dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet-lekgotla van 2016 het besluit dat die Breëband-strategiekomitee ingestel moet word om die uitvoer van SA Connect, die nasionale breëbandbeleid, te WEBTOKEN deel van die strategiekomitee se opdrag is verskeie sleutelkwessies geïdentifiseer wat 'n direkte uitwerking op die suksesvolle ontplooiing van bekostigbare, vinnige, betroubare en veilige internet sal hê.

Siswati: Njengencenye yeMibandzela Yekutsatsisa yenhlokogumbi lekusebentela, kutfolwe tintfo letinyenti letibalulekile letinelifutse ngco ekufezekisweni ngemphumelelo kwe-inthanethi lengabiti kakhulu, lesheshako, leyetsembekile kanye nalevikelekile.
Afrikaans: Die SABK 2019 sal voortbou op die eerste SABK wat in Oktober 2018 gehou is, en wat R300 miljard in beleggingsbeloftes opgelewer het.

Siswati: Le-SAIC yanga-2019 itawakhela ngetulu kwale-SAIC leyabanjwa ngenyanga yeMphala nga-2018, leyaheha kutinikela kulutjalomali lokwaholela kutigidzigidzi letinge-R300.
Afrikaans: Die ontvangers van die eerste Charlotte Maxeke Afrikavroueleierskap-toekennings, wat deur die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, Dr. Naledi Pandor, aangebied is.

Siswati: bamukeli Bemiklomelo Yekucala ya-Charlotte Maxeke Yebuholi Besifazane base-Afrika, lengeniswe yiNdvuna yeTebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana, Dkt.
Afrikaans: Me die herdenking en viering van 20Jaar van Vryheid in gedagte is die Kabinet in sy skik met die OVK, politieke partye en lede van die gemeenskap wie se pogings gemaak het dat soveel stemgeregtigdes geregistreer het.

Siswati: Ngekuhambisana nekubungata kanye nemgubho weNkhululeko Yeminyaka lenge-20, iKhabhinethi incoma i-IEC, emacembu etepolitiki kanye nemalunga emmango ngemitamo yabo lehlangene lecinisekise kutsi bavoti labanyenti labafanelekile bayabhalisa.
Afrikaans: Die goedgekeurde wetsontwerp vir voorlegging aan die Parlement het insette wat tydens die openbare oorlegpleging ontvang is, in aanmerking geneem.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo lovunyiwe lotawetfulwa ePhalamende ufake ekhatsi emagalelo latfolwa ngesikhatsi ummango uphawula ngawo.
Afrikaans: Sedert 1994 was daar volgehoue en verbeterde voorsiening van maatskaplike bystand aan meer as 16 miljoen begunstigdes, wat 'n beduidende invloed op die lewens van armes het.

Siswati: Kusukela nga-1994 bekuloku kwetfulwa lusito lwetenhlalo lolusimeme nalolwentiwe kancono lwebazuzi labatigidzi leti-16, futsi kunebufakazi bekutsi loku kunemtselela lomuhle etimphilweni tebantfu labaphuyile.
Afrikaans: In die aanloop tot Wêreldonderwysersdag, wat op 5 Oktober 2016 herdenk word, spreek die Kabinet sy waardering teenoor al ons onderwysers uit en loof hulle vir hul toewyding en harde werk waarmee hulle ’n grondslag vir ons toekomstige leiers lê.

Siswati: Kutinikela kanye nekubambelela ngemandla kwabothishela sekubatfutfukisile bantfu betfu kantsi futsi kusachubeka nekuchuba ngemandla bantfwana betfu kubachubele kulikusasa lelichakatile.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die skikkings wat in sommige sektore bereik is en neem kennis van voortgesette onderhandelings in ander.

