dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Imbizo-fokusweekDie komende twee weke van die regering se program van aktivisme, is die 9de Nasionale Imbizo-fokusweek wat deur die Regering se Kommunikasie- en Inligtingstelsel (GCIS) gekoördineer word.

Siswati: Liviki Lavelonkhe Lekugcila Kutimbizo Lamaviki lamabili latako ekusebenta kwahulumende atawube akhombisa Liviki Lavelonkhe le-9 Lekugcila Kutimbizo, leholwa beLuphiko Lwahulumende Lwetekuchumana Nelwatiso (i-GCIS).
Afrikaans: As 'n korttermynmaatreël is ongeveer R30 miljoen herprioritiseer vir onmiddellike ingryping in die verkryging en verspreiding van voer vir die boeregemeenskap.

Siswati: Imali lelinganiselwa kutigidzi letinge-R30 seyibekwe embili kute kungenelele ngayo masinyane kutsengwe kubuye futsi kusabalaliswe ifoda (kudla kwemfuyo) yebalimi labafuyile njengendlela yekusita yesikhashana.
Afrikaans: Die wetsontwerp wysig die SAPD-wet, 1995 (Wet 68 van 1995), sodat dit met die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 ooreenstem en om optimale polisiëring te verseker.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo we-SAPS, wanga-1995 (Umtsetfo we-68 wanga-1995), kute kutsi uhambisane neMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye nekucinisekisa kuchuba tebuphoyisa ngalokusezingeni lelisetulu.
Afrikaans: Die Departement van Meslike Nedersettings het 'n konferensie van die Verenigde Nasies (VN) oor informele nedersettings, met die klem op die fenomenale tempo van verstedeliking en die groei van krotbuurte, suksevol aangebied.

Siswati: Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu libambe inkhomfa yaMhlabuhlangene (ye-UN) lebe yimphumelelo lenkhulu lebeyibukene nekuhlala kwebantfu etindzaweni letingakahleleki (emikhukhwini), igcizelela lizinga lesivinini lekwenta letindzawo kutsi tibe tasemadolobheni kanye nekukhula kwemikhukhu.
Afrikaans: Dit sal ook ’n fasiliteit voorsien vir sommige van die staat se finansiële dienste.

Siswati: Lenkampani itakwenta kutsi kufakwe nemalunga emmango labekadze akhishiwe ngekwetimali kutsi atimbandzakanye ngalokuvakalako emisebentini leyentiwako yetemnotfo.
Afrikaans: In baie gevalle kon hierdie sterftes voorkom geword het deur verantwoordelike optrede en gebruik van die land se paaie.

Siswati: Ikhabhinethi igcizelela kutsi imali kanye nemitfombolusito leyasetjentiswa kute kutsi kube nalokumelela tikolwa letamoshwa beyiyaletinye tuihlelo.
Afrikaans: Dit sal verantwoordelik wees vir die oprig- en operasionele fases van die wêreldwye SKA-radioteleskoopprojek in Suid-Afrika en Australië.Die ondertekening van die konvensie sal van kardinale belang wees om die wêreldwye vennootskap van die toepaslike bestuursmeganismes te voorsien, wat die suksesvolle lewering van die projek sal verseker.

Siswati: Lokusayinwa kwalesivumelwano kutawubaluleka kakhulu ekuletseni lobudlelwano bamhlabawonkhe naletindlela letifanele tekulawula, letitawenta kutsi kube nekwetfulwa kwetinsita lokuyimphumelelo kulomklamo.
Afrikaans: Die inentingsdatum vir werknemers aan die voorpunt van ekonomiese sektore soos myne, kleinhandelaars en ander sal deur die IMK oor inentings, waarvan die Adjunk-President die voorsitter is, aangekondig word.

Siswati: Lusuku Lwelusha Ikhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekutsi bajoyine imibungato yeLusuku Lwelusha ngaLesitsatfu, mhla ti-16 Inhlaba 2021 ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Mannya Maxeke: Kukhulisa imisebenti yelusha mayelana nemmango lofaka konkhe ekhatsi nalontjintjile.” Mengameli Ramaphosa uvule tinkhundla taku-inthanethi tekufundza kanye nematfuba emisebenti, i-SA Youth ne-mPowa, letifuna kwakha ematfuba ekusitwa ngetimali nemisebenti yebantfu labasha ngekubachumanisa nebacashi labangabacasha nalabangabasita ngetimali.
Afrikaans: 54 400 hektaar (ha) strategies geleë grond is verkry en toegewys en 51 188 ha is aan kleinhoeweprodusente toegewys.

