dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: President Zuma sal die viering van Meseregtedag by die Moses Mabhida-stadion in KwaZulu-Natal op Maandag, 21 Maart 2016 lei, onder die tema: "Suid-Afrika verenig teen rassisme."

Siswati: Mengameli Zuma utawube ahola imigubho yeLusuku Lwemalungelo Eluntfu lapha eMoses Mabhida KwaZulu-Natal ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “INingizimu Afrika ibumbene ekulweni nebuhlanga.” Njengaloku kumenyetelwe kuNkhulumo yaMengameli Lemayelana Nesimo Selive ya-2016, Lusuku Lwemalungelo Eluntfu lonyaka lutawubeka sisekelo seluhlelo lwesikhatsi lesidze lwekwakha ummango lote buhlanga.
Afrikaans: 'n Gesamentlike afvaardiging sal binnekort 'n tegniese sending na Angola, Lesotho, Zambië en Zimbabwe onderneem om navorsing, inspeksie van begraafplaasrekords en grafkartering te doen.

Siswati: Emacembu etimo letiphutfumako aphindze futsi atfunyelwa lasuka eGqeberha, e-East London kanye naseSigodzini saseChris Hani aya etindzaweni letitsintsekile kute ayewusekela baphendvuli bendzawo.3 Ikhabhinethi icaphelisa wonkhe umuntfu kutsi acaphele kulamalanga lamubalwa lalandzelako ngenca yesimo selitulu lesibi kakhulu lesilindzelekile etindzaweni letinengi talelive.
Afrikaans: Spoedige skikkings sal help om die koste vir die ekonomie te beperk en bydra tot die bereiking van die land se werkskepping- en groeidoelwitte.

Siswati: Tisombululo letifinyelelwa masinyane titawusita ekunciphiseni tindleko kutemnotfo kanye nekukhutsata kuzuzwa kwemisebenti yalelive nemigomo yekutfutfuka.
Afrikaans: Die registrasieportaal samel data in van besighede wat geraak is, om hulpmaatreëls beter te koördineer en om mense in te lig oor toekomstige intervensies.

Siswati: Lephothali yekubhalisa igcogca imininingwane yemabhizinisi latsintsekile kute kutsi kuchunyaniswe kancono tinyatselo yekuhhamuleka kanye nekuniketa lwati ngetingenelelo tesikhatsi lesitako.
Afrikaans: Die Kabinet het die Justisie-, Misdaadvoorkomings- en Veiligheidsgroepering aangestel om die uitlek van geklassifiseerde inligting te ondersoek en versoek dat toepaslike strafmaatreëls op diegene wat daarvoor verantwoordelik is, toegepas moet word.

Siswati: IKhabhinethi inike Sigejane Setebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu Netekuphepha umsebenti wekuphenya kuputjuka kwelwatiso loluyimfihlo kanye nekutsatselwa tinyatselo tekujezisa labo labente loko.
Afrikaans: Die kommersiële werking van Eenheid 6 van die Meupi-kragstasie is 'n kritieke mylpaal in ons poging om nuwe opwekkingskapasiteit te bou.2 Die Kabinet het verder ook begrip vir die huidige beperkinge rakende kragvoorsiening wat die land in die gesig staar.

Siswati: Kusebenta kweYunithi Ye-6 kweSikhungo Sekuphehla gezi saseMedupi ligalelo lelibalulekile kumtamo wetfu wekwakha emandla lamasha ekuphehla.
Afrikaans: Tydens hierdie venster is 119 aansoeke ontvang, wat tot R.7 miljard in befondsing kan lei.

Siswati: Ngesikhatsi sekuvuleka kwalesikhatsi, kube nekufakwa kweticelo leti-119 letenta tigidzigidzi le-R.7 ekusiteni leticelo ngemali letatfolwa.
Afrikaans: Dié dag verhoog bewustheid van die internasionale waterkrisis en fokus op die bereiking van Volhoubare Ontwikkelingsdoelwit 6: Skoon Water en Sanitasie vir almal teen 2030.

