{"input": "a", "output": {"definition": "c’est… qui", "synonym": "la"}}
{"input": "Omar a lekk ceeb bi", "output": "C'est Omar qui a mangé le riz."}
{"input": "Man a", "output": "C'est moi."}
{"input": "a", "output": {"definition": "indique un procès à l’inaccompli"}}
{"input": "Boo ko gisee muy dem ak a dikk nii rekk, dafa jaaxle", "output": "quand tu le vois aller et venir comme ça sans arrêt, c’est qu’il est inquiet."}
{"input": "(prov.) Bëgga dem taxula mëna dem. Mëna dem ay taxa dem", "output": "il ne suffit pas de vouloir partir, il faut pouvoir le faire."}
{"input": "a", "output": {"definition": "ou", "synonym": "walla"}}
{"input": "aafiya j-", "output": {"definition": "paix", "synonym": "jàmm j-"}}
{"input": "May ma aafiya", "output": "fiche-moi la paix !"}
{"input": "am-aajo", "output": {"definition": "être respectueux, être attentionné, avoir de l’égard (à l’endroit des gens)"}}
{"input": "Ku am-aajo la ci ay dëkkandoom", "output": "il a beaucoup d’égards pour ses voisins."}
{"input": "amaana j-", "output": {"definition": "loyauté", "synonym": "ngor g-"}}
{"input": "am-am b-", "output": {"definition": "richesse avoir bien", "synonym": "alal j-"}}
{"input": "Danu wara boole sunu am-am", "output": "nous devons mettre en commun nos biens."}
{"input": "am-alal", "output": {"definition": "être riche être fortuné"}}
{"input": "Waa ju am-alal lay séyal", "output": "elle est mariée à un homme riche."}
{"input": "am-bayre", "output": {"definition": "avoir une aura qui attire toutes les attentions à soi"}}
{"input": "Jaaykat bu am-bayre la", "output": "C'est un commerçant en vue."}
{"input": "am-bopp", "output": {"definition": "être extralucide, être un illuminé", "synonym": "am-xam-xam"}}
{"input": "Dafa am-bopp; lu ñu ko fexeel, mu yàqu", "output": "C'est un extralucide; tous les coups qu’on monte contre lui échouent."}
{"input": "am-diine", "output": {"definition": "être pieux", "synonym": "jullite"}}
{"input": "am-bët", "output": {"definition": "avoir les yeux globuleux"}}
{"input": "Am-bët dafay yokk taaru jigéen", "output": "avoir des yeux globuleux rehaussent le charme d’une femme."}
{"input": "am-fayda", "output": {"definition": "avoir du caractère, de la personnalité"}}
{"input": "Góor gu am-fayda du wàlli sabar", "output": "un homme qui a de la personnalité ne va pas à des séances de tam-tam."}
{"input": "am-fit", "output": {"definition": "être audacieux, être courageux", "synonym": "ñeme, dëgër-fit"}}
{"input": "amiin", "output": {"definition": "amen ! Ainsi soit-il !"}}
{"input": "Neleen amiin", "output": "dites amen !"}
{"input": "Lii de mooy ñaan gu daje ak amiin", "output": "cela ne pouvait pas mieux tomber"}
{"input": "ableloo", "output": {"definition": "ordonner de prêter", "etymology": "able"}}
{"input": "Ku la ableloo sama gënn", "output": "qui t’a demandé de prêter mon mortier."}
{"input": "am-gat", "output": {"definition": "avoir du toupet (grossier)"}}
{"input": "Aka am-gat", "output": "comme il a du culot !"}
{"input": "afal b-", "output": {"definition": "bouche d’aération"}}
{"input": "Yàkkalil afal bi", "output": "élargis la bouche d’aération."}
{"input": "aawlu", "output": {"definition": "être sujet à tous les malheurs qui arrivent"}}
{"input": "Dama aawlu", "output": "C'est à moi qu’arrivent tous les malheurs."}
{"input": "aaya b-", "output": {"definition": "verset du Coran"}}
{"input": "Ci ban aaya lañu ko waxe ?", "output": "dans quel verset l’a-t-on dit ?"}
{"input": "abajadda b-", "output": {"definition": "alphabet", "synonym": "liifantu b-"}}
{"input": "Mu ngi tollu ci abajadda", "output": "il en est à l’alphabet."}
{"input": "aay b-", "output": {"definition": "jeu de jeunes filles où on essaie à tour de rôle de placer le même pied que la meneuse qui, elle, essaie de prendre les joueuses à contre-pied"}}
{"input": "Bàyyileen aay bi te dem ca waañ wa", "output": "laissez ce jeu de {aay}et allez à la cuisine."}
{"input": "able", "output": {"definition": "prêter", "etymology": "abal", "synonym": "leble"}}
{"input": "Dama able sama woto", "output": "J'ai prêté ma voiture."}
{"input": "aaréen j-", "output": {"definition": "arachide", "synonym": "kalaŋ g-; kemb g-, gerte g-"}}
{"input": "Dañu toskareel aaréen", "output": "on a fait de l’arachide un parent pauvre."}
{"input": "aballoo", "output": {"definition": "amener à prêter", "etymology": "abal", "synonym": "lebleloo"}}
{"input": "Ku la aballoo Astu sama kuur ?", "output": "qui t’a demandé de prêter mon pilon à Astou ?"}
{"input": "ab", "output": {"definition": "un, une"}}
{"input": "afeer b-", "output": {"definition": "affaire", "synonym": "mbir m-, lëf k-, yëf y-"}}
{"input": "Lii, afeer la", "output": "ça, c’est une affaire."}
{"input": "Afeer la", "output": "C'est confidentiel."}
{"input": "aawo b-", "output": {"definition": "Épouse qui occupe le premier rang dans un foyer polygame"}}
{"input": "Aawo, buuru këram « aawo »", "output": "reine de sa maison"}
{"input": "aaru", "output": {"definition": "se protéger", "etymology": "aar", "synonym": "fegu"}}
{"input": "Bala may fital aw rab, dinaa xool ndax mu ngi ak biir, wala ndax tollu na ci waxtu aaru", "output": "avant de tirer sur une bête, je vois d’abord si elle est grosse, ou si elle est dans une période où elle se protège (d’un accouplement)."}
{"input": "am-ji-jàmm j-", "output": {"definition": "personne avec qui on entretient de bonnes relations", "synonym": "nit k-, xarit b-, waay j-"}}
{"input": "Omar sama am-ji-jàmm la; mën naa koo ñaan njekk", "output": "Omar est une de mes relations; je peux lui demander une faveur."}
{"input": "am-kàttan", "output": {"definition": "être résistant, endurant, fort", "synonym": "am-doole"}}
{"input": "Tool bii, ku am-kàttan rekk a ko mëna bey", "output": "ce champ, seul qqn de fort peut le cultiver."}
{"input": "am-jot", "output": {"definition": "n’avoir rien à faire de son temps être libre", "synonym": "féex"}}
{"input": "Seetal ku am-jot, nga ànd ak moom", "output": "vois qqn qui est libre, va avec lui !"}
{"input": "Toppal fale; danga am-jot", "output": "fiche le camp; tu n’as vraiment rien à faire."}
{"input": "alamaan b-", "output": {"definition": "amende"}}
{"input": "Feyaguloo sa alamaan bi", "output": "tu n’as pas encore payé ton amende."}
{"input": "am-jom", "output": {"definition": "avoir de l’amour-propre"}}
{"input": "Ku am-jom la; su ko baay ji xulee, mu jàng bu baax", "output": "il a de l’amour-propre; si son père le sermonne, il étudie bien."}
{"input": "alamaan", "output": {"definition": "mettre à l’amende"}}
{"input": "Soo ñówul, dinañu la alamaan", "output": "si tu ne viens pas, tu seras mis à l’amende."}
{"input": "am-jàmm", "output": {"definition": "être pacifique, calme, paisible", "synonym": "jaambure, jaamburi Yàlla j-"}}
{"input": "Kooku, nit ku am-jàmm la", "output": "celui-là, c’est une personne paisible."}
{"input": "aaye", "output": {"definition": "interdire", "synonym": "tere"}}
{"input": "Dafay aaye ku fi tux", "output": "il interdit de fumer ici."}
{"input": "(prov.) Kuy aaye xobu màngo, doo ci maye ub doom", "output": "celui qui ne permet pas de toucher aux feuilles du manguier, n’en donnera pas un fruit."}
{"input": "aal b-", "output": {"definition": "mauvaise humeur"}}
{"input": "Bu ko aal bi jàppee", "output": "quand il est de mauvaise humeur."}
{"input": "am-kersa", "output": {"definition": "être timide avoir de la retenue"}}
{"input": "Dafa am-kersa", "output": "il est timide."}
{"input": "aj g-", "output": {"definition": "pèlerinage à La Mecque"}}
{"input": "Ren, aj gi mettiwuloon", "output": "cette année, le pèlerinage à La Mecque n’a pas été pénible."}
{"input": "am-jikko", "output": {"definition": "avoir des sautes d’humeur"}}
{"input": "Ku am-jikko neexula dëkkal", "output": "une personne qui a des sautes d’humeur n’est pas facile à vivre."}
{"input": "aada j-", "output": {"definition": "coutume, culture", "synonym": "baax g-, xarbaax g-"}}
{"input": "Jubb yii, seen aada la", "output": "ces touffes (de cheveux), c’est leur coutume."}
{"input": "am-taxawaay", "output": {"definition": "être élancé", "synonym": "njool, am-yeel"}}
{"input": "Waa ju am-taxawaay la", "output": "C'est un homme élancé."}
{"input": "aakimu", "output": {"definition": "accaparer", "synonym": "wéetoo"}}
{"input": "Mu ngi aakimu mikoro bi; mënatuñoo jél kàddu gi", "output": "il a accaparé le micro; on ne peut plus prendre la parole."}
{"input": "am-maanaa", "output": {"definition": "être important, intéressant", "synonym": "am-solo"}}
{"input": "Dama defe woon ne lu am-maanaa la ma doon wooye", "output": "je pensais qu’il m’appelait pour qqch d’important."}
{"input": "ammaa", "output": {"definition": "pour sûr", "synonym": "gaa"}}
{"input": "Ammaa, koddaay moom, ay farataam barewul", "output": "pour sûr, s’agissant des habits, ses exigences ne sont pas nombreuses."}
{"input": "am-muur", "output": {"definition": "être chanceux", "synonym": "am-wërsëg"}}
{"input": "am-wërsëg", "output": {"definition": "être chanceux avoir de la veine", "synonym": "am-muur"}}
{"input": "Tey, danga am-wërsëg", "output": "aujourd’hui, tu es chanceux."}
{"input": "am-teraanga", "output": {"definition": "être accueillant"}}
{"input": "am-tur", "output": {"definition": "être célèbre", "synonym": "siiw"}}
{"input": "Woykat bu am-tur la", "output": "C'est un chanteur célèbre."}
{"input": "akara b-", "output": {"definition": "(Yor.) Beignet de haricot acra"}}
{"input": "Jaay ma akara", "output": "vends-moi des acras."}
{"input": "(prov.) Ku bëgg akara, dangay ñeme kaani", "output": "qui veut des acras ne doit pas redouter le piment."}
{"input": "am-kóllëre", "output": {"definition": "(relations) Être fidèle"}}
{"input": "Xaj, rab wu am-kóllëre la", "output": "le chien est un animal fidèle."}
{"input": "am-sutura", "output": {"definition": "être discret"}}
{"input": "Jabar ju am-sutura la", "output": "C'est une épouse discrète."}
{"input": "am-xel", "output": {"definition": "avoir du jugement avoir de la finesse d’esprit", "synonym": "yewwu, muus"}}
{"input": "Jabar ju am-xel du mere jëkkëram ngir xarum Tabaski mu duuful", "output": "une épouse réfléchie n’en voudra pas à son mari pour un mouton de la Tabaski qui n’est pas gras."}
{"input": "am-xorom", "output": {"definition": "être intéressant être amusant"}}
{"input": "Ku am-xorom laa doon waxtaanal", "output": "je causais avec une personne intéressante."}
{"input": "al", "output": {"definition": "fils de tel"}}
{"input": "akkati", "output": {"definition": "enlever les croûtes d’une plaie", "synonym": "xolli"}}
{"input": "Yaay ja akkati piccam ya ba ñu set", "output": "sa maman nettoya proprement les croûtes de ses pustules."}
{"input": "aajowoo", "output": {"definition": "avoir besoin de", "etymology": "aajo", "synonym": "soxla"}}
{"input": "Lépp loo aajowoo, dina ko toppatoo", "output": "tout ce dont tu auras besoin, il s’en occupera."}
{"input": "am-yax", "output": {"definition": "être robuste"}}
{"input": "am-yeel", "output": {"definition": "être élancé", "synonym": "njool, am-taxawaay"}}
{"input": "Xale la, dafa am-yeel rekk", "output": "C'est un enfant mais il est grand."}
{"input": "alburaax m-", "output": {"definition": "cheval de l’ange Gabriel"}}
{"input": "Alburaax, mooy fas wi Jibril, malaaka ma, di war Alburaq,", "output": "c’est le cheval que monte l’ange Gabriel."}
{"input": "añ", "output": {"definition": "déjeuner"}}
{"input": "Xaaral ba ma añ ba-noppi", "output": "attends que j’aie fini de déjeuner !"}
{"input": "am-yar", "output": {"definition": "être poli être bien élevé", "synonym": "yaru"}}
{"input": "Gone gu am-yar la", "output": "C'est un enfant bien élevé."}
{"input": "am-solo", "output": {"definition": "être important, intéressant", "synonym": "am-maanaa"}}
{"input": "Mbir mu am-solo la waxtaane", "output": "C'est d’une affaire importante qu’il parle."}
{"input": "alxayri b-", "output": {"definition": "formule de con-sécration du mariage selon le rite musulman"}}
{"input": "(prov.) Déggagul alxayri", "output": "elle n’est pas encore mariée."}
{"input": "almuudó b-", "output": {"definition": "Élève religieux", "synonym": "taalibe b-, ndongo l-, njàngaan l-, eleew b-"}}
{"input": "Jox ko almuudó yi", "output": "donne le riz aux élèves religieux !"}
{"input": "am-yaram", "output": {"definition": "être obèse avoir une forte corpulence", "synonym": "mbuxuri, réy"}}
{"input": "Bëggumaa am-yaram", "output": "je ne veux pas être obèse."}
{"input": "ag", "output": {"definition": "(devant les noms de la classe {g-}) Un(e)"}}
{"input": "Am na ag gone gu la doon wut", "output": "il y a un enfant qui te cherchait."}
{"input": "añaan", "output": {"definition": "prendre son déjeuner chaque fois en des lieux différents, généralement en pique-assiette", "etymology": "añ"}}
{"input": "Bi jabaram demee ba tey, dafay añaan rekk", "output": "depuis que son épouse s’en est allée, il prend son déjeuner à gauche et à droite."}
{"input": "abalante", "output": {"definition": "se prêter des choses mutuellement", "etymology": "abal", "synonym": "lebalante"}}
{"input": "Xale yi dañuy abalante seeni yére te baaxul", "output": "les enfants se passent leurs habits entre eux mais ce n’est pas bien."}
{"input": "añ b-", "output": {"definition": "déjeuner"}}
{"input": "Indil añ bi", "output": "apporte le déjeuner !"}
{"input": "(prov.) Liggéeyu ndey : añub doom", "output": "labeur de la mère : déjeuner du fils"}
{"input": "andaar w-", "output": {"definition": "unité de mesure d’environ un litre"}}
{"input": "Andaaru njaw, andaaru lem, andaaru soowum bëy, ñetti focci wuy, nga bembaxli ko", "output": "un litre de sirop de jus de Sclerocarya birrea, un litre de miel, un litre de lait caillé de chèvre, trois pains de singe, tu le verses dans la bouillie."}
{"input": "anaata j-", "output": {"definition": "sixième des sept périodes de treize jours de la saison des pluies"}}
{"input": "Anaata jaa ngiy jeexsi", "output": "la sixième période de la saison des pluies tire à sa fin."}
{"input": "aalim j-", "output": {"definition": "Érudit"}}
{"input": "Aalim yi ci dëkk bi daje nañu", "output": "les érudits qui sont dans la ville se sont réunis."}
{"input": "and b-", "output": {"definition": "brûle-parfum"}}
{"input": "And bi dafa toj", "output": "le brûle-parfum est brisé."}
{"input": "Taaj nit ci andam", "output": "empoisonner (à qqn) la vie."}
{"input": "antule", "output": {"definition": "réussiir en qqch", "etymology": "antu", "synonym": "baaxle"}}
{"input": "Yàlla dimmali na nu ba nu antule nun ñépp", "output": "par la grâce divine, nous avons tous réussi."}
{"input": "aareen b-", "output": {"definition": "aire aménagée pour les jeux de lutte. (De nos jours, on emploie plus souvent le terme làmb)", "synonym": "làmb j-"}}
{"input": "aca", "output": {"definition": "invite à faire une action"}}
{"input": "Aca, woyal", "output": "vas-y, chante !"}
{"input": "Aca, ca biti !", "output": "allez, dehors !"}
{"input": "Aca, nu dem !", "output": "allons-y !"}
{"input": "ali", "output": {"definition": "hue ! (pour faire avancer un cheval)"}}
{"input": "a nga", "output": {"definition": "voilà"}}
{"input": "Omar a nga", "output": "voilà Omar."}
{"input": "a ngale", "output": {"definition": "voilà"}}
{"input": "Omar a ngale di dem", "output": "voilà Omar qui s’en va."}
{"input": "alwaayó b-", "output": {"definition": "aloyau"}}
{"input": "aay", "output": {"definition": "jouer au {aay}"}}
{"input": "Kaayleen ! Ñu aay", "output": "venez ! Nous allons jouer au aay."}
{"input": "a ngii", "output": {"definition": "voici (tandis qu’on montre)"}}
{"input": "Omar a ngii", "output": "voici Omar."}
{"input": "a ngee", "output": {"definition": "voilà"}}
{"input": "Omar a ngee", "output": "voilà Omar."}
{"input": "a ngi", "output": {"definition": "voici"}}
{"input": "Suma kër a ngi", "output": "voici ma maison."}
{"input": "Maa ngi ci li nga wax", "output": "J'approuve ce que tu as dit."}
{"input": "Maa ngi ci yow", "output": "je m’occupe de toi; je suis à toi. (ou encore) je t’aime."}
{"input": "arikoweer j-", "output": {"definition": "haricot vert"}}
{"input": "aloom g-", "output": {"definition": "Ébénier du Sénégal"}}
{"input": "am", "output": {"definition": "avoir (dans le sens d’exister)"}}
{"input": "Am na ay bërëb yu ma dul dem", "output": "il y a des endroits où je ne vais pas."}
{"input": "am", "output": {"definition": "un / une"}}
{"input": "aat b-", "output": {"definition": "adulte qui n’est pas encore circoncis"}}
{"input": "Dajale nañu aat yépp", "output": "on a réuni toutes les personnes ayant atteint l’âge de la circoncision."}
{"input": "abal", "output": {"definition": "prêter", "synonym": "lebal"}}
{"input": "Abal ma sa saatu", "output": "prête-moi ton canif."}
{"input": "Abal ma !", "output": "fiche le camp !"}
{"input": "(prov.) Ku la abal i tànk, nga dem fa ko neex", "output": "on fait ce qui plaît à son bienfaiteur."}
{"input": "a ngoogale", "output": {"definition": "voilà"}}
{"input": "Omar a ngoogale", "output": "voilà Omar."}
{"input": "a ngoogule", "output": {"definition": "voici (à côté de toi)"}}
{"input": "Aw doj a ngoogule ci sa wetu tànk", "output": "voilà un caillou à côté de ton pied."}
{"input": "aaye b-", "output": {"definition": "interdiction", "synonym": "tere b-"}}
{"input": "Aaye bi du yàgg", "output": "L'interdiction est temporaire (ne durera pas)."}
{"input": "alkol b-", "output": {"definition": "alcool (pour soins médicaux)"}}
{"input": "aniinu", "output": {"definition": "se maquiller en bleu", "etymology": "aniin"}}
{"input": "Géj naa gis ku aniinu", "output": "il y a longtemps que je n’ai pas vu qqn se maquiller en bleu."}
{"input": "aniin j-", "output": {"definition": "bleu de maquillage"}}
{"input": "Aniin ji mu def dafa ëpp", "output": "il a mis trop de maquillage bleu."}
{"input": "aññaane", "output": {"definition": "éprouver de la jalousie vis-à-vis de qqn à cause d’une chose", "etymology": "aññaan", "synonym": "soxore"}}
{"input": "Danga ma aññaane sama séy bi", "output": "tu me jalouses à cause de mon couple."}
{"input": "aniin", "output": {"definition": "mettre du bleu de maquillage"}}
{"input": "Bul aniin xale bi", "output": "ne maquillage pas l’enfant en bleu !"}
{"input": "awal", "output": {"definition": "cultiver le champ de son beau-père", "etymology": "aw"}}
{"input": "Damay awal sama goro-bu-góor toolam", "output": "je fais des travaux pour mon beau-père dans son champ."}
{"input": "aniwerseer b-", "output": {"definition": "anniversaire"}}
{"input": "aji-gëm-xërëm j-", "output": {"definition": "animiste"}}
{"input": "afal", "output": {"definition": "libérer"}}
{"input": "Dañuy téye xale yu jigéen yi ci kër yi, afal xale yu góor yi", "output": "on retient les filles à la maison et on libère les garçons."}
{"input": "aar", "output": {"definition": "laver une pièce de linge pour la première fois"}}
{"input": "Maa ngi sooga aar mbubb ma ma jéndoon", "output": "je viens seulement de laver le boubou que j’avais acheté."}
{"input": "ajab b-", "output": {"definition": "nom originel de l’ethnie wolof", "synonym": "wolof b-"}}
{"input": "Ñi ñuy wooye Wolof tey, am na jamano joo xam ne ajab lañu leen daan wooye", "output": "ceux qu’on appelle Wolof actuelle-ment, il fut un temps où on les appelait Ajab."}
{"input": "aka", "output": {"definition": "comme", "synonym": "ndaw"}}
{"input": "Aka gaaw", "output": "comme il est rapide !"}
{"input": "ar", "output": {"definition": "être ferré sur (les études)"}}
{"input": "Dafa jàng ba ne ar", "output": "il est pétri de connaissances."}
{"input": "alaterete", "output": {"definition": "être à la retraite"}}
{"input": "alkaati b-", "output": {"definition": "agent de police", "synonym": "ngembal-der b- (péjoratif)"}}
{"input": "Alkaati bi dafay tere woto yi taxaw fii", "output": "le policier interdit aux voitures de s’arrêter ici."}
{"input": "Kanamu alkaati", "output": "visage austère."}
{"input": "am-jëmm", "output": {"definition": "avoir de la prestance", "synonym": "am-yax, ponkal, ngande, deebal"}}
{"input": "Xale bu tuuti la; dafa am-jëmm doŋŋ", "output": "C'est un tout jeune enfant; il a seule-ment de la prestance."}
{"input": "aldànke", "output": {"definition": "déranger tout le monde dans un endroit sans qu’on puisse rien y faire", "synonym": "darale, ubale, alawle"}}
{"input": "Dafa aldànke foofa yépp", "output": "il a dérangé tout le monde là-bas."}
{"input": "aayoo", "output": {"definition": "aider un bébé à s’endormir en lui chantant une berceuse"}}
{"input": "Demal aayoo bebbe, mu nelaw", "output": "va bercer bébé afin qu’il s’endorme."}
{"input": "Aayoo nenne", "output": "dodo, l’enfant dort."}
{"input": "almasi b-", "output": {"definition": "(Héb.) Messie", "synonym": "madiw"}}
{"input": "Yéesoo di almasi bi gurmet yi doon xaar", "output": "Jésus est le messie qu’attendaient les chrétiens."}
{"input": "araf b-", "output": {"definition": "signes graphiques de l’alphabet"}}
{"input": "Ñaar fukki araf ak juróom benn a am ci seen liifantu", "output": "il y a vingt-six lettres dans leur alphabet."}
{"input": "araab", "output": {"definition": "arabe", "synonym": "naar b-"}}
{"input": "almet b-", "output": {"definition": "allumette"}}
{"input": "altine j-", "output": {"definition": "lundi"}}
{"input": "Altine jiy ñów", "output": "lundi prochain."}
{"input": "araamal", "output": {"definition": "considérer comme illicite, prohiber par la loi islamique", "etymology": "araam", "synonym": "sib"}}
{"input": "Mbaam, ci yàpp yi ñu araamal la bokk", "output": "le porc fait partie des viandes prohibées."}
{"input": "alfok", "output": {"definition": "il faut que", "synonym": "faww"}}
{"input": "Alfok ma mos ci", "output": "il faut que j’y goûte."}
{"input": "abada j-", "output": {"definition": "Éternité", "synonym": "faw, mukk"}}
{"input": "Borom bi, duma la bàyyi ba abada", "output": "Seigneur, je ne te quitterai pas jusqu’à l’éternité."}
{"input": "aji-gëm j-", "output": {"definition": "croyant"}}
{"input": "Aji-gëm ji, Yàllaa koy sàmm", "output": "le croyant, c’est Dieu qui le protège."}
{"input": "awyoŋ b-", "output": {"definition": "avion"}}
{"input": "ariko j-", "output": {"definition": "haricot"}}
{"input": "aras b-", "output": {"definition": "l’au-delà", "synonym": "àllaaxira j-"}}
{"input": "Kenn mësula bàyyikoo aras", "output": "personne n’est jamais revenu de l’au-delà."}
{"input": "abdu jaambaar m-", "output": {"definition": "abdou Diambar, ange de la mort"}}
{"input": "Abdu-jaambaar dafa la naan : – Julli nga am ?", "output": "Abdou Diambar te dit : – As-tu prié ou non ?"}
{"input": "aji", "output": {"definition": "celui qui fait"}}
{"input": "Yàlla, aji-kàttan, dimbali ma", "output": "Dieu, source de toute puissance, aide-moi !"}
{"input": "araw", "output": {"definition": "rouler la farine en gros granules"}}
{"input": "Janq bu mënul araw; mas-sa yow", "output": "une fille ne sachant pas rouler la farine; pauvre de toi !"}
{"input": "artu", "output": {"definition": "mettre en garde, avertir", "synonym": "dankaafu"}}
{"input": "Bi ñu ko defee, Yàlla artu leen ci biir gént, ñu baña dellu ca Erot", "output": "alors, Dieu les avertit en garde en songe de ne pas retourner chez Hérode."}
{"input": "aj", "output": {"definition": "aller en pèlerinage à La Mecque"}}
{"input": "Aj na ñaari yoon", "output": "il est allé deux fois en pèlerinage à La Mecque"}
{"input": "aj", "output": {"definition": "placer qqch à un endroit élevé", "synonym": "wékk, lonk"}}
{"input": "Ajal saaku bi ci kow armool bi", "output": "place le sac sur l’armoire !"}
{"input": "(loc.) Ajal say mbagg", "output": "hausse les épaules !"}
{"input": "(loc.) Danu aj ngénte li", "output": "nous avons reporté le baptême."}
{"input": "Ajal sa naw", "output": "retiens ton souffle !"}
{"input": "(prov.) Ku sa nàkk jeex, nga aj say koog", "output": "celui qui a fini de faire son gâteau de riz range ses cuillères en bois (quand on a épuisé ses atouts, on se retire)."}
{"input": "artu b-", "output": {"definition": "mise en garde, avertissement"}}
{"input": "armeel y-", "output": {"definition": "cimetière", "synonym": "sëg y-"}}
{"input": "Armeeli katolik yi ak yu jullit yee dend.", "output": "Le cimetière des catholiques et celui des musulmans sont contigus."}
{"input": "(prov.) Néew, bu rombeey armeel, robam dootul neex", "output": "quand la dépouille va au delà du cimetière, son enterrement ne sera plus aisé."}
{"input": "as", "output": {"definition": "un / une"}}
{"input": "As suuf", "output": "une terre"}
{"input": "aru", "output": {"definition": "être en colère", "synonym": "mer"}}
{"input": "Dafa aru; nanguwul sax lekk", "output": "il est fâché; il ne veut même pas manger."}
{"input": "alal j-", "output": {"definition": "richesse fortune bien", "synonym": "am-am b-"}}
{"input": "Bu nit ñiy wut alal, yow, wutal nit ñi", "output": "quand les hommes cherchent la richesse, toi, cherche les hommes !"}
{"input": "(prov.) Alalu golo a lex ba", "output": "on garde ses biens près de soi (pour y veiller)."}
{"input": "armool b-", "output": {"definition": "armoire"}}
{"input": "alxames j-", "output": {"definition": "jeudi"}}
{"input": "Daawunu dem ekool alxames", "output": "nous n’allions pas à l’école le jeudi."}
{"input": "alamikk", "output": {"definition": "certainement"}}
{"input": "aay-gaaf", "output": {"definition": "se dit d’un animal ou d’une personne qui porte la poisse"}}
{"input": "Sa fas wi dafa aay-gaaf", "output": "ton cheval porte la poisse."}
{"input": "asaka j-", "output": {"definition": "partie que le musulman prélève annuellement sur ses biens pour les nécessiteux", "synonym": "sarax s-, muur m-, àddiya j-"}}
{"input": "At mu ne, war ngaa génne asaka", "output": "chaque année, tu dois prélever une partie de tes biens pour les pauvres."}
{"input": "asaaloo", "output": {"definition": "lancer qqch en chandelle."}}
{"input": "alku", "output": {"definition": "être réduit à un état misérable par sa propre inconduite", "etymology": "alag", "synonym": "torox"}}
{"input": "Dafa bàyyi woon ay waa-jur am, moo tax mu alku", "output": "il avait abandonné ses parents, c’est pour cela qu’il est misérable."}
{"input": "ajagjag", "output": {"definition": "il y a belle lurette", "synonym": "jéeg"}}
{"input": "Dem na ca ajagjag", "output": "il est parti il y a belle lurette."}
{"input": "amaa", "output": {"definition": "soit que… soit que…"}}
{"input": "Demal wax ko sa soxla amaa mu ne waaw, amaa mu ne déet", "output": "va lui dire ton problème; soit il dit oui, soit il dit non."}
{"input": "agsi", "output": {"definition": "arriver (au lieu du locuteur)", "etymology": " àgg"}}
{"input": "Xale yi agsi nañu", "output": "les enfants sont arrivés (ici)."}
{"input": "(loc.) Agsi nga nak", "output": "t'y voilà !"}
{"input": "afirig g-", "output": {"definition": "afrique"}}
{"input": "aset b-", "output": {"definition": "assiette"}}
{"input": "aj b-", "output": {"definition": "fait de placer qqch en hauteur"}}
{"input": "aj b-", "output": {"definition": "botte de foin de haricot suspendue pour la conserver"}}
{"input": "asiire", "output": {"definition": "assurer, garantir par un contrat"}}
{"input": "aseer j-", "output": {"definition": "samedi", "synonym": "gaawu b-, samdi j-"}}
{"input": "Aseer ja ca topp la ñów", "output": "il est venu le samedi suivant."}
{"input": "ajoor b-", "output": {"definition": "originaire du Cayor (Sénégal)", "synonym": "waa-kajoor b-"}}
{"input": "Ab Ajoor a ko jàngal wolof", "output": "C'est un ressortissant du Cayor qui lui a enseigné le wolof."}
{"input": "askanoo", "output": {"definition": "être issu de telle lignée paternelle", "etymology": "askan"}}
{"input": "Foo askanoo ?", "output": "de quelle lignée paternelle es-tu ?"}
{"input": "asi", "output": {"definition": "hacher", "synonym": "daggat, xepp, dogat, fejat"}}
{"input": "Nanga asi soble bi", "output": "tu hacheras l’oignon."}
{"input": "aaytal", "output": {"definition": "considérer comme maléfique", "etymology": "aay"}}
{"input": "Dañu ko aaytal, waaye dara bonu ci", "output": "on le considère comme mauvais mais il n’y a rien de mal en cela."}
{"input": "aloom g-", "output": {"definition": "Ébénier du Sénégal"}}
{"input": "abalaate", "output": {"definition": "prêter (avec une certaine propension à le faire)", "etymology": "abal", "synonym": "leble"}}
{"input": "Li muy abalaate saretam bi yépp dey, bëgga falu doŋŋ", "output": "il prête sa charrette (à qui veut) uniquement pour être élu."}
{"input": "aw", "output": {"definition": "un(e)"}}
{"input": "May na ma aw nag", "output": "il m’a offert une vache."}
{"input": "awale", "output": {"definition": "faire passer (qqch) par", "etymology": "aw"}}
{"input": "astemaak", "output": {"definition": "plus forte raison", "etymology": "ak"}}
{"input": "Ndegem yow, yaa ko mëna def, astemaak moom", "output": "si toi, tu peux le faire, à plus forte raison lui."}
{"input": "(prov.) Làmmiñ jigul bant, astemaak nit", "output": "la langue (par son influence magique) est mauvaise pour le bout de bois, à plus forte raison pour la personne."}
{"input": "awu", "output": {"definition": "saisir au vol"}}
{"input": "Dama ko awu, lu ko moy mu toj", "output": "je l’ai saisi au vol, autrement il se brisait."}
{"input": "axakay", "output": {"definition": "si (dans une réponse à une phrase interro-négative)"}}
{"input": "Axakay; dinaa bokk", "output": "si; je participerai."}
{"input": "aw-aw b-", "output": {"definition": "passages incessants"}}
{"input": "ayante", "output": {"definition": "se relayer", "etymology": "ay"}}
{"input": "Danuy ayante togg gi", "output": "nous nous relayons pour la préparation du repas."}
{"input": "aw b-", "output": {"definition": "travaux champêtres effectués pour son beau-père"}}
{"input": "Sama goro dafa ma sant ab aw", "output": "mon beau-père m’a chargé d’un travail dans son champ."}
{"input": "ay-ayle", "output": {"definition": "faire alterner avec", "etymology": "ay", "synonym": "ayante"}}
{"input": "Danga wara ay-ayle togg yi", "output": "tu dois faire alterner les plats."}
{"input": "ayante b-", "output": {"definition": "de se relayer", "etymology": "ay"}}
{"input": "ax", "output": {"definition": "traduit la douleur ou le plaisir", "synonym": "ay !"}}
{"input": "Ax, aka metti ?", "output": "aïe, comme c’est douloureux !"}
{"input": "awra j-", "output": {"definition": "sexe", "synonym": "taat y-"}}
{"input": "Muural ko awraam", "output": "couvre-lui les parties intimes."}
{"input": "ay", "output": {"definition": "avoir lieu", "synonym": "xew, am"}}
{"input": "Lépp lu fi ay, na leen wóor ne dina ko ko jottali", "output": "soyez certains qu’il lui rendra compte de tout ce qui se passe ici."}
{"input": "(prov.) Lu ay, di njàmbat", "output": "quand une chose a lieu, on en parle."}
{"input": "ay", "output": {"definition": "des"}}
{"input": "Ay xale lay waxal", "output": "C'est à des enfants qu’il parle."}
{"input": "ay", "output": {"definition": "exprime la douleur", "synonym": "ax !"}}
{"input": "Ay ! màtt na ma", "output": "aïe ! il m’a mordu."}
{"input": "ayibte j-", "output": {"definition": "indiscipline", "etymology": "ayib"}}
{"input": "Xamuma ci ku mu jële ayibteem ji", "output": "je ne sais pas de qui il tient son indiscipline."}
{"input": "ayoo", "output": {"definition": "se quereller", "etymology": "ay", "synonym": "xuloo"}}
{"input": "Dafa ayook dëkkandoom yépp", "output": "il s’est querellé avec tous ses voisins."}
{"input": "ayib b-", "output": {"definition": "imperfection", "synonym": "sikk s-"}}
{"input": "Xale bu góor bu tollu ci diggu dooleem, ànd ak taar bu mucc ayib", "output": "un jeune homme dans la force de l’âge, d’une beauté sans tache."}
{"input": "ayubés g-", "output": {"definition": "semaine", "etymology": "ay ; u ; bés", "synonym": "simen b-"}}
{"input": "Ayubés giy ñów la", "output": "c’est la semaine prochaine."}
{"input": "ayudiir g-", "output": {"definition": "cycle", "etymology": "ay ; u ; diir"}}
{"input": "Dafay def ayudiir, mu amaat", "output": "c’est cyclique"}
{"input": "baaral", "output": {"definition": "laisser mijoter", "etymology": "baar", "synonym": "réegal"}}
{"input": "Ne ko mu baaral ba ca kanam", "output": "dis-lui de laisser mijoter quelque temps encore !"}
{"input": "baag b-", "output": {"definition": "seau pour puiser"}}
{"input": "Boo demee ca teen ba, dinañu la abal baag", "output": "si tu vas au puits, on te prêtera un seau."}
{"input": "(prov.) Ku yàgg cib teen, baag fekk la fa", "output": "qui reste longtemps à un puits, un seau t’y trouve"}
{"input": "ballarñi b-", "output": {"definition": "(champ d’arachide) Troisième binage"}}
{"input": "Léegi ballarñi bi jeex", "output": "bientôt le troisième binage sera terminé."}
{"input": "baaxe", "output": {"definition": "(Dieu) Combler", "etymology": "baax"}}
{"input": "Yàlla baaxe na ko", "output": "Dieu l’a comblé."}
{"input": "baara-yégoo", "output": {"definition": "{baara-yégoo} consiste, pour un ex-mari, à être de connivence avec qqn qui contractera un mariage blanc avec cette femme, puis divorcera rapidement, afin de pouvoir légitimer une quatrième union"}}
{"input": "baaru", "output": {"definition": "accompagner un chanteur à mi-voix", "synonym": "awu"}}
{"input": "Mu ngi koy baaru", "output": "il l’accompagne en sourdine."}
{"input": "baase b-", "output": {"definition": "sauce à base de pâte d’arachide que l’on mange avec du couscous"}}
{"input": "Baase laay togg tey", "output": "je prépare du {baase} aujourd’hui."}
{"input": "baaraamu-sanqaleñ b-", "output": {"definition": "auriculaire, petit doigt"}}
{"input": "baal", "output": {"definition": "pardonner", "synonym": "jéggal"}}
{"input": "Yàlla na ma Yàlla baal", "output": "que Dieu me pardonne !"}
{"input": "Baal naa la sama wàll", "output": "je te cède ma part."}
{"input": "baawal", "output": {"definition": "répandre", "etymology": "baaw", "synonym": "siiwal"}}
{"input": "Dafa baawal wax ji ci tund wépp", "output": "il a répandu les propos dans toute la région."}
{"input": "baaxal", "output": {"definition": "rendre bon"}}
{"input": "baay-faal b-", "output": {"definition": "disciple (homme) de Cheikh Ibra Fall (mouridisme)"}}
{"input": "Baay-faal yi ñooy saytu xabru ba", "output": "ce sont les disciples de Cheikh Ibra Fall qui gardent le mausolée."}
{"input": "baaxaay g-", "output": {"definition": "la qualité"}}
{"input": "Baaxaayu liggéey bee tax ñu tànn woto boobu", "output": "C'est pour la qualité du travail qu’on a choisi cette voiture."}
{"input": "baaxental", "output": {"definition": "commémorer", "etymology": "baax"}}
{"input": "Dañu ko def ngir baaxental suñu moom-sa-réew", "output": "nous l’avons fait pour commémorer notre indépendance."}
{"input": "bagaan g-", "output": {"definition": "grande calebasse taillée dans un tronc d’arbre"}}
{"input": "Mën na lekk bagaan gu fees ak laax", "output": "il peut manger une grande calebasse pleine de bouillie de mil."}
{"input": "baayoo", "output": {"definition": "faire de qqn son père adoptif", "etymology": "baay"}}
{"input": "Xamuma fi kenn; yow laa baayoo", "output": "je ne connais personne ici; c’est toi que j’ai pris pour père adoptif."}
{"input": "banaana g-", "output": {"definition": "bananier"}}
{"input": "bañal", "output": {"definition": "refuser qqch à qqn", "etymology": "bañ"}}
{"input": "Mënuma la koo bañal", "output": "je ne peux pas te le refuser."}
{"input": "ballarñi", "output": {"definition": "(champ d’arachide) Faire le troisième binage", "etymology": "ball"}}
{"input": "Damay waaja ballarñi", "output": "je m’apprête à faire le troisième binage."}
{"input": "baji b-", "output": {"definition": "excréments partiellement devenus comme des grains de sable", "synonym": "puub b-, duul b-, kabine b-, dem-àll b-, day b-"}}
{"input": "Moytula joggi baji yi", "output": "fais attention de ne pas mettre les pieds sur les excréments."}
{"input": "banaana g-", "output": {"definition": "bananier"}}
{"input": "baayo b-", "output": {"definition": "orphelin de père"}}
{"input": "Xare booba def na ay baayo yu bare", "output": "cette guerre a fait beaucoup d’orphelins de père."}
{"input": "baagante", "output": {"definition": "faire la navette", "etymology": "baag", "synonym": "jaabante"}}
{"input": "Looy baagante nii ?", "output": "qu’as-tu à faire la navette ainsi ?"}
{"input": "baas b-", "output": {"definition": "bâche"}}
{"input": "baddax", "output": {"definition": "lancer un couteau pour le planter dans une cible"}}
{"input": "Dafa ko baddax paaka", "output": "il lui a lancé un couteau."}
{"input": "baaraam b-", "output": {"definition": "doigt"}}
{"input": "Sa baaraam yi dañu gàtt", "output": "tu as les doigts courts."}
{"input": "baay-jagal b-", "output": {"definition": "personne qui a pour métier de réparer toutes sortes de choses"}}
{"input": "Baay-jagal dikk na. Ku amoon looy defarlu", "output": "le réparateur est arrivé. Qui aurait qqch à faire réparer ?"}
{"input": "baaraamu-déy b-", "output": {"definition": "pouce"}}
{"input": "Ci baaraamu-déy bi la dagg", "output": "il s’est coupé au pouce."}
{"input": "bagaas b-", "output": {"definition": "bagage", "synonym": "kaake y-, dëbës y-"}}
{"input": "Amuma bagaas", "output": "je n’ai pas de bagages."}
{"input": "(Loc. Fam.) Sa waa ji du bagaas", "output": "ton bonhomme ne fait pas le poids."}
{"input": "baaxental b-", "output": {"definition": "commémoration", "etymology": "baax"}}
{"input": "Sunu Baaxentalub moom-sa-réew la", "output": "C'est la commémoration de notre indépendance."}
{"input": "banqanaase b-", "output": {"definition": "suie", "synonym": "mboldit m-, ñuulit g-"}}
{"input": "Diwal ko banqanaase ci jë bi", "output": "mets-lui de la suie sur le front !"}
{"input": "baaxoñ b-", "output": {"definition": "corbeau"}}
{"input": "Baaxoñ bee ko yee", "output": "C'est le corbeau qui l’a réveillé."}
{"input": "(prov.) Baaxoñ a doon jàng doxinu ramatu, mënatu ko, faf fàtte bosam", "output": "c’est le corbeau qui apprenait la démarche du moineau, il ne sut pas (l’imiter), du coup il oublia la sienne"}
{"input": "baara g-", "output": {"definition": "plante dont l’épi couvert d’une couche cotoneuse ressemble à une chenille avec des barbes."}}
{"input": "barag b-", "output": {"definition": "titre du souverain dans l’ancienne province du Walo"}}
{"input": "Mën naa la limal barag yi fi masa falu", "output": "je peux te citer les souverains qui ont régné ici."}
{"input": "baara g-", "output": {"definition": "plante dont l’épi couvert d’une couche cotoneuse ressemble à une chenille avec des barbes."}}
{"input": "bare", "output": {"definition": "être abondant, nombreux, beaucoup, exister en quantité, avoir en quantité, avoir beaucoup", "synonym": "sakkan"}}
{"input": "Nit ñu bare", "output": "beaucoup de gens."}
{"input": "(prov.) Bare dugub, fekke déwén a ko gën", "output": "quoi bon avoir beaucoup de mil si on ne lui survit pas."}
{"input": "Li gëna bare", "output": "la plupart du temps, le plus souvent."}
{"input": "baaraamu-tofu-digg b-", "output": {"definition": "(doigt) Annulaire"}}
{"input": "baawlu", "output": {"definition": "aller au puits sans corde et chercher à se faire offrir de l’eau", "etymology": "baaw", "synonym": "gumméen"}}
{"input": "Damay baawlusi", "output": "je viens demander de l’eau."}
{"input": "bakku b-", "output": {"definition": "grande cuillère en bois pour remuer dans la marmite"}}
{"input": "Raxasal bakku bi", "output": "lave la grande cuillère en bois !"}
{"input": "ba-dee", "output": {"definition": "bel et bien"}}
{"input": "Xam nga ko ba-dee", "output": "tu le sais bel et bien."}
{"input": "bag b-", "output": {"definition": "(transport) Bac", "synonym": "feri b-"}}
{"input": "Am na bag buy jàlle woto yi", "output": "il y a un bac pour faire traverser les voitures."}
{"input": "baaxoo", "output": {"definition": "avoir pour coutume de faire qqch", "etymology": "baax"}}
{"input": "Altine lañu baaxoo daje", "output": "habituellement, c’est le lundi que nous nous réunissons."}
{"input": "bajo b-", "output": {"definition": "sexe de la femme", "synonym": "data b-, lëf l-, dëjj w-, awra j-"}}
{"input": "Muural ko bajo bi", "output": "recouvre-lui le sexe."}
{"input": "Bajo fàŋŋ", "output": "sexe en l’air."}
{"input": "baawaan", "output": {"definition": "couler à flots", "etymology": "baaw", "synonym": "walangaan"}}
{"input": "Ndox maa ngiy baawaan", "output": "L'eau coule à flots."}
{"input": "baale", "output": {"definition": "pardonner", "etymology": "baal", "synonym": "jéggale"}}
{"input": "Dil baale", "output": "il faut pardonner."}
{"input": "bal b-", "output": {"definition": "balle d’arme à feu"}}
{"input": "Bal bi dafa sarale óom bi", "output": "la balle a transpercé le genou."}
{"input": "bala b-", "output": {"definition": "balafon"}}
{"input": "Bala, soosoowul Senegaal", "output": "le balafon n’est pas originaire du Sénégal."}
{"input": "bal", "output": {"definition": "en lutte, faire une prise qui consiste à mettre la main sous l’aisselle de l’adversaire"}}
{"input": "baar", "output": {"definition": "mijoter"}}
{"input": "Wàññil xal yi, bàyyi cin li mu baar", "output": "diminue les braises et laisse la marmite mijoter !"}
{"input": "baagante b-", "output": {"definition": "fait de faire la navette", "etymology": "baag", "synonym": "jaabante b-"}}
{"input": "Bàyyil baagante bi", "output": "arrête de faire la navette !"}
{"input": "bale", "output": {"definition": "balayer"}}
{"input": "Ku bale fii tey", "output": "qui a balayé ici aujourd’hui ?"}
{"input": "baroom b-", "output": {"definition": "antilope petite, rougeâtre et sans cornes", "synonym": "kéwél g-, mbill m-, jib w-, siŋ-siŋ b-, sand g-"}}
{"input": "Ab baroom la rey", "output": "il a tué une antilope."}
{"input": "(prov.) Baroom jur ci sa tool taxul nga yett giir", "output": "ce n’est pas parce qu’une antilope aura mis bas dans ton champ que tu vas tailler une écuelle"}
{"input": "balaxalmàddaa", "output": {"definition": "mener la belle vie"}}
{"input": "baane", "output": {"definition": "avoir un rapport sexuel", "synonym": ["séy, jote", "(vulgaire) ñapp, katt sont employés dans les injures"]}}
{"input": "Soo bëggee baane, takkal jabar", "output": "si tu veux avoir un rapport sexuel, marie-toi !"}
{"input": "barkeel b-", "output": {"definition": "fait de bénir", "etymology": "barke"}}
{"input": "Barkeel bi moo wutale ndoxu batise bi ak ndox mi ngay naan ci sa kër", "output": "C'est la bénédiction qui différencie l’eau du baptême de celle que tu bois chez toi."}
{"input": "baaraamu-digg b-", "output": {"definition": "majeur"}}
{"input": "Takkal jaaro bi ci baaraamu-digg bi", "output": "mets la bague au majeur !"}
{"input": "barkooje b-", "output": {"definition": "gale du cheval", "synonym": "xas j-, ràmm j-"}}
{"input": "Garab bii dafay wéral barkooje", "output": "ce médicament guérit la gale du cheval."}
{"input": "baana-baana", "output": {"definition": "du commerce informel", "etymology": "na", "synonym": "jula, jaay"}}
{"input": "Omar dafay baana-baana léegi", "output": "Omar fait du petit commerce maintenant."}
{"input": "baar b-", "output": {"definition": "bar", "synonym": "bistoroŋ b-"}}
{"input": "Soo ko bëggee gis, demal ca baar ba nekk korniis", "output": "si tu veux le voir, va au bar de la Corniche."}
{"input": "baalante", "output": {"definition": "se pardonner mutuellement", "etymology": "baal", "synonym": "jéggalante"}}
{"input": "Nangeen baalante su ngeen bëggee Yàlla baal leen", "output": "pardonnez-vous les uns les autres si vous voulez que Dieu vous pardonne."}
{"input": "basiira g-", "output": {"definition": "maturité, sagesse", "synonym": "màndute g-"}}
{"input": "Séy bu ànd ak basiira gu mat sëkk", "output": "une union où il y a une grande maturité."}
{"input": "balaas b-", "output": {"definition": "balance"}}
{"input": "bale b-", "output": {"definition": "balai"}}
{"input": "Indil bale bi", "output": "apporte le balai."}
{"input": "batari b-", "output": {"definition": "batterie"}}
{"input": "ball", "output": {"definition": "jaillir"}}
{"input": "Boo fa demee, dangay gis ndox miy ball", "output": "si tu y vas, tu vois l’eau jaillir."}
{"input": "bawol-bawol b-", "output": {"definition": "originaire de la région du Baol (de Diourbel)"}}
{"input": "Bawol-bawol yee yore njaay mi", "output": "ce sont les ressortissants du Baol qui détiennent le commerce."}
{"input": "Ab Bawol-bawol la", "output": "C'est une personne rusée."}
{"input": "baŋ b-", "output": {"definition": "banc"}}
{"input": "bank", "output": {"definition": "plier (une chose rigide ou articulée)", "synonym": "lem"}}
{"input": "Bankal say baaraam", "output": "plie tes doigts !"}
{"input": "ban b-", "output": {"definition": "argile rouge banco"}}
{"input": "Ndaa li, ban lañu ko tabaxe", "output": "le canari a été fait avec de l’argile."}
{"input": "band", "output": {"definition": "osciller"}}
{"input": "baynàmmul b-", "output": {"definition": "hilaire à moitié usé", "synonym": "xàndoor g-, illeer g-"}}
{"input": "Sa baynàmmul bee lay yeexal", "output": "C'est ton hilaire usée qui te retarde."}
{"input": "bandaalu", "output": {"definition": "se promener"}}
{"input": "bëcci", "output": {"definition": "se décharger de ce qu’on porte en le jetant par terre devant soi", "synonym": "yenniku"}}
{"input": "Naka la agsi ci kër gi rekk, daldi bëcci sayu matt wa", "output": "dès qu’il arriva à la maison, il jeta à terre le fagot de bois qu’il portait."}
{"input": "bant b-", "output": {"definition": "bâton du bois"}}
{"input": "Taabalu bant la", "output": "C'est une table en bois."}
{"input": "(prov.) Bant, lu mu yàgg, yàgg ci dex, du ko taxa soppaliku jasig", "output": "le morceau de bois aura beau rester dans le marigot, cela n’en fera pas un crocodile."}
{"input": "tegoo ay bant", "output": "tirer à la courte paille."}
{"input": "Am nañu ñaari bant", "output": "ils ont deux enfants."}
{"input": "bantu-suukar g-", "output": {"definition": "canne à sucre"}}
{"input": "bal-balal", "output": {"definition": "exécuter la troisième phase de la culture, qui consiste à désherber"}}
{"input": "Léegi ñu wara tàmbali bal-balal", "output": "bientôt on va devoir commencer à désherber."}
{"input": "banqaas b-", "output": {"definition": "branche ramification", "synonym": "car b-"}}
{"input": "Goral banqaas yi féete ak mbedd mi", "output": "coupe les branches qui sont du côté de la rue !"}
{"input": "Dañu fay jàngale bépp banqaas bu jëm ci wàllu koom-koom", "output": "on y enseigne toutes les branches de l’économie."}
{"input": "(prov.) Kenn du toog ci banqaas di ko gor", "output": "on ne coupe pas la branche sur laquelle on est assis."}
{"input": "bann", "output": {"definition": "exprime l’idée d’être largement répandu"}}
{"input": "Sa cuuraay laa ngi xeeñ bann ci kër gi", "output": "(l’odeur de) ton encens s’est répandu dans toute la maison."}
{"input": "bees", "output": {"definition": "vanner", "synonym": "fóof"}}
{"input": "Demal bees, am na ngelaw léegi", "output": "va vanner, il y a du vent maintenant."}
{"input": "baqata y-", "output": {"definition": "morve", "synonym": "ñendaxit y-"}}
{"input": "Fompal baqata yi", "output": "essuie la morve !"}
{"input": "béeméer", "output": {"definition": "brider un cheval sans lui mettre de mors"}}
{"input": "Soo amul ub laxaab, nga béeméer ko te dem; naaj na", "output": "si tu n’as pas de mors, tu le brides juste avec une corde et tu t’en vas; il est tard."}
{"input": "bëër w-", "output": {"definition": "courbine, maigre (poisson)"}}
{"input": "been", "output": {"definition": "mettre à l’envers", "synonym": "dëpp"}}
{"input": "Danga been sa simis", "output": "tu as mis ta chemise à l’envers."}
{"input": "baraag b-", "output": {"definition": "baraque"}}
{"input": "Bi may xale, bare woon na ay baraag Ndakaaru", "output": "quand j’étais enfant, il y avait beaucoup de baraques à Dakar."}
{"input": "bar", "output": {"definition": "être égaré", "synonym": "réer"}}
{"input": "Sama fas dafa bar", "output": "mon cheval s’est égaré."}
{"input": "bar", "output": {"definition": "unité de mesure"}}
{"input": "Bar ca bar ca; bar ca ñaar ca", "output": "une mesure (d’un produit) contre une mesure (d’un autre produit); une mesure (d’un produit) contre deux mesures (d’un autre produit)."}
{"input": "baraj", "output": {"definition": "exprime la manière d’entrer soudain", "synonym": "cabax, dagaj, yentem"}}
{"input": "Geneen yax ne ca pëqéet ne baraj ca bëtam", "output": "un autre os en sortit brusquement et entra soudain dans son œil."}
{"input": "baraada b-", "output": {"definition": "théière"}}
{"input": "Baraada bu bëtt", "output": "une théière trouée."}
{"input": "baraxante w-", "output": {"definition": "cheval à robe rouge et blanche"}}
{"input": "baram", "output": {"definition": "entortiller"}}
{"input": "Wéñ yee baram kawaram gi", "output": "ce sont les mouches qui lui ont entortillé les cheveux."}
{"input": "baram", "output": {"definition": "être crépu"}}
{"input": "Kawar gi dafa baram", "output": "ses cheveux sont crépus."}
{"input": "barax b-", "output": {"definition": "roseau"}}
{"input": "bare-pexe", "output": {"definition": "être débrouillard, plein de ressources"}}
{"input": "Wax ko Omar; ku bare-pexe la", "output": "dis-le à Omar; il est débrouillard."}
{"input": "bar-bari", "output": {"definition": "se déplacer lourdement comme un varan", "etymology": "bar"}}
{"input": "Mbëtt mënula daw, mënula jaab, lu dul bar-bari", "output": "le varan de terre ne sait ni courir ni galoper, rien que se déplacer comme un varan."}
{"input": "bare-fitna", "output": {"definition": "être trop zélé"}}
{"input": "barastiku", "output": {"definition": "glisser", "synonym": "tarxiis"}}
{"input": "Dafa doon wàcc ci iskale bi, barastiku", "output": "il descendait l’escalier et glissa."}
{"input": "bar g-", "output": {"definition": "grosse corde pour descendre dans un puits", "synonym": "goj b-, buum g-"}}
{"input": "Demal indil ma bar ga", "output": "va me chercher la grosse corde pour descendre dans le puits."}
{"input": "bar b-", "output": {"definition": "varan d’eau", "synonym": "taret b-"}}
{"input": "(prov.) Ku fóotal mbëtt, roccil bar", "output": "qui fait la lessive pour le varan de terre devrait dépouiller le varan d’eau de sa vieille peau"}
{"input": "bare-ay", "output": {"definition": "être belliqueux"}}
{"input": "béjjén b-", "output": {"definition": "corne"}}
{"input": "Dina la jéndal woto bu ganaar saxee béjjén", "output": "il t’achètera une voiture quand les poules auront des cornes."}
{"input": "(prov.) Béjjénu nag jégeñe na lool, waaye bu ñu laalee du sagos borom", "output": "s’il ne tenait qu’à nous, certaines choses ne se réaliseraient pas."}
{"input": "barkooje", "output": {"definition": "avoir la gale", "synonym": "ràmm, xas"}}
{"input": "Sa fas wi dafa barkooje", "output": "ton cheval a la gale."}
{"input": "barsàq b-", "output": {"definition": "endroit où les âmes défuntes demeurent jusqu’au jour du jugement dernier", "synonym": "àllaaxira j-"}}
{"input": "Ñi dée, barsàq lañu nekk", "output": "les défunts sont au séjour des morts."}
{"input": "barle", "output": {"definition": "avoir perdu un animal (bétail)", "synonym": "réerle"}}
{"input": "Dama barle", "output": "J'ai perdu une bête."}
{"input": "barmol b-", "output": {"definition": "veau dont le cordon ombilical n’est pas encore tombé", "synonym": "sëllu w-, wëllu w-"}}
{"input": "Ab barmol laa jénd, nar koo yar", "output": "J'ai acheté un tout jeune veau dans l’intention de l’élever."}
{"input": "bëj-saalum b-", "output": {"definition": "sud", "synonym": "tànk b-"}}
{"input": "Bëj-saalum taw na", "output": "il a plu dans le sud."}
{"input": "batañse g-", "output": {"definition": "pied d’aubergine"}}
{"input": "beñe b-", "output": {"definition": "beignet"}}
{"input": "Yaay, jéndal ma beñe", "output": "maman, achète-moi des beignets !"}
{"input": "barkeelu", "output": {"definition": "tirer profit de la grâce de qqn ou de qqch à son contact", "etymology": "barke"}}
{"input": "Ma barkeelu ci kaalag sëriñ bi", "output": "que le turban du marabout m’apporte un peu de grâce."}
{"input": "bën-bën b-", "output": {"definition": "trou", "synonym": "bëtt-bëtt b-"}}
{"input": "Bën-bën bi dafa sakku", "output": "le trou est bouché."}
{"input": "bas", "output": {"definition": "larmoyer"}}
{"input": "Sedd bee tax sa bët yi di bas", "output": "C'est à cause du froid que tes yeux larmoient."}
{"input": "batale", "output": {"definition": "laisser un message à qqn pour un tiers"}}
{"input": "Batale naa la ak Omar", "output": "J'ai laissé un message pour toi à Omar."}
{"input": "basaŋ g-", "output": {"definition": "natte (pour s’asseoir)", "synonym": "ndës g-, ndéstan g-, sijaada g-"}}
{"input": "Lalal basaŋ gi ca taatu garab ga", "output": "étale la natte au pied de l’arbre !"}
{"input": "barxal", "output": {"definition": "glisser subrepticement un objet parmi d’autres"}}
{"input": "Dafa ko doon jéema barxal ci ndabam yi", "output": "elle essayait de le glisser subrepticement dans ses ustensiles."}
{"input": "bas-basi", "output": {"definition": "couler à flots (larmes)", "synonym": "sibb-sibbi, sottiku"}}
{"input": "Maa ngi ko fekk, rongoñ yiy bas-basi", "output": "je l’ai trouvé en larmes."}
{"input": "benn b-", "output": {"definition": "num. Un"}}
{"input": "Benn bunt ak ñaari palanteer", "output": "une porte et deux fenêtres."}
{"input": "Benn la", "output": "C'est pareil (ou bien) c’est unique."}
{"input": "Benn lañu", "output": "ils sont semblables (ou bien) ils ne font qu’un."}
{"input": "Dinay am ci marse bi benn, benn", "output": "on en trouve sporadiquement au marché."}
{"input": "bawol g-", "output": {"definition": "baol (région appelée aussi Diourbel Jurbel)"}}
{"input": "basi b-", "output": {"definition": "gros mil, sorgho"}}
{"input": "Ren, basi rekk laa bay", "output": "cette année, je n’ai cultivé que du sorgho."}
{"input": "belli", "output": {"definition": "extraire les meilleurs", "synonym": "tànn; ber"}}
{"input": "bëmëx", "output": {"definition": "pousser avec violence", "synonym": "jeñax"}}
{"input": "Dafa ko bëmëx, mu feyyu", "output": "il l’a poussé violemment, il s’est vengé."}
{"input": "(prov.) Yebu ca, namm ca, ku la ca bëmëx, nga jél", "output": "tant mieux si on pousse à l’action qqn qui ne demandait que cela."}
{"input": "bëñ b-", "output": {"definition": "dent denture"}}
{"input": "Ñaata bëñ nga am ?", "output": "combien de dents as-tu ?"}
{"input": "(prov.) Géja gis sa màgget, bu mu tax nga defe ne sax na ay bëñ", "output": "il y a des choses auxquelles il ne faut pas s’attendre"}
{"input": "baxal", "output": {"definition": "faire bouillir qqch", "etymology": "bax"}}
{"input": "Damay baxal ndox", "output": "je fais bouillir de l’eau."}
{"input": "batañse g-", "output": {"definition": "pied d’aubergine"}}
{"input": "baxa b-", "output": {"definition": "grand boubou en basin bleu indigo"}}
{"input": "Paaseel sama baxa bi", "output": "repasse mon boubou en basin bleu indigo !"}
{"input": "baxa", "output": {"definition": "être bleu ciel"}}
{"input": "Mbubb mu baxa la sol", "output": "il porte un boubou bleu ciel."}
{"input": "baxla b-", "output": {"definition": "mulet mule", "synonym": "barkelle b-, mbaam-sëf m-"}}
{"input": "Jéndal baxla, moo gën", "output": "achète un mulet, cela vaut mieux."}
{"input": "baye b-", "output": {"definition": "bahut, buffet bas"}}
{"input": "Defal weer yi ci baye bi", "output": "mets les verres dans le bahut."}
{"input": "baxaw", "output": {"definition": "désherber un champ de mil"}}
{"input": "Na la xale yi jàppale, nga baxaw", "output": "fais-toi aider par les enfants pour désherber."}
{"input": "batik b-", "output": {"definition": "(emprunt) Batik"}}
{"input": "bëñ-teg g-", "output": {"definition": "coin de selle"}}
{"input": "Jafandul ci bëñ-teg gi", "output": "accroche-toi au coin de selle !"}
{"input": "bëccëg b-", "output": {"definition": "jour (par opposition à nuit)", "synonym": "suba s-"}}
{"input": "Guddi ak bëccëg, mu ngiy woy", "output": "nuit et jour, il chante."}
{"input": "Bëccëgu ndarakàmm", "output": "en plein jour."}
{"input": "bax", "output": {"definition": "bouillir"}}
{"input": "Ndox maa ngiy bax", "output": "L'eau est en train de bouillir."}
{"input": "(prov.) Cin, su naree neex, bu baxee, xeeñ", "output": "la marmite, si elle doit être délicieuse, quand elle sera en train de bouillir, elle sentira)"}
{"input": "baykat b-", "output": {"definition": "paysan", "etymology": "bay"}}
{"input": "Sama baay baykat la", "output": "mon père est agriculteur."}
{"input": "bayre b-", "output": {"definition": "magnétisme qui fait que tout le monde s’intéresse à une personne attirance"}}
{"input": "Téere bii, soo ko takkee, dina la may bayre", "output": "ce talisman, si tu le portes, cela te donnera un fluide tel que tout le monde s’intéressera à toi."}
{"input": "béccngél", "output": {"definition": "mépriser"}}
{"input": "Lu naqari la mu ma doon def, di ma ko yéjje ak di ma béccngél, moo tax ma tudde dëkk bi Njar-Meew", "output": "J'ai appelé ce village {Njar-Meew} (lait coupé) à cause des choses déplaisantes qu’elle me faisait pour me saboter (me démoraliser) et me mépriser"}
{"input": "beddeeku", "output": {"definition": "se mettre à l’écart", "etymology": "beddi", "synonym": "beru"}}
{"input": "Bu amee ñam, dafay beddeeku", "output": "quand il a de la nourriture, il se met à l’écart."}
{"input": "béej", "output": {"definition": "avoir de l’urticaire"}}
{"input": "Dafa béej", "output": "il a de l’urticaire."}
{"input": "bëret", "output": {"definition": "exprime la manière de se lever brusquement", "synonym": "bëxërñet"}}
{"input": "Mu ne bëret daldi daw wuti àll ba", "output": "il se leva brusquement et courut en direction de la brousse."}
{"input": "bayliku", "output": {"definition": "se laisser aller", "etymology": "bàyyi", "synonym": "bàyyandiku"}}
{"input": "Moom de dafa bayliku léegi", "output": "il se laisse aller maintenant."}
{"input": "beer b-", "output": {"definition": "bière"}}
{"input": "Beer aka mëna féexal nak !", "output": "et pourtant, comme la bière est rafraîchissante !"}
{"input": "beeñ b-", "output": {"definition": "sable blanc et fin", "synonym": "ber b-, salleñ s-, gannuus g-"}}
{"input": "Foo jéle beeñ bi, te demuloo géej ?", "output": "où as-tu pris ce sable blanc et fin alors que tu n’as pas été à la mer ?"}
{"input": "bee", "output": {"definition": "c’est le… qui…", "etymology": "bi + a"}}
{"input": "Xale bee lekk ceeb bi", "output": "C'est l’enfant qui a mangé le riz."}
{"input": "bee", "output": {"definition": "le", "etymology": "bi + a"}}
{"input": "Nanu roñu bala nu fi taw bee fekk", "output": "plions bagage avant que la pluie ne nous trouve ici !"}
{"input": "bernge", "output": {"definition": "tendre les cordes du tambour d’aisselle"}}
{"input": "bërlóor b-", "output": {"definition": "circoncis qui vient de finir son initiation"}}
{"input": "Bërlóor yi lañuy fowal", "output": "C'est pour les nouveaux initiés circoncis qu’on organise des jeux."}
{"input": "béréej", "output": {"definition": "qui d’habitude met du temps à faire ses courses", "synonym": "dog-ub-tënk, aay-yoon"}}
{"input": "Foo nekkoon ba nëgëni-sii ? Yaa béréej !", "output": "où étais-tu jusqu’à cette heure ? Tu en mets du temps pour faire tes courses !"}
{"input": "berngal b-", "output": {"definition": "bout de bois qui sert à tendre les cordes du tambour d’aisselle"}}
{"input": "berndeel", "output": {"definition": "organiser une réception en l’honneur de qqn", "etymology": "bernde"}}
{"input": "Sama doom laay berndeel", "output": "J'organise une réception en l’honneur de mon fils."}
{"input": "béer g-; b-", "output": {"definition": "(flore) Sclerocarya birrea (Anacardiacées)"}}
{"input": "beeke b-", "output": {"definition": "béquille"}}
{"input": "Dina doxe ay beeke ay fan", "output": "il marchera avec des béquilles pendant quelques jours."}
{"input": "béeru", "output": {"definition": "uriner (rare)", "synonym": "tuur-ndox, gaanuwaay, saw"}}
{"input": "Dafay béeru", "output": "Il urine"}
{"input": "beeco b-", "output": {"definition": "petit pagne qu’on porte sous les autres", "synonym": "sér b-, pendal m-, njodom s-, kumba s-"}}
{"input": "Mu ngiy jaay ay beeco yu rafet", "output": "elle vend de jolis petits pagnes de dessous."}
{"input": "bees-bees b-", "output": {"definition": "État neuf d’une chose état de fraîcheur d’une chose comestible"}}
{"input": "Ci bees-bees bi nga ko wara lekk", "output": "tu dois le manger pendant qu’il est tout frais."}
{"input": "bëggante", "output": {"definition": "s’aimer mutuellement", "etymology": "bëgg", "synonym": "soppante, nobante"}}
{"input": "bëgge", "output": {"definition": "se dit de qqn qui veille excessivement sur ses biens, qui est trop attaché à ses biens", "etymology": "bëgg", "synonym": "xaabaabal"}}
{"input": "Dafa bëgge; bul laal weloom", "output": "il est jaloux de ses affaires; ne touche pas à son vélo !"}
{"input": "bëgg-bëgglu", "output": {"definition": "faire semblant d’aimer"}}
{"input": "béj g-", "output": {"definition": "débat", "synonym": "waxtaan w-"}}
{"input": "bëgëj b-", "output": {"definition": "purée de feuilles ou de fleurs d’oseille", "synonym": "ranq b-, bisaab b-"}}
{"input": "Mënuma ko lekk su amul bëgëj", "output": "je ne peux pas en manger sans purée d’oseille."}
{"input": "bëstandiku", "output": {"definition": "prendre appui sur", "etymology": "bës", "synonym": "wéeru, dér"}}
{"input": "Bu ma bëstandiku", "output": "ne prends pas appui sur moi !"}
{"input": "bëgg-lekk", "output": {"definition": "être gourmand, être glouton", "synonym": "fëqle, oppi"}}
{"input": "bëj-gànnaar b-", "output": {"definition": "nord", "synonym": "ngopp l-, bopp b-"}}
{"input": "Mu ngi ci bëj-gànnaaru Senegaal", "output": "C'est au nord du Sénégal"}
{"input": "bëgg-bëgg b-", "output": {"definition": "désir volonté"}}
{"input": "Wax ma say bëgg-bëgg", "output": "dis-moi tes désirs !"}
{"input": "(prov.) Nit ak bëgg-bëggam, Yàlla ak dogalam", "output": "l’homme et ses désirs, Dieu et sa décision)"}
{"input": "béjante b-", "output": {"definition": "débattre", "synonym": "fénc"}}
{"input": "Danu ciy béj béjante yu tar", "output": "nous en débattons intensément."}
{"input": "béj", "output": {"definition": "débattre", "synonym": "waxtaan"}}
{"input": "bëy b-", "output": {"definition": "panaris"}}
{"input": "Bëy la; boo yeboo teel ko faj", "output": "C'est un panaris; tu ferais mieux de le soigner à temps."}
{"input": "bew", "output": {"definition": "fat"}}