Siswati: Emahektha lange-54 400 emhlaba utsengiwe wase uyabiwa kantsi emahektha lange-51 188 wona abelwe banikati bemapulazi lamancane labalimela kutiphilisa.
Afrikaans: Nasionale Omgewingsbestuur-wysigingswet: Beskermde Gebiede, 2013 - Die konsepwet wysig die Nasionale Omgewingsbestuurswet: Beskermde Gebiede, 2003 (Wet 57 van 2003).

Siswati: Kuphatfwa Kwetemvelo Kuvelonkhe: Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Setindzawo letivikelekile, 2013 – Lomtsetfosivivinywa uchibiyela Kuphatfwa Kwetemvelo kuvelonkhe: Umtsetfo Wetindzawo letivikelekile, 2003 (Umtsetfonombolo 57 wanga-2003).
Afrikaans: Bongumusa Mthembu met sy derde oorwinning in die Comrades Marathon en Ann Ashworth met haar oorwinning in die vrouewedloop.

Siswati: KuBongumusa Mthembu ngekuvikela sicoco semjaho wekugijima we-Comrades Marathon kanye na -Ann Ashworth ngekuphumelela emjahweni wekugijima wabomake.
Afrikaans: Inligting oor hierdie inentingspunte is beskikbaar op WEBTOKEN Me dié dat ons nader beweeg aan universele gesondheidsdekking, vind die Kabinet dit bemoedigend dat meer as twee miljoen mense reeds op die KOVID-19 Elektroniese Inentingstelsel (EIDS) geregistreer het by die webwerf WEBTOKEOm te verseker dat niemand agterweë bly nie, is daar verskeie platforms waarop mense kan registreer.

Siswati: Letindzawo tekujovela tingatfolakala ngekuvakashela ku: WEBTOKEN Njengaloku sisondzela ekufezekiseni umgomo wetfu wetemphilo wekugoma wonkhe wonkhe, Ikhabhinethi iyagcugcuteleka kutsi bangetulu kwetigidzi letimbili bantfu lasebabhalisile eLuhlelweni Lwekubhalisela Kugomela i-COVID-19 Ngekwe-elekthroniki (i-EVDS) ku: WEBTOKEKucinisekisa kutsi kute namunye umuntfu losalako, kunetinkhundla letinengi tekutsi bantfu babhalise.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal die 50ste herdenking van Suid-Afrika se kernkrag-navorsingsreaktor SAFARI-1, wat deur die Nasionale Energiereguleerder van Suid-Afrika (NERSA) by Pelindaba naby Pretoria bedryf word, lei.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola imigubho yekubungata ema-50 eminyaka yekusungulwa kwelucwaningo lwemguculi wemandla enozi eNingizimu Afrika i- SAFARI-1 lechutjwa nguMlawuli Wavelonkhe Wemandla Agezi eNingizimu Afrika (i-NERSA) ePelindaba dvutane nasePitoli.
Afrikaans: Die Kabinet prys die onlangse uitmuntende vertonings deur Bafana Bafana, die Proteas en die Springbokke en wens ook Itumeleng Khune geluk, wat as die Suid-Afrikaanse Sportster vir 2013 aangewys is.

Siswati: IKhabhinethi idvumise kudlala ngekwelikhetselo lokusandza kwetiwa yiBafana Bafana, ema-Proteas kanye neMabhokobhoko yabuye futsi yahalalisela Itumeleng Khune, lowetsiwe kuba Sihlabani Setemidlalo yaseNingizimu Afrika sanga-2013.
Afrikaans: Die Kabinet het ook die naderende bekendstelling van die eenstopwinkel vir energie op 31 Me 2023 deur Invest SA verwelkom wat die reguleringsproses sal bespoedig om nuwe kragopwekkende maatskappye sal help om betrokke te raak.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kwetfulwa nje khona madvute kwe-Energy One-Stop Shop mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2023 lokwentiwa yi-Invest SA kute kwentiwe ngekushesha tinchubo tetekulawula letitawusita tinkampani letinsha tekuphehla emandla kutsi nato titimbandzakanye.
Afrikaans: Rondetafelgesprek van die Wêreld Ekonomiese Forum (WEF) President Cyril Ramaphosa sal op 28 Junie 2018 as gasheer optree vir die WEF Rondetafelgesprek by die Park Hyatt Hotel in Rosebank met die tema: “Vorming van Suid-Afrika se Ekonomiese Hernuwing – die Rol van die Sakesektor.” Die geleentheid sal ongeveer 100 plaaslike en buitelandse sakelui en Suid-Afrikaanse amptenare byeenbring om oor beleggingsgeleenthede en vennootskappe gesprek te voer.

