die inisiatief tot die inhegtenisname van 850 375 verdagtes en beslaglegging op 824 onwettige vuurwapens asook meer as 17 282 rondtes ammunisie gelei.

Siswati: .3 Nalokwengetekile, basolwa labasiphohlongo babanjwe ngekusolwa kutsi batibandzakanye ekukhwabaniseni kwemathenda nenkhohlakalo lefinyelela etigidzini letinge-R850 eDolobhenikati laseKapa, eNshonalanga Kapa.
Afrikaans: Die Kabinet spreek hul medelye uit met die familie en vriende van die jong mans wat hul lewens verloor het as gevolg van onbehoorlike inisiasie-seremonies.

Siswati: IKhabhinethi indlulisa emavi endvudvuto kumindeni nebangani bemajaha lalahlekelwe timphilo tawo ngenca yekusoka lokungamange kuhanjiswe ngendlela lefanele.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal om saam te werk om hierdie praktyke wat mense se kwesbaarheid misbruik en hul lewens in gevaar stel, stop te sit.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu kutsi basebente ngekuhlanganyela kute kucedvwe letento tekuchaphata bantfu kanye nekufaka timphilo tabo engotini.
Afrikaans: Op 18 Julie het duisende mense regoor Suid-Afrika en die wêreld tyd ingeruim om hul moue op te rol en minder bevoorregte mense te help.

Siswati: Ikhabhinethi imeme bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele kwetfulwa nekumiswa kweLusuku LwaNelson Mandela Lwemidlalo Netemasiko eNkhundleni Yetemidlalo i-FNB, eJozi, mhla tili-17 Ingci.
Afrikaans: Dit strook met die konteks van die Wet op Dierebeskerming, 1962 (Wet No.

Siswati: Kutfutfukiswa kwetitfombo eNingizimu Afrika kulawulwa nguMtsetfo Wekutfutfukiswa Kwetitfombo, wa-1976 (Umtsetfo Nombolo ye-53 wa-1976) lochitjiyelwe emahlandlana lammbalwa, kwekugcina kube nga-1996.
Afrikaans: Gedurende hierdie tydperk kon Eenheid 6 die druk op die nasionale elektrisiteitstelsel verlig deur te help om beurtkrag óf te vermy óf die hewigheid daarvan die minimaliseer.

Siswati: Ngalesikhatsi, Iyunithi Ye-6 iphumelele kutsi inciphise kucindzeteleka kweluhlelo lwagezi, isita ngekutsi kugwemeke kucishwa ngetikhawu kwagezi ngenhloso yekuwonga nome kwehlise kutfwala kamatima kwalo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die belegging van R3 miljard deur Marriot International waardeur die wêreld se grootste hotelgroep vyf nuwe hotelle gaan oprig.

Siswati: IKhabhinethi ilwemukele lutjalomali lwetigidzigidzi leTintsatfu Temarandi lwe-Marriot International lolutawubona licembu lelikhulukati lemhlaba lakha emahhotela lamasha lasihlanu.
Afrikaans: Die EVO vervang die hoofstuk oor handel in die Ooreenkoms oor Handelsontwikkeling en Samewerking wat in 2000 tussen die EU en Suid-Afrika onderteken is.

Siswati: I-EPA itsatsa sikhundla sesehluko setekuhweba kuSivumelwane seNtfutfuko Yetekuhweba kanye Nekusebenta Ngekuhlanganyela, lesasayinwa nga-2000, emkhatsini we-EU neNingizimu Afrika.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal die nasionale en Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) van die Universiteit van Fort Hare se eeufeesviering op 20 Me 2016 lei.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola ivelonkhe kanye neNhlangano Yetekutfutfukisa Emave aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) ekugubheni umkhosi weMinyaka Lelikhulu WeNyuvesi yaseFort Hare mhla tinge-20 Inkhwekhweti 2016.
Afrikaans: Die debat oor SoNA het klem gele op die noodsaaklikheid om die ekonomie te herstel en die gebroke dele van ons staatsmasjinerie in die implementering van die verkiesingsmandaat te herstel.