{"input": "Moom de, dafa bew léegi", "output": "il est devenu fat maintenant."}
{"input": "bëj-géwél b-", "output": {"definition": "chef des tambours"}}
{"input": "Géwél, ne ma naam, bëj-géwél, ne ma naam", "output": "griot, réponds-moi, tambour-major, réponds-moi !"}
{"input": "bekk b-", "output": {"definition": "morceau (de sucre)"}}
{"input": "Suukaru bekk laa jénd", "output": "C'est du sucre en morceaux que j’ai acheté."}
{"input": "béjante", "output": {"definition": "débattre", "synonym": "fénc"}}
{"input": "bejjaaw b-", "output": {"definition": "cheveu blanc"}}
{"input": "Kaay tànnal ma bejjaaw", "output": "viens m’enlever les cheveux blancs !"}
{"input": "bëgg-àddina", "output": {"definition": "aimer la belle vie"}}
{"input": "bëkk-démb", "output": {"definition": "avant-hier"}}
{"input": "Bëkk-démb la ko jénd", "output": "C'est avant-hier qu’il l’a acheté."}
{"input": "bëkk", "output": {"definition": "avancer résolument", "synonym": "buur, gëdd"}}
{"input": "Ñuy bëkk di dem, wuti géej", "output": "ils marchèrent d’un pas décidé, se dirigeant vers la mer."}
{"input": "bël b-", "output": {"definition": "farine de mil obtenue au bout de six tamisages", "synonym": "sunguf s-"}}
{"input": "bël b-", "output": {"definition": "embouchure d’un cours d’eau"}}
{"input": "Doxantu nañu ba ca bël ba", "output": "nous nous sommes promenés jusqu’à l’embouchure."}
{"input": "bélli", "output": {"definition": "être accueillant, rayonnant (visage)"}}
{"input": "Kanam gi dafa bélli léegi", "output": "il a le visage rayonnant maintenant."}
{"input": "bekkoor b-", "output": {"definition": "famine", "synonym": "xiif g-, bugg b-"}}
{"input": "Ñàkkum taw bee waral bekkoor bi", "output": "C'est à cause du manque de pluies qu’il y a la famine."}
{"input": "belefete b-", "output": {"definition": "cache-sexe féminin passant entre les jambes et retenu par une ceinture"}}
{"input": "Njegemaari tukulóor yi dañu daan sol belefete", "output": "les jeunes filles toucouleurs portaient des cache-sexe."}
{"input": "bëmb b-", "output": {"definition": "blatèrement (dromadaire)"}}
{"input": "bëmb", "output": {"definition": "blatérer (dromadaire)"}}
{"input": "Gëléem giy bëmb a ko tiital", "output": "C'est le dromadaire qui blatère qui l’a effrayé."}
{"input": "bëkkëtal", "output": {"definition": "faire passer un nouveau-né par le rite du {bëkkëtë}"}}
{"input": "benkeñenke b-", "output": {"definition": "critique complications réflexions d’insatisfaction problèmes"}}
{"input": "Bu ma indil ay benkeñenke", "output": "ne m’amène pas de complications."}
{"input": "Kii dafa bari ay benkeñenke", "output": "il trouve toujours à redire, celui-là."}
{"input": "béngël j-", "output": {"definition": "tamarin vert, non mûr", "synonym": "daqaar j-"}}
{"input": "Fonde bi amul béngal", "output": "il n’y a pas de tamarin vert dans la bouillie."}
{"input": "bembaxli", "output": {"definition": "verser du lait dans la bouillie", "synonym": "sotti"}}
{"input": "Xaaral ma bembaxli soow mi, ñu lekk", "output": "attends que je verse le lait et que nous mangions !"}
{"input": "bëmëxante", "output": {"definition": "se pousser mutuellement avec violence", "synonym": "jeñaxante"}}
{"input": "beñwaar b-", "output": {"definition": "bassine, baignoire", "synonym": "paan b-, garaangaal b-, siwo b-"}}
{"input": "Sama yaay jénd na beñwaar bu muy fóote yére nenne", "output": "ma mère a acheté une bassine pour laver les habits de bébé."}
{"input": "bënnu", "output": {"definition": "se (faire) percer le lobe de l’oreille", "etymology": "bënn"}}
{"input": "Waxambaane yu bënnu", "output": "des jeunes gens qui se sont percé le lobe de l’oreille."}
{"input": "béntéñe g-", "output": {"definition": "(flore) Fromager"}}
{"input": "bëqët b-", "output": {"definition": "couard, poltron", "synonym": "ragal b-, xutt b-"}}
{"input": "Bëqët bi, ca xaj", "output": "poltron, au diable !"}
{"input": "bëpp", "output": {"definition": "perdre l’équilibre en étant déstabilisé à la base", "synonym": "rës"}}
{"input": "Cin li bëpp na de, yaay", "output": "la marmite est déséquilibrée, maman !"}
{"input": "Xaaral ba mu bëpp", "output": "attends qu’il ne soit plus en colère !"}
{"input": "bépp", "output": {"definition": "tout"}}
{"input": "Muñ la Yàlla sant bépp jaam", "output": "Dieu ordonne à tout fidèle de patienter."}
{"input": "bëre", "output": {"definition": "lutter"}}
{"input": "Mënul bëre.", "output": "Il ne sait pas lutter."}
{"input": "(prov.) Kuy bëre yaay daanu", "output": "qui lutte, c’est toi qui tombes"}
{"input": "bindoo", "output": {"definition": "être constitué de telle façon", "etymology": "bind", "synonym": "mel"}}
{"input": "Naka la bindoo ?", "output": "quelle en est la forme ?"}
{"input": "Ku nekk ak ni nga bindoo", "output": "à chacun sa constitution."}
{"input": "bineegar b-", "output": {"definition": "vinaigre"}}
{"input": "Jottali ma butéelu bineegar bi", "output": "passe-moi la bouteille de vinaigre !"}
{"input": "beral", "output": {"definition": "mettre à l’écart pour qqn", "etymology": "ber"}}
{"input": "Nanga ko beral lekkam", "output": "tu lui mettras sa nourriture à part."}
{"input": "beral loxo", "output": "faire un traitement de faveur."}
{"input": "bëre b-", "output": {"definition": "lutte"}}
{"input": "Bàyyileen bëre bi", "output": "cessez de lutter"}
{"input": "bër", "output": {"definition": "arrêter les activités scolaires pour des vacances", "synonym": "téj"}}
{"input": "Suba lañuy bër daara ji", "output": "C'est demain qu’on prend les vacances (scolaires)."}
{"input": "Daara ji bër na; xale yi jàngeetuñu", "output": "L'école est fermée; les enfants ne vont plus en classe."}
{"input": "ber b-", "output": {"definition": "sable blanc à gros grain", "synonym": "salliiñ s-"}}
{"input": "Taamuwuñu ber bi ci tabax", "output": "on ne préfère pas le sable blanc à gros grains pour la construction."}
{"input": "bërëm", "output": {"definition": "griller du poisson dans le feu", "synonym": "lakk, saaf, wàjj, pëtëm"}}
{"input": "Bu ñu amaan jén, bërëm ko ci tefes gi", "output": "quand nous avions des poissons, nous les grillions dans le feu, sur la plage."}
{"input": "bitti-loxo", "output": {"definition": "frapper du revers de la main"}}
{"input": "Dafa ko bitti-loxo", "output": "il l’a frappé du revers de la main."}
{"input": "bernde b-; g-", "output": {"definition": "réception"}}
{"input": "Bernde bu mel nii, mësu fee am", "output": "il n’y a jamais eu pareille réception ici."}
{"input": "bërëx", "output": {"definition": "être bien pris (feu)"}}
{"input": "Sa taal bi bërëx na; kaay tàmbali", "output": "ton feu est bien pris; viens commencer."}
{"input": "bërëŋ", "output": {"definition": "faire avancer une chose en la faisant rouler sur elle-même"}}
{"input": "Xàndi bi dafa fees; na ko bërëŋ", "output": "le fût est plein; qu’il le roule !"}
{"input": "berkelle b-", "output": {"definition": "tente", "synonym": "xayma b-"}}
{"input": "Nangeen samp berkelle yi bala muy agsi", "output": "vous dresserez les tentes avant qu’il arrive."}
{"input": "(prov.) Naar bu ndaw, lu mu wax, ca berkelle ba la ko dégge", "output": "le petit Maure, tout ce qu’il dit, c’est à la tente qu’il l’a entendu"}
{"input": "bokkoo g-", "output": {"definition": "entente entre individus", "etymology": "bokk", "synonym": "déggoo b-; mànkoo g-"}}
{"input": "Bokkoo gi am ci seen biir, mooy seen doole", "output": "J'entente qui existe parmi vous, c’est ça qui est votre force."}
{"input": "bës-pénc b-", "output": {"definition": "jour du jugement dernier"}}
{"input": "bët b-", "output": {"definition": "œil"}}
{"input": "Bët yu réy la am", "output": "il a de gros yeux."}
{"input": "(loc.) Bëggul ku ko ne sa bët bi suuf a ngi ci", "output": "il ne veut pas qu’on lui fasse le moindre reproche."}
{"input": "(loc.) Bët sébbi na Saalum", "output": "La saison des pluies a commencé au Saloum."}
{"input": "(prov.) Bët baaxul, demal soli yére", "output": "l’œil n’est pas bien, va mettre un habit"}
{"input": "(prov.) Bët du yenu waaye xam na lu bopp àttan", "output": "l’œil ne porte pas mais il sait ce que la tête peut supporter."}
{"input": "bët-set", "output": {"definition": "faire jour"}}
{"input": "Bët-set na", "output": "il fait jour."}
{"input": "bett", "output": {"definition": "surprendre"}}
{"input": "Dikkam dafa ma bett", "output": "sa venue m’a surpris."}
{"input": "(prov.) Lu la bett, mën la", "output": "ce qui te surprend prend le dessus sur toi"}
{"input": "Bett nga ma", "output": "tu m’as déçu; tu m’en bouches un coin."}
{"input": "bëtër", "output": {"definition": "exprime la manière brutale de projeter"}}
{"input": "Mu agseek kéwélam, ne ko bëtër", "output": "il arriva avec sa gazelle, et vlan ! (la projeta)."}
{"input": "bëy", "output": {"definition": "avoir un panaris"}}
{"input": "Dafa bëy", "output": "il a un panaris."}
{"input": "bootaay b-", "output": {"definition": "fait de porter sur le dos", "etymology": "boot"}}
{"input": "Bootaay bu ëpp dafay tax mu yiixa dox", "output": "le fait de porter excessivement (l’enfant) sur le dos fait qu’il tarde à marcher."}
{"input": "boob m-", "output": {"definition": "herbe sèche", "synonym": "ñax m-"}}
{"input": "Nanga lakk boob mi", "output": "tu brûleras l’herbe sèche."}
{"input": "bëtu-tànk b-", "output": {"definition": "malléole, saillie osseuse de la cheville", "synonym": "kostan b-"}}
{"input": "Dafa gaañu ci bëtu-tànk bi", "output": "il s’est blessé à la malléole."}
{"input": "bët-bëtóor b-", "output": {"definition": "margouillat mâle en livrée nuptiale", "synonym": "sindax b-"}}
{"input": "Deru bët-bëtóor bee ka rafet", "output": "comme la peau du margouillat mâle en livrée nuptiale est belle !"}
{"input": "boob", "output": {"definition": "faucher de l’herbe sèche"}}
{"input": "Altine, dinaa boob gannaaw kër gi", "output": "lundi, je faucherai l’herbe sèche derrière la maison."}
{"input": "bëy w-", "output": {"definition": "chèvre", "synonym": "sikket b-, tef b-"}}
{"input": "Am na bëy wuy jooy", "output": "il y a une chèvre qui bêle."}
{"input": "Dañoo rey bëy wu", "output": "ñuul nous n’avons pas dîné (involontaire)."}
{"input": "Bëy wéy na mbuus", "output": "L'occasion est ratée."}
{"input": "(prov.) Bëy wu ne am na ag déem", "output": "chaque chèvre a son jujubier"}
{"input": "bés b-", "output": {"definition": "jour (de la semaine)", "synonym": "fan w-"}}
{"input": "Bésub pénc ba", "output": "le jour du jugement dernier."}
{"input": "Bés, dinga xam li mbokk di jariñ", "output": "un jour, tu sauras à quoi sert la famille."}
{"input": "Bés a ngi ci bés yi", "output": "je t’attends au tournant, un jour viendra."}
{"input": "bibëroŋ b-", "output": {"definition": "biberon"}}
{"input": "Bibëroŋ bi doyatu ko", "output": "le biberon ne lui suffit plus."}
{"input": "betteex b-", "output": {"definition": "plomb"}}
{"input": "Diigal bi, betteex la", "output": "le lest (de la ligne de pêche) est en plomb."}
{"input": "biiñ", "output": {"definition": "faire la moue"}}
{"input": "Looy biiñ, ak kooy biiñ ?", "output": "qu’as-tu à faire la moue, et à qui fais-tu la moue ?"}
{"input": "biddanti", "output": {"definition": "avoir le torticolis"}}
{"input": "Dama biddanti", "output": "J'ai le torticolis."}
{"input": "biddanti", "output": {"definition": "se réveiller tard le matin involontairement"}}
{"input": "Dama biddanti; tuuti saxaar gi raw ma", "output": "je me suis réveillé tard; pour peu, je ratais le train."}
{"input": "bif", "output": {"definition": "tirer d’un coup, violemment"}}
{"input": "Bu ko bif, xëcc ko ndànk", "output": "ne le tire pas d’un coup, tire-le doucement !"}
{"input": "booyal b-", "output": {"definition": "jachère", "etymology": "booy"}}
{"input": "biiñ b-", "output": {"definition": "vin"}}
{"input": "Duma naan biiñ", "output": "je ne bois pas de vin."}
{"input": "biir-buy-daw b-", "output": {"definition": "diarrhée", "synonym": "caar m-, jam"}}
{"input": "Garab bu aay la ci biir-buy-daw", "output": "C'est un médicament efficace contre la diarrhée."}
{"input": "biiral", "output": {"definition": "mettre enceinte", "synonym": "ëmbal"}}
{"input": "Ku ko biiral", "output": "qui l’a mise enceinte ?"}
{"input": "biij", "output": {"definition": "faire osciller qqch"}}
{"input": "Bàyyil sa ndigg li ngay biij booy dox", "output": "arrête de marcher en roulant des hanches."}
{"input": "biig b-", "output": {"definition": "la nuit dernière"}}
{"input": "Biig la ñów", "output": "il est venu la nuit dernière."}
{"input": "biir", "output": {"definition": "dedans, intérieur"}}
{"input": "Mu ngi ci biir", "output": "il est dedans."}
{"input": "Def ko ci biir", "output": "mets-le à l’intérieur !"}
{"input": "biir", "output": {"definition": "être enceinte", "synonym": "ëmb"}}
{"input": "Astu dafa biir", "output": "Astou est enceinte."}
{"input": "Yàq biir", "output": "avorter volontairement."}
{"input": "bijjanti", "output": {"definition": "reconduire un visiteur", "synonym": "gunge"}}
{"input": "Doo sax bijjanti Omar", "output": "et tu ne reconduis même pas Omar ?"}
{"input": "biir-a-biir", "output": {"definition": "au fond"}}
{"input": "Puus ko ba ca biir-a-biir", "output": "pousse-le jusqu’au fond !"}
{"input": "boroos b-", "output": {"definition": "brosse"}}
{"input": "Wutal ma sama boroos", "output": "cherche-moi ma brosse !"}
{"input": "bin-bin", "output": {"definition": "(pop.) Agir avec pondération, tout doux"}}
{"input": "Deel bin-bin ak say goro", "output": "il faut y aller mollo avec les beaux-parents."}
{"input": "billóoji b-", "output": {"definition": "sorcier qui n’exerce plus son pouvoir maléfique mais qui peut guérir une victime"}}
{"input": "Yóbbuleen ko ca billóoji ba, mu faj ko", "output": "emmenez-le chez le sorcier, qu’il le guérisse !"}
{"input": "bind b-", "output": {"definition": "aspect physique forme"}}
{"input": "Ci sama bind la", "output": "C'est dû à mon aspect physique."}
{"input": "biiw", "output": {"definition": "voltiger autour d’une nourriture ou de toute chose qui attire"}}
{"input": "Dàqal weñ yiiy biiw yàpp wi rekk", "output": "chasse ces mouches qui n’arrêtent pas de voler autour de la viande."}
{"input": "bijji", "output": {"definition": "répéter, redire", "synonym": "baamtu"}}
{"input": "Bijjil wax ji nga waxoon", "output": "répète les propos que tu avais dits !"}
{"input": "billaay", "output": {"definition": "Je le jure devant Dieu"}}
{"input": "Billaay ! du man", "output": "je le jure ! ce n’est pas moi."}
{"input": "birig b-", "output": {"definition": "brique de construction"}}
{"input": "Birig yi doyuñu", "output": "les briques ne suffisent pas."}
{"input": "bilimbaane", "output": {"definition": "donner la nausée", "synonym": "jaxase"}}
{"input": "Akara bi dafa ma bilimbaane", "output": "les beignets de haricot m’ont donné la nausée."}
{"input": "Bàyyil bilimbaane nit ñi", "output": "arrête de semer la confusion entre les gens !"}
{"input": "bippu", "output": {"definition": "se dégager violemment d’une prise", "etymology": "bipp"}}
{"input": "Dama ko jàpp, mu bippu", "output": "je l’ai attrapé, il s’est dégagé violemment."}
{"input": "bind", "output": {"definition": "créer", "synonym": "sàkk"}}
{"input": "Yàllaa ma bind", "output": "C'est Dieu qui m’a créé."}
{"input": "birale", "output": {"definition": "rester éveillé pendant la nuit", "synonym": "ngonnal"}}
{"input": "Dama birale biig yépp", "output": "je suis resté éveillé toute la nuit dernière."}
{"input": "binit b-", "output": {"definition": "vase de terre boue", "synonym": "ban b-, poto-poto b-"}}
{"input": "Sa tànk yaa ngi fees ak binit", "output": "tes pieds sont pleins de boue."}
{"input": "bindante", "output": {"definition": "s’écrire (des lettres)"}}
{"input": "bistoroŋ b-", "output": {"definition": "bistrot"}}
{"input": "bokkoo", "output": {"definition": "être en bonne entente", "etymology": "bokk", "synonym": "déggoo, juboo"}}
{"input": "Dangeen wara bokkoo ndax ay dëkkandoo ngeen", "output": "vous devez être en bonne entente parce que vous êtes des voisins."}
{"input": "bokkaale", "output": {"definition": "pratiquer l’idolâtrie", "etymology": "bokk", "synonym": "xërëm"}}
{"input": "Araab yu jëkk ya dañu daan bokkaale", "output": "les premiers Arabes pratiquaient l’idolâtrie."}
{"input": "bitim-réew b-", "output": {"definition": "terre étrangère", "synonym": "àll b-"}}
{"input": "Boo demee bitim-réew ba yàgg, ñibbisee la war", "output": "quand tu restes longtemps en terre étrangère, tu dois rentrer"}
{"input": "bitti-loxo b-", "output": {"definition": "revers de la main"}}
{"input": "Diw ko ci bitti-loxo bi", "output": "enduis-en le revers de la main !"}
{"input": "bol b-", "output": {"definition": "poudre", "synonym": "sunguf s-"}}
{"input": "Bolu meew laa jénd", "output": "J'ai acheté du lait en poudre."}
{"input": "boddi", "output": {"definition": "tenir qqn à l’écart", "synonym": "beddi, fegg"}}
{"input": "Faatu boddiwul kenn", "output": "Fatou ne tient personne à l’écart."}
{"input": "boddekoonte b-", "output": {"definition": "ségrégation", "etymology": "boddi"}}
{"input": "Boddekonte ci biir i xeet lañuy xeex", "output": "ils combattent la ségrégation raciale."}
{"input": "bocci", "output": {"definition": "dégainer (une arme blanche)"}}
{"input": "Moytuleen ! bocci na paaka", "output": "faites attention ! il a dégainé un couteau."}
{"input": "bokk g-", "output": {"definition": "parenté"}}
{"input": "Bokk gi dox sunu diggante moo tax", "output": "C'est à cause de la parenté qu’il y a entre nous."}
{"input": "bulet", "output": {"definition": "(culinaire) Préparer des boulettes"}}
{"input": "bolde b-", "output": {"definition": "gourdin, massue", "synonym": "yet w-"}}
{"input": "Su ngeen ko téyewul, dina ko dóor bolde bi", "output": "si vous ne le retenez pas, il le frappera avec le gourdin."}
{"input": "bojj", "output": {"definition": "enfoncer", "synonym": "jam"}}
{"input": "Dafa ko bojj paaka ci biir", "output": "il lui a enfoncé un couteau dans le ventre."}
{"input": "bojj", "output": {"definition": "piler pour extraire les grains de mil du reste comprenant l’épi (ou la panicule) et les poils", "synonym": "wol, dëbb"}}
{"input": "Dafay bojj dugub ji", "output": "elle pile l’épi de mil pour en extraire les grains."}
{"input": "bomb", "output": {"definition": "frotter", "synonym": "jonj"}}
{"input": "Nanga bomb biir beek biti bi", "output": "tu frotteras l’intérieur et l’extérieur."}
{"input": "bonde", "output": {"definition": "rebondir"}}
{"input": "Ci kow taabal bi la bal bi bonde", "output": "la balle a rebondi sur la table."}
{"input": "boŋ-boŋ b-", "output": {"definition": "gâteau", "synonym": "ngato b-"}}
{"input": "Indil naa leen boŋ-boŋ", "output": "je vous ai apporté des gâteaux."}
{"input": "boog", "output": {"definition": "alors", "synonym": "kon, bon"}}
{"input": "Na dem boog", "output": "qu’il parte alors !"}
{"input": "boolante", "output": {"definition": "mettre en complémentarité", "etymology": "boole"}}
{"input": "Ay xalaat yu, su ñu leen boolantee, dina baax", "output": "des idées qui seraient bien si on les mettait en complémentarité."}
{"input": "boole b-", "output": {"definition": "fait d’associer, de regrouper"}}
{"input": "boot", "output": {"definition": "porter sur le dos", "synonym": "fab, uuf, gàddu, leewu, yenu, meeb, tungóob, taawu"}}
{"input": "Dafa boot xale bi, santal liggéey bi keneen", "output": "elle porte l’enfant sur le dos, fais faire le travail par quelqu’un d’autre !"}
{"input": "Dafa laabir ba ku dikk ci dëkk bi rekk, mu boot ko", "output": "il est si charitable qu’il prend en charge tous ceux qui viennent au village."}
{"input": "(prov.) Ku boot bukki, xaj bów la", "output": "les chiens aboient après celui qui porte une hyène sur le dos."}
{"input": "boon b-", "output": {"definition": "cigarette de chanvre indien (pop.) joint"}}
{"input": "Paas ma boon bi", "output": "passe-moi le joint !"}
{"input": "buum g-", "output": {"definition": "corde", "synonym": "goj b-, wëñ g-, poqe b-, fàlley j-, tirngël b-"}}
{"input": "Jélal buum gi ñu yeewe woon xar mi", "output": "prends la corde avec laquelle on avait attaché le mouton !"}
{"input": "Mënuloo def ni ñoom ndax danga nekk ci buum", "output": "tu ne peux pas faire comme elles car tu es mariée."}
{"input": "bootal-mbaar b-", "output": {"definition": "responsable des circoncis sur le plan mystique"}}
{"input": "Góor gi Omar a di seen bootal-mbaar", "output": "C'est le vieux Omar qui est leur protecteur sur le plan mystique."}
{"input": "booy", "output": {"definition": "être envahi par la mauvaise herbe"}}
{"input": "Sama tool dafa booy ndax dama tukki woon", "output": "mon champ est envahi par la mauvaise herbe car j’étais en voyage."}
{"input": "buurba b-", "output": {"definition": "titre qu’on donnait au souverain dans l’ancien royaume du Djolof"}}
{"input": "booyal", "output": {"definition": "laisser en jachère", "etymology": "booy", "synonym": "jéegal"}}
{"input": "Dama booyal sama tool", "output": "J'ai laissé mon champ en jachère."}
{"input": "boow", "output": {"definition": "faire aller et venir sur qqch la lame d’un couteau"}}
{"input": "Boow naa paaka bi ba tàyyi, daggul dara", "output": "J'ai eu beau faire aller et venir le couteau, il n’a rien coupé."}
{"input": "boow", "output": {"definition": "astiquer", "synonym": "bomb, jonj"}}
{"input": "Nanga boow bool bi ba muy mellax", "output": "tu astiqueras le bol jusqu’à ce qu’il brille."}
{"input": "buub", "output": {"definition": "entasser", "synonym": "dajale"}}
{"input": "Na buub mbalit mi, Astu dina ko an", "output": "qu’elle entasse les ordures; Astou l’enlèvera."}
{"input": "bor b-", "output": {"definition": "dette"}}
{"input": "Feyal say bor ba-noppi. ?", "output": "Paie tes dettes d’abord !"}
{"input": "(prov.) Bu gor ñàkkee, fàttaliku bor", "output": "dans le besoin, l’honnête homme se rappelle ses créances."}
{"input": "bori", "output": {"definition": "saigner du nez"}}
{"input": "Dafay bori; amul solo", "output": "il saigne du nez; ce n’est pas grave."}
{"input": "boqaale b-", "output": {"definition": "maîtresse amant (de personnes mariées)"}}
{"input": "Dafa am ab boqaale", "output": "il a une maîtresse (ou bien) elle a un amant."}
{"input": "buy", "output": {"definition": "qui"}}
{"input": "Gis naa coy buy wax", "output": "J'ai vu un perroquet qui parle."}
{"input": "borom-bopp b-", "output": {"definition": "rage de dents mal d’oreille maux touchant le champ O.R.L"}}
{"input": "borom-bopp a ko tëral fi-mu-nekk", "output": "en ce moment, il est alité à cause d’une rage de dents."}
{"input": "Dafa ànd ak borom-bopp; du liggéeysi", "output": "il a une rage de dents; il ne viendra pas travailler."}
{"input": "borom-bakkan b-", "output": {"definition": "être vivant"}}
{"input": "boq", "output": {"definition": "prendre sous l’aisselle"}}
{"input": "Mu ngi boq saakam, di dem ekool", "output": "il s’en va à l’école, le sac sous le bras."}
{"input": "Dafa bon ba boq mbonaat", "output": "il est extrêmement mauvais."}
{"input": "bori b-", "output": {"definition": "Épistaxis ; saignement de nez"}}
{"input": "boppu-lal b-", "output": {"definition": "chevet"}}
{"input": "Féetaleel boppu-lal bi ci palanteer bi", "output": "oriente le chevet vers la fenêtre !"}
{"input": "bos", "output": {"definition": "celui de"}}
{"input": "Bosu Omar", "output": "celui d’Omar."}
{"input": "Sama bos", "output": "le mien."}
{"input": "borom-dëkk b-", "output": {"definition": "chef de village"}}
{"input": "borom-kër g-", "output": {"definition": "chef de famille maître de céans"}}
{"input": "borom-i-may b-", "output": {"definition": "personne qui a des dons mystiques"}}
{"input": "Borom-i-may la", "output": "il a des dons mystiques."}
{"input": "boroode", "output": {"definition": "broder"}}
{"input": "boreeku", "output": {"definition": "s’écorcher", "etymology": "bori", "synonym": "fof"}}
{"input": "Dafa boreeku tuuti ci conco li", "output": "il s’est un peu écorché le coude."}
{"input": "borom-kër g-", "output": {"definition": "chef de famille maître de céans"}}
{"input": "boroode b-", "output": {"definition": "broderie"}}
{"input": "borom b-", "output": {"definition": "maître propriétaire"}}
{"input": "Borom woto yépp a ngiy jooytu tali yu yàqu yi", "output": "tous les automobilistes se plaignent des routes défoncées."}
{"input": "(loc.) Borom bi, musal nu !", "output": "mon Dieu, sauve-nous !"}
{"input": "(prov.) Borom ŋàdd yëgul borom pañe", "output": "celui qui a un morceau de noix (de cola) n’a cure de celui qui en a un panier."}
{"input": "boseet", "output": {"definition": "exprime l’idée de dégainer brusquement (une arme blanche)", "etymology": "bocci"}}
{"input": "Dafa ne boseet paaka", "output": "il dégaina brusquement un couteau."}
{"input": "bot b-", "output": {"definition": "fruit vert du savonnier (flore) Balanites aegyptiaca, Simaroubacées", "synonym": "sump s-"}}
{"input": "boyet b-", "output": {"definition": "boîte"}}
{"input": "Defal dàll yi ci seen boyet", "output": "mets les chaussures dans leur boîte !"}
{"input": "boyal", "output": {"definition": "laisser le bétail aller paître sans berger"}}
{"input": "Su nu xëyee, boyal", "output": "le matin, nous laissons le bétail aller paître."}
{"input": "boxomu", "output": {"definition": "être froissé", "synonym": "ŋargaloo"}}
{"input": "boxom", "output": {"definition": "Écraser légèrement une chose entre les doigts, soit pour la froisser, la ramollir, ou pour en détacher qqch", "synonym": "motoxal"}}
{"input": "Bul boxom xaalis bi", "output": "ne froisse pas l’argent (le billet de banque) !"}
{"input": "buddat", "output": {"definition": "arracher la mauvaise herbe qu’on ne peut pas enlever au pied des plants avec une hilaire", "etymology": "buddi", "synonym": "buddi"}}
{"input": "Xale yaa ngiy buddat", "output": "les enfants arrachent l’herbe qui est au pied des plants."}
{"input": "buddat m-", "output": {"definition": "la mauvaise herbe arrachée au pied des plants", "etymology": "buddi"}}
{"input": "Lakkal buddat mi", "output": "brûle l’herbe arrachée au pied des plants !"}
{"input": "bu", "output": {"definition": "que (sujet) ne pas…"}}
{"input": "Bu mu dem léegi", "output": "qu’il ne parte pas maintenant."}
{"input": "buccatiku", "output": {"definition": "être très mal élevé", "synonym": "reew, yàqu"}}
{"input": "Dafa buccatiku", "output": "il est très mal élevé."}
{"input": "bugewiye g-", "output": {"definition": "bougainvillier"}}
{"input": "bugg", "output": {"definition": "être affamé", "synonym": "xiif"}}
{"input": "Ñooña dañoo bugg", "output": "ceux-là sont affamés."}
{"input": "boyy", "output": {"definition": "être resplendissant"}}
{"input": "Dëkk baa ngi ne boyy", "output": "la ville est resplendissante."}
{"input": "buddeeku", "output": {"definition": "’arracher", "etymology": "buddi", "synonym": "sempeeku"}}
{"input": "Soo ko xëccee, mu buddeeku nak, lan ngay wax", "output": "si tu le tires et que ça s’arrache, que vas-tu dire ?"}
{"input": "bufta b-", "output": {"definition": "trompette cor"}}
{"input": "Na bufta yi jib !", "output": "que résonnent les trompettes !"}
{"input": "buddi", "output": {"definition": "arracher", "synonym": "sempi"}}
{"input": "Dafa buddi bëñ bi", "output": "il a arraché la dent."}
{"input": "bul", "output": {"definition": "que (tu) ne pas"}}
{"input": "Bul dem léegi", "output": "ne t’en va pas maintenant !"}
{"input": "bóodu", "output": {"definition": "rester au lit pour faire la grasse matinée"}}
{"input": "bugël", "output": {"definition": "torturer", "synonym": "lottal, sonal"}}
{"input": "Xale yaa ngiy bugël muus mi", "output": "les enfants torturent le chat."}
{"input": "bugg b-", "output": {"definition": "famine", "synonym": "bekkoor b-, xiif g-"}}
{"input": "Réew mooma, bugg bu mettee nga fa", "output": "dans ce pays-là, il y a une grande famine."}
{"input": "buleen", "output": {"definition": "pluriel de {bul}"}}
{"input": "jëkk", "output": {"definition": "être premier"}}
{"input": "Kër gu jëkk gi la", "output": "C'est la première maison."}
{"input": "(prov.) Borom ndékki, ku ko jëkka yewwu tëddaat", "output": "celui qui se réveille avant le maître de maison devra se recoucher"}
{"input": "bàyyee", "output": {"definition": "laisser avec qqn", "etymology": "bàyyi"}}
{"input": "Kan nga bàyyee sa doom ?", "output": "avec qui as-tu laissé ton enfant ?"}
{"input": "bulet b-", "output": {"definition": "(culinaire) Boulettes de poisson ou de viande"}}
{"input": "bun b-", "output": {"definition": "anus cul (vulgaire)", "synonym": "taat w-"}}
{"input": "bukki b-", "output": {"definition": "hyène"}}
{"input": "Bukki bee rey bëy wi", "output": "C'est l’hyène qui a tué la chèvre."}
{"input": "(loc.) Dafa sax bakkanu bukki", "output": "il flaire la nourriture de loin."}
{"input": "(prov.) Ku boot bukki, xaj bów la", "output": "les chiens aboient après celui qui porte une hyène sur le dos."}
{"input": "(prov.) Jél bu kii, suule bu kii", "output": "déshabiller Pierre pour habiller Paul."}
{"input": "(prov.) Bukki, wëri, wëri, jaari Ndaari", "output": "L'hyène aura beau faire des détours, elle passera par Ndaari"}
{"input": "bummi b-", "output": {"definition": "prince héritier (dans le Cayor et le Saloum.)"}}
{"input": "Doo buur, doo bummi", "output": "tu n’es ni roi ni prince héritier."}
{"input": "bun-fokki b-", "output": {"definition": "(poisson) Perroquet"}}
{"input": "Dañuy liggéey ay làmp ak bun-fokki yi", "output": "on fait des lampes avec les poissons perroquets."}
{"input": "bóox", "output": {"definition": "bousculer", "synonym": "jañax"}}
{"input": "Bu ma bóox, dafa am ay nit ci sama kanam", "output": "ne me bouscule pas, il y a des gens devant moi."}
{"input": "Dafa ma bëggoona bóox njaayam mi", "output": "il voulait me refiler sa marchandise (pour s’en débarrasser)."}
{"input": "bunt b-", "output": {"definition": "porte entrée issue sortie orifice"}}
{"input": "Kër gi benn bunt la am", "output": "la maison n’a qu’une porte."}
{"input": "bulo b-", "output": {"definition": "bleu de lessive"}}
{"input": "Bulo bi du doy", "output": "le bleu de lessive ne suffira pas."}
{"input": "bulo b-", "output": {"definition": "sorte de véranda à l’entrée d’une concession"}}
{"input": "Mu nga lay xaar ca bulo ba", "output": "il t’attend à la véranda."}
{"input": "buqi", "output": {"definition": "Écarquiller les yeux", "synonym": "xulli"}}
{"input": "Looy buqi sa bët yi nii ?", "output": "qu’as-tu à écarquiller les yeux ainsi ?"}
{"input": "butéel b-", "output": {"definition": "bouteille"}}
{"input": "Butéel bi toj na", "output": "la bouteille est cassée."}
{"input": "bu-réy b-", "output": {"definition": "ancienne pièce de monnaie"}}
{"input": "Booba, soo joxee bu-réy, ñu jox la juróomi tàngal", "output": "cette époque, pour un bu-réy, on te donnait cinq bonbons."}
{"input": "bu-nekk", "output": {"definition": "chacun, chaque"}}
{"input": "Bés bu-nekk", "output": "chaque jour."}
{"input": "caapa b-", "output": {"definition": "(très vulgaire) Sexe de la femme", "synonym": "awra j-, lëf l-, (vulgaire data b-, bajo b-, dëjj w-)"}}
{"input": "(injure) Sa caapa ndey !", "output": "le con de ta mère !"}
{"input": "busëbaali b-", "output": {"definition": "chenille"}}
{"input": "Bu nawet jotee, xay yi dañuy fees ak ay busëbaali", "output": "quand la saison des pluies arrive, les caïlcédrats se couvrent de chenilles."}
{"input": "bu-tuut b-", "output": {"definition": "ancienne pièce de monnaie"}}
{"input": "Boo amaan bu-tuut, mën nga cee jénd paketu mbiskit", "output": "quand tu avais un bu-tuut, tu pouvais acheter un paquet de biscuits."}
{"input": "butitu jurukaay b-", "output": {"definition": "utérus"}}
{"input": "Butitu jurukaay bi mooy woññaaru", "output": "C'est l’utérus qui se contracte."}
{"input": "butoŋ b-", "output": {"definition": "bouton"}}
{"input": "Tappal ma butoŋ yi", "output": "attache-moi les boutons !"}
{"input": "busulu", "output": {"definition": "projeter un lutteur pour le faire tomber devant soi"}}
{"input": "Dafa ko doon jéema busulu", "output": "il essayait de le projeter devant lui."}
{"input": "buusu", "output": {"definition": "cracher un liquide en le pulvérisant (par réflexe ou volontairement)"}}
{"input": "Jaan jii dafay buusu", "output": "ce serpent crache"}
{"input": "jurukaay b-", "output": {"definition": "matrice", "etymology": "jur"}}
{"input": "Jural naa la ba sama jurukaay bi yàqu", "output": "J'ai eu tant d’enfants de toi que mon appareil génital est détruit."}
{"input": "cafka l-", "output": {"definition": "goût", "etymology": "saf"}}
{"input": "Dafa am cafka lem", "output": "il a une saveur de miel."}
{"input": "buxaama b-", "output": {"definition": "guérisseur qui soigne avec des poudres, des racines et des baguettes amulettes", "synonym": "jibar b-, jabraankat b-"}}
{"input": "Buxaama yi mën nañu faj siti", "output": "les guérisseurs peuvent soigner la syphilis."}
{"input": "cafka l-", "output": {"definition": "goût", "etymology": "saf"}}
{"input": "Dafa am cafka lem", "output": "il a une saveur de miel."}
{"input": "buuse b-", "output": {"definition": "boucher"}}
{"input": "Buuse la woon", "output": "il était boucher."}
{"input": "buun", "output": {"definition": "avoir une forte envie de manger telle chose"}}
{"input": "Tey faaru xar yu ñu wàjj laa buun", "output": "aujourd’hui, j’ai une forte envie de côtelettes de mouton grillées."}
{"input": "buuj b-", "output": {"definition": "mactre (coquillage)"}}
{"input": "Dafay nuuru buuj", "output": "il cherche des mactres sous l’eau."}
{"input": "buwaasoŋ b-", "output": {"definition": "boisson"}}
{"input": "buy b-", "output": {"definition": "pain de singe, fruit du baobab"}}
{"input": "(prov.) Buy, balaa jariñ, toj", "output": "le fruit du baobab ne sert que s’il est cassé."}
{"input": "buxeet", "output": {"definition": "exprime l’idée de dégainer une arme", "etymology": "bucci"}}
{"input": "Ba mu nee buxeet lawarweer, ñépp a dellu gannaaw", "output": "quand il sortit un revolver, tout le monde recula."}
{"input": "buur", "output": {"definition": "ne pas être bien enfoncé"}}
{"input": "Xer ya dañu buur", "output": "les piquets ne sont pas bien enfoncés."}
{"input": "buur", "output": {"definition": "s’en aller en colère"}}
{"input": "Dafa buur dem", "output": "il s’en est allé, mécontent."}
{"input": "buur", "output": {"definition": "être complet (dentition)", "synonym": "mat"}}
{"input": "Am na juróom ñett fukki at te dafa buur", "output": "il a quatre-vingts ans et toutes ses dents."}
{"input": "bàkkaar b-", "output": {"definition": "péché"}}
{"input": "Def nga bàkkaar bu mag", "output": "tu as commis un grand péché."}
{"input": "bàkkaar b-", "output": {"definition": "Hémorroïdes"}}
{"input": "bàkkaar", "output": {"definition": "pécher", "synonym": "moy"}}
{"input": "Bàkkaar nga", "output": "tu as péché."}
{"input": "bàkk", "output": {"definition": "déclamer les faits glorieux d’une personne ou d’une nation", "synonym": "joobe, tagg"}}
{"input": "Bàkk na fa say maam", "output": "il y a déclamé les faits glorieux de tes ancêtres."}
{"input": "bàgg b-", "output": {"definition": "fil monté sur le métier à tisser"}}
{"input": "Mu ngiy tàllal bàgg bi", "output": "il place le fil sur le métier à tisser."}
{"input": "bàkkaarkat b-", "output": {"definition": "pécheur"}}
{"input": "bàkkat g-", "output": {"definition": "une variété d’herbe"}}
{"input": "bàkkis g-", "output": {"definition": "tinospora bakis"}}
{"input": "Def ci xobi bàkkis", "output": "mets-y des feuilles de Tinospora !"}
{"input": "bàjjo b-", "output": {"definition": "l’unique en son genre", "synonym": "càppaacóoli b-"}}
{"input": "Yàlla, bàjjo bi", "output": "Dieu, l’unique."}
{"input": "bàkku", "output": {"definition": "faire son propre éloge", "etymology": "bàkk"}}
{"input": "Mbër maa ngiy bàkku", "output": "le lutteur est en train de faire son propre éloge."}
{"input": "bàkk b-", "output": {"definition": "hymne louange"}}
{"input": "Tëgg nañu fa bàkk yu bare", "output": "on y a joué plusieurs hymnes."}
{"input": "bàkkat g-", "output": {"definition": "une variété d’herbe"}}
{"input": "bàkkat g-", "output": {"definition": "une variété d’herbe"}}
{"input": "cangat l-", "output": {"definition": "bain lustral", "etymology": "sang"}}
{"input": "Cangat li laay defsi", "output": "je viens faire le bain lustral."}
{"input": "bàmmeel b-", "output": {"definition": "tombe"}}
{"input": "Fii mooy bàmmeelu seen maam Eccen Telemaag Juuf", "output": "ici, c’est la tombe de votre grand-père Etienne Télémaque Diouf."}
{"input": "am bàmmeelu biir", "output": "être muet comme la tombe."}
{"input": "Amul bàmmeelu biir", "output": "il ne sait pas garder un secret."}
{"input": "bàkkoo", "output": {"definition": "se targuer de (qqch)", "etymology": "bàkk"}}
{"input": "cas", "output": {"definition": "exprime la manière de prendre rapidement"}}
{"input": "Mu daldi ñëw ca doomi lëg ya, ne ca cas benn", "output": "il vint auprès des petits du lièvre et en prit rapidement un."}
{"input": "carax b-", "output": {"definition": "sandale"}}
{"input": "bànd b-", "output": {"definition": "daurade grise, Diagramma mediterraneum, Hémulidés"}}
{"input": "Bànd rekk a am marse tey", "output": "il n’y a que des daurades grises au marché aujourd’hui."}
{"input": "bànd b-", "output": {"definition": "vipère aspic (vipera aspis)"}}
{"input": "bàmbaado b-", "output": {"definition": "(Pul.)"}}
{"input": "bàq g-", "output": {"definition": "flaque d’eau"}}
{"input": "bàmbara b-", "output": {"definition": "nom d’ethnie personne de cette ethnie"}}
{"input": "Sa jabar bàmbara la", "output": "ton épouse est bambara."}
{"input": "bàq b-", "output": {"definition": "sol détrempé par la pluie"}}
{"input": "Bàq bi dina yomba gas", "output": "le sol détrempé par la pluie sera facile à creuser."}
{"input": "(prov.) Bu ndox tuuroo, an bàq a des", "output": "quand l’eau (de la pluie) est versée, c’est ramasser la terre mouillée qui reste"}
{"input": "bàq b-", "output": {"definition": "tripes"}}
{"input": "Jéndal bàq, damay togg cere", "output": "achète des tripes, je prépare du couscous."}
{"input": "cat l-", "output": {"definition": "(croyance) Mauvaise influence de la parole", "synonym": "làmmiñ w-"}}
{"input": "Jula bu mag la woon; cat a ko daaneel", "output": "C'était un grand commerçant; c’est la mauvaise influence de la parole qui l’a mis en faillite."}
{"input": "(prov.) Cat, bu la reyul, semmal la", "output": "quand l’influence occulte de la parole ne te tue pas, elle te nuit."}
{"input": "bàyyima b-", "output": {"definition": "animal", "synonym": "rab w-, mala m-"}}
{"input": "Mu ngiy tambaambaalu ni bàyyima", "output": "il erre comme un animal."}
{"input": "bóli g-", "output": {"definition": "gorge", "synonym": "purux g-, put g-"}}
{"input": "Jàppal ci bóli gi", "output": "prends-le par la gorge."}
{"input": "bóoy", "output": {"definition": "chéri(e)"}}
{"input": "Yaay bóoy", "output": "maman chérie."}
{"input": "bóoli b-", "output": {"definition": "grande cuvette"}}
{"input": "Yekkal ceeb bi ci bóoli bi", "output": "sers le riz dans la grande cuvette !"}
{"input": "bóor b-", "output": {"definition": "beurre"}}
{"input": "bóbbali", "output": {"definition": "bailler"}}
{"input": "Yaa ngiy bóbbali rekk; foo fanaan ?", "output": "tu bailles sans cesse; où as-tu passé la nuit ?"}
{"input": "caaf l-", "output": {"definition": "arachide décortiquée et grillée", "etymology": "saaf"}}
{"input": "Jaay ma ñaari laxasu caaf", "output": "vends-moi deux cornets d’arachides grillées !"}
{"input": "caabi j-", "output": {"definition": "clé", "synonym": "doom b-"}}
{"input": "Ana caabi ji ?", "output": "où est la clé ?"}
{"input": "bóoxante", "output": {"definition": "se bousculer", "etymology": "bóox", "synonym": "jañaxante"}}
{"input": "Nit ñi dañu doon bóoxante ngir dugg", "output": "les gens se bousculaient pour entrer."}
{"input": "bóoxante b-", "output": {"definition": "bousculade", "etymology": "bóox", "synonym": "jañaxante b-"}}
{"input": "Ñu bare gaañu nañu ci bóoxante bi", "output": "beaucoup de gens se sont blessés au cours de la bousculade."}
{"input": "caar m-", "output": {"definition": "diarrhée", "synonym": "biir-buy-daw b-"}}
{"input": "Ndax baax na ci caar ?", "output": "est-ce que c’est bon contre la diarrhée ?"}
{"input": "caakri b-", "output": {"definition": "(Pul.) Granules de farine de mil roulée, plus gros que ceux du couscous, et qu’on a cuits à la vapeur (se mange avec du lait caillé)"}}
{"input": "caar", "output": {"definition": "(en parlant d’un animal) Avoir la diarrhée (la matière fécale sort en jet)"}}
{"input": "Dafay caar", "output": "il a la diarrhée."}
{"input": "Dafay caar", "output": "il ment."}
{"input": "bów", "output": {"definition": "aboyer"}}
{"input": "Lu xaj biy bów ?", "output": "qu’est-ce que le chien a à aboyer ?"}
{"input": "(prov.) Bu la sa xaj bówul, xaju keneen bów la", "output": "si ton chien n’aboie pas après toi, le chien d’un autre le fera."}
{"input": "caalit b-", "output": {"definition": "fait de perdre ses esprits, de perdre la tête", "etymology": "saalit"}}
{"input": "Sa caalit ba ba nga gisee xaj ba lay nettali", "output": "il raconte comment tu as perdu la tête quand tu as vu le chien."}
{"input": "caaxaane", "output": {"definition": "plaisanter avec qqch", "synonym": "kaf, fo"}}
{"input": "Loolu kenn du ko caaxaane", "output": "on ne plaisante pas avec ça"}
{"input": "bóqun-ma", "output": {"definition": "maudit soit", "synonym": "mbas !"}}
{"input": "Bóqun-ma goro bu góor bu mel nii !", "output": "maudit soit pareil beau-père !"}
{"input": "bóomkat b-", "output": {"definition": "assassin", "etymology": "bóom", "synonym": "reykat b-"}}
{"input": "Fii, bóomkat yi lañu fiy téj", "output": "on emprisonne les assassins ici."}
{"input": "ceeñ l-", "output": {"definition": "ingrédients d’une sauce qu’on mange à la fin du repas", "synonym": "maccaat b-"}}
{"input": "Indil ceeñ li", "output": "apporte les ingrédients qui étaient dans la sauce."}
{"input": "caat b-", "output": {"definition": "benjamin (d’une famille)"}}
{"input": "Kan mooy caatu kër gi ?", "output": "qui est le benjamin de la famille ?"}
{"input": "caaxaan", "output": {"definition": "faire des blagues", "synonym": "kaf, fo"}}
{"input": "Dafay caaxaan; bul mer", "output": "il blague; ne te fâche pas."}
{"input": "cëpp-cëppi", "output": {"definition": "sautiller", "synonym": "tëbantu"}}
{"input": "Dafa gis yaayam, di cëpp-cëppi", "output": "il a vu sa mère et s’est mis à sautiller."}
{"input": "cabax", "output": {"definition": "Évoque la manière soudaine d’entrer", "synonym": "yentem, dagaj"}}
{"input": "Ba muy wax la gunóor gi ne cabax ci gémmiñam", "output": "il parlait quand l’insecte entra soudain dans sa bouche."}
{"input": "cabax", "output": {"definition": "aveugler qqn en lui mettant le doigt dans l’œil"}}
{"input": "Dafa ko cabax, ñu taxawal bëre bi", "output": "il lui a mis le doigt dans l’œil, on a mis fin au combat."}
{"input": "caaxoñ b-", "output": {"definition": "branchie"}}
{"input": "Am na nit ñuy lekk caaxoñ", "output": "il y a des gens qui mangent les branchies."}
{"input": "caaya j-", "output": {"definition": "pantalon bouffant"}}
{"input": "Caaya ! neel tekk; bu ma demee Ndar, xotti tubéy", "output": "pantalon bouffant ! Ne dis rien; quand j’irai à Saint-Louis, je m’achèterai un pantalon (à l’occidentale)."}
{"input": "cadd", "output": {"definition": "avoir tout le corps crispé, rigide, contracté"}}
{"input": "cëpp", "output": {"definition": "bruit sourd qu’on fait à la réception en sautant"}}
{"input": "Danga ne cëpp rekk picc yi naaw", "output": "les oiseaux s’envolèrent au bruit que tu fis en sautant."}
{"input": "caaxaan b-", "output": {"definition": "blague plaisanterie", "synonym": "kaf b-"}}
{"input": "Caaxaan jeex na; wax ma fu mu dem arrête de plaisanter et dis-moi où il est parti ! Buleen ma boole ci seen caaxaan yi", "output": "ne me mêlez pas à vos plaisanteries !"}
{"input": "cabaxal", "output": {"definition": "(Fam.) Faire entrer soudain", "etymology": "cabax"}}
{"input": "call", "output": {"definition": "complètement", "synonym": "dell"}}
{"input": "Buur na call", "output": "C'est complètement rempli."}
{"input": "cëppeelu", "output": {"definition": "de haut en bas", "etymology": "cëpp", "synonym": "tëb"}}
{"input": "Dafa bëgga cëppeelu", "output": "il veut sauter en bas."}
{"input": "callweer w-", "output": {"definition": "tourbillon"}}
{"input": "Nee ñu callweer dafay ànd ak seytaane", "output": "on dit que les tourbillons s’accompagnent de mauvais esprits."}
{"input": "caaxoñu", "output": {"definition": "porter une cravate", "etymology": "caaxoñ"}}
{"input": "cagatu", "output": {"definition": "se prostituer"}}
{"input": "cakaràkk b-", "output": {"definition": "Épine de Bauhinia"}}
{"input": "Ab cakaràkk a ko jam", "output": "il s’est fait piquer par une épine de Bauhinia."}
{"input": "cafaay l-", "output": {"definition": "condiment liquide qui accompagne la bouillie de mil ({laax})", "etymology": "saf"}}
{"input": "Indil cafaay li, ñu lekk", "output": "apporte la sauce du ‘laax’ pour que nous mangions."}
{"input": "cagatu b-", "output": {"definition": "fait de se prostituer"}}
{"input": "call b-", "output": {"definition": "petit tas d’arachides qu’on fait pour constituer une meule", "synonym": "tar b-, dakkase b-"}}
{"input": "Dajaleel call yi", "output": "rassemble les petits tas d’arachides."}
{"input": "ciiñ m-", "output": {"definition": "gencive", "etymology": "siiñ"}}
{"input": "Ciiñ mi dafa ñuul kukk", "output": "sa gencive est toute noire."}
{"input": "cambar-cambar b-", "output": {"definition": "désordre laisser-aller pagaille"}}
{"input": "Kër gi dafa bare cambar-cambar", "output": "il y a trop de laisser-aller dans la maison."}
{"input": "ciipatu", "output": {"definition": "un click de mépris", "etymology": "ciip"}}
{"input": "cambar", "output": {"definition": "fructifier abondamment", "synonym": "meññ"}}
{"input": "Màngo gi dafa cambar ren", "output": "le manguier a eu beaucoup de fruits cette année."}
{"input": "cambar", "output": {"definition": "pendre", "synonym": "lang"}}
{"input": "Doom yaa ngi cambar ba laal suuf", "output": "les fruits pendent à toucher terre."}
{"input": "cambar-cambari", "output": {"definition": "faire des va-et-vient", "etymology": "cambar-cambar", "synonym": "juun-juuni, jaabante"}}
{"input": "Lu muy cambar-cambari nii laa xamul ?", "output": "je ne sais pas ce qu’il a à faire ces va-et-vient ?"}
{"input": "cangaay l-", "output": {"definition": "philtre avec lequel on se lave pour se purifier et se protéger contre les gens mal intentionnés, les mauvais esprits et le mauvais sort", "etymology": "sang"}}
{"input": "Mayaat ma ci cangaay la nga ma mayoon", "output": "donne-moi encore du philtre de bain lustral que tu m’avais donné !"}
{"input": "cim", "output": {"definition": "pouah !"}}
{"input": "calgeen b-", "output": {"definition": "quasi terme de charcuterie désignant la jonction de la queue avec l’aloyau chez les bovins, les ovins et les caprins"}}
{"input": "Dencalal Omar calgeen bi", "output": "garde le quasi pour Omar."}
{"input": "can l-", "output": {"definition": "dot", "synonym": "warugar w-, ndagaan l-"}}
{"input": "Indi nañu can li", "output": "ils ont apporté la dot."}
{"input": "can", "output": {"definition": "demander une somme comme dot"}}
{"input": "Li ñu ko can dafa bare", "output": "ce qu’on lui a demandé comme dot est élevé."}
{"input": "cang g-; l-", "output": {"definition": "taille hanche"}}
{"input": "Mu ngi jàpp ci cang gi", "output": "il l’a attrapé par la taille."}
{"input": "capp", "output": {"definition": "plonger le bout d’une chose dans un liquide et le retirer"}}
{"input": "Cappal sa baaraam ci soow mi, seet ndax neex na", "output": "trempe ton doigt dans le lait caillé pour voir s’il a bon goût !"}
{"input": "Dafay capp tànku càmmoñ bi", "output": "il boite légèrement du pied gauche."}
{"input": "carax", "output": {"definition": "exprime la manière d’entrer brusquement"}}
{"input": "Dama doon jàpp, ndox mi ne carax dugg; ndax loolu dog nag koor ?", "output": "je faisais mes ablutions et tout d’un coup, l’eau est entrée (j’en ai avalé); est-ce que cela rompt le jeûne ?"}
{"input": "cang m-", "output": {"definition": "troisième période de la saison des pluies, qui dure treize jours"}}
{"input": "Bu cang mi weesoo, xel dal", "output": "quand la troisième période de la saison des pluies aura passé, on aura l’esprit tranquille."}
{"input": "cawdi b-", "output": {"definition": "talisman cousu dans un petit bourrelet de cuir, qu’on retient par un cordon"}}
{"input": "Sama yaay a la yónnee cawdi bii", "output": "C'est ma mère qui t’envoie ce talisman."}
{"input": "cank l-", "output": {"definition": "taille hanche", "synonym": "ndigg l-"}}
{"input": "Nattal ko cank li", "output": "mesure-lui la taille !"}
{"input": "(prov.) Golo, ci cank lañu koy yeew", "output": "un singe, c’est par la taille qu’on l’attache."}
{"input": "cate", "output": {"definition": "être placé, être situé au bord (de qch), au bord d’une surface", "etymology": "cat"}}
{"input": "Bu ko teg fu cate", "output": "ne le pose pas tout au bord ?"}
{"input": "ceddowu", "output": {"definition": "parler habilement à qqn", "etymology": "ceddo", "synonym": "cambar"}}
{"input": "Dama ko ceddowu ba xam la mu fa doon wuti", "output": "je lui ai tiré les vers du nez pour savoir ce qu’il était allé y chercher."}
{"input": "caq b-", "output": {"definition": "collier de perles"}}
{"input": "Sama caq dafa dagg", "output": "mon collier de perles est cassé."}
{"input": "cant g-", "output": {"definition": "remerciement", "etymology": "sant", "synonym": "ngërëm l-"}}
{"input": "Cant gii, ci sama xol la jóge", "output": "ce remerciement me vient du cœur."}
{"input": "xaj b-", "output": {"definition": "chien"}}
{"input": "Xaj, rab wu am-kóllëre la", "output": "le chien est un animal fidèle."}
{"input": "cappnaayu", "output": {"definition": "se tenir accroupi les talons étant détachés du sol", "synonym": "jonkon"}}
{"input": "cat-bëtu", "output": {"definition": "guigner", "synonym": "xeelu, xool"}}
{"input": "Mu ngi may cat-bëtu", "output": "il me guigne."}
{"input": "céebu m-", "output": {"definition": "première pluie"}}
{"input": "caxabal", "output": {"definition": "en lutte, faire un crochet de jambe tandis qu’avec une main on tient la deuxième jambe"}}
{"input": "ceeb b-", "output": {"definition": "riz"}}
{"input": "Indi na saaku ceeb.", "output": "Il a apporté un sac de riz."}
{"input": "Ceeb laa togg", "output": "J'ai préparé du riz au poisson."}
{"input": "ceen g-", "output": {"definition": "chaîne", "synonym": "càllala g-"}}
{"input": "Jéndal na ko ceen gu rafet", "output": "il lui a acheté une belle chaîne."}
{"input": "céebi b-", "output": {"definition": "vipère heurtante Bitis arietans (Vipéridés)"}}
{"input": "Ab céebi lañu fa rey", "output": "on y a tué une vipère heurtante."}
{"input": "cay", "output": {"definition": "asperger", "synonym": "wis"}}
{"input": "Demal cay ceeb bi, dese na ndox", "output": "va asperger le riz, il manque d’eau !"}
{"input": "cax w-", "output": {"definition": "message caché dans un énoncé, énigme, devinette", "synonym": "pasin w-, xalamalaagaana b-"}}
{"input": "Ku nànd cax wi ?", "output": "qui a compris la devinette ?"}
{"input": "ceddo b-", "output": {"definition": "animiste", "synonym": "yéeféer b-"}}
{"input": "Sunu maam yi, ay ceddo lañu woon", "output": "nos ancêtres étaient animistes."}
{"input": "ceeñeerlu", "output": {"definition": "se réchauffer au soleil", "etymology": "ceeñeer", "synonym": "jaaru"}}
{"input": "Màgget ñaa ngay ceeñeerlu", "output": "les vieux sont en train de se réchauffer au soleil."}
{"input": "ceeñeer l-", "output": {"definition": "rayon solaire"}}
{"input": "Ceeñeer yaa ngiy dugg ci néeg bi", "output": "les rayons du soleil pénètrent dans la chambre."}
{"input": "ceeñeerlu b-", "output": {"definition": "fait de se réchauffer au soleil", "synonym": "ciñaag l-"}}
{"input": "céeli b-", "output": {"definition": "milan", "synonym": "liccin b-"}}
{"input": "Céeli bi jél na cuuj bi", "output": "le milan a pris le poussin."}
{"input": "cégg", "output": {"definition": "faire une gerbe et la suspendre"}}
{"input": "Dama bëgga cégg ceeb bi", "output": "je veux mettre le riz en gerbes et le suspendre."}
{"input": "coow l-", "output": {"definition": "vacarme bavardage tapage bruit rumeur", "etymology": "soow"}}
{"input": "Wàññileen coow li", "output": "diminuez le vacarme !"}
{"input": "Kooku dafa bare coow", "output": "celui-là, il est bavard."}
{"input": "(prov.) Coowal mbott, terewul nag naan cib déeg", "output": "le chien aboie, la caravane passe"}
{"input": "céetal", "output": {"definition": "organiser les noces", "etymology": "séy"}}
{"input": "Xadi lañuy céetal suba", "output": "on organise les noces de Khadi demain."}
{"input": "cëppaandal g-", "output": {"definition": "dénouement, issue, fin"}}
{"input": "Nanu xaar cëppaandal ga ba xam fu muy mujje", "output": "attendons le dénouement pour savoir comment cela va finir."}
{"input": "cëkk", "output": {"definition": "être court", "synonym": "gàtt, cëŋŋ"}}
{"input": "Sa tubay ji dafa cëkk", "output": "ton pantalon est court."}
{"input": "cëgg m-", "output": {"definition": "fibre d’écorce de baobab"}}
{"input": "Cëgg mi lañuy raw, defar ci ay buum", "output": "on tortille ensemble des fibres d’écorce de baobab pour en faire des cordes."}
{"input": "cëq m-", "output": {"definition": "feuillage", "etymology": "sëq"}}
{"input": "Cëqum garab maa ngi rafet léegi ndax nawet bi", "output": "le feuillage de l’arbre est beau maintenant à cause de la saison des pluies."}
{"input": "cër-cëre", "output": {"definition": "répartir", "etymology": "cër", "synonym": "séddale, xaaj"}}
{"input": "Soo bareetee liggéey, danga koy cër-cëre ci bés yi", "output": "S'il t’arrive encore d’avoir beaucoup de travail, tu le répartiras sur plusieurs jours."}
{"input": "Bu jotee xaalisam, dafa koy cër-cëre : lii dund bi, lii payu ekool yi; noonu ba mu jeex", "output": "quand il reçoit son argent, il le répartit : ça pour les vivres, ça pour les frais de scolarité; ainsi de suite jusqu’à ce qu’il n’y en ait plus."}
{"input": "cere j-", "output": {"definition": "granules de farine de mil roulée cuits à la vapeur et communément appelés couscous"}}
{"input": "Cere ji dafa xajam", "output": "il y a des grains de sable dans le couscous."}
{"input": "(prov.) Bëy, bu àndul ak bëy ya, ànd ak cere ja", "output": "de deux choses l’une: ou la chèvre est avec les chèvres, ou elle accompagne le plat de couscous."}
{"input": "mel ni cereek soow", "output": "faire la paire."}
{"input": "cëŋŋ", "output": {"definition": "s’arrêter soudain"}}
{"input": "Fas wi dafa cëŋŋ", "output": "le cheval s’est arrêté soudain."}
{"input": "cërt l-", "output": {"definition": "descendance"}}
{"input": "Ci cërtu Omar la bokk", "output": "il est de la descendance d’Omar."}
{"input": "cëpp g-", "output": {"definition": "endroit où l’on entasse les arachides", "synonym": "nding m-"}}
{"input": "céq l-", "output": {"definition": "crin de crinière de cheval", "synonym": "kawar g-"}}
{"input": "Takkal soccent bi ak ab céq, dina deñ", "output": "attache la verrue avec un crin de crinière (de cheval), ça s’enlèvera."}
{"input": "cëppental b-", "output": {"definition": "enfant en âge de se tenir debout"}}
{"input": "Doomu Astu ja cëppental la léegi", "output": "J'enfant d’Astou commence à se tenir debout maintenant."}
{"input": "cere-faas j-", "output": {"definition": "couscous à base de semoule de blé (appelé couscous marocain)"}}
{"input": "Cere-faas laa togg", "output": "J'ai préparé du couscous marocain."}
{"input": "cet g-", "output": {"definition": "propreté", "etymology": "set"}}
{"input": "Cet mooy caabiy wér-gi-yaram", "output": "la propreté est la clé de la santé."}
{"input": "cin l-", "output": {"definition": "marmite", "synonym": "kàddir g-; mbana g-; telle g-"}}
{"input": "(prov.) Lu cin xat, xat xorom xaj ca", "output": "si étroite que puisse être une marmite, il y aura de la place pour du sel."}
{"input": "cumb b-", "output": {"definition": "lest de ligne ou de filet de pêche", "synonym": "diigal b-"}}
{"input": "Cumb bee deñ", "output": "C'est le lest qui est enlevé."}
{"input": "céy", "output": {"definition": "exprime la pitié mais aussi l’émerveillement ou le désarroi"}}
{"input": "Céy lii ça alors ! Céy Yàlla", "output": "mon Dieu !"}
{"input": "cilmaxa g-", "output": {"definition": "cécité"}}
{"input": "Judduwaale cilmaxa am na", "output": "la cécité innée existe."}
{"input": "ciip", "output": {"definition": "click de mépris"}}
{"input": "cobraan b-", "output": {"definition": "gringalet"}}
{"input": "Ab cobraan la", "output": "C'est un gringalet."}
{"input": "cob g-", "output": {"definition": "nom d’une variété de palmier"}}
{"input": "ciñaag", "output": {"definition": "se réchauffer au soleil dans la matinée", "synonym": "ceeñeerlu, jaaru"}}
{"input": "Mu ngay ciñaag ca ëtt ba", "output": "il se réchauffe au soleil dans la cour."}
{"input": "ci-saa-si", "output": {"definition": "sur-le-champ"}}
{"input": "Naan ko ci-saa-si", "output": "bois-le sur-le-champ !"}
{"input": "ciñaag l-", "output": {"definition": "fait de se réchauffer au soleil dans la matinée", "synonym": "ceeñeerlu b-, jaaru b-"}}
{"input": "Ciñaag li baaxul ci sa sibiru bi", "output": "ce n’est pas bien de te réchauffer au soleil avec ton paludisme."}
{"input": "cuuñ b-", "output": {"definition": "essaim d’abeilles"}}
{"input": "Ab cuuñ a ngi ci guy gi", "output": "il y a un essaim d’abeilles dans l’arbre."}
{"input": "coblet g-", "output": {"definition": "nom d’une variété de petit oiseau qui suit les bœufs"}}
{"input": "cuub-cupet", "output": {"definition": "exprime l’idée d’un bref passage, d’un passage éclair dans un endroit"}}
{"input": "Moom de toogu fi, cuub-cupet la fi def ", "output": "il n’est pas resté ici, il n’a fait qu’un passage éclair."}
{"input": "cuub", "output": {"definition": "exprime une manière de s’accroupir d’un coup"}}
{"input": "Ba mu àggee ca ron garab ga, dafa ne cuub jonkan", "output": "quand il arriva sous l’arbre, il s’accroupit d’un coup."}
{"input": "cobte g-", "output": {"definition": "(personne) Turbulence", "etymology": "sob"}}
{"input": "Cobteg doomam a tax", "output": "C'est à cause de la turbulence de son enfant."}
{"input": "coggal g-", "output": {"definition": "troupeau"}}
{"input": "Am na coggal guy romb", "output": "il y a un troupeau qui passe."}
{"input": "cokk w-", "output": {"definition": "poils du pubis", "synonym": "jaaf w-, xef w-, yéen y-, kawar g-, yaaf w-, sikkim b-"}}
{"input": "cokkeer b-", "output": {"definition": "francolin (communément appelé perdrix)"}}
{"input": "Cokkeer bi naaw na.", "output": "Le francolin s’est envolée."}
{"input": "(prov.) Cokkeer, mënta réer morom ma ci dédd", "output": "un francolin ne peut pas en semer un autre dans un bois d’épineux"}
{"input": "co b-", "output": {"definition": "(serpent) Eryx muelleri (Boïnés)"}}
{"input": "Gis naa ab co ca sama tool", "output": "J'ai vu un Eryx dans mon champ."}
{"input": "col g-", "output": {"definition": "tenue vestimentaire", "etymology": "sol"}}
{"input": "Peyug lekkool bi metti na; col gi rekk, junni la ak lu topp", "output": "les frais de scolarité sont lourds; rien que l’uniforme revient à cinq mille francs et plus."}
{"input": "cuuy", "output": {"definition": "spéc. Très tôt (matin)", "synonym": "teel D - d"}}
{"input": "Ci suba cuuy lañuy", "output": "àgg nous arriverons très tôt le matin."}
{"input": "coll g-", "output": {"definition": "sommet faîte angle extrémité coin", "synonym": "koñ b-. "}}
{"input": "Picc maa nga ca coll ga", "output": "L'oiseau est au sommet."}
{"input": "Jàppal ci colli saaku bi", "output": "prends le sac par les extrémités."}
{"input": "coggu", "output": {"definition": "flatter bassement", "synonym": "sibooru"}}
{"input": "Dafay coggu Daawda", "output": "il flatte Daouda."}
{"input": "colu g-", "output": {"definition": "habillement", "etymology": "sol"}}
{"input": "Lépp lañuy toppatoo, ba mu des colu gi", "output": "on s’occupe de tout, sauf de l’habillement."}
{"input": "colaay g-", "output": {"definition": "de s’habiller", "etymology": "sol"}}
{"input": "Colaay gi léegi wute na ak gu seen jamano", "output": "la façon de s’habiller aujourd’hui est différente de celle de votre temps."}
{"input": "colal", "output": {"definition": "pisser debout"}}
{"input": "Colal ci mbedd, jekkul ci mag", "output": "C'est indécent pour un adulte d’uriner debout dans la rue."}
{"input": "colin g-", "output": {"definition": "façon de s’habiller", "etymology": "sol"}}
{"input": "Sa colin gi neexuma", "output": "ta façon de t’habiller ne me plaît pas."}
{"input": "càmpóor b-", "output": {"definition": "filament végétal", "synonym": "caas g-, xanc g-"}}
{"input": "Màngo ji neex na, waaye càmpóor yee ko yàq", "output": "les mangues sont délicieuses, les fibres mises à part."}
{"input": "cogg g-", "output": {"definition": "flagorneur", "synonym": "siboor b-"}}
{"input": "conco b-", "output": {"definition": "coude"}}
{"input": "Bu ma teg sa conco bi", "output": "ne pose pas ton coude sur moi !"}
{"input": "(prov.) Conco, borom rekk a ko", "output": "àttan on ne supporte que son propre coude."}
{"input": "coll b-", "output": {"definition": "cormoran"}}
{"input": "Ndax lekkees na coll", "output": "est-ce qu’on mange le cormoran ?"}
{"input": "comp w-", "output": {"definition": "pincée"}}
{"input": "Def ci ñetti comp", "output": "mets-y trois pincées !"}
{"input": "cong g-", "output": {"definition": "attaque, assaut"}}
{"input": "como b-", "output": {"definition": "individu sans importance"}}
{"input": "Man duma como", "output": "je ne suis pas n’importe qui"}
{"input": "conkom b-", "output": {"definition": "vin de palme frais (nouveau)", "synonym": "sëng b-"}}
{"input": "Conkom du màndi", "output": "le vin de palme frais n’enivre pas."}
{"input": "coon g-", "output": {"definition": "Éperon de proue coonu bopp éperon de poupe coonu geen"}}
{"input": "cooke", "output": {"definition": "ne pas être cuit uniformément (riz)"}}
{"input": "Ceeb bi dafa cooke", "output": "le riz n’est pas cuit uniformément."}
{"input": "cooroon l-", "output": {"definition": "printemps période tempérée qui précède la saison des pluies"}}
{"input": "Léegi cooron li weesu", "output": "bientôt le printemps est fini."}
{"input": "cooska l-", "output": {"definition": "suie, noir (de marmite)", "synonym": "ñuulit g-"}}