Siswati: Umhlangano Wenkhundla Yemhlaba Yetemnotfo (i-WEF) Mengameli Cyril Ramaphosa utawube abambe Umhlangano we-WEF ePark Hyatt Hotel eRosebank mhla tinge-28 Inhlaba 2018 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuvusetelwa Kwemnotfo waseNingizimu Afrika – indzima yeteMabhizinisi.” Lomcimbi utawuhlanganisa ndzawonye bosomabhizinisi bendzawo nebemave angaphandle labalinganiselwa kulaba-100 kanye netiphatsimandla taHulumende waseNingizimu Afrika kute kucocisanwe mayelana nematfuba elutjalotimali nebudlelwane.
Afrikaans: Nigeries-gebore Dr Ngozi Okonjo-lweala, wie op 15 Februarie 2021 onder konsensus verkies is as die sewende direkteur-generaal van die Wêreldhandelsorganisasie, effektief 1 Maart 2021.

Siswati: Ngozi Okonjo-lweala wekutalwa eNigeria, lowakhetfwa ngekuvumelana kwelinyenti mhla ti-15 Indlovana 2021 njengeMcondzisi Jikelele (i-DG) wesikhombisa weNhlangano Yemhlaba Yetekuhweba, kusukela mhla ti-01 Indlovulenkhulu 2021.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om Meseregtedag te vier ter ere aan diegene wat hul lewens opgeoffer het om die vryheid te bekom wat ons vandag nog geniet.

Siswati: Ikhabhinethi imema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagubhe Lusuku lweMalungelo eLuntfu baphindze futsi bahloniphe labo labanikela ngetimphilo tabo kute kutsi sizuze lenkhululeko lesichubeka nekuyitfokotela lamuhla.
Afrikaans: Marikana-herdenking Die regering het op Dinsdag 16 Augustus 2022 saam met die res van die land die tragedie wat in 2012 in Marikana in Noordwes afgespeel het, onthou.

Siswati: NgaLesibili, mhla ti-16 Ingci 2022, hulumende uhlanganyele naso sonkhe sive sakitsi kukhumbula ingoti leyenteka eMarikana eNyakatfo Nshonalanga ngemnyaka we-2012.
Afrikaans: Gedurende daardie tydperk is leweringsooreenkomste ontwikkel, gemonitor en geëvalueer vir die Regering se 12 voorkeur-uitkomste, wat insluit basiese onderwys van gehalte, 'n lang lewe vir alle Suid-Afrikaners, veiligheid en sekuriteit, inklusiewe groei en ordentlike werk en landelike ontwikkeling en grondhervorming.

Siswati: Ekucaleni kwaleliviki lelitako kutawuphindze kubanjwe lomunye umhlangano wekwatisa lotawubeka ebaleni loko lokuzuziwe kanye nenchubo letawulandzelwa lapho kusachutjekelwa embili.2 IKhabhinethi ivume Luhlakamsebenti Lwelisu Lethemu Lesemkhatsini lwa-2014-2019 (i-MTSF) lolutawusebenta njengetitini tekwakha teminyaka lesihlanu yekucala lecondvwe kumbono wanga-2030 weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).
Afrikaans: Die kabinet spreek sy medelye uit met die families van die 14 Suid-Afrikaners wat tydens die onlangse storms in KwaZulu-Natal gesterf het, en wens die beseerdes 'n spoedige herstel toe.

Siswati: Betemisebenti yeLulawulo lweTinhlekelele babukene nalomonakalo lomkhulu lobangwe ngulesiphepho lesinemandla lamakhulu lesimoshe takhiwonchanti temmango kwatsinsteka emakhaya langetulu kwalange-798 eNew Hanover kanye naseBergville KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Brasilië, Rusland, Indië, Sjina en Suid-Afrika (BRICS) –spitsberaad President Ramaphosa sal van 22 tot 24 Oktober die 2024 BRICS-spitsberaad in Kazan, Rusland bywoon.