Siswati: Inkhulumomphikiswano lebeyimayelana ne-SoNA ivete kubaluleka kwekutsi silungise umnotfo siphindze futsi silungise netincenye letephukile tekusebenta kwembuso sicalise ngekusebentisa ligunyakwenta lelisinikwe bantfu labasivotele.
Afrikaans: Die implementering van hierdie beleid sal 'n veilige vervoeromgewing vir leerders bied deur samewerking met wetstoepassingsowerhede.

Siswati: Kwetfulwa kwalenchubomgomo kutakwenta kutsi kube nesimo setekutfutsa lesiphephile nalesivikelekile kubafundzi ngenca yekusebentisana nekubambisana netiphatsimandla leticinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo.
Afrikaans: Beleidsraamwerk oor Geslagsgebaseerde Geweld (GGG) in die Naskoolse onderwys- en opleidingstelsel.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlakamsebenti lweNchubomgomo yeteBudlova Lobucondziswe kuBulili Lobutsite kuTinchubo teteMfundvo Lephakeme neKucecesha.
Afrikaans: Die Kabinet het bekragtig dat Suid-Afrika die gasheerland sal wees vir die 11de Konferensie van die Partye (COP) tot die Abidjan Konvensie in Kaapstad van 24 tot 28 Maart 2014.Die Abidjan Konvensie is een van die 18 Streeksee-konvensies waar aksieplanne deur die Verenigde Nasies se Omgewingsprogram (UNEP) ontwikkel is as deel van die implementering van die 1972 Stockholm Agenda.

Siswati: Ikhabhinethi income Litiko Letemphilo ngembiko lokhombisa kutsi iNingizimu Afrika isendleleni lefanele yekuzuza tinkhomba letinyenti letibalulekile nakufika sikhatsi semncamulajucu lesibekiwe, 20.9 Ikhabhinethi yatiswa ngekuphunyeleliswa kweSigaba 100 (1)
Afrikaans: Die G7 is ŉ politieke interregeringsforum wat bestaan uit Kanada, Frankryk, Duitsland, Italië, Japan, die Verenigde Koninkryk en die Verenigde State van Amerika.

Siswati: I-G7 iyinkhundla yetepolitiki lefaka ekhatsi iCanada, iFrance, iGermany, i-Italy, iJapan, ne-United Kingdom kanye ne-United States.
Afrikaans: Hierdie wetsontwerp wysig die Wet op Maatskappye, 2008 (Wet 71 van 2008).

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tindzaba Tetinkampani wanga-2021 kutsi ummango uphawule ngawo.
Afrikaans: William het baie leerders gehelp deur Wiskunde, Wetenskap, Biologie en Engels te vereenvoudig en makliker verstaanbaar te maak met die SABC se Learning Channel-programme – die man wat reeds virtuele leer en onderwys beoefen het lank voor die digitale era.

Siswati: KudzabukaIkhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubangani nasemndenini: • WaSolwati Muxe Nkondo, labekadze asifundziswa lesikhulu kutenchubomgomo yetenhlalo nemagugu.
Afrikaans: Die wysigings sal, onder meer, innovasies in verkiesingspraktyke bekendstel, in ooreenstemming met die beste praktyke om die Onafhanklike Verkiesingskommissie se doeltreffendheid in die bestuur van verkiesings te verbeter.

Siswati: Letichibelo emkhatsini waletinye tintfo titawungenisa tintfo letinsha kutindlelakwenta telukhetfo ngekuhambisana netindlelakwenta letihamba embili tekwenta kancono kusebenta ngemphumelelo kweKhomishini Yelukhetfo Letimele ekulawuleni lukhetfo.
Afrikaans: Die hoofdoel is om die konsultasieproses in die formulering van Suid-Afrika se IE-beleid te versterk om te verseker dat dit algemeen verteenwoordigend is van die Regering asook die standpunte van geaffekteerde rolspelers in die breër samelewing.