Siswati: IKhabhinethi iyatemukela tincumo letentiwe kuleminye imikhakha futsi iyaticaphela tingcoco tekubonisana ngemiholo letisachubeka kuleminye imikhakha.
Afrikaans: Die Kabinet herinner alle Suid-Afrikaners daaraan om steeds nie-farmaseutiese gesondheidsmaatreëls te volg om die verspreiding van KOVID-19 te verhoed deur die dra van maskers in die publiek deur ’n sosiale afstand van minstens meter te handhaaf gereeld hande te was met water en seep of ’n handsaniteerder wat minstens 70% alkohol-gebaseer is en ook onnodige reis te vermy en tuis te bly.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke kulandzela timiso tetemphilo letingasito tetekwelashwa kute kuvikelwe kusabalala kwe-COVID-19 ngekutsi bachubeke bafake sifonyo uma basemangweni kuvula ligeba uma usebantfwini lokungenani lelimamitha la-1.5 kuhlala njalo ugeza tandla ngensipho noma ngekusebentisa sibulalimagciwane lesine-alkhoholi le-70% futsi nekugwema kuvakasha lokungenasidzingo nangekuhlala ekhaya.
Afrikaans: Die Kabinet het goedkeuring verleen vir die bekendstelling van 'n proses om die regering se begroting vir N&O-aktiwiteite te koördineer.

Siswati: Sakhiwonchanti lesimcoka savelonkhe setesayensi saseNingizimu Afrika sesidzala futsi sesidzinga kwentiwa ncono ngekwetheknoloji ngekushesha siphindze futsi sentiwe sibe sesimanjemanje kute sikhone kuletsa tinsita ngemphumelelo.
Afrikaans: Sedert die nasionale koalisie vir lees in 2019 geloods is, het die organisasie ondersteuning verleen aan die Read to Lead-veldtog en President Cyril Ramaphosa se beroep om leesvaardighede in die land te verbeter – vanaf die klaskamer tot die sitkamer.

Siswati: Selokhu wethulwa ngowezi-2019, uMfelandawonye Kazwelonke Wokufunda Izincwadi ususekele umkhankaso wokufunda izincwadi i-Read to Lead Campaign kanye nekhwela likaMongameli lokuthuthukisa ukufunda izincwadi kuzwelonke – kusuka eklasini kuya ekhaya.
Afrikaans: Die kabinet bekragtig die gebeurlikheidsmaatrëëls wat getref is om te verseker dat die land effektief reageer indien die siekte bespeur word.

Siswati: Imikhankhaso leyehlukene lemitsatfu yelucwaningo lekuhlola kulungela kwalelive kubukana nekubhedvuka kwalesifo kulelive icinisekisa kutsi mancane kakhulu ematfuba ekucubuka kwe-Ebola eNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die kabinet verwelkom die intervensie van die Departement van Water en Sanitasie (DWS) in die NMB Meropolitaanse Munisipaliteit in die Oos-Kaap om Dag Sero af te weer soos wat die provinsie ‘n ernstige watertekort in die gesig staar wat reeds sedert 2015 dreig.

Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kungenelela kweLitiko Letemanti Nekutfutfwa Kwekungcola (i-DWS) kuMasipala weliDolobhakati lase-NMB eMphumalanga Kapa kuze kugwenywe Kwehla Kwemanti Emadamini njengoba sifundza sibukene nengwadla yekuswelakala kwemanti lokucale nga-2015.
Afrikaans: Die Wetsontwerp versterk die pligte van mobiele netwerke en Internet-diensverskaffers om die publiek en kinders te beskerm tydens die gebruik van hul dienste.

Siswati: Umtimba Wetekuchumana Lotimele WaseNingizimu Afrika angeke ukhiphe emalayisensi noma uwavusetele ngaphandle kwesicinisekiso lesivela kuBhodi Yemafilimi Netishicilelwa sekuhambisana ngalokuphelele nemtsetfo.
Afrikaans: Die Kabinet prys die aktiewe ondersteuning van dr Soon-Shiong en ander filantrope vir die billike verspreiding van KOVID-19-entstowwe, diagnostieke asook behandelings.

Siswati: Patrick Soon-Shiong, longusomabhizinisi wetebucwepheshe betelufuto waseNingizimu Afrika – nase-America ngekunikela ngebucwepheshe bakamuva lobubita tigidzigidzi leti-R3 lobutawukhicita imitsi yekugoma netindlela tekulapha kuNingizimu Afrika.
Afrikaans: Hierdie strukture staan algemeen bekend as wykskomitees en vorm 'n noodsaaklike skakel tussen wyksraadslede, die gemeenskap en die WEBTOKEN die komende maande sal wykskomitees verkies word om hul gemeenskappe te dien en landsburgers moet hul verkiesbaar stel om op hierdie strukture te dien.