{"input": "Wutal ma tuuti cooskal cin", "output": "cherche-moi un peu de noir de marmite."}
{"input": "coppati b-", "output": {"definition": "sorte de petits beignets fermes"}}
{"input": "Bóoli coppati la ma ndawtale", "output": "il m’a fait cadeau d’un grand bol de petits beignets."}
{"input": "càtt", "output": {"definition": "couper une plante à la base à l’horizontal", "synonym": "cor"}}
{"input": "coowu l-", "output": {"definition": "récipient réservé à la préparation du lait caillé", "etymology": "soow"}}
{"input": "Raxasal coowu li bala nga ciy sotti meew mi", "output": "lave le récipient réservé à la préparation du lait caillé avant d’y verser le lait."}
{"input": "coppati", "output": {"definition": "prélever une petite quantité avec le bout des doigts"}}
{"input": "Dafa ci coppati rekk", "output": "il n’a fait qu’en prendre un peu du bout des doigts."}
{"input": "càq g-", "output": {"definition": "piquet fourchu placé à l’entrée d’un champ pour empêcher le bétail d’y entrer", "synonym": "géppén b-"}}
{"input": "cor", "output": {"definition": "Élaguer en coupant en biais avec un outil long, un coupe-coupe par exemple"}}
{"input": "copp", "output": {"definition": "être perché", "synonym": "toŋ"}}
{"input": "Fatal yàpp wi; céeli baa ngi ne copp ci garab gi di la yeeru", "output": "mets la viande à l’abri : l’épervier est perché sur l’arbre et t’épie."}
{"input": "coppret b-", "output": {"definition": "clitoris"}}
{"input": "Ci seen aada, dañu leen di daggal seen coppret", "output": "dans leur culture, on leur excise le clitoris."}
{"input": "coqotaan", "output": {"definition": "chatouiller les côtes", "synonym": "tex-texaan, ñoromtaan"}}
{"input": "Danga ma coqotaan, moo tax ma ree", "output": "J'ai ri parce que tu m’as chatouillé."}
{"input": "coppite g-", "output": {"definition": "changement", "etymology": "soppi"}}
{"input": "Dëkk bi am na ag coppite", "output": "il y a un changement dans la ville."}
{"input": "cott l-", "output": {"definition": "(vulgaire) Vagin.", "synonym": "(vulgaire) data b-, lëf l-, bajo b-, dëjj w-"}}
{"input": "(injure) Sa cottu ndey !", "output": "Le con de ta mère !"}
{"input": "coro-rab b-", "output": {"definition": "succube"}}
{"input": "cosaanoo", "output": {"definition": "être originaire de", "etymology": "cosaan", "synonym": "fekk baax"}}
{"input": "Maa ngi cosaanoo Siin", "output": "je suis originaire du Sine."}
{"input": "coxolaan w-", "output": {"definition": "crabe"}}
{"input": "coy m-", "output": {"definition": "perroquet", "synonym": "caku b-"}}
{"input": "Coy muy wax la", "output": "C'est un perroquet qui parle."}
{"input": "coro l-", "output": {"definition": "fiancée", "synonym": "far w-"}}
{"input": "Dafa dem ca kër coro li", "output": "il est allé chez sa fiancée."}
{"input": "coroxaan", "output": {"definition": "avaler de travers (liquide)"}}
{"input": "Dama coroxaan", "output": "J'ai avalé de travers."}
{"input": "cox b-", "output": {"definition": "son de céréales"}}
{"input": "Samay kanaara, cox laa leen di dundale", "output": "mes canards, je les nourris au son."}
{"input": "coxorte g-", "output": {"definition": "cruauté", "etymology": "soxor"}}
{"input": "Soo xamoon coxorte gi ci moom", "output": "si tu connaissais sa méchanceté !"}
{"input": "coy", "output": {"definition": "très, tout (rouge)", "synonym": "cur"}}
{"input": "Woto bu xonq coy la jéndal jabaram", "output": "il a acheté une voiture rouge vif à sa femme."}
{"input": "coy", "output": {"definition": "être vert (par référence au perroquet vert)", "synonym": "wert, ngeel, nëtëx"}}
{"input": "Jox ma sama mbubb mu coy ma", "output": "donne-moi mon boubou vert !"}
{"input": "cu b-", "output": {"definition": "sauce accommodée de purée de tomate {cuwu tamaate} ou d’huile de palme {cuwu tiir b-}, et qui se mange avec du riz"}}
{"input": "cubalo b-", "output": {"definition": "(Pul.) Pêcheur", "synonym": "mool b-, nappkat b-"}}
{"input": "Dëkku cubalo la", "output": "C'est un village de pêcheurs."}
{"input": "cur", "output": {"definition": "Très, tout (rouge)"}}
{"input": "cukurmuut", "output": {"definition": "être excité", "synonym": "ruñumle, muut-muuti"}}
{"input": "cumbur b-", "output": {"definition": "Ânon"}}
{"input": "Dingeen fa fekk mbaam mu yeewe ak cumburam", "output": "vous y trouverez une ânesse attachée avec son ânon."}
{"input": "cumwaar g-", "output": {"definition": "Écumoire"}}
{"input": "Cumwaar gi dafa tuuti", "output": "L'écumoire est petite."}
{"input": "cumwaar g-", "output": {"definition": "semoir"}}
{"input": "Cumwaar gi dafa damm", "output": "le semoir est cassé."}
{"input": "cuukel b-", "output": {"definition": "occiput", "synonym": "ndoŋ l-"}}
{"input": "Ndaw cuukel bu gudd !", "output": "quel occiput saillant !"}
{"input": "cuub b-", "output": {"definition": "tissu teint artisanalement", "etymology": "suub"}}
{"input": "Dafay jaay cuub yu rafet", "output": "il vend de jolis tissus teints."}
{"input": "cuuj b-", "output": {"definition": "poussin"}}
{"input": "Muus mi yóbbu na cuuj bi", "output": ["le chat a emporté le poussin.", "pour attraper la mère poule, il faut passer par les poussins."]}
{"input": "cuqum b-", "output": {"definition": "poil qui pousse sous la lèvre inférieure", "synonym": "kawar g-"}}
{"input": "cuqe", "output": {"definition": "exciter"}}
{"input": "Dafay cuqe", "output": "ça excite."}
{"input": "cunkóor b-", "output": {"definition": "crin de la queue d’un cheval"}}
{"input": "Takk ci ab cunkóor", "output": "attaches-y un crin de queue de cheval !"}
{"input": "cunduŋ", "output": {"definition": "exprime l’idée d’être désert, sans présence humaine (se dit d’un lieu)."}}
{"input": "Àll baa ngi ne cunduŋ", "output": "la brousse est déserte."}
{"input": "cuuraay l-", "output": {"definition": "encens", "etymology": "suur"}}
{"input": "Jeeg ju bëgga neex jëkkëram, dafa koy taalal cuuraay", "output": "une dame qui veut plaire à son mari lui brûle de l’encens."}
{"input": "cuq m-", "output": {"definition": "barbe d’épi de mil ou de riz"}}
{"input": "cuune b-", "output": {"definition": "nullard"}}
{"input": "Kooku cuune la", "output": "celui-là, c’est un nullard."}
{"input": "cuut w-", "output": {"definition": "mucron reliant la gaine du grain de mil à l’épi"}}
{"input": "càkkar b-", "output": {"definition": "armature de toiture qui n’est pas encore couverte"}}
{"input": "Sama càkkar ba dey, bëgg naa koo xadd", "output": "je voudrais bien couvrir la toiture de ma case."}
{"input": "cuuruur l-", "output": {"definition": "dans la brousse, l’endroit, où les circoncis sont réunis pour les soins"}}
{"input": "Demoon na ma cuuruur, teenu Baay Moor Njaay. Nag ya bari, nuróo. Sàmm a mana ràññee", "output": "je m’étais rendu à la place des soins, au puits de Baye More Ndiaye. Les vaches, nombreuses se ressemblaient. Mais le berger sait distinguer ses brebis (Chant de circonsion)."}
{"input": "càkk b-", "output": {"definition": "nature"}}
{"input": "Sàmmuñu càkk bi", "output": "on n’a pas protégé la nature."}
{"input": "cuur y-", "output": {"definition": "talismans cousus dans du cuir"}}
{"input": "càllal b-", "output": {"definition": "haricot bouilli dans sa gousse"}}
{"input": "Waalo dey, sopp nañu càllal", "output": "au walo, on aime le haricot bouilli dans sa gousse."}
{"input": "càmmiñ l-", "output": {"definition": "frère (pour une femme)", "synonym": "mag-ju-góor j-, rakk-ju-góor j-"}}
{"input": "Sama càmmiñ !", "output": "mon frère !"}
{"input": "càmmoñ b-", "output": {"definition": "gauche"}}
{"input": "Mu ngi ci sa càmmoñ", "output": "C'est à ta gauche."}
{"input": "càngaay l-", "output": {"definition": "linceul", "etymology": "sàng"}}
{"input": "Nañu toppatoo càngaay li", "output": "qu’on s’occupe du linceul !"}
{"input": "càkkéef b-", "output": {"definition": "environnement", "etymology": "càkk", "synonym": "kéewnga g-"}}
{"input": "Mooy ministaru Càkkéef bi", "output": "il est le ministre de l’Environnement."}
{"input": "càng g-; m-", "output": {"definition": "graisse enveloppant l’estomac", "etymology": "sàng", "synonym": "gerees g-, nékk g-, càng b-, diw g-"}}
{"input": "Boo feesee xar mi, nga beral ma càng gi", "output": "quand tu auras dépouillé et dépecé le mouton, tu me mettras à part la couche de graisse enveloppant l’estomac."}
{"input": "càq", "output": {"definition": "conserver du mil pendant une année, attaché et suspendu"}}
{"input": "Dugub ji nga ma may, dama koy càq", "output": "le mil que tu m’as offert, je vais le conserver accroché jusqu’à l’an prochain."}
{"input": "càqaar", "output": {"definition": "avoir une infection des ganglions"}}
{"input": "Dama càqaar", "output": "J'ai des ganglions."}
{"input": "càqar g-", "output": {"definition": "nénuphar"}}
{"input": "càllala g-", "output": {"definition": "grosse chaîne pour esclave par exemple", "synonym": "ceen g-"}}
{"input": "Boo demee Gore, càllala yaa nga fa ba tey", "output": "si tu vas à Gorée, les chaînes y sont encore."}
{"input": "Bokk na ci càllalag jàmmu yaram", "output": "cela fait partie des exigences de la santé du corps."}
{"input": "càmm g-", "output": {"definition": "bétail", "etymology": "sàmm", "synonym": "jur g-"}}
{"input": "Càmm gi màngi na", "output": "le bétail est allé en transhu-mance."}
{"input": "cóogu b-", "output": {"definition": "lieu de ralliement des guerriers du roi quand une bataille se prépare"}}
{"input": "càqar g-", "output": {"definition": "nénuphar"}}
{"input": "cóngaari", "output": {"definition": "se tenir sur un pied"}}
{"input": "Mu nga cóngaari, di sàmm géttam", "output": "il est debout sur une jambe et veille sur son troupeau."}
{"input": "cóos", "output": {"definition": "boiter légèrement", "synonym": "soox"}}
{"input": "Dafay cóos", "output": "il boite légèrement."}
{"input": "cóoku b-", "output": {"definition": "champ de bataille"}}
{"input": "cóorkijam", "output": {"definition": "je l’avais bien dit !"}}
{"input": "daax", "output": {"definition": "rapiécer", "synonym": "gaar"}}
{"input": "Dafa daax taatu tubéy ji", "output": "il a rapiécé le fond du pantalon."}
{"input": "daakaande j-", "output": {"definition": "(idiome)"}}
{"input": "daamina", "output": {"definition": "décorer de broderie"}}
{"input": "Dama bëgga daamina sama mbubb mi", "output": "je veux broder mon boubou."}
{"input": "dag b-", "output": {"definition": "valet"}}
{"input": "Noona, Buur dajale dag yépp", "output": "alors le roi réunit tous les valets."}
{"input": "(prov.) Buur aayul, dag yaa aay", "output": "le roi n’est pas méchant, ce sont les valets qui le sont."}
{"input": "dall g-", "output": {"definition": "trou que la souris a refermé pour protéger ses petits"}}
{"input": "Lii de ag dall lay niroo", "output": "ceci ressemble à un trou de souris rebouché."}
{"input": "daabo b-", "output": {"definition": "voiture", "synonym": "ndaama b-, daamar j-, bis b-, kaar b-, woto b-"}}
{"input": "Léegi daabo yi dañu fiy jaar", "output": "maintenant les voitures passent par ici."}
{"input": "dalalukaay b-", "output": {"definition": "centre d’accueil, lieu pour héberger des personnes", "etymology": "dalal"}}
{"input": "Gan ñaa nga ca dalalukaay ba", "output": "les hôtes sont au centre d’accueil."}
{"input": "daaw", "output": {"definition": "l’an dernier"}}
{"input": "Daaw la fi ñów", "output": "il est arrivé ici l’an dernier."}
{"input": "(prov.) Puróx du gërëm ñamu daaw", "output": "l’œsophage ne remercie pas les mets de l’an dernier"}
{"input": "daamina b-", "output": {"definition": "broderie faite au col d’un boubou. (Marque de machine à l’origine.)", "synonym": "woromba b-"}}
{"input": "Dëgg, dëgg, sa daamina bi rafet na", "output": "vraiment, ta broderie est belle."}
{"input": "daa j-", "output": {"definition": "encre"}}
{"input": "Ci yërëdë yi lay jéle daa ji", "output": "C'est des seiches qu’il tire l’encre."}
{"input": "dajjant", "output": {"definition": "somnoler, sommeiller"}}
{"input": "Mu ngiy dajjant", "output": "il somnole."}
{"input": "daay g-", "output": {"definition": "feu de brousse"}}
{"input": "Daay yu bare yi bokk nañu ci li waral maral mi", "output": "les nombreux feux de brousse font partie des causes de la sécheresse."}
{"input": "dandal", "output": {"definition": "éloigner", "etymology": "dand", "synonym": "soreel"}}
{"input": "Bu ko dandal", "output": "ne l’éloigne pas !"}
{"input": "daar b-", "output": {"definition": "veau qui tète encore", "synonym": "sëllu w-, barmol b-, mburtu m-, wëllu w-"}}
{"input": "Dama ko fekk muy waxaale ab daar", "output": "je l’ai trouvé qui marchandait un veau."}
{"input": "dagañ", "output": {"definition": "exécuter les pas de la danse du même nom"}}
{"input": "Su ma neexee dagañ, sama doom ay séy", "output": "S'il m’en prend l’envie, je danserai le {dagañ}, c’est ma fille qui se marie."}
{"input": "daŋ b-", "output": {"definition": "motte de couscous cuit"}}
{"input": "Bopp bi, ngeen dagg ko, defal ma ko ab daŋ, yónnee ko yaayam", "output": "la tête, vous la couperez, vous m’en ferez une motte, et l’enverrez à sa mère."}
{"input": "daggu b-", "output": {"definition": "qui sert à couper", "etymology": "dagg"}}
{"input": "Yii yèpp ay daggu lañu", "output": "tout ça, ce sont des instruments pour couper."}
{"input": "daggkat b-", "output": {"definition": "spécialiste dans la coupe", "etymology": "dagg"}}
{"input": "daane", "output": {"definition": "faire tomber", "synonym": "mbëkke"}}
{"input": "Moytul xar mi, dafay daane", "output": "fais attention au mouton, il donne des coups de cornes"}
{"input": "daanu-leer", "output": {"definition": "entrer en transe pour cause d’émotion religieuse", "synonym": "xar, daanu-rab, neey"}}
{"input": "Dafa daanu-leer", "output": "il est entré en transe."}
{"input": "daaj b-", "output": {"definition": "clou pointe", "synonym": "pont b-"}}
{"input": "Foral daaj bi bala ci nit di dëgg", "output": "ramasse le clou avant qu’on ne marche dessus !"}
{"input": "dagg-dagg b-", "output": {"definition": "coupure traumatisme", "synonym": "dog-dog b-"}}
{"input": "Dagg-dagg bu tuuti bii moo la tax di jooy", "output": "C'est cette petite coupure qui te fait pleurer."}
{"input": "dajj", "output": {"definition": "piler le reste des tiges de mil où quelques graines ne se sont pas détachées", "synonym": "bojj"}}
{"input": "daar-daar b-", "output": {"definition": "callosité"}}
{"input": "Wóomam yi dañu def ay daar-daar", "output": "il a des callosités aux genoux."}
{"input": "(prov.) Ana golo ak a xaste ay daar-daar ", "output": "un singe se permettrait-il de faire des remarques à propos de callosités ?"}
{"input": "daldi", "output": {"definition": ", ensuite, et, aussitôt", "etymology": "dal"}}
{"input": "Nanga daldi seeti Omar tu iras aussitôt voir Omar ! Dafa jél yetam daldi jóg", "output": "il a pris sa canne puis s’est levé."}
{"input": "daaxër-daaxër", "output": {"definition": "marcher lourdement"}}
{"input": "Mu ngale, di daaxër-daaxër", "output": "le voilà, marchant d’un pas lourd."}
{"input": "dakkal", "output": {"definition": "faire cesser sans délai, faire couper court"}}
{"input": "dalal", "output": {"definition": "héberger", "etymology": "dal", "synonym": "dëkkal"}}
{"input": "Omar a ko dalal", "output": "C'est Omar qui l’a hébergé."}
{"input": "daara j-", "output": {"definition": "École (plutôt arabe et coranique)"}}
{"input": "Daara ji sore na fi", "output": "L'école est loin d’ici."}
{"input": "(prov.) Kuy jàng, boo mokkalee, ber sa daara", "output": "celui qui étudie, quand il a assimilé, il met à part son école"}
{"input": "dal-xel g-", "output": {"definition": "insouciance"}}
{"input": "Dal-xel googoo ko ko teg", "output": "C'est cette insouciance qui le lui a valu."}
{"input": "dajjati", "output": {"definition": "déraciner une plante en creusant"}}
{"input": "daawaati-jéeg", "output": {"definition": "trois ans avant l’année en cours"}}
{"input": "Daawaati-jéeg la woon", "output": "C'était il y a trois ans."}
{"input": "damm", "output": {"definition": "rompre un objet dur"}}
{"input": "Dafa bëgga damm soccu bi", "output": "il veut rompre le cure-dent."}
{"input": "Dafa damm xaalis bi ci gafakaam", "output": "il a empoché l’argent."}
{"input": "dalaa b-", "output": {"definition": "rectangle"}}
{"input": "daj", "output": {"definition": "être complet", "synonym": "mat"}}
{"input": "Bu ngénte li weesoo, nanga ma dajaleel ndab yépp ba ñu daj", "output": "après le baptême, tu me rassembleras la vaisselle au complet."}
{"input": "dakase b-", "output": {"definition": "botte d’arachide déterrée"}}
{"input": "danu", "output": {"definition": "nous"}}
{"input": "Danu sonn", "output": "nous sommes fatigués."}
{"input": "dammat", "output": {"definition": "rompre en menus morceaux", "etymology": "damm", "synonym": "fejat"}}
{"input": "Dafa dammat sama kare", "output": "il a rompu ma craie en morceaux."}
{"input": "Dafa dammat Omar", "output": "il a démonté Omar."}
{"input": "dalin b-", "output": {"definition": "manière d’atterrir", "etymology": "dal", "synonym": "tag b-"}}
{"input": "Tan, dalinam moo rafet", "output": "quant au vautour, c’est sa manière de se poser qui est belle."}
{"input": "daw yaram", "output": {"definition": "être émouvant"}}
{"input": "Wax jii daw na yaram", "output": "ces propos sont émouvants."}
{"input": "daan", "output": {"definition": "expression du passé inaccompli fréquentatif ou occasionnel"}}
{"input": "Bu ma daan fecci, moom laa daan", "output": "àndal quand j’allais danser, c’était en sa compagnie."}
{"input": "Boo daan wax benn baat may rëq sa ndigg", "output": "si tu dis un mot, je te brise les reins."}
{"input": "damyée b-", "output": {"definition": "damier"}}
{"input": "Damyée bu bees la", "output": "C'est un (jeu de) damier neuf."}
{"input": "dabu b-", "output": {"definition": "rachat"}}
{"input": "day b-", "output": {"definition": "excrément crotte crottin", "synonym": "kabine b-, dem-àll b-, tojal b-, puub b-, (vulgaire : duul b-)"}}
{"input": "Moytula dëgg day bi", "output": "fais attention de ne pas marcher sur les excréments."}
{"input": "damay", "output": {"definition": "je (c’est que… verbe à l’inaccompli)"}}
{"input": "Damay fo", "output": "je joue."}
{"input": "dambal b-", "output": {"definition": "testicule, couille (vulgaire)", "synonym": "xuur b-"}}
{"input": "dakkase b-", "output": {"definition": "(wolof du Saloum) Petit tas d’arachides qu’on fait pour constituer une meule", "synonym": "tar b-, call b-"}}
{"input": "damoo", "output": {"definition": "se glorifier de (qqch), se targuer de (qqch)"}}
{"input": "dëbëj", "output": {"definition": "connote l’idée de violence d’une pénétration"}}
{"input": "dédd g-", "output": {"definition": "variété d’arbre épineux"}}
{"input": "dammit b-", "output": {"definition": "Éclat, particule provenant d’un objet dur rompu", "etymology": "damm", "synonym": "fellit b-, tojit b-"}}
{"input": "Dammit bi laay wut", "output": "je cherche le morceau provenant de la cassure."}
{"input": "dëbbin", "output": {"definition": "(fam.) Porter un coup de vengeance (à qqn)"}}
{"input": "Dëbbin naa la ko", "output": "je t’ai eu."}
{"input": "Ku ma ko dëbbin, ma rukkin la ko", "output": "celui qui me fait qqch, je lui rends la monnaie de sa pièce."}
{"input": "dal-xel", "output": {"definition": "être sans souci", "synonym": "féex"}}
{"input": "Ku dal-xel nga may nirool", "output": "tu m’as l’air d’être sans souci."}
{"input": "daggat", "output": {"definition": "découper en menus morceaux", "etymology": "dagg", "synonym": "xepp, dogat, fejat, asi"}}
{"input": "Daggatal yàpp wi", "output": "découpe la viande en petits morceaux !"}
{"input": "daasa", "output": {"definition": "détaillant"}}
{"input": "Ab juló daasa", "output": "un commerçant détaillant."}
{"input": "daas", "output": {"definition": "aiguiser une lame contre autre chose qui ne soit pas métallique", "synonym": "nàmm"}}
{"input": "Wutal ma doj, ma daas paaka bi", "output": "cherche-moi un caillou pour que j’aiguise le couteau !"}
{"input": "(prov.) Paaka bi lay rendi, sa waay a koy daas, jox la", "output": "le couteau qui t’égorge, c’est ton ami qui l’affûte et te le remet"}
{"input": "dammate", "output": {"definition": "être rompu en petits morceaux", "etymology": "damm"}}
{"input": "Lu-tax may jél kare bu dammate bii ?", "output": "pourquoi prendrai-je cette craie en morceaux ?"}
{"input": "dëddale", "output": {"definition": "provoquer la rupture (entre une personne et qqn ou qqch) par des moyens occultes de telle sorte que haine s’ensuive", "etymology": "dëdd", "synonym": "tàggale"}}
{"input": "Yaayam a leen dëddale", "output": "C'est sa mère qui a provoqué leur rupture."}
{"input": "Sëriñ booboo ko dëddale ak sàngara", "output": "C’est ce marabout qui l’a détourné de l’alcool."}
{"input": "dañaru", "output": {"definition": "manger des haricots en les prenant avec les dents directement de leur gousse"}}
{"input": "Mu ngi uuf boolu ñebbe, di dañaru rekk", "output": "il porte un bol de haricots (en gousse) dans son giron, et les mange avec les dents."}
{"input": "déeg b-", "output": {"definition": "marigot, lac, étang, mare"}}
{"input": "Kumba-amul-ndey jubal déegu Daayaan", "output": "Coumba-sans-mère se dirigea vers le marigot de Daayaan."}
{"input": "dee g-", "output": {"definition": "mort trépas"}}
{"input": "Dee gi dafa gaaw", "output": "la mort est rapide."}
{"input": "(prov.) Nelaw tax naa gëm dee", "output": "le sommeil préfigure la mort"}
{"input": "defare", "output": {"definition": "réconcilier des personnes", "etymology": "defar", "synonym": "jubale"}}
{"input": "Damay jéema defare ñaari xarit yi", "output": "J'essaie de réconcilier les deux amis."}
{"input": "daŋar j-", "output": {"definition": "venin"}}
{"input": "Xeer wii dafay wàcce daŋar", "output": "cette pierre stoppe l’effet du venin."}
{"input": "Waa ju wexoon la, waaye amatul daŋar", "output": "C'était un gars bouillant mais il n’est plus impétueux."}
{"input": "(prov.) Jaan sew na, waaye am na daŋar", "output": "le serpent est mince mais il a du venin."}
{"input": "dañ-dañ b-", "output": {"definition": "le fait de s’évertuer à obtenir une chose se démener se décarcasser"}}
{"input": "dana b-", "output": {"definition": "plaie qui s’est gangrenée", "synonym": "góom b-"}}
{"input": "danga", "output": {"definition": "tu"}}
{"input": "Danga sonn", "output": "tu es fatigué."}
{"input": "dand", "output": {"definition": "être éloigné", "synonym": "sore, xëccu"}}
{"input": "Bërëb bu dand la", "output": "C'est un endroit éloigné."}
{"input": "dand", "output": {"definition": "être très sale", "synonym": "tilim"}}
{"input": "dammel b-", "output": {"definition": "titre qu’on donnait au souverain dans l’ancien royaume du Cayor", "synonym": "barag b-, buur b-, teeñ b-, lingeer b-"}}
{"input": "Dammel la woon", "output": "il était dammel."}
{"input": "dandu", "output": {"definition": "s’éloigner, fig. dégager", "etymology": "dand", "synonym": "topp"}}
{"input": "Dandul fale", "output": "dégage !"}
{"input": "daŋ-daŋi", "output": {"definition": "faire des va-et-vient incessants, épuisants mais faits avec plaisir", "synonym": "jaagar-jaagari; juut-juuti"}}
{"input": "dabe", "output": {"definition": "s’engager dans un jeu en cours en tentant de rattraper le reste des joueurs", "etymology": "dab"}}
{"input": "Tàmbalileen, bu ma ñówee, dabe", "output": "commencez, quand je viendrai, je me mettrai à niveau."}
{"input": "daŋ-daŋ", "output": {"definition": "Évoque l’idée de va-et-vient incessants"}}
{"input": "defaru", "output": {"definition": "se réconcilier", "etymology": "defar"}}
{"input": "Dama bëgg ngeen defaru", "output": "je veux que vous vous réconciliiez."}
{"input": "daba b-", "output": {"definition": "sarcloir", "synonym": "ŋoos-ŋoos b-"}}
{"input": "Dafay tëgglu daba", "output": "il fait forger un sarcloir."}
{"input": "defaroo", "output": {"definition": "se réconcilier", "etymology": "defar"}}
{"input": "dann", "output": {"definition": "Évoque une manière effrénée lors d’une poursuite"}}
{"input": "Xaj ya ne ko dann", "output": "les chiens le prirent en chasse."}
{"input": "dangeen", "output": {"definition": "vous", "etymology": "da + ngeen"}}
{"input": "Dangeen sonn", "output": "vous êtes fatigués."}
{"input": "dank b-", "output": {"definition": "boulette"}}
{"input": "Yokkal dank yi", "output": "Fais des boulettes plus grosses / fais davantage de boulettes"}
{"input": "daŋ-ŋaam", "output": {"definition": "être une grande gueule"}}
{"input": "Soo may jaay daŋ-ŋaam, dinga gis", "output": "si tu fais la grande gueule avec moi, tu vas voir."}
{"input": "daqaar b-", "output": {"definition": "tamarin mûr", "synonym": "béngël j-"}}
{"input": "Defal ma njarum daqaar", "output": "fais-moi du jus de tamarin !"}
{"input": "(prov.) Daqaar du wuum ku ko maccul", "output": "le tamarin n’agace pas les dents de celui qui ne l’a pas sucé."}
{"input": "darab b-", "output": {"definition": "drap"}}
{"input": "Maa ngiy ñawlu darab yu rafet", "output": "je fais coudre de beaux draps."}
{"input": "danq g-", "output": {"definition": "detarium microcarpum (flore)"}}
{"input": "danq g-", "output": {"definition": "detarium microcarpum (flore)"}}
{"input": "dañuy", "output": {"definition": "ils (verbe à l’inaccompli)"}}
{"input": "Dañuy fo", "output": "ils jouent."}
{"input": "daqaar g-", "output": {"definition": "tamarinier"}}
{"input": "daraja j-", "output": {"definition": "dignité port prestance personnalité"}}
{"input": "Dafa am daraja", "output": "il a de la dignité."}
{"input": "(prov.) Ku xeeb juddoom wàññi darajaam", "output": "qui méprise ses origines diminue sa personnalité."}
{"input": "darkase g-", "output": {"definition": "anacardier"}}
{"input": "dégg-ndigal", "output": {"definition": "être obéissant"}}
{"input": "Gone gu dégg-ndigal la", "output": "C'est un enfant obéissant."}
{"input": "dar", "output": {"definition": "être calleux"}}
{"input": "Bay naa ba sama loxo yépp dar", "output": "J'ai tellement travaillé la terre que mes mains sont devenues calleuses."}
{"input": "dëggaate", "output": {"definition": "piétiner", "etymology": "dëgg"}}
{"input": "Dafa tàmm dëggaate", "output": "il a l’habitude de piétiner (les gens)."}
{"input": "daral b-", "output": {"definition": "endroit réservé pour la vente permanente du bétail"}}
{"input": "Daral laa jénde nag wi", "output": "C'est au marché au bétail que j’ai acheté ce bœuf."}
{"input": "data b-", "output": {"definition": "organe sexuel de la femme (vulgaire)", "synonym": "awra j-; (vulgaire : lëf l-, dëjj w-, caapa b-, bajo b-)"}}
{"input": "dattax g-", "output": {"definition": "detarium senegalensis"}}
{"input": "dattax g-", "output": {"definition": "detarium senegalensis"}}
{"input": "darkase g-", "output": {"definition": "anacardier"}}
{"input": "dar-dar b-", "output": {"definition": "le fait de toujours chercher à améliorer, à parfaire"}}
{"input": "darngu", "output": {"definition": "se traîner (au sol)", "synonym": "watatu"}}
{"input": "Lu-tax muy darngu mel ni mënul dox ?", "output": "pourquoi traîne-t-il par terre comme s’il ne pouvait pas marcher ?"}
{"input": "dawoo", "output": {"definition": "accourir ensemble", "etymology": "daw"}}
{"input": "Mu agsi, jëkkër ja ak wujj wa dawoo di jooyoo", "output": "elle arriva, son époux et sa coépouse accoururent, pleurant en chœur."}
{"input": "dax g-", "output": {"definition": "beurre artisanal"}}
{"input": "Dax baax na ci kawar", "output": "le beurre est bon pour les cheveux."}
{"input": "dayloo", "output": {"definition": "Émousser"}}
{"input": "daxin b-", "output": {"definition": "plat constitué de riz cuit dans une sauce à base d’arachide"}}
{"input": "Tey, daxin laay togg", "output": "aujourd’hui, je vais préparer du daxin."}
{"input": "dégtal", "output": {"definition": "informer qqn", "etymology": "dégg", "synonym": "wax"}}
{"input": "Dégtal nañu leen ne dinañu fi jéle marse bi", "output": "on leur a dit qu’on dégagerait le marché d’ici."}
{"input": "day", "output": {"definition": "être émoussé", "synonym": "tëmëñ"}}
{"input": "Paaka bi dafa day", "output": "le couteau est émoussé."}
{"input": "dëbbe", "output": {"definition": "entonner un chant"}}
{"input": "Ba muy dëbbe woy wi lañu ko bóom", "output": "C'est au moment où il entonnait la chanson qu’on l’a assassiné."}
{"input": "dawsi", "output": {"definition": "accourir", "etymology": "daw"}}
{"input": "Ba Omar wàccee ci woto bi, ñépp dañu dawsi", "output": "quand Omar descendit de la voiture, tout le monde accourut."}
{"input": "dekkaliku", "output": {"definition": "ressusciter", "etymology": "dee", "synonym": "dundaat"}}
{"input": "Yéesu dekkaliku na, nanu sant Yàlla", "output": "Jésus est ressuscité, rendons grâce à Dieu !"}
{"input": "dédd g-", "output": {"definition": "variété d’arbre épineux"}}
{"input": "dëbbin w-", "output": {"definition": "manière de piler"}}
{"input": "déeg", "output": {"definition": "cerner", "synonym": "ër, laaw"}}
{"input": "Dex gi dafa déeg dëkk bi", "output": "le fleuve entoure la ville."}
{"input": "dëdd", "output": {"definition": "partir", "synonym": "dem"}}
{"input": "Xaaral ba mu dëdd", "output": "attends qu’il soit parti !"}
{"input": "déede j-", "output": {"definition": "colle faite avec de la mie de pain mouillée ou de la farine de mil cuite", "synonym": "kol b-"}}
{"input": "Jottali ma potu déede bi", "output": "passe-moi le pot de colle."}
{"input": "déem g-", "output": {"definition": "jujubier"}}
{"input": "déegéej b-", "output": {"definition": "molaire", "synonym": "sell b-, reewu b-, bëñ b-"}}
{"input": "Amatul déegéej yu mu sàqamee", "output": "il n’a plus de molaires pour mâcher."}
{"input": "déele b-", "output": {"definition": "coussinet qu’on place sur le dos de l’âne bât", "synonym": "laltaay l-"}}
{"input": "Déele bi dafa wadd", "output": "le coussinet de l’âne est tombé."}
{"input": "déeyoo", "output": {"definition": "se dire des choses à voix basse", "etymology": "déey"}}
{"input": "Déeyoo ngeen ba pare ?", "output": "vous avez fini vos messes basses ?"}
{"input": "déey", "output": {"definition": "chuchoter qqch à l’oreille de qqn"}}
{"input": "Kaay ma déey la dara", "output": "viens que je te dise qqch à l’oreille !"}
{"input": "déet", "output": {"definition": "non"}}
{"input": "Déet ! baaxul", "output": "non ! ce n’est pas bien."}
{"input": "dëf", "output": {"definition": "être rassasié à trois quart", "synonym": "regg, suur"}}
{"input": "déeyandoo b-", "output": {"definition": "confident", "etymology": "déey"}}
{"input": "Sama Jabar a di sama déeyandoo", "output": "mon épouse est ma confidente."}
{"input": "defaroo b-", "output": {"definition": "réconciliation", "etymology": "defar"}}
{"input": "déem g-", "output": {"definition": "jujubier"}}
{"input": "deem b-", "output": {"definition": "mulet jaune", "synonym": "gis b-"}}
{"input": "defarkat b-", "output": {"definition": "réparateur", "etymology": "defar"}}
{"input": "Yóbbu ko ci defarkatu dàll bi", "output": "porte-le chez le réparateur (ou le fabricant) de chaussures."}
{"input": "defar b-", "output": {"definition": "réparation arrangememt fabrication"}}
{"input": "defe", "output": {"definition": "penser, croire que", "synonym": "foog"}}
{"input": "Defe naa ne dina dem", "output": "je pense qu’il partira."}
{"input": "defe", "output": {"definition": "faire, procéder d’une certaine manière", "synonym": "jëfe"}}
{"input": "Noo ko defe", "output": "comment l’as-tu fait ?"}
{"input": "defaru b-", "output": {"definition": "fait de corriger la façon de se tenir", "etymology": "defar"}}
{"input": "Lu waral sa defaru bi ?", "output": "pour quelle raison as-tu rectifié ta position ?"}
{"input": "defaru b-", "output": {"definition": "bien, avantage, profit", "etymology": "defar", "synonym": "ngëneel l-"}}
{"input": "Yàqule bee ëpp defaru bi", "output": "il y a plus de dommages que de profits."}
{"input": "defaru b-", "output": {"definition": "réconciliation", "etymology": "defar", "synonym": "juboo b-"}}
{"input": "Defaru bi yàggul", "output": "la réconciliation n’a pas duré."}
{"input": "dellusi", "output": {"definition": "revenir", "etymology": "dellu"}}
{"input": "Kañ ngay dellusi Senegaal ?", "output": "quand reviendras-tu au Sénégal ?"}
{"input": "delloo gannaaw", "output": {"definition": "faire reculer, faire régresser, ramener en arrière"}}
{"input": "Naan gi du def lu-dul delloo la gannaaw", "output": "la boisson ne peut que te faire régresser."}
{"input": "dégal b-", "output": {"definition": "Étrier"}}
{"input": "Nu may ware te amul dégal", "output": "comment vais-je monter sans étrier."}
{"input": "dég b-", "output": {"definition": "Épine"}}
{"input": "Solal dàll, fii dafa bare ay dég", "output": "mets des chaussures, ici il y a beaucoup d’épines."}
{"input": "(prov.) Guy dina jur i dég", "output": "le baobab peut engendrer des épines"}
{"input": "defin w-", "output": {"definition": "façon de faire", "synonym": "doxalin b-"}}
{"input": "dëféenu", "output": {"definition": "se coucher à plat ventre", "synonym": "dëppu, sóonu"}}
{"input": "Doktoor ne nga dëféenu", "output": "le docteur dit que tu dois te coucher sur le ventre."}
{"input": "dëgër-bët", "output": {"definition": "être effronté", "synonym": "wow-bët"}}
{"input": "Xale bu dëgër-bët la", "output": "C'est un enfant effronté."}
{"input": "dëgër-bopp", "output": {"definition": "être têtu", "synonym": "wow-bopp"}}
{"input": "Dafa dëgër-bopp lool", "output": "il est trop têtu."}
{"input": "dëgëraale", "output": {"definition": "être relativement solide", "etymology": "dëgër"}}
{"input": "Léegi man nga koy jox ñam yu dëgëraale", "output": "maintenant tu peux lui donner des aliments relativement consis-tants."}
{"input": "dëgël b-", "output": {"definition": "Éperon"}}
{"input": "Dafa koy cuuj dëgël bi, fas wiy tëbbantu mel ni dafay fecc", "output": "il le picote avec l’éperon et le cheval sautille comme s’il dansait."}
{"input": "dégét b-", "output": {"definition": "noix", "synonym": "xoox b-"}}
{"input": "Bul sànni dégét bi, dama ko bëgga ji", "output": "ne jette pas la noix, je veux la semer."}
{"input": "dëgg", "output": {"definition": "avoir le pied sur qqch", "synonym": "joggi"}}
{"input": "Yaa ngi may dëgg", "output": "tu me marches sur (les pieds)."}
{"input": "Ci li nga ma wax laa dëgg", "output": "je me suis fondé sur ce que tu m’as dit."}
{"input": "(loc.) Xanaa mënoo dëgg say tànk ?", "output": "est-ce que tu ne pourrais pas hâter le pas ?"}
{"input": "(prov.) Tànk bu toogul dëgg day", "output": "les pieds qui ne restent pas sur place marcheront sur des excréments."}
{"input": "dend", "output": {"definition": "être à proximité", "synonym": "jege"}}
{"input": "Wutal kër gu dend sa liggéeyukaay", "output": "cherche un endroit à proximité de ton lieu de travail !"}
{"input": "dégétu b-", "output": {"definition": "fait de casser des noix", "etymology": "dégét"}}
{"input": "Dégétu bee gëna metti ci liggéey bi", "output": "le plus dur du travail c’est de casser les noix."}
{"input": "dégétu", "output": {"definition": "casser des noix", "etymology": "dégét"}}
{"input": "Mu nga doon dégétu ci seen diggu ëtt, gaynde ga yuuxu", "output": "alors qu’elle cassait des noix au milieu de leur cour, le lion rugit."}
{"input": "dégg-dégg b-", "output": {"definition": "ouï-dire ce qu’on a entendu dire compréhension"}}
{"input": "Xolam feesoon na dell ak mer ca dégg-dégg boobu", "output": "il fut très en colère après ce qu’il venait d’entendre."}
{"input": "dënk b-", "output": {"definition": "nom d’une variété de pagne en coton à texture épaisse"}}
{"input": "Ab séru dënk la ma may", "output": "elle m’a offert un pagne."}
{"input": "dëgmu", "output": {"definition": "laisser reposer la tête sur la main"}}
{"input": "Wolof dafa aayal dëgmu", "output": "chez les Wolof, on trouve qu’il est mauvais de laisser reposer la tête sur la main."}
{"input": "dëgg g-", "output": {"definition": "vérité"}}
{"input": "Du dëgg.", "output": "Ce n’est pas la vérité."}
{"input": "Ki la bëgg, mooy ki lay wax dëgg; bokkul ak ki lay wax wax nga dëgg", "output": "celui qui t’aime, c’est celui qui te dit la vérité. C’est différent de celui qui te dit que tu as dit la vérité."}
{"input": "(prov.) Dëgg, kaani la, ku ñu ko xëpp nga toxoñu", "output": "la vérité est comme du piment : celui à qui on la verse se frotte les yeux."}
{"input": "dégmati", "output": {"definition": "avoir des informations par ouï-dire", "etymology": "dégg", "synonym": "dégg"}}
{"input": "Dégmati naa ne dinañu fey bala julli gi", "output": "J'ai ouï-dire qu’on versera les salaires avant la fête de la Tabaski."}
{"input": "dëgmal b-", "output": {"definition": "dalle fermant un puits, percée d’un trou pour puiser"}}
{"input": "Ci dëgmal bi la taxaw", "output": "il est debout sur la dalle du puits."}
{"input": "(prov.) Tàbbi ca teen mëtula jéemantu; soo weesoo dëgmal bi léegi nga dem", "output": "tomber dans un puits ne nécessite pas d’apprentissage; si tu vas au delà de la dalle, tu ne tarderas plus à t’en aller"}
{"input": "déglu", "output": {"definition": "écouter", "etymology": "dégg"}}
{"input": "Damay déglu xibaar yi", "output": "J'écoute les informations."}
{"input": "dégmal", "output": {"definition": "être imminent", "synonym": "jubsi, jegesi"}}
{"input": "Julli gi dégmal na", "output": "la fête de la Tabaski approche."}
{"input": "déjjati", "output": {"definition": "faire déguerpir", "etymology": "déj"}}
{"input": "Aawo bee koy déjjati", "output": "C'est la première épouse qui la fera déguerpir."}
{"input": "déjj", "output": {"definition": "exprime l’idée d’être assis (ou d’asseoir qqn) fermement"}}
{"input": "Mu nga ne déjj di la xaar", "output": "elle est assise fermement et t’attend."}
{"input": "dëj", "output": {"definition": "ne pas être frais (légumes)"}}
{"input": "Kànja gi dafa dëj", "output": "les gombos ne sont pas frais."}
{"input": "dëj", "output": {"definition": "faire les funérailles"}}
{"input": "Dafay dëj maamam, du liggéeysi", "output": "il fait les funérailles de son grand-père, il ne viendra pas travailler."}
{"input": "deg w-", "output": {"definition": "sol dur", "synonym": "kekk b-"}}
{"input": "Deg la; yombula gas", "output": "C'est un sol dur; ce n’est pas facile à creuser."}
{"input": "déj b-", "output": {"definition": "forte concentration de semis densité de semis"}}
{"input": "Déj bi dafay tax duñu màgg ni mu ware", "output": "si le semis est dense, cela empêche une croissance normale."}
{"input": "déju", "output": {"definition": "s’asseoir fermement", "etymology": "déj", "synonym": "toog"}}
{"input": "Dafa ne réjj déju ci ndés gi", "output": "elle s’est assise fermement sur la natte."}
{"input": "dégtu", "output": {"definition": "être audible", "etymology": "dégg"}}
{"input": "Bii yoon de dégtu na", "output": "cette fois-ci alors, c’est audible."}
{"input": "dëkkandoo b-", "output": {"definition": "voisin cohabitation voisinage", "etymology": "dëkk"}}
{"input": "Dëkkandoo bu baax la", "output": "C'est un bon voisin."}
{"input": "(prov.) Dëkkandoo dafay wàlle", "output": "la promiscuité a son influence."}
{"input": "déqi", "output": {"definition": "déterrer des arachides ou des tubercules pour la récolte"}}
{"input": "Tàmbali ngeen déqi gerte ?", "output": "avez-vous commencé à récolter les arachides ?"}
{"input": "dekkal", "output": {"definition": "ressusciter", "etymology": "dee"}}
{"input": "Dina mel ni dekkal Maysa Tenda", "output": "on va faire la fête."}
{"input": "dërëm b-", "output": {"definition": "cinq francs (cfa)"}}
{"input": "Dara jaratul dërëm", "output": "il n’y a plus rien qui coûte cinq francs."}
{"input": "Amul dërëm", "output": "elle n’a pas un sou."}
{"input": "(prov.) Dërëm bi génnul gaal gi", "output": "les cinq francs ne sont pas sortis de la pirogue"}
{"input": "dëkkandoo", "output": {"definition": "cohabiter", "etymology": "dëkk"}}
{"input": "Yeen, mën ngeena dëkkandoo.", "output": "Vous, vous pouvez cohabiter."}
{"input": "(prov.) Dëkkandoo, jàmm a ci gën", "output": "quand on cohabite, il vaut mieux que ce soit en paix."}
{"input": "dekki", "output": {"definition": "revenir à la vie", "etymology": "dee", "synonym": "dundaat"}}
{"input": "Yéesu dekki na, nañu sant Yàlla", "output": "Jésus est ressuscité, louons Dieu !"}
{"input": "déj g-", "output": {"definition": "appareil racinaire d’une plante", "synonym": "ëkk b-"}}
{"input": "dëkkin b-", "output": {"definition": "condition d’existence au lieu où l’on habite"}}
{"input": "dellu", "output": {"definition": "retourner au point de départ", "synonym": "dëpp, ñibbi"}}
{"input": "Kañ ngay dellu sa réew ?", "output": "quand retournes-tu dans ton pays ?"}
{"input": "(prov.) Ku dem ba xamatuloo fa nga jëm, nga dellu fa nga jóge", "output": "celui qui va jusqu’à ne plus savoir où il va, il retourne d’où il vient"}
{"input": "dellu", "output": {"definition": "faire de nouveau"}}
{"input": "Dafa ko tere wax baat bi, waaye mu dellu waxaat ko", "output": "il lui a défendu de dire ce mot mais il le redit."}
{"input": "dekkoo", "output": {"definition": "admettre qqn comme nouvel habitant (dans une place), héberger"}}
{"input": "Gaynde ne yeneen rab yi : - Gan gi de nit la waaye nanu leen ko dëkkoo", "output": "Lion dit aux autres animaux : - L’étranger est un être humain mais accueillons-le parmi nous !"}
{"input": "der g-", "output": {"definition": "cuir"}}
{"input": "Der gi ñu ko liggéeye, deru mbëtt la", "output": "le cuir dont il est fait est une peau de varan."}
{"input": "dékk w-", "output": {"definition": "enclume"}}
{"input": "Tëgg dafa wara am aw dékk", "output": "un forgeron doit avoir une enclume."}
{"input": "dékk j-", "output": {"definition": "cinquième période de la saison des pluies, qui dure treize jours"}}
{"input": "Dékk ji dina fekk dugub ñor", "output": "le mil sera déjà mûr à la cinquième division de la saison des pluies."}
{"input": "detteerlu", "output": {"definition": "tomber sur le postérieur"}}
{"input": "Dafa dem bay toog, ma xëcc siis bi, mu detteerlu", "output": "il était sur le point de s’asseoir : j’ai tiré la chaise et il est tombé sur le postérieur."}
{"input": "démb", "output": {"definition": "hier"}}
{"input": "Démb la dem", "output": "Il est parti hier"}
{"input": "dellu b-", "output": {"definition": "retour"}}
{"input": "dëll", "output": {"definition": "être épais"}}
{"input": "Lem ko ndax mu dëll", "output": "plie-le pour que cela devienne épais."}
{"input": "(prov.) Ku ràcc, jëmale sa kanam, mu dëll", "output": "qui étale, tout en dirigeant vers soi, ce sera épais"}
{"input": "dem b-", "output": {"definition": "aller"}}
{"input": "Dem bee gëna gaaw", "output": "L’aller est plus rapide."}
{"input": "dëllóoñ j-", "output": {"definition": "constellation sp"}}
{"input": "demlante", "output": {"definition": "se fréquenter", "etymology": "dem"}}
{"input": "Xaritoo ngi gëna neex su ngeen di demlante", "output": "L'amitié, c’est encore mieux si vous vous fréquentez."}
{"input": "demin b-", "output": {"definition": "de partir", "etymology": "dem"}}
{"input": "Demin bee ñaaw", "output": "c’est la manière de partir qui est maladroite."}
{"input": "(prov.) Dem na deminu Daam", "output": "il est parti à la manière de Dame (à l’anglaise)."}
{"input": "dem-àll b-", "output": {"definition": "(terme d’évitement) Excrément"}}
{"input": "démb j-", "output": {"definition": "passé, Histoire"}}
{"input": "War nañu leen jàngal démb", "output": "on doit leur enseigner l’histoire."}
{"input": "déñ b-", "output": {"definition": "quantité de mil à piler pour la première mouture. Quand on frappe, le son est lourd"}}
{"input": "difi", "output": {"definition": "protéger", "synonym": "yiir, aar, sàmm"}}
{"input": "Dafa may gajj te bañ ma difi sama kanam", "output": "il me griffe et ne veut pas que je me protège le visage."}
{"input": "dénd", "output": {"definition": "tendre une chose souple présentant une surface plane", "synonym": "tàllal"}}
{"input": "Dama bëgga dénd deru xar bi", "output": "je veux tendre la peau du mouton."}
{"input": "dénd w-", "output": {"definition": "paille tressée"}}
{"input": "Ndax dénd wii mën naa xadd néeg bi", "output": "est-ce que cette paille tressée peut suffire à couvrir la chambre ?"}
{"input": "denc b-", "output": {"definition": "fait de garder conservation économie"}}
{"input": "dëmm b-", "output": {"definition": "personne qui aurait des dons de vampire agissant à distance sorcière", "synonym": "nóoxóor b-, njëgteef m-"}}
{"input": "Nee ñu ndaw soosu ab dëmm la", "output": "on dit que cette dame est une « sorcière »."}
{"input": "(prov.) Dëmm rey la, jaale la", "output": "après t’avoir tué, le vampire te présente ses condoléances."}
{"input": "dencukaay b-", "output": {"definition": "conçue pour y garder (qqch)", "etymology": "denc"}}
{"input": "Dencukaayu mburu la", "output": "C'est pour garder le pain."}
{"input": "diggante-bi", "output": {"definition": "entre-temps", "etymology": "digg"}}
{"input": "dëngaañ-dëngaañ", "output": {"definition": "manière de marcher en faisant le gros dos"}}
{"input": "Bu demee cim xew, nga gis ko, mu naan dëngaañ-dëngaañ", "output": "quand il va à une cérémonie, tu le vois marcher en faisant le gros dos."}
{"input": "dengoo", "output": {"definition": "chanter en duo", "synonym": "woyandoo"}}
{"input": "Ba ñu dengoo, ñépp a tàccu", "output": "quand ils chantèrent en duo, tout le monde applaudit."}
{"input": "digg", "output": {"definition": "être plein à moitié", "synonym": "xaaj"}}
{"input": "Paan bi digg na", "output": "la bassine est à moitié pleine."}
{"input": "dëñe", "output": {"definition": "rester sans déjeuner (involontairement)", "synonym": "fande"}}
{"input": "Dafa dëñe tey, wotoom dafa paanoon ca àll ba", "output": "il n’a pas pu déjeuner aujourd’hui, sa voiture était en panne en brousse."}
{"input": "dendandoo", "output": {"definition": "se mettre côte à côte", "etymology": "dend"}}
{"input": "Lu ngeen di dendandoo nii ?", "output": "qu’est-ce que vous avez à vous mettre ainsi l’un à côté de l’autre ?"}
{"input": "dëndiix", "output": {"definition": "exprime l’idée de avaler goulûment qqch", "synonym": "et, fuuf, saj"}}
{"input": "Dafa ne dëndiix soow ma, di xaar leneen", "output": "il avala le lait d’un trait et attendit la suite."}
{"input": "dénkuwaay b-", "output": {"definition": "recommandation", "etymology": "dénk", "synonym": "ndigal l-"}}
{"input": "Nangeen bàyyi xel ci dénkuwaay yooyu", "output": "gardez à l’esprit ces recommandations !"}
{"input": "digg b-", "output": {"definition": "milieu centre"}}
{"input": "Dàkkal digg bi", "output": "vise le milieu !"}
{"input": "dénkaane", "output": {"definition": "confier", "etymology": "dénk"}}
{"input": "Sama firsideer dafa yàqu; damay dénkaane sama jén", "output": "mon réfrigérateur est en panne; je confie mon poisson (à des gens ici et là)."}
{"input": "dëng-xel", "output": {"definition": "avoir l’esprit retors"}}
{"input": "dénk w-", "output": {"definition": "planche", "synonym": "xànq w-"}}
{"input": "Ay dénk lañu liggéeye ruum bi", "output": "le plancher est fait de planches."}
{"input": "dënn", "output": {"definition": "rester sans parole", "synonym": "patt, tekk"}}
{"input": "Mu ne dënn ba mu yàgg, daldi tontu", "output": "il resta muet un instant, puis il répliqua."}
{"input": "dénqleñ w-", "output": {"definition": "palais (dans la bouche)"}}
{"input": "Nanga ko diw ci dénqleñ wi", "output": "tu lui en enduiras le palais !"}
{"input": "dënn b-", "output": {"definition": "poitrine buste tronc"}}
{"input": "Diwal ko ko ci dënn bi", "output": "enduis-lui-en la poitrine !"}
{"input": "Bul yékkëti sama dënn bi", "output": "ne me déclenche pas une quinte de toux."}
{"input": "dëpp", "output": {"definition": "être voûté", "synonym": "xëŋŋ"}}
{"input": "Màgget ñu bare dañu dëpp", "output": "beaucoup de vieux sont voûtés."}
{"input": "dëññ w-", "output": {"definition": "lente"}}
{"input": "Sa bopp baa ngi fees ak dëññ", "output": "ta tête est pleine de lentes."}
{"input": "deppaas b-", "output": {"definition": "argent du ménage"}}
{"input": "Joxaguloo ma deppaas bi", "output": "tu ne m’as pas encore remis l’argent du ménage."}
{"input": "dënu", "output": {"definition": "commencer à manger"}}
{"input": "Dënu nañu, gaawal", "output": "ils ont commencé à manger, fais vite !"}
{"input": "dëppoo", "output": {"definition": "se coiffer la tête d’un objet qu’on renverse dessus", "etymology": "dëpp", "synonym": "këppoo"}}
{"input": "(prov.) Bëggum ñeex duma taxa dëppoo cin lu tàng", "output": "ce n’est pas parce que j’aime la sauce que j’irai me renverser une marmite chaude sur la tête."}
{"input": "dëpp-néeg", "output": {"definition": "défricher en spirale en s’éloignant du centre"}}
{"input": "dimbalante", "output": {"definition": "s’entraider"}}
{"input": "der b-", "output": {"definition": "peau"}}
{"input": "Diw gii dina lakk sa der bi", "output": "cette pommade va te brûler la peau."}
{"input": "(loc.) jaay sa der", "output": "se prostituer"}
{"input": "deq b-", "output": {"definition": "ventre", "synonym": "biir b-, koll g-"}}
{"input": "Ak sa deq bu réy bi !", "output": "avec ton gros bidon !"}
{"input": "dér", "output": {"definition": "avancer un pied en avant pour avoir un meilleur appui (par exemple quand on pile)"}}
{"input": "dër b-", "output": {"definition": "sol cimenté"}}
{"input": "Bul toogal xale bi ci dër bi", "output": "N'assois pas l’enfant sur le sol cimenté !"}
{"input": "dër b-", "output": {"definition": "champ qu’on arrose (qui ne dépend pas de la pluie)"}}
{"input": "Mbayum dër mi metti na waaye am na njariñ", "output": "cultiver un champ qu’on arrose est pénible mais profitable."}
{"input": "deqi", "output": {"definition": "démarrer"}}
{"input": "Saxaar deqi na", "output": "le train a démarré."}
{"input": "déqati", "output": {"definition": "arracher", "synonym": "buddi, sempi"}}
{"input": "Wool waxambaane yi, ñu déqati bi ñu samp ci gannaaw", "output": "appelle les jeunes hommes, qu’ils arrachent celui qu’on a planté derrière !"}
{"input": "deretal", "output": {"definition": "présenter un hématome"}}
{"input": "Bëtam baa ngi deretal", "output": "il a un hématome à l’œil."}
{"input": "dër", "output": {"definition": "cimenter le sol (d’une maison)"}}
{"input": "Simaŋ bu ma dëre laay wut", "output": "je cherche du ciment pour cimenter le sol."}
{"input": "dër", "output": {"definition": "être bègue"}}
{"input": "Omar dafa dër", "output": "Omar est bègue."}
{"input": "dër", "output": {"definition": "Écraser", "synonym": "moxoñ, mokkal"}}
{"input": "Astoo ngiy dër gerte gi", "output": "Astou écrase les arachides."}
{"input": "deretu xaj", "output": {"definition": "toute nuance de couleur rouge autre que le rouge vif"}}
{"input": "deret j-", "output": {"definition": "sang"}}
{"input": "Deret jii ngeen tuur dina xëppu ci seen kaw", "output": "ce sang que vous avez versé se retournera contre vous."}
{"input": "Bokk deret", "output": "être apparentés par consanguinité."}
{"input": "(prov.) Deretu téegal du moy luppub borom", "output": "sang de circoncision ne rate pas la cuisse du propriétaire"}
{"input": "dérr", "output": {"definition": "exprime le son produit par une chose tombée de haut"}}
{"input": "Dafa ne dérr ci bàq bi", "output": "il a fait boum sur le sol mouillé."}
{"input": "déq b-", "output": {"definition": "barrage digue"}}
{"input": "Ab déq lañu fa bëgga tabax", "output": "on veut y construire un barrage."}
{"input": "dëstandiku", "output": {"definition": "s’accouder"}}
{"input": "Dangay sukk, dëstandiku ci baŋ bi", "output": "tu te mets à genoux et tu t’accoudes au banc."}
{"input": "dett-mbeer b-", "output": {"definition": "petite termitière", "synonym": "jànj b-"}}
{"input": "Dett-mbeer bale la toolam yem", "output": "son champ s’arrête à la petite termitière là-bas."}
{"input": "dëtëm", "output": {"definition": "boire en aspirant l’eau à la manière du cheval par exemple"}}
{"input": "Mënuloo jél pot bi, ngay dëtëm ni mala ?", "output": "ne peux-tu pas prendre le pot au lieu de boire comme un animal ?"}
{"input": "detteel", "output": {"definition": "faire tomber sur le postérieur"}}
{"input": "Dafa ko detteel", "output": "il l’a fait tomber sur le postérieur."}
{"input": "dex g-", "output": {"definition": "fleuve, ruisseau, rivière"}}
{"input": "Ndoxum dex gi lañuy naan, moom lañuy fóote", "output": "ils boivent l’eau du fleuve et font la lessive avec."}
{"input": "(prov.) Bant, lu mu yàgg, yàgg ci dex, du ko taxa soppaliku jasig", "output": "le morceau de bois aura beau rester dans le marigot, cela n’en fera pas un crocodile."}
{"input": "desal", "output": {"definition": "laisser un reste", "etymology": "des"}}
{"input": "Mu ne nga desal tuuti ceeb", "output": "elle dit de laisser un peu de riz."}
{"input": "dëtt j-", "output": {"definition": "pus", "synonym": "mbér m-, saŋ w-"}}
{"input": "Bësal picc bi, dëtt ji génn", "output": "appuie sur le bouton pour que le pus sorte !"}
{"input": "déwén j-", "output": {"definition": "an prochain"}}
{"input": "Déwén laay dem Sapoŋ", "output": "C'est l’an prochain que j’irai au Japon."}
{"input": "Déwén ji nga wax laay xalaat", "output": "je pense à l’an prochain dont tu as parlé."}
{"input": "(prov.) Bare dugub, fekke déwén a ko gën", "output": "quoi bon avoir beaucoup de mil si on n’y survit pas."}
{"input": "dibéer j-", "output": {"definition": "dimanche", "synonym": "dimaas j-"}}
{"input": "Ku jàng mees dibéer bii ?", "output": "qui a dit la messe ce dimanche ?"}
{"input": "dibi g-", "output": {"definition": "fusil", "synonym": "fetal g-, mëq-dóom g-"}}
{"input": "Dibi gaa ngi tege ci wetam", "output": "le fusil est posé à côté de lui."}
{"input": "déwénati", "output": {"definition": "bonne année !"}}
{"input": "dëyya", "output": {"definition": "dédommager une victime"}}
{"input": "Dañoo daje ngir dëyya ko", "output": "ils se sont réunis pour le dédommager."}
{"input": "dëwlin j-", "output": {"definition": "huile végétale", "synonym": "diw"}}
{"input": "Toggu Senegaal dafay bare dëwlin", "output": "il y a beaucoup d’huile dans la cuisine sénégalaise."}
{"input": "didim b-", "output": {"definition": "gerçure"}}
{"input": "digaloo b-", "output": {"definition": "frontière (entre terrains, champs, etc)", "etymology": "dig"}}
{"input": "dig-daje b-", "output": {"definition": "rendez-vous"}}
{"input": "dig b-", "output": {"definition": "promesse"}}
{"input": "Ana sama dig ba ?", "output": "et la promesse que tu m’avais faite ?"}
{"input": "(prov.) Dig, bor la", "output": "une promesse est une dette."}
{"input": "dig b-", "output": {"definition": "marque de séparation frontière"}}
{"input": "Dangeen wara sàkk ab dig ci seen tool yi", "output": "vous devez mettre une marque de séparation entre vos champs."}
{"input": "dig", "output": {"definition": "promettre"}}
{"input": "Lu mu la dig ?", "output": "qu’est-ce qu’il t’a promis ?"}
{"input": "digaloo", "output": {"definition": "avoir une frontière commune", "etymology": "dig"}}
{"input": "Ndax Moritani digaloo na ak Marok ?", "output": "est-ce que la Mauritanie a une frontière avec le Maroc ?"}
{"input": "dibbutóon g-", "output": {"definition": "(flore)"}}
{"input": "Dibbutóon, garabu jinne la", "output": "le dibbutóon est un arbre des djinns."}
{"input": "dibi b-", "output": {"definition": "viande grillée au feu de bois et vendue spécialement dans des endroits appelés dibitëri"}}
{"input": "Lekk naa dibi bu saf tey J'ai mangé un délicieux dibi", "output": "aujourd’hui."}
{"input": "di", "output": {"definition": "être", "synonym": "nekk, doon"}}
{"input": "Ku di sa xarit léegi ?", "output": "qui est ton ami maintenant ?"}
{"input": "Su dee dangay dem, nanga ma ko teela wax", "output": "si tu pars, tu me le diras à temps"}
{"input": "di", "output": {"definition": "il donne aux verbes d’action une valeur de présent, de futur, d’habitude ou d’occasion, et donne une valeur de futur ou d’habitude aux verbes d’état"}}
{"input": "Dangeen di waxtaan ?", "output": "vous causez ?"}
{"input": "Bu ngeen di dem, nangeen ma ko wax", "output": "quand vous serez sur le point de partir, vous me le direz."}
{"input": "di", "output": {"definition": "exclamatif (surprise, étonnement ou émerveillement"}}
{"input": "Ndaw si rafet na di", "output": "elle est vraiment belle cette dame ! Kii du Omar ?"}
{"input": "Moom la di", "output": "ce n’est pas Omar celui-là ? C’est bien lui !"}
{"input": "diggante b-", "output": {"definition": "espace entre deux choses relations, rapports entre individus", "etymology": "digg"}}
{"input": "Ay dëkkandoo, seen diggante dafa wara rafet", "output": "des voisins doivent avoir de bons rapports."}
{"input": "(prov.) Diggante, sér la, ñaari loxoo koy wodd", "output": "les relations sont comme un pagne, ça se noue avec deux mains."}
{"input": "dig-digal b-", "output": {"definition": "voisinage (géographique), zone"}}
{"input": "diir", "output": {"definition": "viser", "synonym": "dàkk"}}
{"input": "Laaf yi laa doon diir", "output": "je visais les ailes."}
{"input": "diir mbagg", "output": "se mesurer à."}
{"input": "Omar lay diir mbagg", "output": "il se mesure à Omar."}
{"input": "digg b-", "output": {"definition": "milieu centre"}}
{"input": "Dàkkal digg bi", "output": "vise le milieu !"}
{"input": "diigal", "output": {"definition": "immerger", "etymology": "diig", "synonym": "suuxal"}}
{"input": "Ndox mi ci soloo ko diigal", "output": "c’est l’eau qui s’y est infiltrée qui l’a immergé."}
{"input": "diggu-gannaaw g-", "output": {"definition": "dos", "synonym": "ndodd l-"}}
{"input": "Sa diggu-gannaaw gaa ngi fees ak suuf", "output": "ton dos est plein de sable."}
{"input": "digija j-", "output": {"definition": "souchet"}}
{"input": "diiju", "output": {"definition": "singer"}}
{"input": "Dama ko doon diiju, mu mer", "output": "je le singeais, il s’est fâché."}
{"input": "dog b-", "output": {"definition": "morceau bout"}}
{"input": "Jox ma cib dog", "output": "donne-m’en un morceau !"}
{"input": "diisaay b-", "output": {"definition": "lourdeur", "etymology": "diis"}}
{"input": "dijjal", "output": {"definition": "présenter au niveau des gencives des boursouflures dues à la poussée imminente des dents", "etymology": "dijj", "synonym": "feeñal"}}
{"input": "Sa liir bii dafay dijjal", "output": "ton nourrisson commence une poussée de dents."}
{"input": "dikk", "output": {"definition": "venir", "synonym": "ñów"}}
{"input": "Xaaral ba ma dikk", "output": "attends que je vienne !"}
{"input": "diigal b-", "output": {"definition": "lest de ligne de pêche", "etymology": "diig"}}
{"input": "Sama diigal, betteex la", "output": "mon lest est en plomb."}
{"input": "dogoo", "output": {"definition": "rompre les liens avec", "etymology": "dog"}}
{"input": "Jabaram ja woon a tax mu dogoo ak mbokkam yépp", "output": "C'est à cause de son ex-épouse qu’il a rompu les liens avec tous ses parents."}
{"input": "domm", "output": {"definition": "extrêmement (fade)"}}
{"input": "Sa supp bi dafa lewet domm", "output": "ta soupe est extrêmement fade."}
{"input": "dijjaay b-", "output": {"definition": "grosseur", "etymology": "dijj", "synonym": "réyaay b-"}}
{"input": "Dijjaay bi war naa tollu ni bu tànku ñay", "output": "la grosseur doit avoir celle d’une patte d’éléphant."}
{"input": "diir b-", "output": {"definition": "instant durée temps écoulé", "synonym": "saa s-"}}
{"input": "Mën na koo def ci diir bu gàtt", "output": "il peut le faire en peu de temps."}
{"input": "diksoneer b-", "output": {"definition": "dictionnaire"}}
{"input": "diisal", "output": {"definition": "alourdir", "etymology": "diis"}}
{"input": "Bàyyi fi saaku bi, dafa ñuy diisal", "output": "laisse le sac ici, ça va nous alourdir."}
{"input": "dikkal", "output": {"definition": "arriver (à qqn) de faire qqch impulsivement", "etymology": "dikk"}}
{"input": "Dafa koy dikkal, mu woo xale yi, di leen léebal", "output": "quand le cœur lui en dit, il appelle les enfants et leur dit des contes."}
{"input": "dimbalante b-", "output": {"definition": "entraide solidarité"}}
{"input": "dimmali", "output": {"definition": "aider", "synonym": "may loxo"}}
{"input": "Demal dimmali sa yaay ca waañ wa", "output": "va aider ta mère à la cuisine."}
{"input": "(loc.) Dimmali ma !", "output": "fiche-moi la paix !"}
{"input": "dikk b-", "output": {"definition": "venue"}}
{"input": "dimaas j-", "output": {"definition": "dimanche"}}
{"input": "dinay", "output": {"definition": "il… (+ faire qqch habituellement)"}}
{"input": "Dinay tux", "output": "il fume."}
{"input": "dijj", "output": {"definition": "être gros", "synonym": "réy"}}
{"input": "Tànnal pullóox bu dijj", "output": "choisis du gros manioc !"}
{"input": "donn", "output": {"definition": "hériter de qqch"}}
{"input": "Omar moo donn kër gi", "output": "C'est Omar qui a hérité de la maison."}
{"input": "dimb g-", "output": {"definition": "poirier du Cayor"}}
{"input": "diŋat", "output": {"definition": "ne pas reconnaître comme fondé, comme exact"}}
{"input": "Nit ñi diŋat nañu lim yi ñu yégle ci rajo bi", "output": "les gens ont remis en question les chiffres annoncés à la radio."}
{"input": "dimb b-", "output": {"definition": "fruit du poirier du Cayor"}}
{"input": "Soppuma dimb", "output": "je n’aime pas le fruit du poirier du Cayor."}
{"input": "dinañuy", "output": {"definition": "ils… / nous… (+ faire qqch habituellement)"}}
{"input": "Dinañuy tux", "output": "ils fument."}
{"input": "dina", "output": {"definition": "dénote un futur simple affirmatif"}}
{"input": "Dina dem Màkka déwén", "output": "il ira à La Mecque l’an prochain."}
{"input": "dinanuy", "output": {"definition": "nous... (+ faire qqch habituellement)"}}
{"input": "Dinanuy tux", "output": "nous fumons."}
{"input": "dipi", "output": {"definition": "depuis"}}
{"input": "dippe", "output": {"definition": "baptiser qqn du nom d’une personne décédée", "synonym": "tudde"}}
{"input": "Turu góor la am ndax maamam ju góor lañu ko dippe", "output": "elle porte un nom d’homme car on lui a donné le nom de son grand-père."}
{"input": "dingeen di", "output": {"definition": "vous… (+ faire qqch habituellement)"}}
{"input": "Dingeen di tux", "output": "vous fumez."}
{"input": "dinaay", "output": {"definition": "je… (+ faire qqch habituellement)"}}
{"input": "Dinaay tux", "output": "je fume."}
{"input": "diri", "output": {"definition": "traîner", "synonym": "watat"}}
{"input": "Bul diri xale bi ci suuf si", "output": "ne traîne pas l’enfant par terre !"}
{"input": "(prov.) Ku ñuy diri, doo taamu fu ñu lay jaarale", "output": "celui qu’on traîne ne choisit pas par où on le fait passer."}