Siswati: Hulumende utawucinisekisa kutsi inchubomgomo ye-IP ihlonipha emalungelo emphahla njengobe avikeleke kuMtsetfosisekelo futsi icinisekisa kusimama lokufanele nalokufunwa ngummango ibuye futsi iphendvule kulokusha lokwehlukile kweNingizimu Afrika kanye nekwehlukahluka nemdlandla wekutfutfukisa.
Afrikaans: Die Kabinet het onlangs drie wette goedgekeur om die stryd teen GGG te versterk.

Siswati: Ikhabhinethi isandza kuvuma imitsetfo lemitsatfu yekucinisa kulwa ne-GBLemitsetfo nguMtsetfosivivinyo weKuchibela Tebudlova baseKhaya Umtsetfosivivinyo weKuchibela Tebugebengu neTindzaba Letiphatselene Naloko wanga-2020, kanye neMtsetfosivivinyo weKuchibela Umtsetfo weTebugebengu (Emacala eTemacansi neTindzaba Letiphatselene Nawo) wanga-2020.
Afrikaans: Die Kabinet versoek die publiek om die nodige voorsorgmaatreëls teen somer-seisoenale bedreigings te tref en om seker te maak dat hulle doeltreffend kan reageer om lewens te red en eiendom en infrastruktuur te beskerm.

Siswati: Ikhabhinethi ibita ummango kutsi wente emalungiselelo ladzingekako latawulwa netingoti tesikhatsi sasehlobo futsi icinisekise kutsi itawuba netimphendvulo letisebentako letitawuvikela timphilo, imphahla nesakhiwonchanti.
Afrikaans: .3 Boonop ondersteun die Suid-Afrikaanse Polisiediens se statistieke oor plaasverwante misdade nie bewerings van geweldsmisdaad of volksmoord wat op boere in die algemeen of enige rassegroep gemik is nie.4 Die Kabinet weerlê die narratief deur die regering van die Verenigde State van Amerika en bly oop vir konstruktiewe betrokkenheid om 'n beter en gemeenskaplike begrip oor hierdie sake te deel.

Siswati: Kusungulwa kweKhomishini Yeluphenyo kungumphumela wetingcoco tekusombulula tinkinga esicelweni senkantolo lesiletfwe yimindeni yebantfu labahlaselwa bugebengu ngesikhatsi selubandlululo.2 NgaleKhomishini, Mengameli Ramaphosa utimisele kutsi kutfolakale emaciniso languwonawona futsi loludzaba luphetfwe.
Afrikaans: Amy Claire King, wat as die wêreld se meester-enkelspelkampioen by die gesogte agtbal-potspel-wêreldkampioenskap in Blackpool in die Verenigde Koninkryk, bekroon is.

Siswati: Mpetsa welibhola lemphebeto Kgothatso Montjane, umfati lomnyama wekucala waseNingizimu Afrika kudlala eWimbledon.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die Duitse Kanselier Angela Mekel se ampsbesoek, wat bestaande betrekkinge tussen die twee lande verstewig het.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela Kuvakasha lokuseMtsetfweni kweShansela yaseJalimane Angela Merkel, lokucinise budlelwane lobukhona emkhatsini walamave omabili.
Afrikaans: President Ramaphosa se verklaring van die nasionale ramptoestand ingevolge die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002), het geweldig daartoe bygedra om lewens te red.

Siswati: Kumemetela ngalokusemtsetfweni kwaMengameli Ramaphosa ngesimo savelonkhe senhlekelele ngekulandzela Umtsetfo weLulawulo Lwenhlekelele, wanga-2002 (Umtsetfo we-57 wanga-2002) kube neligalelo lelikhulu ekusindziseni timphilo tebantfu.
Afrikaans: Tans bestaan dit uit 70 regerings- en duisende burgerlike organisasies van oor die hele wêreld en meer as 3 000 spesifieke verbintenisse om deursigtigheid en aanspreeklikheid van regerings en openbare deelname te verbeter.