Siswati: Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa utawube ahola litsimba leTindvuna kanye nalabatsintsekako labangekho ngaphansi kwahulumende mhla ti-19 Lweti 2016 nakuyiwa Kumbukiso Wemisebenti Yentfutfuko Yelusha lotawuba senkhundleni yetemidlalo eNkowankowa kuMasipala Wendzawo waseGreater Tzaneen, eLimpopo.
Afrikaans: Opdaterings aan die Kabinet Jagersfontein Tailing Storage Facility se slikramp-ondersoekverslag.1 Die Kabinet is ingelig oor die bevindinge van die tegniese ondersoek in die Jagersfontein Tailing Storage Facility se fasiliteitsfout wat uiterse verwoesting in Jagersfontein in die Vrystaat gesaai het.

Siswati: Bacondzisi beBhodi ye-Ejensi Yetekutfutsa Ngemgwaco Leyeca Umnyele (i-C-BRTA)i. Mnu Kevin van der Merwe (kukhetfwa futsi) - Sihlaloii.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede dat Suid-Afrika sy eerste Digitale-ekonomieberaad, wat op 5 Julie 2019 in Johannesburg gehou is, suksesvol aangebied het as 'n kritieke mylpaal in die vorming van 'n samehangende 4IR-plan vir die land.

Siswati: Ikhabhinethi iyatfokota kakhulu kutsi iNingizimu Afrika ibambe ngemphumelelo Ingcungcutsela yeMnotfo weTheknoloji yayo yekucala, lebeyibanjelwe eJozi mhla ti-5 Kholwane 2019, njengeligcatsi lelibaluke kakhulu ekwakheni lisu le-4IR lelihlangene lalelive lakitsi.
Afrikaans: Die Kabinet is verheug dat baie studente in hoëronderwysinstellings regoor die land positief gereageer het op oproepe om die 2016-akademiese program te red en loof die duisende studente wat hul eindjaareksamens geskryf het.

Siswati: IKhabhinethi kuyayitfokotisa kutsi titjudeni letinyenti etikhungweni temfundvo lephakeme kulo lonkhe lelive tivumile kuchubeka nekufundza nga-2016 futsi incoma tinkhulungwane tebafundzi letibhale luhlolo lwato lwekuphela kwemnyaka.
Afrikaans: SA Connect is 'n vlagskipprogram van die regering wat poog om die digitale kloof te oorbrug deur huishoudings en regeringsinstellings te verbind en Wi-Fi-toegang aan gemeenskappe regoor die land te voorsien.

Siswati: I-SA Connect luhlelo lwahulumende lolubaluleke kakhulu lokuhloswe ngalo kuchumanisa kwehlukana ngekwedijithali ngekutsi kuchumaniswe emakhaya netikhungo tahulumende kanye nekuniketa imimango kutsi ifinyelele kutfola i-Wi-Fi eveni lonkhe.
Afrikaans: Die AfIGF sal tot goedkoper internettoegang in die streek lei omdat internetverkeer tussen Afrika-lande sal sirkuleer.

Siswati: Le-AfIGF itawuholela ekutsi tindleko tekutfola i-inthanethi tibe phansi kulesigodzi ngobe ithrafikhi ye-inthanethi itawjikeleta emaveni ase-Afrika.
Afrikaans: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.

Siswati: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal om die Vryheidsmaand- en Vryheidsdagvierings te gebruik om steeds die virus te bestry, terwyl ons na wyer insluiting en maatskaplike kohesie streef.

Siswati: Ikhabhinethi imema wonkhe wonkhe kutsi asebentise lemigubho yeNyanga Yenkhululeko neLilanga Lenkhululeko kuchubeka nekulwa naleligciwane kube kuphokophelwe kufakwa ekhatsi kwawonkhe wonkhe lokukhulu kanye nekubumbana kwetenhlalo.
Afrikaans: Ingesluit is ‘n vakleerlingskapprogram vir 36 megatroniese en herwinningstegnici vir die ALPLA Groep se aktiwiteite regoor suidelike Afrika.