Siswati: Lelilanga liphakamisa kucaphela simo lesimatima semhlaba semanti liphindze futsi ligcile ekuzuzeni Umgomo-6 Wekutfutfuka Lokusimeme: Emanti Lahlantekile Nekuhanjiswa kwendle kwawonkhewonkhe nga-2030.
Afrikaans: 1.11 Die Kabinet neem met blydskap kennis dat sedert die aanvaarding van "SA Connect" – die breëband-beleid-en-strategie – op 4 Desember 2013, 782 skole met rekenaars en kuberlaboratoriums verbind is, die Ikamva e-Skills-Instituut bekend gestel is, en die Nasionale Breëbandadviesraad gestig is.12 Die Departement van Omgewingsake sal die 11de Konferensie van Partye (COP11) van 17 tot 21 Maart 2014 by die Kaapstadse Internasionale Konferensiesentrum aanbied onder die tema: "Die Bevordering van Blou Groeikrag in Afrika: Vir die Volhoubare Bestuur van Mariene Hulpbronne".

Siswati: Le Indaba beyingeniswe Lihhovisi LaMengameli, Litiko Lekutfutfukiswa Kwemnotfo (EDD) kanye neLuphiko Lwekutfutfukiswa Kwelusha Kuvelonkhe (NYDA).
Afrikaans: Vordering met die implementering van alternatiewe befondsingsbaan vir die modernisering en uitbreiding van die nasionale kragnetwerk Die Kabinet is ingelig oor die implementering van alternatiewe befondsingsbane vir die modernisering en uitbreiding van die nasionale kragnetwerk, insluitend die vestiging van die onafhanklike kragprojekkantoor (ITPO), as deel van die onafhanklike kragvervaardigerskantoor.

Siswati: Inchubekelembili lamayelana nekufezekiswa kwalenye indlela yekusita ngetimali kute kwentiwe igridi yavelonkhe kutsi yesimanjemanje futsi yandziswe.
Afrikaans: AU se Vredes- en veiligheidsraad (PSC) en UNSC-resolusies oor die situasie in die oostelike Demokratiese Republiek van die Kongo (DRK) Die Kabinet verwelkom en ondersteun beide die AU PSC en die UNSC se besluite oor die situasie in die oostelike DRDie AU onderskryf die besluite van die Gesamentlike Oos-Afrika Gemeenskap (GOAG) en die Suider-Afrika Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se vergadering, wat 'n onmiddellike skietstilstand vereis, asook die fasilitering van veilige en ongehinderde humanitêre roetes, die onttrekking van alle ongenooide magte uit die oostelike DRK, respek vir die DRK se territoriale integriteit en die deelname van alle staats- en nie-staatsdeelnemers aan politieke dialoog onder die gesamentlike Luanda-Nairobi-proses.

Siswati: Lengcungcutsela itawucocisana ngekwenta kancono budlelwane betemnotfo, kuguculwa kwagezi ngendlela lefanele, tekuphepha netekuvikela, inchubo yekwengeta emanani lasimeme kanye nekubambisana kwemave lamanengi.
Afrikaans: Die Wetsontwerp op Kubermisdaad en Kubersekuriteit van 2016, wat ooreenkomstig die NOP die strafregstelsel versterk deur die bestryding van kubermisdaad, die vestiging van kapasiteit om kubersekuriteit te hanteer en die beskerming van kritieke inligtinginfrastruktuur.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Webutulujane be-intanethi kanye Nekuvikeleka kwe-intanethi wanga-2016, locinisa inchubo yetebulungiswa bebugebengu njengobe kulindzelwe ku-NDP, ngekulwa nebugebengu lobentiwa nge-inthanethi, kutfola labanelikhono lekubukana netekuphepha ku-inthanethi kanye nekuvikela takhiwonchanti telwatiso lolubalulekile.
Afrikaans: Dit is die enigste realistiese manier om 'n nuwe lewensvatbare, volhoubare, mededingende lugdiens te skep, wat 'n geïntegreerde binnelandse, streeks- en internasionale diens kan lewer.

Siswati: Lena nguyona ndlela lengiyo inkampani yetindizamshini lensha lesebentako, lesimeme nalechudzelanako lenganiketa tinsita letinhlanganisiwe tangekhatsi kuleli, tesigodzi kanye netemave emhlaba.
Afrikaans: Die wetsontwerp is aanvanklik in Februarie 2018 vir openbare oorlegpleging goedgekeur en is in Maart 2018 in alle provinsies vir openbare oorlegpleging uitgereik.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wavunywa kwekucala kutsi ummango uphawule ngawo ngeNdlovana 2018 futsi wakhishwa wayiswa kuto tonkhe tifundza kute kutsi ummango uphawule ngawo ngeNdlovulenkhulu 2018.
Afrikaans: Suid-Afrika is sedert 2005 ŉ aktiewe lid van die uitvoerende bestuur en ons wetenskaplikes neem tans deel aan ŉ aantal navorsingsinisiatiewe wat deur die GEO gelei word.