{"input": "direeku", "output": {"definition": "traîner", "etymology": "diri", "synonym": "darngu, watatu"}}
{"input": "Sa mbubb maa ngiy direeku", "output": "ton boubou traîne."}
{"input": "diw-tiir g-", "output": {"definition": "huile de palme"}}
{"input": "Diw-tiir yomb na Kaasamaas", "output": "L'huile de palme est bon marché en Casamance."}
{"input": "dofe", "output": {"definition": "avoir l’air fou", "etymology": "dof"}}
{"input": "Dafa dofe rekk, waaye xel mi dara jotu ko", "output": "il a seulement l’air fou, mais il est sain d’esprit."}
{"input": "dingay", "output": {"definition": "tu... (+ faire qqch habituellement)"}}
{"input": "Dingay tux", "output": "tu fumes."}
{"input": "dipparñi", "output": {"definition": "remettre à l’endroit (qqch qui est sens dessus dessous)", "etymology": "dëpp"}}
{"input": "Demal dipparñi mbonaat mi", "output": "va remettre la tortue à l’endroit !"}
{"input": "diw g-", "output": {"definition": "huile végétale ou animale beurre pommade"}}
{"input": "Fan la diw gii jóge ?", "output": "d’où vient cette huile ?"}
{"input": "(prov.) Làmb, dajul a gëna nooy diw", "output": "tâter sans rien rencontrer, c’est plus mou que du beurre."}
{"input": "diwu-ñor g-", "output": {"definition": "beurre obtenu après cuisson de la crème de lait"}}
{"input": "Ruggi dafay jaay diwu-ñor", "output": "Rougui vend du beurre."}
{"input": "dof b-", "output": {"definition": "malade mental"}}
{"input": "Moo kooku dib dof", "output": "mais c’est un fou celui-là !"}
{"input": "doggali", "output": {"definition": "fermer les yeux d’un défunt", "etymology": "dog"}}
{"input": "Doggali ko", "output": "ferme-lui les yeux !"}
{"input": "dofloo", "output": {"definition": "rendre fou", "etymology": "dof", "synonym": "kayitloo"}}
{"input": "dof", "output": {"definition": "être malade mentalement", "synonym": "dese, yembadi, wayadi"}}
{"input": "Dafa dof dëgg léegi", "output": "il est vraiment fou maintenant."}
{"input": "dog-dog b-", "output": {"definition": "rupture coupure interruption"}}
{"input": "Li ma soof ci liggéey bi, mooy dog-dog yu bare yi", "output": "ce qui me dégoûte dans ce travail, ce sont les nombreuses interruptions."}
{"input": "dog-ub-tënk", "output": {"definition": "mettre habituellement trop de temps à faire des courses emprunter des chemins détournés", "synonym": "béréej"}}
{"input": "Fan nga nekkoon ba nëgëni-sii, yaa dog-ub-tënk", "output": "où étais-tu jusqu’à cette heure ? Tu en mets du temps à faire tes courses !"}
{"input": "domodaa b-", "output": {"definition": "sauce à la tomate qu’on épaissit avec de la farine de blé et qui se mange avec du riz"}}
{"input": "Tey, domodaa la Ami togg", "output": "aujourd’hui, Ami a préparé du ‘domodaa’."}
{"input": "dorog b-", "output": {"definition": "drogue"}}
{"input": "dogoo b-", "output": {"definition": "rupture des liens (entre personnes)", "etymology": "dog"}}
{"input": "doj w-", "output": {"definition": "caillou pierre rocher", "synonym": "xeer w-, kogg w- (wolof du Walo)"}}
{"input": "Ku sànni doj wi ?", "output": "qui a lancé le caillou ?"}
{"input": "(prov.) Nen du bëre ak doj", "output": "un œuf ne lutte pas avec un caillou."}
{"input": "domp", "output": {"definition": "pincer", "synonym": "kaata"}}
{"input": "Dafay domp xale bi rekk", "output": "il n’arrête pas de pincer l’enfant."}
{"input": "doŋ", "output": {"definition": "seulement", "synonym": "rekk, kese, kott"}}
{"input": "Moom doŋ la", "output": "C'est lui seulement."}
{"input": "dong", "output": {"definition": "avoir la tremblote", "synonym": "lox"}}
{"input": "Juddooguloo, dong", "output": "tu n’es pas encore né, et tu as la tremblote."}
{"input": "Xamuma lu-tax boo magalee rekk dong", "output": "je ne sais pas pourquoi on a la tremblote en vieillissant."}
{"input": "dono b-", "output": {"definition": "héritier", "etymology": "donn"}}
{"input": "Ndax am na ay dono", "output": "est-ce qu’il a des héritiers ?"}
{"input": "dooleel", "output": {"definition": "renforcer", "etymology": "doole"}}
{"input": "Damay dooleel li nga wax", "output": "je renforce ce que tu as dit."}
{"input": "donkaasigi b-", "output": {"definition": "apogée sommet dans les affaires"}}
{"input": "Omar a ngi ci donkaasigeem; fàtte na dëkk bi", "output": "Omar est au sommet de ses affaires; il ne pense plus au village."}
{"input": "doom b-", "output": {"definition": "clé", "synonym": "caabi j-"}}
{"input": "Ana doomu néeg bi ?", "output": "où est la clé de la chambre ?"}
{"input": "doomu-aadama b-", "output": {"definition": "être humain", "synonym": "nit k-"}}
{"input": "Doomu-aadama bu nekk am na ndey ak baay", "output": "tout être humain a une mère et un père."}
{"input": "donk b-", "output": {"definition": "croupe de l’âne"}}
{"input": "Tegal saaku bi ci donk bi", "output": "pose le sac sur la croupe !"}
{"input": "doom b-", "output": {"definition": "clé", "synonym": "caabi j-"}}
{"input": "Ana doomu néeg bi ?", "output": "où est la clé de la chambre ?"}
{"input": "doomu-jiitle j-", "output": {"definition": "enfant d’un autre lit"}}
{"input": "Doomu-jiitle mën na ëpp njariñ doom ji nga jur", "output": "J'enfant d’un autre lit peut être plus utile que l’enfant que tu as mis au monde."}
{"input": "doomu-bàjjen j-", "output": {"definition": "enfant de la tante paternelle cousin(e)"}}
{"input": "doomoo", "output": {"definition": "adopter comme enfant", "etymology": "doom"}}
{"input": "Ñun ñi nga doomoo, bu ñu fàtte", "output": "nous dont tu as fait tes enfants, ne nous oublie pas !"}
{"input": "donj w-", "output": {"definition": "motte", "synonym": "dunj w-"}}
{"input": "Tojal donj yi", "output": "brise les mottes."}
{"input": "doog", "output": {"definition": "faire pour la première fois"}}
{"input": "Maa ngi doog di gis nees", "output": "je vois la neige pour la première fois."}
{"input": "Maa ngi doog di agsi", "output": "je viens d’arriver"}
{"input": "dongali", "output": {"definition": "avoir fini les derniers préparatifs (lutteur)"}}
{"input": "Mbër yi dongali nañu, ñu ngiy dem ci diggu géew bi", "output": "les lutteurs ont fait leurs derniers préparatifs, ils vont au milieu du cercle."}
{"input": "donk-leere g-", "output": {"definition": "couvercle de très grande marmite"}}
{"input": "doon", "output": {"definition": "être (sens existentiel)", "synonym": "nekk, di"}}
{"input": "Dafa bëgga doon sa xarit", "output": "il veut être ton ami."}
{"input": "Ku mu ci mëna doon", "output": "qui que cela puisse être."}
{"input": "doomu-jàngoro b-", "output": {"definition": "microbe"}}
{"input": "doom b-", "output": {"definition": "clé", "synonym": "caabi j-"}}
{"input": "Ana doomu néeg bi ?", "output": "où est la clé de la chambre ?"}
{"input": "dur", "output": {"definition": "être complètement ivre", "synonym": "màndi"}}
{"input": "Waa jaa ngi ne dur, nga koy laaj yoon wi", "output": "le gars est complètement ivre et tu lui demandes ton chemin."}
{"input": "doomu-tubaab b-", "output": {"definition": "poupée"}}
{"input": "Jéndal ko doomu-tubaab", "output": "achète-lui une poupée !"}
{"input": "xaj b-", "output": {"definition": "chien"}}
{"input": "Xaj, rab wu am-kóllëre la", "output": "le chien est un animal fidèle."}
{"input": "dotti", "output": {"definition": "combler"}}
{"input": "doore", "output": {"definition": "commencer avec, par qqch", "etymology": "door"}}
{"input": "doomu-nijaay j-", "output": {"definition": "enfant de l’oncle maternel cousin(e)"}}
{"input": "dox", "output": {"definition": "marcher", "synonym": "toppatoo"}}
{"input": "Mari Imili mën na dox léegi", "output": "Marie Emilie sait marcher maintenant."}
{"input": "Sa nijaay a dox séy bi", "output": "C'est ton oncle maternel qui a fait les démarches du mariage."}
{"input": "Fa la doxe bàyyi sàngara", "output": "C'est à partir de là qu’il a cessé de boire."}
{"input": "Dox nga sa jamano, bàyyi ma ma dox sama jamano", "output": "tu as vécu ton temps, laisse-moi vivre le mien."}
{"input": "Dox mbokk", "output": "cultiver les relations en rendant visite aux proches et amis."}
{"input": "(prov.) Lu wanq di dox noor ?", "output": "qu’est-ce que la cantharide a à marcher en saison sèche ?"}
{"input": "jàngoro j-", "output": {"definition": "maladie"}}
{"input": "Bu ñu xamee sa jàngoro, amaat-na ñu mën laa faj", "output": "si on connaît ta maladie, on arrivera peut-être à te soigner."}
{"input": "doomu-ndar b-", "output": {"definition": "ressortissant de Saint-Louis du Sénégal"}}
{"input": "Doomu-ndar yee naan damaa; nun, dama lanuy wax", "output": "ce sont les Saint-Louisiens qui disent damaa; nous disons dama."}
{"input": "dott", "output": {"definition": "user de sorcellerie pour rendre qqn le plus sédentaire possible"}}
{"input": "Dafa mel ni Omar, jabar ji dafa ko dott", "output": "on dirait qu’Omar, sa femme l’a cloué sur place avec un philtre magique."}
{"input": "dott", "output": {"definition": "Évoque le saut du crapaud"}}
{"input": "Mbott ma ne dott, dott", "output": "le crapaud fit dott, dott !"}
{"input": "doxandéem b-", "output": {"definition": "Étranger dans un pays", "etymology": "dox", "synonym": "gan g-, jaambur b-"}}
{"input": "Soo dee doxandéem cim réew, say kayit dañu wara jaar yoon", "output": "si tu es étranger dans un pays, tes papiers doivent être en règle."}
{"input": "(prov.) Doxandéem nelawul ba yàndoor", "output": "L'étranger ne dort pas à poings fermés."}
{"input": "doq g-", "output": {"definition": "nuque"}}
{"input": "Fompal ko suuf si ci doq gi", "output": "nettoie-lui le sable qu’il a à la nuque !"}
{"input": "Xoolal ma ko muy sëggal doq", "output": "voyez-le-moi qui baisse la tête !"}
{"input": "doxat", "output": {"definition": "péter", "synonym": "ngelawal"}}
{"input": "Am na réew yu, defuñu doxat ci kanamu nit muy dara", "output": "il y a des pays où péter devant qqn n’est pas indécent."}
{"input": "(prov.) Doxatu gëléem, kow la jëm", "output": "le pet du dromadaire va en montant"}
{"input": "doxaan", "output": {"definition": "courtiser une femme", "etymology": "dox"}}
{"input": "Omar dafay doxaan Astu", "output": "Omar courtise Astou."}
{"input": "dox b-", "output": {"definition": "marche"}}
{"input": "doyal", "output": {"definition": "avoir assez de qqch", "etymology": "doy"}}
{"input": "Doyal naa ci kooku", "output": "J'en ai assez de celui-là."}
{"input": "Doyal naa ci sëkk", "output": "J'en ai ras le bol."}
{"input": "doxat w-", "output": {"definition": "pet"}}
{"input": "Doxatu mbaam wee ko yee", "output": "C'est le pet de l’âne qui l’a réveillé."}
{"input": "doxantu", "output": {"definition": "se promener", "etymology": "dox"}}
{"input": "Damay dem doxantu tefes", "output": "je vais me promener sur la plage."}
{"input": "doylu", "output": {"definition": "se contenter de ce qu’on a.", "etymology": "doy"}}
{"input": "Ñàkka doylu mën na yóbbe jalgati alalu jaambur", "output": "ne pas se contenter de ce qu’on a peut conduire à un détournement de biens."}
{"input": "dàkkaande", "output": {"definition": "empeser du linge avec de la gomme arabique"}}
{"input": "Nanga dàkkaande sama mbubb mi", "output": "tu empèseras mon boubou."}
{"input": "doye", "output": {"definition": "vouloir (faire) de (qqn ou qqch)", "etymology": "doy", "synonym": "soxla"}}
{"input": "Bëgg naa xam li ngay doye caabi ji", "output": "je voudrais bien savoir ce que tu veux faire avec la clé."}
{"input": "Loo may doye", "output": "que me veux-tu ?"}
{"input": "dummóoyu", "output": {"definition": "détourner le regard en tournant la tête", "synonym": "geestu, ëlbatiku"}}
{"input": "Bi ma dajee ak moom, dafa dummóoyu ndax gàcce", "output": "quand je l’ai croisé, il a détourné le regard de honte."}
{"input": "doy w-", "output": {"definition": "mérou de Gorée"}}
{"input": "Doy bare na marse tey", "output": "il y a beaucoup de mérous de Gorée au marché aujourd’hui."}
{"input": "dugub j-", "output": {"definition": "mil", "synonym": "suuna s-, basi b-, tiñ j-, ngar l-"}}
{"input": "Ren, dugub la bay", "output": "cette année, il a cultivé du mil."}
{"input": "(prov.) Su dendale doon jariñ, dugub, xob yaa koy laalo", "output": "si la proximité servait à qqch, c’est avec les feuilles de mil qu’on lierait le couscous"}
{"input": "Xamuma lu dul dugub ak um soow", "output": "je n’ai rien à voir avec la sorcellerie"}
{"input": "doyle", "output": {"definition": "en avoir assez (de qqch, de qqn)", "etymology": "doy"}}
{"input": "Doyle naa ci yow", "output": "J'en ai assez de toi."}
{"input": "dàmbe", "output": {"definition": "mettre ensemble", "synonym": "boole"}}
{"input": "Bu mu dàmbe yére yépp", "output": "qu’elle ne mette pas tous les habits ensemble !"}
{"input": "dukkat", "output": {"definition": "marcher comme un éléphant, d’un pas lourd et disgracieux", "synonym": "dukk-dukki, yugur-yuguri, wagar-wagari"}}
{"input": "Mu ngay dukkat di dem", "output": "il s’en va d’un pas lourd et disgracieux."}
{"input": "doyloo", "output": {"definition": "se contenter de (qqch)", "etymology": "doy"}}
{"input": "Doyloo naa li ma Yàlla may", "output": "je me contente de ce que Dieu m’a donné."}
{"input": "dugg-dugg y-", "output": {"definition": "démarches souvent intrigantes"}}
{"input": "Sa dugg-dugg yi, bés bu sottee, réew mi tas", "output": "le jour où tes démarches aboutiront, le pays sera sens dessus dessous."}
{"input": "dund", "output": {"definition": "vivre"}}
{"input": "Ndaxam garab gaa ngiy dund", "output": "pourtant l’arbre vit."}
{"input": "(loc.) Yaa ngiy dund ?", "output": "est-ce que tu mènes la belle vie ?"}
{"input": "dóobali g-", "output": {"definition": "ficus vogelii (flore)"}}
{"input": "Amoon na ag dóobali ci seen buntu kër", "output": "il y avait un Ficus vogelii à l’entrée de leur maison."}
{"input": "dun b-", "output": {"definition": "île"}}
{"input": "Sapoŋ ab dun bu mag la", "output": "le Japon est une grande île."}
{"input": "dunge", "output": {"definition": "se dit de qqch qui a la forme d’une feuille"}}
{"input": "dunde", "output": {"definition": "vivre de", "etymology": "dund"}}
{"input": "Mu ngiy dunde yaakaar", "output": "il vit d’espoir."}
{"input": "dundin g-", "output": {"definition": "de vie", "etymology": "dund"}}
{"input": "Dundin gu bakkane jëmewut fa Yàlla", "output": "une vie épicurienne ne conduit pas à Dieu."}
{"input": "duppati", "output": {"definition": "détacher un morceau (en général à la main)", "synonym": "dagg"}}
{"input": "Ku duppati mburu xale bi ?", "output": "qui a coupé un morceau du pain de l’enfant ?"}
{"input": "dànkeew g-", "output": {"definition": "variété d’abeille"}}
{"input": "dund g-", "output": {"definition": "vie"}}
{"input": "Dund gi metti na foofa", "output": "la vie est dure là-bas."}
{"input": "(prov.) Dund gu jeexagul, lu nekk xej na ci", "output": "tout est possible tant que la vie n’est pas encore finie."}
{"input": "dóox", "output": {"definition": "être cambré", "synonym": "nóox"}}
{"input": "Ndiggam li dafa dóox", "output": "il a le dos cambré."}
{"input": "duññi", "output": {"definition": "ruminer"}}
{"input": "Xar, ci mala yiy duññi la bokk", "output": "le mouton fait partie des animaux qui ruminent."}
{"input": "dunq w-", "output": {"definition": "plume d’oiseau"}}
{"input": "Ay dunq la sol ci njegenaay li", "output": "il a rempli l’oreiller avec des plumes."}
{"input": "(prov.) Toŋ-toŋu naat, bu wëree am réew, dunq yaa tax", "output": "un partage de pintade, s’il fait le tour d’un pays, les plumes en sont la cause"}
{"input": "duubal b-", "output": {"definition": "double"}}
{"input": "Li mu ma may, duubal bi la", "output": "ce qu’il m’a donné c’est le double."}
{"input": "ëkk g-", "output": {"definition": "souche de’un tronc d’arbre", "synonym": "pakk b-"}}
{"input": "Ci ëkk gii ngay tàmbalee bay ñax mi", "output": "C'est à partir de cette souche que tu commenceras à désherber."}
{"input": "(prov.) Ëkk tiitul ngëléen", "output": "la souche ne craint pas la tempête."}
{"input": "duul", "output": {"definition": "merde !"}}
{"input": "duul", "output": {"definition": "déféquer (indécent)"}}
{"input": "(à éviter) Dafay duul", "output": "il ment."}
{"input": "duruŋlu", "output": {"definition": "s’esquiver"}}
{"input": "Bu fekkee faj gàcce taxaw na, nga duruŋlu, ëllëg, say doom noonu lañuy def", "output": "si tu t’esquives quand il faut parer au déshonneur, plus tard, tes enfants en feront de même."}
{"input": "duul b-", "output": {"definition": "excrément (gros)"}}
{"input": "Tonnil duul yii", "output": "ramasse ces excréments."}
{"input": "(prov.) Lebal nga jaboot duuli guddi", "output": "ça, tu me le paieras (tu peux compter sur moi)."}
{"input": "duŋŋ", "output": {"definition": "être tout nu", "synonym": "ndull"}}
{"input": "Dof na; mu ngi ne duŋŋ, taxaw ci diggu mbedd mi", "output": "il est devenu fou; il est tout nu, debout au beau milieu de la rue."}
{"input": "duruus", "output": {"definition": "lire (rare)", "synonym": "jàng"}}
{"input": "Ci làmpi mbedd yi la daan duruus", "output": "il lisait sous les lampes des rues."}
{"input": "duumat", "output": {"definition": "appâter", "synonym": "meeb"}}
{"input": "As jén lañuy def ci dóolinka gi ngir duumat jén yu mag yi", "output": "ils mettent un petit poisson à l’hameçon pour appâter les gros."}
{"input": "duulal", "output": {"definition": "calomnier (vulgaire)", "synonym": "duural, sosal, fenal"}}
{"input": "Nit ku baax du duulal morom ma", "output": "une personne bien ne calomnie pas son prochain."}
{"input": "duus b-", "output": {"definition": "vague de la mer", "synonym": "mbar m-, gannax g-"}}
{"input": "Duus bi yàgg naa baawaan", "output": "les vagues déferlent depuis longtemps"}
{"input": "dàgga j-", "output": {"definition": "enclos occupé par des greniers"}}
{"input": "Kenn du taal safara ci dàgga", "output": "on ne fait pas de feu dans un enclos de greniers."}
{"input": "(prov.) Xeeb nga xal ca dàgga", "output": "tu as sous-estimé la braise dans un enclos de greniers"}
{"input": "duusu b-", "output": {"definition": "chique"}}
{"input": "Bu la soxlaa, duusu daw-raw", "output": "quand il a besoin de toi, il est pire qu’une chique"}
{"input": "duwaañe b-", "output": {"definition": "douanier"}}
{"input": "duwaañ b-", "output": {"definition": "douane"}}
{"input": "dàggi", "output": {"definition": "affûter", "synonym": "nàmm, daas"}}
{"input": "Mu jél sàrtam, dàggi ko", "output": "il prit sa faucille et l’affûta."}
{"input": "dàdd", "output": {"definition": "être enflé à craquer"}}
{"input": "Noona, mu yewwu, fekk rab wa mu reyoon a nga funki ba ne dàdd", "output": "ce moment-là, il se réveilla et trouva que l’animal qu’il avait tué avait enflé à craquer."}
{"input": "duy", "output": {"definition": "il ne (verbe) pas d’habitude"}}
{"input": "Duy def suukar ci kafeem", "output": "habituellement, il ne met pas de sucre dans son café."}
{"input": "duut", "output": {"definition": "dribbler"}}
{"input": "Duut na ñetti nit sooga dugal", "output": "il a dribblé trois personnes avant de marquer."}
{"input": "dàgg g-", "output": {"definition": "(flore) Croix de Malte"}}
{"input": "Dàgg gee tax gisuloo ko", "output": "C'est à cause de la Croix de Malte que tu ne le vois pas."}
{"input": "dàkkat", "output": {"definition": "grossiste"}}
{"input": "Ab juló dàkkat", "output": "un commerçant grossiste."}
{"input": "dàkk", "output": {"definition": "appliquer de la colle faite à base de mie de pain trempée ou de farine de mil cuite", "synonym": "tay"}}
{"input": "Dafa ko dàkk soog koo ñaw", "output": "il y a mis de la colle pour le coudre ensuite."}
{"input": "dàkk", "output": {"definition": "viser", "synonym": "diir"}}
{"input": "Bopp bi laa dàkk", "output": "J'ai visé la tête."}
{"input": "ëñ", "output": {"definition": "retrousser", "synonym": "wog"}}
{"input": "Lu-tax nga ëñ sa tànku tubay  ?", "output": "pourquoi as-tu retroussé le bas de ton pantalon ?"}
{"input": "dàkkental b-", "output": {"definition": "nom qu’on rajoute à celui d’une personne pour la distinguer d’un éventuel homonyme", "etymology": "dàkk"}}
{"input": "Biram, Yaasin mooy dàkkentalam; turu yaayam la", "output": "Birame, Yassine est son nom distinctif; c’est le nom de sa mère."}
{"input": "dàjj-dàjj b-", "output": {"definition": "secousses imprimés au cavalier par un cheval ou un dromadaire", "synonym": "noŋŋ-noŋŋ, nàŋŋ-nàŋŋ"}}
{"input": "dàll", "output": {"definition": "exprime la manière de tomber brutalement"}}
{"input": "Dafa ne dàll ci suuf", "output": "il est tombé brutalement par terre."}
{"input": "dàjj-dàjji", "output": {"definition": "pour un cavalier, subir les secousses imprimés par sa monture (cheval ou dromadaire)", "synonym": "noŋŋ-noŋŋi, nàŋŋ-nàŋŋi"}}
{"input": "dàkkentale", "output": {"definition": "appeler par un nom distinctif pour éviter une homonymie", "etymology": "dàkkental"}}
{"input": "Biram Yaasin, yaayam lañu ko dàkkentale", "output": "On a donné à Birame Yassine le nom de sa mère pour le distinguer (d’un autre Birame)."}
{"input": "dàmb b-", "output": {"definition": "chambre où l’on garde ce dont on ne veut pas encombrer la maison", "synonym": "néeg b-"}}
{"input": "Xamuma looy mel ni janaxu dàmb", "output": "je me demande ce que tu as à faire comme une souris de grange."}
{"input": "dàmpu", "output": {"definition": "se (faire) masser", "etymology": "dàmp"}}
{"input": "Damay dàmpu", "output": "je me (fais) masse(r)."}
{"input": "ëtonte", "output": {"definition": "menacer de se jeter l’un sur l’autre en proférant des paroles de colère"}}
{"input": "dànd g-", "output": {"definition": "espace aire"}}
{"input": "Dànd gii yaatu na lu doy", "output": "cet espace est suffisamment large."}
{"input": "ëtu", "output": {"definition": "menacer d’attaquer qqn en proférant des paroles violentes", "synonym": "tëkku"}}
{"input": "Omar de fu mu tollu rekk mu ngay ëtu Omar", "output": "Omar est tout le temps en train de menacer verbalement Omar."}
{"input": "dàmp b-", "output": {"definition": "massage, friction"}}
{"input": "Dàmp bi baax na ci", "output": "le massage y est bénéfique."}
{"input": "dànd", "output": {"definition": "encadrer", "synonym": "séq, wër"}}
{"input": "Ki ko bóom, ca ña ko dànd bi muy wax la wara bokk", "output": "celui qui l’a assassiné doit être l’un de ceux qui l’encadraient quand il parlait."}
{"input": "esarp b-", "output": {"definition": "Écharpe", "synonym": "kol b-, tàmbasembe b-"}}
{"input": "dàkk g-", "output": {"definition": "talisman consistant en deux amulettes, dorsale et pectorale, retenues par des cordons qui passent par les épaules et les côtes"}}
{"input": "Mbër yi dinañuy takk téere bu ñu naan dàkk", "output": "les lutteurs portent un talisman appelé {dàkk}."}
{"input": "dàtt b-", "output": {"definition": "point de départ des tresses"}}
{"input": "Dàtt bi nekkul ci digg bi", "output": "le point de départ des tresses n’est pas au milieu."}
{"input": "dàtt b-", "output": {"definition": "tronc d’arbre"}}
{"input": "Diwal laso ci dàtt bi", "output": "enduis le tronc de l’arbre avec de la chaux !"}
{"input": "dàŋŋaaral", "output": {"definition": "être hautain, être imbu de soi-même", "synonym": "réy"}}
{"input": "Dafa dàŋŋaaral", "output": "il est hautain."}
{"input": "fafalnaaw b-", "output": {"definition": "avion", "synonym": "balaŋ b-, awyoŋ b-"}}
{"input": "Fafal-naaw yi gàttal nañu yoonu Màkka", "output": "L'avion a réduit la durée du voyage à La Mecque."}
{"input": "dàlleñ w-", "output": {"definition": "caoutchouc, bande de roulement (de pneu)"}}
{"input": "Daggal tuuti ci dàlleñ wi", "output": "coupe un peu du caoutchouc du pneu"}
{"input": "Dàlleñu-mbaam lay tëkkoo xale yi", "output": "C'est avec une cravache en caoutchouc de pneu qu’il menace les enfants."}
{"input": "dóom b-", "output": {"definition": "cendre"}}
{"input": "Fompe ko dóomu taal", "output": "nettoie-le avec de la cendre de foyer !"}
{"input": "dàll w-", "output": {"definition": "chaussure"}}
{"input": "Nanguwula sol dàll", "output": "il ne veut pas porter de chaussures."}
{"input": "faat", "output": {"definition": "tuer", "synonym": "rey, bóom, fàdd"}}
{"input": "Te sax, boo dawul, ñu nangu sa alal, faat la", "output": "et d’ailleurs, si tu ne fuis pas, il prennent tes biens et te tuent."}
{"input": "faat", "output": {"definition": "baratter (le lait)"}}
{"input": "Meew mu ñu faat a ma dàqal", "output": "je préfère le lait (qu’on a) baratté."}
{"input": "faatu m-", "output": {"definition": "prénom féminin"}}
{"input": "Faatu dem na marse", "output": "Fatou est allée au marché."}
{"input": "dàngin g-", "output": {"definition": "vieux singe"}}
{"input": "eey", "output": {"definition": "sert à héler ou à menacer qqn qui est en train de faire une mauvaise action"}}
{"input": "Eey, Omar ", "output": "oh la, Omar ! / Arrête, Omar ! (Tu as fini ?)"}
{"input": "ëf", "output": {"definition": "souffler sur qqch", "synonym": "fuuf"}}
{"input": "Ngelaw lu tuutee ko ëf, mu daanu", "output": "C'est un vent faible qui lui a soufflé dessus, il est tombé."}
{"input": "dóolinka g-", "output": {"definition": "hameçon", "synonym": "oos g-"}}
{"input": "Dóolinka gi dafa tuuti", "output": "L'hameçon est petit."}
{"input": "fabu", "output": {"definition": "être prêt et qu’il ne reste plus qu’à s’en aller", "etymology": "fab"}}
{"input": "Fabul gaaw ma yóbbu la ci sa yaay", "output": "prépare-toi vite pour que je t’emmène à ta mère !"}
{"input": "far", "output": {"definition": "intéresser", "synonym": "soxal"}}
{"input": "Li ma lay wax faru la", "output": "ce que je te dis ne t’intéresse pas."}
{"input": "far", "output": {"definition": "être épais", "synonym": "daŋ"}}
{"input": "Sa soos bi dafa far lool", "output": "ta sauce est trop épaisse."}
{"input": "eksame b-", "output": {"definition": "examen (scolaire)"}}
{"input": "elimaan j-", "output": {"definition": "imam"}}
{"input": "ëlëb", "output": {"definition": "exprime la manière soudaine de harceler de paroles"}}
{"input": "Yàkkamti na ma wax ko dara, ba mu ne ma ëlëb ak coow", "output": "il est pressé que je lui dise qqch pour me harceler de paroles."}
{"input": "ekool b-", "output": {"definition": "École (établissement)"}}
{"input": "ëllëg g-", "output": {"definition": "avenir."}}
{"input": "Ëllëg, ëllëgu Yàlla la", "output": "L'avenir appartient à Dieu."}
{"input": "Yàlla na ñu Yàlla may ëllëg gu rafet", "output": "puisse Dieu nous accorder un bel avenir."}
{"input": "ëllëg s-", "output": {"definition": "lendemain", "synonym": "suba s-"}}
{"input": "Ca ëllëg sa la dem", "output": "C'est le lendemain qu’il est parti."}
{"input": "ëfal", "output": {"definition": "laisser faire des gens qui se battent"}}
{"input": "Sunu ekool, bu xeex amee, dañuy ëfal", "output": "dans notre école, quand il y a une bagarre, on laisse faire."}
{"input": "ëgg b-", "output": {"definition": "pluies hors saison qui arrivent, le cas échéant, entre décembre et janvier", "synonym": "taw b-"}}
{"input": "Xam nga xél ne ëgg bi baaxul ci naafi gerte yi", "output": "tu sais pertinemment que les pluies hors saison ne sont pas bonnes pour les meules d’arachides."}
{"input": "ëpp", "output": {"definition": "surpasser en nombre ou en mesure", "synonym": "sut,"}}
{"input": "Maa la ëpp ay xarit", "output": "J'ai plus d’amis que toi."}
{"input": "Ndakaaru moo ëpp Ndar", "output": "Dakar est plus grand que Saint-Louis."}
{"input": "Dàll yi dañu ma", "output": "ëpp les chaussures sont trop grandes pour moi."}
{"input": "(prov.) Ku la mag ëpp la ay sagar", "output": "celui qui est plus âgé que toi a plus de fripes que toi"}
{"input": "ëllëg-ak-sibir s-", "output": {"definition": "À l’avenir"}}
{"input": "Bu ma kenn sikk ëllëg-ak-sibir", "output": "que personne ne me critique à l’avenir."}
{"input": "ënn", "output": {"definition": "avoir une odeur de moisissure"}}
{"input": "Cere ji dafa ënn", "output": "le couscous sent le moisi."}
{"input": "enersi", "output": {"definition": "Énergie"}}
{"input": "ër", "output": {"definition": "faire une cuvette autour d’une plante pour y retenir l’eau"}}
{"input": "Soo bañee màngo gi dee, danga koy ër, di ko suuxat", "output": "si tu ne veux pas que le manguier meure, tu lui aménages une cuvette et tu l’arroses."}
{"input": "ëllëg", "output": {"definition": "demain", "synonym": "suba"}}
{"input": "Buy ëllëg, may ñibbi", "output": "dès demain, je rentrerai."}
{"input": "Dinaa fa dem", "output": "ëllëg j’irai là-bas demain."}
{"input": "ëŋŋësle", "output": {"definition": "être têtu", "synonym": "dëgër-bopp, wowle, ës"}}
{"input": "Ndaw gone gu ëŋŋësle", "output": "quel enfant têtu !"}
{"input": "ësib b-", "output": {"definition": "acide"}}
{"input": "Sóob na lam bi ci ësib bi", "output": "il a plongé le bracelet dans l’acide."}
{"input": "etaas b-", "output": {"definition": "Étage"}}
{"input": "fas", "output": {"definition": "manger de la bouillie à la main"}}
{"input": "Omar goneg taax la; mënula fas laax", "output": "Omar est un jeune citadin; il ne sait pas manger de la bouillie à la main."}
{"input": "esaas b-", "output": {"definition": "essence"}}
{"input": "etaaseer b-", "output": {"definition": "Étagère", "synonym": "tégët g-"}}
{"input": "Tegal téere bi ci etaaseer bi", "output": "pose le livre sur l’étagère !"}
{"input": "ërbiis b-", "output": {"definition": "Affection dermique que l’on contracte le plus souvent en marchant dans des eaux sales"}}
{"input": "ër-ër b-", "output": {"definition": "rupture entre amis accrochage", "synonym": "rëq-rëq b-"}}
{"input": "Dafa am ër-ër bu nekk ci sunu diggante", "output": "il y a eu un accrochage entre nous."}
{"input": "ey", "output": {"definition": "selon l’intonation, exprime la pitié, la joie ou l’indignation dans une phrase exclamative"}}
{"input": "Ey ! loolu nga ko tontu", "output": "non ! c’est ça que tu lui as répondu ?"}
{"input": "ëmbal", "output": {"definition": "mettre enceinte (extra-conjugal)", "etymology": "ëmb", "synonym": "biiral"}}
{"input": "Omar ëmbal na Xadi", "output": "Omar a mis Khadi enceinte."}
{"input": "ëmbal", "output": {"definition": "emballer pour qqn", "etymology": "ëmb", "synonym": "lëmësal"}}
{"input": "Bul ma ëmbal cere ji ci kayit gu tilim googu", "output": "ne m’emballe pas le couscous dans ce papier sale."}
{"input": "faaraar w-", "output": {"definition": "bande de cheveux allant du front vers l’arrière crête."}}
{"input": "Ñoom, faaraar lañuy watu", "output": "eux, ils se rasent en laissant une bande de cheveux qui va du front à l’arrière."}
{"input": "Aw faaraar ci diggu bopp : kooku Jóob la sant", "output": "une bande de cheveux au milieu de la tête : celui-là s’appelle Diop."}
{"input": "Aw faaraar ci diggu bopp ak ñaari jubb yu ko séq : kooku Jeŋ la sant", "output": "une bande de cheveux au milieu de la tête flanquée de deux touffes : celui-là s’appelle Dieng."}
{"input": "Aw faaraar wër booru nopp bi, mel ni ‘cercle’ : kooku Silla la sant, wuude la", "output": "une bande de cheveux le long des oreilles, faisant un cercle : celui-là s’appelle Sylla, il est de la caste des cordonniers."}
{"input": "ëskëy", "output": {"definition": "marque de stupéfaction.", "synonym": "sas !"}}
{"input": "Ëskëy, Yàlla ", "output": "c’est formidable !"}
{"input": "ës", "output": {"definition": "faire un petit creux", "synonym": "gas"}}
{"input": "Luy ës te du nen", "output": "qu’est-ce qui fait un creux et qui ne pond pas ?"}
{"input": "faas b-", "output": {"definition": "barbe en collier"}}
{"input": "Ba ñu ko falee ministar la wat faasam ba", "output": "C'est quand on l’a nommé ministre qu’il s’est taillé la barbe."}
{"input": "faax", "output": {"definition": "s’asseoir à son aise"}}
{"input": "Mu nga ne faax ca saal ba", "output": "il est assis tout à son aise au salon."}
{"input": "faar b-", "output": {"definition": "phare (pour navires : feu de route)"}}
{"input": "faajir b-", "output": {"definition": "musulman perverti"}}
{"input": "Kooku ab faajir la", "output": "celui-là est un mauvais musulman."}
{"input": "falaŋ", "output": {"definition": "Écarter en poussant avec violence", "synonym": "bëmëx, fël"}}
{"input": "Dafa ko falaŋ, mu daanu", "output": "il l’a repoussé avec violence, il est tombé."}
{"input": "ey waay sàmba", "output": {"definition": "exprime l’admiration ou la dérision", "synonym": "ndeysaan"}}
{"input": "Ey waay sàmba ! yaay kan oh la la !", "output": "pour qui te prends-tu ?"}
{"input": "fande", "output": {"definition": "ne pas dîner (involontairement)"}}
{"input": "Su këriñ amul, dingeen fande tey", "output": "S'il n’y a pas de charbon, vous ne dînerez pas aujourd’hui."}
{"input": "falu", "output": {"definition": "frapper le pilon dans le mortier à coups successifs enchaînés."}}
{"input": "faas g-", "output": {"definition": "fez"}}
{"input": "Dama demoon Faas", "output": "J'étais allé à Fez."}
{"input": "Cere-faas", "output": "couscous marocain."}
{"input": "fajaru", "output": {"definition": "partir à l’aube", "etymology": "fajar", "synonym": "njëlu"}}
{"input": "Damay fajaru; nanga teela yewwu", "output": "je pars à l’aube; il faudra te réveiller tôt."}
{"input": "fanqal", "output": {"definition": "épargner qqch à qqn", "etymology": "fanq"}}
{"input": "Lérén dina fanqal liir yaram wu ñaawlu", "output": "le colostrum épargne au nourrisson une constitution physique indésirable."}
{"input": "fanq", "output": {"definition": "Épargner qqch à qqn", "synonym": "musal"}}
{"input": "Yàlla na ñu Yàlla fanq lépp lu aay", "output": "que Dieu nous épargne tout mal."}
{"input": "fale", "output": {"definition": "là-bas"}}
{"input": "Teg ko fale", "output": "pose-le là-bas !"}
{"input": "fanaan", "output": {"definition": "passer la nuit", "etymology": "fan"}}
{"input": "Gore laa fanaan biig", "output": "C'est à Gorée que j’ai passé la nuit dernière."}
{"input": "(prov.) Yéene néeg la, borom a cay fanaan", "output": "le souhait est une chambre, c’est l’auteur qui y passe la nuit"}
{"input": "falaxe", "output": {"definition": "chambouler"}}
{"input": "Falaxe na néeg bépp", "output": "il a mis toute la chambre sens dessus dessous."}
{"input": "fan", "output": {"definition": "où"}}
{"input": "Fan la dem ?", "output": "où est-il allé ?"}
{"input": "faraasu", "output": {"definition": "semer quelque temps avant le début de la saison des pluies."}}
{"input": "Ña faraasu woon ñépp réccu nañu ko", "output": "tous ceux qui avaient semé avant le début de la saison des pluies l’ont regretté."}
{"input": "fanweer y-", "output": {"definition": "num. Trente", "synonym": "ñett fukk"}}
{"input": "Fanweer yi ñaata ?", "output": "combien les trente ?"}
{"input": "Fanweeri dërëm", "output": "cent cinquante francs (30 x 5)."}
{"input": "faŋŋe", "output": {"definition": "avoir les incisives supérieures protubérantes"}}
{"input": "fara b-", "output": {"definition": "celui qui est maître de, chargé de"}}
{"input": "Fara wuude la", "output": "il est maître cordonnier."}
{"input": "Waxal ak fara doxal bi", "output": "adresse-toi au coordonateur !"}
{"input": "faral", "output": {"definition": "conduire le bétail au pâturage"}}
{"input": "Ku faral nag yi démb ?", "output": "qui a conduit les vaches au pâturage hier ?"}
{"input": "faral", "output": {"definition": "prendre parti pour qqn", "etymology": "far"}}
{"input": "Kan nga faral ?", "output": "pour qui es-tu ?"}
{"input": "(prov.) Lafañ, borom mbaam lay faral", "output": "le paralytique prend parti pour l’ânier."}
{"input": "fakkastalu", "output": {"definition": "trébucher", "etymology": "fakkastal"}}
{"input": "Damay fakkastalu, waaye duma daanu", "output": "je trébuche mais je ne tombe pas."}
{"input": "farba b-", "output": {"definition": "dignitaire le plus proche du souverain dans les anciennes provinces du Cayor et du Saloum (aujourd’hui, cela correspondrait au rang de premier ministre)"}}
{"input": "Moo doon farba", "output": "C'est lui qui était premier ministre."}
{"input": "fanaanal", "output": {"definition": "faire passer la nuit", "etymology": "fanaan"}}
{"input": "Fanaanal ko ci ndox", "output": "laisse-le une nuit entière dans l’eau !"}
{"input": "farga b-", "output": {"definition": "bordé partie extérieure de la coque planches qui flanquent la pirogue"}}
{"input": "fanaal b-", "output": {"definition": "fanal"}}
{"input": "Dinaa seetaani fanaali Ndar yi", "output": "J'irai voir les fanaux de Saint-Louis."}
{"input": "fariñ b-; s-", "output": {"definition": "farine", "synonym": "sunguf s-, sanqal s-"}}
{"input": "Kilo fariñ du doy", "output": "un kilo de farine ne suffira pas."}
{"input": "farmasi b-", "output": {"definition": "pharmacie"}}
{"input": "Garab gii, farmasi rekk nga ko mëna ame", "output": "ce médicament, tu ne peux l’avoir qu’en pharmacie."}
{"input": "farata j-", "output": {"definition": "obligation (domaine religieux)"}}
{"input": "Jàpp, farata la", "output": "faire ses ablutions, c’est une obligation."}
{"input": "fég", "output": {"definition": "être entièrement exécuté", "synonym": "pare, sotti, jeex"}}
{"input": "Mu ne la mu doon ràbb fég na", "output": "elle dit que ce qu’elle tissait est achevé."}
{"input": "fas", "output": {"definition": "manger de la bouillie à la main"}}
{"input": "Omar goneg taax la; mënula fas laax", "output": "Omar est un jeune citadin; il ne sait pas manger de la bouillie à la main."}
{"input": "fase", "output": {"definition": "être divorcé", "synonym": "tàggoo"}}
{"input": "Fase na; mu nga kër baayam", "output": "elle est divorcée; elle est chez son père."}
{"input": "fase", "output": {"definition": "répudier son épouse"}}
{"input": "Fase na ko", "output": "il l’a répudiée."}
{"input": "fas g-", "output": {"definition": "parabole"}}
{"input": "Jàngal ma fas gi Yéesu wax ci doom ja génnoon kër baayam", "output": "lis-moi la parabole que Jésus a dite de l’enfant qui avait quitté la maison de son père (fils prodigue) !"}
{"input": "fas kanam", "output": {"definition": "prendre un air sévère, hostile, renfrogné"}}
{"input": "fasale", "output": {"definition": "débarrasser"}}
{"input": "Céy, lu may fasale ak yow", "output": "ma foi, qu’est-ce qui va me débarrasser de toi."}
{"input": "(prov.) Sëpp-jaleñ du la fasale ak say teeñ", "output": "une culbute ne te débarrassera pas de tes poux."}
{"input": "fasale", "output": {"definition": "brouiller des personnes", "synonym": "boole, jaxase"}}
{"input": "Lii, boo ko nettalee, fasale ay xarit", "output": "si tu racontes ça, tu brouilleras des amis."}
{"input": "far w-", "output": {"definition": "fiancé amoureux"}}
{"input": "Yaayee seeni doom a ngi ! Jànq jee far wu bees a gni !", "output": "Ô mères, voici vos enfants ! Ô filles, voici un nouveau fiancé !"}
{"input": "Amul far.", "output": "Elle n’a pas de fiancé."}
{"input": "(prov.) « Sa jëkkër ju bon ji », moo gën sa far wu baax wi »", "output": "mauvais mari vaut mieux que bon amant."}
{"input": "faste", "output": {"definition": "raccorder", "etymology": "fas", "synonym": "takklante"}}
{"input": "Buum yi laa doon faste", "output": "je raccordais les cordes."}
{"input": "faru-rab w-", "output": {"definition": "incube"}}
{"input": "fasu", "output": {"definition": "être noué", "etymology": "fas", "synonym": "yeewu, laxasu, takku"}}
{"input": "Wëñ gi dafa fasu ci baaraamam", "output": "le fil est noué à son doigt."}
{"input": "fas w-", "output": {"definition": "cheval"}}
{"input": "Fas moo dàq ci mala yi", "output": "le cheval est le plus beau des animaux."}
{"input": "(prov.) Du fas wu jóge Gànnaar rekk di aw naaru-góor", "output": "tous les chevaux venant de Mauritanie ne sont pas des pur-sang."}
{"input": "fëgg-jaay b-", "output": {"definition": "friperie"}}
{"input": "Dafay jaay fëgg-jaay", "output": "il vend de la friperie."}
{"input": "fekk baax", "output": {"definition": "être originaire de", "synonym": "cosaanoo"}}
{"input": "Maa ngi fekk baax Siin", "output": "je suis originaire du Sine."}
{"input": "fasoo", "output": {"definition": "être résolu à", "etymology": "fas", "synonym": "nar, xas"}}
{"input": "Dafa fasoo dem Ndakaaru seeti baayam", "output": "il est résolu à aller à Dakar voir son père."}
{"input": "farsi b-", "output": {"definition": "mets préparé avec une farce"}}
{"input": "Tamaate farsi laa togg", "output": "J'ai préparé des tomates farcies."}
{"input": "fasu-jiit w-", "output": {"definition": "aléode", "etymology": "fas w-, jiit j-"}}
{"input": "fas yéene", "output": {"definition": "prendre la résolution de"}}
{"input": "Fas yéene naa dem Kawlax suba", "output": "J'ai pris la résolution d’aller à Kaolack demain."}
{"input": "farxañ w-", "output": {"definition": "première botte de paille tressée et posée au faîte d’un toit pour le couvrir"}}
{"input": "Farxañ wi yeggagul", "output": "la première botte de paille pour couvrir le toit n’est pas encore prête."}
{"input": "faxasu", "output": {"definition": "se débarrasser d’un corps étranger en secouant les habits qu’on porte", "etymology": "faxas"}}
{"input": "Am na luy dox ci sama yére yi; téyeel ma xale bi, ma faxasu", "output": "il y a qqch (qui marche) dans mes habits; tiens l’enfant pour que je secoue mes habits !"}
{"input": "faxas", "output": {"definition": "Épousseter"}}
{"input": "Bala ngay bale, nanga faxas ruusiti mburu yi mu waddal ci siis bi", "output": "avant de balayer, tu époussetteras les miettes de pain qu’il a fait tomber sur la chaise."}
{"input": "faydaal", "output": {"definition": "donner, attacher de l’intérêt, de l’importance (à qqn, à qqch)", "etymology": "fayda j-"}}
{"input": "fayli", "output": {"definition": "négocier le retour d’un conjoint qui a quitté le foyer conjugal pour raison de discorde", "etymology": "fay"}}
{"input": "Dañu demoon ngir jéema fayli Astu", "output": "ils étaient partis pour essayer de ramener Astou à son foyer conjugal."}
{"input": "faw", "output": {"definition": "À jamais", "synonym": "abadan"}}
{"input": "Soo ko jàppee ak loxo neen, dootuloo ko def ba faw", "output": "si tu le saisis à mains nues, tu ne le referas plus jamais."}
{"input": "fataaya b-", "output": {"definition": "petit beignet farci de viande hachée", "synonym": "pastel b-"}}
{"input": "Fataaya bi neex na", "output": "les beignets de viande sont délicieux."}
{"input": "fay", "output": {"definition": "abandonner le domicile conjugal en raison d’une discorde"}}
{"input": "Astu dafa fay", "output": "Astou a quitté son domicile conjugal."}
{"input": "fatuwaale", "output": {"definition": "se mettre à l’abri en même temps que", "etymology": "fat"}}
{"input": "Ku fatuwaale Kumba-amul-ndey, gar gi dina tas sa kër", "output": "le lion saccagera la maison de celui qui se mettra à l’abri avec Coumba-l’orpheline."}
{"input": "fëll", "output": {"definition": "déboucher"}}
{"input": "Lëg gi dafa fëll rekk, ma soqi", "output": "le lapin déboucha et, à l’instant-même, je déchargeai mon fusil."}
{"input": "fattu", "output": {"definition": "avoir un corps étranger dans l’œil", "etymology": "fatt"}}
{"input": "Soo ko fuufuloon doo fattu", "output": "si tu n’avais pas soufflé dessus, tu n’aurais pas reçu un corps étranger dans l’œil."}
{"input": "(prov.) Bu pënd wuree, fattu bare", "output": "quand la poussière monte, beaucoup d’yeux en prennent un coup."}
{"input": "fecciku", "output": {"definition": "se dénouer", "etymology": "fecci", "synonym": "tekkiku"}}
{"input": "Fas ko bu baax bala muy fecciku", "output": "noue-le bien de peur qu’il ne se dénoue !"}
{"input": "fatu", "output": {"definition": "se mettre à l’abri", "etymology": "fat"}}
{"input": "Gaawleen fatu bala taw biy sóob", "output": "mettez-vous vite à l’abri avant que la pluie ne tombe !"}
{"input": "fecc", "output": {"definition": "danser"}}
{"input": "Dañu fecc guddi gi yépp", "output": "Ils ont dansé toute la nuit."}
{"input": "(prov.) Am réew, su fa lingeer dee fecc, ku fay woyaan doo rusa yaŋas", "output": "dans un pays, quand il arrive que la reine danse, les courtisans ne doivent pas se faire scrupule à esquisser quelques pas."}
{"input": "feccali", "output": {"definition": "achever de remplir", "etymology": "fees"}}
{"input": "Ne ko mu feccali siwo bi", "output": "dis-lui d’achever de remplir le seau !"}
{"input": "fepp y-", "output": {"definition": "grain"}}
{"input": "Foral fepp yi, jox ko ganaar yi", "output": "ramasse les grains et donne-les aux poules !"}
{"input": "feelu", "output": {"definition": "danser avec qqn dans le cercle par courtoisie", "synonym": "awu"}}
{"input": "Njëkke laa ngi koy feelu", "output": "sa belle-sœur danse avec elle par courtoisie."}
{"input": "fecci", "output": {"definition": "dénouer", "etymology": "fas", "synonym": "tekki"}}
{"input": "Ku fecci ëmb bi ?", "output": "qui a dénoué le paquet ?"}
{"input": "Fecci kóllëre", "output": "se défaire de ses relations."}
{"input": "féqte l-", "output": {"definition": "apparition de la lune ou d’une étoile", "etymology": "féq"}}
{"input": "Féqte weer wi lañuy xaar", "output": "on attend l’apparition de la lune."}
{"input": "feer b-", "output": {"definition": "fer à repasser"}}
{"input": "Abal ma sa feer", "output": "prête-moi ton fer à repasser !"}
{"input": "feela b-", "output": {"definition": "nom d’une variété de sorgho (mil)"}}
{"input": "feeltoo", "output": {"definition": "se croiser inopinément", "synonym": "daje, tase"}}
{"input": "Danu fa feeltoo, mu yégal ma génte li; lu ko moy, naru ma ko woon yég", "output": "nous nous sommes croisés là-bas par hasard, il m’a annoncé le baptême; autrement, je n’aurais pas été au courant."}
{"input": "féewale", "output": {"definition": "semer la discorde", "synonym": "boole, jaxase"}}
{"input": "Loolu de, soo ko defee, féewale say jabar", "output": "ça, si tu le fais, ce sera pour mettre la zizanie entre tes épouses."}
{"input": "féete", "output": {"definition": "être situé", "synonym": "tollu"}}
{"input": "Sama kër a ngi féete jàkka ji sowu", "output": "ma maison est située à l’ouest de la mosquée."}
{"input": "féeru", "output": {"definition": "rejeter l’eau qu’on avait aspirée par le nez"}}
{"input": "Bul féeru ci sama kow", "output": "ne rejette pas sur moi l’eau que tu as dans les narines."}
{"input": "feet j-", "output": {"definition": "fête"}}
{"input": "feesal", "output": {"definition": "remplir", "etymology": "fees"}}
{"input": "Bul feesal paan bi", "output": "ne remplis pas la bassine !"}
{"input": "féex g-", "output": {"definition": "insouciance"}}
{"input": "féex", "output": {"definition": "être frais"}}
{"input": "Dinay féex ci ngoon gi", "output": "il fait frais le soir."}
{"input": "Tey kay, sama bopp bi féex na; démb dafa doon metti bu baax", "output": "aujourd’hui, mon mal de tête est allégé; hier ça faisait très mal."}
{"input": "féex", "output": {"definition": "être sans-gêne"}}
{"input": "Sa xarit bi moom dafa rekk féex", "output": "ton ami est pour le moins sans-gêne."}
{"input": "feg", "output": {"definition": "barrer la route à qqn dans sa course", "synonym": "kar"}}
{"input": "Desal foofu feg ganaar gi", "output": "reste là-bas pour barrer la route à la poule."}
{"input": "fetal", "output": {"definition": "fusiller"}}
{"input": "Dafa ko fetal", "output": "il l’a fusillé(e)."}
{"input": "fégal", "output": {"definition": "arriver à la fin de son tour.", "etymology": "fég"}}
{"input": "Ëllëg, Astu fégal bu ko defee, dina la mana létt", "output": "demain Astou finira son tour, ainsi elle pourra te tresser"}
{"input": "fétt", "output": {"definition": "refuser catégoriquement", "synonym": "bañ, lànk"}}
{"input": "Maa fétt, duma dem", "output": "je refuse, je n’irai pas."}
{"input": "féey", "output": {"definition": "nager"}}
{"input": "Mënuma féey", "output": "je ne sais pas nager."}
{"input": "féexlu", "output": {"definition": "prendre l’air", "etymology": "féex", "synonym": "serlu"}}
{"input": "Maa ngiy féexlu ci peroŋ bi", "output": "je prends l’air sur la terrasse."}
{"input": "fëggësu", "output": {"definition": "secouer les habits qu’on porte sur soi", "etymology": "fëggës", "synonym": "yëlbu, faxasu"}}
{"input": "Demal fëggësu ca biti", "output": "va te secouer dehors."}
{"input": "fëggës", "output": {"definition": "secouer un objet pour en faire tomber qqch"}}
{"input": "Bul fëggës basaŋ gi fii", "output": "ne secoue pas la natte ici."}
{"input": "fejat", "output": {"definition": "émietter", "etymology": "fej", "synonym": "daggat, xepp, dogat, asi"}}
{"input": "Lu mu for, fejat ko, jox i cuujam", "output": "tout ce qu’elle ramasse, elle l’émiette et le donne à ses poussins."}
{"input": "feggu", "output": {"definition": "se mettre à l’écart", "etymology": "fegg"}}
{"input": "Feggul ba saret bi jàll", "output": "mets-toi à l’écart pour laisser passer la voiture."}
{"input": "fekksi", "output": {"definition": "venir trouver", "etymology": "fekk"}}
{"input": "Bu ma soxlaa, dina ma fekksi", "output": "quand il aura besoin de moi, il viendra me trouver."}
{"input": "Su nu waxtaanee, dinga ma fekksi", "output": "si nous causons, tu abonderas dans mon sens."}
{"input": "fëj-fëji", "output": {"definition": "se démener", "synonym": "tés-tési"}}
{"input": "Fëj-fëji na ba dée", "output": "il s’est démené jusqu’à la mort."}
{"input": "fej", "output": {"definition": "Élaguer"}}
{"input": "Bu dikkee, nga ne ko mu fej garab yi", "output": "quand il viendra, tu lui diras d’élaguer les arbres."}
{"input": "fel w-", "output": {"definition": "puce"}}
{"input": "Kawlax amul fel", "output": "Il n’y a pas de puces à Kaolack."}
{"input": "fëlëtal", "output": {"definition": "faire digression", "synonym": "fenantal, jéllale"}}
{"input": "Maa ngi lay wax paasu Màkka, ngay fëlëtal", "output": "je te parle de billet pour La Mecque, tu fais digression."}
{"input": "fëjj", "output": {"definition": "être ventru"}}
{"input": "Dafa fëjj", "output": "il est ventru."}
{"input": "fëlaxoo", "output": {"definition": "se ruer l’un sur l’autre", "synonym": "songoo"}}
{"input": "Ba ñu fëlaxoo, dañu leen xéjal", "output": "quand ils se ruèrent l’un sur l’autre, on leur céda la place."}
{"input": "fellit b-", "output": {"definition": "(détaché d’un corps)", "etymology": "fell", "synonym": "tojit b-, dammit b-"}}
{"input": "Fellit bu nekk war na jar junni", "output": "chaque éclat doit coûter cinq mille francs."}
{"input": "fekk", "output": {"definition": "trouver dans un endroit"}}
{"input": "Maa ngi ko fekk mu may xaar", "output": "je l’ai trouvé qui m’attendait."}
{"input": "Ndaxam fii la fekk baax", "output": "pourtant c’est ici qu’il a ses origines."}
{"input": "fen", "output": {"definition": "mentir", "synonym": "nar, kàcc"}}
{"input": "Dafay fen", "output": "il ment."}
{"input": "fekki", "output": {"definition": "aller trouver", "etymology": "fekk"}}
{"input": "Bu ko fekki !", "output": "Ne va pas le trouver !"}
{"input": "fénc", "output": {"definition": "débattre d’un sujet sur la place publique", "synonym": "béjante"}}
{"input": "Mbir ma lañu doon fénc", "output": "C'est de cette affaire qu’on débattait sur la place publique."}
{"input": "fenantal", "output": {"definition": "faire une digression"}}
{"input": "Saa su ma la fàttalee ceen gi nga ma dig, nga fenantal ba génn ci", "output": "chaque fois que je te rappelle la chaîne que tu m’as promise, tu t’en sors en faisant une digression."}
{"input": "fenku", "output": {"definition": "donner un coup de hanche"}}
{"input": "Dafa ko fenku, mu daanu fale", "output": "il lui a donné un coup de hanche et il est tombé au loin."}
{"input": "fëlëñu", "output": {"definition": "se vautrer par terre", "synonym": "bërëngu"}}
{"input": "Lu-tax, boo sangee fas wi ba-noppi rekk, mu fëlëñu ci suuf ?", "output": "si pourquoi, chaque fois que tu as fini de laver le cheval, va-t-il se rouler dans le sable ?"}
{"input": "fenk", "output": {"definition": "se lever (soleil)", "synonym": "féq"}}
{"input": "Jant bi fenk na", "output": "le soleil s’est levé."}
{"input": "féq", "output": {"definition": "tirer d’un coup brusque et violent", "synonym": "bif, ñoddi, xëcc, téq"}}
{"input": "Xaaral ba picc yi dugg ci fiir gi, nga doora féq buum gi", "output": "attends que les oiseaux soient entrés dans le piège pour tirer la corde !"}
{"input": "firnde j-", "output": {"definition": "preuve indice signe", "synonym": "màndarga m-"}}
{"input": "Xaaral ba am ci firnde", "output": "attends d’en avoir la preuve !"}
{"input": "fépp", "output": {"definition": "partout", "synonym": "fu-nekk"}}
{"input": "Fépp foo dem, mu nga fa", "output": "partout où tu vas, il y est."}
{"input": "fentaakoon b-", "output": {"definition": "créateur", "etymology": "fent"}}
{"input": "Danu am ndajeb fentaakoon", "output": "nous avons une réunion des compositeurs."}
{"input": "fen w-", "output": {"definition": "mensonge", "synonym": "nar w-"}}
{"input": "Ku ko dégg, xam ne ay fen la", "output": "quiconque l’entend sait que ce sont des mensonges."}
{"input": "(prov.) Fen wuy defar a gën dëgg guy yàq", "output": "un mensonge qui répare est meilleur qu’une vérité qui détruit."}
{"input": "féqu", "output": {"definition": "se débattre pour se libérer", "etymology": "féq"}}
{"input": "Suy féqu nii, duma ko mëna létt", "output": "si elle se débat ainsi, je ne pourrai pas la tresser."}
{"input": "fent", "output": {"definition": "composer un chant ou un poème"}}
{"input": "Moo fent woy wi", "output": "C'est lui qui a composé le chant."}
{"input": "fent", "output": {"definition": "récolter des fibres d’écorce de baobab"}}
{"input": "Tey, dama yendoo fent", "output": "aujourd’hui, j’ai passé la journée à récolter des fibres d’écorce de baobab."}
{"input": "fenku b-", "output": {"definition": "coup de hanche"}}
{"input": "fër", "output": {"definition": "avoir la diarrhée, suite à une indigestion"}}
{"input": "Xale bii dafa fër", "output": "Cet enfant a la diarrhée."}
{"input": "fer", "output": {"definition": "être sevré"}}
{"input": "Kañ la xale bi fer ", "output": "quand est-ce que l’enfant a été sevré ?"}
{"input": "fer", "output": {"definition": "baisser de niveau (liquide) par suite d’évaporation, ou d’après la marée (mer)", "synonym": "ŋeer"}}
{"input": "Géej gi dafa fer", "output": "la marée est basse."}
{"input": "focci m-", "output": {"definition": "Épiaison"}}
{"input": "feral", "output": {"definition": "sevrer"}}
{"input": "Dama bëgga feral Mari Imili àjjuma", "output": "je veux sevrer Marie Emilie vendredi."}
{"input": "feral", "output": {"definition": "Évaporer"}}
{"input": "fer", "output": {"definition": "être sevré"}}
{"input": "Kañ la xale bi fer ", "output": "quand est-ce que l’enfant a été sevré ?"}
{"input": "fer", "output": {"definition": "baisser de niveau (liquide) par suite d’évaporation, ou d’après la marée (mer)", "synonym": "ŋeer"}}
{"input": "Géej gi dafa fer", "output": "la marée est basse."}
{"input": "fogoru", "output": {"definition": "prendre ses dispositions, prendre des précautions"}}
{"input": "Bala noo dem, war nanoo fogoru", "output": "avant de partir, nous devrions prendre des précautions."}
{"input": "ferasu", "output": {"definition": "frôler", "synonym": "riisu, feleesu"}}
{"input": "Jaan ji dafa ko ferasu", "output": "le serpent l’a frôlé(e)."}
{"input": "fermtiir b-", "output": {"definition": "fermeture à glissière"}}
{"input": "Fermtiir bi dafa yàqu", "output": "la fermeture à glissière est cassée."}
{"input": "fetal g-", "output": {"definition": "fusil", "synonym": "mëq-dóom g-"}}
{"input": "Foofa, ku mu neex jénd fetal", "output": "là-bas, celui qui veut achète un fusil."}
{"input": "(prov.) Wax, soxu fetal la, su rëccee, dabu ko wees", "output": "la parole est comme une décharge de fusil, si elle s’échappe, il est trop tard pour la rattraper."}
{"input": "per b-", "output": {"definition": "perle"}}
{"input": "fés", "output": {"definition": "être en évidence", "synonym": "feeñ"}}
{"input": "Dafa doon nëbb biiram bi wànte léegi dey fés na", "output": "elle cachait sa grossesse, mais maintenant c’est apparent."}
{"input": "ferñent", "output": {"definition": "faire des étincelles"}}
{"input": "Furno baa ngiy ferñent", "output": "le fourneau fait des étincelles."}
{"input": "fer g-", "output": {"definition": "ceinture de perles", "synonym": "gale g-, jal-jali b-"}}
{"input": "Takkalal sa doom fer", "output": "mets une ceinture de perles à ton enfant !"}
{"input": "fete", "output": {"definition": "frotter (une pièce de linge qu’on lave)"}}
{"input": "Bi may fete la sama we damm", "output": "C'est quand je frottais la pièce de linge que mon ongle s’est cassé."}
{"input": "fërr", "output": {"definition": "Évoque le bruit fait par les ailes d’un oiselet qui prend son essor"}}
{"input": "Picc ma ne fërr naaw, tag ca garab ga ca pénc ma", "output": "L'oiseau s’envola en faisant un bruit de battement d’ailes, et se percha sur l’arbre de la place publique."}
{"input": "feteñ w-", "output": {"definition": "palissade de case", "synonym": "sàkket w-"}}
{"input": "War nga beesal feteñ wi", "output": "tu dois renouveler la palissade de la case."}
{"input": "fëtt", "output": {"definition": "tomber dans l’oubli"}}
{"input": "Baati wolof yu baree ngiy bëgga fëtt", "output": "beaucoup de mots wolof sont sur le point de tomber dans l’oubli."}
{"input": "fett g-", "output": {"definition": "flèche"}}
{"input": "Ay fett lañu daan yóbbu xare", "output": "ils apportaient des flèches à la guerre."}
{"input": "(prov.) Fett, boo ko sànnee, du dellusi", "output": "une flèche, quand tu l’as décochée, elle ne revient pas."}
{"input": "fette", "output": {"definition": "piquer avec un dard", "etymology": "fett", "synonym": "jame"}}
{"input": "Jiit dafay fette", "output": "le scorpion pique."}
{"input": "foontu", "output": {"definition": "plaisanter", "etymology": "fo", "synonym": "caaxaan"}}
{"input": "Dangay fontu; xam nga ne lii taxul ma lay fey", "output": "tu plaisantes; tu sais que ce n’est pas pour ça que je te paie."}
{"input": "fëxal", "output": {"definition": "faire galoper", "etymology": "fëx"}}
{"input": "Bàyyi ko mu dox, bu ko fëxal", "output": "laisse-le marcher, ne le fais pas galoper !"}
{"input": "fettax", "output": {"definition": "se détendre brusquement comme un ressort"}}
{"input": "Soo ko bàyyee, mu fettax", "output": "si tu le laisses, ça va se détendre comme une flèche."}
{"input": "fëx", "output": {"definition": "partir précipitamment en courant", "synonym": "daw"}}
{"input": "Ba mu ko yégee, dafa fëx", "output": "quand il l’a su, il est vite parti en courant."}
{"input": "fooraas b-", "output": {"definition": "forage", "synonym": "teen b-"}}
{"input": "Muse ak Madam fooraas jaaruñu fi ?", "output": "monsieur et madame Forage ne sont-ils pas passés par ici ?"}
{"input": "fëttë w-", "output": {"definition": "(terme lébou). Capitaine Polydactylus quadrifilis (poisson)", "synonym": "njaane j-, siket-mbow w-"}}
{"input": "fiire", "output": {"definition": "jalouser (en amour)", "etymology": "fiir"}}
{"input": "Dafa mel ni danga koy fiire ak sa jëkkër", "output": "on a l’impression que tu es jalouse de ses relations avec ton époux."}
{"input": "fot", "output": {"definition": "avoir une arête prise à la gorge", "synonym": "së"}}
{"input": "Bàyyil jën yi, dangay fot de", "output": "laisse les poissons, tu vas prendre une arête dans la gorge."}
{"input": "fottasu", "output": {"definition": "faire claquer ses doigts"}}
{"input": "Woy wi, ku ko dégg fottasu", "output": "tous ceux qui entendent cette chanson claquent des doigts."}
{"input": "fiddi", "output": {"definition": "détaler", "synonym": "ràddi, tàlli, ñàlli"}}
{"input": "Nit ka déglu ko ba-noppi daldi fiddi", "output": "la personne l’écouta puis détala."}
{"input": "fiir", "output": {"definition": "heurter", "synonym": "fél"}}
{"input": "Woto bee fiir xar mi", "output": "C'est la voiture qui a heurté le mouton."}
{"input": "fiir", "output": {"definition": "être jaloux (en amour)"}}
{"input": "Sama jabar dafa fiir ba bëggul ma wax ak kenn", "output": "mon épouse est tellement jalouse qu’elle veut que je ne parle à personne."}
{"input": "fifi", "output": {"definition": "insatiable", "synonym": "oppi, fëqle"}}
{"input": "Sa xar mi dafa fifi", "output": "ton mouton est insatiable."}
{"input": "fidiwël g-", "output": {"definition": "ficelle", "synonym": "wëñ g-"}}
{"input": "Wutal fidiwël, takk ko", "output": "cherche une ficelle et attache-me !"}
{"input": "fiir g-", "output": {"definition": "piège"}}
{"input": "Moytul fiir gi", "output": "fais attention au piège."}
{"input": "foy-foyi", "output": {"definition": "remuer dans le vide au gré du vent (tissu, papier, feuille)"}}
{"input": "fey b-", "output": {"definition": "tissu de peu de valeur"}}
{"input": "fiiraange g-", "output": {"definition": "jalousie", "etymology": "fiir"}}
{"input": "fiftin b-", "output": {"definition": "cent centimes ou un franc"}}
{"input": "Fiftin la ma delloo", "output": "il m’a rendu un franc."}
{"input": "Amul fiftin", "output": "il n’a pas un sou."}
{"input": "fiil b-", "output": {"definition": "fil électrique"}}
{"input": "fiitu", "output": {"definition": "se nouer un foulard solidement", "etymology": "fiit"}}
{"input": "Bu may tëri damay fiitu", "output": "quand je vais me coucher, je noue solidement mon foulard."}
{"input": "fiiriir b-", "output": {"definition": "friture de poisson"}}
{"input": "Fiiriir laay reere", "output": "je mange des poissons frits ce soir."}
{"input": "filidoraas b-", "output": {"definition": "eau de fleur d’oranger"}}
{"input": "firgaat b-", "output": {"definition": "pagaie", "synonym": "joowu b-"}}
{"input": "Ak sa nopp yi ni firgaatu gaal", "output": "avec tes oreilles en pagaie !"}
{"input": "fiiw", "output": {"definition": "avoir l’appétit coupé parce qu’on a bu juste avant le repas", "synonym": "lahan, dëf, regg, suur"}}
{"input": "firndeel", "output": {"definition": "prouver", "etymology": "firnde"}}
{"input": "Lii moo koy firndeel", "output": "C'est ça qui le prouve."}
{"input": "findifeer b-", "output": {"definition": "fil de fer"}}
{"input": "Findifeer lañu yeewe sàkket wi", "output": "C'est avec du fil de fer qu’on a attaché la palissade."}
{"input": "fukkeel b-", "output": {"definition": "num.ord. Dixième"}}
{"input": "Tey mooy fukkeelu fan wi", "output": "aujourd’hui, c’est le dixième jour."}
{"input": "fulaar b-", "output": {"definition": "foulard", "synonym": "musóor g-"}}
{"input": "Sama fulaar dafa naaw", "output": "mon foulard s’est envolé."}
{"input": "fittarñi", "output": {"definition": "dégager violemment (sa main d’une prise)"}}
{"input": "fittarñiku", "output": {"definition": "se dégager violemment (d’une prise)"}}
{"input": "fital", "output": {"definition": "rendre brave", "etymology": "fit", "synonym": "ñemeloo"}}
{"input": "Sàngara si dafa leen daan fital", "output": "L'alcool les rendait braves."}