Siswati: Lokunye lokutawuba khona luhlelo lwekucecesha bafundzi labange-36 babe bonjiniyela bemishini yebucwepheshe nekuba bocwepheshe bekwenta imikhicito lemisha ngetintfo lesetilahliwe be-ALPLA Group leyenta umsebenti kuso sonkhe sigodzi lesingaseningizimu kwe-Afrika.
Afrikaans: Die Presidensiële ingryping vir jeugindiensname het reeds toegang tot 1,5 miljoen tydelike lonende geleenthede, een miljoen werkgebaseerde plasings, 250 000 werksgeïntegreerde leergeleenthede, 250 000 betaalde diensgeleenthede en 500 000 jongmense wat by volhoubare lonende geleenthede betrokke is, met sukses ondersteun.

Siswati: Njengaloku sicala Inyanga Yelusha, hulumende ukhumbuta bantfu labasha kutsi babhalise enkhundleni WEBTOKEN njengaloku tigidzi letine tebangani babo sebavele babhalisile, lapho bengafinyelela kumatfuba emsebenti.
Afrikaans: Die beleid sluit kommentaar in wat vroeër vanjaar tydens publikasie ontvang is en onderneem om, onder meer, geslagsongelykheid in grondeienaarskap die hoof te bied.

Siswati: Lenchubomgomo ifaka tiphakamiso letatfolwa uma ishicilelwa ekucaleni kwemnyaka futsi ifuna kubukana, kulokunye, nekungalingani ngekwebulili kubunikati bemhlaba.
Afrikaans: Duitsland is 'n belangrike belegger in Suid-Afrika, wat uitsien na volgehoue goeie verhoudings, samewerking en vennootskap.

Siswati: IGermany ingumtjalimali lomkhulu eNingizimu Afrika, lolindzele budlelwane lobuchubekako, kubambisana nekusebentisana.
Afrikaans: Die eerste fase van die myn sal 'n belegging van R5,5 miljard ontvang en het 'n geskatte lewensduur van meer as 30 jaar.

Siswati: Sigaba sekucala salemayini sitawutfola lutjalotimali setigidzigidzi le-R.5 kantsi lutawudvonsa iminyaka lelinganiselwa kulengetulu kwalenge-30.
Afrikaans: Hulle vergader gereeld om internasionale samewerking te bewerkstellig en die opbrengste uit misdaad, bekamping van geldwassery en finansiering van terrorisme te identifiseer ten einde die integriteit van die finansiële stelsel te beskerm.

Siswati: Lamacembu ahlangana njalo kute kusebentisana kwemave emhlaba kukwati kukhomba imitselela yebugebengu, kulwisana nekubolekisa ngemali kanye nekusitwa ngetimali kwemaphekula ngenhloso yekuvikela sitfunti seluhlelo lwetetimali.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die sluiting van 'n onwettige militêre opleidingskamp in Witrivier, Mpumalanga ná 'n intelligensiegedrewe multidissiplinêre wetstoepassingsoperasie wat ook tot die inhegtenisneming van 95 Libiese burgers gelei het.

Siswati: Ikhabhinethi yakwemukela kuvalwa kwenkambu yekucecesha kwemasotja ngalokungekho emtsetfweni eWhite River, eMpumalanga ngemuva kwekusebenta kwekucinisekiswa kwekugcinwa kweMtsetfo lokumhibahiba lokuholwa Tebunhloli lokuphindze futsi kwaholela ekuboshweni kwebantfu lavela eLibya labange-.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die feit dat die 50ste herdenking van die Organisasie vir Afrika-eenheid (OAU) op Afrika-dag, 25 Me 2013, gevier sal word.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kugujwa kweminyaka lengema-50 kwasungulwa Inhlangano Yelubumbano Lwe-Afrika (OAU) lesitakube sikubungata Ngelusuku Lwe-Afrika, mhlaka 25 Inkhwenkhweti 2013.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op Suid-Afrikaners om die begrotingsredes op verskillende mediaplatforms te volg om ’n beter begrip van die Regering se Plan van Aksie te kry.