Siswati: INingizimu Afrika ibe lilunga lelisebentako leliKomidi Leliphetse kusukela nga-2005 futsi bososayensi betfu njengamanje batibandzakanya etinhlelweni letinyentana telucwaningo letiholwa yi-GEImphala Inyanga Yetekutfutsa (i-OTM) – 2022.
Afrikaans: Die Kabinet verseker Suid-Afrikaners dat die regering, ondanks hierdie moeilike ekonomiese klimaat, sy maatskaplike programme, belegging in infrastruktuur en aansporings sal bly finansier om belangrike nywerhede te ondersteun.

Siswati: IKhabhinethi iyaphindza icinisekisa bahlali baseNingizimu Afrika kutsi nanome simo setemnotfo simatima hulumende utawuchubeka nekuchasa ngetimali tinhlelo tetenhlalo, kusisa kusakhiwonchanti kanye netikhutsati tekwesekela timboni letibalulekile.
Afrikaans: Dit bied onder meer 'n wetlike raamwerk vir die bestuur van die polisiediens en die totstandkoming van gemeenskapsgegronde buurtforums.

Siswati: Unika kutsi, emkhatsini walokunye, luhlakamsebenti lwetemtsetfo ekubuseni temaphoyisa kanye nekusungula tinkhundla letesekelwe ngummango.
Afrikaans: Op 16 Julie 2016 sal die Minister van Wetenskap en Tegnologie, Naledi Pandor, opdrag gee vir 16 skottels om MerKAT uit te brei.

Siswati: Mhla ti-16 Kholwane 2016, Indvuna Yetesayensi Netheknoloji, Naledi Pandor utawukhipha tindishi leti-16 kukhulisa i-MeerKAT, umklamo weSquare Kilometre Array South Africa (SKA SA), 90 wemakhilomitha enyakatfo nshonalanga yeCarnarvon.
Afrikaans: Studente wat as mediese dokters, ingenieurs, rekenmeesters, onderwysers en in verskeie ander beroepe sou gegradueer het, sal dus nie meer in 'n posisie wees om die ekonomie te betree nie.

Siswati: Ekugcineni-ke, labo lebekufanele kutsi ngabe baphotfulile baba bodokotela, bonjiniyela, bagcinimabhuku, bothishela kanye naletinye tinhlobo tetingcweti letinyenti angeke babe sesimeni sekungena emnotfweni.
Afrikaans: Die Lekgotla was 'n geleentheid vir die Kabinet om oor die implementering van die Regering se plan van aksie te besin en het belangrike lesse gebied vir die genuanseerde en doeltreffende implementering van die Nasionale Ontwikkelingsplan, wat die Meiumtermyn Strategiese Raamwerk (MTSR) 2014-2019 onderskryf.

Siswati: Sekuhlelwe kwabuye futsi kwemiswa ngemumo emasu ekujulisa kufezekisa kulomnyakatimali lolandzelako, lokuphindze futsi kwente hulumende kutsi akwati kwenta Luhlakamsebenti Lwekusebentisa Imali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEF) kutsi luhambisane neLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica.
Afrikaans: Alle misdadige handelinge, insluitende moord, sal nie geduld word nie, en oortreders sal vasgetrek en voor die hof gedaag word.

Siswati: Tonkhe tento tebugebengu, kufaka ekhatsi kubulala, angeke kubeketelelwe, futsi babhebhetseli batawufunwa bate batfolwe baphindze futsi bajeziswe.
Afrikaans: Die 20-jaarperk om strafregtelike klagtes teen beskuldigdes van seksuele misbruik te lê, is opgehef.

Siswati: Loku kulandzela umbiko wekubhedvuka kweligciwane lesifo setinyoni netinkhukhu lelibitwa ngekutsi yi-H5Kuhweba ngemikhicito yetinyoni netinkhukhu lebuya eZimbabwe kusamisiwe.
Afrikaans: Dit word onder meer toegeskryf aan die inkrimping van die vervaardigings-, handel-, spysenierings- en akkommodasiebedrywe.