{"input": "focc w-", "output": {"definition": "variété de petite taille du fruit de baobab", "synonym": "buy b-"}}
{"input": "fobeere", "output": {"definition": "laver le carrelage", "etymology": "fauber"}}
{"input": "Ku fobeere saal bi", "output": "qui a lavé le carrelage du salon ?"}
{"input": "fokat b-", "output": {"definition": "femme de mauvaise vie", "synonym": "caga b-"}}
{"input": "Foofa la fokat yépp di tase", "output": "C'est là-bas que se retrouvent toutes les femmes de mauvaise vie."}
{"input": "fokk", "output": {"definition": "il faut absolument", "synonym": "dee"}}
{"input": "Dafa doon jooy, ne fokk mu", "output": "ñów il pleurait, disant qu’il faut absolument qu’il vienne."}
{"input": "fof-fof b-", "output": {"definition": "Éraflure écorchure"}}
{"input": "Dafa ma gajj, fof-fof baa ngi", "output": "elle m’a griffé, voici l’écorchure."}
{"input": "focci", "output": {"definition": "Épier, monter en épi"}}
{"input": "Dugub ji focci na", "output": "le mil a épié."}
{"input": "(prov.) Lu jebbi ci xol, focci ci jë", "output": "ce qui repousse dans le cœur épie au front"}
{"input": "fojjet", "output": {"definition": "exprime la manière de se lever aussitôt qu’on est réveillé"}}
{"input": "Bu ñu noddee fajar, dafa naan fojjet jóg", "output": "quand on appelle à la prière de l’aube, il se lève aussitôt qu’il est réveillé."}
{"input": "fonde b-", "output": {"definition": "bouillie de mil contenant des grumeaux"}}
{"input": "Fonde laa bëgga ndékkee tey je veux avoir du fonde", "output": "au petit déjeuner aujourd’hui."}
{"input": "folet", "output": {"definition": "Émonder une branche"}}
{"input": "Xaaral ma folet banqaas bi, soog la ko jox", "output": "attends que j’émonde la branche avant de te la donner."}
{"input": "fonn", "output": {"definition": "rester sur l’estomac (nourriture)"}}
{"input": "Dafa ne fonn ci sama biir bi", "output": "cela m’est resté sur l’estomac."}
{"input": "futt-futt b-", "output": {"definition": "cloque ampoule"}}
{"input": "Wanq a ko def futt-futt boobu", "output": "C'est une cantharide qui est à l’origine de cette cloque."}
{"input": "foofa", "output": {"definition": "là-bas"}}
{"input": "Mësumaa dem foofa", "output": "je n’ai jamais été là-bas."}
{"input": "fonk", "output": {"definition": "avoir de la considération pour", "synonym": "naw"}}
{"input": "Fonk na xaritam bi de, xamuma lu-tax", "output": "il a une grande considération pour son ami, je ne sais pas pourquoi."}
{"input": "foqarñi", "output": {"definition": "arracher à qqn qqch qu’il tient dans la main", "synonym": "nangu"}}
{"input": "Dafa foqarñi xaalis bi", "output": "il a arraché l’argent."}
{"input": "foqi", "output": {"definition": "sortir de la période de deuil (veuve)", "synonym": "summi"}}
{"input": "Ami, altine biy dikk lay foqi", "output": "Ami quitte le deuil lundi prochain."}
{"input": "futti", "output": {"definition": "dévêtir", "synonym": "Summi"}}
{"input": "Dañu ko futti ba mu set", "output": "ils l’ont complètement déshabillé."}
{"input": "foq", "output": {"definition": "arracher une chose en la faisant osciller", "synonym": "buddi"}}
{"input": "Jarula gas, danga koy foq", "output": "ce n’est pas la peine de creuser, il faut l’arracher en le faisant osciller."}
{"input": "foq", "output": {"definition": "faire craquer une articulation du corps"}}
{"input": "Am na ñu tàmm foq seeni baaraam", "output": "il y a des gens qui ont l’habitude de faire craquer leurs doigts."}
{"input": "foor", "output": {"definition": "monter la peau d’un tambour"}}
{"input": "Foor ndënd dafa am yoon", "output": "monter la peau d’un tambour est un art"}
{"input": "fooyooy", "output": {"definition": "être médiocre"}}
{"input": "Njaay mi dafa fooyooy fi ñu tollu", "output": "le commerce est médiocre en ce moment."}
{"input": "fàkk", "output": {"definition": "déblayer"}}
{"input": "Jinax daldi fàkk taal ba, tibb ca gël ba", "output": "la souris déblaya le foyer et prit de la cendre chaude."}
{"input": "foroxal", "output": {"definition": "péter (nourrisson)", "synonym": "ngelawal, doxat"}}
{"input": "Liir baa ngiy foroxal rekk, biiram mettiwul ?", "output": "le bébé n’arrête pas de péter, n’aurait-il pas mal au ventre ?"}
{"input": "Dafay foroxal", "output": "il ment."}
{"input": "fàdd", "output": {"definition": "tuer en assénant un coup", "synonym": "rey, bóom, faat"}}
{"input": "Dinaa la fàdd ni gaynde", "output": "je te tuerai d’un coup comme un lion."}
{"input": "fos w-", "output": {"definition": "cheval"}}
{"input": "Am na fos wu rafet, waaye du ko toppatoo", "output": "il a un beau cheval mais il ne s’en occupe pas."}
{"input": "forox-nopp", "output": {"definition": "avoir l’ouïe fine"}}
{"input": "Dafa forox-nopp; wàcceel sa baat", "output": "il a l’ouïe fine; baisse la voix."}
{"input": "forog b-", "output": {"definition": "boubou court"}}
{"input": "Jottali ma sama forog", "output": "passe-moi mon boubou court."}
{"input": "foxoj", "output": {"definition": "se faire une entorse"}}
{"input": "Dama foxoj", "output": "je me suis fait une entorse."}
{"input": "fàttaliku", "output": {"definition": "se rappeler", "etymology": "fàttali"}}
{"input": "Maa ngiy fàttaliku bés ba nu dajee foofa", "output": "je me rappelle le jour où nous nous sommes retrouvés là-bas."}
{"input": "fowantoo", "output": {"definition": "se jouer de", "etymology": "fo", "synonym": "caaxaane, suufeental, sàggane"}}
{"input": "Su xamoon, du fowantoo liggéeyam", "output": "S'il avait su, il n’aurait pas plaisanté avec son travail."}
{"input": "fuddënu", "output": {"definition": "s’enluminer de henné", "etymology": "fuddën"}}
{"input": "Damay fuddënu ci korite gi", "output": "je vais me mettre de henné à l’occasion de la fête de ramadan."}
{"input": "fàppit", "output": {"definition": "Évoque le fait de sectionner, de couper, de trancher d’un coup net"}}
{"input": "Ñu jàpp mbëtt ma, ni ko fàppit rendi", "output": "on prit le varan et on le décapita d’un coup net."}
{"input": "foxoj b-", "output": {"definition": "entorse"}}
{"input": "Foxojam bee tax liggéeyiwul", "output": "C'est à cause de son entorse qu’il n’est pas allé travailler."}
{"input": "fukk b-", "output": {"definition": "num. Dix"}}
{"input": "Tànnal fukk ci tamaate yooyu", "output": "choisis dix de ces tomates."}
{"input": "fu", "output": {"definition": "où"}}
{"input": "Fu mu nekk, dinaa ko luqati", "output": "où qu’il soit, je le dégoterai."}
{"input": "Fu muy dem ?", "output": "où va-t-il ?"}
{"input": "foye", "output": {"definition": "jouer avec qqch", "etymology": "fo"}}
{"input": "Bàyyil ceeb bi ngay foye", "output": "arrête de jouer avec le riz !"}
{"input": "Dafa foye palaasam bi", "output": "il a pris son emploi à la légère."}
{"input": "Dafa la bëgga foye, dem yoonam", "output": "il veut abuser de toi et s’en aller."}
{"input": "fowukaay b-", "output": {"definition": "jouet", "etymology": "fo"}}
{"input": "Indil naa la fowukaay yu bare", "output": "je t’ai apporté beaucoup de jouets."}
{"input": "fuddatu", "output": {"definition": "s’étirer", "etymology": "fudd"}}
{"input": "Yewwu na ba di fuddatu", "output": "il s’est réveillé, il s’étire."}
{"input": "ful", "output": {"definition": "nommer", "synonym": "tabb, fal"}}
{"input": "Dafa bëgg ñu ful ko njiit", "output": "il veut qu’on le nomme chef."}
{"input": "ful", "output": {"definition": "multiplier"}}
{"input": "Yal na Yàlla ful yiwam ci réew mi", "output": "puisse Dieu multiplier sa générosité dans le pays."}
{"input": "fulóor b-", "output": {"definition": "fleur (ornementale)", "synonym": "tóor-tóor b-"}}
{"input": "fottarñi", "output": {"definition": "déboucher", "synonym": "sàññi"}}
{"input": "Xaarleen ba ñu fottarñi kaniwo bi ngeen sog faa mënatee tuur ndox", "output": "attendez qu’on ait débouché le caniveau avant de pouvoir à nouveau y verser de l’eau."}
{"input": "fóotkat b-", "output": {"definition": "blanchisseuse", "etymology": "fóot"}}
{"input": "Fóotkat yi duñu ñów tey", "output": "les blanchisseuses ne viendront pas aujourd’hui."}
{"input": "fóot", "output": {"definition": "laver du linge", "synonym": "bàcc, xaj, gump, xayu"}}
{"input": "Ndax fóot na darab bi ?", "output": "est-ce qu’elle a lavé le drap ?"}
{"input": "(prov.) Yàgg du saabu, waaye dina fóot", "output": "la durée n’est pas du savon, mais elle lessive"}
{"input": "fulaaru", "output": {"definition": "porter, mettre un foulard", "etymology": "fulaar", "synonym": "Musóoru"}}
{"input": "Xaaral ma fulaaru, ñu dem", "output": "attends que je mette un foulard, on va s’en aller."}
{"input": "fuddën g-", "output": {"definition": "henné"}}
{"input": "fótóoy b-", "output": {"definition": "fauteuil"}}
{"input": "fundóoñu", "output": {"definition": "se vautrer par terre", "synonym": "bërëngu"}}
{"input": "Yaa ngiy fundóoñu ci suuf si ni xale bu ndaw", "output": "tu te vautres par terre comme un petit enfant."}
{"input": "fóon b-", "output": {"definition": "baiser bisou"}}
{"input": "Fóon la wore Yéesu", "output": "C'est par un baiser qu’il a trahi Jésus."}
{"input": "fu-nekk", "output": {"definition": "partout", "synonym": "fépp"}}
{"input": "Wut naa la fu-nekk", "output": "je t’ai cherché partout."}
{"input": "fuléet", "output": {"definition": "entièrement et d’un coup (dépecer)"}}
{"input": "Mu ni ko fuléet", "output": "D'un coup, il le dépeça entièrement."}
{"input": "furset b-", "output": {"definition": "fourchette"}}
{"input": "Mënul lekke furset", "output": "il ne sait pas manger avec une fourchette."}
{"input": "furli", "output": {"definition": "venger un lutteur"}}
{"input": "Daan naa ko, daan ki ko doon furli", "output": "je l’ai terrassé et j’ai terrassé celui qui voulait le venger."}
{"input": "furtaagloo", "output": {"definition": "surexciter"}}
{"input": "furno b-", "output": {"definition": "fourneau"}}
{"input": "Dugalal furno bi ca waañ wa", "output": "rentre le fourneau dans la cuisine."}
{"input": "futbal", "output": {"definition": "jouer au football", "synonym": "kuppe"}}
{"input": "Demleen futbal ca mbedd ma", "output": "allez jouer au football dans la rue !"}
{"input": "futbal b-", "output": {"definition": "football"}}
{"input": "Futbal bi laay seetaan", "output": "je regarde le match de football."}
{"input": "fut g-", "output": {"definition": "(vulgaire)"}}
{"input": "furóoñu", "output": {"definition": "aller pieds nus"}}
{"input": "Furóoñu fii wóorul, dafa bare ay pont", "output": "il n’est pas prudent de marcher pieds nus ici, il y a beaucoup de clous."}
{"input": "furóoñu", "output": {"definition": "manger qqch sans accompagnement", "synonym": "mëq"}}
{"input": "Mënuloo woon jénd meew, xanaa furóoñu cere ji", "output": "tu ne pouvais pas acheter du lait, au lieu de manger le couscous sans sauce ?"}
{"input": "futt", "output": {"definition": "avoir une ampoule"}}
{"input": "Tàmmul wol, loxoom yépp futt nañu", "output": "elle n’a pas l’habitude de piler, elle a les mains couvertes d’ampoules."}
{"input": "Dafa mer ba futt", "output": "il est gonflé de colère."}
{"input": "futt", "output": {"definition": "être tout nu", "synonym": "duŋŋ, ndull"}}
{"input": "Mu ngi ne futt ci diggu mbedd mi", "output": "il est tout nu au milieu de la rue."}
{"input": "futbalkat b-", "output": {"definition": "footballeur"}}
{"input": "fuy", "output": {"definition": "où, quel endroit"}}
{"input": "Xamuma fuy baax ci moom", "output": "J'ignore l’endroit qui lui conviendra."}
{"input": "fuus", "output": {"definition": "en train de pourrir (mangue)"}}
{"input": "Ay màngo yu fuus la la jaay", "output": "il t’a vendu des mangues en train de pourrir."}
{"input": "futtiku", "output": {"definition": "se dévêtir", "etymology": "futti", "synonym": "Summiku"}}
{"input": "Demal futtiku te ñów liggéey", "output": "va te dévêtir et viens travailler !"}
{"input": "fàggutéef b-", "output": {"definition": "prévention"}}
{"input": "fuuf", "output": {"definition": "souffler"}}
{"input": "Bul fuuf sondeel bi", "output": "ne souffle pas sur la bougie !"}
{"input": "fuuf", "output": {"definition": "exprime l’idée de consommer goulûment qqch", "synonym": "saj, et, dëndiix"}}
{"input": "Dafa ne fuuf soow mi", "output": "il a bu le lait d’un trait."}
{"input": "fuyuŋ-fayaŋ b-", "output": {"definition": "pacotille", "synonym": "xuuj b- G - g"}}
{"input": "Kenn du jénd sa fuyuŋ-fayaŋ yi", "output": "personne n’achètera tes pacotilles."}
{"input": "fàllare g-", "output": {"definition": "morceau de la queue et son prolongement dans la culotte"}}
{"input": "Masamba may na ma aw nag, jél bopp ba, jél ub geen, jél fàllare ga", "output": "Massamba m’a offert une vache, a pris la tête, la queue avec son prolongement dans la culotte."}
{"input": "fàkko", "output": {"definition": "plaisanterie"}}
{"input": "fuural", "output": {"definition": "faire mousser", "etymology": "fuur"}}
{"input": "Nanga fuural àttaaya bi", "output": "tu feras mousser le thé."}
{"input": "Xaley koñ bi dañuy fuural tey", "output": "les enfants du quartier font une petite fête aujourd’hui."}
{"input": "fàddu", "output": {"definition": "être terrassé par la mort", "etymology": "fàdd", "synonym": "faatu, dee, saay"}}
{"input": "Góor ga fàddu na", "output": "le vieux a été terrassé par la mort."}
{"input": "(fig.) Léegi timis fàddu", "output": "sous peu, le crépuscule va passer."}
{"input": "fàmb g-", "output": {"definition": "bavette d’aloyau", "synonym": "fàllax g-"}}
{"input": "Daggal ma ci fàmb gi; cere laay togg", "output": "coupe-moi un peu de la bavette d’aloyau, je prépare du couscous."}
{"input": "fàll", "output": {"definition": "découper un poisson en filets"}}
{"input": "Fàllal jén wi !", "output": "découpe le poisson en filets !"}
{"input": "fàllax g-", "output": {"definition": "bavette d’aloyau", "synonym": "fàmb g-"}}
{"input": "fàŋŋaaral", "output": {"definition": "(forme emphatique de {fàŋŋ}) Être visible de toute part"}}
{"input": "Bërëb bu faŋŋaaral bii, nu mu fi mana nëbboo ?", "output": "cet endroit aussi découvert, comment peut-il s’y cacher ?"}
{"input": "fàlley j-", "output": {"definition": "coton filé"}}
{"input": "Soo ko yeewee fàlley, mu dog ko", "output": "si tu l’attaches avec du coton filé, il le cassera."}
{"input": "fàggandiku", "output": {"definition": "prendre ses dispositions", "synonym": "fagaru, fagarlu, fàggu."}}
{"input": "(prov.) Mag, day fàggandiku", "output": "le sage prend ses dispositions."}
{"input": "fànnoo", "output": {"definition": "faire de qqch un objet de préoccupation", "etymology": "fànn"}}
{"input": "Soo ko fànnoo woon, doo ko fàtte", "output": "si cela te tenait à cœur, tu ne l’aurais pas oublié."}
{"input": "fàll w-", "output": {"definition": "filet de poisson"}}
{"input": "Jélal fàll wi !", "output": "prends le filet !"}
{"input": "fàq", "output": {"definition": "faire une fugue"}}
{"input": "Dafa ko dëkke woon dóor, moo tax mu fàq", "output": "C'est parce qu’il passait son temps à le battre qu’il a fait une fugue."}
{"input": "fàŋŋ", "output": {"definition": "être en évidence"}}
{"input": "Li ngay nëbb a ngi ne fàŋŋ", "output": "ce que tu caches est là en évidence."}
{"input": "fàttali", "output": {"definition": "rappeler", "etymology": "fàtte"}}
{"input": "Fàttali ma bés bi", "output": "rappelle-moi le jour !"}
{"input": "fàtte", "output": {"definition": "oublier"}}
{"input": "Dama fàtte santam", "output": "J'ai oublié son nom de famille."}
{"input": "fàntar w-", "output": {"definition": "cordonnier bossu, Vomer de Gorée"}}
{"input": "fàtte b-", "output": {"definition": "oubli"}}
{"input": "fóbbanti", "output": {"definition": "rajuster la position d’un enfant qu’on porte sur le dos en le propulsant légèrement"}}
{"input": "Fóbbantil xale bi; ni nga ko boote baaxul", "output": "rajuste la position de l’enfant; tu ne l’as pas bien mis."}
{"input": "fóbbu", "output": {"definition": "faire une petite secousse propulsant légèrement l’enfant qu’on porte sur le dos pour réajuster sa position"}}
{"input": "Dafa doon fóbbu, far daanu ak xale bi", "output": "elle réajustait l’enfant qu’elle portait sur son dos et elle tomba avec lui."}
{"input": "fóof", "output": {"definition": "vanner"}}
{"input": "fóof m-", "output": {"definition": "mil sommairement pilé et débarrassé du son"}}
{"input": "Tibbal tuuti ci fóof moomu jox fas wi", "output": "prends un peu de ce mil-là et donne-le au cheval !"}
{"input": "fàww", "output": {"definition": "il faut absolument que", "synonym": "fok"}}
{"input": "Tey, fàww ma seeti Omar", "output": "aujourd’hui, il faut absolument que j’aille voire Omar."}
{"input": "gaana g-", "output": {"definition": "lépreux"}}
{"input": "Gaana gi gis na lépp : laajleen ko", "output": "le lépreux a tout vu : demandez-le-lui."}
{"input": "Xolu gaana la am", "output": "il est cruel."}
{"input": "gaana", "output": {"definition": "être lépreux"}}
{"input": "Dafa gaana", "output": "il est lépreux."}
{"input": "gaajo g-", "output": {"definition": "partie de danse", "synonym": "sabar g-, tànnëbéer j-"}}
{"input": "Bu ñu déggee sab dënn, gaajo ga dina tas", "output": "quand ils entendront ton rugissement, la partie de danse prendra fin."}
{"input": "galag g-", "output": {"definition": "tribut"}}
{"input": "Galagu Nabi laay laaj", "output": "je réclame le tribut dû au Prophète."}
{"input": "gaaf b-", "output": {"definition": "fluide de bonne ou mauvaise influence qui peut affecter l’être dont il émane ou son entourage direct. Il se manifeste parfois par l’attitude ou la complexion. Ainsi, une femme qui aurait pour tic de se donner de petites tapes à la tête aurait un mauvais fluide"}}
{"input": "Bu jëkk, bala nga daan takk jabar, dangay seet gaafam", "output": "autrefois, avant de prendre une épouse, on cherchait à connaître son fluide."}
{"input": "(prov.) Tombe, mooy indi aay gaaf", "output": "des coïncidences fâcheuses naissent les mauvais fluides."}
{"input": "gaawu b-", "output": {"definition": "samedi"}}
{"input": "Ndaje mi, gaawu biy ñów la", "output": "la réunion se tiendra samedi prochain."}
{"input": "gajj-gajj w-", "output": {"definition": "Écorchure", "synonym": "xosi-xosi b-, ñaas w-"}}
{"input": "Ku gis sa gajj-gajj wi, xam ne danga doon xeex", "output": "il suffit de voir ton écorchure pour savoir que tu te battais."}
{"input": "galgal", "output": {"definition": "faire un croc-en-jambe", "synonym": "lonk"}}
{"input": "Song na ko, jeex na, galgal na ko, daan na ko", "output": "il l’a attaqué, ça y est, il lui a fait un croc-en-jambe et il l’a terrassé."}
{"input": "gale g-", "output": {"definition": "ceinture de perles que portent les femmes", "synonym": "fer g-, jal-jali b-"}}
{"input": "Ndegam gis na gale ga, tey mu di ag mbugël", "output": "puisqu’il a vu la ceinture de perles, aujourd’hui il y aura un malheur."}
{"input": "gajju", "output": {"definition": "se griffer"}}
{"input": "gaay-demba", "output": {"definition": "expression dénotant la vie d’un bon à rien, d’un incapable."}}
{"input": "(Chant allusif) Ñii ne woon du ko man. Ñii ne woon du ko am. Ñii ne woon du ko xam. Ba mu ko manee, nu ñu def ? Ñu ngi ne duus, ñu ngi ne ruuj. Génn na ci gaay-demba.", "output": "Certains disaient qu’il ne pourrait pas le faire. D’autres, qu’il ne l’obtiendrait pas. D’autres encore, qu’il ne le saurait pas. Quand il en fut capable, comment ont-ils fait ? Ils furent penauds. Il est sorti de son état de bon à rien."}
{"input": "galajaane", "output": {"definition": "renverser"}}
{"input": "Dafa ko galajaane, toog ci kowam", "output": "il l’a renversé et s’est assis sur lui."}
{"input": "gar b-", "output": {"definition": "plat à base de semoule de céréales assortie de poisson ou de viande"}}
{"input": "Dama doon toggal sama xaritu tubaab bi gar, mu defe ne ngato la je préparais un plat de gar", "output": "pour mon ami européen, il a pensé que c’était un gâteau."}
{"input": "gar b-", "output": {"definition": "botte d’arachides"}}
{"input": "Dañuy boole gar yi, ñu doon naaf", "output": "on assemble les bottes d’arachides, elles deviennent une meule."}
{"input": "gar b-", "output": {"definition": "variante locale du rugby"}}
{"input": "gajj w-", "output": {"definition": "fait de griffer"}}
{"input": "gag b-", "output": {"definition": "gésier", "synonym": "roq b-"}}
{"input": "gamb g-", "output": {"definition": "variété de courge", "synonym": "kal-kal g-; koog g-; leket g-; ngureet g-; njaba g-; tax g-; tólój g-; wàttu g-; yaj g-; yomb g-"}}
{"input": "gall b-", "output": {"definition": "régurgitation", "synonym": "woccu b-"}}
{"input": "gall b-", "output": {"definition": "chacun des sacs aux flancs de l’âne", "synonym": "ngaax b-"}}
{"input": "Mu ngi ci gall bi ci ndeyjoor", "output": "C'est dans le sac qui est sur le flanc droit de l’âne."}
{"input": "gajj", "output": {"definition": "griffer", "synonym": "xosi, xuri"}}
{"input": "Golo gee ko gajj", "output": "C'est le singe qui l’a griffé(e)."}
{"input": "(prov.) Gajj ndox, sa dënn a ciy metti, ndege du ko taxa dog", "output": "griffer l’eau, c’est ta poitrine qui en pâtira, car cela ne fera pas qu’elle se coupe"}
{"input": "gaal g-", "output": {"definition": "pirogue navire bateau", "synonym": "looco g-"}}
{"input": "Gaal gaaŋ ci ra bi; ëllëg, ci suba teel, dinaa dem", "output": "voici le bateau en rade; demain, dès l’aube, je partirai."}
{"input": "(prov.) Gaalu dof du teer", "output": "la barque du fou n’arrête pas de voguer"}
{"input": "galanu", "output": {"definition": "se mettre de travers", "etymology": "galan"}}
{"input": "Ba ko soxna sa wonnee la wewu gaynde ga galanu ca put ga", "output": "C'est à l’instant même où la vieille dame l’avala que la griffe du lion se mit en travers de sa gorge."}
{"input": "galgal b-", "output": {"definition": "croc-en-jambe"}}
{"input": "Bi ma gisee galgal bi, laa xam ne dina ko daan", "output": "C'est quand j’ai vu le croc-en-jambe que j’ai su qu’il le terrasserait."}
{"input": "gaawtu b-", "output": {"definition": "empressement", "etymology": "gaaw"}}
{"input": "gaañule", "output": {"definition": "avoir un deuil", "etymology": "gaañu"}}
{"input": "gall", "output": {"definition": "régurgiter le lait tété", "synonym": "woccu, tiisu"}}
{"input": "Gall na ñaari yoon, dafa nàmp lu ëpp", "output": "il a régurgité deux fois, il a trop tété."}
{"input": "gallax b-", "output": {"definition": "caillot grumeau (sang ou lait)"}}
{"input": "Wutal wëttéen, dindi gallax yi", "output": "cherche du coton et enlève les caillots de sang !"}
{"input": "Soow mi ñuy jaay léegi, amatul gallax", "output": "le lait caillé qu’on vend maintenant n’a plus de grumeaux."}
{"input": "gargamboose b-", "output": {"definition": "fruit du figuier de Barbarie"}}
{"input": "gaanuwaay b-", "output": {"definition": "endroit où l’on urine", "synonym": "wanag w-, duus b-"}}
{"input": "Won ko gaanuwaay bi", "output": "montre-lui les toilettes !"}
{"input": "gag", "output": {"definition": "avoir un trou de mémoire en récitant ou en chantant", "synonym": "caŋ"}}
{"input": "Gag nga ñaari yoon, mokkalaguloo saar wi", "output": "tu as eu à deux reprises des trous de mémoire, c’est que tu n’as pas encore bien assimilé le verset."}
{"input": "gaar", "output": {"definition": "raccommoder"}}
{"input": "Kenn mënula fexe ba mu gaar yéreem", "output": "personne ne peut trouver le moyen de lui faire raccommoder ses vêtements."}
{"input": "gaar", "output": {"definition": "faire une proposition"}}
{"input": "Kenn dafay gar dara, nu béjante ci", "output": "quelqu’un propose quelque chose et nous en débattons."}
{"input": "gaar b-", "output": {"definition": "gare ferroviaire"}}
{"input": "Cees-kaay, benn dëkk, ñaari gaar", "output": "Thiès –Kaye, la ville aux deux gares."}
{"input": "(prov.) Dëkk gaar ba taxula bare i gan", "output": "ce n’est pas parce qu’on habite à la gare qu’on reçoit beaucoup d’hôtes."}
{"input": "gëdd", "output": {"definition": "marcher d’un pied ferme"}}
{"input": "Ba mu ko yégee, dafa gëdd fekki ko", "output": "quand il l’apprit, il s’en alla le trouver de pied ferme."}
{"input": "gëdd", "output": {"definition": "parler à qqn sur un ton dur"}}
{"input": "Woo ko te bu ko gëdd", "output": "appelle-le sans lui parler sur un ton dur."}
{"input": "gaawe", "output": {"definition": "faire précipitamment"}}
{"input": "Dañu gaawe seen séy bi", "output": "ils ont hâté leur mariage."}
{"input": "gawlo b-", "output": {"definition": "(Pul.) Griot guitariste", "synonym": "jali b-, xalamkat b-"}}
{"input": "Gawlo yi, seen wàll a ngi", "output": "griots, voici votre part !"}
{"input": "gaanuwaay", "output": {"definition": "uriner (par extension)", "synonym": "saw, tuur-ndox"}}
{"input": "Dama bëggoona dem gaanuwaay", "output": "je voudrais aller aux toilettes."}
{"input": "gaaw-gaawlu", "output": {"definition": "faire semblant de s’activer", "etymology": "gaaw"}}
{"input": "Dangay gaaw-gaawlu ba mu dem", "output": "tu fais semblant de t’activer jusqu’à ce qu’il soit parti."}
{"input": "gal b-", "output": {"definition": "or blanc", "synonym": "ngalam w-, wurus w-"}}
{"input": "Gal lañu ko liggéeye", "output": "C'est en or blanc travaillé."}
{"input": "gaatnga", "output": {"definition": "augurer"}}
{"input": "Lu-tax doo gaatnga lu baax ?", "output": "pourquoi n’augures-tu pas une bonne chose ?"}
{"input": "gajafal", "output": {"definition": "ramollir", "etymology": "gajaf", "synonym": "nooyal"}}
{"input": "Danga koy gajafal ndax mu man koo lekk", "output": "il faut le ramollir pour qu’il puisse le manger."}
{"input": "gandeer", "output": {"definition": "envahir (chaleur d’un feu)"}}
{"input": "Safara sa gandeer na ko", "output": "la chaleur du feu l’a envahi."}
{"input": "gaas b-", "output": {"definition": "gaze"}}
{"input": "Robbu gaas la ko ñawal", "output": "elle lui a cousu une robe de gaze."}
{"input": "gallaxndiku", "output": {"definition": "se rincer la bouche"}}
{"input": "Bu ma naanee kafe, dumay bëgga gallaxndiku", "output": "quand j’ai bu du café, je n’aime pas me rincer la bouche."}
{"input": "gajj b-", "output": {"definition": "buisson"}}
{"input": "Lëg gaa ngi ci gajj bi", "output": "le lièvre est dans le buisson."}
{"input": "gancu", "output": {"definition": "Se prostituer", "synonym": "cagatu"}}
{"input": "ganaar g-", "output": {"definition": "poule (sens générique)"}}
{"input": "Yaasa ganaar la togg elle a préparé du yaasa", "output": "au poulet."}
{"input": "(prov.) Merum ganaar, lu muy wàññi tusiñe", "output": "en quoi la colère du poulet peut-elle nuire au cuisinier ?"}
{"input": "gamb b-", "output": {"definition": "courge calebasse séchée et vidée servant à contenir un liquide"}}
{"input": "Gambi sëng yaa ngi ci sa kanam", "output": "les gourdes de vin de palme sont devant toi."}
{"input": "(prov.) Ku sa sér jotul, doo boot i gamb", "output": "celui dont le pagne n’est pas assez grand ne doit pas en plus porter des gourdes sur le dos"}
{"input": "gaŋ g-", "output": {"definition": "figuier du Sénégal"}}
{"input": "gadarma g-", "output": {"definition": "gousse d’arachide ayant plus de deux graines"}}
{"input": "Gerte gi bare na gadarma", "output": "il y a beaucoup de gousses ayant plus de deux graines dans ces arachides."}
{"input": "gecc", "output": {"definition": "être déçu"}}
{"input": "Gecc naa ci yow", "output": "tu m’as déçu"}
{"input": "géew g-", "output": {"definition": "espace délimité par des personnes formant un cercle"}}
{"input": "Mu nga taxaw ca diggu géew ga di wax", "output": "il est debout au milieu du cercle et parle."}
{"input": "(prov.) Ku fecc ba génn ub géew, kenn du la seetaan", "output": "on ne contemple plus celui qui danse et qui sort du cercle"}
{"input": "(jeu) Dikkal géew", "output": "avance ta mise !"}
{"input": "gannuus g-", "output": {"definition": "terrain sablonneux"}}
{"input": "Gannuus la, woto bi mënu fee jaar", "output": "C'est un terrain sablonneux, la voiture ne peut pas y passer."}
{"input": "gam-gamle", "output": {"definition": "comparer", "synonym": "méngale, tëkkale"}}
{"input": "Bu ngeen paree, ñu gam-gamle seeni liggéey", "output": "quand vous aurez fini, on comparera vos travaux."}
{"input": "gane", "output": {"definition": "séjourner quelque temps chez qqn pour une visite de courtoisie", "etymology": "gan"}}
{"input": "Bu nawet bi weesoo, dinaa ganeji suma jigéen Kawlax", "output": "après la saison des pluies, j’irai rendre visite à ma sœur à Kaolack."}
{"input": "gaññaxu b-", "output": {"definition": "grimace"}}
{"input": "ganale", "output": {"definition": "traiter un hôte", "etymology": "gan", "synonym": "berndeel"}}
{"input": "Soo fa demee, dina la ganale ni mu ware", "output": "si tu y vas, il te traitera en hôte (convenablement)."}
{"input": "gan g-", "output": {"definition": "visiteur invité hôte étranger"}}
{"input": "(prov.) Dëkk gaar ba taxula bare i gan", "output": "ce n’est pas parce qu’on habite à la gare qu’on reçoit beaucoup d’hôtes."}
{"input": "galt", "output": {"definition": "être enflé mais non douloureux", "synonym": "Newwi"}}
{"input": "Soo xoromee, sa tànk yi dañuy galt", "output": "un taux élevé d’albumine peut provoquer une enflure indolore des jambes."}
{"input": "gaŋ g-", "output": {"definition": "figuier du Sénégal"}}
{"input": "ganu-ganu", "output": {"definition": "encore que, et encore"}}
{"input": "Jéndal na ko lu ne; ganu-ganu du woon bitik bu mag", "output": "il lui a acheté toutes sortes de choses; et encore, ce n’était qu’un petit magasin."}
{"input": "gapparu", "output": {"definition": "s’asseoir sur ses jambes"}}
{"input": "Mënumaa gapparu lu yàgg", "output": "je ne peux pas m’asseoir longtemps sur mes jambes."}
{"input": "gannaaw", "output": {"definition": "après"}}
{"input": "Gannaaw bi nga asee soble si, nga rósi ko", "output": "après avoir haché les oignons, tu les fais roussir."}
{"input": "gannaaw", "output": {"definition": "puisque", "synonym": "ndegem"}}
{"input": "Gannaaw bëgguloo ko, jox ma ko", "output": "puisque tu n’en veux pas, donne-le-moi !"}
{"input": "gannax g-", "output": {"definition": "vague (mer)", "synonym": "duus b-, mbar m-"}}
{"input": "Gannax yee këpp gaal gi", "output": "ce sont les vagues qui ont renversé la pirogue."}
{"input": "gëmmentu", "output": {"definition": "avoir sommeil", "etymology": "gëmm"}}
{"input": "Dafa gëmmentu", "output": "il a sommeil."}
{"input": "gaññaxu", "output": {"definition": "grimacer"}}
{"input": "gañu", "output": {"definition": "retenir ses habits", "synonym": "meebu, bobaru"}}
{"input": "Bitik bi dey, su nu fi duggee, nanga gañu, lu ko moy dinga fa toj dara", "output": "si nous entrons dans la boutique, tu retiendras tes habits, autrement tu y casseras qqch"}
{"input": "garaangaal b-", "output": {"definition": "grande bassine", "synonym": "paan b-, beñwaar b-"}}
{"input": "gaññ", "output": {"definition": "grimacer (de douleur)"}}
{"input": "Looy gaññ, xanaa dafa wex ?", "output": "pourquoi fais-tu des grimaces, est-ce amer ?"}
{"input": "galat b-", "output": {"definition": "sillon", "synonym": "saawo s-, yoon w-"}}
{"input": "Toppal galat bi", "output": "suis le sillon."}
{"input": "garees g-", "output": {"definition": "graisse"}}
{"input": "Gareesu oto bee taqal sa simis", "output": "C'est la graisse de la voiture qui a taché ta chemise."}
{"input": "géndël g-", "output": {"definition": "bâton magique pour trouver l’auteur d’un vol"}}
{"input": "garboloo", "output": {"definition": "prostituer"}}
{"input": "Dañuy garboloo seeni jabar léeg-léeg", "output": "ils prostituent leurs épouses parfois."}
{"input": "gémmiñ g-", "output": {"definition": "bouche"}}
{"input": "Téjal sa gémmiñ", "output": "ferme la bouche !"}
{"input": "Danga réy gémmiñ", "output": "tu as une grande gueule."}
{"input": "(prov.) Gémmiñ gu Yàlla sàkk sànni ci pepp", "output": "toute bouche que Dieu crée, il y jette des graines"}
{"input": "garab g-", "output": {"definition": "arbre"}}
{"input": "Jëmbët nañu ay garab yu bare ren", "output": "on a planté beaucoup d’arbres cette année."}
{"input": "garbo b-", "output": {"definition": "fait de se prostituer", "synonym": "cagatu b-, fo b-"}}
{"input": "garab g-", "output": {"definition": "arbre"}}
{"input": "Jëmbët nañu ay garab yu bare ren", "output": "on a planté beaucoup d’arbres cette année."}
{"input": "génn b-", "output": {"definition": "sortie, fait de sortir"}}
{"input": "Lu waral génn yu bare yii ?", "output": "quelle est la raison de ces nombreuses sorties ?"}
{"input": "garmi b-", "output": {"definition": "noble ou prince qui appartenait à l’ordre qui détenait le pouvoir avec le souverain"}}
{"input": "Maamam garmi la woon", "output": "son grand-père faisait partie des autorités en place."}
{"input": "Waa ji garmi dëgg la", "output": "Ce monsieur est vraiment bon-chic-bon-genre."}
{"input": "génne", "output": {"definition": "sortir d’un endroit", "etymology": "génn"}}
{"input": "Léegi laa génne ci waañ wi", "output": "je sors de la cuisine à l’instant."}
{"input": "gasukaay b-", "output": {"definition": "outil servant à creuser", "etymology": "gas"}}
{"input": "Booy dem, nanga yóbbu gasukaay", "output": "en partant, tu emporteras un outil pour creuser."}
{"input": "génnaliku", "output": {"definition": "dégoûter", "etymology": "génn"}}
{"input": "Banaana dafa ma génnaliku", "output": "les bananes me dégoûtent."}
{"input": "garjeŋ b-", "output": {"definition": "gardien"}}
{"input": "genn-wàll g-", "output": {"definition": "moitié"}}
{"input": "Genn-wàll gi laa ko may", "output": "je lui en ai donné la moitié."}
{"input": "garnitiir b-", "output": {"definition": "garniture (couture)"}}
{"input": "garxàll g-", "output": {"definition": "chose de mauvaise qualité", "synonym": "njoogaan b-, xuuj b-"}}
{"input": "Sa montar bi, ag garxàll la", "output": "ta montre est de mauvaise qualité."}
{"input": "gargamboose g-", "output": {"definition": "figuier de Barbarie"}}
{"input": "garey g-", "output": {"definition": "coton filé"}}
{"input": "Demal jéndal ma garey", "output": "va m’acheter du coton filé."}
{"input": "gati g-", "output": {"definition": "case bâtie à proximité des champs juste pour y habiter durant la période des cultures", "synonym": "néeg b-"}}
{"input": "Ca sa gati ga laa ko fekk", "output": "C'est à ta case aux champs que je l’ai trouvé."}
{"input": "gatandu", "output": {"definition": "aller à la rencontre de qqn qu’on voit venir", "synonym": "Dogale"}}
{"input": "Sa yaay a ngee di ñów, demal gatandu ko", "output": "voilà ta maman qui arrive, va à sa rencontre."}
{"input": "gawukaay b-", "output": {"definition": "arrêtoir (de boucle)"}}
{"input": "gar g-", "output": {"definition": "lion", "synonym": "gaynde g-"}}
{"input": "Bu gar ga sabee, bul tiit", "output": "quand le lion rugira, n’aie pas peur."}
{"input": "gawar g-", "output": {"definition": "cavalier"}}
{"input": "Sa fas wi, dawkat la waaye amul gawar gu baax", "output": "ton cheval est un bon coureur mais il n’a pas un bon cavalier."}
{"input": "gayet b-", "output": {"definition": "(charpente) Entrait tirant"}}
{"input": "Pitax daldi gor gayet, defar ab néegam", "output": "et Pigeon de couper des poutres d’entrait et de se construire une case."}
{"input": "(prov.) yemal ci mbàttu, ñu roof la ci gayet", "output": "demeure calebasse-louche, on te fourre dans un entrait"}
{"input": "gattax g-", "output": {"definition": "tige de mil"}}
{"input": "Li ëpp ci sàkket yi fii, gattax lañu", "output": "la plupart des palissades ici sont en tiges de mil."}
{"input": "(prov.) Dawal fasu gattax ba am fasu weñ", "output": "conduire un cheval en tige de mil jusqu’à avoir un cheval en fer"}
{"input": "gerees g-", "output": {"definition": "graisse", "synonym": "nékk g-, nebbon b-, diw g-, càng g-"}}
{"input": "Yàpp wi nga jénd dafa bare gerees", "output": "la viande que tu as achetée a beaucoup de graisse."}
{"input": "géej g-", "output": {"definition": "mer"}}
{"input": "Tey, géej gi dafa sàmbaraax", "output": "aujourd’hui, la mer est démontée."}
{"input": "(prov.) Kuy laax géej, sa sanqal dina yàqu te sab laax tooy", "output": "si tu veux faire de la bouillie avec la mer, ta farine sera gâchée et ta bouillie sera liquide."}
{"input": "geen-bëtu", "output": {"definition": "guigner", "synonym": "xeelu, xool"}}
{"input": "Ndaw siy romb lay geen-bëtu", "output": "il guigne la femme qui passe."}
{"input": "gëdd b-", "output": {"definition": "fonction rôle attribution mission"}}
{"input": "Loolu mooy gëddu kër", "output": "C'est ça la fonction de la famille."}
{"input": "gaynde-géej g-", "output": {"definition": "requin"}}
{"input": "Dañuy lekk gaynde-géej", "output": "ils mangent du requin."}
{"input": "gëblë b-", "output": {"definition": "capitale"}}
{"input": "gëddë b-", "output": {"definition": "considération égard"}}
{"input": "Joxuloo ma sama gëddë", "output": "tu n’as pas d’égards pour moi."}
{"input": "geeb", "output": {"definition": "couper des feuilles en menus morceaux", "synonym": "daggat, fejat"}}
{"input": "Geebalal xar mi xobi ñebbe yi", "output": "découpe les feuilles de haricot pour le mouton."}
{"input": "geen g-", "output": {"definition": "queue"}}
{"input": "Jàppal ci geen gi. !", "output": "Attrape-le par la queue !"}
{"input": "(prov.) Jëkk cim pax sa geen nekk ci biti", "output": "être le premier au trou et avoir sa queue dehors"}
{"input": "get", "output": {"definition": "pêcher au large", "synonym": "Napp"}}
{"input": "Mool yi geti nañu ca njël", "output": "les pêcheurs sont allés pêcher au large à l’aube."}
{"input": "geestu", "output": {"definition": "tourner la tête pour regarder", "etymology": "gees"}}
{"input": "Danga geestu, ma xam ne moom ngeen di wax", "output": "tu as tourné la tête et j’ai su que vous parliez de lui."}
{"input": "géer g-", "output": {"definition": "personne qui n’est ni de famille appartenant aux groupes des artisans ni de famille d’esclaves noble"}}
{"input": "Géeri jamano jii dootuñu maye", "output": "les nobles de nos jours ne font plus de dons."}
{"input": "géwalu juddu b-", "output": {"definition": "personne de caste attachée à un noble par des liens anciens de fidélité entre familles (ils entretiennent des relations de {géwalu juddu} et {géeru juddu} entre eux)"}}
{"input": "géeru juddu b-", "output": {"definition": "noble attaché à une personne de caste par des liens anciens de fidélité entre familles (ils entretiennent entre eux des relations de noble à casté)"}}
{"input": "Amatuma dara, xaaral ma seeti sama géeri juddu yi", "output": "je n’ai plus rien, attends que j’aille voir mes nobles attitrés !"}
{"input": "gebat", "output": {"definition": "hâcher des épluchures de légume tels que concombre et aubergine"}}
{"input": "géew", "output": {"definition": "délimiter un espace en formant un cercle de personnes"}}
{"input": "Ñu nga géew, di xaar ku romb ba ñu jëw ko", "output": "elles ont formé un cercle et attendent que qqn passe pour en parler dans son dos."}
{"input": "geg", "output": {"definition": "caler"}}
{"input": "Dafa ko geg", "output": "il l’a retenu avec une cale."}
{"input": "gif g-", "output": {"definition": "graine du fruit du baobab", "synonym": "few j-"}}
{"input": "Gif gi nga sànni ci furno bi mooy saxaar", "output": "C'est la graine de pain de singe que tu as jetée dans le fourneau qui fume."}
{"input": "(prov.) Lu guy réy, réy, gif ay ndeyam", "output": "aussi gros que soit un baobab, la graine du pain de singe est sa mère"}
{"input": "géex", "output": {"definition": "faire un rot"}}
{"input": "Xaaral ba mu géex, nga sog koo tëral", "output": "attends qu’il fasse son rot avant de le coucher."}
{"input": "géey", "output": {"definition": "être ennuyeux"}}
{"input": "Sa léeb wi dafa géey", "output": "ton conte est ennuyeux."}
{"input": "gejafal", "output": {"definition": "ramollir qqch en l’humectant", "etymology": "gejaf", "synonym": "nooyal, kaas"}}
{"input": "Bala nga koy lekk, nanga ko gejafal", "output": "avant de le manger, tu le ramolliras."}
{"input": "géj", "output": {"definition": "n’avoir pas (verbe) depuis longtemps"}}
{"input": "Géj naa lekk ceebu jén", "output": "je n’ai pas mangé de riz au poisson depuis longtemps."}
{"input": "(prov.) Géja gis sa màgget, bu mu tax nga defe ne sax na ay bëñ", "output": "si tu n’as pas vu ton vieux depuis longtemps, ne pense pas pour autant qu’il aura poussé des dents"}
{"input": "gejaf", "output": {"definition": "être ramolli (par humectage)", "synonym": "Nooy"}}
{"input": "Tooyal ko te xaar mu géjaf", "output": "mouille-le et attends qu’il soit ramolli !"}
{"input": "geg b-", "output": {"definition": "escalier"}}
{"input": "Ci wet gii la geg bi waroona nekk", "output": "C'est de ce côté que l’escalier aurait dû être."}
{"input": "giñ", "output": {"definition": "jurer", "synonym": "waat"}}
{"input": "Giñ naa ko ci sama geñog baay", "output": "je le jure par la ceinture de mon père."}
{"input": "gel", "output": {"definition": "couleur de jus de pomme"}}
{"input": "ginda y-", "output": {"definition": "hardes", "synonym": "sagar y-"}}
{"input": "gejj w-", "output": {"definition": "poisson séché"}}
{"input": "Jéndal gejju Kaasamaas", "output": "achète du poisson séché de Casamance."}
{"input": "Dama weer sama gejj, ku bëgg jél", "output": "J'ai dit ma phrase en l’air, la prenne qui veut."}
{"input": "gëjjëx-gëjjëxi", "output": {"definition": "ballotter (sur un cheval)"}}
{"input": "Ba ma la gisee ngay gëjjëx-gëjjëxi, noon naa dinga daanu", "output": "quand je t’ai vu ballottant sur le cheval, je me suis dit que tu tomberais."}
{"input": "géléemu-maam-yàlla b-", "output": {"definition": "mante religieuse"}}
{"input": "Ragalul géléemu-maam-yàlla bi", "output": "il n’a pas peur de la mante religieuse."}
{"input": "gëlëmal", "output": {"definition": "désorienter qqn", "etymology": "gëlëm"}}
{"input": "Tabax bu bees bii moo ma gëlëmal", "output": "C'est ce nouvel édifice qui m’a désorienté."}
{"input": "Danga ma bëgga gëlëmal", "output": "tu veux me jeter de la poudre aux yeux."}
{"input": "gejj", "output": {"definition": "faire du poisson séché"}}
{"input": "Jén wii tàmbali naa yàqu, dama koy gejj", "output": "ce poisson est en train de se corrompre, je vais en faire du poisson séché."}
{"input": "gëmm", "output": {"definition": "fermer les yeux"}}
{"input": "Gisuma ko, dama gëmmoon", "output": "je ne l’ai pas vu, j’avais fermé les yeux."}
{"input": "(prov.) « Gëmmal » mëtula wax gumba", "output": "point n’est besoin de dire à l’aveugle « ferme les yeux ! » Fig."}
{"input": "Furno bi dafa gëmm", "output": "les braises du fourneau dorment sous la cendre."}
{"input": "gëm", "output": {"definition": "croire"}}
{"input": "Gëm naa li nga wax", "output": "je crois ce que tu as dit."}
{"input": "(prov.) Nelaw tax naa gëm dee", "output": "le sommeil préfigure la mort"}
{"input": "gellwaar b-", "output": {"definition": "personne qui tient sa noblesse de sa famille maternelle en communauté sérère"}}
{"input": "géléem g-", "output": {"definition": "dromadaire chameau", "synonym": "ngunaaba m-"}}
{"input": "Géléem a nga nëbbatu woon ca biir sàq ma", "output": "le dromadaire s’était caché dans le grenier."}
{"input": "(prov.) Geenub géléem sàngul uw taat te dàqul i wéñ", "output": "non seulement la queue du dromadaire ne couvre pas ses fesses mais elle ne chasse pas les mouches."}
{"input": "gëmmentu b-", "output": {"definition": "sommeil", "etymology": "gëmm"}}
{"input": "gémmeñu", "output": {"definition": "attirer la malchance sur qqn ou sur qqch par des réflexions", "etymology": "gémmeñ"}}
{"input": "Nit ñee ko gémmeñu ba njaayam mi doxatul", "output": "les réflexions sur son commerce lui ont attiré la malchance."}
{"input": "gëléemu", "output": {"definition": "poser les mains sur le sol en ayant les genoux légèrement fléchis", "etymology": "gëléem"}}
{"input": "Ñaari mbër yaa ngi gëléemu di nattoonte", "output": "les deux lutteurs ont les mains sur le sol et se mesurent."}
{"input": "gëmm-gëmmlu", "output": {"definition": "faire semblant de fermer les yeux"}}
{"input": "Dafay gëmm-gëmmlu", "output": "il fait semblant de fermer les yeux."}
{"input": "gëlëm", "output": {"definition": "être désorienté"}}
{"input": "Romb naa kër gi ñaari yoon, dama gëlëmoon", "output": "je suis passé par deux fois devant la maison, j’étais désorienté."}
{"input": "ëpp", "output": {"definition": "surpasser en nombre ou en mesure", "synonym": "sut,"}}
{"input": "Maa la ëpp ay xarit", "output": "J'ai plus d’amis que toi."}
{"input": "Ndakaaru moo ëpp Ndar", "output": "Dakar est plus grand que Saint-Louis."}
{"input": "Dàll yi dañu ma", "output": "ëpp les chaussures sont trop grandes pour moi."}
{"input": "(prov.) Ku la mag ëpp la ay sagar", "output": "celui qui est plus âgé que toi a plus de fripes que toi"}
{"input": "ëpp", "output": {"definition": "surpasser en nombre ou en mesure", "synonym": "sut,"}}
{"input": "Maa la ëpp ay xarit", "output": "J'ai plus d’amis que toi."}
{"input": "Ndakaaru moo ëpp Ndar", "output": "Dakar est plus grand que Saint-Louis."}
{"input": "Dàll yi dañu ma", "output": "ëpp les chaussures sont trop grandes pour moi."}
{"input": "(prov.) Ku la mag ëpp la ay sagar", "output": "celui qui est plus âgé que toi a plus de fripes que toi"}
{"input": "génn", "output": {"definition": "sortir"}}
{"input": "Duggal mba nga génn", "output": "(Fig) entre ou sors !"}
{"input": "Ci janq yiy génn la bokk", "output": "elle fait partie des filles qui font le trottoir."}
{"input": "(prov.) Ku fecc ba génn ub géew, kenn du la seetaan", "output": "on ne contemple plus celui qui danse et qui sort du cercle."}
{"input": "gën-gaa", "output": {"definition": "(suivi d’un adjectif) Au maximum, (tout) au plus"}}
{"input": "Gën-gaa bare, ñett lañu woon", "output": "ils étaient trois au plus."}
{"input": "Gën-gaa néew, ñett lañu woon", "output": "ils étaient trois au moins."}
{"input": "Gën-gaa sore, ñaari kilomet lay doon", "output": "ça fera deux kilomètres au plus."}
{"input": "Gën-gaa kowe, ñetti etaas la", "output": "C'est trois étages au plus."}
{"input": "Gën-gaa yàgg, ñaari fan", "output": "deux jours au plus."}
{"input": "Gën-gaa baax", "output": "au mieux."}
{"input": "gental", "output": {"definition": "rendre un endroit désert", "etymology": "gent"}}
{"input": "Nee nañu nebedaay dafay gental kër", "output": "on dit que le Moringa oleifera fait déserter une maison (croyance)."}
{"input": "géndël b-", "output": {"definition": "natte tissée avec des lanières en cuir", "synonym": "basaŋ g-, ndëstan g-, romb-jaan b-"}}
{"input": "Bëgg naa géndël, waaye dafa jafe", "output": "je veux une natte en lanières de cuir, mais cela coûte cher."}
{"input": "gisaane", "output": {"definition": "dire la bonne aventure", "etymology": "gis", "synonym": "seet, listixaar"}}
{"input": "Tegtal ma ku mën gisaane", "output": "recommande-moi qqn qui dise bien la bonne aventure !"}
{"input": "gent", "output": {"definition": "être déserté"}}
{"input": "Kër gi dafa gent", "output": "la maison est désertée."}
{"input": "gént", "output": {"definition": "rêver", "synonym": "janeer"}}
{"input": "Loo gént biig ?", "output": "de quoi as-tu rêvé la nuit dernière ?"}
{"input": "gént g-", "output": {"definition": "rêve"}}
{"input": "Dama koy nettali sama gént gi", "output": "je lui raconte mon rêve."}
{"input": "gerte-caaf g-", "output": {"definition": "arachide grillée, cacahuète"}}
{"input": "Ndaw sii yàgg naa jaay gerte-caaf", "output": "cette dame vend des arachides grillées depuis longtemps."}
{"input": "gërëm", "output": {"definition": "remercier", "synonym": "sant"}}
{"input": "Maa ngi lay gërëm bu baax", "output": "je te remercie beaucoup."}
{"input": "(prov.) Su lëg lekkee aloom, na ko gërëme coy", "output": "S'il arrive au lièvre de manger des fruits d’ébénier, qu’il en soit reconnaissant au perroquet"}
{"input": "gëñ y-", "output": {"definition": "dents, denture"}}
{"input": "Gëñ yu weex tàll la am", "output": "il a des dents toute blanches."}
{"input": "géppén b-", "output": {"definition": "piquet fourchu placé à l’entrée d’un champ pour empêcher le bétail d’y entrer", "synonym": "càq g-"}}
{"input": "gerte g-", "output": {"definition": "arachide"}}
{"input": "Ren, gerte la bay", "output": "cette année, il a cultivé des arachides."}
{"input": "googa", "output": {"definition": "Ce … là ; celui-là"}}
{"input": "gereew b-", "output": {"definition": "grève"}}
{"input": "Bii yoon, seen gereew bi yàgg na", "output": "cette fois-ci, leur grève est longue."}
{"input": "gëq", "output": {"definition": "régurgiter"}}
{"input": "Xar, ci mala yiy gëq la bokk", "output": "le mouton fait partie des animaux qui régurgitent."}
{"input": "gerte-kemb g-", "output": {"definition": "arachide décortiquée"}}
{"input": "gerte-tubaab g-", "output": {"definition": "badamier"}}
{"input": "Bëgguma gerte-tubaab ndax sax yi", "output": "je n’aime pas le badamier à cause des chenilles."}
{"input": "gerte-mbaxal g-", "output": {"definition": "arachide bouillie dans la coque"}}
{"input": "May ma ci sa gerte-mbaxal gi", "output": "donne-moi de tes arachides bouillies !"}
{"input": "gongo g-", "output": {"definition": "poudre de souchet parfumée que les femmes nouent dans un petit chiffon pour le porter sur elles"}}
{"input": "Sa gongo gi xeeñ na", "output": "ta poudre de souchet parfumée sent bon."}
{"input": "ger", "output": {"definition": "corrompre", "synonym": "Jénd"}}
{"input": "Dafa la ko may, ndax bëgg laa ger", "output": "il te l’a offert parce qu’il veut te corrompre."}
{"input": "gerte-xott g-", "output": {"definition": "arachides en coque"}}
{"input": "gerte-tubaab g-", "output": {"definition": "badamier"}}
{"input": "Bëgguma gerte-tubaab ndax sax yi", "output": "je n’aime pas le badamier à cause des chenilles."}
{"input": "gétt g-", "output": {"definition": "enclos du troupeau"}}
{"input": "Su xéyee, dafay wëri gétt ga", "output": "quand il sort le matin, il va faire le tour de l’enclos du troupeau."}
{"input": "Géttu-bëy", "output": "dernière classe, place de dernière catégorie (dans une salle de spectacles)."}
{"input": "gëtt g-", "output": {"definition": "parfum", "synonym": "keteraan g-"}}
{"input": "goro-bu-góor b-", "output": {"definition": "beau-père"}}
{"input": "gës", "output": {"definition": "(oiseau) Fouir", "synonym": "gas"}}
{"input": "Ganaar gii di gës a waral pënd bi", "output": "cette poule qui fouit est la cause de la poussière."}
{"input": "gëstukat b-", "output": {"definition": "chercheur"}}
{"input": "xar", "output": {"definition": "entrer en transe", "synonym": "daanu-leer"}}
{"input": "Bu xaree, dafay mel ni dootul moom", "output": "quand il est en transe, c’est comme si ce n’était plus lui."}
{"input": "xar", "output": {"definition": "avoir des gerçures anales"}}
{"input": "Sa doom ji dafa xar", "output": "ton enfant a des gerçures à l’anus."}
{"input": "gësëm", "output": {"definition": "secouer", "synonym": "yëngal"}}
{"input": "Soo gësëmee banqaas bi, bal bi dina wadd", "output": "si tu secoues la branche, la balle tombera."}
{"input": "gerte g-", "output": {"definition": "arachide"}}
{"input": "Ren, gerte la bay", "output": "cette année, il a cultivé des arachides."}
{"input": "gëstu", "output": {"definition": "faire des recherches", "etymology": "gës"}}
{"input": "Damay gëstu ci wàllu kàllaama", "output": "je fais des recherches en linguistique."}
{"input": "géttan g-", "output": {"definition": "piquet fourchu placé à l’entrée d’un champ, qu’on franchit pour entrer"}}
{"input": "Dindil géttan gi ndax saret bi mëna jaar", "output": "enlève le piquet fourchu placé à l’entrée du champ pour que la charrette puisse passer !"}
{"input": "géwal b-", "output": {"definition": "griot"}}
{"input": "Mu ne du la may doomam ndax géwal nga", "output": "il dit qu’il ne te donnera pas la main de sa fille parce que tu es un griot."}
{"input": "goro-bu-jigéen b-", "output": {"definition": "belle-mère"}}
{"input": "gët y-", "output": {"definition": "yeux"}}
{"input": "giir", "output": {"definition": "avoir de la progéniture", "synonym": "xeet w-"}}
{"input": "Bëgguloon xaj ba giir ca kër ga", "output": "il ne voulait pas que la chienne fassent des petits dans la maison."}
{"input": "giir b-", "output": {"definition": "dynastie", "synonym": "xeet w-"}}
{"input": "Ci giiru yonent bi la bokk", "output": "il est de la dynastie du Prophète."}
{"input": "gudd-loxo", "output": {"definition": "avoir les bras longs (relations)"}}
{"input": "giim", "output": {"definition": "être éteint", "synonym": "fey"}}
{"input": "Taal bi giim na", "output": "le foyer est éteint."}
{"input": "giifal", "output": {"definition": "apaiser (colère)"}}
{"input": "Loolu du giifal meram", "output": "cela n’apaisera pas sa colère."}
{"input": "giir g-", "output": {"definition": "durée"}}
{"input": "Giirug dundam, mësul yéene nit lu bon", "output": "sa vie durant, il n’a jamais souhaité de mal à qqn."}
{"input": "giir g-", "output": {"definition": "petit mortier servant à recueillir le lait lorsqu’on trait une vache", "synonym": "këll g-"}}
{"input": "Sëllu bi këpp na giir gi", "output": "le veau a renversé le récipient à lait."}
{"input": "giiru", "output": {"definition": "enlever des grains de leur épi avec le pouce pour les manger"}}
{"input": "Giiru naa ba sama baaraam bi futt", "output": "J'ai tellement enlevé de grains avec mon pouce que j’ai une ampoule au doigt."}
{"input": "gimmi", "output": {"definition": "ouvrir les yeux", "etymology": "gëmm", "synonym": "xippi"}}
{"input": "Dangay gimmi ndax ma mën laa faj", "output": "tu ouvres les yeux pour que je puisse te soigner."}
{"input": "gilaawaali j-", "output": {"definition": "situation catastrophique mauvais draps", "synonym": "balaa b-, jéyya j-, luxóor b-, musiba m-, njaaxum l-, toj-toj b-"}}
{"input": "Jii gilaawaali, xamuma noo ciy génne", "output": "je ne sais pas comment tu vas te tirer de ces mauvais draps."}
{"input": "gindi", "output": {"definition": "Éclairer l’esprit"}}
{"input": "Xàmmeeleen ñi leen di nax ak ñi leen di gindi su ngeen bëggee am lu leer nàññ ci mbir moomu", "output": "reconnaissez ceux qui vous trompent et ceux qui vous éclairent si vous voulez avoir une idée limpide sur cette affaire."}
{"input": "gicc", "output": {"definition": "être très chargé", "synonym": "guuj"}}
{"input": "Guy gu meññ ba ne gicc a nga ca diggu tool ba", "output": "un baobab excessivement chargé de fruits se trouve au milieu du champ."}
{"input": "giri b-", "output": {"definition": "bande de cheveux laissée quand on se rase le crâne, qui va d’une oreille à l’autre"}}
{"input": "Giri lanuy watu", "output": "nous nous rasons (le crâne) en laissant une bande de cheveux transversale."}
{"input": "gilint g-", "output": {"definition": "tison", "synonym": "jumla b-"}}
{"input": "Gilint gi feyagul", "output": "le tison n’est pas encore éteint."}
{"input": "gil g-", "output": {"definition": "brise vent", "synonym": "ngelaw l-, ngelaane l-"}}
{"input": "Gil gee ko nelawloo", "output": "C'est la brise qui l’a endormi(e)."}
{"input": "gitaar b-", "output": {"definition": "guitare"}}
{"input": "gobar b-", "output": {"definition": "coutelas", "synonym": "saamaar b-, paaka b-"}}
{"input": "Yóbal Omar gobar bi, mu daas ko", "output": "apporte le coutelas à Omar pour qu’il l’affûte !"}
{"input": "gitti m-", "output": {"definition": "ce qu’on retire d’une calebasse sèche qu’on évide"}}
{"input": "Dajaleel gitti mi, sànni ko", "output": "rassemble les déchets des calebasses évidées et jette-les !"}
{"input": "gàbb", "output": {"definition": "labourer"}}
{"input": "Am na masin yuy gàbb, waaye dañu jafe njég", "output": "il y a des machines qui labourent mais elles sont chères."}
{"input": "gitim j-", "output": {"definition": "femme portant le deuil", "synonym": "jétur b-"}}
{"input": "Naka la gitim mëna deme sabar ?", "output": "comment une femme portant le deuil peut-elle aller à une séance de tam-tam ?"}
{"input": "goblet b-", "output": {"definition": "gobelet", "synonym": "kaas b-, weer b-"}}
{"input": "Sa maam ne toj ngeen gobletam yépp", "output": "ta grand-mère dit que vous avez cassé tous ses gobelets."}
{"input": "gis b-", "output": {"definition": "(poisson) Mulet jaune"}}
{"input": "Neni gis laay fiiriir", "output": "je fais frire des œufs de mulet jaune."}
{"input": "gàcc", "output": {"definition": "poser en travers", "synonym": "gàll"}}
{"input": "Gàcc ko ci kow mbaam mi", "output": "pose-le en travers de l’âne !"}
{"input": "golñàdd g-", "output": {"definition": "personne ou animal rachitique, squelettique"}}
{"input": "Noona, mu tàggu seen waa-kër, war golñàddug fasam ga", "output": "alors, elle prit congé des gens de sa maison, monta sur son cheval rachitique."}
{"input": "gàddaay", "output": {"definition": "s’exiler", "synonym": "toxu"}}
{"input": "Yonent bi dafa mujjee gàddaay", "output": "le Prophète a fini par s’exiler."}
{"input": "Ba Yonent bi gàddaayee, dem Medina la woon", "output": "C'était au moment où le Prophète s’exila et partit pour La Mecque."}
{"input": "goŋ g-", "output": {"definition": "cynocéphale"}}
{"input": "Dafa ragal goŋ gi", "output": "il a peur du cynocéphale."}
{"input": "gàcce g-", "output": {"definition": "opprobre déshonneur honte pudeur"}}
{"input": "Soo yaree sa doom, du la teg gàcce", "output": "si tu éduques ton enfant, il ne te fera pas honte."}
{"input": "(prov.) Gàcce ak xamadi, laajul a ko indi", "output": "le manque d’information provoque la honte et l’ignorance."}
{"input": "(Expression) Gàcce ngaalaama", "output": "jamais le déshonneur !"}
{"input": "goj b-", "output": {"definition": "corde pour puiser", "synonym": "buum g-, baag b-"}}
{"input": "Dafa bëgga root wànte amul goj", "output": "elle veut puiser mais elle n’a pas de corde."}
{"input": "(prov.) Ñu bokk teen ñooy laxasoo ay goj", "output": "si nos cordes s’entrelacent, c’est que nous partageons le même puits."}
{"input": "gone g-", "output": {"definition": "enfant", "synonym": "xale b-, mbororocc m-, tuuti-tànk b-"}}
{"input": "Gone gaa ngiy dem", "output": "J'enfant s’en va."}
{"input": "Gone la", "output": "C'est un enfant."}
{"input": "(prov.) Picc, la muy wax ca banqaasu garab, du ko wax ci loxol gone", "output": "l’oiseau, ce qu’il dit sur la branche de l’arbre, il ne le dit pas entre les mains d’un enfant"}
{"input": "golo g-", "output": {"definition": "singe", "synonym": "noppu-jaboot b-, dàngin g-, baabun g-"}}
{"input": "Golo déggoowul ak xaj", "output": "le singe ne fait pas bon ménage avec le chien."}
{"input": "(prov.) Golo, ci cank lañu koy yeew", "output": "un singe, c’est par la taille qu’on l’attache."}
{"input": "gont", "output": {"definition": "partir l’après-midi"}}
{"input": "Su tawulee, dinaa gont Kawlax", "output": "S'il ne pleut pas, j’irai à Kaolack dans l’après-midi."}
{"input": "Tey duma gont", "output": "aujourd’hui, je n’irai pas travailler l’après-midi."}
{"input": "goŋŋ g-", "output": {"definition": "lit fait de lattes de tronc de palmier", "synonym": "lal b-"}}
{"input": "Tëddal ci goŋŋ gi", "output": "couche-toi dans le lit de lattes de palmier."}
{"input": "gom", "output": {"definition": "amidonner"}}
{"input": "gom b-", "output": {"definition": "amidon"}}
{"input": "Nanga ma jéndal gom, damay fóot sama mbubb mi", "output": "tu m’achèteras de l’amidon, je dois laver mon boubou."}
{"input": "gonnal", "output": {"definition": "sodomiser (wolof du Walo)"}}
{"input": "Gonnal du jëf ju yiw", "output": "la sodomie n’est pas un acte correct."}
{"input": "gool g-", "output": {"definition": "terme désignant un animal malingre"}}
{"input": "Goolug nag la fi indi", "output": "C'est une vache malingre qu’il a amenée ici."}
{"input": "gooro b-", "output": {"definition": "mesure de quatre grammes d’or"}}
{"input": "Jaaro bi mat na juróom-benni gooro", "output": "L'anneau fait vingt-quatre grammes."}
{"input": "goor", "output": {"definition": "être recroquevillé"}}
{"input": "Sa xar maa ngi goor de, mba du dafa feebar ?", "output": "ton mouton est recroquevillé, ne serait-il pas malade ?"}
{"input": "goreel", "output": {"definition": "(esclave) Affranchir", "etymology": "gore"}}
{"input": "Ba ñu leen goreelee it taxul ñu gën demin", "output": "quand on les a affranchis, leur condition ne s’en est pas pour autant améliorée."}
{"input": "gornmaa b-", "output": {"definition": "gouvernement"}}
{"input": "goreedi", "output": {"definition": "être malhonnête", "etymology": "gore"}}
{"input": "Danga goreedi, moo tax séddalewoo ci yoon", "output": "tu es malhonnête, c’est pour cela que tu n’as pas fait le partage normalement."}
{"input": "goqi", "output": {"definition": "dégorger", "etymology": "guux", "synonym": "woccu, gëq, gall, yàbbi"}}
{"input": "Goqi na buwaasoŋ bi mu naanoon yépp", "output": "il a dégorgé toute la boisson qu’il avait bue."}
{"input": "gànj g-", "output": {"definition": "bûche"}}
{"input": "Bërë̺ŋal gànj gi ba ca taatu garab ga", "output": "roule la bûche jusqu’au pied de l’arbre !"}
{"input": "goowe g-", "output": {"definition": "cyperus maritimus"}}
{"input": "Goowe gu bare la ma indil sarica", "output": "elle m’a ramené beaucoup de Cyperus maritimus de son voyage."}
{"input": "gopp b-", "output": {"definition": "manche d’hilaire"}}
{"input": "Sama gopp dafa damm", "output": "le manche de mon hilaire est cassé."}
{"input": "goroŋ b-", "output": {"definition": "nom d’une variété de tambour"}}
{"input": "Omar mooy tëgg goroŋ bi", "output": "C'est Omar qui bat le goroŋ."}
{"input": "Ñaari goroŋ", "output": "danse rythmée par le tambour du même nom."}
{"input": "goro b-", "output": {"definition": "beau-parent"}}
{"input": "Barewul jigéen ñu mëna dëkk ak seen goro bu jigéen", "output": "il n’y a pas beaucoup de femmes qui peuvent habiter avec leurs belles-mères."}
{"input": "(prov.) Wax ma kuy sa goro, ma wax la kuy sa doom", "output": "dis-moi qui sont tes beaux-parents, je te dirai qui est ton fils."}
{"input": "gub w-", "output": {"definition": "épi"}}
{"input": "Ñaar fukk lañuy jaaye gub wi", "output": "on vend l’épi à cent francs."}
{"input": "gott g-", "output": {"definition": "forêt brousse", "synonym": "àll b-, ñaay b-"}}
{"input": "Dafa dem ci gott gi wuti ay reen", "output": "il est allé dans la forêt chercher des racines."}
{"input": "Ca diggu gott ga la dem samp fa néegam", "output": "il est allé implanter sa case au milieu de la forêt."}
{"input": "gox b-", "output": {"definition": "quartier de ville"}}
{"input": "Seen gox bi amul bitik", "output": "il n’y a pas de boutiques dans votre quartier."}
{"input": "gub", "output": {"definition": "faucher de l’herbe"}}
{"input": "Maa ngiy gubali samaw fas", "output": "je m’en vais faucher de l’herbe pour mon cheval."}