Siswati: Ingcugcutsela yeBrazil, iRashiya, Indiya, iShayina neNingizimu Afrika (i-BRICS) Mengameli Ramaphosa utawuhambela Ingcungcutsela ye-BRICS yanga-2024 leseKazan, eRashiya kusukela mhla tinge-22 kuya mhla tinge-24 Imphala 2024.
Afrikaans: Suid-Afrika se soewereiniteit as 'n nasie dui ook daarop dat die land daarop geregtig is om gelyk en met respek behandel te word, ongeag van die omstandighede.

Siswati: INingizimu Afrika ifuna futsi nekuyifaka lendzaba emhlanganweni lolandzelako weNhlangano Yemave Angamalunga eSivumelwano saseRome sekusungulwa kwe-ICNgenca yenkinga yetemtsetfo neyekwenta tintfo lesibe nayo, iNingizimu Afrika itawuphindza futsi ikubuke kutsi ngeke yini iyendlulisele kuNkantolo Yebulungiswa Yemave Ngemave kutsi itsatse sincumo mayelana nalendzaba.
Afrikaans: Suid-Afrika is steeds 'n produktiewe en bevredigende bestemming vir beleggers in mynbou met 'n geskatte $2,5 tot $3 triljoen in nie-energie mineralereserwes steeds in plek.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika liyachubeka nekuba live lelikhicitako nalelinenzuzo kubatjalitimali etimayini ngesamba lesingalinganiselwa kumathriliyoni la-$2.5 kuya kumathriliyoni la-$3 kutimbiwa letingasito temandla letisagodliwe.
Afrikaans: Die SAOG-troika oor Politiek, Verdediging en Sekuriteit waarvan Suid-Afrika die voorsitter is, het die Suid-Afrikaanse Regering versoek om die implementering van die padkaart vir die Koninkryk van Lesotho te ondersteun.

Siswati: Emave Lamatsatfu e-SADC (i-SADC Troika) labukene neTepolitiki, Tekuvikela neKuphepha, lapho iNgingizimu Afrika inguSihlalo wayo acele hulumende weleNingizimu Afrika kutsi wesekele kucaliswa kweMhlahlandlela wembuso waseLesotho.
Afrikaans: Polisiebeamptes plaas hul lewens op ’n daaglikse basis op die spel om die veiligheid van ons gemeenskappe en ons land te verseker.

Siswati: Amaphoyisa abeka izimpilo zawo engcupheni nsuku zonke ukuqinisekisa ukuphepha kwemiphakathi yethu kanye nezwe.
Afrikaans: Besoek deur Sy Majesteit Koning Letsie III Die Kabinet het kennis geneem van die beleefdheidsbesoek van Sy Majesteit Koning Letsie III van Lesotho aan President Ramaphosa wat op Vrydag, 18 Maart 2022 in Pretoria plaasgevind het en dit verwelkom.

Siswati: Mengameli Ramaphosa, ngekwesikhundla sakhe njengaMchubinchubo Wekutfutfukisa Ummango waseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) eMbusweni waseLesotho, wabelana imibono neNkhosii Letsie III lemayelana nebudlelwane lobukhona kulamave lamabili.
Afrikaans: Dit is die plig en verantwoordelikheid van alle Suid-Afrikaners om met die owerhede saam te werk om ons vroue en kinders teen mensehandelaars te beskerm en te verseker dat ons ons deel doen om ons gemeenskappe veiliger te maak.

Siswati: Maria Claudina du Toit (lilunga ngalokungakapheleli) kanyem) Mnu Xolela Christopher May (lilunga ngalokungakapheleli)n) Mnu Fungai Khumbulani Sibanda (lilunga ngalokungakapheleli)o) Mnu Fungai Khumbulani Sibanda (lilunga ngalokungakapheleli)p) Mnu Trevor Albert Bailey (lilunga ngalokungakapheleli) kanyeq) na-Adv Frans Kgolela Manamela (lilunga ngalokungakapheleli).
Afrikaans: Die Regering lei hierdie pogings deur die ministeriële taakspan, wat met studente, ouers, universiteite en belanghebbers saamwerk en bewys lewer van ons kollektiewe verbintenis om oplossings te vind om ons hoëronderwyssektor te normaliseer.