Siswati: Loku kubangelwe, emkhatsini waletinye tintfo, kuncipha kwemkhakha wekukhicita, wekuhweba, wekupheka kanye newetetindzawo tekulala.
Afrikaans: Die Maputo-Catembe-brug, wat Maputo in Mosambiek en KwaZulu-Natal met mekaar verbind, is deur Sjina se Pad- en Brugkorporasie gebou.

Siswati: IMaputo-Catembe Bridge yakhiwe be-China Road and Bridge Corporation kantsi ihlanganisa iMaputo eMozambique neKwaZulu-Natal.
Afrikaans: Hierdie bevindinge bevestig die goeie vordering wat die Regering se gesonde beleid en programme gemaak het om die lewens van Suid-Afrikaners te verbeter.

Siswati: Loku lokutfoliwe kucinisekisa lokuhle lokungakhulunywa ngako kwekutsi tinchubomgomo netinhlelo tahulumende leticinile tigucula timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika tiba nguletincono.
Afrikaans: Alle Suid-Afrikaners word aangemoedig om saam te werk en ag te slaan op die oproep #HearMeoo, ’n internasionale bewusmakingsveltog vir die uitwissing van geweld teen vroue, deur te luister na die lot van vroue en te help om alle vorme van geweld teen vroue te beëindig.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayacelwa kutsi basebentisane kutsi baphendvule kulesicelo lesitsi #HearMeToo, ngekulalela kukhala kwabomake, bese benta lokutsite kucedza lokubhebhetseka kwanoma luphi luhlobo lwekuhlukunyetwa kwabomake.
Afrikaans: Beleggingsveldtog.1 Die Kabinet verwelkom ook die beleggingsinisiatief-besoek aan Japan, wat deur die Departement van Handel en Nywerheid gelei is.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela umshukumo welutjalomali wekuya eJapan loholwa Litiko Letekuhwebelana Netimboni.
Afrikaans: Belangrike Kabinetsbesluite.1 Die Kabinet verwelkom die bevindings van ‘n navorsingprojek wat ondesoek ingestel het na 161 091 klagtes en navrae wat aan die Presidensiële blitslyn gerig is sedert sy ontstaan in Maart 2013.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi letibalulekile.1 IKhabhinethi yemukela imiphumela yelucwaningo lolwentiwe etikhalweni leti-161 091 kanye nemibuto lecondziswe Elucingweni Lwelihhovisi LaMengameli kusukela lwasungulwa ekupheleni kweNdlovulenkhulu 2013.
Afrikaans: Suid-Afrika het toerisme suksesvol bevorder deur middel van verskeie aantreklike fasiliteite soos ons parke, blouvlagstrande en wêreldgeakkrediteerde erfenisterreine.

Siswati: Njengelive lelivakashelwako, iNingizimu Afrika ibukene nematfuba ekukhulisa imikhakha yayo yetekuvakasha kute kube netemnotfo letinkhulu ngekusebentisa loko lokubitwa ngekutsi yimikhakha yetemnotfo lemcoka yetendzabuko.
Afrikaans: Die land het 5,5 miljoen aankomste in die eerste agt maande van 2023 gehad, wat ŉ toename van 63,4% is, gemeet aan dieselfde tydperk in 2022.

Siswati: Etinyangeni letingu-8 tekucala kulomnyaka wa-2023, lelive libe netivakashi letingu-5.5 wetigidzi letifikile, loku yinkhulo lengu-63.4% uma kucatsaniswa nesikhatsi lesifanako emnyakeni wa-2022.
Afrikaans: Sy is 'n ontvanger van die toekenning Isithwalandwe/Seaparankwe, die hoogste eer wat deur die ANC aan mense verleen word vir hul opoffering en voortreflike bydrae tot die bevrydingstryd.

Siswati: Uke waklonyeliswa ngemklomelo we-Isithwalandwe/Seaparankwe, lokungumklomelo lophakeme kakhulu Khongolose (i-ANC) lohlonipha ngawo labo labe neligalelo lelikhulu kanye nekutinikela emzabalazweni wenkhululeko.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die voortgesette werk om alle petroleum- (olie- en gas-) filiale van die staatsbeheerde gediversifiseerde energieonderneming, Central Energy Fund, te rasionaliseer.