Siswati: Lutjalomali lwetitfutsi tetfu temmango luyincenye yekwakha kanye nekuchuba inethiwekhi lehlangene yetitfutsi temmango kulo lonkhe lelive.
Afrikaans: Die tweede vergadering van die Toerismewerkgroep, wat van 11 tot 13 Me 2025 in KwaZulu-Natal gehou is, het besin oor die G20-toerismeprioriteite om volhoubare toerismegroei en die ontwikkeling van 'n G20-toerisme-aksieplan te bevorder.5 Die Tweede Taakspan 1 se vergadering oor inklusiewe ekonomiese groei, industrialisasie, indiensneming, en verminderde ongelykheid is virtueel van 14 tot 15 Me 2025 gehou.

Siswati: .2 Ikhabhinethi incoma kutinikela lokukhonjiswe ngemalunga e-SANDF lasebente ngenhlonipho, ngekutigcabha, kanye nekutinikela ekugcugcuteleni i-Ajenda ye-AU yekucedza timphi ngaphasi kwetimo letiyinsayeya kakhulu.
Afrikaans: Die Interministeriële Komitee is in 'n gevorderde stadium om voorbereidings te tref vir die aanbieding van die 21ste Internasionale Vigskonferensie, wat van 18 tot 22 Julie 2016 in die Inkosi Albert Luthuli Internasionale Konferensiesentrum in Durban gehou sal word, en deels deur die Regering en die Internasionale Vigsvereniging aangebied sal word.

Siswati: Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) selisesigabeni lesisetulu macondzana nemalungiselelo ekubamba Ingcungcutsela Ye-21 Yemave Ngemave YeNgculazi (i-AIDS), letawubanjelwa lapha e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban kusukela mhla ti-18 kuya mhla tinge-22 Kholwane 2016, letawube hulumende ayente ngekuhlanganyela neNhlangano Yemave Ngemave Ye-AIDS.
Afrikaans: Die regering is ook gereed om oor vyf dae, van 18 tot 20 November 2025, die G20 se Maatskaplike Beraad by die Birchwood-hotel en OR Tambo-konferensiesentrum in Ekurhuleni aan te bied.

Siswati: Hulumende ukulungele futsi kutsi angenise ngemalanga lasihlanu (5), Ingcungcutsela Ye-G20 Yetenhlalo kusukela mhla ti-18 kuya mhla tinge-20 Lweti 2025 lapha eHhotela laseBirchwood kanye nase-OR Tambo Conference Centre, e-Ekurhuleni.
Afrikaans: Dit is belangrik om 'n identiteitsdokument (ID) te hê – beide die groen strepieskode-ID en Slimkaart-ID sal aanvaar word – en om jou registrasiestatus, wyknommer en stemplek na te gaan.

Siswati: Kubalulekile kutsi ube namatisi (i-ID) – matisi wakho loluhlata lonebhakodi kanye neLikhadimatisi kokubili kutakwemukelwa – kanye futsi nekuhlola simo sakho sekubhalisa, inombolo yeliwadi kanye nesiteshi sekuvota.
Afrikaans: Die Kabinet het afgevaardigdes van regoor die land en wêreld by die vierde SAIC verwelkom wat op Donderdag, 24 Maart in Johannesburg plaasgevind het.

Siswati: Ikhabhinethi itemukele titfunywa letivela kulolonkhe lelive kanye nasemhlabeni wonkhe ku-SAIC yesine letawubanjwa ngaLesine, mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2022 lapha eJozi.
Afrikaans: President Jacob Zuma ontvang op 14 en 15 Oktober 2013 vir President Francois Hollande van die Republiek van Frankryk by die Uniegebou tydens ŉ staatsbesoek..Die staatsbesoek sal Suid-Afrika se bilaterale politieke en ekonomiese betrekkinge met Frankryk verdiep samewerking tussen die Noorde en Suide versterk en ons Afrika-agenda bevorder.