{"input": "(prov.) Su tan gore woon, bu ñuy gubal mbaa mu ëpp ca aw say", "output": "si le vautour était honnête, quand on coupe de l’herbe pour l’âne, il devrait en couper la plus grosse gerbe."}
{"input": "gàtt-geen b-", "output": {"definition": "terme employé dans un conte, et désignant une chèvre en particulier, à courte queue"}}
{"input": "Gàtt-geen, Gàtt-geen a koy fey", "output": "Courte-queue se rembourse avec Courte-queue"}
{"input": "gujumba g-", "output": {"definition": "produit à forte odeur employé pour le tannage et la teinture du cuir"}}
{"input": "guddi", "output": {"definition": "faire nuit"}}
{"input": "Dafa guddi, xaaral ba ëllëg", "output": "il fait nuit, attends jusqu’à demain."}
{"input": "guléet", "output": {"definition": "c’est la première fois"}}
{"input": "Ñaari Korite du guléet ci réew mi", "output": "ce n’est pas la première fois dans le pays que la fête de ramadan est célébrée à deux dates différentes."}
{"input": "Guléet mu ñów fi", "output": "C'est la première fois qu’il vient ici."}
{"input": "guddi g-", "output": {"definition": "nuit"}}
{"input": "Def ko guddi, moo ëpp sutura", "output": "le faire la nuit, c’est plus discret."}
{"input": "gumba-xóll g-", "output": {"definition": "aveugle dont les paupières ne sont pas fermées"}}
{"input": "Lu la sa bët yi di jariñ ? Nga mel ni gumba-xóll", "output": "quoi te servent tes yeux ? On dirait un aveugle aux yeux ouverts."}
{"input": "gumbe", "output": {"definition": "danser le gumbe"}}
{"input": "Gumbeleen xale yi ! Gumbe sunu baaxu maam la. Ba gumbe sancoo, xamunu woon tango", "output": "dansez le 'gumbe' les enfants ! Le 'gumbe' est une tradition de nos ancêtres. Quand le gumbe fut créé, nous ne connaissions pas le tango."}
{"input": "gumba g-", "output": {"definition": "aveugle", "synonym": "silmaxa s-"}}
{"input": "Jàlleel gumba gi", "output": "fais traverser l’aveugle !"}
{"input": "(prov.) Boo saraxatul gumba, bàyyi ko ak yalwaanam", "output": "passe encore que tu ne fasses pas l’aumône à l’aveugle, mais laisse-lui son obole !"}
{"input": "(prov.) Gumba du jiite aw yoon", "output": "l’aveugle ne dirige pas le chemin"}
{"input": "guddaay b-", "output": {"definition": "longueur", "etymology": "gudd"}}
{"input": "Dàgge ko ci guddaay bi", "output": "coupe-le dans le sens de la longueur !"}
{"input": "gumméen", "output": {"definition": "demander de l’assistance suite à une mauvaise récolte de mil"}}
{"input": "góor g-", "output": {"definition": "homme"}}
{"input": "Ay góor rekk ay liggéey fii", "output": "il n’y a que des hommes qui travaillent ici."}
{"input": "Góor: fit", "output": "C'est le courage qui fait l’homme."}
{"input": "Moom kay góor la", "output": "il est vraiment brave."}
{"input": "Waaw-góor", "output": "bravo !"}
{"input": "góox", "output": {"definition": "avaler une gorgée de liquide", "synonym": "wonn"}}
{"input": "Góoxal ndox mi nga log", "output": "avale la gorgée d’eau que tu gardes dans la bouche !"}
{"input": "guri b-", "output": {"definition": "diarrhée", "synonym": "paacaan b-"}}
{"input": "góox b-", "output": {"definition": "gorgée"}}
{"input": "Góox bi mu ci naan moo ko màndi", "output": "C'est la gorgée qu’il en a bu qui l’a enivré."}
{"input": "gumbe g-", "output": {"definition": "chant rythmé qui accompagnait une offrande rituelle faite à un génie protecteur. Le {gumbe} sera récupéré par les communautés catholiques et mulâtres de Dakar, Gorée, Rufisque et Saint-Louis comme simple danse festive"}}
{"input": "gu-nekk", "output": {"definition": "substitut pronominal indéfini Chaque"}}
{"input": "Góor gu-nekk", "output": "chaque homme."}
{"input": "gunóor g-", "output": {"definition": "insecte"}}
{"input": "Am na xeeti gunóor yu nekk", "output": "il y a toutes sortes d’insectes."}
{"input": "gupp", "output": {"definition": "laver une petite quantité de linge", "synonym": "bàcc, xaj, gump, xayu, fóot"}}
{"input": "Guppal ñaari tubey yi", "output": "lave les deux pantalons !"}
{"input": "Guppaale ma, guppaale ma, yóbbu, saabu ñaari jaam", "output": "lave mon linge tant que tu y es, un savon vaut deux esclaves."}
{"input": "gurmet b-", "output": {"definition": "chaîne de montre ou bracelet en mailles de métal aplaties"}}
{"input": "Mbay Caam tëggal na ma gurmet bu rafet", "output": "Mbaye Thiam m’a fait une belle gourmette."}
{"input": "ind b-", "output": {"definition": "mathématique"}}
{"input": "guutuut g-", "output": {"definition": "gros oiseau à col rouge. Son nom est une imitation de son chant"}}
{"input": "guux", "output": {"definition": "avaler une gorgée de (qqch)"}}
{"input": "guux b-", "output": {"definition": "gorgée"}}
{"input": "Góox bi mu ci naan moo ko màndi", "output": "C'est la gorgée qu’il en a bue qui l’a enivré."}
{"input": "guujal", "output": {"definition": "remplir la bouche d’un liquide", "etymology": "guuj", "synonym": "guum, log"}}
{"input": "Mu ngi nii guujal ndox, di ma waaja tooyal", "output": "le voici qui s’est rempli la bouche d’eau et s’apprête à me tremper."}
{"input": "guyaab g-", "output": {"definition": "goyavier"}}
{"input": "Baxalal ko xobi guyaab", "output": "fais-lui une infusion de feuilles de goyavier."}
{"input": "guy", "output": {"definition": "extrêmement"}}
{"input": "Sa catu bakkan baa ngi sedd guy", "output": "le bout de ton nez est glacé."}
{"input": "guy", "output": {"definition": "qui"}}
{"input": "Am na kër guy jaay ci sama wetu kër", "output": "il y a une maison (qui est) à vendre près de chez moi."}
{"input": "guyaab g-", "output": {"definition": "goyavier"}}
{"input": "Baxalal ko xobi guyaab", "output": "fais-lui une infusion de feuilles de goyavier."}
{"input": "gàcci", "output": {"definition": "exhumer", "synonym": "sulli"}}
{"input": "Komiseer a santaane ñu gàcci néew bi", "output": "C'est le commissaire qui a ordonné qu’on exhume le corps du défunt."}
{"input": "jaabal", "output": {"definition": "faire galoper", "etymology": "jaab"}}
{"input": "Bul jaabal fas wi", "output": "ne fais pas galoper le cheval !"}
{"input": "gàddeem g-", "output": {"definition": "roussette", "synonym": "njugub b-"}}
{"input": "Gàddeem ak njugub a bokk xeet", "output": "la roussette et la chauve-souris sont de la même famille."}
{"input": "gàjjan g-", "output": {"definition": "pétiole pédoncule"}}
{"input": "Daggal gàjjan yi, te dëbb xob yi", "output": "coupe les pétioles et pile les feuilles !"}
{"input": "(prov.) Lu ñor tàbbi; gàjjan gaay bañ", "output": "le pédoncule pourra bien résister, mais ce qui arrive à maturité tombe."}
{"input": "gàccoo", "output": {"definition": "porter en bandoulière", "etymology": "gàcc", "synonym": "gàlloo"}}
{"input": "Mu ngi gàccoo saakam, jëm ekool", "output": "il porte son sac en bandoulière, et se dirige vers l’école."}
{"input": "gàjj b-", "output": {"definition": "scarification", "synonym": "ñaas b-"}}
{"input": "Benn séex bi, gàjj bi ci lex bi laa koy xàmmee", "output": "je reconnais l’un des jumeaux à la scarification qu’il a à la joue."}
{"input": "gàddu", "output": {"definition": "porter sur l’épaule", "synonym": "fab, boot, uuf, leewu, yenu, meeb, tungóob, taawu"}}
{"input": "Mu nga gàddu ëmbam, di wéy", "output": "le voilà qui s’en va, son paquet sur l’épaule. Fig. Prendre en charge."}
{"input": "Ndaxam ba nga nekkee Pari, moo la gàddu woon", "output": "pourtant quand tu étais à Paris, c’est lui qui t’avait pris en charge."}
{"input": "Ak bor yi nga gàddu yépp, doo ci génn", "output": "avec toutes les dettes que tu as contractées, tu ne t’en sortiras pas."}
{"input": "gàkk b-", "output": {"definition": "défaut", "synonym": "sikk s-"}}
{"input": "(prov.) Bëti mbëggeel jéll nab gàkk", "output": "l’œil qui aime passe au-dessus des défauts"}
{"input": "jaagar-jaagari", "output": {"definition": "faire des va-et-vient incessants, épuisants mais faits avec plaisir", "synonym": "daŋ-daŋi; juut-juuti"}}
{"input": "gàkkal", "output": {"definition": "tacher"}}
{"input": "gàkk-gàkk b-", "output": {"definition": "tache"}}
{"input": "Gàkk-gàkku weñ la", "output": "c’est de la rouille"}
{"input": "gàlloo", "output": {"definition": "porter en bandoulière", "etymology": "gàll", "synonym": "gàccoo, wékkoo"}}
{"input": "Mu nga jóge woon ca rëbb ma, gàlloo genn kéwél", "output": "il revenait de la chasse, portant une antilope en bandoulière."}
{"input": "gàmbi-laañaan b-", "output": {"definition": "poutre latérale de charpente de toit, située à l’est"}}
{"input": "Teg nañu gàmbi-laañaan bi", "output": "on a monté la poutre qui se situe au côté est du toit."}
{"input": "gàmmu b-", "output": {"definition": "cousin à plaisanterie, personne avec qui on entretient des relations sans protocole, compte tenu des ethnies respectives. Ainsi des Sérères et des Toucouleurs, ou des Sérères et des Diola", "synonym": "kal b-"}}
{"input": "Séeréer yi ak Joolaa yi ay gàmmu lañu", "output": "les Sérères et les Diola sont des cousins à plaisanterie."}
{"input": "gàlli b-", "output": {"definition": "déculturation", "etymology": "gaal"}}
{"input": "gàmmu", "output": {"definition": "commémorer la naissance du Prophète Mohamed"}}
{"input": "Dañuy gàmmu dëgg", "output": "on commémore vraiment la naissance du Prophète Mohamed."}
{"input": "gàmmu g-", "output": {"definition": "troisième mois du calendrier musulman"}}
{"input": "gàngóor g-", "output": {"definition": "foule de personnes", "synonym": "ndiiraan g-, mbooloo m-"}}
{"input": "Kenn mënuloona xayma limu nit ña nekkoon ca gàngóor googa", "output": "personne ne pouvait évaluer le nombre des personnes qui étaient dans cette foule."}
{"input": "gànjar g-", "output": {"definition": "parure bijou", "synonym": "takkaay l-"}}
{"input": "Dinaa la jox yére yu rafet ak gànjar gooy mëna takk su bés baa", "output": "je te remettrai de beaux habits et des parures que tu pourras porter le jour venu."}
{"input": "jaasi j-", "output": {"definition": "coupe-coupe"}}
{"input": "Jélal jaasi ji, gor banqaas bi", "output": "prends le coupe-coupe et coupe la branche !"}
{"input": "jaat g-", "output": {"definition": "civière."}}
{"input": "Ñi gàddu jaat gi, ñoo wara jiitu", "output": "ceux qui portent la civière doivent être en tête."}
{"input": "gànnaar g-", "output": {"definition": "mauritanie"}}
{"input": "Géléem yii, gànnaar lañu jóge", "output": "ces dromadaires viennent de Mauritanie."}
{"input": "(prov.) Ku demul gànnaar it, xam nga ne guddi lañuy reer", "output": "sans aller en Mauritanie, on sait que le dîner se prend le soir."}
{"input": "gànnaayoo", "output": {"definition": "s’armer de", "etymology": "gàannaay"}}
{"input": "Mu ngi gànnaayoo paaka", "output": "il est armé d’un couteau."}
{"input": "gàngunaay m-", "output": {"definition": "trône", "synonym": "toogu b-, siis b-"}}
{"input": "Gàngunaayu wurus ma mu daan toog a nga fa ba tey", "output": "le trône en or où il s’asseyait est encore là-bas."}
{"input": "gàŋŋ", "output": {"definition": "exprime la manière brutale de tomber à la renverse", "synonym": "dàll"}}
{"input": "Kumba ne gàŋŋ daanu ca ñax ma", "output": "Coumba tomba brutalement à la renverse sur l’herbe."}
{"input": "gànnaay g-", "output": {"definition": "arme"}}
{"input": "Booy génn guddi, war nga ame gànnaay", "output": "quand tu sors la nuit, tu dois avoir une arme sur toi."}
{"input": "gànn", "output": {"definition": "Extrêmement (lourd)"}}
{"input": "Dafa diis gànn", "output": "C’est extrêmement lourd"}
{"input": "góndi", "output": {"definition": "convaincre"}}
{"input": "gàtt b-", "output": {"definition": "mouton chèvre"}}
{"input": "Bu ñu amaan gan, ab gàtt lañu ko daan rendil", "output": "quand ils avaient un hôte, ils lui égorgeaient un mouton ou une chèvre."}
{"input": "góndi g-", "output": {"definition": "le fait d’avoir convaincu"}}
{"input": "góor", "output": {"definition": "être mâle"}}
{"input": "Doom ju góor la am", "output": "elle a eu un garçon (enfant mâle)."}
{"input": "góob", "output": {"definition": "moissonner"}}
{"input": "Bi ñuy góob dugub la dem Ndakaaru", "output": "il est parti à Dakar quand on moissonnait le mil."}
{"input": "Lu ma ci góob, gar ko", "output": "c’est à mes risques et périls"}
{"input": "góom b-", "output": {"definition": "plaie", "synonym": "dana b-"}}
{"input": "Góom bi wéragul", "output": "a plaie n’est pas encore guérie"}
{"input": "gósi b-", "output": {"definition": "soupe de riz au lait (région du Walo)", "synonym": "sómbi b-"}}
{"input": "Gósi laay ndékkee", "output": "je prends de la soupe de riz au lait au petit déjeuner."}
{"input": "jabb w-", "output": {"definition": "nuages noirs éparpillés. Quand ils se réunissent, la pluie peut tomber sur un village sans tomber sur le village voisin", "synonym": "àkk w-, niir w-, xàmbaar w-, portul w-, xiin w-, yaral w-"}}
{"input": "ibliis m-", "output": {"definition": "satan", "synonym": "Seytaane s-"}}
{"input": "Ibliis a ko ko xelal", "output": "C'est Satan qui le lui a inspiré."}
{"input": "góortu", "output": {"definition": "se prostituer", "etymology": "góor", "synonym": "cagatu"}}
{"input": "Mu nga fa di góortu", "output": "elle est là-bas à se prostituer."}
{"input": "ilimaan j-", "output": {"definition": "imam"}}
{"input": "Omar a di ilimaanu jàkka ji", "output": "C'est Omar qui est l’imam de la mosquée."}
{"input": "jabb", "output": {"definition": "remettre vigoureusement quelque chose à quelqu’un"}}
{"input": "Mu daldi ko ko ne jabb, ne ko am", "output": "elle le lui remit avec vigueur en lui disant « tiens » !"}
{"input": "i", "output": {"definition": "des"}}
{"input": "Dëkk naa fa ay at i at", "output": "J'y ai habité des années et des années."}
{"input": "Dinañu mëna nekk i xarit", "output": "nous pourrons être (des) amis."}
{"input": "illa g-", "output": {"definition": "objectif ; but", "synonym": "nësër g-, naal b-"}}
{"input": "Amuñu genn illa", "output": "ils n’ont aucun objectif."}
{"input": "inde b-", "output": {"definition": "bol percé de plusieurs trous servant pour la cuisson à la vapeur couscoussier"}}
{"input": "Raxasal inde bi te suusal cere ji", "output": "lave le couscoussier et cuis le couscous à la vapeur !"}
{"input": "ijji b-", "output": {"definition": "Épellation lecture syllabique"}}
{"input": "illeer g-", "output": {"definition": "Instrument servant à désherber, ayant une lame en forme de croissant emmanchée d’un long bâton que l’on manie debout. Il est communément appelé ‘hilaire’ en français du Sénégal", "synonym": "dori b-"}}
{"input": "isal", "output": {"definition": "faire baraquer", "etymology": "is", "synonym": "sukkloo"}}
{"input": "Ñu fekk fa naar yuy nelaw, isal seeni géléem", "output": "ils y trouvèrent des Maures qui dormaient après avoir fait baraquer leurs dromadaires."}
{"input": "góor-xaraasi g-", "output": {"definition": "homme dans la force de l’âge", "synonym": "waxambaane w-"}}
{"input": "Góor-xaraasi ngay bëreel te dootuloo ndaw", "output": "tu luttes avec un homme qui est dans la force de l’âge, or tu n’es plus jeune."}
{"input": "is", "output": {"definition": "baraquer", "synonym": "sukk, gëléemu"}}
{"input": "Négal géléem gi is", "output": "attends que le dromadaire baraque !"}
{"input": "insàllaa", "output": {"definition": "S’il plaît à Dieu !", "synonym": "su neexee Yàlla, su soobee Yàlla"}}
{"input": "Dinaa ñów, insàllaa !", "output": "je viendrai, s’il plaît à Dieu !"}
{"input": "iskale b-", "output": {"definition": "escalier"}}
{"input": "jaaf w-", "output": {"definition": "poils de la région de l’anus", "synonym": "cokk w-, yaaf w-, xef w-, yéen y-, kawar g-, sikkim b-"}}
{"input": "Laata ñu koy opeere, dañu wot jaaf yi", "output": "avant de l’opérer, on lui a rasé les poils de l’anus."}
{"input": "jaab", "output": {"definition": "galoper"}}
{"input": "Fas waa ngiy jaab", "output": "le cheval est en train de galoper."}
{"input": "ja", "output": {"definition": "avoir les yeux sur qqch"}}
{"input": "Ku ja ci jant bi te ne gisu ko, lu ñu ci mën ?", "output": "qqn qui voit le soleil mais dit qu’il ne l’a pas vu, qu’y peut-on ?"}
{"input": "jaag b-", "output": {"definition": "meule de mil", "synonym": "naaf b-, ngar l-"}}
{"input": "Bëy yaa nga ca sa jaag ba", "output": "les chèvres sont à ta meule de mil."}
{"input": "jaagar-jaagar b-", "output": {"definition": "va-et-vient incessants", "synonym": "juut-juut b-"}}
{"input": "jaajëf", "output": {"definition": "merci !"}}
{"input": "jaal", "output": {"definition": "présenter des condoléances"}}
{"input": "Kañ ngay dem jaal Omar magam", "output": "quand iras-tu présenter tes condoléances à Omar pour son grand frère décédé ?"}
{"input": "jaal", "output": {"definition": "être édenté"}}
{"input": "Dafa jaal ci kanam", "output": "il a perdu une incisive"}
{"input": "jaal b-", "output": {"definition": "place laissée par une dent tombée"}}
{"input": "Sa jaal bi lay ree", "output": "il rit de ta dent qui manque."}
{"input": "jal-jali b-", "output": {"definition": "(récent) Ceinture de perles de jeunes filles (séduction)", "synonym": "gale g-, fer g-"}}
{"input": "jamar b-", "output": {"definition": "plaie située au dos d’un cheval ou d’un âne", "synonym": "góom b-"}}
{"input": "Yóbbul sa fas wi weterineer ñu faj jamar bi", "output": "emmène ton cheval chez le vétérinaire pour qu’on soigne la plaie qu’il a au dos !"}
{"input": "jaambaar j-", "output": {"definition": "personne brave, courageuse, héroïque"}}
{"input": "Wax-dëgg jaambaar la franchement c’est un brave. (expression) Jaambaaru-fàq-tëdd", "output": "se dit d’une personne qui a obtenu tout ce qu’elle a à la sueur de son front."}
{"input": "jaambure", "output": {"definition": "(Personne) Être paisible"}}
{"input": "Omar, ku jaambure la", "output": "Omar est qqn de paisible."}
{"input": "jaale", "output": {"definition": "présenter des condoléances", "etymology": "jaal"}}
{"input": "Dem nga jaale ko", "output": "es-tu allé lui présenter tes condoléances ?"}
{"input": "(prov.) Dëmm rey la, jaale la", "output": "après t’avoir tué, le sorcier te présente ses condoléances."}
{"input": "jalañ", "output": {"definition": "exprime la manière d’apparaître, de se présenter soudain"}}
{"input": "jaan j-", "output": {"definition": "serpent", "synonym": "tudduma-la-ndóoy b-, ndox-suuf b-"}}
{"input": "Xoolal jaan ji !", "output": "Regarde le serpent !"}
{"input": "(prov.) Tànk ci suuf, jaan ci suuf, fu ñu jaar daje", "output": "le pied et le serpent sont tous les deux par terre, ils finiront bien par se rencontrer"}
{"input": "Sama jaan wàcc na", "output": "J'ai fait mon devoir."}
{"input": "jamp", "output": {"definition": "être urgent"}}
{"input": "Jox ma xaalis bi nu mu gëna gaawe, dama ci wara faj soxla su jamp", "output": "donne-moi l’argent le plus vite possible, je dois régler une affaire urgente avec."}
{"input": "jaaraamaal", "output": {"definition": "remercier", "etymology": "jaaraama", "synonym": "gërëm, sant"}}
{"input": "Réew mi yépp a ngi lay jaaraamaal", "output": "le pays tout entier te remercie."}
{"input": "jaamburi-Yàlla j-", "output": {"definition": "personne paisible (avec l’idée que c’est chez elle comme une grâce divine)"}}
{"input": "Kooku kay, jaamburi-Yàlla la", "output": "Celui-là est assurément une personne paisible."}
{"input": "jaaraama", "output": {"definition": "merci !", "synonym": "jërëjëf"}}
{"input": "jaaraama j-", "output": {"definition": "remerciement", "synonym": "jërëjëf b-, cant g-"}}
{"input": "Jaaraama ji, yaa ko yelloo", "output": "les remerciements, c’est toi qui les mérites."}
{"input": "jaarale", "output": {"definition": "faire passer par", "etymology": "jaar"}}
{"input": "Jaarale ko ci palanteer bi", "output": "fais-le passer par la fenêtre !"}
{"input": "(prov.) Ku ñuy diri, doo taamu fu ñu lay jaarale", "output": "celui qu’on traîne ne choisit pas par où on le fait passer."}
{"input": "Mook màngo, du ko jaarale yoon", "output": "lui avec les mangues, il n’y va pas par quatre chemins."}
{"input": "jaaru", "output": {"definition": "se réchauffer près d’une source de chaleur", "synonym": "ceeñeerlu"}}
{"input": "Dama bëgga jaaru", "output": "je veux me réchauffer."}
{"input": "jaas", "output": {"definition": "ne pas se produire"}}
{"input": "Dee gi nga xam ne moom, du jaas", "output": "la mort qui, elle, est inéluctable."}
{"input": "jaas", "output": {"definition": "exprime le fait de se présenter soudain quelque part"}}
{"input": "Ca suba sa lañu ko doon xaar, mu ne jaas", "output": "nous l’attendions le lendemain, il se présenta soudainement."}
{"input": "jaaxaan", "output": {"definition": "se coucher sur le dos"}}
{"input": "Bul jaaxaan di naan, dangay coroxaan", "output": "ne bois pas couché sur le dos, tu avalerais de travers."}
{"input": "(prov.) Ku jaaxaan di saw, bala kenn di tooy nga lóor", "output": "celui qui se couche sur le dos et qui pisse sera le premier à être trempé"}
{"input": "jaaru b-", "output": {"definition": "fait de se réchauffer près d’une source de chaleur", "synonym": "ceenñeerlu b-, ciñaag l-"}}
{"input": "jaasir", "output": {"definition": "être stérile", "synonym": "jermel"}}
{"input": "Sa mbaam mi dafa jaasir", "output": "ta truie est stérile."}
{"input": "jaayaan", "output": {"definition": "verser du lait caillé sur de la bouillie de céréales", "synonym": "cafaay l-, ñeex m-, sef"}}
{"input": "Buy jaayaan, kanamam lay gëna sotti", "output": "quand il verse le lait sur la bouillie, il en verse encore plus devant lui."}
{"input": "jaayaan", "output": {"definition": "vendre pour un autre", "etymology": "jaay"}}
{"input": "Damay jaayaan, mënumaa leble", "output": "je vends pour un autre, je ne peux pas faire crédit."}
{"input": "jaax", "output": {"definition": "être trop pressé, toujours faire vite"}}
{"input": "jaayaatu", "output": {"definition": "vendre différents articles en petite quantité", "etymology": "jaay", "synonym": "baana-baana, jula"}}
{"input": "Li may jaayaatu dey mënu maa yóbbu Màkka", "output": "Les petites choses que je vends ne me procurent pas les moyens d’aller à La Mecque."}
{"input": "jabar j-", "output": {"definition": "Épouse"}}
{"input": "Sama jabar dafa dem marse", "output": "mon épouse est allée au marché."}
{"input": "jabar j-", "output": {"definition": "Épouse"}}
{"input": "Sama jabar dafa dem marse", "output": "mon épouse est allée au marché."}
{"input": "jaayaan b-", "output": {"definition": "pendentif en forme de tambour d’aisselle qui sert de talisman"}}
{"input": "Amoon na ab jaayaan bu mu daan takk ci baatam", "output": "il avait un tambour fétiche qu’il portait en pendentif."}
{"input": "jaboot", "output": {"definition": "avoir une famille nombreuse"}}
{"input": "Astu dafa jaboot léegi : am na juróomi bant", "output": "Astou a une famille nombreuse maintenant : elle a cinq enfants."}
{"input": "jant-jantee", "output": {"definition": "porter qqn qui ne peut plus rien faire lui-même", "synonym": "fab, meeb"}}
{"input": "Sapóor yee ko jant-jantee, yóbbu", "output": "ce sont les sapeurs pompiers qui l’ont pris et qui l’ont emmené."}
{"input": "ja b-", "output": {"definition": "marché", "synonym": "luuma b-, marse b-"}}
{"input": "Lu xew ca ja ba ?", "output": "que se passe-t-il au marché ?"}
{"input": "(prov.) Ku dee ca ja ba, yaa tàgge sa bopp", "output": "qui meurt au marché fait lui-même son annonce nécrologique."}
{"input": "jaayaatu", "output": {"definition": "vendre différents articles en petite quantité", "etymology": "jaay", "synonym": "baana-baana, jula"}}
{"input": "Li may jaayaatu dey mënu maa yóbbu Màkka", "output": "Les petites choses que je vends ne me procurent pas les moyens d’aller à La Mecque."}
{"input": "jabraan", "output": {"definition": "exercer le métier de féticheur"}}
{"input": "Man dey, xawma kañ la tàmbali jabraan", "output": "je ne sais vraiment pas depuis quand il a commencé à faire le féticheur."}
{"input": "jargoñ g-", "output": {"definition": "araignée"}}
{"input": "Dafa ragal jargoñ", "output": "il a peur des araignées."}
{"input": "jabe", "output": {"definition": "mélanger des eaux différentes", "synonym": "jaxase, raxke"}}
{"input": "Bul jabe ñaari ndox yi", "output": "ne mélange pas les deux eaux !"}
{"input": "jadd", "output": {"definition": "tout à fait (raide, rigide)", "synonym": "xodd"}}
{"input": "Loo naan jadd ci sama kanam ?", "output": "qu’as-tu à rester tout raide devant moi ?"}
{"input": "Dafa jékki jékki loos wi ne jàdd", "output": "soudain, son cou est devenu raide."}
{"input": "jaddaaral", "output": {"definition": "tout (raide, rigide)"}}
{"input": "jafe", "output": {"definition": "être difficile"}}
{"input": "Liggéey bu jafe", "output": "un travail difficile."}
{"input": "jafeel", "output": {"definition": "rendre difficile"}}
{"input": "jafe", "output": {"definition": "être difficile"}}
{"input": "Liggéey bu jafe", "output": "un travail difficile."}
{"input": "jatu", "output": {"definition": "se tenir les hanches avec les deux mains", "synonym": "regu"}}
{"input": "Dafa tàmm jatu", "output": "il a l’habitude de se tenir les hanches."}
{"input": "jafte", "output": {"definition": "débuter une grossesse avec les symptômes suivants : nausées, envies de femme enceinte et nervosité"}}
{"input": "Feebaram yu bare yii, boo demee dafay jafte", "output": "à en juger par ses fréquentes maladies, elle doit entamer une grossesse."}
{"input": "jafe-jafe b-", "output": {"definition": "difficulté"}}
{"input": "Liggéey bii de, gisuma ci jafe-jafe", "output": "je ne vois pas de difficulté dans cette tâche."}
{"input": "jafur", "output": {"definition": "déclarer, sous l’emprise du délire, qu’on aurait provoqué la mort de qqn par un pouvoir occulte d’anthropophagie dont on serait doté"}}
{"input": "Cuuraay li nga taal moo tax mu jafur", "output": "C'est l’encens que tu as brûlé qui lui a fait déclarer qu’il aurait usé de son pouvoir occulte d’anthropophagie pour provoquer la mort de personnes."}
{"input": "jafte b-", "output": {"definition": "période de début de grossesse qui comprend les nausées, les envies de femme enceinte et aussi la nervosité"}}
{"input": "Jafteem dafay metti", "output": "ses débuts de grossesse sont difficiles."}
{"input": "jag-jag j-", "output": {"definition": "tiges de mil pilées et vannées où il reste encore des grains à récupérer"}}
{"input": "jag-jagal", "output": {"definition": "rafistoler", "etymology": "jag", "synonym": "ñab-ñabal"}}
{"input": "jalami", "output": {"definition": "être bariolé"}}
{"input": "Sér bu jala-mi la woddoo", "output": "elle porte un pagne bariolé."}
{"input": "jal", "output": {"definition": "entasser", "synonym": "dajale, juug, jóor"}}
{"input": "Bu kiy indi suuf si ñówee, nga ne ko mu jal ko fii", "output": "quand celui qui apporte le sable viendra, tu lui diras de l’entasser ici."}
{"input": "jalam b-", "output": {"definition": "fer de hache"}}
{"input": "Sama jalamu jaasi laay wut", "output": "je cherche le fer de ma hache."}
{"input": "jal b-", "output": {"definition": "tas", "synonym": "juug b-"}}
{"input": "War nañu fi jéle jalu mbalit bi", "output": "on doit enlever d’ici le tas d’ordures."}
{"input": "jalbijalaan b-", "output": {"definition": "jeu dans lequel le joueur principal poursuit les autres pour en frapper un avec un chiffon. Ce dernier à son tour devient alors le joueur principal"}}
{"input": "jaxran", "output": {"definition": "idéo. spéc"}}
{"input": "jali b-", "output": {"definition": "griot guitariste", "synonym": "xalamkat b-, bàmbaado b-"}}
{"input": "Mey nañu jali bi xaalis bu bare", "output": "on a donné au guitariste beaucoup d’argent."}
{"input": "jal-jal j-", "output": {"definition": "agonie", "synonym": "sukuraat"}}
{"input": "jamaale", "output": {"definition": "rivaliser pour une femme", "etymology": "jam", "synonym": "wujje"}}
{"input": "Ña doon jamaale mujje nañu nekk ay xarit", "output": "ceux qui rivalisaient (les rivaux) ont fini par être des amis."}
{"input": "jalgandiku", "output": {"definition": "se renverser", "etymology": "jalgandi", "synonym": "ëlbatiku, dippiku, bittarñiku"}}
{"input": "Dafa jalgandiku", "output": "il s’est renversé."}
{"input": "jaloore j-", "output": {"definition": "exploit"}}
{"input": "Jaloore ji mu fi def, kenn mësu koo dégg", "output": "L'exploit qu’il a fait ici est inouï."}
{"input": "jébb w-", "output": {"definition": "avoir une moitié du front blanc (cheval)"}}
{"input": "jam", "output": {"definition": "avoir la diarrhée"}}
{"input": "jamat", "output": {"definition": "piquer à plusieurs endroits", "etymology": "jam"}}
{"input": "Danga koy jamat, def ci laaj ji", "output": "tu le piques en plusieurs endroits et tu y mets l’ail."}
{"input": "jédd", "output": {"definition": "se dit de qqn qui parle toujours fort"}}
{"input": "Maa bañ jigéen ju jédd", "output": "J'ai horreur d’une femme qui a l’habitude de parler haut."}
{"input": "jamu", "output": {"definition": "se tatouer les lèvres et/ou la gencive", "etymology": "jam"}}
{"input": "Jigéen ñiy jamu tuñ bareetuñu", "output": "il n’y a plus beaucoup de femmes qui se tatouent les lèvres."}
{"input": "jamu b-", "output": {"definition": "aiguille à coudre. Terme d’évitement pour {puso}, employé par superstition quand la nuit est tombée", "etymology": "jam", "synonym": "puso b-"}}
{"input": "Bu jant xasee so, jamu lañuy wax", "output": "une fois que le soleil est couché, on dit jamu."}
{"input": "jam-naani", "output": {"definition": "outrager impunément"}}
{"input": "Yow, sëtu Kura ak Faali, kenn du la jam-naani", "output": "toi, petit-fils de Koura et de Fali, on ne t’outrage pas impunément."}
{"input": "janaaba b-", "output": {"definition": "souillure vénérienne"}}
{"input": "Boo amee janaaba, sangul", "output": "quand tu as une souillure vénérienne, baigne-toi !"}
{"input": "jana", "output": {"definition": "pour chasser un chien"}}
{"input": "Jana !", "output": "allez !"}
{"input": "jéem", "output": {"definition": "essayer"}}
{"input": "Dangay jéem ba xam ndax dinga mëna ubbi bunt bi ak caabi jii", "output": "il faut essayer pour voir si tu pourras ouvrir la porte avec cette clé."}
{"input": "jaŋar", "output": {"definition": "avoir des dents qui se chevauchent"}}
{"input": "Dafa jaŋar", "output": "il a des dents qui se chevauchent."}
{"input": "janaab j-", "output": {"definition": "chat", "synonym": "muus m-, wund w-"}}
{"input": "Janaab jee yóbbu cuuj bi", "output": "C'est le chat qui a emporté le poussin."}
{"input": "jéego b-", "output": {"definition": "pas", "synonym": "tànk b-"}}
{"input": "Jéego boo def ngir jubale ay xarit, Yàlla dina la ko fey chaque pas que tu fais pour réconcilier des amis, Dieu te le revaudra. Ñaari jéego la def, agsi", "output": "en deux pas, il est arrivé."}
{"input": "jankalaar j-", "output": {"definition": "scorpion adulte noir", "synonym": "jiit j-"}}
{"input": "Jankalaar a ko fett", "output": "il a été piqué par un scorpion noir adulte."}
{"input": "jañ b-", "output": {"definition": "cheveux d’une femme laissés sans tresses"}}
{"input": "Soo diwul sa jañ bi, sa kawar gi dina dagg", "output": "si tu ne mets pas de crème à tes cheveux sans tresses, ils vont se casser."}
{"input": "janaase y-", "output": {"definition": "cimetière", "synonym": "armeel y-, sëg y-"}}
{"input": "Suba dañuy bayi ñax ma ca janaase ya", "output": "demain, nous allons désherber le cimetière."}
{"input": "jank b-", "output": {"definition": "toit de grenier"}}
{"input": "janax j-", "output": {"definition": "souris"}}
{"input": "Jigéen ñu bare dañu ragal janax", "output": "beaucoup de femmes ont peur des souris."}
{"input": "(prov.) Fu janax yabe muus, pax a jege", "output": "quand une souris fait montre de trop de familiarité avec un chat, c’est qu’il y a un trou à proximité."}
{"input": "jant b-", "output": {"definition": "l’astre solaire"}}
{"input": "Jant baa ngiy so", "output": "le soleil se couche."}
{"input": "janq j-", "output": {"definition": "(collectif) Les filles"}}
{"input": "Janq ji dañuy sabaru samdi", "output": "les filles organisent une soirée de tam-tam samedi."}
{"input": "jant b-", "output": {"definition": "l’astre solaire"}}
{"input": "Jant baa ngiy so", "output": "le soleil se couche."}
{"input": "jar", "output": {"definition": "coûter."}}
{"input": "Ñaata la sa montar bi jar ?", "output": "combien a coûté ta montre ?"}
{"input": "jaraaf j-", "output": {"definition": "titre que portait le représentant du souverain dans les anciens royaumes du Cayor et du Djolof"}}
{"input": "Buur dajale na jaraaf yépp", "output": "le roi a réuni tous les gouverneurs."}
{"input": "jarabu", "output": {"definition": "faire l’expérience"}}
{"input": "Yenn yi, danga koy jarabu", "output": "certaines choses, il faut les avoir expérimentées."}
{"input": "jañu", "output": {"definition": "laisser ses cheveux sans tresses", "etymology": "jañ"}}
{"input": "Dafa jañu", "output": "elle a laissé ses cheveux sans tresses."}
{"input": "jarag j-", "output": {"definition": "personne malade"}}
{"input": "Dafay seeti jarag yi tey", "output": "il va rendre visite aux malades aujourd’hui."}
{"input": "(prov.) Jarag mooy sàqu jabraankat", "output": "le malade est le grenier du charlatan."}
{"input": "jara b-", "output": {"definition": "poignet"}}
{"input": "Na ko takk ci jara", "output": "qu’il le porte au poignet !"}
{"input": "jar-jar b-", "output": {"definition": "prisonnier (de guerre ou autre)"}}
{"input": "jariñ", "output": {"definition": "servir à"}}
{"input": "Soo ko dencee, dina la mësa jariñ", "output": "si tu le gardes, ça te servira un jour."}
{"input": "Lu bët di jariñ ?", "output": "à quoi servent les yeux ?"}
{"input": "(prov.) Bala ngay xam li taat di jariñ, toog jot", "output": "C'est au moment de s’asseoir qu’on se rend compte de l’utilité des fesses."}
{"input": "jartu g-", "output": {"definition": "peigne", "synonym": "peñe b-"}}
{"input": "Abal ma sa jartu", "output": "prête-moi ton peigne !"}
{"input": "jar-aw-lakk", "output": {"definition": "merci !", "synonym": "jërëjëf"}}
{"input": "jasig j-", "output": {"definition": "crocodile"}}
{"input": "Dex gi amatul jasig", "output": "il n’y a plus de crocodiles dans le fleuve."}
{"input": "(prov.) Bant, lu mu yàgg, yàgg ci dex, du ko taxa soppaliku jasig", "output": "le morceau de bois aura beau rester dans le marigot, cela n’en fera pas un crocodile."}
{"input": "jariñu", "output": {"definition": "tirer profit de", "etymology": "jariñ"}}
{"input": "Yow rekk yaa ciy jariñu", "output": "ëllëg toi seul en tireras profit à l’avenir."}
{"input": "jataay b-", "output": {"definition": "de plusieurs personnes", "etymology": "ja", "synonym": "ndaje m-, mbooloo m-"}}
{"input": "Ba ma fa demee, jataay ba ma fa fekk, kenn xamu ca sa morom", "output": "quand j’y suis allé, les gens de l’assemblée que j’y ai trouvés ne se connaissaient pas."}
{"input": "jataŋ b-", "output": {"definition": "entrave"}}
{"input": "Dindil ko jataŋ bi !", "output": "Enlève-lui l’entrave !"}
{"input": "(prov.) Jataŋ, loo ko fóot, fóot, du ko teree xasaw mbeq", "output": "tu auras beau laver l’entrave, ça ne l’empêchera pas d’avoir une odeur de terre mouillée d’urine de cheval"}
{"input": "jat", "output": {"definition": "charmer par des incantations pour éloigner ou rendre inoffensif"}}
{"input": "Jàngal ma li ngay wax booy jat gaynde", "output": "apprends-moi ce que tu dis quand tu charmes un lion."}
{"input": "Toxoroom la ame, di jat jaan yi", "output": "il a un sifflet avec lequel il charme les serpents."}
{"input": "jareñ b-", "output": {"definition": "denté"}}
{"input": "jara j-", "output": {"definition": "bracelet de perles"}}
{"input": "Sa jara jee ka rafet !", "output": "qu’il est beau ton bracelet de perles !"}
{"input": "jatkat b-", "output": {"definition": "charmeur"}}
{"input": "Jatkatu jaan", "output": "charmeur de serpents."}
{"input": "jataŋ", "output": {"definition": "entraver", "synonym": "jéng, yeew, takk"}}
{"input": "Jataŋ ko !", "output": "Entrave-le !"}
{"input": "jat b-", "output": {"definition": "pantalon culotte", "synonym": "tubay j-, xar-géppén b-"}}
{"input": "Ab jat la sarax yalwaankat bi", "output": "il a donné un pantalon en aumône au mendiant."}
{"input": "(prov.) Su dul koon jat, julli aay", "output": "sans le port du pantalon, il serait mal de prier."}
{"input": "jat b-", "output": {"definition": "formule incantatoire"}}
{"input": "Jàngal na ma jat bi", "output": "il m’a enseigné la formule incantatoire."}
{"input": "jata j-", "output": {"definition": "caleçon"}}
{"input": "jaww j-", "output": {"definition": "firmament espace intersidéral"}}
{"input": "Picc yiy naaw ci jaww ji, kéemaanu Yàlla la", "output": "les oiseaux qui volent dans le firmament, c’est un prodige de Dieu."}
{"input": "jaw", "output": {"definition": "cuire une chose longtemps"}}
{"input": "Danga koy jaw", "output": "il faut le cuire longtemps."}
{"input": "jaxal", "output": {"definition": "apporter une aide financière à une famille endeuillée"}}
{"input": "Am na ñoo xam ne bu ñuy jaxal, ci àmbolog lañu koy def ndax moo ëpp sutura", "output": "il y a des gens qui, lorsqu’ils apportent leur aide financière à une famille endeuillée, la mettent sous enveloppe pour plus de discrétion."}
{"input": "jax-jaxi", "output": {"definition": "être en effervescence, en rage", "synonym": "fuur"}}
{"input": "Xolam a ngiy jax-jaxi", "output": "il a la rage au cœur."}
{"input": "jaw g-", "output": {"definition": "une grande bûche de bois de chauffage"}}
{"input": "jaxas", "output": {"definition": "touiller", "synonym": "yëngal"}}
{"input": "Nanga ko jaxas bala nga koy naan", "output": "il faudra le touiller avant de le boire."}
{"input": "jax", "output": {"definition": "fouetter un liquide avec une cuillère en bois"}}
{"input": "Nanga jax soow mi", "output": "tu fouetteras le lait caillé avec une cuillère en bois."}
{"input": "jax", "output": {"definition": "mordre à l’hameçon"}}
{"input": "Mu ngiy jax", "output": "ça mord."}
{"input": "jax", "output": {"definition": "être poissonneux"}}
{"input": "Dex gu jax la", "output": "C'est un fleuve poissonneux."}
{"input": "jaxal b-", "output": {"definition": "don que l’on fait quand on va dans une maison mortuaire"}}
{"input": "Cim layu la-ñuy teg jaxal bi", "output": "C'est sur un van qu’on dépose l’aide financière lors des funérailles."}
{"input": "jaxaay j-", "output": {"definition": "aigle"}}
{"input": "Jaxaay Sàmba jog na, rab yi sàngoo boob", "output": "Aigle-Samba s’est levé, les animaux se cachent dans l’herbe."}
{"input": "(prov.) Su jaxaay sawee bukki, sore kaw a tax", "output": "si l’aigle pisse sur l’hyène, c’est qu’il est loin en haut."}
{"input": "jay", "output": {"definition": "flatter", "synonym": "sóob"}}
{"input": "Dafa lay jay te sa xaalis a tax", "output": "il te flatte et c’est à cause de ton argent."}
{"input": "jaxase", "output": {"definition": "mélanger à", "etymology": "jaxas", "synonym": "lëmbaa-je, boole, jambaaje"}}
{"input": "Danga jaxase ñànjaxeer bi ak pëdd bi xanaa ?", "output": "est-ce que tu aurais mélangé le blanc et le jaune de l’œuf ?"}
{"input": "Dafa ñu bëgga jaxase", "output": "il veut nous brouiller."}
{"input": "jayaŋ-jayaŋi", "output": {"definition": "marcher cahin-caha, d’une façon disgracieuse"}}
{"input": "Mu ngay jayaŋ-jayaŋi di dem", "output": "il s’en va cahin-caha."}
{"input": "jébb", "output": {"definition": "exprime la manière de remettre qqch avec impétuosité"}}
{"input": "jekk-jekkal", "output": {"definition": "fignoler"}}
{"input": "Baax na nii; sooy jekk-jekkal, ci yàq ko ngay mujje", "output": "ça va comme ça; en fignolant, tu vas finir par l’abîmer."}
{"input": "jayax-jayaxi", "output": {"definition": "tituber"}}
{"input": "jéegal", "output": {"definition": "laisser une terre en jachère", "etymology": "jéeg", "synonym": "booyal"}}
{"input": "Dama jéegal sama tool ba ca wetu gëŋ ga", "output": "J'ai laissé en jachère mon champ qui est près du figuier sauvage."}
{"input": "jax-jax j-", "output": {"definition": "hésitation"}}
{"input": "jë b-", "output": {"definition": "front"}}
{"input": "Boo ko gisee, jë baa ngay lerax ndax julli", "output": "quand tu le vois, il a le front qui reluit à force de prier."}
{"input": "jébbal", "output": {"definition": "mettre à la disposition de", "synonym": "jox"}}
{"input": "Borom bi, jébbal naa la sama bànneex ak sama naqar", "output": "Seigneur, je t’offre mes joies et mes peines."}
{"input": "jay b-", "output": {"definition": "chinchard"}}
{"input": "jayaxu", "output": {"definition": "dodeliner"}}
{"input": "Demal sélmu, yaa ngiy jayaxu rekk", "output": "va te laver la figure, tu n’arrêtes pas de dodeliner."}
{"input": "jayeel b-", "output": {"definition": "animal carnivore", "synonym": "mala b-, rab w-, nja-àll y-"}}
{"input": "Limal ma juróomi jayeel", "output": "cite-moi cinq animaux carnivores."}
{"input": "jéegal b-", "output": {"definition": "jachère", "etymology": "jéeg", "synonym": "booyal b-"}}
{"input": "Jéegal dafay noppal suuf", "output": "la jachère repose la terre."}
{"input": "jeeg j-", "output": {"definition": "(collectif) dames"}}
{"input": "Jeeg jaa ngi tooge fii, janq ji fale", "output": "les dames sont assises par ici, les filles par là-bas."}
{"input": "jéemantu b-", "output": {"definition": "fait de s’exercer", "etymology": "jéem"}}
{"input": "jéer", "output": {"definition": "regarder au loin", "synonym": "xool"}}
{"input": "Mu nga toog di jéer", "output": "il est assis, regardant au loin."}
{"input": "jéexaatu", "output": {"definition": "fouiller pour retrouver les restes de qqch", "etymology": "jéex"}}
{"input": "Bu nu jógewaan ekool, dem jéexaatu gerte ci tool yi", "output": "en revenant de l’école, nous allions fouiller dans les champs pour trouver des arachides."}
{"input": "jëflante", "output": {"definition": "se rendre service mutuellement", "etymology": "jëf"}}
{"input": "Ay mbokk lañu, waaye dey bopp-sa-bopp; duñuy jëflante", "output": "ils sont parents mais c’est chacun pour soi; ils ne se rendent pas service."}
{"input": "jëfandikoo", "output": {"definition": "faire usage de", "etymology": "jëf", "synonym": "jëfe"}}
{"input": "Soo ko jéndee, te doo ko jëfandikoo, luy doon njariñam ?", "output": "si tu l’achètes alors que tu ne t’en sers pas, quelle sera son utilité ?"}
{"input": "jégaajél y-", "output": {"definition": "groupes"}}
{"input": "Pénc ma dog i jégaajél", "output": "la foule se disloqua par groupes."}
{"input": "jeeneer w-", "output": {"definition": "lueur d’incendie", "synonym": "ceeñeer l-, leeraay g-"}}
{"input": "Warjaxal lañu tollu di séen jeeneer wa", "output": "C'est de Wardiakhal que nous avons aperçu la lueur de l’incendie."}
{"input": "jëf-lekk b-", "output": {"definition": "ouvrier", "synonym": "liggéeykat b-"}}
{"input": "Jëf-lekk yi liggéey nañu ba-noppi", "output": "les ouvriers ont fini de travailler."}
{"input": "jéex", "output": {"definition": "fouiller (terre ou amas de qqch) pour rechercher qqch"}}
{"input": "Bàyyil suuf si ngay jéex, dara man na laa gaañ", "output": "arrête de fouiller le sable, qqch pourrait te blesser."}
{"input": "Sama jaaro laay jéex", "output": "je fouille pour trouver ma bague."}
{"input": "jegeñal", "output": {"definition": "rapprocher", "etymology": "jegeñ"}}
{"input": "Diine dina jegeñal xol yi", "output": "la religion parvient à rapprocher les cœurs."}
{"input": "jëfe", "output": {"definition": "agir d’une certaine manière", "synonym": "defe"}}
{"input": "Ni muy jëfe moo ma neexul", "output": "C'est sa façon d’agir qui ne me plaît pas."}
{"input": "jegeyaay b-", "output": {"definition": "proximité", "etymology": "jege"}}
{"input": "jégeñanteel", "output": {"definition": "rapprocher des choses", "etymology": "jégeñante"}}
{"input": "Bu leen jégeñanteel", "output": "ne les rapproche pas l’un de l’autre !"}
{"input": "jégén b-", "output": {"definition": "bosse de taureau, de bélier ou de camélidé, etc"}}
{"input": "Jégén bi, nékk rekk la", "output": "la bosse, ce n’est que de la graisse."}
{"input": "jégén b-", "output": {"definition": "bosse de taureau, de bélier ou de camélidé, etc"}}
{"input": "Jégén bi, nékk rekk la", "output": "la bosse, ce n’est que de la graisse."}
{"input": "jegesi", "output": {"definition": "se rapprocher"}}
{"input": "jéggi", "output": {"definition": "franchir", "synonym": "séqi"}}
{"input": "Këram ngay romb bala ngay jéggi pom bi", "output": "tu passes devant sa maison avant de franchir le pont."}
{"input": "jéggalante", "output": {"definition": "se pardonner mutuellement", "etymology": "jéggal", "synonym": "baalante"}}
{"input": "jéggat", "output": {"definition": "(sur un terrain où il y a des épines) Tâter le sol des pieds pour savoir si on peut les poser"}}
{"input": "jëgg b-", "output": {"definition": "caravanier"}}
{"input": "Bu jëgg yi agsi waan, xale yi dikk di seetaan gëléem yi", "output": "quand les caravaniers arrivaient, les enfants venaient contempler les dromadaires."}
{"input": "jëgg b-", "output": {"definition": "charge d’un animal", "synonym": "sëf b-, yeb, yen"}}
{"input": "Jëgg bu ci nekk mat na ñaari barigo", "output": "chaque charge fait deux cents kilos."}
{"input": "jëgg b-", "output": {"definition": "provision par une quête de vivres en période de famine"}}
{"input": "Ci jëgg booba laay dunde ba bésu tey bii", "output": "C'est de ces vivres collectés que je vis jusqu’à ce jour."}
{"input": "jëkkër j-", "output": {"definition": "Époux", "synonym": "borom-kër b-, sëriñ b-"}}
{"input": "Am na jëkkër ju baax elle a un bon époux. (relation familiale) Jëkkëru yoonu Yàlla", "output": "fils de l’oncle maternel ou de la tante paternelle (époux en vertu de la loi divine)."}
{"input": "(prov.) « Sa jëkkër ju bon ji », « moo gën sa far wu baax wi »", "output": "mauvais mari vaut mieux que bon amant"}
{"input": "jekkali", "output": {"definition": "terminer (qqch qui était commencé)", "etymology": "jekk", "synonym": "jeexal"}}
{"input": "Xaaral ba jekkali sa liggéey", "output": "attends d’avoir terminé ton travail !"}
{"input": "jegeyoo", "output": {"definition": "être rapprochés l’un de l’autre", "etymology": "jege"}}
{"input": "Na waxtu nàmpal yi di jegeyoo", "output": "il faut que les heures d’allaitement soient rapprochées."}
{"input": "jëkkantu", "output": {"definition": "prendre les devants", "etymology": "jëkk"}}
{"input": "Bul jëkkantu naan eksame bi dafa jafe; danga wóoluwul sa bopp rekk", "output": "ne prends pas les devants en disant que l’examen est difficile; simple-ment, tu n’as pas confiance en toi."}
{"input": "jëkk", "output": {"definition": "être premier"}}
{"input": "Kër gu jëkk gi la", "output": "C'est la première maison."}
{"input": "(prov.) Borom ndékki, ku ko jëkka yewwu tëddaat", "output": "celui qui se réveille avant le maître de maison devra se recoucher"}
{"input": "jékkiji", "output": {"definition": "s’en aller d’une maison mortuaire (après avoir présenté ses condoléances)", "synonym": "ñibbi"}}
{"input": "jëkkante", "output": {"definition": "rechercher à atteindre un objectif le premier", "etymology": "jëkk", "synonym": "xëccoo, rawante, giiroo"}}
{"input": "Dañuy jëkkante palaasi kanam yi", "output": "ils cherchent à être les premiers aux places de devant."}
{"input": "jélém b-", "output": {"definition": "flamme", "synonym": "tàkk-tàkk b-, jénër b-"}}
{"input": "jekkaliku", "output": {"definition": "finir d’être détruit (de qqch qui était en prêt à se casser)", "etymology": "jekk"}}
{"input": "Mu ngoog ! siis bi jekkaliku na", "output": "voilà ! la chaise est complètement détruite maintenant."}
{"input": "jélaate", "output": {"definition": "changer constamment de personnes ou de lieux qu’on fréquente", "etymology": "jél"}}
{"input": "Sama xarit la, waaye dafay jélaate", "output": "il est mon ami, mais il n’est pas constant dans ses fréquentations."}
{"input": "jéll b-", "output": {"definition": "chute"}}
{"input": "Sa mbër mi, jéllam bi dafa ko bett", "output": "ton champion a été surpris par sa chute."}
{"input": "jéll b-", "output": {"definition": "chute"}}
{"input": "Sa mbër mi, jéllam bi dafa ko bett", "output": "ton champion a été surpris par sa chute."}
{"input": "jembraay b-", "output": {"definition": "particule de pierre"}}
{"input": "jëmale", "output": {"definition": "diriger vers", "etymology": "jëm", "synonym": "jubal"}}
{"input": "Su dara nekkul ci fetal bi, jëmale ko fu dara nekkul", "output": "S'il n’y a rien dans le fusil, dirige-le où il n’y a rien."}
{"input": "jëmb b-", "output": {"definition": "ivraie", "synonym": "ñax m-"}}
{"input": "Nangeen buddi jëmb bi", "output": "vous arracherez l’ivraie."}
{"input": "jikko j-", "output": {"definition": "caractère nature"}}
{"input": "Jikko ju rafet lañu taamu ci nit", "output": "un caractère agréable, c’est ce qu’on apprécie chez l’homme."}
{"input": "(prov.) Jikko dana soppiku jaan walbatiku màtt boromam", "output": "le caractère de l’individu peut lui être préjudiciable"}
{"input": "jëm", "output": {"definition": "se rendre à", "synonym": "dem"}}
{"input": "Tase naa ak moom, mu jëm marse", "output": "je l’ai croisé, il se rendait au marché."}
{"input": "(prov.) Boo xamatul fi nga jëm, nga dellu fi nga jóge", "output": "si tu ne sais plus où tu te rends, tu retournes d’où tu viens."}
{"input": "Lu jëm ci (…)", "output": "en ce qui concerne (…)"}
{"input": "jëmmental", "output": {"definition": "exercer à", "synonym": "jàngal, tàggat"}}
{"input": "Dafa leen di jëmmental ñaw", "output": "elle leur apprend à coudre."}
{"input": "jëmmu-jamono", "output": {"definition": "après un certain temps"}}
{"input": "Bu amee jëmmu-jamono, nga dellusi", "output": "tu reviendras après un certain temps."}
{"input": "jëme", "output": {"definition": "conduire vers", "synonym": "yóbbu"}}
{"input": "Su ma la toppee, nga jëme ma fu ma dul bëggi", "output": "si je te suis, tu vas me conduire à un endroit que je n’aimerai pas."}
{"input": "jeñ", "output": {"definition": "pousser", "synonym": "jeñax, bëmëx"}}
{"input": "Bu ko jeñ", "output": "ne le pousse pas !"}
{"input": "jeñax", "output": {"definition": "repousser", "synonym": "bëmëx"}}
{"input": "Lu-tax nga jeñax ko ?", "output": "pourquoi l’as-tu repoussé ?"}
{"input": "jembe b-", "output": {"definition": "tambour dont la moitié supérieure est bombée et le reste droit"}}
{"input": "jénër b-", "output": {"definition": "flamme", "synonym": "tàkk-tàkk b-, jélém b-"}}
{"input": "jeneer", "output": {"definition": "voir en songe", "synonym": "gént"}}
{"input": "Du gént, dafay jeneer", "output": "il ne rêve pas, il voit en songe."}
{"input": "jéndkat b-", "output": {"definition": "acheteur"}}
{"input": "jodd b-", "output": {"definition": "touffes de cheveux retenus par un fil entortillé autour"}}
{"input": "Jodd bi dafa nooy.", "output": "Cette touffe n’est pas assez tendue."}
{"input": "jodd b-", "output": {"definition": "plat à base de manioc, de haricot et d’arachide bouillis"}}
{"input": "Aka sopp jodd !", "output": "comme il aime le ‘jodd’ !"}
{"input": "jéng b-", "output": {"definition": "entraves les fers chaîne"}}
{"input": "Jéng yaa nga Gore ba tey", "output": "les entraves sont toujours à Gorée."}
{"input": "jënn g-", "output": {"definition": "endroit où l’on cuit les vases en argile"}}
{"input": "Sa yaay a nga ca jënn ga", "output": "ta mère est à l’endroit où on cuit les canaris."}
{"input": "jengu", "output": {"definition": "se révolter", "etymology": "jeng", "synonym": "fippu, bañ"}}
{"input": "Léeg-léeg jaam yi daan jengu", "output": "parfois les esclaves se révoltaient."}
{"input": "jén w-", "output": {"definition": "poisson"}}
{"input": "Ceebu jén", "output": "riz au poisson."}
{"input": "Doo jén, doo yàpp", "output": "tu n’es ni poisson ni chair"}
{"input": "(prov.) Dooley jén, ndox", "output": "c’est l’eau qui fait la force du poisson"}
{"input": "jëpp", "output": {"definition": "commencer les travaux champêtres pendant la saison des pluies"}}
{"input": "Dafa nég ba ñu jëpp, mu dem Ndakaaru", "output": "il a attendu qu’on commence les travaux des champs pour aller à Dakar."}
{"input": "jéñ w-", "output": {"definition": "pieu, pilier fourchu qu’on met à l’angle d’une case pour soutenir l’armature du toit"}}
{"input": "Jéñ yi nga indi yemuñu", "output": "les pieux angulaires que tu as apportés ne sont pas égaux."}
{"input": "jom j-", "output": {"definition": "amour-propre"}}
{"input": "Jomam mayu ko ko", "output": "son amour-propre ne le lui permet pas."}
{"input": "jéppi", "output": {"definition": "Éprouver du dégoût à l’égard de qqn", "synonym": "xaare"}}
{"input": "Kooku, dama ko jéppi ba bëgguma sax dem ci bitikam", "output": "celui-là, il me dégoûte au point que je ne veux même pas aller à sa boutique."}
{"input": "jéppën b-", "output": {"definition": "bâton fourchu à l’entrée d’un champ"}}
{"input": "Jéppën ba ca làkk ba dafa daanu", "output": "le bâton fourchu à l’entrée du champ de manioc est tombé."}
{"input": "jenj", "output": {"definition": "caqueter"}}
{"input": "Tëng baa ngiy jenj, ubbil ngunu li, mu dugg", "output": "la poule caquette, ouvre le poulailler pour qu’elle entre !"}
{"input": "jomp", "output": {"definition": "être plein", "synonym": "fees"}}
{"input": "Këll gi jomp na", "output": "L'écuelle est pleine."}
{"input": "jéri", "output": {"definition": "refroidir un liquide au vent en le transvasant plusieurs fois", "etymology": "jér"}}
{"input": "Jottali ma beneen kaas, ma jéri kafe gi", "output": "passe-moi un autre verre pour refroidir le café !"}
{"input": "jétur b-", "output": {"definition": "veuve"}}
{"input": "Jétur ba séyaat na", "output": "la veuve s’est remariée."}
{"input": "jermel", "output": {"definition": "être stérile", "synonym": "jaasir"}}
{"input": "Ndaw soosu dafa jermel", "output": "cette jeune femme est stérile."}
{"input": "jërëjëf", "output": {"definition": "merci !", "etymology": "jar aw jëf"}}
{"input": "Xanaa xamuloo jërëjëf", "output": "ne sais-tu pas dire merci ?"}
{"input": "ji", "output": {"definition": "semer", "synonym": "jëmbët, saxal"}}
{"input": "Fii, soble laa fi ji", "output": "ici, j’y ai semé des oignons. Fig."}
{"input": "Su la waa dëkk bi bëggee, danga leen ko ji", "output": "si tu as l’estime des gens du village, c’est que tu l’auras suscitée en eux."}
{"input": "(prov.) Lu picc bare, bare, du teree ji dugub", "output": "aussi nombreux que puissent être les oiseaux, cela n’empêchera pas de semer du mil."}
{"input": "jiba j-", "output": {"definition": "poche", "synonym": "gafaka g-, poos b-"}}
{"input": "Def na ko ci jiba ji", "output": "il l’a mis dans la poche."}
{"input": "joojale", "output": {"definition": "ce … là ; celui-là"}}
{"input": "jib", "output": {"definition": "présenter une dépigmentation de la peau"}}
{"input": "Ñu ne nit ku jib, àjjana lay dem", "output": "on dit que la personne qui a une dépigmentation de la peau ira au paradis."}
{"input": "jibbutóon g-", "output": {"definition": "arbuste épineux sp"}}
{"input": "Jibbutóon Seŋoor, ndaw du la yéeg", "output": "Senghor ‘jibbutóon’, un jeune homme ne grimpe pas sur l’arbre que tu es."}
{"input": "jonkolonk b-", "output": {"definition": "excrément dur avec comme un crochet au bout"}}
{"input": "jiiru", "output": {"definition": "enlever les grains de leur épi avec le pouce pour les manger"}}
{"input": "jibar b-", "output": {"definition": "charlatan", "synonym": "gisaane-kat b-"}}
{"input": "Xaalis bi ngay jox jibar bi, tee nga cee jénd garab yi la doktoor bindal", "output": "avec l’argent que tu donnes aux charlatans, pourquoi ne pas acheter les médicaments que le médecin t’a prescrits ?"}
{"input": "jib w-", "output": {"definition": "antilope à raies blanchâtres et rougeâtres", "synonym": "kéwél g-, mbill m-, baroom b-, siŋ-siŋ b-, sand g-"}}
{"input": "Rey na ñaari jib démb", "output": "il a tué deux antilopes à raies blanchâtres et rougeâtres hier."}
{"input": "jigéenu-biir j-", "output": {"definition": "femme enceinte", "synonym": "jigéenu-wérul j-"}}
{"input": "Fii, jigéenu-biir yi rekk lañuy faj", "output": "ici, on ne soigne que les femmes enceintes."}
{"input": "jiib", "output": {"definition": "plonger dans l’eau", "synonym": "sóob"}}
{"input": "Dañu koy defar, jiib ko ci ndox moomu", "output": "ils le fabriquent, le plongent dans ce liquide-là."}
{"input": "jiiñ", "output": {"definition": "accuser", "synonym": "tuumaal"}}
{"input": "Dañu ko jiiñ càcc", "output": "on l’a accusé de vol."}
{"input": "jigéen", "output": {"definition": "être femelle"}}
{"input": "Am naa doom yu jigéen ak doom yu góor", "output": "J'ai des filles et des garçons."}
{"input": "jiit", "output": {"definition": "être premier", "synonym": "jëkk"}}
{"input": "Ku jiit ci seen joŋante bi ?", "output": "qui est arrivé premier dans votre compétition ?"}
{"input": "jooytu", "output": {"definition": "se plaindre constamment", "etymology": "jooy", "synonym": "tawat"}}
{"input": "Musaa gor la; jamono du metti ba mu jooytu ko", "output": "Moussa est un homme digne; il n’est pas de moments difficiles dont il se plaigne."}
{"input": "jiit j-", "output": {"definition": "scorpion jaune ou brun", "synonym": "jankalaar b-"}}
{"input": "Bu nawet jotee dafay bare jiit", "output": "pendant la saison des pluies, il y a beaucoup de scorpions."}
{"input": "(prov.) Kuy jàpp jaan faalewul jiit", "output": "celui qui attrape des serpents n’a cure des scorpions."}
{"input": "jorox", "output": {"definition": "avaler sans mastiquer"}}
{"input": "jiŋeet", "output": {"definition": "devenir plus grand", "synonym": "màgg"}}
{"input": "Bu xale bi nee jiŋeet, nga jox ko ko", "output": "quand l’enfant sera plus grand, tu le lui remettras."}
{"input": "jikkowoo", "output": {"definition": "avoir pour caractère", "etymology": "jikko"}}
{"input": "Jikkowoo xeebaate baaxul", "output": "ce n’est pas bien d’avoir un caractère méprisant."}
{"input": "jimeet", "output": {"definition": "manière d’apparaître sans qu’on s’y attende, se présenter à l’improviste", "synonym": "xusër"}}
{"input": "Benn bés, gaynde ga ne jimeet ci kanamam", "output": "un jour, le lion surgit devant lui."}
{"input": "jiitle", "output": {"definition": "marcher les uns à la suite des autres", "etymology": "jiit", "synonym": "toppante"}}
{"input": "Yaay jaa nga jiitle ak doom ja, di dem", "output": "la mère et l’enfant s’en vont l’un derrière l’autre."}
{"input": "(prov.) Doomu-jiitle du doom", "output": "un beau-fils n’est pas un fils"}
{"input": "joxooy b-", "output": {"definition": "amande du fruit du pommier du Cayor"}}
{"input": "jinjeer j-", "output": {"definition": "gingembre"}}
{"input": "Dinañuy def jinjeer ciy togg", "output": "on met du gingembre dans certains plats."}
{"input": "jinne j-", "output": {"definition": "djinn (être surnaturel invisible à l’homme auquel il peut se manifester sous différentes formes et à l’égard duquel il peut être bon ou méchant)"}}
{"input": "Yàlla bu ma tase ak jinne !", "output": "Dieu fasse que je ne rencontre pas de djinn !"}
{"input": "Amul lu mu xamul; kii, jinne la", "output": "rien ne lui est inconnu; c’est un génie celui-là."}
{"input": "(prov.) Bu jinne bëggee daqaar, ku yéeg daanu", "output": "quand le djinn veut du tamarin, quiconque monte dans l’arbre tombera"}
{"input": "jirim g-", "output": {"definition": "orphelin de mère."}}
{"input": "Daara jii, jirim yi ak liir yi ñu wacc lañu ko jagleel", "output": "cette école est destinée aux orphelins de mère et aux enfants abandonnés."}
{"input": "jubale", "output": {"definition": "réconcilier", "synonym": "maraale"}}
{"input": "Kàngami dëkk bi ñoo dajale ñaari gox yi ngir jubale leen", "output": "les dignitaires du village ont réuni les deux quartiers pour les réconcilier."}
{"input": "jiwub-góor j-", "output": {"definition": "spermatozoïde", "etymology": "ji"}}
{"input": "Jiwub-góor jeey mottali jiwub-jigéen ji", "output": "C'est le spermatozoïde qui féconde l’ovule."}
{"input": "Jiwub-góor dafa mel ni wallax-njaan", "output": "les spermatozoïdes ressemblent à des larves de moustique."}
{"input": "jiyaar b-", "output": {"definition": "guerre sainte", "synonym": "xare b-"}}
{"input": "Jiyaar bu yàgg la", "output": "C'est une guerre sainte qui a duré longtemps."}
{"input": "jiwub-jigéen j-", "output": {"definition": "ovule"}}
{"input": "Jiwub-góor ji dafay dajeek jiwub-jigéen ji, mu jur ab nen", "output": "le spermatozoïde rencontre l’ovule, cela produit un œuf."}
{"input": "jodd", "output": {"definition": "exprime le fait d’être tout droit (debout)"}}
{"input": "Lu mu naan jodd ci diggu kër gi nii ?", "output": "qu’a-t-il a à se tenir droit debout dans la cour ainsi ?"}
{"input": "jodd", "output": {"definition": "faire des touffes de cheveux en entortillant un fil autour"}}
{"input": "Kañ nga may jodd ?", "output": "quand vas-tu me faire des touffes ?"}
{"input": "joddaaral", "output": {"definition": "forme emphatique de {jodd}"}}
{"input": "jofal", "output": {"definition": "revenir avec le troupeau à l’enclos"}}
{"input": "jogaraade b-", "output": {"definition": "vêtement usé fripe", "synonym": "yuppit w-"}}
{"input": "Yuppil na ko lu mu amoon ci jogaraade", "output": "il lui a refilé tout ce qu’il avait comme fripes."}
{"input": "jolox w-", "output": {"definition": "le reste de tiges de mil à piler de nouveau parce que des grains y sont encore attachés"}}
{"input": "Yebu nga ci sama mbojj waaye doo ci jéle aw jolox", "output": "tu t’es immiscé dans mes affaires mais tu n’en tireras rien"}
{"input": "jokk b-", "output": {"definition": "rallonge"}}
{"input": "jollasante", "output": {"definition": "(Spéc.) S’adresser mutuellement des propos menaçants pouvant dégénérer.", "synonym": "xiironte"}}
{"input": "Ñu ngiy jollasante, su ñu leen defarewul, du baax", "output": "ils se menacent, si on ne les réconcilie pas, ça tournera mal."}
{"input": "jombaxtal g-", "output": {"definition": "sommet, faîte", "synonym": "coll g-"}}
{"input": "Dem na ba ca jombaxtalug tangor ba", "output": "il est allé jusqu’au sommet de la montagne."}
{"input": "jollasu b-", "output": {"definition": "(néologisme) Téléphone"}}
{"input": "jombos j-", "output": {"definition": "courge"}}
{"input": "Lu-tax jénduloo jombos te ngay togg cere ?", "output": "pourquoi n’as-tu pas acheté des courges alors que tu prépares du couscous ?"}
{"input": "jokk", "output": {"definition": "relier une chose à une autre"}}
{"input": "Jokk ko ci buum gi", "output": "relie-le à la corde !"}
{"input": "jomm", "output": {"definition": "être comme affolé"}}
{"input": "Ñépp waaru ba ne jomm", "output": "tout le monde fut comme affolé d’étonnement."}
{"input": "jongal", "output": {"definition": "circoncire", "etymology": "jong", "synonym": "xarafal, téegal"}}
{"input": "Ku la jongal ", "output": "qui t’a circoncis ?"}