Siswati: Ikhabhinethi yatisiwe ngemsebenti lochubekako wekuhlela kabusha tonkhe tinkampani temafutsa (i-oyili negesi) tenkampani yahulumende yetamandla lahlukahlukene, i-Central Energy Fund.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op die Klas van 2013 om die land trots te maak.5 Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die Fetsa Tlala- (Beëindig Honger) voedselsekuriteitsprogram deur president Jacob Zuma in Kuruman in die Noord-Kaap op 24 Oktober 2013.

Siswati: IKhabhinethi icela Liklasi langa-2013 kutsi lente lelive litigcabhe.5 IKhabhinethi yemukele kwetfulwa kweluhlelo lwe-Fetsa Tlala (Cedza Indlala) lwekucinisekisa kubakhona kwekudla lokwanele nguMengameli Jacob Zuma eKuruman eNyakatfo Kapa mhla tinge-24 Imphala 2013.
Afrikaans: Die Ouditeur-Generaal van Suid-Afrika verskaf ŉ bykomende moniteringsdiens en die herprioritisering van fondse is belyn met die regering se begrotingstelsel.

Siswati: Umcwaningimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika usita ngemsebenti wekulandzelela lowengetiwe kanye nekuhlela kabusha kusetjentiswa kwetimali lokufanele kutsi kubekwe embili ngekuhambisana neluhlelo lwahulumende lwesabelomali.
Afrikaans: Hulle het hul ook daartoe verbind om sleuteluitdagings soos handelshindernisse, befondsing vir voedselproduksie en die impak van klimaatsverandering op voedselvoorsieningskettings aan te spreek.

Siswati: za Lusito lweluntfu loluya ePalestina.2 Ikhabhinethi iyakusola kwala kwelaka-Izirayeli kuvumela Lusito lweluntu kutsi luye eGaza Strip kanye nekuvala kwayo umnyele wekwendlula ngesikhatsi lapho bantfu basegaza babukene khona nekuhlupheka lokukhulu kanye nekudzinga kudla ngekushesha, kukhoseliswa kanye nekunikwa imitsi.3 Lesento sikhombisa kuchubeka kwelive laka-Izirayeli kusebentisa indlala njengesikhali setemphi njengencenye yemkhankhaso lochubekako kwaloko Inkantolo Yemave Emhlaba Yetebulungiswa yakwehlulela njengekubulala bantfu ngebunyenti lokucondziswe kubantfu basePalestina.
Afrikaans: Die geskeduleerde sluiting van Koeberg Eenheid 2 is deel van Eskom se algehele onderhoudprogram vir al sy kragstasies.

Siswati: Lokuvalwa lokuhleliwe kweYunithi Ye-2 yaseKoeberg kuyincenye yeluhlelo jikelele lwaka-Eskom lwekuseyivisa tikhungo tayo tekuphehla gezi.
Afrikaans: Hulle dapper optrede het vroue in die algemeen geïnspireer om hulle regmatige plek in die parlement, die regering en die burgerlike samelewing in te neem en ons is gedurig besig om voort te bou op dié vordering sedert ons vryheid in 1994 verkry het.

Siswati: Letento tabo tekungasabi tagcugcutela bomake jikelele kutsi batsatse indzawo yabo lefanelekile ePhalamende, kuhulumende kanye nakutinhlangano temmango, futsi sisachubeka njalo nekwakha kuloku losekwentiwe kusukela kwatfolakala inkhululeko ngemnyaka we-1994.
Afrikaans: Die vestiging van 'n munisipaliteit in Malamulele moet ingevolge die wet geskied soos deur die Afbakeningsraad bepaal.2 Die Kabinet veroordeel die aanvalle op buitelandse burgers as ’n misdaad en benadruk dat wetstoepassingsagentskappe nie sal huiwer om op te tree teen diegene wat sodanige geweld aanblaas nie.

Siswati: Akukho simo sekuhlupheka nekunganeliseki lesivuna sento sebugebengu lesihambisana naloku kuhlasela.
Afrikaans: Dit is 'n belangrike komponent van President Jacob Zuma se Negepuntplan en is belyn met die beleidsperspektief van radikale ekonomiese transformasie.