Siswati: IKhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekufaka sandla kwabo, kutinikela kanye nekusebenta ngekutikhandla ekucinisekiseni kutsi siyabuyiswa sitfunti sebantfu baseNingizimu Afrika labadzingako, ngekuhlaliswa kwebantfu.
Afrikaans: Suid-Afrika neem aan die UNGA77 deel wat vanaf 20 tot 27 September 2022 by die VN-hoofkwartiere in New York City in die VSA sal plaasvind, met die tema: “A watershed moment: Unlocking transformative solutions to interlocking challenges ”.

Siswati: ISeshini yema-77th yeMbutsano Lotayelekile we-UINingizimu Afrika itibandzakanye ku-UNGA77 letoba endlunkhulu ye-UN eDolobheni laseNew York e-USA kusukela mhla ka-20 kuya kumhla ka-27 INyoni 2022 ngaphansi kwendzikimba letsi: “Sikhatsi sekuhlukanisa: Kuvula ticatululo tengucuko tetinsayeya letitfungene”.
Afrikaans: Wetsontwerp Wetsontwerp op Maritieme en Lugvaart-soek-en-redding (AMSAR) van 2024

Siswati: Tincumo te-COP28 kuhloswe ngato kunciphisa linani lekukhishwa kwegesi yekuvaleleka kwekushisa kute kuhambisane ne-20C lokuyinhloso yeSivumelwane saseParis kanye nekusita eMacembu emave lasatfutfuka kutsi atetayete kulemitselela lemibi yekugucugucuka kwesimomvama selitulu.
Afrikaans: Die vestiging van Agrément Suid-Afrika, soos uiteengesit in die Agrément Suid-Afrika-wetsontwerp, 2014, sal help om 'n dinamiese en innoverende boubedryf op die been te bring, wat werk sal skep en uitvoering sal gee aan die regering se infrastruktuurplanne.

Siswati: Kusungulwa kweMtsetfosivivinyo Wekuvunywa Ngalokusemtsetfweni Kwemklamo Wekwakha kutsi uchubeke eNingizimu Afrika, 2014 kutawufaka sandla ekwakhiweni kwemkhakha wekwakha lonemandla nalonekucamba lokusha lotakuba nemtselela lomuhle ekwakhiweni kwemisebenti ube ufaka sandla etinhlelweni taHulumende tesakhiwonchanti.
Afrikaans: Ons sien daarna uit om saam met dr Magufuli sterk bilaterale betrekkinge te verstewig, sowel as om saam te werk rakende aangeleenthede van wedersydse belang in die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap, die Afrika-vasteland en die wêreld.

Siswati: Magufuli kucinisa budlelwane balamave lamabili, nakanye nasetindzabeni tetintfo letifananako letifunwa ngulesigodzi seNhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave LangaseNingizimu Ye-Afrika, kanye nelivekati lase-Afrika nemhlaba.
Afrikaans: Meiumtermynbegrotingsbeleidsverklaring (MTBBV) Die kabinet glo dat die 2022 MTBBV wat Woensdag 26 Oktober 2022 deur die minister van finansies, Enoch Godongwana, ter tafel gelê gaan word, ‘n belangrike deel van Suid-Afrika se oop en verantwoordbare begrotingsproses uitmaak.

Siswati: Ikhabhinethi ikholelwa ekutsini i-MTBPS yemnyaka we-2022 itawetfulwa yiNdvuna Yetetimali Enoch Godongwanea ngaLesitsatfu, mhla ti-26 Imphala 2022 iyincenye lemcoka yeluhlelo lwelwabiwomali yaseNingizimu Afrika loluvulekile nelekuphendvula.
Afrikaans: StatsSA gaan voort om 'n aantal maandelikse verslae oor die prestasie van verskeie sektore van die ekonomie uit te reik.

Siswati: Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-StatsSA) liyachubeka nekukhipha imibiko yanjalo ngenyanga mayelana nekusebenta kwemikhakha yemnotfo leyehlukene.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle jeugdiges aan om gebruik te maak van die verskillende ondersteunings- en opvoedkundige programme wat deur die regering beskikbaar gestel word om hul vooruitsigte te verbeter en hul deelname aan die ekonomie te bevorder.3 Die Kabinet doen 'n beroep op werkgewers om by te dra tot die inisiatief Neem 'n meisiekind werk toe op 25 en 26 Me.