Siswati: Lenchubo ihlose kwenta Lisu Lavelonkhe Lekuvimbela Kutibulala kwemaphoyisa e-SAPMengameli Jacob Zuma utawemukela Mengameli Francois Hollande waseRiphablikhi yaseFulansi eKuvakasheni Kwakhe Lokuhlelekile Nalokusemtsetfweni e-Union Buildings kusukela mhla ti-14 kuya kumhla ti-15 Imphala 2013.Lokuvakasha Lokuhlelekile Nalokusemtsetfweni kutawucinisa buhlobo betfu neFulansi betepolitiki netemnotfo bucinise kusebentisana kweNshonalana neNingizimu kanye nekuchubekisela embili i-Ajenda yetfu yase-Afrika.
Afrikaans: 'n Projekvoorbereidingsfasiliteit wat die verwesenliking van verskeie potensiële infrastruktuur-projekte op die vasteland moontlik sal maak, is in die bedryfstelselmodel van die NOB ingebou.

Siswati: Lokwakhelwe kulomfanekiso wekusebenta we-NDB sisetjentiswa sekulungiselela umklamo lesitawenta kutsi kuzuzwe imiklamo yetakhiwonchanti letinyenti letingabakhona kulelivekati.
Afrikaans: Die regering se progressiewe beleid gee steeds voorkeur aan die bemagtiging van vroue, veral dié wat in landelike gebiede woon en dikwels die harde werklikheid van armoede in die gesig staar.

Siswati: Tinchubomgomo letinenchubekelembili tahulumende tiyachubeka ngekubeka embili kutfutfukiswa kwabomake, ikakhulu labo labahlala etindzaweni tasemaphandleni, ikakhulu labo lababukene nebuphuya.
Afrikaans: Die tweede Presidensiële Gesondheidspitsberaad wat van 4 tot 5 Me 2023 plaasgevind het, het op die nege pilare van die 2019 Presidensiële Gesondheidsooreenkoms gefokus, naamlik: menslike hulpbronne toegang tot medisyne, entstowwe en gesondheidsprodukte infrastruktuur privaatsektorbetrokkenheid gehalte-gesondheidsorg openbare sektor finansiële bestuursverbeterings staatsbestuur en leierskap gemeenskapsbetrokkenheid inligtingstelsels en pandemiese paraatheid.

Siswati: Ingcungcutsela Yetemphilo YaMengameli IngcungcutselaYetemphilo YaMengameli wesibili lobanjwe mhla ti-4–5 Inkhwekhweti 2023 bewugcile kumaphuzu latinsika layimfica eSivumelwano SaMengameli Setemphilo Semnyaka We-2019: tindzaba tebasebenti kufinyelela kutfola imitsini, imitsi yekugoma nemikhicito yetemphilo kusakhiwonchanti ekucocisaneni nemikhakha letimele kutfola kunakekelwa kwetemphilo lokusezingeni lelisetulu kutfutfukisa umkhakha wahulumende wekulawula timali kutekuphatsa netebuholi kucocisana nemmango kutinhlelo telwatiso kanye nekuhlala sitilungiselele kubukana netifo letilubhubhane.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om ons ryk natuurlike en kulturele erfenis, diverse oortuigings en tradisies te vier as 'n volk wat verenig is in die strewe na 'n gedeelde identiteit.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bahlali baseNingizimu Afrika kutsi bagubhe emagugu etfu lanotsile emvelo newemasiko, tinkholelo letehlukehlukene kanye nemihambo njengebantfu lababumbene ngekuveta butsine lobehlukahlukene.
Afrikaans: Die span sal deur Minister Malusi Gigaba byeengeroep word,.Hierbenewens sal die Inter-Ministeriële Komitee oor Migrasie ook voortgaan met sy werk en alle aspekte rakende immigrante in die land in heroënskou neem.