Siswati: I-IPAP ikhone kuba nemphumelelo etindzaweni letimcoka letinyenti: kugcina nemafemu lamanyenti nemisebenti, kwesekela imikhakha lemcoka kakhulu etintfweni letitawukwentiwa yiNingizimu Afrika macondzana neluhlelo lesikhatsi lesidze lekukhutsata timboni kanye nekuvula tindzawo letinsha tekukhula kwemnotfo kute sakhele etikwenzuzo yetfu yekucatsanisa kanye nekudala emakhono ekwenta etimboni lacudzelana nemhlaba wonkhe.
Afrikaans: Dit mag nie die Konstitusionele Hof se uitspraak minag nie en dit mag nie die Wet op Cannabis vir Privaat Doeleindes oortree nie.3 Die Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling koördineer interdepartementele konsepregulasies vir die implementering van die Wet op Cannabis vir privaat doeleindes.

Siswati: Bulungiswa, Kuvikela Bugebengu Nekuphepha Kuvikela Bugebengu .1 Ikhabhinethi yemukele kuboshwa kwebasolwa laba-12 892 emkhatsini wamhla ti-17 Indlovulenkhulu kanye namhla tinge-23 Indlovulenkhulu 2025 Luphiko Lwetemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) njengencenye ye-Operation Shanela.
Afrikaans: Kabinetsbesluite Advserende liggaam in die departement van kleinsakeontwikkeling (DSBD) Die Kabinet het die vestiging van ŉ adviserende liggaam in die departement van kleinsakeontwikkeling goedgekeur, soos voorgeskryf deur die gewysigde nasionale Wet op Kleinsake-ontwikkeling, 1996 (Wet 102 van 1996), gewysig.

Siswati: Inkhomfa Yenhlangano Yetetitimela LengaseNingizimu Ye-Afrika (i-SARA).1 IKhabhinethi yatemukela Tinkhulumiswano ngesikhatsi seNkhomfa ye-13 ye-SARA kute kuphakanyiswe umkhakha wetetitimela khona lapha e-SADC ngenhloso yekuchuba inchubo yekuhweba lokukhulukati kulesifundza kanye nekusebentisa lamatfuba ekuhweba lavetwa yiNdzawo Yekuhweba Ngenkhululeko kuleLivekati lase-Afrika.2 Imboni yetetitimela ye-SADC lechumako idzinga lutjalomali lolukhulu kutetitimela kanye nekusebentisana nesifundza se-SADC kute kulungiswe tinsayeya taso letinengi.
Afrikaans: Dit is ’n infrastruktuurprogram in Afrika met die doel om infrastruktuurprojekte oor landsgrense heen te ondersteun, wat die ekonomiese potensiaal vir die vasteland sal ontsluit en geleenthede vir gemeenskappe, stede en streke sal ontwikkel.

Siswati: Loku kuvumelana nekutibophelela kwaHulumende ekutimeleni kweTebulungiswa njengoba kukhutsatwa kuMtsetfosisekelo wetfu.
Afrikaans: Suid-Afrika se grootste uitvoerbestemming binne BRICS bly China, gevolg deur Indië, Brasilië en Rusland.

Siswati: IChina isachubeka nekuba yindzawo lenkhulu iNingizimu Afrika letfumela kuyo imikhicito yayo ngekhatsi kwe-BRICS, bese ilandzelwa yi-India, iBrazil kanye neRussia.
Afrikaans: President Zuma het die 6de Gewone Spitsberaad van die Internasionale Konferensie van die Groot Mee-streek (IKGMS) met die tema "Versnelling van die doeltreffende implementering van die verdrag en sy protokolle vir 'n meer demokratiese en stabiele Groot Mee-streek" bygewoon.

Siswati: Mengameli Zuma utsite nyalo sekunelitsemba lelikhona lekutsi leto tinkinga lebetikadze tibanga kungcubutana kanye nekungasimami kuleSifundza saseGreat Lakes titawusonjululwa.
Afrikaans: Die komende G7-beraad sal op die bestryding van ongelykheid, bevordering van geslagsgelykheid, toegang tot onderwys en hoëgehalte-gesondheidsdienste fokus.

Siswati: Usebente nebakhiphi bemculo bemave emhlaba, futsi ligama lakhe lise lenyulwa emahlandla lange-37 kumklomelo we-Primetime Emmy Award waphumelela kuleyimfica.
Afrikaans: Die Minister van Indiensneming en Arbeid, mnr Thulas Nxesi, het die President vergesel en het ook die drieledige afvaardiging gelei wat deelgeneem het aan verskillende komitees van die konferensie en voltallige besprekings, wat die verslag van die Direkteur-generaal van die Internasionale Arbeidsorganisasie bespreek het.