Siswati: Lemitamo leholwa nguhulumende ngekusebentisa Licembu Letindvuna Lelisebentako libambisene netitjudeni, batali, emanyuvesi nalabatsintsekako iyinkhomba yekutinikela kwetfu ngekubambisana simunye kute sitfole tisombululo tekubuyisela umkhakha wetemfundvo lephakeme esimeni sawo lesifanele, lesitintile.
Afrikaans: Die 133 Thusong Dienssentrums landwyd is sentrums van hoop, toegang, regstelling, gelykheid en bemagtiging vir diegene wat voorheen gemarginaliseer is uit die hoofstroom van sosio-ekonomiese ontwikkeling.

Siswati: Hulumende umatasatasa ufaka Inchubo yeKulawula Ludvwendvwe letawunciphisa kuhamba kwenchubo kute kutsi kunciphe sikhatsi sekulindza.
Afrikaans: Dit is tot dusver nog nie geïmplementeer nie weens 'n gebrek aan finansiering vir die voorbereiding van die projek, 'n belangrike stap om projekidees gereed te maak vir finansiering en implementering.4 Die Kabinet het sy ernstige kommer uitgespreek oor die toename in geweld tussen Israel en die Palestynse gebiede.

Siswati: Kute kube nyalo ayikaphunyeleliswa ngenca yekungabi nemali leyenele yekulungiselela umklamo, lokusinyatselo lesikhulu sekwenta imibono yemklamo lelungele kusitwa ngetimali nekuphunyeleliswa.4 IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka lokukhulu mayelana nekubhebhetseka kwebudlova lobusemkhatsini wetindzawo tema-Izirayeli nemaPalestina.
Afrikaans: Caitlin Rooskrantz, wat vir die 2020 Olimpiese Spele in Japan gekwalifiseer het nadat sy die eerste Suid-Afrikaner geword het om goud te wen by die 2019 Wêreld- Artistiese Gimnastiekkampioenskappe.

Siswati: Caitlin Rooskrantz ngekutsi afaneleke kungena kuma-Olimphiki anga- 2020 eJapan emva kwekutsi abe wekucala waseNingizimu Afrika kuphumelela kuzuza indondo yegolide kuMcudzelwano weMhlaba we-Artistic Gymnastics wanga-2019.Teddy Nzama, lowaklonyeliswa njengalophume embili kuMcudzelwano wanga-2019 Starbucks Europe, eMphumalanga Lemaphakatsi naku-Africa Barista umcudzelwano wemave emhlaba lebewubanjelwe lapha eLondon.
Afrikaans: Die Kabinet prys saam met die hele land die prestasie van Suid-Afrika se Paralimpiese span wat van 7 tot 18 September by die Rio 2016 Paralimpiese Spele in Brasilië deelgeneem het.

Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta bakhokhintsela labangenisa emafomu abo entsela ngendlela lendzala leyetayelekile nobe ngeliposi kutsi umncamulajucu wekungenisa lamafomu wamhla tinge-23 Inyoni 2016 wesikhatsi sentsela yanga-2016 sewusondzele kakhulu.
Afrikaans: In die bestuur van 'n inklusiewe ekonomie werk ons hard om die volle deelname van vroue in die ekonomie te verseker en 'n inklusiewe ekonomie te bestuur.

Siswati: Ekushukumiseni umnotfo lozuzisa bonkhe ebantfu, sisebenta ngekutikhandla kute sicinisekise kuhlanganyela kwabomake kutemnotfo kanye nekuchuba umnotfo lozuzisa wonkhe umuntfu.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan Suid-Afrika se Hersiene en Belynde Tweede Nasionale Aksieprogram (NAP) om Woestynvorming en Gronddegradering te bestry en die Gevolge van Droogte te Verlig (2018-2030).

Siswati: IKhabhinethi iluvumile Luhlelo lweKwenta lwaVelonkhe (i-NAP) lweSibili Lolubuyeketiwe Lacondzaniswa lwaseNingizimu Afrika lweKulwa neBugwadvule, Kwehla kweMandla eMhlaba ekuKhicita kanye nekuNciphisa Imitselela Lemibi yeSomiso (2018-2030).
Afrikaans: Herstel- en herbouwerk na na die vloedramp Die Kabinet spreek hul prys en waardering uit aan alle mense en instellings wat betrokke is in die herstel- en herboupogings na aanleiding van die onlangse verwoestende vloede in dele van die land, veral in KwaZulu-Natal.