Siswati: Kwengeta kuloko, Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna Letekuhamba litawuchubeka nemsebenti walo wekuphindza futsi libukisise tonkhe tinhlangotsi letitsintsa tihambi letikulelive.
Afrikaans: Dit gaan oor die misbruik van die inisiëringspraktyk, wat tot die dood van talle jong seuns in inisiëringskole gelei het.

Siswati: Utawubukana nekusetjentiswa kabi kwalelisiko lekusoka, lapho kubonakale khona linyenti lebafana labancane bashona etikolweni tekusoka.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse gouemedaljewenner, Wayde van Niekerk, wat deur die Vereniging van Nasionale Olimpiese Komitees as die manlike atleet van die Olimpiese Spele aangewys is tydens die toekenningseremonie in Doha.

Siswati: Umzuzi wemendlela yegolide waseNingizimu Afrika Wayde van Niekerk lokhetfwe njengemsubatsi lomdvuna eMidlalweni Yema-olimphiki Likomidi Lavelonkhe Lemiklomelo Yema-olimphiki lebewubanjelwe lapha eDoha.
Afrikaans: Vrouebemagtiging is van sleutelbelang om die siklus van mishandeling wat ons Suid-Afrikaanse samelewing teister, te verbreek.

Siswati: Bomake banendzima lebalulekile labangayidlala ekwakheni umnotfo walelive, ekudaleni imisebenti kanye nekukhipha imindeni ebuphuyeni.
Afrikaans: Bevriesingsbevele ter waarde van R14-miljard is aan die Batebeslagleggingseenheid toegestaan vir sake wat verband hou met staatskaping en R5,4-miljard van die winste wat onwettig verkry is, is verhaal.

Siswati: Iyunithi Yekudliwa Kwemphahla iniketwe imiyalo yekuvala tigidzigidzi letilinganiselwa kule-R14 letiphatselene nemacala ekubanjwa kwembuso ngabhongwane futsi seyikhona kubuyisa emuva tigidzigidzi le-R.4 tetinzuzo letatfolwa ngekukhwabanisa.
Afrikaans: Die WKT is in Suid-Afrika se beste belang, aangesien dit verseker dat die land se kopieregwet tred hou met tegnologiese verandering.

Siswati: I-WCT inakekela tinshisekelo tebantfu base Ningizimu Afrika njengoba icinisekisa kwekutsi emalungelo emsebenti webantfu balelive atawwulandzelelwa futsi ahambisane netheknoloji netingucuko tayo.
Afrikaans: d. Die toekenning van die Orde van Verdienste aan Minister Derek Hanekom.

Siswati: d. Kuklonyeliswa kweNdvuna Derek Hanekom nge-The Order of Merit, lokungumklomelo wekumhlonipha losetulu kakhulu live laseJalimani leliwunika lowo nalowo ngekuphumelela kutepolitiki, kutemnotfo, kutenhlalo kanye nangekuhlakanipha.
Afrikaans: Die belegging van R500 miljoen in ’n sentrum vir innovering in Johannesburg deur die Verenigde State se multinasionale maatskappy General Electric (GE), word verwelkom en dui daarop dat Suid-Afrika en die res van die vasteland 'n lewensvatbare beleggingsbestemming is.

Siswati: Lolutjalotimali lwetigidzi letinge-R500 tesikhungo semicondvo lemisha lesiseJozi lolwentiwe inkhampani lehweba nemave emhlabeni wonkhe yase-United States, iGeneral Electric (i-GE), lwemukelwe futsi loko kuyinkhomba yekutsi iNingizimu Afrika kanye nalelivekati iyindzawo lokungatjalwa kuyo timali.
Afrikaans: Die Kabinet het ŉ beroep gedoen vir strenger monitering en verslagdoening, veral ten opsigte van departemente wat nog nie terugvoering gelewer het nie.

Siswati: Ikhabhinethi seyimemetele kutsi kuciniswe sandla ekulandzeleleni nasekubikeni, ikakhulukati ngalamanye alamatiko lasengakabiki.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die nuwe lede van die sesde NHTL, asook dié van die sewe provinsiale huise.