{"input": "jolu", "output": {"definition": "boire au goulot", "synonym": "téru"}}
{"input": "Jolu rafetul", "output": "il n’est pas correct de boire au goulot."}
{"input": "jong", "output": {"definition": "être circoncis", "synonym": "xaraf, téegu, nàndalu"}}
{"input": "Suba lay jong", "output": "C'est demain qu’il va être circoncis."}
{"input": "jongama j-", "output": {"definition": "dame femme gracieuse", "synonym": "ndaw s-, jigéen j-, soxna s-"}}
{"input": "Jongama yaa ngi toog, géwél bi di leen xalamal", "output": "les dames sont assises, le griot leur joue de la guitare."}
{"input": "jongërukat b-", "output": {"definition": "encadreur"}}
{"input": "jonjante", "output": {"definition": "frotter l’un contre l’autre", "etymology": "jonj"}}
{"input": "Dañuy jonjante xeer yooyu, mu indi safara", "output": "on frotte ces pierres l’une contre l’autre et ça produit du feu."}
{"input": "jonkon", "output": {"definition": "s’accroupir, les talons restant en contact avec le sol"}}
{"input": "Mu ngi jonkon ci wetu taal bi, di jaaru", "output": "il est accroupi à côté du foyer et se réchauffe."}
{"input": "Dafa jonkon", "output": "il s’est soulagé"}
{"input": "jongëru", "output": {"definition": "encadrer"}}
{"input": "Dafa dikk ngir jongëru nu", "output": "il est venu pour nous encadrer."}
{"input": "junj", "output": {"definition": "faire allusion à"}}
{"input": "Yàlla junj na yu bare ci Alxuraan", "output": "Dieu a fait allusion à beaucoup de choses dans le Coran."}
{"input": "jurgóotu", "output": {"definition": "rouler une plume d’oiseau dans l’oreille lorsqu’on a des démangeaisons"}}
{"input": "Kenn du jurgóotu ci kanamu xale; mën na laa toppandoo ak lu ko mëna gaañ", "output": "on ne roule pas une plume dans son oreille en présence d’un enfant; il pourrait en faire de même avec qqch qui pourrait le blesser."}
{"input": "joobe", "output": {"definition": "chanter publiquement les louanges de qqn", "synonym": "tagg, bàkk"}}
{"input": "Tey ma joobe la", "output": "aujourd’hui, je chanterai publiquement tes louanges."}
{"input": "joos", "output": {"definition": "râper"}}
{"input": "Mu ne nga joos karoot bi", "output": "elle dit que tu dois râper les carottes."}
{"input": "joosukaay b-", "output": {"definition": "râpe", "etymology": "joos"}}
{"input": "Sa maam ne nga yót ko joosukaay bi", "output": "ton grand-père (ta grand-mère) dit de lui apporter la râpe."}
{"input": "joote b-", "output": {"definition": "désastre calamité", "synonym": "musiba m-"}}
{"input": "Yaa ngiy yokk joote", "output": "tu rajoutes à la calamité."}
{"input": "joolaa b-", "output": {"definition": "diola, groupe ethnique vivant en Casamance personne de cette ethnie"}}
{"input": "Joolaa bi indi na diw-tiir ji", "output": "le Diola a apporté l’huile de palme."}
{"input": "joor w-", "output": {"definition": "fait de héler (qqn)"}}
{"input": "joor g-", "output": {"definition": "plaine sablonneuse", "synonym": "sàlleñ s-"}}
{"input": "Woto bu mën joor la", "output": "C'est une voiture bien adaptée à la plaine sablonneuse."}
{"input": "joowu b-", "output": {"definition": "pagaie", "etymology": "joow", "synonym": "firgaat b-"}}
{"input": "Jélleen joowu yi !", "output": "prenez les pagaies !"}
{"input": "jooyoo", "output": {"definition": "pleurer en chœur", "etymology": "jooy"}}
{"input": "Mu agsi, jëkkër ja ak wujj wa dawoo di jooyoo", "output": "elle arriva, son époux et sa coépouse accoururent, pleurant en chœur."}
{"input": "joqarbi", "output": {"definition": "pointer un doigt menaçant", "synonym": "joxoñ"}}
{"input": "Lu-tax nga may joqarbi ?", "output": "pourquoi pointes-tu vers moi un doigt menaçant ?"}
{"input": "jooy-jooylu", "output": {"definition": "faire semblant de pleurer"}}
{"input": "Dangay jooy-jooylu ndax mu bàyyi la nga foyi", "output": "il faut faire semblant de pleurer pour qu’il te laisse aller jouer."}
{"input": "jot g-", "output": {"definition": "temps libre", "synonym": "péex m-"}}
{"input": "Bu ma amee jot, dinaa la seetsi", "output": "quand j’aurai du temps, je viendrai te voir."}
{"input": "jooyantu", "output": {"definition": "pleurnicher", "etymology": "jooy"}}
{"input": "Boo fi nekkulee, du saña jooyantu", "output": "quand tu n’es pas là, il n’ose pas pleurnicher."}
{"input": "joxooy b-", "output": {"definition": "amande du fruit du pommier du Cayor"}}
{"input": "juutu", "output": {"definition": "présenter le postérieur en se courbant"}}
{"input": "Solalal xale bi tubay; mu ngiy juutu nit ñi rekk", "output": "mets une culotte à l’enfant, il n’arrête pas de présenter ses fesses aux gens."}
{"input": "jox w-", "output": {"definition": "gerbe de {suuna} ou de {saaño} (deux variétés de mil)", "synonym": "jàpp b-"}}
{"input": "jàjj", "output": {"definition": "interrompre qqn qui parle de peur qu’il n’en dise trop", "synonym": "noppiloo"}}
{"input": "Jàjjal sa waa ji bala muy wax lu ëpp", "output": "interromps ton gars avant qu’il n’en dise trop."}
{"input": "jubale b-", "output": {"definition": "réconciliation"}}
{"input": "joxooy b-", "output": {"definition": "amande du fruit du pommier du Cayor"}}
{"input": "joxoñukaay b-", "output": {"definition": "index", "etymology": "joxoñ", "synonym": "sànnikkay b-"}}
{"input": "Danga bëgg ma damm sa joxoñukaay bi ?", "output": "est-ce que tu veux que je te casse l’index ?"}
{"input": "jukkandi", "output": {"definition": "(cheval) Avoir une bronchite", "synonym": "soj, xurfaan"}}
{"input": "Fas wi dafa jukkandi", "output": "le cheval a une bronchite."}
{"input": "jula", "output": {"definition": "faire du commerce à petite échelle", "synonym": "jaay"}}
{"input": "Dafay jula waaye lu mu ci am pasar-pasare ko", "output": "il fait du petit commerce mais tout ce qu’il en tire, il le dilapide."}
{"input": "jubbantiku", "output": {"definition": "se redresser", "etymology": "jub"}}
{"input": "Jubbantikul tuuti", "output": "redresse-toi un peu."}
{"input": "juddu", "output": {"definition": "naître", "etymology": "jur"}}
{"input": "Kañ nga juddu ?", "output": "quand es-tu né ?"}
{"input": "Judduwul ciy gëléem, namp ciy mbaam", "output": "il n’a pas failli au rang social de sa famille"}
{"input": "jukkat", "output": {"definition": "extraire ce dont on a besoin", "synonym": "jukki"}}
{"input": "juddu b-", "output": {"definition": "naissance", "etymology": "jur"}}
{"input": "Juddub Kirista bi lañuy màggal", "output": "C'est la naissance du Christ qu’ils célèbrent."}
{"input": "Rafet-juddu", "output": "être de bonne famille."}
{"input": "Borom-juddu", "output": "personne de bonne famille. (Chant allusif"}
{"input": "julli g-", "output": {"definition": "fête de la Tabaski fête de la Fin du ramadan"}}
{"input": "Bu julli gi weesoo, nanga ma seetsi", "output": "après la fête de la Tabaski, tu viendras me voir."}
{"input": "jubb b-", "output": {"definition": "touffe de cheveux"}}
{"input": "Ku xam li ñenti jubb yi nekk ci boppu Kocc Barma tekki ?", "output": "qui sait ce que signifient les quatre touffes qui sont sur la tête de Koth Barma ?"}
{"input": "(Loc) Jóoba-jubba (Jóob ak jubbam)", "output": "Diop avec sa touffe"}
{"input": "Jubb ci kanam, féete càmmoñ, kooku Jaañ la sant", "output": "une touffe de cheveux à l’avant gauche, celui-là s’appelle Diagne."}
{"input": "julli", "output": {"definition": "prier en suivant un rituel", "synonym": "ñaan"}}
{"input": "Booy julli, sa xel warula nekk ci leneen", "output": "quand tu pries, tu ne dois pas avoir l’esprit ailleurs."}
{"input": "Li nga sol julliwul", "output": "ce que tu portes n’est pas décent pour prier."}
{"input": "jublu", "output": {"definition": "se diriger vers", "etymology": "jub"}}
{"input": "Foofa, nit ñi sowu lañuy jublu bu ñuy julli", "output": "là-bas, les gens s’orientent vers l’ouest quand ils prient."}
{"input": "Ne ko mu jublu ci liggéeyam, naaj na", "output": "dis-lui de s’atteler à son travail, le jour est bien avancé."}
{"input": "jublu penku", "output": "se circoncire."}
{"input": "jàmm j-", "output": {"definition": "paix"}}
{"input": "Léegi, nu ngi ci jàmm, njéeréer yi dem nañu", "output": "maintenant, nous sommes tranquilles, les criquets sont partis."}
{"input": "(prov.) Gannaaw ay, jàmm", "output": "après la querelle, la paix."}
{"input": "(loc.) Sa yaram jàmm ?", "output": "ça va ?"}
{"input": "Omar sama am-di-jàmm la", "output": "Omar est une de mes relations."}
{"input": "julli b-", "output": {"definition": "prière"}}
{"input": "Sa julli bi gaaw na de", "output": "ta prière a été rapide."}
{"input": "jula b-", "output": {"definition": "commerçant de petite envergure, surtout ambulant", "synonym": "jaaykat b-"}}
{"input": "Ab jula moo doon wanteer ay sànke, ma jénd ci", "output": "un commerçant bradait des moustiquaires, j’en ai acheté."}
{"input": "jumaa j-", "output": {"definition": "mosquée où on fait les prières du vendredi et des grandes fêtes"}}
{"input": "Gox bu mag la, waaye amul jumaa", "output": "C'est un grand quartier mais il n’y a pas de grande mosquée."}
{"input": "Jumaa ji, tabax nañu ko ay at", "output": "on a mis des années à construire la mosquée."}
{"input": "jullit b-", "output": {"definition": "musulman", "etymology": "julli"}}
{"input": "Jullit ñee ëpp ca réew mooma", "output": "les musulmans sont les plus nombreux dans ce pays-là."}
{"input": "juddoo", "output": {"definition": "être né à", "etymology": "juddu"}}
{"input": "Sama baay a ngi juddoo Godagen", "output": "mon père est né à Godaguéne."}
{"input": "jullite", "output": {"definition": "être pieux", "etymology": "jullit", "synonym": "am-diine"}}
{"input": "Ku jullite la", "output": "C'est une personne pieuse."}
{"input": "juñ b-", "output": {"definition": "torche", "synonym": "jumla b-, gilint g-"}}
{"input": "Sébb yooyu nak, da-ngay jél ay gittax, ràbb ko, mu nekk ab juñ, nga taal ko, dem di taal séeb yi", "output": "alors, ces tas de paille, tu prends des tiges de mil que tu entrelaces pour en faire une torche que tu allumes pour aller mettre le feu aux gerbes."}
{"input": "jumbax b-", "output": {"definition": "nombril"}}
{"input": "Muural jumbax bi", "output": "couvre le nombril."}
{"input": "jumtukaay b-", "output": {"definition": "outil instrument de travail"}}
{"input": "Na ku nekk indiwaale jumtukaayam", "output": "que chacun apporte avec lui son instrument de travail !"}
{"input": "jàmmoo", "output": {"definition": "échanger des vœux de paix au cours d’une salutation", "etymology": "jàmm", "synonym": "nuyoonte, saafoonte"}}
{"input": "Noonu, Móodu duggsi, jàmmoo ak moom", "output": "là-dessus, Modu entra et échangea des salutations avec lui."}
{"input": "jàngu b-", "output": {"definition": "Église", "etymology": "jàng"}}
{"input": "Gis naa Mari ca jàngu ba", "output": "J'ai vu Marie à l’église."}
{"input": "junjuŋ b-", "output": {"definition": "gros tambour royal en pays sérère", "synonym": "ndënd m-, talmbat b-, tabala j-, tama j-, mbëŋ-mbëŋ b-, sabar g-, xiin g-"}}
{"input": "Junjuŋi Jaxaaw yi tëgg nañu", "output": "les tambours royaux de Diakhaw ont résonné."}
{"input": "jumuj b-", "output": {"definition": "verrue", "synonym": "picc b-"}}
{"input": "Takkal céq ci sa jumuj bi", "output": "attache un crin de cheval à ta verrue !"}
{"input": "jànjaŋ", "output": {"definition": "Tomber sur le flanc."}}
{"input": "Dafa ko bëmëx, mu ne jànjaŋ daanu", "output": "il l’a repoussé et il est tombé sur le flanc."}
{"input": "junki", "output": {"definition": "être gonflé", "synonym": "funki, fokki"}}
{"input": "Dafa junki", "output": "C'est gonflé."}
{"input": "junqóob b-", "output": {"definition": "crabe", "synonym": "koti b-, kuppukala b-"}}
{"input": "Lu-tax junqóob biy doxe wet ?", "output": "pourquoi le crabe marche-t-il latéralement ?"}
{"input": "jur b-", "output": {"definition": "(animaux) Fait de donner naissance", "synonym": "wasin g-"}}
{"input": "ju-nekk", "output": {"definition": "chaque"}}
{"input": "Jigéen ju-nekk", "output": "chaque femme."}
{"input": "juróom-ñent", "output": {"definition": "num. Neuf"}}
{"input": "jurukaay b-", "output": {"definition": "matrice", "etymology": "jur"}}
{"input": "Jural naa la ba sama jurukaay bi yàqu", "output": "J'ai eu tant d’enfants de toi que mon appareil génital est détruit."}
{"input": "juróom-ñett", "output": {"definition": "num. Huit"}}
{"input": "junkil", "output": {"definition": "faire gonfler", "etymology": "junki", "synonym": "funkil"}}
{"input": "Lu ko junkil ?", "output": "qu’est-ce qui l’a gonflé ?"}
{"input": "jur g-", "output": {"definition": "bétail"}}
{"input": "Jur gi amatul lu mu lekk", "output": "le bétail n’a plus de quoi manger."}
{"input": "juróom-benn", "output": {"definition": "num. Six"}}
{"input": "juróom-ñaareel b-", "output": {"definition": "num. ord. Septième"}}
{"input": "juróom-ñetteel b-", "output": {"definition": "num. ord. Huitième"}}
{"input": "juróom-ñaar", "output": {"definition": "num. Sept"}}
{"input": "juubu", "output": {"definition": "faire par inadvertance", "synonym": "juum"}}
{"input": "Ku woor di togg, mën naa am nga juubu, mos xorom", "output": "si on fait la cuisine alors qu’on jeûne, il est possible que par inadvertance on goûte pour voir s’il y a assez de sel."}
{"input": "juug b-", "output": {"definition": "tas pile", "synonym": "jóor b-, jal b-"}}
{"input": "Juug bi laay jaay", "output": "je vends le tas."}
{"input": "juróom-ñenteel b-", "output": {"definition": "num. ord. Neuvième"}}
{"input": "juugal b-", "output": {"definition": "tas de bouse de vache", "etymology": "juug"}}
{"input": "Juugal yi dañuy jaay", "output": "les tas de bouse de vache sont à vendre."}
{"input": "juróom-benneel b-", "output": {"definition": "num. ord. Sixième"}}
{"input": "juuge", "output": {"definition": "être entassé", "etymology": "juug"}}
{"input": "Demal ba ca xotti saaku yee di juuge", "output": "va jusqu’à ces sacs vides entassés."}
{"input": "juróomeel b-", "output": {"definition": "num.ord", "etymology": "juróom Cinquième"}}
{"input": "juut-juuti", "output": {"definition": "bouger sans cesse", "synonym": "jaagar-jaagari"}}
{"input": "juunuunu", "output": {"definition": "être scandaleux", "synonym": "ñaaw"}}
{"input": "Omar def na lu juunuunu", "output": "Omar a fait qqch de scandaleux."}
{"input": "juut-juut b-", "output": {"definition": "bougeotte", "synonym": "jaagar-jaagar b-"}}
{"input": "juunal", "output": {"definition": "mal orienter qqch", "synonym": "moyal"}}
{"input": "juunu", "output": {"definition": "être mal orienté", "synonym": "moy"}}
{"input": "juuyale", "output": {"definition": "mettre tête-bêche"}}
{"input": "Bul juuyale butéel yi", "output": "ne mets pas les bouteilles tête-bêche !"}
{"input": "juyeer b-", "output": {"definition": "aiguilleur"}}
{"input": "jàkk", "output": {"definition": "regarder face à face", "synonym": "keww"}}
{"input": "Ne ma jàkk te déglu ma bu baax", "output": "regarde-moi bien en face et écoute-moi bien !"}
{"input": "Yenn alal yi, diggante xef ak xippi, te amuloo loo ciy rus, ñépp ne la jàkk", "output": "certains biens, acquis en un clin d’œil, sans scrupule, au vu et au su de tout le monde…"}
{"input": "juuy b-", "output": {"definition": "tournant"}}
{"input": "Ci juuy bi lañu tàggoo", "output": "C'est au tournant que nous nous sommes séparés."}
{"input": "juy", "output": {"definition": "qui"}}
{"input": "Baaxul ci jigéen juy nàmpal", "output": "ce n’est pas bien pour une femme qui allaite."}
{"input": "jàjj b-", "output": {"definition": "puits qu’on commence à forer"}}
{"input": "Ab jàjj a fa nekkoon", "output": "il y avait un puits qu’on avait commencé à forer."}
{"input": "jàjj b-", "output": {"definition": "talisman de lutteur"}}
{"input": "Ci jàjjam la jafandu", "output": "il s’est agrippé à son gris-gris."}
{"input": "Bu yeboo nga tekki say jàjj", "output": "tu n’as plus qu’à ôter tes talismans."}
{"input": "jàddukaay b-", "output": {"definition": "point de changement de direction", "etymology": "jàdd"}}
{"input": "Fileey jàddukaay bi mu doon wax", "output": "C'est ici le tournant dont il parlait."}
{"input": "jàkka j-", "output": {"definition": "petite mosquée", "synonym": "jumaa j-"}}
{"input": "Jàkka ji lañuy sàkkul ndimmal", "output": "nous faisons une quête pour la mosquée."}
{"input": "jàkkeer w-", "output": {"definition": "cheval roux"}}
{"input": "Jénd na aw jàkkeer", "output": "il a acheté un cheval roux."}
{"input": "jàmb g-", "output": {"definition": "canne à sucre"}}
{"input": "Am naa toolu jàmb", "output": "J'ai un champ de canne à sucre."}
{"input": "jàll", "output": {"definition": "passer", "synonym": "jaar, aw"}}
{"input": "Woto bi dafay taxaw, bàyyi saxaar mu jàll", "output": "la voiture s’arrête et laisse passer le train."}
{"input": "(prov.) Dég-dég amul i tànk, waaye jàll na am ndox", "output": "la nouvelle n’a pas de jambes, mais elle a franchi la mer."}
{"input": "jàdd", "output": {"definition": "exprime l’idée de s’arrêter brusquement"}}
{"input": "Fas dafa jékki jékki ne jàdd, me daanu", "output": "le cheval s’est arrêté brusquement, il est tombé"}
{"input": "jàllaaba b-", "output": {"definition": "djellaba"}}
{"input": "jàkk w-", "output": {"definition": "canne (à pommeau) fourchue", "synonym": "yet w-"}}
{"input": "Jàkk wa mu téye woon la ko dóore", "output": "il l’a frappé avec la canne fourchue qu’il tenait."}
{"input": "jàmb b-", "output": {"definition": "(oiseau) Grue couronnée"}}
{"input": "jàkkaarlu", "output": {"definition": "faire face à une direction", "etymology": "jàkk", "synonym": "jublu"}}
{"input": "Foofa, sowwu lañuy jàkkaar-lu bu ñuy julli", "output": "là-bas, c’est vers l’Ouest qu’on se tourne quand on prie."}
{"input": "jàmb-suukar g-", "output": {"definition": "canne à sucre"}}
{"input": "Indil naa xale yi jàmb-suukar", "output": "J'ai apporté aux enfants de la canne à sucre."}
{"input": "jàmmal", "output": {"definition": "donner la paix"}}
{"input": "Jàmmal ma", "output": "fiche-moi la paix !"}
{"input": "jàlle", "output": {"definition": "faire passer", "etymology": "jàll"}}
{"input": "Ndax gaal gu ndaw gii mën na nu jàlle nun ñépp ?", "output": "est-ce que cette petite barque peut nous faire passer tous ?"}
{"input": "jàmmaarloo b-", "output": {"definition": "conflit"}}
{"input": "jàngoro j-", "output": {"definition": "maladie"}}
{"input": "Bu ñu xamee sa jàngoro, amaat-na ñu mën laa faj", "output": "si on connaît ta maladie, on arrivera peut-être à te soigner."}
{"input": "jàng y-", "output": {"definition": "veillée de chants religieux (musulmans)."}}
{"input": "Àjjuma, danu am ay jàng Kawlax", "output": "vendredi, nous avons une veillée de chants religieux à Kaolack."}
{"input": "kaccat", "output": {"definition": "exclure une personne des propos qu’on tient", "synonym": "génne"}}
{"input": "Kaccat ma ci sa wax jooju", "output": "exclus-moi de tes propos-là"}
{"input": "jàngale", "output": {"definition": "enseigner", "etymology": "jàng", "synonym": "xamle"}}
{"input": "Damay jàngale wolof", "output": "J'enseigne le wolof."}
{"input": "jàngu", "output": {"definition": "se laver les pieds et les bras", "synonym": "raxasu; raggu"}}
{"input": "Bu nu liggéeyee ba-noppi, danuy jàngu; bu nu àggee sunu kër sooga sangu", "output": "après le travail, nous nous lavons les pieds et les bras, et nous nous baignons une fois arrivés à la maison."}
{"input": "jàngal", "output": {"definition": "enseigner à qqn", "etymology": "jàng", "synonym": "xamal"}}
{"input": "Kii, moo nuy jàngal ñaw", "output": "c’est celle-là qui nous enseigne la couture."}
{"input": "jàppandiku", "output": {"definition": "s’agripper"}}
{"input": "Bul jàppandiku ci tànku taabal bi", "output": "ne t’agrippe pas au pied de la table !"}
{"input": "jànj b-", "output": {"definition": "termitière fourmilière", "synonym": "tund w-, tangor b-, dett-mbeer b-"}}
{"input": "Sama tool a ngi yem ca jànj bale", "output": "mon champ s’arrête à la termitière là-bas."}
{"input": "jàpp", "output": {"definition": "faire ses ablutions"}}
{"input": "Mësta julli te jàppul", "output": "il n’a jamais prié sans avoir fait ses ablutions."}
{"input": "jàppandi", "output": {"definition": "s’accommoder d’une chose provisoirement", "etymology": "jàpp"}}
{"input": "Mu ne ngeen jàppandi ci néeg bii", "output": "il dit que vous devez vous accommoder de cette chambre provisoirement."}
{"input": "jàppandal", "output": {"definition": "(chose) Être disponible", "etymology": "jàpp"}}
{"input": "Boo fi fekkulee xaalis bu jàppandal, duma la mëna dimmali", "output": "si tu ne trouves pas d’argent disponible ici, je ne pourrai pas t’aider."}
{"input": "jàppandal", "output": {"definition": "faciliter", "etymology": "jàpp"}}
{"input": "Loolu dina ko jàppandal", "output": "ceci le facilitera."}
{"input": "Yàlla na Yàlla jàppandal yoon wi", "output": "que Dieu facilite le voyage !"}
{"input": "kale b-", "output": {"definition": "clé (outil pour serrer)"}}
{"input": "jàppandu", "output": {"definition": "s’agripper", "etymology": "jàpp", "synonym": "̺ŋoy"}}
{"input": "Bul jàppandu ci tànku taabal bi", "output": "ne t’agrippe pas au pied de la table !"}
{"input": "jàppante", "output": {"definition": "se quereller", "etymology": "jàpp", "synonym": "xeex, xuloo, jote"}}
{"input": "Dañu doon jàppante ndax yu ñàkk-fayda", "output": "ils se querellaient pour des futilités."}
{"input": "kamisol b-", "output": {"definition": "robe ample ayant des fronces au niveau de la taille (ou sous les seins), et ayant des manches", "synonym": "ndoket b-"}}
{"input": "Kamisol, ca jamano sunuy maam yaa la xewoon", "output": "la robe ample était à la mode du temps de nos grands-parents."}
{"input": "kal-kal g-", "output": {"definition": "variété de courge", "synonym": "gamb g-; koog g-; leket g-; ngureet g-; njaba g-; tax g-; tólój g-; wàttu g-; yaj g-; yomb g-"}}
{"input": "jàtti j-", "output": {"definition": "jachère"}}
{"input": "Yóbbul nag yi ca jàtti ja", "output": "conduis les vaches à la jachère."}
{"input": "jàpp b-", "output": {"definition": "gerbe de basi (variété de mil)", "synonym": "jox w-"}}
{"input": "jàpp b-", "output": {"definition": "gerbe de {basi} (variété de mil)", "synonym": "jox w-"}}
{"input": "jàpp", "output": {"definition": "faire ses ablutions"}}
{"input": "Mësta julli te jàppul", "output": "il n’a jamais prié sans avoir fait ses ablutions."}
{"input": "jóor", "output": {"definition": "entasser", "synonym": "juug, jal"}}
{"input": "Ku fi jóor këriñ gi ?", "output": "qui a entassé le charbon ici ?"}
{"input": "jàppoo", "output": {"definition": "faire sans discontinuer (qqch)", "etymology": "jàpp"}}
{"input": "jàppoo", "output": {"definition": "se mettre à plusieurs pour porter (qqch).", "etymology": "jàpp"}}
{"input": "Su taabal bi diisee, nga woo Omar ngeen jàppoo ko", "output": "si la table est lourde, tu appelles Omar et vous la portez à deux"}
{"input": "jàppoo", "output": {"definition": "contraction de {jàppuloo}", "etymology": "jàpp"}}
{"input": "jóo b-", "output": {"definition": "jouet fait avec une tige de mil", "synonym": "gattax g-"}}
{"input": "Woto jóo laay defar", "output": "je fabrique une voiture en tige de mil."}
{"input": "kaabaab g-", "output": {"definition": "tempe"}}
{"input": "Diwal ko ko ci kaabaab gi", "output": "enduis-lui-en la tempe !"}
{"input": "Dafa réy kaabaab", "output": "il a une grande gueule."}
{"input": "jóoñ b-", "output": {"definition": "bâton fourchu", "synonym": "jéñ w-"}}
{"input": "Soo bëggee laspeer, dangay wuti jóoñ", "output": "si tu veux un lance-pierre, tu vas chercher un bâton fourchu."}
{"input": "jóor b-", "output": {"definition": "tas pile", "synonym": "juug b-, jal b-, nar b-"}}
{"input": "Jóor bépp téeméer rekk", "output": "tout le tas pour cinq cents francs seulement !"}
{"input": "Am naa ci sàq ak jóor", "output": "J'en ai une très grande quantité."}
{"input": "kaaf b-", "output": {"definition": "cage"}}
{"input": "Soo wutul kaaf, sa pitax yi dinañu dem", "output": "si tu ne cherches pas une cage, tes pigeons s’en iront."}
{"input": "kaalawu", "output": {"definition": "porter un turban", "etymology": "kaala", "synonym": "tañlaayu"}}
{"input": "Du Waa Gànnaar rekk ñooy kaalawu", "output": "il n’y a pas que les Mauritaniens qui portent un turban."}
{"input": "kaam", "output": {"definition": "exprime l’idée d’une ligne irrégulière en parlant d’un tissu qu’on a coupé", "synonym": "dëng"}}
{"input": "Ni nga ko dagge dafa kaam", "output": "comme tu l’as coupé, ce n’est pas droit."}
{"input": "kaala g-", "output": {"definition": "turban", "synonym": "tañlaay g-"}}
{"input": "Kaala gi mat na juróomi meetar", "output": "le turban fait cinq mètres."}
{"input": "kaamil g-", "output": {"definition": "coran", "synonym": "Alxuraan j-"}}
{"input": "Jéndal Kaamil, may ko ko", "output": "achète un Coran et offre-le-lui !"}
{"input": "Dañuy wàcce Kaamil", "output": "ils récitent intégralement le Coran."}
{"input": "kaabar w-", "output": {"definition": "grande brebis ou grande chèvre"}}
{"input": "Kaabar wi laa jaay", "output": "C'est la grande brebis que j’ai vendue."}
{"input": "karyoŋ b-", "output": {"definition": "crayon"}}
{"input": "kaampaañ b-", "output": {"definition": "campagne électorale"}}
{"input": "Kaampaañ baa ngi ma fekk Tugal", "output": "pendant la campagne électorale, j’étais en Europe"}
{"input": "kaamir", "output": {"definition": "être complet"}}
{"input": "kaala", "output": {"definition": "enturbanner"}}
{"input": "Manumaa kaala sama bopp", "output": "je ne sais pas me mettre un turban."}
{"input": "Soo ko defee, ma kaala la", "output": "si tu le fais, je te tire mon chapeau."}
{"input": "Tey lañuy kaala soldaar sa demoon Kowet", "output": "C'est aujourd’hui qu’on décore les militaires qui étaient allés au Koweit."}
{"input": "kaaŋ g-; m-", "output": {"definition": "crâne"}}
{"input": "Kaaŋ yi lañuy xaymaa at yi wees ba ñu leen faagaagalee ak léegi", "output": "C'est par les crânes qu’on détermine le nombre d’années écoulées depuis qu’on les a exterminés."}
{"input": "Ekool boobu, kaaŋ a fay dugg", "output": "ce sont les cracks qui entrent dans cette école."}
{"input": "kaani-gu-sew g-", "output": {"definition": "petit piment"}}
{"input": "kaani-gu-sew gee gëna saf", "output": "le petit piment est plus piquant."}
{"input": "kartoŋ b-", "output": {"definition": "carton"}}
{"input": "kar-kar g-", "output": {"definition": "jeune Acacia albida"}}
{"input": "kaani-xeeñ g-", "output": {"definition": "piment très piquant"}}
{"input": "Jéndal kaani-xeeñ", "output": "achète du piment fort !"}
{"input": "kaani", "output": {"definition": "mettre du piment"}}
{"input": "Bul kaani soos bi", "output": "ne mets pas de piment dans la sauce !"}
{"input": "kaani-salaat g-", "output": {"definition": "poivron"}}
{"input": "Fan laa mëna ame kaani-salaat", "output": "où puis-je trouver du poivron ?"}
{"input": "kaani g-", "output": {"definition": "piment"}}
{"input": "Kaani gee ka saf", "output": "qu’est-ce qu’il est piquant ce piment !"}
{"input": "(prov.) Ku bëgg akara, ñeme kaani", "output": "quand on aime les beignets de haricot, on ne doit pas redouter le piment."}
{"input": "kaar", "output": {"definition": "interjection de protection que l’on ajoute après avoir fait une observation sur la qualité de qqn ou de qqch, pour conjurer la mauvaise influence que pourrait exercer la langue", "etymology": "aar"}}
{"input": "Sa doom jee ka rafet, kaar !", "output": "comme ton enfant est mignon, je touche du bois !"}
{"input": "kat-kati", "output": {"definition": "trembler", "synonym": "lox, pat-pati"}}
{"input": "Yaa ngiy kat-kati te naan seddul", "output": "tu trembles et tu dis qu’il ne fait pas froid."}
{"input": "kawewaay g-", "output": {"definition": "hauteur"}}
{"input": "kabiyàdd", "output": {"definition": "avoir la teigne du cuir chevelu", "synonym": "teeñ"}}
{"input": "kaay", "output": {"definition": "Venir"}}
{"input": "Kaay fii !", "output": ["viens ici !", "Kaayleen fii !", "venez ici !"]}
{"input": "kaawtéef", "output": {"definition": "exprime l’émerveillement, la surprise"}}
{"input": "Kaawtéef !", "output": "tonnerre !"}
{"input": "kaata", "output": {"definition": "pincer l’oreille", "synonym": "domp"}}
{"input": "Kaata moom, amu ci morom", "output": "pour pincer les oreilles, il n’a pas son pareil."}
{"input": "kajj", "output": {"definition": "projeter une lance"}}
{"input": "Dafa kajj kéwél gi", "output": "il a projeté une lance sur la gazelle."}
{"input": "kabiyàdd b-", "output": {"definition": "teigne du cuir chevelu"}}
{"input": "kafceer b-", "output": {"definition": "cafetière"}}
{"input": "kadd-kaddi", "output": {"definition": "avoir des convulsions comme lors d’une crise d’épilepsie", "synonym": "jadd-jaddi"}}
{"input": "Dafa ko jàpp, ba-tey muy kadd-kaddi rekk", "output": "il l’a maintenu mais il n’arrêtait pas d’avoir des convulsions."}
{"input": "kakatar w-", "output": {"definition": "caméléon"}}
{"input": "Dafa ragal kakatar", "output": "il a peur des caméléons."}
{"input": "këc", "output": {"definition": "extrêmement"}}
{"input": "Yàpp wi dafa dëgër këc", "output": "la viande est extrêmement dure."}
{"input": "kalaame", "output": {"definition": "porter plainte contre", "etymology": "réclamer", "synonym": "boole"}}
{"input": "Soo ma feyulee, dinaa la kalaame polis", "output": "si tu ne me payes pas, je porterai plainte contre toi à la police."}
{"input": "kafe g-", "output": {"definition": "café"}}
{"input": "kalaas b-", "output": {"definition": "classe"}}
{"input": "kala b-", "output": {"definition": "silure"}}
{"input": "kalante", "output": {"definition": "entretenir des relations de cousinage interethnique", "etymology": "kal"}}
{"input": "Joolaa ak Séeréer dañuy kalante", "output": "les Diola et les Sérères entretiennent des relations de cousinage interethnique."}
{"input": "kajoor g-", "output": {"definition": "cayor, nom de région"}}
{"input": "kalamba g-", "output": {"definition": "mesure de capacité d’environ trois kilos taillée dans du bois et servant à peser le mil"}}
{"input": "Sottil ko ñaari kalamba", "output": "verse-lui deux mesures de trois kilos."}
{"input": "kaleer-bët b-", "output": {"definition": "hirondelle"}}
{"input": "kalpe b-", "output": {"definition": "porte-monnaie", "etymology": "calepin", "synonym": "nafa g-, maxtume m-, gafaka g-"}}
{"input": "Kalpe Omar la", "output": "ça, c’est le porte-monnaie d’Omar."}
{"input": "kalaŋ g-", "output": {"definition": "arachide en coque", "synonym": "kemb g-, aaréen j-, gerte g-"}}
{"input": "kala j-", "output": {"definition": "brindille de fane d’arachide servant de fourrage au bétail", "synonym": "ngooñ m-, për m-, yax b-, ñax m-"}}
{"input": "kekkantu", "output": {"definition": "fait de tourner (qqn) en dérision"}}
{"input": "kamaj", "output": {"definition": "soudain (éteint)", "synonym": "fey"}}
{"input": "Làmp yi dañu jékki jékki ne kamaj", "output": "les lampes se sont éteintes soudain."}
{"input": "Dañu ma doon jëw, ma dugg, ñu ne kamaj", "output": "ils parlaient dans mon dos, j’entrai, ils se turent."}
{"input": "kal b-", "output": {"definition": "personne avec qui on entretient des relations de cousin à plaisanterie en raison de son patronyme", "synonym": "gàmmu b-"}}
{"input": "Wàdd ak Siise ay kal lañu", "output": "les nommés Wade et Cissé sont des cousins à plaisanterie."}
{"input": "kañ", "output": {"definition": "encourager"}}
{"input": "Mu ne manula dikk, waaye mu ngi leen di kañ ci seen liggéey ci kordinaasoŋ bi", "output": "il dit qu’il ne peut pas venir mais il vous encourage dans votre travail au niveau de la coordination."}
{"input": "kamyoŋ b-", "output": {"definition": "camion"}}
{"input": "kaliŋ g-", "output": {"definition": "singe qui devient solitaire à un certain âge"}}
{"input": "kaña", "output": {"definition": "quand ?"}}
{"input": "Kaña la dem ?", "output": "quand est-il parti ?"}
{"input": "kanaara g-", "output": {"definition": "canard"}}
{"input": "këmëx", "output": {"definition": "donner un coup de coude", "synonym": "kuccal, xët, rëkk"}}
{"input": "Dafa ko këmëx", "output": "il lui a donné un coup de coude."}
{"input": "kancóoli g-", "output": {"definition": "rat de Gambie", "synonym": "kaña g-, jinax j-"}}
{"input": "Kancóoli yee gas fii", "output": "ce sont les rats de Gambie qui ont creusé ici."}
{"input": "kan m-", "output": {"definition": "trou creusé par un animal qui l’occupe", "synonym": "pax m-, kàmb g-, yeer m-"}}
{"input": "Kan wi wel wi gas", "output": "le trou que le renard de sable a creusé."}
{"input": "kaniwo b-", "output": {"definition": "caniveau", "synonym": "koondiir b-, rigol b-"}}
{"input": "kannax g-", "output": {"definition": "pouce-pied ou pousse-pied anatife (crustacé cirrhipède de la famille des Lépadidés)"}}
{"input": "Mool yi ëndi nañu kannax gu bare", "output": "les pêcheurs ont ramené beaucoup de pouces-pieds."}
{"input": "kanet b-", "output": {"definition": "canette (machine à coudre)"}}
{"input": "kaññaan g-", "output": {"definition": "jalousie", "etymology": "aññaan"}}
{"input": "Kaññaan rekk a tax mu sànni ko", "output": "C'est seulement par jalousie qu’il l’a jeté."}
{"input": "kanu g-", "output": {"definition": "canon (arme)"}}
{"input": "kañ w-", "output": {"definition": "citation des exploits de qqn", "synonym": "tagg b-"}}
{"input": "Kañ wi mënuñu ko ñàkka def ndax dañu bëgg ndaw ñi def la seen royukaay", "output": "on ne peut manquer de citer tes exploits car on veut que les jeunes fassent de toi leur modèle."}
{"input": "kar", "output": {"definition": "barrer le chemin à qqn dans sa course"}}
{"input": "Dafa koy kar bés bu jot, nangu mburoom", "output": "chaque jour, il lui barre la route et lui arrache son pain."}
{"input": "karaas-karaasi", "output": {"definition": "marcher en produisant ce bruit de semelle du fait qu’on traîne les pieds"}}
{"input": "kannasu", "output": {"definition": "être fou", "synonym": "dof, katakayna, wayadi"}}
{"input": "Kii dafa kannasu", "output": "il est fou, celui-là."}
{"input": "karnaat b-", "output": {"definition": "cadenas"}}
{"input": "Caabi karnaat bi la", "output": "C'est la clé du cadenas."}
{"input": "karmat", "output": {"definition": "ne pas prendre le repas de l’aube pendant le mois de ramadan pour ne pas s’être réveillé en temps utile"}}
{"input": "Tey dama karmat", "output": "aujourd’hui, j’ai manqué de manger à l’aube."}
{"input": "karaw g-", "output": {"definition": "granulés obtenus en roulant la farine de mil", "etymology": "araw"}}
{"input": "Karaw gu sew laa bëgg nga defal ma", "output": "je veux que tu me fasses de fins granulés de mil."}
{"input": "kaq g-", "output": {"definition": "ciboulette civette"}}
{"input": "Kaq lañu koy togge", "output": "on le prépare avec de la civette."}
{"input": "karwaatu", "output": {"definition": "une cravate", "etymology": "karwaat"}}
{"input": "karabaane", "output": {"definition": "user d’escroquerie, de tromperie", "synonym": "tappale"}}
{"input": "Nekkewu fi lu dul karabaane", "output": "il passe son temps à faire des escroqueries."}
{"input": "karas g-", "output": {"definition": "terre en friche (wolof du Saloum)"}}
{"input": "Bu jur gi màngsee, dañu leen di abal karas gi", "output": "quand le bétail vient en transhumance, on leur prête les terres en friche."}
{"input": "karoot j-", "output": {"definition": "carotte"}}
{"input": "kas-kas", "output": {"definition": "tirer au sort"}}
{"input": "Dañu kas-kas sama mbubb", "output": "ils ont tiré au sort ma tunique."}
{"input": "kër-kër", "output": {"definition": "se précipiter"}}
{"input": "Ci simila-ak-saala, xale ya ca dëkk ba yépp ne kër-kër, ne këpp, kër gi fees", "output": "en un clin d’œil tous les enfants du village se précipitèrent, la maison se remplit."}
{"input": "kasara g-", "output": {"definition": "bon à rien misérable"}}
{"input": "Kasara gi nga doon !", "output": "espèce de bon à rien !"}
{"input": "kastiloor b-", "output": {"definition": "casserole"}}
{"input": "katab", "output": {"definition": "exprime la manière de s’agripper fermement", "synonym": "ŋoy"}}
{"input": "Mbëtt ma ne katab jafandu ca geenu golo ga", "output": "le varan s’agrippa fermement à la queue du singe."}
{"input": "katolik b-", "output": {"definition": "catholique", "synonym": "gurmet b-"}}
{"input": "kes", "output": {"definition": "(pour chasser une poule) Kes ! pscht !"}}
{"input": "(prov.) Ganaar, bu doon wàccee ci taaxum-kaw itam, kes rekk lañu koy dàqe", "output": "une poule, quand bien même elle descendrait d’une maison à étages, on ne la chasserait qu’en faisant pscht !"}
{"input": "kaweel", "output": {"definition": "placer haut"}}
{"input": "Gën koo kaweel", "output": "place-le plus haut."}
{"input": "kawsu g-", "output": {"definition": "caoutchouc"}}
{"input": "kawar g-", "output": {"definition": "cheveu", "synonym": "cokk w-, jaaf y-, yaaf y-, xef y-, yéen y-, sikkim b-"}}
{"input": "Xanaa naaj wee lakk sa kawar gi ?", "output": "est-ce donc le soleil qui a roussi tes cheveux ?"}
{"input": "kebetu", "output": {"definition": "soliloquer sans arrêt", "synonym": "waxtu, xultu, ñurumtu"}}
{"input": "Soxna saa nga fa, bu xëyee, di kebetu ba ngoon jot", "output": "la vieille est toujours là-bas à soliloquer du matin au soir."}
{"input": "keccax b-", "output": {"definition": "sardinelle fumée"}}
{"input": "Tey, ceebu keccax la añe", "output": "aujourd’hui, il a eu au déjeuner du riz avec des sardinelles fumées."}
{"input": "keccax", "output": {"definition": "fumer des sardinelles"}}
{"input": "keeseem b-", "output": {"definition": "salaire payé pour quinze jours de travail, ‘quinzaine’"}}
{"input": "Bu jotee keeseenam rekk jubal ca bistoroŋ ba", "output": "dès qu’il reçoit sa ‘quinzaine’, il va tout droit au bistrot."}
{"input": "këdd", "output": {"definition": "donner un coup de pied", "synonym": "wéq, kuntaaba"}}
{"input": "Lu-tax nga këdd ko ?", "output": "pourquoi lui as-tu donné un coup de pied ?"}
{"input": "këdd b-", "output": {"definition": "coup de pied", "synonym": "wéq b-, kuntaaba b-"}}
{"input": "keddoo-keddoo", "output": {"definition": "voter"}}
{"input": "keef", "output": {"definition": "être perplexe", "synonym": "jaaxle, waaru"}}
{"input": "Sama xiit-mball bi ma naroona sol ci ngénte li, ñaw bi baaxul. Fi mu nekk dama keef", "output": "mon corsage que j’avais l’intention de porter à l’occasion du baptême est mal cousu. À présent, je suis perplexe."}
{"input": "kéewnga g-", "output": {"definition": "environnement", "synonym": "càkkéef b-"}}
{"input": "Moo doon ministaru kéewnga gi", "output": "C'était lui le ministre de l’environnement."}
{"input": "këf", "output": {"definition": "arracher soudain"}}
{"input": "Dafa këf sama ceen", "output": "il a arraché ma chaîne."}
{"input": "këfëlu", "output": {"definition": "se mettre un coussinet à l’arrière, sous le pagne"}}
{"input": "Dafa këfëlu; du waŋ rekk", "output": "elle s’est mise un coussinet à l’arrière, ce n’est pas une chute de rein naturelle."}
{"input": "këf k-", "output": {"definition": "chose"}}
{"input": "Këf kii, lan la?", "output": "cette chose, qu’est-ce que c’est ?"}
{"input": "kel g-", "output": {"definition": "grewia bicolor"}}
{"input": "kéméj g-", "output": {"definition": "rebord"}}
{"input": "Fompal kéméj gi", "output": "essuie le rebord."}
{"input": "kokombar b-", "output": {"definition": "concombre"}}
{"input": "Defaral ma salaatu kokombar", "output": "fais-moi une salade de concombre !"}
{"input": "këmëx g-", "output": {"definition": "coup de coude"}}
{"input": "Këmëx la ko sukkloo", "output": "C'est avec un coup de coude qu’il l’a mis à genoux."}
{"input": "kemb g-", "output": {"definition": "arachide décortiquée", "synonym": "kalaŋ g-; aaréen j-, gerte g-"}}
{"input": "Jéndal kemb, moo gëna noppale", "output": "achète des arachides décortiquées, c’est moins fatigant."}
{"input": "këŋ", "output": {"definition": "extrêmement"}}
{"input": "Dafa dëgër këŋ", "output": "C'est extrêmement dur."}
{"input": "keneen k-", "output": {"definition": "pn.ind.sg. Autre (personne)"}}
{"input": "Keneen ku dikk, ma ne la dama am gan", "output": "tout autre qui vient, je lui dis que j’ai un hôte."}
{"input": "këntu", "output": {"definition": "griller un aliment en le mettant dans un emballage humidifié qu’on place sur des braises faites dans un trou au sol avant de recouvrir le trou de sable (cuisson environ 30 mn)", "etymology": "kën"}}
{"input": "Danu doon këntu", "output": "nous grillions des arachides dans le sable."}
{"input": "kongasaane b-", "output": {"definition": "une des variétés de sorgho (mil)"}}
{"input": "kenn k-", "output": {"definition": "pn.ind.sg"}}
{"input": "kenneef g-", "output": {"definition": "unicité"}}
{"input": "Kenneefu Yàlla", "output": "L'unicité de Dieu."}
{"input": "këntu g-", "output": {"definition": "le fait de griller un aliment dans un trou fait au sol"}}
{"input": "kenu g-", "output": {"definition": "pilier principal"}}
{"input": "Kenu gi àttanul mbaar mi", "output": "le pilier principal ne peut pas supporter le toit de l’abri."}
{"input": "këntu g-", "output": {"definition": "le fait de griller un aliment dans un trou fait au sol"}}
{"input": "komborko b-", "output": {"definition": "rebord"}}
{"input": "Mu ngi taxaw ci komborkob teen bi", "output": "il est debout sur le rebord du puits."}
{"input": "këpp", "output": {"definition": "renverser", "synonym": "dëpp"}}
{"input": "Bul këpp pot bi", "output": "ne renverse pas le pot."}
{"input": "Dafa këpp kees", "output": "il a fait un détournement de fonds."}
{"input": "këpptal b-", "output": {"definition": "consistant en une calebasse renversée et soutenue sur un côté par une tige attachée à une ficelle qu’on tire pour faire tomber la calebasse et ainsi retenir en captivité l’oiseau attiré par l’appât", "etymology": "këpp"}}
{"input": "Këpptal lañu daan fiire pitax yi", "output": "nous nous servions de calebasses comme pièges pour prendre les pigeons."}
{"input": "kepponga g-", "output": {"definition": "pince du forgeron"}}
{"input": "kepp-kooy b-", "output": {"definition": "forficule", "synonym": "xar-geen b-"}}
{"input": "këppu", "output": {"definition": "être renversé", "etymology": "këpp", "synonym": "dëppu"}}
{"input": "Lu bon li ngay def dina këppu ci sa kow", "output": "le mal que tu fais se retournera contre toi."}
{"input": "këppoo", "output": {"definition": "renverser un objet sur sa tête", "etymology": "këpp", "synonym": "dëppoo"}}
{"input": "keppu g-", "output": {"definition": "pince à linge", "etymology": "kepp"}}
{"input": "Keppu yi ma jéndoon yépp réer nañu", "output": "toutes les pinces à linge que j’avais achetées sont perdues."}
{"input": "keppaar g-", "output": {"definition": "ombrage", "synonym": "ker g-"}}
{"input": "(prov.) Kuy jaay sa keppaar, bu tàkkusaan jotee te wàññiwoo sa njëg, ñàkk nga", "output": "celui qui monnaye l’ombrage de son arbre doit en baisser le prix en fin d’après-midi s’il ne veut pas de perte."}
{"input": "kooraa b-", "output": {"definition": "kora (instrument de musique à cordes)"}}
{"input": "ker-kepp", "output": {"definition": "moment où le soleil est au zénith (où l’ombre d’une chose est à la verticale)"}}
{"input": "Ker-kepp fu mu jote, dina", "output": "ñów dès que le soleil sera au zénith, il viendra."}
{"input": "kersa g-", "output": {"definition": "pudeur timidité déférence"}}
{"input": "Kersa moo ma teree wax baatam ya", "output": "C'est la pudeur qui m’empêche de répéter ses mots d’alors."}
{"input": "Dafa bare kersa", "output": "il est timide."}
{"input": "(prov.) Ku ëmb sa sanqal ëmb sa kersa", "output": "quand on dépend de qqn, on se doit de le respecter"}
{"input": "kercen b-", "output": {"definition": "chrétien"}}
{"input": "këriñ g-", "output": {"definition": "charbon de bois"}}
{"input": "Këriñ laa ko lakke", "output": "je l’ai grillé au charbon de bois."}
{"input": "kërëb-kërëbi", "output": {"definition": "s’activer (se dit lorsqu’on se presse dans ce qu’on fait)", "synonym": "gaawantu"}}
{"input": "Looy kërëb-kërëbi nii ?", "output": "qu’as-tu à t’activer ainsi ?"}
{"input": "keseŋ b-", "output": {"definition": "sole partie immergée de la coque d’une pirogue"}}
{"input": "kër-këri", "output": {"definition": "travailler activement"}}
{"input": "Kër-këri mooy ëndi kër", "output": "C'est en travaillant activement qu’on arrive à avoir une maison."}
{"input": "keteraan g-", "output": {"definition": "parfum eau de Cologne", "synonym": "latkoloñ b-, gët-xeeñ g-"}}
{"input": "Keteraan gee fi tuuru", "output": "C'est le parfum qui s’est renversé ici."}
{"input": "ker g-", "output": {"definition": "ombre", "synonym": "keppaar g-"}}
{"input": "(prov.) Suul ker du ko teree soor", "output": "enterrer l’ombre ne l’empêchera pas de paraître."}
{"input": "Keru nopp", "output": "partie de la tête que couvre le lobe de l’oreille."}
{"input": "kidd b-", "output": {"definition": "pince de crabe"}}
{"input": "Jaay ma liibaru kidd", "output": "vends-moi un demi-kilo de pinces de crabes !"}
{"input": "Damm nga sama kidd", "output": "tu m’as enlevé mes atouts."}
{"input": "ketto", "output": {"definition": "accuser un retard de croissance"}}
{"input": "Ablaay dafa ketto", "output": "Ablaye souffre de retard de croissance."}
{"input": "kéwél g-", "output": {"definition": "gazelle"}}
{"input": "Gaynde gi gis na ag kéwél", "output": "le lion a vu une gazelle."}
{"input": "(prov.) Kéwël du tëb, doom ja bëtt", "output": "quand la gazelle saute par-dessus (la haie), son petit ne passe pas à travers;"}
{"input": "kiil g-", "output": {"definition": "cordelette dont se sert le pêcheur pour enfiler les poissons qu’il prend"}}
{"input": "kew g-", "output": {"definition": "argile blanche"}}
{"input": "Ca sama biir ba laa tàmme lekk kew", "output": "C'est depuis ma grossesse que j’ai pris l’habitude de manger de l’argile blanche."}
{"input": "keww", "output": {"definition": "exprime la manière de regarder fixement en silence, l’air attentif", "synonym": "jàkk"}}
{"input": "Mu ngi ne keww di xoole", "output": "il regarde fixement, avec attention."}
{"input": "kot", "output": {"definition": "extirper un mollusque de sa coquille"}}
{"input": "Jox ko kiir yi mu kot leen", "output": "donne-lui les ormeaux pour qu’il les enlève de leurs coquilles."}
{"input": "koti b-", "output": {"definition": "crabe", "synonym": "junqóob b-, kuppukala b-"}}
{"input": "Ay koti la jéndoon", "output": "il avait acheté des crabes."}
{"input": "kilifa g-", "output": {"definition": "responsable moral chef patron", "etymology": "ilif"}}
{"input": "Mooy kilifag kër gi", "output": "C'est le chef de la maison."}
{"input": "(prov.) Waayu kilifa, kilifa la", "output": "L'ami d’un chef est un chef."}
{"input": "kippaangoo g-", "output": {"definition": "groupe de personnes équipe"}}
{"input": "kinkilibaa b-", "output": {"definition": "décoction de feuilles de Combretum micranthum"}}
{"input": "Kinkilibaa dafa baax ci wér-gi-yaram le kinkilibaa", "output": "est bon pour la santé."}
{"input": "kilo b-", "output": {"definition": "kilogramme"}}
{"input": "Jaay ma kilo yàpp", "output": "vends-moi un kilo de viande !"}
{"input": "kilomet b-", "output": {"definition": "kilomètre"}}
{"input": "kirintiŋ b-", "output": {"definition": "lattes de bambou assemblées"}}
{"input": "Kër gi, kirintiŋ lañu ko defare", "output": "la maison est faite de lattes de bambou."}
{"input": "kocc", "output": {"definition": "puiser dans un puits très peu profond, au moyen d’une calebasse placée dans un filet retenu par une corde attachée à un bâton", "synonym": "jukki, laxu, root"}}
{"input": "Damay kocc tuuti ndox mu sama fas naan", "output": "je puise un peu d’eau (que mon cheval va boire) pour faire boire mon cheval."}
{"input": "kobos", "output": {"definition": "attirer l’attention de qqn en lui faisant une légère tape ou en le grattant légèrement et subrepticement", "synonym": "wokk, xoos"}}
{"input": "Gis naa la nga koy kobos", "output": "je t’ai vu le gratter pour attirer son attention."}
{"input": "kirtim", "output": {"definition": "exprime la manière de se jeter brusquement sur qqn"}}
{"input": "Ñu ne kirtim songoo", "output": "ils se jetèrent brusquement l’un sur l’autre."}
{"input": "koddal", "output": {"definition": "être en érection", "synonym": "tukkal, jógal"}}
{"input": "Fas wi dafa koddal", "output": "le cheval est en érection."}
{"input": "kobb", "output": {"definition": "être crochu"}}
{"input": "Baaraam yu kobb", "output": "des doigts crochus."}
{"input": "kitikaŋ b-", "output": {"definition": "toile"}}
{"input": "Tubayu kitikaŋ", "output": "un pantalon en toile."}
{"input": "Bàyyi ma ak géwél yi, dinañu xam ne kitikaŋ lañu fi fekk", "output": "laisse-moi avec les griots, ils sauront qu’ils ont affaire à un dur."}
{"input": "koddal g-", "output": {"definition": "Érection (verge)"}}
{"input": "kojór b-", "output": {"definition": "cou-de-pied"}}
{"input": "Mu ngi ko takk ci kojór bi", "output": "il l’a attaché au cou-de-pied."}
{"input": "koc-koci", "output": {"definition": "onom. Marcher en martelant le pavé des talons de ses chaussures"}}
{"input": "kumpa g-", "output": {"definition": "secret mystère"}}
{"input": "Manul denc kumpa", "output": "il ne sait pas garder un secret."}
{"input": "Sa kumpa lay doon", "output": "tu n’en sauras rien."}
{"input": "koll g-", "output": {"definition": "abdomen ventre bedaine", "synonym": "biir b-"}}
{"input": "Demal ak sa koll gu réy !", "output": "va-t’en avec ta grosse bedaine !"}
{"input": "koc-koc g-", "output": {"definition": "n.onom. Évoque le bruit de martèlement des talons de chaussures contre le pavé"}}
{"input": "kokse", "output": {"definition": "rabattre des voyageurs pour un transporteur"}}
{"input": "koksër b-", "output": {"definition": "(probablement de l’anglais cocker) Rabatteur de passagers pour un transporteur"}}
{"input": "Dama jox koksër bi wàllam ci kilyaan yi muy indi", "output": "je donne au cokseur sa part pour les voyageurs qu’il amène."}
{"input": "kol b-", "output": {"definition": "châle"}}
{"input": "Ngelaw li yóbbu na sama kol", "output": "le vent a emporté mon châle."}
{"input": "kol b-", "output": {"definition": "colle"}}
{"input": "kolkolaat b-", "output": {"definition": "variété de mouche très petite qui produit du miel"}}
{"input": "Dama soxla lemu kolkolaat", "output": "J'ai besoin de miel de mouche."}
{"input": "(prov.) Kolkolaat yëgul ne yamb baax na", "output": "la mouche (à miel) n’a cure de savoir si l’abeille est bonne."}
{"input": "kogg w-", "output": {"definition": "caillou (wolof du Walo)", "synonym": "xeer w-, doj w-"}}
{"input": "Ab kogg la ko sànni", "output": "il lui a jeté un caillou."}
{"input": "kolu", "output": {"definition": "porter un châle ou une écharpe", "etymology": "kol"}}
{"input": "Tey, dafa sedd; damay kolu", "output": "aujourd’hui, il fait froid; je vais porter un châle."}
{"input": "kombo b-", "output": {"definition": "cire"}}
{"input": "koloŋ b-", "output": {"definition": "excrément dur qui sort par petites boules comme des crottes de chèvre"}}
{"input": "kolloor g-", "output": {"definition": "entrée du trou de la souris", "synonym": "pax m-"}}
{"input": "Fattal kolloor gi", "output": "bouche l’entrée du trou de la souris !"}
{"input": "kuti b-", "output": {"definition": "chiot", "synonym": "xaj b-"}}
{"input": "For naa kuti", "output": "J'ai ramassé un chiot."}
{"input": "kurus g-", "output": {"definition": "chapelet"}}
{"input": "Sa kurus la", "output": "C'est ton chapelet."}
{"input": "koŋ", "output": {"definition": "extrêmement (sec)"}}
{"input": "Wow na koŋ", "output": "C'est tout à fait sec."}
{"input": "koog g-", "output": {"definition": "variété de courge", "synonym": "gamb g-; kal-kal g-; leket g-; ngureet g-; njaba g-; tax g-; tólój g-; wàttu g-; yaj g-; yomb g-"}}
{"input": "kooka", "output": {"definition": "Ce … là  celui-là"}}
{"input": "koog b-", "output": {"definition": "courge séchée et fendue servant de cuillère", "synonym": "mbàttu m-, gamb b-, leket g-, battu y-, yaj b-, tax b-"}}
{"input": "Demal raxas koog bi", "output": "va laver la cuillère."}
{"input": "(prov.) Ku sa nàkk jeex, nga aj say koog", "output": "celui qui a fini de faire son gâteau de riz range ses cuillères"}
{"input": "kooña g-", "output": {"definition": "la plus petite des races de singes ils sont noirs"}}
{"input": "kàddir g-", "output": {"definition": "marmite"}}
{"input": "Kàddir gu ndaw laa am", "output": "J'ai une petite marmite."}
{"input": "kàddu g-", "output": {"definition": "parole propos mot", "etymology": "àddu", "synonym": "baat b-, wax j-"}}
{"input": "Kàddug Dëgg Gi", "output": "la Parole de la Vérité (Nouveau Testament)"}
{"input": "Jox naa la sama kàddu", "output": "je t’ai donné ma parole."}
{"input": "(loc.) Dégg ngeen kàddu gi ?", "output": "avez-vous entendu le tonnerre ?"}
{"input": "Amuloo fi kàddu", "output": "tu n’as pas autorité ici. Tu n’as pas voix au chapitre ici."}
{"input": "koppar g-", "output": {"definition": "dix centimes (ancienne monnaie)"}}
{"input": "(loc.) Ana koppar gi ?", "output": "où est l’argent ?"}
{"input": "kooy b-", "output": {"definition": "pénis", "synonym": "(vulgaire) sull b-, (euphémisme) ngóora l-"}}
{"input": "Ci kooy la ko melentaan wi màtt", "output": "C'est au pénis que la fourmi l’a piqué."}
{"input": "(prov.) Kooyu bukki du njoowaanug tef", "output": "le pénis de l’hyène n’est pas une balançoire à chevreau."}
{"input": "koppartu", "output": {"definition": "soutirer de l’argent à qqn", "etymology": "koppar"}}
{"input": "Danga ma bëgga koppartu", "output": "tu veux me soutirer de l’argent."}
{"input": "kàcciri", "output": {"definition": "frapper avec un fouet"}}
{"input": "Dinaa la kàcciri ba nga saw sa tànk", "output": "je te fouetterai jusqu’à ce que tu pisses sur tes jambes."}
{"input": "kooñoor b-", "output": {"definition": "gringalet"}}
{"input": "Ab kooñoor la, àttanu ko", "output": "C'est un gringalet, il ne peut pas le porter."}
{"input": "kàllaama g-", "output": {"definition": "langue parlée", "synonym": "làkk w-"}}
{"input": "Ci kàllaamay Afirig lay gëstu", "output": "il fait des recherches sur les langues d’Afrique."}
{"input": "koote", "output": {"definition": "être maudit (seule occurrence dans : {Yàlla na nga koote} maudit sois-tu. (On le dit souvent sans le penser)"}}
{"input": "koote", "output": {"definition": "comploter"}}
{"input": "Dañoo koote yonent bi", "output": "ils ont comploté contre le prophète."}
{"input": "kor", "output": {"definition": "chéri (de telle femme)", "synonym": "soppe b-"}}
{"input": "Ana kor Faatu ?", "output": "où est le chéri de Fatou ?"}
{"input": "kor", "output": {"definition": "pour arrêter un cheval dans sa course"}}
{"input": "Kor !", "output": "arrête !"}
{"input": "kos b-", "output": {"definition": "crochet virgule"}}
{"input": "Defal ab kos ci gannaaw baat bi", "output": "mets une virgule après le mot !"}
{"input": "kor g-", "output": {"definition": "trahison", "etymology": "wor"}}
{"input": "Kor du yëfu gor", "output": "la trahison n’est pas une affaire de noble."}
{"input": "kos", "output": {"definition": "craquer une allumette"}}
{"input": "Bul kos almet bi ci ngelaw li", "output": "ne craque pas l’allumette dans le vent !"}
{"input": "kopp b-", "output": {"definition": "bol", "synonym": "kaas b-, weer b-"}}
{"input": "Sottil ko tuuti meew ci kopp bi", "output": "verse-lui un peu de lait dans le bol !"}
{"input": "kort", "output": {"definition": "jeter un sort", "synonym": "liggéey, takk"}}
{"input": "Dañu ko kort", "output": "on lui a jeté un sort."}
{"input": "kort b-", "output": {"definition": "sortilège", "synonym": "liggéey b-"}}
{"input": "Loolu kort a ko def", "output": "C'est l’effet d’un sortilège."}
{"input": "korite g-", "output": {"definition": "célébration de la fin du mois de ramadan", "etymology": "koor"}}
{"input": "Am nga yére korite", "output": "as-tu des habits pour la fête de fin du ramadan ?"}
{"input": "kordinaasoŋ b-", "output": {"definition": "coordination (organigramme)"}}
{"input": "kóddi g-", "output": {"definition": "mourir", "synonym": "dée"}}
{"input": "kubéer g-", "output": {"definition": "couvercle", "etymology": "ub"}}
{"input": "Wutal ko kubéer", "output": "cherche-lui un couvercle !"}
{"input": "kox-koxi", "output": {"definition": "onom. Toussoter", "synonym": "sëqët"}}
{"input": "Kuy kox-koxi noonu ?", "output": "qui toussote ainsi ?"}
{"input": "kox-kox g-", "output": {"definition": "n.onom. Toussotement"}}
{"input": "Sa kox-kox yee ko yee", "output": "ce sont tes toussotements qui l’ont réveillé."}
{"input": "laab", "output": {"definition": "mettre le mors"}}
{"input": "Dafa ragal laab fas wi", "output": "il a peur de mettre le mors au cheval."}
{"input": "laab", "output": {"definition": "nettoyer à l’eau un enfant qui a fait ses besoins"}}
{"input": "Dafa tojal, laab ko", "output": "il s’est souillé, nettoie-le."}
{"input": "ku", "output": {"definition": "qui (quand le nom {nit} est le référent)"}}
{"input": "Ku dugg ci néeg bi ?", "output": "qui est entré dans la chambre ?"}
{"input": "la", "output": {"definition": "te"}}
{"input": "Xooluma la", "output": "je ne te regarde pas."}
{"input": "kowewaay g-", "output": {"definition": "hauteur"}}
{"input": "kuccal", "output": {"definition": "frapper avec le coude", "synonym": "këmëx, xët, rëkk"}}
{"input": "Dafa sëgg, nga kuccal ko", "output": "il s’est courbé, tu l’as frappé dans le dos avec le coude."}
{"input": "kukk b-", "output": {"definition": "canette de machine à coudre", "synonym": "kanet"}}
{"input": "Kukk bi moo wadd", "output": "C'est la canette qui est tombée."}
{"input": "kuk", "output": {"definition": "extrêmement (noir)"}}
{"input": "Dafa ñuul kuk", "output": "il est extrêmement noir."}
{"input": "kuddu g-", "output": {"definition": "cuillère"}}
{"input": "(prov.) Ku am kuddu du lakk", "output": "celui qui a une cuillère ne se brûle pas"}
{"input": "kulbét", "output": {"definition": "exprime la manière d’ouvrir soudain"}}
{"input": "Mu ne kulbét mberu ma uboon këll ga", "output": "il ouvrit soudain le van qui recouvrait l’écuelle."}
{"input": "kujje g-", "output": {"definition": "rivalité", "etymology": "wujj"}}
{"input": "Dafa am kujje ci seen biir", "output": "il y a une rivalité entre eux."}
{"input": "kumaandaŋ", "output": {"definition": "commandant"}}
{"input": "kuf", "output": {"definition": "expression idiomatique pour conjurer le malheur"}}
{"input": "Kuf ! Yàlla bu ma séy ak waay soosu", "output": "malheur ! Dieu fasse que je n’épouse pas cet individu !"}
{"input": "kumax g-", "output": {"definition": "protecteur mystique des circoncis", "synonym": "selbe b-"}}
{"input": "Kumax gu mag lañu am", "output": "ils ont un grand protecteur mystique."}
{"input": "kuntaaba", "output": {"definition": "donner un coup de pied", "synonym": "wéq, këdd"}}
{"input": "Noona, mu kuntaaba ko, mu daanu ci suuf", "output": "alors, il lui donna un coup de pied et il tomba à terre."}
{"input": "kumba s-", "output": {"definition": "pagne (wolof du Cayor et du Bawol)", "synonym": "sér b-, pendal m-, njodom s-, beeco b-"}}
{"input": "Yót ma sama kumba sale", "output": "apporte-moi mon pagne qui est là-bas !"}
{"input": "kuntaaba b-", "output": {"definition": "coup de pied", "synonym": "këdd b-, wéq b-"}}
{"input": "Kuntaaba bu saf", "output": "un bon coup de pied."}
{"input": "laal", "output": {"definition": "toucher"}}
{"input": "Bul laal dara fii", "output": "ne touche à rien ici !"}
{"input": "(prov.) Geenu golo gudd na waaye foo ci laal mu yég ko", "output": "la queue du singe est longue mais sensible en tous ses points"}
{"input": "kuppati", "output": {"definition": "découper", "synonym": "dagg"}}
{"input": "Mu ne nga kuppati baat bi", "output": "il dit que tu dois découper le col."}
{"input": "kumbudu g-", "output": {"definition": "tout jeune poulain", "synonym": "fas w-"}}
{"input": "Nanga toppatoo sa kumbudu gi, rafet na lool", "output": "il faut prendre soin de ton jeune poulain, il est très beau."}
{"input": "ku-nekk", "output": {"definition": "(humains) Chacun"}}
{"input": "Ku-nekk dina am wàllam", "output": "chacun aura sa part."}
{"input": "kuppukala b-", "output": {"definition": "crabe (wolof de Saint-Louis)", "synonym": "junqóob b-, koti b-"}}
{"input": "Géj naa lekk kuppukala", "output": "il y a longtemps que je n’ai pas mangé de crabe."}
{"input": "kur", "output": {"definition": "(poussière, vacarme, brouhaha) Exprime la manière de s’élever, de monter, d’éclater soudain."}}
{"input": "Ñu séen fu sore pënd bu ne kur", "output": "on aperçut au loin un nuage de poussière qui montait tout en haut."}
{"input": "Ba ko rajo bi waxee la coow la ne kur", "output": "C'est quand la radio l’a annoncé que le brouhaha a éclaté."}
{"input": "kur", "output": {"definition": "pour attirer une poule"}}
{"input": "kuraŋ b-", "output": {"definition": "courant électrique"}}
{"input": "kus g-", "output": {"definition": "fesses anus", "synonym": "taat w-"}}
{"input": "Xale bii, kusug neen rekk, kenn manu ci dara", "output": "cet enfant est tout le temps fesses nues, personne n’y peut rien."}
{"input": "kurpeñ b-", "output": {"definition": "coup de poing"}}
{"input": "Ab kurpeñ ci dënn", "output": "un coup de poing à la poitrine."}
{"input": "kurél g-", "output": {"definition": "assemblée organisme organe comité"}}
{"input": "Kurél gu tudd SYNPICS moo woote ndaje", "output": "C'est un organisme qui s’appelle SYNPICS qui a convoqué une assemblée."}
{"input": "kurwaa b-", "output": {"definition": "croix (chrétienne)"}}
{"input": "kurwaa b-", "output": {"definition": "courroie"}}
{"input": "laax b-", "output": {"definition": "bouillie de céréales épaisse"}}
{"input": "Laax laa togg", "output": "J'ai préparé une bouillie de céréales."}
{"input": "(prov.) Su nopp doon ràcc laax, ñu woo mbaam-sëf", "output": "si les oreilles servaient à étaler la bouillie de céréales, on appellerait l’âne."}
{"input": "lafañ b-", "output": {"definition": "paralytique paralysie"}}
{"input": "Li muy ab lafañ a tax", "output": "C'est parce c’est un paralytique."}
{"input": "(prov.) Lafañ, borom mbaam lay faral", "output": "le paralytique prend parti pour l’ânier."}
{"input": "labal", "output": {"definition": "noyer"}}
{"input": "kuuñ", "output": {"definition": "être manchot"}}
{"input": "Dafa kuuñ", "output": "il est manchot."}
{"input": "kuuj", "output": {"definition": "tourner à gauche ou à droite sur une voie", "synonym": "jàdd"}}
{"input": "laf b-", "output": {"definition": "pan de vêtement", "synonym": "cat l-"}}
{"input": "Fas ko ci sa lafu sér", "output": "noue-le au pan de ton pagne !"}
{"input": "laban g-", "output": {"definition": "lobe"}}