Siswati: Indvuna yeTemisebenti Nekucashwa, Umnu Thulas Nxesi, lebekaphekeletele Mengameli uphindze futsi wahola litsimba lelingemacembu lamatsatfu lelitimbandzakanye emakomidini lahlukahlukene kulengcungcutsela kanye nakutingcogco tekuhlela nekucocisana ngembiko weMcondzisi Jikelele weNhlangano Yemave Emhlaba Yetemisebenti.
Afrikaans: MeedelyeDie Kabinet het sy diepste medelye betuig met die familie en vriende van:Mnr FW de Klerk (85), die voormalige voor-demokrasie president van Suid-Afrika wat ook as adjunkpresident gedien het in die Regering van Nasionale Eenheid.

Siswati: Kudzabuka Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini kanye nakubangani: BaMnu FW de Klerk (85), Mengameli waphambilini ngembikwekutsi kucala intsandvo yelinyenti eNingizimu Afrika lophindze futsi wasebenta njengeLisekelamengameli kuHulumende Wavelonkhe Welubumbano nga-1994.
Afrikaans: Die Tidore-afvaardiging het onder andere Muhammad Amin Farouk ingesluit, wat ’n afstammeling is van Tuan Guru, ’n vryheidsvegter wat in 1780 deur die Nederlanders gevange geneem en na Robbeneiland toe gestuur is.

Siswati: Kodvwa ke, emalungelo lakuMtsetfosisekelo WeRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wemnyaka we-1996 awahambi odvwa, akufanelanga kutsi atsikamete emalungelo lakumtsetfosisekelo alabanye bantfu.4 Ikhabinethi iyakugceka kuvalwa kwemigwaco yahulumende, kukhombisa timphawu tenchubo yakudzala yekucindzetelwa kanye nekucekela phansi kwetimphawu tesive letisibuko sentsandvo yelinyeti lesiyitfole matima.
Afrikaans: Danksy 'n toekenning van R1 083 160 deur die Nasionale Ontwikkelingsagentskap word bystand verleen aan 11 nie-sentrumgebaseerde speelgroepe vir Vroeëkinderontwikkeling (VKO, met 975 kinders wat nou VKO in die gebied bywoon, waarvan 789 voordeel trek uit die regering se VKO-subsidie.

Siswati: Sibonelelomali saHulumende lesi-R1 083 160 lesivela ku-Ejensi Yetekutfutfukisa Yavelonkhe isita emacembu ekudlala eNkhulisa (i-ECD) lete sikhungo la-11, manje sekunebantfwana lange-975 labafundza kuletikhungo tema-ECD kulendzawombese kutsi-789 wato uzuza kuselekelelo sahulumende sema-ECIKhabhinethi incoma imphumelelo lechubekako ye-Operation Fiela, lesandza kwenteka ngulena leyenteke eNyakatfo Kapa lapho khona kusebenta ngekubambisa kweLuphiko Lwemisebenti Yemaphoyisa AseNingizimu Afrika (i-SAPS), ematiko ahulumende, nema-ejensi lacinisekisa umtsetfo esifundza newamasipala achubekela embili acinisekisa kutsi bantfu baphephile nekutsi futsi bativa baphephile.
Afrikaans: Die Eeenstop-grenspos Nasionale Raamwerk sal die fasilitering van handel verbeter sonder om nasionale veiligheid of inkomste-insameling in gevaar te stel deur doeltreffende beweging van goedere, mense en dienste tussen Suid-Afrika en die aangrensende lande Botswana, Lesotho, Namibië, Mosambiek en Zimbabwe.

Siswati: Kutawubuye kubangele kwekutsi lesigodzi sibone sidzingo setincwadzi letivumela kuwela umncele ngekushesha, lekutawenta kancono tindlela tekuhwebelana nekuncintisana nekuhamba kwebantfu ngekutsi kwehliswe tindleko nesikhatsi.
Afrikaans: Teen die einde van April 2018 het 96% van alle senior bestuurders hul openbaarmakings ingedien met behulp van die eDisclosure-stelsel.

Siswati: Ekupheleni kwaMabasa 2018, emalunga e-SMS lange-96% angenisa kudzalula kwawo asebentisa inchubo yekudzalula, i-eDisclosure System.