Siswati: IKhabhinethi iwamukela ngetandla letifutfumele lawo malunga langeneka ku-NHTL Yesitfupha kanye nalabo betindlu letisikhombisa tetifundza.
Afrikaans: Dit sal wees deur die voorsiening vir duidelikheid oor kwessies rakende sy magte, om die Wet in lyn te bring met die bepalings van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur (PFMA) en om die doeltreffendheid van die owerheid te verbeter.

Siswati: Loku kutakwentiwa ngekucaciswa kwetincenye temandla awo kwenta uMtsetfo uhambisane neMtsetfo Wekulawulwa Kwetimali Tesive (PFMA) kanye nekwenta ncono kusebenta kahle kwawo.
Afrikaans: NASREC (die Nasionale Landbou-, Sport- en Ontspanningsentrum) is in 1984 gebou tydens die hoogtepunt van apartheid.

Siswati: b) Umhlangano Wekucala We-W20 lobewubanjwe nguMkandlu Welucwaningo Lwesayensi Yetebantfu (i-HSRC) kanye nebalingani bawo eKapa - unikete litfuba lekutsi emacembu emsebenti lehlukahlukene akhulume ngetindzaba letitsintsa bomake, kufaka ekhatsi indzima yabomake emnotfweni, i-GBVF, kufinyelela emfundvweni kanye nekulingana kutemphilo.
Afrikaans: Ons nasionale sportspanne en atlete het ons naam hoog gehou met hul vertonings en positiewe gees by die 2016 Olimpiese Spele in Rio, asook by ander sportbyeenkomste.

Siswati: Emacembu etfu avelonkhe etemidlalo kanye nema-athiletiki bawuphakamisele etulu umjeka wetfu ngekudlala kwabo nangemoya wekusebentisana kuma-Olimphikhi wase-Rio nga-2016 kanye naleminye imikhosi yetemidlalo.
Afrikaans: Die mees onlangse is die Global Citizens Mandela 100-fees wat die afgelope naweek gehou is.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu kutsi bahloniphe yonkhe imibono yaMadiba, kufaka ekhatsi kutinikela kwakhe ngalokugcwele kutebulungiswa, kulingana nekungacwasi ngebuhlanga.
Afrikaans: Die Kabinet het goedgekeur dat rekenmeesters en rekenkundige owerhede regstellende stappe aan hul uitvoerende owerhede indien om kommer oor hul ouditverslae die hoof te bied.

Siswati: IKhabhinethi yagunyata kutsi tisebenti letitilandzako kanye netiphatsimandla netitilandzako kufanele tingenise kusigungu setiphatsimandla tato letifanele tinyatselo tekulungisa letitawutsatfwa kute kulungiswe loko kukhatsateka lokuvetiwe emibikweni yato yekuhlolwa kwemabhuku.
Afrikaans: Die kabinet het die Nasionale Beleid vir die Voorkoming en Bestuur van Leerderswangerskappe in Skole goedgekeur.

Siswati: Lenchubomgomo iphendvula Sehlulelo seNkantolo sanga-2012 lesasimelene neLitiko Letemfundvo Lesisekelo mayelana nemabintana latsite labenta kutsi bafundzi bashiye sikolwa iminyaka lemibili ngemuva kwekubeleka.
Afrikaans: Aangesien daar 'n paar munisipaliteite is wat sukkel om dienste te lewer en onvolhoubaar bly weens onvoldoende inkomste en gebrekkige bestuur, word munisipale grense voortdurend hersien.

Siswati: Njengobe kunabomasipala labatsite labatfola bumatima ekwetfuleni tinsita kantsi abakasimami ngenca yekungatfoli imali leyanele lengenako kanye nekuphatsa ngalokungakafaneli, kuklanywa kweminyele yabomasipala kuhlala kubuyeketwa njalo.