Siswati: Tincomo kuloluhlelolisu titawenta kancono kusebenta kahle, tikhutsata kuphepha emgwacweni, kwenta kancono kuvikelwa kwesakhiwonchati, kunciphisa lifutse kutemvelo, kanye nekusungula luhlakamsebenti lwemncintiswano lolawulwa ngekwelizinga lelifanele lapho khona umkhakha wemikhicito lehanjiswa ngetitfutsi temgwaco ungachubeka ufeze tidzingo temnotfo waseNingizimu Afrika.
Afrikaans: Die Program vir die Terugkeer na Basiese Beginsels sal fokus op beplanning en werksaamhede van alle munisipaliteite vir doeltreffende lewering van basiese munisipale dienste en gereelde kommunikasie met inwoners.

Siswati: Loluhlelo Lwekubuyela Kusicalonchanti lutawugcila ekuhleleni nasekusebenteni kwabo bonkhe bomasipala ngekuletsa tinsita letisebenta kahle tamasipala letisisekelo kanye nekuchumana njalo netakhamuti.
Afrikaans: Daar sal van alle staatsdepartemente verwag word om 'n konsekwente benadering te volg om relevante en verpligte vaardigheidsontwikkeling binne die senior bestuursdiens te bevorder.

Siswati: Onkhe ematiko emiSebentini yaHulumende kutawudzingeka kutsi emukele indlela lengagucugucuki yekukhutsata kutfutfukiswa kwemakhono lefanele nalephocelelwe eLuhlelweni Lwekuphatsa Lolusetulu.
Afrikaans: Dit sal die kapasiteit verhoog om oordraagbare en nie-oordraagbare siektes, sowel as beserings te moniteer, wat sal help met die vroeë opsporing, voorkoming en reaksie op hierdie toestande.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Webantfu Labadzala, wa-2016 kutsi ushicilelwe kute sive siphawule ngawo.
Afrikaans: Die kommissie is deur die Sekretaris-generaal van die VN gestig en het ten doel om leiers op die hoogste vlak te betrek om die skep van nuwe werkgeleenthede in die gesondheidsektor wêreldwyd aan te moedig.

Siswati: Lekhomishini yasungulwa nguMabhalane Jikelele we-UN futsi ihlose kukhulumisana nebaholi ezingeni lelisetulu kakhulu kukhutsata kwakhiwa kwematfuba lamasha emisebenti emkhakheni wetemontfo emaveni emhlaba.
Afrikaans: MeZenkosi Dumile Mhlongo as DDG: Navorsingsbeleid, -strategie en -beplanning in die Departement van Meslike Nedersettings.

Siswati: Mnu Jabulani Hugh Hlatshwayo njenge-DDG: Lwatiso Nebuchwepheshe Betekuchumana kuLitiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo.
Afrikaans: Daar word verwag dat die minister van hoëronderwys, wetenskap en innovasie die verslag met die universiteitsleierskap sal bespreek as ‘n maatreël om hierdie akademiese instellings te versterk.

Siswati: Indvuna Yetemfundvo Lephakeme, Isayensi Nekusungula Lokusha ilindzeleke kutsi icocisane nebuholi benyuvesi ngalombiko njengesinyatselo sekucinisa letikhungo temfundvo lephakeme.
Afrikaans: Konsep Wysigingswetsontwerp op die Agentskap vir die Suid-Afrikaanse Nasionale Waterhulpbroninfrastruktuur (NWRIA) Die Kabinet het die die voorlegging van die konsep NWRIA-wysigingswetsontwerp aan die Parlement goedgekeur.

Siswati: Luhlaka Lwemtsetfosivivinyo Wekuchibela Lwe-ejensi Yesakhiwonchanti Savelonkhe SaseNingizimu Afrika Semitfombolusito Yemanti (i-NWRIA) Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kweluhlaka lweMtsetfosivivinyo Wekuchibela we-NWRIA ePhalamende.
Afrikaans: MnrMolefe het meegewerk tot die ontwikkeling van Eskom se omkeerstrategie, wat nou begin om positiewe resultate te toon.