Siswati: Imitamo yekuvuselela nekwakha kabusha ngemuva kwetikhukhula Ikhabhinethi ivakalise kubonga lokukhulu kubo bonkhe bantfu netinhlangano letidlale indzima emitameni yekuvuselela kanye nekwakha kabusha ngemuva kwetikhukhula letisandza kwenteka kuletinye tincenye talelive, ikakhulukati KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Adjunk-president Cyril Ramaphosa sal die 2de Spitsberaad oor die Ontwikkeling van Meslike Hulpbronne, wat by die Gallagher-konferensiesentrum in Midrand op 29 en 30 Maart 2016 gehou word, open onder die tema: "Vennootskap vir vaardighede – 'n oproep tot aksie".

Siswati: Lisekela Lamengameli Cyril Ramaphosa utawuvula Ingcungcutsela Ye-2 Yemkhandlu Wekutfutfukisa Umtfombolusito Webantfu letawube ilapha eGallagher Convention Centre eMidrand mhla tinge-29 kanye namhla tinge-30 Indlovulenkhulu 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Budlelwane Kutemakhono – Lubito Lwekutsatsa Sinyatselo”.
Afrikaans: Die Wêreldraad vir Reis en Toerisme is van mening dat toerisme teen 2025 so veel as R560 miljard tot ons BBP sal bydra en meer as twee miljoen werksgeleenthede sal ondersteun.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata labatsintsekako kutsi baphawule ngeluhlaka lolubuyeketiwe lwaseNingizimu Afrika lweShatha Yekuhlonyiswa Ngemandla Emnotfo Umkhakha Lobanti Webantfu Labamnyama kanye neMboni Yetimbiwa, lwanga-2016 lolwashicilelwa kuGazethi yaHulumende.
Afrikaans: In sy uitspraak het regter Charles Bourne gesê dat die Suid-Afrikaanse gevangenisstelsel toepaslike maatreëls het en in die saak teen mnrLomas se behoeftes kan voorsien.

Siswati: Ikhabhinethi iyakunaka lobunkimbonkimbo kwaletintfo lekumele kutsi tilungiswe, kodvwa isasetinikele kucinisekisa kutsi imitamo yekulungisa tento letisasele iyenyuswa, futsi iyanaka kutsi imitamo yeNingizimu Afrika itsela imiphumela lencono nayicatsaniswa nemave lasatfutfukile lafanana neleMelika, lelisolomane liseta Ngemuva kweNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die uitspraak is 'n verligting vir eienaars van eiendomme, waarvan sommige met skuld belas is wat 20 jaar terugdateer.

Siswati: Lesijubo setfula umtfwalo banikati betindlu, labanye babo bebatfwele tikweleti teminyaka lenge-20 leyengca.
Afrikaans: Die intervensiemaatreëls wat deur die regering geïmplementeer is, is daarop gemik om die regte van kinders te laat realiseer, soos uiteengesit in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.

Siswati: Tinyatselo tekungenelela leticaliswa nguhulumende kuhloswe ngato kuphumelelisa emalungelo ebantfwana, njengoba kuvetwe kuMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wa-1996.
Afrikaans: Die Kabinet sluit by president Jacob Zuma aan en betoon sy meegevoel aan president Sergio Mattarella, die regering en mense van Italië ná die aardbewing wat Sentraal-Italië geruk het en tot die dood van mense en groot skade in verskeie dorpe gelei het.

Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Jacob Zuma ekutfumeleni imilayeto yekuvelana naMengameli Sergio Mattarella, Hulumende kanye nebantfu baseItaly ngemuva kwekutamatama kwemhlaba lokwenteke lapha enkhabeni yelive laseItaly, lokuholele ekushoneni kwetakhamuti kanye nekudaleka kwemonakala lomkhulu emadolobheni lamanyenti.
Afrikaans: Die modernisering van die treinstelsel sal metro-spoordienste heeltemal vernuwe – 'n balangrike katalisator vir die transformasie van openbare vervoer in Suid-Afrika.