Siswati: IKhabhinethi iyetsemba kutsi ushiye ngemuva licembu lesigungu lesiphetse lelicinile lelitawuchubeka letfule ligunyakwenta laka-Eskom kanye nekucala kusebentisa lendlelalisu yekuletsa tingucuko.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle sektore om met die regering saam te werk om vertroue te bevorder en die ekonomie aan te dryf vir volgehoue inklusiewe groei.

Siswati: INingizimu Afrika yaphindze futsi yabuya kuNkhomba, leshicilela tindzawo letinge-25 letiheha kakhulu lutjalomali, kwekucala kusukela nga-2014.
Afrikaans: Hierdie uitgawes oortree of is nie in ooreenstemming met die vereistes van die Wet op Openbare Bestuur en ander toepaslike wetgewing nie.

Siswati: Onkhe ematiko ahulumende kufanele kutsi akhokhele ema-inivoyisi lalungile labuya kubomasipala kungakapheli tinyanga letintsatfu nekutsi bomasipala kufanele kutsi basebentise tinyatselo leticinile tekulawula sikweleti ematikweni ahulumende langakhokhi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die besluit van die Munisipale Afbakeningsraad om 'n konferensie oor afbakening en ruimtelike transformasie op 23 en 24 Junie 2016 aan te bied.

Siswati: IKhabhinethi iyasemukela sincumo seBhodi Yekuhlukanisa Iminyele sekutsi ibambe ingcungcutsela mayelana Nekuhlukaniswa Kweminyele Nekuntjintja Kwetindzawo mhla tinge-23 namhla tinge-24 Inhlaba 2016.
Afrikaans: Dit bring ons ook nader aan die skep van 'n meer inklusiewe digitale ekonomie en ’n kennissamelewing soos in die Nasionale Ontwikkelingsplan (NDP) vervat.

Siswati: Loku kuphindze futsi kusisondzete kakhulu ekucambeni umnotfo wetedijitali lofaka ekhatsi lokunyenti nemmango lonelwati, njengobe kucatjangiwe kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).
Afrikaans: ŉ Suid-Afrikaanse afvaardiging sal ook deelneem aan die forum vir Sjina-Afrika samewerking (FOCAC) wat sal plaasvind van 4 tot 6 September 2024.

Siswati: Bahlali base-Ekurhuleni bayamenywa kutsi bete ngebunyenti kute batewucocisana mayelana nemasu lakhona ekusombulula inkinga yekweswelakala kwemanti netinyatselo imimango lekufanele ititsatse ngekusebenta kwe-Eskom kute kugwemeke kwehliswa kwagezi lokuchubekako ngenhloso yekuwonga.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vordering wat gemaak is met Projek Mikondzo, 'n diensleweringsinisiatief wat daarop gemik is om die reikkrag van welsynsdienste in die land se armste gemeenskappe uit te brei.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela inchubekela embili yemklamo lobitwa ngekutsi pheceleti Project Mikondzo, njengemtamo wekwetfulwa kwetinsita lohlose kukhulisa kufinyelela kwemisebenti yetenhlalo emimangweni yalelive lephuye kakhulu.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense en goeie wense oor aan:Die Proteas wat tans gasheer vir die Wes-Indiese Eilande se multi-formaat toer is.

Siswati: KuhalaliselaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle: Ecenjini lema-Protea kwanyalo langenise ema-West Indies mayelana neluvakasho lolumkhakhaminyenti.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle sektore van die samelewing om die tema vir Vrouemaand te handhaaf en om voort te gaan om te verseker dat alle vroue, veral jong meisies, bemagtig en bevry word van maatskaplike vooroordele sodat geslagsgelykheid in die land gevestig word.

Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango kutsi igcine lengcikitsi yeNyanga Yabomake futsi ichubeke isebentele kucinisekisa bonkhe bomake, bantfwana bemantfombatana, bahlonyiswa emakhono futsi bayakhululwa ekubandlululeni kwentenhlalo kute kutsi sikwati kulungisa kungalingani ngekwebulili kulelive.