Siswati: Lokuphuculwa kwenchubo yetitimela kutawenta kabusha tinsita temetro rail- ‘lokunguyona inkampani lenkhulu leletsa tingucuko kutetitfutsi temmango eNingizimu Afrika.
Afrikaans: In reaksie op die nuus dat 21 van die 2019 skoolmeisies wat deur Boko Haram-soldate gevange geneem is, vrygelaat is, reik die Kabinet 'n hand van eensgesindheid uit na die mense van Nigerië en die families van die meisies wat steeds in aanhouding bly.

Siswati: IKhabhinethi yelulela bantfu baseNigeria sandla sayo seluvelwano nebunye nakumindeni yemantfombatana lasolo asekutfunjweni, ngemuva kwetindzaba tekutsi emantfombatana esikolwa latfunjwa bembutfo wemphi iBoko Haram lange-21 ala-2019 asakhululiwe.
Afrikaans: Die program sal daarop fokus om die jeug aan te moedig om geleenthede oor verskeie sektore aan te gryp om hul lewens te verbeter en doeltreffend tot die ontwikkeling van die ekonomie en die land by te dra.

Siswati: Imphumelelo yeNingizimu Afrika ekongeni imvelo nalokuphilako kwelive kwente lelive lafunwa kakhulu ngemacembu etigebengu, bugebengu lobentiwa tigebengu letivela kulamanye emave kutemvelo kanye nasetilwaneni tasendle.
Afrikaans: 1.Die nuwe terminaal sal die doeltreffende beweging van see-, spoor- en padvrag deur die Durbanhawe fasiliteer, en help om die onlangse uitdagings wat deur die logistieke, infrastruktuur- en netwerkbedryf ervaar word, die hoof te bied.

Siswati: Lesikhumulo lesisha sitawusita ekuhambiseni kahle kwemtfwalo elwandle, kujantji kanye nasemgwacweni esikhumulweni saseThekwini, futsi sisite kubukana netinsayeya takamuva lekuhlangabetwanwe nato kutekutfutsa, kusakhiwonchanti kanye nakunethiwekhi yetimboni.
Afrikaans: Rapid increase in Coronavirus Disease (COVID-19) infections.

Siswati: Kukhula ngemandla kwekutseleleka ngeSifo Sekhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi iyakubona lokukhula ngemandla kwekutselelalana nge-COVID-19 etindzaweni letehlukene teNingizimu Afrika futsi icela bonkhe bantfu labakulelive kutsi batsatse tinyatselo letinemandla tekulwa nalesifo kanye netinhlotjana taso.
Afrikaans: b) MnrThobile Maxin Lamati in die pos van Adjunk Direkteur-Generaal: Inspeksie en Versterkingsdienste.3 Die Kabinet keur die aanstelling van die volgende persone in die Staatsinligtingstegnologie-agentskap (SITA) se direkteursraad goed:a) Dr Anna Mokgokongb) AdvMantshare Beatrice Matlejoanec) AdvThabani Masukud) MnrZukile Nomvetee) MeSeadimo Chabaf) MnrGanelang Zeth Maleleg) MnrGraeme Alvan Victorh) MeNozipho January-Bardilli) MeSindi Mabaso-Koyanaj) MeVuyokazi Felicity Mahlatik) MnrStadi Mngomezulul) MeMichelle Oddette Williamsm) MnrDavid Clephane Niddrie (Verteenwoordiger vir Kommunikasie)n) MnrNkhangweleni Walter Mudau (Verteenwoordigende DPSA)o) MnrGeoffrey Rothschild.4 Die Kabinet keur die heraanstelling van die volgende lede goed as lede van die Raad op Finansiële Dienste:a) MeJabu Mogadime.

Siswati: b) Mnu Thobile Maxin Lamati esikhundleni seLisekela leMcondzisi Jikelele: Tinsita Tekuhlola Nekucindzela Kusetjentiswa Kwemtsetfo.3 IKhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni kwanaba bantfu labalandzelako ku-i-Ejensi Yetebucwepheshe Belwatiso Lwembuso:a) Dkt.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op Hidrografie van 2018 aan die Parlement voorgelê word.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kwatisa nekunika Lihhovisi laSosayensi Wetemanti simo setemtsetfo, lebesisolo sikhona kuLitiko Letekuvikela (Umbutfo waseNingizimu Afrika Wetekuvikela Wasemantini) kusukela kwasungulwa tinsita tasemantini lapha eNingizimu Afrika.