{"input": "Jaaro yu diis yee tax seen laban yi di lang", "output": "C'est à cause des lourdes boucles d’oreilles que pendent les lobes de leurs oreilles."}
{"input": "kutt w-", "output": {"definition": "tique", "synonym": "weteñ w-, màtt w-, teeñ w-, meesees w-, ŋóotóot w-, teeñ w-, mbóot m-"}}
{"input": "Xaj bi dafa am ay kutt", "output": "le chien a des tiques."}
{"input": "laayeen b-", "output": {"definition": "layène (confrérie)"}}
{"input": "kuuñ b-", "output": {"definition": "moignon manchot"}}
{"input": "Kuuñ bi lañuy jox liggéey boobu", "output": "C'est au manchot qu’on va donner cet emploi."}
{"input": "lafañ", "output": {"definition": "être paralytique"}}
{"input": "Dafa lafañ", "output": "il est paralytique."}
{"input": "kuus g-", "output": {"definition": "lutin"}}
{"input": "Dafa am këllu kuus", "output": "il a une écuelle de lutin"}
{"input": "kàcc", "output": {"definition": "mentir", "synonym": "fen"}}
{"input": "Dafay kàcc", "output": "il ment."}
{"input": "kuur g-", "output": {"definition": "pilon"}}
{"input": "Tegal kuur gi", "output": "pose le pilon."}
{"input": "kàccoor b-", "output": {"definition": "crapule", "synonym": "saay-saay b-"}}
{"input": "Kàccoor bu mag nga", "output": "tu es une fieffée crapule."}
{"input": "kuuy m-", "output": {"definition": "bélier", "synonym": "xar m-"}}
{"input": "Sa kuuy mi rëcc na", "output": "ton bélier s’est échappé."}
{"input": "kàdd g-", "output": {"definition": "acacia albida"}}
{"input": "kàcc m-", "output": {"definition": "lait caillé battu, aigre"}}
{"input": "Kàcc mee ko dàqal", "output": "il préfère le yogourt aigre."}
{"input": "kàkkatar w-", "output": {"definition": "caméléon"}}
{"input": "Kàkkatar ! Am nga yaxub ndigg am caméléon !", "output": "as-tu un os au bassin ou pas ?"}
{"input": "Kàkkatar la", "output": "il est d’humeur instable."}
{"input": "kàdd", "output": {"definition": "exprime la manière d’être raide"}}
{"input": "Mu ngi ne kàdd", "output": "il est raide."}
{"input": "kàmmaate g-", "output": {"definition": "pied de tomate cerise"}}
{"input": "kàlluur g-", "output": {"definition": "mollet", "synonym": "yul b-"}}
{"input": "Dox naa ba sama kàlluur yaa ngiy metti", "output": "J'ai tellement marché que j’ai mal aux mollets."}
{"input": "kàcciri g-", "output": {"definition": "collier de fils en cuir entrelacés retenant une bourse ou des talismans"}}
{"input": "Kàcciri gee dog, nafa gi wadd", "output": "le collier de cuir s’est rompu et la bourse est tombée."}
{"input": "kàggu g-", "output": {"definition": "malle servant à contenir des livres", "synonym": "waxande w-, gaal g-"}}
{"input": "Fii lañu denc kàggu Borom Tuubaa", "output": "on conserve ici les malles à livres du maître de Touba."}
{"input": "kàngamloo", "output": {"definition": "être ex aequo", "synonym": "arañefe"}}
{"input": "Kàngamloo ma gënal ku ma dàq, yóbbu ma nduluñ", "output": "je préfère un jeu nul à un jeu où je perdrais tous mes pions."}
{"input": "kàmmaate g-", "output": {"definition": "pied de tomate cerise"}}
{"input": "kàttit", "output": {"definition": "Évoque le fait de sectionner, de couper d’un seul coup", "synonym": "tàppit, fàppit"}}
{"input": "Mbëtt ma ne kàttit dagg geenub golo ga", "output": "le varan coupa d’un seul coup la queue du singe."}
{"input": "kàmp g-", "output": {"definition": "(vieilli) Miche de pain ronde qu’on donnait aux soldats et que les riverains du camp militaire de Ouakam appelaient {mburu kàmpa bulu kaam ba} boule (de pain) du camp."}}
{"input": "Mburu kàmpa", "output": ["C'est réduit à kàmpa", "par économie."]}
{"input": "Dañu daan wutsi mburu kàmpa ba fii ci wakaam", "output": "ils venaient chercher des boules de pain du camp jusqu’ici à Ouakam."}
{"input": "kàll g-", "output": {"definition": "verlan"}}
{"input": "Xale yi ñoo ëpp li ñuy wax kàll", "output": "ce sont plutôt les jeunes qui parlent en verlan."}
{"input": "kóbo g-", "output": {"definition": "ethmalose d’Afrique"}}
{"input": "kàcc b-", "output": {"definition": "type de roche noire"}}
{"input": "Xeeru kàcc lañu jiital, sooga dër", "output": "on a mis des cailloux noirs avant de daller."}
{"input": "kàndiŋ g-", "output": {"definition": "Érudit"}}
{"input": "Kàndiŋ yépp daje nañu", "output": "Tous les érudits sont réunis."}
{"input": "kàtte b-", "output": {"definition": "examen"}}
{"input": "kàpp w-", "output": {"definition": "fesse"}}
{"input": "Ci kàppu taat lañu ko ping", "output": "on lui a fait une injection dans la fesse."}
{"input": "kàndaama j-", "output": {"definition": "courroie servant à grimper sur un palmier"}}
{"input": "Kàndaama jaa ngiy waaja dagg, wutal jeneen", "output": "la courroie est sur le point de se rompre, cherches-en une autre."}
{"input": "kànnaar b-", "output": {"definition": "cadenas", "synonym": "xomb g-"}}
{"input": "Waliis bi amul kànnaar", "output": "la valise n’a pas de cadenas."}
{"input": "kócc b-", "output": {"definition": "mérou commun"}}
{"input": "Kócc, jén wu saf la", "output": "le mérou commun est un poisson délicieux."}
{"input": "kóom b-", "output": {"definition": "peigne à dents longues et espacées", "synonym": "peñe b-"}}
{"input": "Kóom rekk laa mëna peñewoo", "output": "je ne peux me peigner qu’avec un peigne à grosses dents."}
{"input": "kànja g-", "output": {"definition": "gombo"}}
{"input": "kóolute g-", "output": {"definition": "confiance", "etymology": "óolu"}}
{"input": "Man xamuma lu waral kóolute gi nga am ci moom", "output": "moi, je ne sais pas ce qui lui vaut ta confiance."}
{"input": "lambit b-", "output": {"definition": "restes de qqch", "etymology": "lamb", "synonym": "ndesit l-"}}
{"input": "Xaaral ma naxe ko lambitu gerte", "output": "attends que je le calme avec des restes d’arachide."}
{"input": "larax w-", "output": {"definition": "ver", "synonym": "sax w-"}}
{"input": "laab j-", "output": {"definition": "mors"}}
{"input": "Laab jee ko gaañ", "output": "C'est le mors qui l’a blessé."}
{"input": "laabu", "output": {"definition": "se laver le postérieur", "etymology": "laab", "synonym": "raxasu, ñetteeku"}}
{"input": "Demal laabu, magum jëmm nga", "output": "va te laver le postérieur toi-même, tu es assez grand."}
{"input": "kóot", "output": {"definition": "abuser sexuellement d’un enfant"}}
{"input": "Mag muy kóot i gone, maa mëna dëkk ak moom, man miy kóot ni moom", "output": "un adulte qui fait de la pédophilie, je sais vivre avec lui, moi qui fait de la pédophilie comme lui."}
{"input": "laago b-", "output": {"definition": "infirmité"}}
{"input": "Laago du wees", "output": "une infirmité peut toujours arriver."}
{"input": "laspeer b-", "output": {"definition": "lance-pierres", "synonym": "mbaq m-"}}
{"input": "laafa g-", "output": {"definition": "bonnet"}}
{"input": "Laafa gi wadd na", "output": "le bonnet est tombé."}
{"input": "laaf m-", "output": {"definition": "aile"}}
{"input": "Bëgguma laaf mi", "output": "je ne veux pas l’aile."}
{"input": "laalo", "output": {"definition": "lier le couscous"}}
{"input": "Cere ju ñu laalo laa bëgg", "output": "je voudrais du couscous lié."}
{"input": "laafam-ganaar", "output": {"definition": "avoir les épaules en forme d’ailes de poule"}}
{"input": "Am na ñu laafam-ganaar", "output": "il y a des gens qui ont les épaules en forme d’ailes de poule."}
{"input": "laañaan-gàmbi b-", "output": {"definition": "entrait situé à l’ouest"}}
{"input": "Bii laay def laañaan-gàmbi", "output": "C'est celui-ci que je mettrai comme entrait au côté ouest."}
{"input": "laaj j-", "output": {"definition": "ail"}}
{"input": "Bitiku Omar dinay jaay laaj", "output": "on vend de l’ail à la boutique d’Omar."}
{"input": "laajte b-", "output": {"definition": "question", "etymology": "laaj"}}
{"input": "Dinanu wara tontu ci benn laajteb buur", "output": "nous devrons répondre à une question du roi."}
{"input": "laalo j-", "output": {"definition": "sève de {mbéb} ou feuilles de baobab servant à lier le couscous"}}
{"input": "Laalo ji du doy", "output": "le liant ne suffira pas."}
{"input": "lawbe b-", "output": {"definition": "boisselier bûcheron sculpteur sur bois", "synonym": "yettkat b-"}}
{"input": "Lawbe yi ñoo daan jaay mbaam", "output": "ce sont les Laobé qui faisaient le commerce des ânes."}
{"input": "laar b-", "output": {"definition": "talisman fait avec une queue de vache ou fait en forme de queue"}}
{"input": "Seen laar yi duñu ko jàpp", "output": "vos talismans n’auront pas d’effet sur lui."}
{"input": "laas w-", "output": {"definition": "chassie"}}
{"input": "Demal sëlmu, yaa ngi am laas", "output": "va te laver la figure, tu as de la chassie."}
{"input": "lab", "output": {"definition": "se noyer"}}
{"input": "Xaw na lab", "output": "il a failli se noyer."}
{"input": "laax", "output": {"definition": "préparer une bouillie de céréales"}}
{"input": "Damay laaxal wësin-wees bi", "output": "je prépare une bouillie de céréales pour l’accouchée."}
{"input": "(prov.) Ku laaxul lekk, laaxtil jaay", "output": "qui ne fait pas de bouillie de céréales pour manger n’en fait pas pour vendre."}
{"input": "laaxaan", "output": {"definition": "faire des démarches qui consistent, pour une famille X, à annoncer à une famille Y qu’une fille de la famille X attend un enfant des œuvres d’un garçon de la famille Y", "etymology": "laax"}}
{"input": "Dañu nu doon laaxaansi", "output": "elles étaient venues dire que leur fille attend un enfant de notre fils."}
{"input": "laaw-la-cat", "output": {"definition": "que Dieu te protège des effets maléfiques de la langue !"}}
{"input": "laaxira j-", "output": {"definition": "l’au-delà, l’autre monde"}}
{"input": "Laaxira ngeen di dajeeti", "output": "C'est dans l’au-delà que vous vous reverrez."}
{"input": "lagaj", "output": {"definition": "être pied bot"}}
{"input": "Dafa lagaj", "output": "il est pied bot."}
{"input": "laat b-", "output": {"definition": "chevron latte de palissade"}}
{"input": "Laat yi doyuñu", "output": "les chevrons ne sont pas en nombre suffisant."}
{"input": "lagg", "output": {"definition": "courir à petits pas", "synonym": "daw"}}
{"input": "Laggal wooyali ma Momar", "output": "cours à petits pas m’appeler Momar !"}
{"input": "laawaan", "output": {"definition": "chanter des versets du Coran en dansant au rythme des tambours"}}
{"input": "labat-labate", "output": {"definition": "transporter dans ses bras.", "synonym": "meeb, fab"}}
{"input": "Ñu labat-labate soxna sa, yóbbu ca biir néeg ba", "output": "on prit la dame et on la transporta dans la chambre."}
{"input": "lajj", "output": {"definition": "Échouer à une épreuve"}}
{"input": "Dafa lajj sartifikaa", "output": "il a échoué à l’examen du certificat d’études primaires."}
{"input": "lagaj b-", "output": {"definition": "un pied bot"}}
{"input": "Ab lagaj lay ñaawal", "output": "il nargue un pied bot."}
{"input": "lal", "output": {"definition": "Étaler"}}
{"input": "Lal na njaayam mi ca buntu kër ga", "output": "elle a étalé sa marchandise à l’entrée de la maison."}
{"input": "Demal lal lal bi", "output": "va faire le lit !"}
{"input": "Ñu ngiy lal seen pexe, waaye Yàlla baax na", "output": "ils préparent leur complot mais Dieu est magnanime."}
{"input": "lakk g-", "output": {"definition": "incendie", "synonym": "daay g-"}}
{"input": "Li waral lakk yu bare yi ci marse yi doy na waar", "output": "la cause des nombreux incendies des marchés est étrange."}
{"input": "lamaan b-", "output": {"definition": "maître de terres"}}
{"input": "Buur woo na lamaanam yépp", "output": "le roi a convoqué tous ses maîtres de terres."}
{"input": "lagar-lagari", "output": {"definition": "marcher en chancelant"}}
{"input": "lakk-lakk b-", "output": {"definition": "brûlure"}}
{"input": "Sa lakk-lakk bi wér na ?", "output": "ta brûlure est-elle guérie ?"}
{"input": "lahan", "output": {"definition": "avoir l’appétit coupé parce qu’on a attendu un certain moment avant de se remettre à manger"}}
{"input": "laltaay l-", "output": {"definition": "coussin qu’on place sur une selle", "etymology": "lal"}}
{"input": "Booy takk, bul fàtte laltaay li", "output": "quand tu vas atteler, n’oublie pas le coussin."}
{"input": "laltu y-", "output": {"definition": "ce qu’on étale pour servir de table ou de lit", "etymology": "lal"}}
{"input": "Su ndogu jotee, ñu defar laltu yi", "output": "l’heure de rompre le jeûne, on aménage la place pour manger."}
{"input": "lambar-lambar j-", "output": {"definition": "agitation"}}
{"input": "lakkit b-", "output": {"definition": "brûlis", "etymology": "lakk"}}
{"input": "Ci lakkit bi laay bay pataas", "output": "C'est sur le brûlis que je vais cultiver des patates."}
{"input": "lamar", "output": {"definition": "avoir un effet boomerang (se dit quand des propos malveillants qu’on tient sur qqn finissent par se retourner contre soi)", "synonym": "wañaaru, leŋaaru"}}
{"input": "Li nga doon wax ci Astu de, dafa lamar", "output": "ce que tu disais d’Astou s’est retourné contre toi."}
{"input": "lamsal", "output": {"definition": "battre des cils (femme en général)"}}
{"input": "lam b-", "output": {"definition": "surveillant des circoncis", "synonym": "selbe b-"}}
{"input": "Ana lam bi ?", "output": "où est le surveillant ?"}
{"input": "lam b-", "output": {"definition": "bracelet"}}
{"input": "Ku la may lam bi ?", "output": "qui t’a offert le bracelet ?"}
{"input": "lale", "output": {"definition": "cette chose là-bas"}}
{"input": "laŋ b-", "output": {"definition": "pelle (outil)"}}
{"input": "léebu b-", "output": {"definition": "proverbe"}}
{"input": "Xamuma léebu boobu", "output": "je ne connais pas ce proverbe."}
{"input": "lang", "output": {"definition": "pendre"}}
{"input": "Njugub baa ngiy lang ci fiilu kuraŋ bi", "output": "la chauve-souris pend au fil électrique."}
{"input": "(prov.) Tuñum giléem lang na, waaye rotul", "output": "la lèvre du dromadaire pend mais elle n’est pas tombée"}
{"input": "lanc w-", "output": {"definition": "bouchée", "synonym": "sex b-"}}
{"input": "Wenn lanc la ko def", "output": "il n’en a fait qu’une bouchée."}
{"input": "Sàqami nga samaw lanc", "output": "tu m’as enlevé le mot de la bouche."}
{"input": "lamb", "output": {"definition": "pour une chose ou une personne, n’intéresser personne"}}
{"input": "Ceebam bi kat dina fi lamb nde neexul", "output": "quant à son riz, il traînera ici car il n’est pas délicieux."}
{"input": "(prov.) Ku lamb, yaa tey; daagu : fa ñu la nobe", "output": "celui qui n’intéresse personne l’aura voulu; on se pavane où l’on est aimé"}
{"input": "laŋ g-", "output": {"definition": "s’établir de façon non préméditée à un endroit"}}
{"input": "las", "output": {"definition": "être cagneux (genoux)"}}
{"input": "las", "output": {"definition": "être languissant"}}
{"input": "Sol nañu ko ay garab ba mu ne lasar", "output": "ils l’ont tellement bourré de médicaments qu’il est languissant."}
{"input": "lantinoor b-", "output": {"definition": "entonnoir"}}
{"input": "Ana lantinoor bi ?", "output": "où est l’entonnoir ?"}
{"input": "larax", "output": {"definition": "État de grains de riz ou de mil formant une sorte de gaine autour d’un cocon de ver", "synonym": "sow"}}
{"input": "lapto", "output": {"definition": "servir d’interprète"}}
{"input": "Mooy lapto ñi déggul tubaab", "output": "C'est lui qui sert d’interprète à ceux qui ne parlent pas français."}
{"input": "lar b-", "output": {"definition": "esclave", "synonym": "jaam b-"}}
{"input": "las-lasi", "output": {"definition": "se débrouiller tant bien que mal"}}
{"input": "Maa ngiy las-lasi", "output": "je me débrouille tant bien que mal."}
{"input": "larmet b-", "output": {"definition": "houe-plantoir (instrument aratoire qui sert à creuser des poquets)"}}
{"input": "Dama fàtte larmet bi ca kër ga", "output": "J'ai oublié la houe-plantoir à la maison."}
{"input": "late", "output": {"definition": "se dit d’une chose ou d’une personne qu’on remarque par sa présence excessive"}}
{"input": "Piis boobu dafa late", "output": "ce tissu court les rues."}
{"input": "laso b-", "output": {"definition": "chaux"}}
{"input": "Yokkal laso bi", "output": "ajoute de la chaux."}
{"input": "lëf k-", "output": {"definition": "chose"}}
{"input": "Lëf ki ci taabal bi, lan la ?", "output": "la chose sur la table, qu’est-ce ?"}
{"input": "May ma ci as lëf", "output": "donne m’en un tout petit peu."}
{"input": "leewu", "output": {"definition": "porter dans ses bras", "synonym": "fab, boot, uuf, gàddu, yenu, meeb, tungóob, taawu"}}
{"input": "Maa ko leewu bi ñu koy batise", "output": "C'est moi qui l’ai porté dans mes bras quand on le baptisait."}
{"input": "lawarweer b-", "output": {"definition": "revolver pistolet"}}
{"input": "lëgg-lëgg b-", "output": {"definition": "grammaire"}}
{"input": "law b-", "output": {"definition": "pseudotolithus brachygnatus (poisson)"}}
{"input": "Law, weneen turu nguuka la", "output": "{law} est un autre nom du Pseudotolithus brachygnatus."}
{"input": "légét b-", "output": {"definition": "cicatrice stigmate"}}
{"input": "Légét bu yaa la", "output": "C'est une large cicatrice."}
{"input": "(prov.) Yàgg ay wone légétub taat", "output": "avec le temps, on découvre la cicatrice qui est aux fesses"}
{"input": "lawtan l-", "output": {"definition": "plante rampante", "etymology": "law"}}
{"input": "(prov.) Gone, lawtanu yomb la; boo walbatiwul, mu law fu la neexul", "output": "l’enfant est comme une tige de courge qu’il faut réorienter pour qu’elle n’aille pas là où on ne voudrait pas"}
{"input": "lawax b-", "output": {"definition": "savant en sciences occultes"}}
{"input": "Omar lawax la, lu mu la wax mu am", "output": "Omar est un extralucide, tout ce qu’il te dit se réalise."}
{"input": "laxal", "output": {"definition": "avoir la gueule de bois"}}
{"input": "Dafa laxal, wutal ko benn beer", "output": "il a la gueule de bois, cherche-lui une bière !"}
{"input": "laxal m-", "output": {"definition": "herbe pâture"}}
{"input": "Bu Lëg xëyee, wuti am laxal, yót i doomam", "output": "le matin, Lièvre s’en va chercher de l’herbe, l’apporte à ses petits."}
{"input": "lax", "output": {"definition": "plonger en partie qqch dans un liquide pour un temps", "synonym": "sóob"}}
{"input": "Indil ndox ma lax ci njëmbët yi", "output": "apporte de l’eau pour que j’y trempe les plants."}
{"input": "laxasaayu", "output": {"definition": "s’emmitoufler", "etymology": "laxasaay"}}
{"input": "Looy laxasaayu ci tàngoor wii ?", "output": "qu’as-tu à t’emmitoufler par cette chaleur ?"}
{"input": "lax b-", "output": {"definition": "gousse des légumineuses", "synonym": "xott w-, xollit w-"}}
{"input": "Arikoweer, dañu koy toggaale ak lax bi", "output": "on cuit les haricots verts avec leur gousse."}
{"input": "laxasaay b-", "output": {"definition": "fait d’être emmitouflé", "etymology": "laxas"}}
{"input": "Laxasaay bi du li gën ci tàngoor wi", "output": "le fait d’être emmitouflé n’est pas ce qu’il y a de mieux par cette chaleur."}
{"input": "laxunde b-", "output": {"definition": "produit à forte odeur utilisé pour le tannage et la teinture du cuir"}}
{"input": "layaar g-", "output": {"definition": "coiffure tressée avec des palmes de rônier"}}
{"input": "Layaar la sol", "output": "il porte une coiffure tressée avec des palmes de rônier."}
{"input": "laxe g-", "output": {"definition": "ensemble des graines d’arachide abîmées (flétries ou brisées)"}}
{"input": "laxasante", "output": {"definition": "entrelacer"}}
{"input": "lay", "output": {"definition": "tamiser"}}
{"input": "Nanga lay sunguf si", "output": "tu tamiseras la farine. Ass. tànn, xent, yaag, segg, tame."}
{"input": "layeel", "output": {"definition": "plaider (pour qqn)", "etymology": "laye"}}
{"input": "lay b-", "output": {"definition": "rosée"}}
{"input": "Lay bee ko tooyal", "output": "C'est la rosée qui l’a mouillé."}
{"input": "laxu", "output": {"definition": "tirer un seau d’un puits sans poulie, avec des mouvements de bras amples", "synonym": "kocc, jukki, root"}}
{"input": "Amuma woon puli, dama laxu", "output": "je n’avais pas de poulie, j’ai tiré le seau à bout de bras"}
{"input": "layoo", "output": {"definition": "être en procès"}}
{"input": "Dafay layoo ak ki ko jaay woto bi", "output": "il intente un procès à celui qui lui a vendu la voiture."}
{"input": "laytaay l-", "output": {"definition": "couche et/ou lange de bébé"}}
{"input": "Weeral laytaay yi", "output": "étale les couches (pour les sécher)."}
{"input": "layoo b-", "output": {"definition": "plaidoirie"}}
{"input": "Seen layoo bi am na juróomi waxtu", "output": "leur plaidoirie a duré cinq heures."}
{"input": "laytan g-", "output": {"definition": "calebasse de taille moyenne", "synonym": "taglu b-, tax b-, bagaan b-"}}
{"input": "layu m-", "output": {"definition": "van", "etymology": "lay"}}
{"input": "Jénd naa layu nag", "output": "J'ai acheté un van enfin."}
{"input": "laye", "output": {"definition": "plaider", "etymology": "lay"}}
{"input": "Dafa doon laye bés booba", "output": "il plaidait ce jour là."}
{"input": "(prov.) Jëkka laye taxula ey", "output": "ce n’est pas parce qu’on aura plaidé le premier qu’on aura raison."}
{"input": "layy", "output": {"definition": "exprime la manière leste de sauter", "synonym": "ñoyy"}}
{"input": "Bànjikoto ni layy, ni cëpp fale", "output": "Bànjikoto se détendit comme un ressort, atterrit là-bas."}
{"input": "lebalante", "output": {"definition": "Se donner mutuellement des choses à crédit", "etymology": "leb", "synonym": "abalante"}}
{"input": "lay w-", "output": {"definition": "prétexte argument"}}
{"input": "Sa lay wi doyul kenn", "output": "ton argument ne convainc personne."}
{"input": "lem g-", "output": {"definition": "miel"}}
{"input": "(prov.) Ku bëgg lem, ñeme yamb", "output": "celui qui veut du miel ne doit pas redouter les abeilles."}
{"input": "lëm l-; m-", "output": {"definition": "creux dans un tronc d’arbre"}}
{"input": "Jaan jaa ngi ci lëm mi", "output": "le serpent est dans le creux de l’arbre."}
{"input": "lébu b-", "output": {"definition": "lébou, ethnie établie essentiellement dans la presqu’île du Cap-vert, sur la Petite-côte et à Saint-Louis (Guet-Ndar)"}}
{"input": "Lébu yi dañu am seen waxinu wolof", "output": "les Lébou ont leur parler wolof."}
{"input": "léeb", "output": {"definition": "conter"}}
{"input": "Tey, duma léeb", "output": "aujourd’hui, je ne dirai pas de conte."}
{"input": "lebante", "output": {"definition": "(négoce) S’emprunter mutuellement des choses", "etymology": "leb", "synonym": "àbbante"}}
{"input": "lebal", "output": {"definition": "donner à crédit à (qqn)", "etymology": "leb", "synonym": "abal"}}
{"input": "Lebal na Omar xaram ma", "output": "il a donné son mouton à crédit à Omar."}
{"input": "leeb", "output": {"definition": "être nonchalant dans ses gestes ou dans sa façon de parler", "synonym": "teey, yéex"}}
{"input": "Góor du leeb", "output": "un homme ne doit pas être nonchalant."}
{"input": "lée b-", "output": {"definition": "Étambrai embase de pied de mât"}}
{"input": "lemmi", "output": {"definition": "déplier", "etymology": "lem"}}
{"input": "leble", "output": {"definition": "donner à crédit", "etymology": "lebal"}}
{"input": "Dafay leble ay xari Tabaski", "output": "il donne à crédit des moutons pour la fête de la Tabaski."}
{"input": "léebu", "output": {"definition": "s’exprimer par proverbes"}}
{"input": "Danga koy léebu", "output": "Il faut lui parler avec des proverbes"}
{"input": "leel", "output": {"definition": "aider qqn à manger", "synonym": "xol, sexal"}}
{"input": "Léegi, dañu koy leel", "output": "maintenant, on l’aide à manger."}
{"input": "leel", "output": {"definition": "être chauve"}}
{"input": "Dafa leel", "output": "il est chauve."}
{"input": "leel", "output": {"definition": "terme de supplication", "synonym": "ngella"}}
{"input": "Leel baal ko", "output": "je t’en conjure, pardonne-lui !"}
{"input": "léebéer b-", "output": {"definition": "hippopotame"}}
{"input": "Léebéer, rab wu am-doole la", "output": "L'hippopotame est un animal fort."}
{"input": "lënd w-", "output": {"definition": "toile d’araignée"}}
{"input": "Dindil lënd yi", "output": "enlève les toiles d’araignées."}
{"input": "léej", "output": {"definition": "être turbulent", "synonym": "sob, ëpp, yemadi"}}
{"input": "Danga léej, lu ne mën na laa dal", "output": "tu es turbulent, tout peut t’arriver."}
{"input": "léemaay g-", "output": {"definition": "de protection.", "etymology": "léem", "synonym": "muslaay g-"}}
{"input": "Ñaan gii, léemaay la", "output": "cette prière est une prière de protection."}
{"input": "léeb w-", "output": {"definition": "conte parabole"}}
{"input": "Léeb wi dafa gudd", "output": "le conte est long."}
{"input": "(loc.) Làkk la am léeb ?", "output": "la est-ce un conte de fée ?"}
{"input": "leeraay g-", "output": {"definition": "clarté, luminosité", "etymology": "leer"}}
{"input": "Leeraay gee leen di xëcc", "output": "C'est la clarté qui les attire."}
{"input": "leel b-", "output": {"definition": "calvitie"}}
{"input": "Sa leel bi lay ree", "output": "il rit de ta calvitie."}
{"input": "leertu", "output": {"definition": "chasser des hérissons au clair de lune", "etymology": "leer", "synonym": "rëbb"}}
{"input": "Bu nu demaan leertu, danu daan bàyyi suñel yu ndaw yi", "output": "quand nous allions chasser des hérissons au clair de lune, nous épargnions les petits."}
{"input": "leere g-", "output": {"definition": "clair de lune", "etymology": "leer"}}
{"input": "Dangay gis jiit yi di dox ci leere gi", "output": "tu vois les scorpions marcher au clair de lune."}
{"input": "leeñ m-", "output": {"definition": "grand trou (en général à ordures)"}}
{"input": "léemu", "output": {"definition": "faire une prière de protection avant de se coucher, de sortir ou autre"}}
{"input": "leeral", "output": {"definition": "éclairer", "etymology": "leer"}}
{"input": "Sondeel bi mënula leeral néeg bi", "output": "la bougie ne peut pas éclairer la chambre."}
{"input": "lees b-", "output": {"definition": "largeur", "synonym": "yaatuwaay g-"}}
{"input": "Lees bi ñaata ?", "output": "la combien mesure la largeur ?"}
{"input": "leew", "output": {"definition": "être aigu (voix)", "synonym": "sew"}}
{"input": "Baatam dafa leew", "output": "sa voix est aiguë."}
{"input": "leetar b-", "output": {"definition": "lettre (correspondance)", "synonym": "bataaxal b-"}}
{"input": "leeso b-", "output": {"definition": "(Pul.) Natte (pour s’asseoir)", "synonym": "basaŋ g-"}}
{"input": "leraw b-", "output": {"definition": "lamantin"}}
{"input": "Ndax leraw dinañu ko lekk", "output": "le lamantin est-il comestible ?"}
{"input": "léewtoo", "output": {"definition": "se chercher, se mesurer avant de s’attaquer (lutteurs)."}}
{"input": "Ñu ngiy léewtoo", "output": "ils se mesurent (pour s’attaquer)."}
{"input": "léexunte", "output": {"definition": "se lancer des piques indirectement", "synonym": "gaaralante"}}
{"input": "Dañuy léexunte ci biir woy yi", "output": "ils se lancent des piques à travers les chants."}
{"input": "legoos b-", "output": {"definition": "cotonnade imprimée, bigarrée, comportant souvent des motifs africains"}}
{"input": "lëkkaay", "output": {"definition": "mettre sur le corps un pagne noué autour du cou", "etymology": "lëkk", "synonym": "taraxlaay"}}
{"input": "Lëkkaay ko ba mu lekk ba-noppi", "output": "noue-lui un pagne autour du cou jusqu’à ce qu’il ait fini de manger !"}
{"input": "liiñ b-", "output": {"definition": "corde à linge"}}
{"input": "lëkk", "output": {"definition": "mettre un pagne à qqn en en croisant les pans sur la poitrine avant de le nouer autour du cou"}}
{"input": "Lëkk ko sér bi ndax du taqal yéreem", "output": "mets-lui le pagne en tablier autour du cou pour qu’il ne tache pas ses habits !"}
{"input": "liddeeku", "output": {"definition": "s’étirer comme de la glaire, comme une matière visqueuse", "synonym": "tàwweeku"}}
{"input": "Dafay liddeeku ni ñànjaxeer", "output": "ça file comme du blanc d’œuf."}
{"input": "leket g-", "output": {"definition": "calebasse", "synonym": "gamb g-; kal-kal g-; koog g-; ngureet g-; njaba g-; tax g-; tólój g-; wàttu g-; yaj g-; yomb g-"}}
{"input": "(prov.) Kenn du boole say nen yépp ci genn leket", "output": "on ne met pas tous ses œufs à la fois dans la même calebasse."}
{"input": "lëkkaay b-", "output": {"definition": "fait de mettre sur le corps un pagne noué autour du cou", "etymology": "lëkk", "synonym": "taraxlaay b-"}}
{"input": "Lëkkaay bi jekkul", "output": "le fait de se couvrir d’un pagne noué autour du cou n’est pas décent."}
{"input": "(prov.) Lëkkaayu Yàlla, xalangu du ko dindi", "output": "roule-toi par terre, ça ne te débarrassera pas du pagne que Dieu t’a mis"}
{"input": "lëkkaayu", "output": {"definition": "porter un pagne en en croisant les pans sur la poitrine avant de le nouer autour du cou", "etymology": "lëkk"}}
{"input": "lëkkaayoo", "output": {"definition": "s’envelopper avec", "etymology": "lëkkaayu"}}
{"input": "lekkin w-", "output": {"definition": "façon de manger", "etymology": "lekk"}}
{"input": "Danga ñaaw aw lekkin", "output": "tu as une vilaine façon de manger."}
{"input": "lekk g-", "output": {"definition": "aliment nourriture", "synonym": "ñam w-"}}
{"input": "Joxuloo ko lekk gi war ci moom", "output": "tu ne lui as pas donné la nourriture qu’il lui faut."}
{"input": "lël b-", "output": {"definition": "sac, pillage d’un village, d’une région, etc"}}
{"input": "lekool b-", "output": {"definition": "École (établissement)"}}
{"input": "lekk b-", "output": {"definition": "fait de manger"}}
{"input": "lël", "output": {"definition": "razzier"}}
{"input": "Bi ñu demee xareji, loolu lañu lël ci dëkk yi", "output": "quand ils sont allés à la bataille, c’est ça qu’ils ont razzié dans les villages."}
{"input": "Naar yi dañu daa dikk, lël dëkk bépp daldi dem", "output": "les Maures venaient, razziaient tout le village et s’en allaient."}
{"input": "lem", "output": {"definition": "plier (chose souple ou articulée)", "synonym": "bànk"}}
{"input": "Lemal simis bi", "output": "plie la chemise."}
{"input": "lëmbal", "output": {"definition": "danser sur place en faisant des trémoussements des fesses", "synonym": "taatu-lawbe"}}
{"input": "limb", "output": {"definition": "mettre des feuilles dans une bassine pleine d’eau pour empêcher l’eau de passer par dessus bord quand on la déplace"}}
{"input": "Limbal ndox mi ndax du tuuru", "output": "mets des feuilles sur l’eau pour qu’elle ne passe pas par dessus bord !"}
{"input": "lelli", "output": {"definition": "enlever la couche superficielle", "etymology": "lal", "synonym": "tonni"}}
{"input": "Dangay lelli xob yu jëkk yi", "output": "tu enlèves les (premières) feuilles qui sont en surface."}
{"input": "lëmbaaje", "output": {"definition": "rendre une eau trouble", "synonym": "jaxase"}}
{"input": "Nag yi dañu fa jaar, lëmbaaje déeg bi", "output": "les vaches y sont passées et ont rendu trouble le marigot. Fig."}
{"input": "Lëmbaaje nañu réew mi", "output": "ils ont mis le chaos dans le pays."}
{"input": "lëlëg j-", "output": {"definition": "matinée (terme vieilli)"}}
{"input": "lëmës", "output": {"definition": "envelopper", "synonym": "laxas"}}
{"input": "Lëmës ko ci kayit gii", "output": "enveloppe-le dans ce papier !"}
{"input": "lëmësal", "output": {"definition": "envelopper pour qqn", "synonym": "laxasal"}}
{"input": "Lëmësal ma ko ci kayit gii", "output": "enveloppe-le-moi dans ce papier."}
{"input": "lemb-lembal g-", "output": {"definition": "arbre sp"}}
{"input": "lëmm", "output": {"definition": "être entier", "synonym": "ñumm"}}
{"input": "Mburum lëmm la lekk", "output": "il a mangé un pain entier."}
{"input": "lem-lem b-", "output": {"definition": "pli"}}
{"input": "Soo ko fuddee, lem-lem yi deñ", "output": "si tu le repasses, les plis s’en iront."}
{"input": "lekku", "output": {"definition": "rongé", "etymology": "lekk"}}
{"input": "log", "output": {"definition": "garder qqch sous la joue"}}
{"input": "Lekku ko, mu ngi ko log", "output": "il ne l’a pas mangé, il le garde sous la joue."}
{"input": "lëndëmtu", "output": {"definition": "agir dans les ténèbres", "etymology": "lëndëm"}}
{"input": "Saay-saay rekk ay lëndëmtu", "output": "seul un bandit agit dans les ténèbres."}
{"input": "lempo b-", "output": {"definition": "impôt", "synonym": "moyaal m-"}}
{"input": "léñ", "output": {"definition": "mettre en désordre", "synonym": "tas"}}
{"input": "Léñ nga yére yi", "output": "tu as mis les habits en désordre."}
{"input": "lenge", "output": {"definition": "soulever à l’aide d’une grue"}}
{"input": "Dañu lenge woto bi, yóbbu ko", "output": "on a transporté la voiture à l’aide d’une grue."}
{"input": "lëng g-", "output": {"definition": "vitex"}}
{"input": "lëndëm", "output": {"definition": "être obscur"}}
{"input": "Dafa lëndëm", "output": "C'est obscur."}
{"input": "lëng", "output": {"definition": "passer le bras par-dessus les épaules de qqn"}}
{"input": "Mu ngi ko lëng", "output": "il lui a passé le bras par-dessus les épaules."}
{"input": "lenge b-", "output": {"definition": "baguette de circoncis sur laquelle il marque les jours qui passent et avec laquelle il salue"}}
{"input": "Njulli dafa wara ame lenge", "output": "un circoncis doit avoir avec lui une baguette."}
{"input": "lenge b-", "output": {"definition": "grue"}}
{"input": "Lii de, lenge moo ci baaxoon, dafa diis lool", "output": "il faudrait une grue pour ça, c’est trop lourd."}
{"input": "leneen l-", "output": {"definition": "autre chose"}}
{"input": "lenqali", "output": {"definition": "rincer", "etymology": "lenq", "synonym": "yalandi"}}
{"input": "Boo ko sangee ba-noppi, nga lenqali ko ak ndox mi ci siwo bi", "output": "quand tu auras fini de le laver, tu le rinceras avec l’eau qui est dans le seau."}
{"input": "lépp l-", "output": {"definition": "substitut pn. ind. sing. et art. quant. Tout"}}
{"input": "Lépp la nga fa gis moo ko moom", "output": "tout ce que tu y as vu lui appartient."}
{"input": "Jélal lépp", "output": "prends tout."}
{"input": "Lëf li lépp a ngi", "output": "voici toute la chose."}
{"input": "looñ", "output": {"definition": "être édenté"}}
{"input": "lonki", "output": {"definition": "décrocher", "etymology": "lonk", "synonym": "wékki"}}
{"input": "Mënul lonki simis bi", "output": "il ne peut pas décrocher la chemise."}
{"input": "lëppës", "output": {"definition": "piler une substance comme poisson, viande, gombo, etc qui s’agglutine au pilon"}}
{"input": "lëng g-", "output": {"definition": "vitex"}}
{"input": "lëngoo", "output": {"definition": "se tenir par les épaules mutuellement", "etymology": "lëng"}}
{"input": "Dañu lëngoo", "output": "ils se tiennent par les épaules."}
{"input": "lenqaliku", "output": {"definition": "se rincer", "etymology": "lenqali", "synonym": "yalandiku"}}
{"input": "May ma tuuti ndox, ma lenqaliku", "output": "donne-moi un peu d’eau pour que je me rince."}
{"input": "lëpp-lëpp b-", "output": {"definition": "papillon"}}
{"input": "Ay neni lëpp-lëpp la", "output": "ce sont des œufs de papillon."}
{"input": "leru", "output": {"definition": "marcher le long de"}}
{"input": "Dañuy leru tefes gi", "output": "ils marchent le long de la plage."}
{"input": "lërén b-", "output": {"definition": "colostrum"}}
{"input": "Lërén bi lu baax la ci liir bi, dafa ko wara nàmp", "output": "le colostrum est une bonne chose pour l’enfant, il doit le téter."}
{"input": "leran g-", "output": {"definition": "nicotine"}}
{"input": "Leran geey tax tuxkat bi dafay dem ba bàyyi póon jafe ko", "output": "C'est à cause de la nicotine que le fumeur en arrive au point où abandonner le tabac lui devient difficile."}
{"input": "lesoŋ b-", "output": {"definition": "leçon (d’écolier)"}}
{"input": "lex b-", "output": {"definition": "joue"}}
{"input": "Fompal ko lex yi", "output": "nettoie-lui les joues !"}
{"input": "(prov.) Alalu golo, ca lex ba", "output": "on garde ses biens près de soi (pour y veiller)"}
{"input": "lewet", "output": {"definition": "être fade au goût"}}
{"input": "Supp bi dafa lewet", "output": "la soupe est fade."}
{"input": "(loc.) Ku lewet la", "output": "il est doux"}
{"input": "lew w-", "output": {"definition": "parcelle de terre à cultiver"}}
{"input": "lew", "output": {"definition": "être obtenu loyalement, légitimement"}}
{"input": "Sama lam bi dafa ma lew, moo tax mu feeñ", "output": "mon bracelet, je l’ai eu loyalement, c’est pour ça que je l’ai retrouvé."}
{"input": "leraw g-", "output": {"definition": "cravache", "synonym": "yar b-, kàcciri g-"}}
{"input": "Jottali ma leraw gi", "output": "passe-moi la cravache !"}
{"input": "lewal", "output": {"definition": "légitimer", "etymology": "lew", "synonym": "daganal, yoonal"}}
{"input": "Dafa ko bëgga lewal", "output": "il veut le légitimer."}
{"input": "loyaan", "output": {"definition": "se déplacer vers quelque chose pour être en lien avec elle", "etymology": "loy"}}
{"input": "libbët", "output": {"definition": "être mal en point"}}
{"input": "Sama yaay dafa libbët, du mana ñów", "output": "ma mère est mal en point, elle ne pourra pas venir."}
{"input": "létt", "output": {"definition": "faire des tresses"}}
{"input": "Dafay létt Astu", "output": "elle fait des tresses à Astou."}
{"input": "(prov.) Firi ma mbaa nga létt ma", "output": "ne me fais pas languir !"}
{"input": "lifeek", "output": {"definition": "tant que"}}
{"input": "Lifeek dikkul jéggalu, duma ko tudd", "output": "tant qu’il ne sera pas venu présenter ses excuses, je ne lui parlerai pas."}
{"input": "liccin b-", "output": {"definition": "milan", "synonym": "céeli b-"}}
{"input": "Liccin bi yóbbu na cuuj bi", "output": "le milan a emporté le poussin."}
{"input": "liifantu b-", "output": {"definition": "alphabet"}}
{"input": "lijaasa b-", "output": {"definition": "diplôme"}}
{"input": "Am na lijaasa yu bare", "output": "il a beaucoup de diplômes."}
{"input": "liitar b-", "output": {"definition": "litre"}}
{"input": "Naan na ci liitar", "output": "il en a bu un litre."}
{"input": "lumm", "output": {"definition": "être entier", "synonym": "ñumm"}}
{"input": "Lekk na ganaar gu ne lumm", "output": "il a mangé un poulet entier."}
{"input": "liit g-", "output": {"definition": "instrument à vent flûte", "synonym": "toxoro g-, mbiib m-"}}
{"input": "likke", "output": {"definition": "attacher (des animaux) à une même corde", "synonym": "takk, yeew"}}
{"input": "Likkeel xar yi", "output": "attache les moutons à la même corde !"}
{"input": "li-ko-dale", "output": {"definition": "À partir de, depuis"}}
{"input": "lincoor m-", "output": {"definition": "variété d’oiseau qui annonce la saison des pluies. Son appellation est une onomatopée de son chant"}}
{"input": "limoŋ g-", "output": {"definition": "citronnier"}}
{"input": "linjil b-", "output": {"definition": "Évangile"}}
{"input": "Jàng naa ko ci Linjil", "output": "je l’ai lu dans l’Évangile."}
{"input": "limoŋ g-", "output": {"definition": "citronnier"}}
{"input": "lim b-", "output": {"definition": "Énumération nombre citation"}}
{"input": "Dañu bare ba kenn xamul lim bi", "output": "ils sont si nombreux que personne n’en sait le nombre."}
{"input": "liw b-", "output": {"definition": "froid froidure", "synonym": "sedd b-"}}
{"input": "limboo", "output": {"definition": "se vêtir de (loques)", "synonym": "làmboo"}}
{"input": "Dafa limboo woon ay sagar, bañ ñu xàmmee ko", "output": "il s’était revêtu de haillons pour qu’on ne le reconnaisse pas."}
{"input": "lislaam b-", "output": {"definition": "islam"}}
{"input": "lingeer b-", "output": {"definition": "mère ou sœur du roi princesse reine"}}
{"input": "Lingeer a ko may jaam boobu", "output": "C'est la princesse qui lui a donné cette esclave."}
{"input": "(prov.) Am réew, su fa lingeer dee fecc, ku fay woyaan doo rusa ya̺ŋas", "output": "dans un pays, quand il arrive que la reine danse, les courtisans ne doivent pas se faire scrupule à esquisser quelques pas."}
{"input": "listixaar", "output": {"definition": "lire la bonne aventure par les Écritures"}}
{"input": "liyaar g-", "output": {"definition": "mime mimique"}}
{"input": "Xamuma dara ci liyaaram gi", "output": "je n’ai rien compris à sa mimique."}
{"input": "lobb g-", "output": {"definition": "bois de chauffage entassé à l’extérieur de la maison en prévision des pénuries"}}
{"input": "Bu kenn laal sama lobb gi", "output": "que personne ne touche à ma réserve de bois de chauffage."}
{"input": "lompaa b-", "output": {"definition": "traverse latérale d’un lit", "synonym": "tóor b-"}}
{"input": "Lompaa bee damm", "output": "C'est la traverse latérale du lit qui est cassée."}
{"input": "lolli w-", "output": {"definition": "période allant approximativement d’octobre à décembre automne"}}
{"input": "Lolli weesu na", "output": "L'automne est écoulé."}
{"input": "logal", "output": {"definition": "faire taire par la corruption", "etymology": "log"}}
{"input": "Dañu ko logal, moo tax déggatuloo ko", "output": "on l’a corrompu, c’est pour cela que tu ne l’entends plus."}
{"input": "loj", "output": {"definition": "tuer (un dromadaire)", "synonym": "rëx, rendi"}}
{"input": "Mësuma fekke fu ñuy loje géléem", "output": "je n’ai jamais vu tuer un dromadaire."}
{"input": "lonku", "output": {"definition": "être accroché", "etymology": "lonk", "synonym": "wékku"}}
{"input": "Sama simis dafa lonku ci daaj bi", "output": "ma chemise s’est accrochée au clou."}
{"input": "Lonku nga", "output": "tu es cuit."}
{"input": "luyaas b-", "output": {"definition": "loyer"}}
{"input": "lompañ b-", "output": {"definition": "atrophie"}}
{"input": "lollikoo", "output": {"definition": "passer l’automne", "etymology": "lolli"}}
{"input": "Sapoŋ laay lollikoo", "output": "je passerai l’automne au Japon."}
{"input": "lonkeeku", "output": {"definition": "décroché", "etymology": "lonk", "synonym": "wékkeeku"}}
{"input": "Sa mbubb mi lonkeeku na", "output": "ton boubou s’est décroché."}
{"input": "lonk b-", "output": {"definition": "crochet."}}
{"input": "Ñetti lonk yu, benn du ca fàq : lonku jigéen, lonku buur fari ak lonku jinne", "output": "trois crochets dont aucun ne cède : le crochet d’une femme, le crochet du roi et le crochet d’un djinn."}
{"input": "looñ m-", "output": {"definition": "espace entre les dents"}}
{"input": "lonk", "output": {"definition": "accrocher", "synonym": "wékk"}}
{"input": "Lonk ko ci bunt bi", "output": "accroche-le à la porte !"}
{"input": "loot", "output": {"definition": "se dit d’une femme qui a des gestes déliés"}}
{"input": "Jigéen dafay loot", "output": "une femme doit avoir des gestes souples."}
{"input": "loo w-", "output": {"definition": "bœuf de trait châtré", "synonym": "nag w-"}}
{"input": "Loo lañu daan takk", "output": "on attelait des bœufs de trait."}
{"input": "looy m-", "output": {"definition": "hibou"}}
{"input": "Am looy rekk a ko tiital", "output": "il a suffit d’un hibou pour l’effrayer."}
{"input": "looco g-", "output": {"definition": "barque petite pirogue", "synonym": "gaal g-"}}
{"input": "Dangay wut looco, di napp, di jaay", "output": "tu cherches une barque, tu pêches et tu vends."}
{"input": "loos w-", "output": {"definition": "cou", "synonym": "doq g-, baat b-"}}
{"input": "Sama loos dafay faral di metti", "output": "J'ai souvent mal au cou."}
{"input": "loraange j-", "output": {"definition": "préjudice", "etymology": "lor"}}
{"input": "Sàngara si loraange rekk la lay indil", "output": "L'alcool ne te causera que des préjudices."}
{"input": "looro g-", "output": {"definition": "(flore) Ficus iteophylla (Moracées)"}}
{"input": "Gor na looro gi nekkoon ci buntu kër gi", "output": "il a abattu le Ficus qui était à l’entrée de la maison."}
{"input": "loppitaan b-", "output": {"definition": "hôpital", "synonym": "dispaaseer b-"}}
{"input": "Loppitaan, dootuñu maye garab", "output": "l’hôpital, les médicaments ne sont plus gratuits."}
{"input": "lor", "output": {"definition": "porter préjudice à qqn"}}
{"input": "Lor nga ma, waruloo ko woona jox sama xaalis", "output": "tu m’as porté préjudice, tu n’aurais pas dû lui donner mon argent."}
{"input": "lootaabe", "output": {"definition": "organiser"}}
{"input": "Lii, jar naa lootaabe", "output": "ça mérite d’être organisé."}
{"input": "loy m-", "output": {"definition": "lettre (caractère d’un alphabet)", "synonym": "araf b-"}}
{"input": "looy", "output": {"definition": "qu’est-ce que tu (être en train de) ?"}}
{"input": "Looy def ?", "output": "que fais-tu ?"}
{"input": "loyox b-", "output": {"definition": "jeune feuille", "synonym": "xob w-"}}
{"input": "Wittal mbuumu loyox", "output": "cueille de jeunes feuilles !"}
{"input": "-lu", "output": {"definition": "faire comme si"}}
{"input": "Jooy-jooylu", "output": "faire semblant de pleurer"}
{"input": "Dem-demlu", "output": "faire semblant de s’en aller."}
{"input": "lu", "output": {"definition": "si… soit…"}}
{"input": "Lu mu diis, diis, dinga ko boot", "output": "si lourd soit-il, tu le porteras sur le dos."}
{"input": "lugat b-", "output": {"definition": "fait de repêcher qqch dans l’eau avec un objet crochu"}}
{"input": "lucci", "output": {"definition": "tirer les lèvres en les resserrant pour faire la moue"}}
{"input": "Bu meree, dafay lucci tuñ yi", "output": "quand il est fâché, il fait la moue."}
{"input": "lugg", "output": {"definition": "dire des incantations pour stopper l’effet du venin d’une morsure de serpent"}}
{"input": "Góora man na lugg jaan", "output": "Gora sait stopper l’effet du venin d’une morsure de serpent par des incantations."}
{"input": "luññutu", "output": {"definition": "s’assurer d’une chose en s’informant"}}
{"input": "Dégg naa ne kër googa dafay jaay; luññutul ma ko", "output": "J'ai entendu dire que cette maison est à vendre; assure-toi de cela pour moi."}
{"input": "lug", "output": {"definition": "sombrer"}}
{"input": "Baag bu lug jarula dóor nit", "output": "on ne bat pas qqn pour un seau tombé dans un puits."}
{"input": "lugat", "output": {"definition": "repêcher une chose tombée au fond d’un puits au moyen d’un objet crochu"}}
{"input": "Dafay lugat baag bi", "output": "il repêche le seau à puiser."}
{"input": "lugat", "output": {"definition": "Éliminer les poux des cheveux en se servant de produit qui les tue"}}
{"input": "Nanga ko lugatal boppam bi", "output": "tu lui élimineras les poux de la tête."}
{"input": "lujum b-", "output": {"definition": "légume", "synonym": "paytéef b-"}}
{"input": "Foofaa gëna yomb lujum", "output": "les légumes sont meilleur marché là-bas."}
{"input": "lump b-", "output": {"definition": "bouchée"}}
{"input": "Benn lump la ko def", "output": "il n’en a fait qu’une bouchée."}
{"input": "lu-ko-moy", "output": {"definition": "sinon"}}
{"input": "Nanga ma ko fàttali, lu-ko-moy dinaa ko fàtte", "output": "tu me le rappelleras, sinon je l’oublierai."}
{"input": "lump", "output": {"definition": "faire une bouchée d’une chose"}}
{"input": "Jaruloon ngay lump sa banaana, maa la ëpple", "output": "ce n’était pas la peine de faire une bouchée de ta banane, j’en ai plus que toi."}
{"input": "lu-nekk", "output": {"definition": "chaque, toute (chose)"}}
{"input": "Lu-nekk am na cosaan", "output": "chaque chose a une origine."}
{"input": "luqnjuur g-", "output": {"definition": "complicité"}}
{"input": "Buur ! daaneel nga jaambaar ci luqnjuuru màgget mu bon", "output": "son Altesse ! vous avez vaincu un brave avec la complicité d’une méchante vieille."}
{"input": "lu-tax", "output": {"definition": "pourquoi"}}
{"input": "Lu-tax xaarul ?", "output": "pourquoi n’a-t-il pas attendu ?"}
{"input": "Xamuma lu-tax lekkul", "output": "je ne sais pas pourquoi il n’a pas mangé."}
{"input": "lupp b-", "output": {"definition": "cuisse giron", "synonym": "pooj b-"}}
{"input": "Laaj ko ndax am na luppu ganaar", "output": "demande-lui s’il a des cuisses de poulet."}
{"input": "(prov.) Gone, lu luppub ndeyam lax lax, ca lay wuufu", "output": "J'enfant se blottit dans les cuisses de sa mère, aussi flétries soient-elles."}
{"input": "lu tere", "output": {"definition": "qu’est-ce qui empêche que, pourquoi ne pas … ?"}}
{"input": "lutt b-", "output": {"definition": "cordon ombilical", "synonym": "xucc b-"}}
{"input": "Dogal lutt bi", "output": "coupe le cordon ombilical !"}
{"input": "luu b-", "output": {"definition": "muet", "synonym": "muuma b-"}}
{"input": "Ab luu laa doon waxal", "output": "je parlais à un muet."}
{"input": "luuma b-", "output": {"definition": "marché hebdomadaire", "synonym": "marse b-, ja b-"}}
{"input": "Ca luuma ba laa ko jénde", "output": "je l’ai acheté au marché hebdomadaire."}
{"input": "luus b-", "output": {"definition": "louche"}}
{"input": "Indil ma luus bi", "output": "apporte-moi la louche."}
{"input": "luu", "output": {"definition": "être muet", "synonym": "muuma"}}
{"input": "Dafa luu", "output": "il est muet."}
{"input": "luxuskat b-", "output": {"definition": "prestidigitateur", "etymology": "luxus", "synonym": "ñengokat b-"}}
{"input": "Luxuskat bi may na leen tàngal yu bare", "output": "le prestidigitateur leur a donné beau-coup de bonbons."}
{"input": "luucu b-", "output": {"definition": "cache-sexe qui passe entre les fesses", "synonym": "ngemb l-"}}
{"input": "Luucu daal yiiwul dara", "output": "le cache-sexe, à dire vrai, n’est pas décent du tout."}
{"input": "luxóor b-", "output": {"definition": "gaffe bêtise mauvais coup", "synonym": "balaa b-, jéyya j-, musiba m-, njaaxum l-, toj-toj b-"}}
{"input": "Luxóor bu nekk mu dugg ca", "output": "il entre dans tous les mauvais coups."}
{"input": "làggal", "output": {"definition": "rendre infirme", "etymology": "làggi"}}
{"input": "Looloo ko làggal", "output": "C'est cela qui l’a rendu infirme."}
{"input": "làcc w-", "output": {"definition": "part", "synonym": "wàll w-"}}
{"input": "Ku nekk war nga cee bey saw làcc", "output": "chacun doit en cultiver sa part."}
{"input": "làbbali", "output": {"definition": "accélérer"}}
{"input": "Làbbalil fas wi, njaw des na aw xambin", "output": "fais accélérer le cheval, il reste encore du chemin à faire."}
{"input": "(prov.) Fasu naaru-góor, lu mu mëm-a-mën daw ñu làbbali ko", "output": "le pur-sang a beau être bon coureur, il faut le faire accélérer"}
{"input": "làkk", "output": {"definition": "parler (une langue)", "synonym": "wax"}}
{"input": "Man nga làkk bambara ?", "output": "sais-tu parler bambara ?"}
{"input": "làkk", "output": {"definition": "clôturer avec une haie vive", "synonym": "ñag, sàkket"}}
{"input": "Dama bëgg làkk tool bi", "output": "je veux clôturer le champ."}
{"input": "làkk b-", "output": {"definition": "champ de manioc"}}
{"input": "Def na fa làkk bu mag", "output": "il y a fait un grand champ de manioc."}
{"input": "làkk w-", "output": {"definition": "langue dialecte", "synonym": "kàllaama g-"}}
{"input": "Làkk wu ma neex la", "output": "C'est une langue qui me plaît."}
{"input": "làmb", "output": {"definition": "organiser des jeux de lutte", "synonym": "mbappat m-"}}
{"input": "Danuy làmb samdi jiy ñów", "output": "nous organisons des jeux de lutte samedi prochain."}
{"input": "làlli", "output": {"definition": "défaire (lit, étalage, table, etc.)", "etymology": "lal"}}
{"input": "Saa su ma lalee lal bi, nga làlli ko", "output": "chaque fois que je fais le lit, tu le défais."}
{"input": "Làlli na njaayam ma", "output": "il a défait son étalage."}
{"input": "làggi", "output": {"definition": "avoir une déformation suite à une fracture"}}
{"input": "Tànk bi dafa làggi", "output": "la jambe a eu une déformation due à une fracture."}
{"input": "làmp b-", "output": {"definition": "lampe"}}
{"input": "Làmp yi tàkk nañu", "output": "les lampes sont allumées."}
{"input": "làmbaay b-", "output": {"definition": "vêtement", "synonym": "yére b-"}}
{"input": "Mu jél làmbaayam, jox ko ko", "output": "il prit son habit et le lui remit."}
{"input": "làmbar-lambari", "output": {"definition": "s’agiter"}}
{"input": "làmmiñ-wu-ndaw w-", "output": {"definition": "luette"}}
{"input": "Maa ngiy gis sama làmmiñ-wu-ndaw wi ci seetu bi", "output": "je vois ma luette dans le miroir."}
{"input": "làndaŋ", "output": {"definition": "cultiver alternativement en avant puis en arrière sur une longueur pour parvenir aux deux extrémités du champ en même temps"}}
{"input": "làmmiñ w-", "output": {"definition": "langue"}}
{"input": "Dafa màtt làmmiñam", "output": "il s’est mordu la langue."}
{"input": "Dafa réy-làmmiñ", "output": "il a une grande gueule."}
{"input": "Dafa ñaaw-làmmiñ", "output": "il est insolent."}
{"input": "Dafa rattax-làmmiñ", "output": "il ne sait pas retenir sa langue."}
{"input": "(prov.) Làmmiñ du lekk morom ma, te toggeesu ko", "output": "une langue ne mange pas son semblable, si on ne l’a pas cuite) on n’a pas sa langue dans sa poche."}
{"input": "làññ", "output": {"definition": "se coucher entièrement sur le dos", "synonym": "lànjaŋ, jaaxaan"}}
{"input": "Mu nga ne làññ ca diggu lal ba", "output": "il est allongé sur le dos, au milieu du lit."}
{"input": "lànk", "output": {"definition": "refuser", "synonym": "bañ"}}
{"input": "Dama la ñaanoon suukar, nga lànk", "output": "je t’avais demandé du sucre et tu avais refusé."}
{"input": "lànjaŋ", "output": {"definition": "être couché sur le dos dans une attitude relâchée", "synonym": "làññ"}}
{"input": "Mu ngi ne lànjaŋ", "output": "il est couché sur le dos, tout à son aise."}
{"input": "làq", "output": {"definition": "cacher", "synonym": "nëbb, denc"}}
{"input": "Mënuloo làq meew mi ba mu lekk ba-noppi", "output": "ne pourrais-tu pas cacher le lait jusqu’à ce qu’il ait fini de manger ?"}
{"input": "làng g-", "output": {"definition": "cercle groupe"}}
{"input": "Dama ne seen làng gi, na tas", "output": "je dis de disperser votre groupe."}
{"input": "làpp", "output": {"definition": "devenir maigre"}}
{"input": "(prov.) Fas wu làpp a gën fas wu réer", "output": "cheval ayant maigri vaut mieux que cheval égaré."}
{"input": "làq-làqal", "output": {"definition": "cacher la réalité dans ses propos", "synonym": "nëpp-nëppal"}}
{"input": "Am na looy làq-làqal. Waxal ki ko def !", "output": "il y a qqch que tu caches. Dis qui a fait ça !"}
{"input": "lóŋó b-", "output": {"definition": "branche de palmier qu’un laitier place sur son épaule pour y accrocher ses récipients", "synonym": "bantu ngàddukaay b-"}}
{"input": "Lóŋó bi la dóore mbaam mi", "output": "C'est avec la branche de palmier qu’il a frappé l’âne."}
{"input": "lóoju", "output": {"definition": "se chatouiller la luette pour vomir"}}
{"input": "Su naanee lu bare dem lóoju yaakaar ne du màndi", "output": "quand il a beaucoup bu, il va se chatouiller la luette pour vomir, pensant qu’il ne sera pas ivre."}
{"input": "lóoxóor b-", "output": {"definition": "malheur", "synonym": "musiba m-, balaa b-"}}
{"input": "Loolu moom, lóoxóor du ko weesu", "output": "à cela, malheur ne peut être pire."}
{"input": "lóor", "output": {"definition": "être bien détrempé", "synonym": "tooy"}}
{"input": "Cere, dama bëgg muy lóor", "output": "le couscous, je l’aime avec beaucoup de sauce."}
{"input": "(prov.) Ku jaaxaan di saw, bala kenn di tooy nga lóor", "output": "celui qui se couche sur le dos pour pisser sera le premier à être trempé."}
{"input": "ma", "output": {"definition": "enfant de"}}
{"input": "maneebar b-", "output": {"definition": "manœuvre"}}
{"input": "maam j-", "output": {"definition": "grand-parent ancêtre"}}
{"input": "Maam ju góor ak maam ju jigéen ñów nañu", "output": "grand-père et grand-mère sont venus."}
{"input": "(prov.) Boo jaayee juróom ñaari màgget, boo geestoo yem ci sa maam, xam njëgam", "output": "après avoir vendu sept vieillards, si en te retournant, tu tombes sur ton grand-parent, tu sauras estimer son prix"}
{"input": "maam-ndëraan b-", "output": {"definition": "bulldozer autochenille"}}
{"input": "Dañu indi ay maam-ndëraan ngir daane kër yi", "output": "on a amené des bulldozers pour démolir les maisons."}
{"input": "maafe b-", "output": {"definition": "sauce accommodée à la pâte d’arachide que l’on mange avec du riz"}}
{"input": "maxtume m-", "output": {"definition": "sacoche"}}
{"input": "Sama maxtume réer na, ànd ak Kaamil ga ma ca defoon", "output": "ma sacoche est perdue avec le Coran que j’y avais mis."}
{"input": "may g-", "output": {"definition": "don, virtuosité"}}
{"input": "Mën feccam bii dey, ag may la", "output": "sa virtuosité à la danse est un don."}
{"input": "(prov.) May-gu-jëkk g-", "output": "premier don) cadeau de fiançailles."}
{"input": "max m-", "output": {"definition": "termite"}}
{"input": "Max yi lekk nañu matt mépp", "output": "les termites ont rongé tout le bois de chauffage."}
{"input": "maymaydo b-", "output": {"definition": "rocodile"}}
{"input": "may-gu-jëkk g-", "output": {"definition": "cadeau de fiançailles en argent ou en nature", "etymology": "may"}}
{"input": "Tey lañuy indi may-gu-jëkk gi", "output": "C'est aujourd’hui qu’ils vont apporter le cadeau de fiançailles."}
{"input": "mbaa", "output": {"definition": "est-ce que ?", "synonym": "ndax, xanaa"}}
{"input": "mbaagaan m-", "output": {"definition": "arc"}}
{"input": "Ana mbaagaan mi ?", "output": "où est l’arc ?"}
{"input": "mbaam-sëf m-", "output": {"definition": "Âne", "synonym": "barkelle b-, baxla b-"}}
{"input": "Nawet bi agsi na te amuma mbaam-sëf", "output": "la saison des pluies est arrivée et je n’ai pas encore d’âne."}
{"input": "(prov.) Su tan gore woon, bu ñuy gubal mbaam, mu ëpp ca aw say", "output": "si le vautour était honnête, quand on coupe de l’herbe pour l’âne, il devrait en couper la plus grosse gerbe."}
{"input": "mbaam m-", "output": {"definition": "(terme générique)"}}
{"input": "mbaam m-", "output": {"definition": "bascule"}}
{"input": "Indi nañu mbaam mu bees. Bi fi nekkoon dafa yàqu", "output": "on a apporté une nouvelle bascule. Celle qu’il y avait là est cassée."}
{"input": "mbaal m-", "output": {"definition": "filet (à mailles)", "synonym": "caax b-"}}
{"input": "Danu daan dem tefes di xëcc mbaal ngir ñu may nu jén", "output": "nous allions à la plage tirer des filets de pêche pour qu’on nous offre des poissons."}
{"input": "mbaal m-", "output": {"definition": "pardon", "synonym": "jéggal b-"}}
{"input": "Nanu ñaan ngir mbaalum sunuy bàkkaar", "output": "prions pour le pardon de nos péchés !"}
{"input": "mbaal", "output": {"definition": "prendre à l’épervier"}}
{"input": "Sama maam a ma jàngal mbaal picc", "output": "C'est mon grand-père qui m’a appris à prendre des oiseaux à l’épervier."}
{"input": "Woto polis mbaal na caga yépp biig", "output": "le car de la police a raflé toutes les prostituées la nuit dernière."}
{"input": "Soo ko mbaalee, jàpp ko", "output": "si tu lui tends un piège, tu le prendras."}
{"input": "mbaam-xuux m-", "output": {"definition": "cochon porc"}}
{"input": "Du lekk mbaam-xuux", "output": "il ne mange pas de porc."}
{"input": "mbaam-àll m-", "output": {"definition": "phacochère"}}
{"input": "Rey na mbaam-àll", "output": "il a tué un phacochère."}
{"input": "mbaanig m-", "output": {"definition": "lait caillé, doux, non battu, fromage blanc"}}
{"input": "mbaaru-mbott m-", "output": {"definition": "champignon"}}
{"input": "Am na ay mbaaru-mbott yu ñu dul lekk", "output": "il y a des champignons non comestibles."}
{"input": "mbaaru-tëgg m-", "output": {"definition": "forge"}}
{"input": "Tëgg dawul mbaar, dipolom yaa la ko weccee", "output": "le forgeron n’a pas déserté la forge mais l’a compensée par des diplômes (exemple tiré d’un chant)."}
{"input": "mbaaru", "output": {"definition": "marcher comme une marionnette", "etymology": "mbaar"}}
{"input": "Bi ma ko gisee keroog, dafa doon mbaaru", "output": "quand je l’ai vu l’autre jour, il marchait comme une marionnette."}
{"input": "mbaasan", "output": {"definition": "être orange"}}
{"input": "Sama mbubb mu mbaasan mi laay sol", "output": "je vais porter mon boubou orange."}
{"input": "mbaax g-", "output": {"definition": "générosité", "etymology": "baax"}}
{"input": "Sag mbaax a tax nga def ko", "output": "C'est à cause de ta bonté que tu l’as fait."}
{"input": "mbaboor", "output": {"definition": "faire chœur", "synonym": "awu, woy"}}
{"input": "Ñoo fa newoon di ma mbaboor", "output": "ce sont eux qui étaient là et qui chantaient en chœur après moi."}
{"input": "mbagg m-", "output": {"definition": "Épaule"}}
{"input": "Sama mbagg dafay metti", "output": "J'ai mal à l’épaule."}
{"input": "mbalka m-", "output": {"definition": "abreuvoir grande citerne"}}
{"input": "Dafa yóbbu xar yi mbalka", "output": "il a conduit les moutons à l’abreuvoir."}
{"input": "(prov.) Ñaari yëkk yu mat xajuñu ci menn mbalka", "output": "deux taureaux adultes ne peuvent pas se retrouver à un même abreuvoir"}
{"input": "mbalit m-", "output": {"definition": "ordures"}}
{"input": "Woto bi géj naa jélsi mbalit mi", "output": "depuis longtemps la voiture n’est pas venue chercher les ordures."}
{"input": "mball", "output": {"definition": "être torve (œil)"}}
{"input": "Bëtu càmmoñ bi dafa mball", "output": "L'œil gauche est torve."}
{"input": "mballax", "output": {"definition": "battre le rythme ainsi appelé"}}
{"input": "Mballaxal ndax nit ñi fecc", "output": "bats le {mballax} pour que les gens dansent !"}
{"input": "mballax m-", "output": {"definition": "danse wolof sp"}}
{"input": "Naka lañuy fecce mballax", "output": "comment danse-t-on le mballax ?"}
{"input": "mballée", "output": {"definition": "tirer la langue à qqn (en lui disant « mballée ! »). Nananaire !"}}
{"input": "mbamb m-", "output": {"definition": "rumeur publique défavorable"}}
{"input": "La nga wax ca ndaje ma mooy mbamb mi", "output": "ce que tu as dit à la réunion fait la rumeur publique."}
{"input": "mbana g-", "output": {"definition": "très grande marmite", "synonym": "cin l-, telle g-"}}
{"input": "Këram, mbana lañu daan togge", "output": "chez lui, on préparait le repas dans une très grande marmite."}
{"input": "mballu", "output": {"definition": "se masturber"}}
{"input": "Golo gi dafa doon mballu", "output": "le singe se masturbait."}
{"input": "mbanaar m-", "output": {"definition": "tombe", "synonym": "Bàmmeel b-"}}
{"input": "Dañu daan def seen alal yépp ci mbanaar mi", "output": "on mettait tous leurs biens dans la tombe."}
{"input": "mbamb", "output": {"definition": "répandre une rumeur désobligeante à propos de qqn"}}
{"input": "Soo dawee ànd ak moom, dinañu la mbamb", "output": "si tu fugues avec lui, tu feras l’objet de rumeur."}
{"input": "mband m-", "output": {"definition": "chant laudatif de griots ambulants allant de village en village"}}
{"input": "mbañ-gàcce b-", "output": {"definition": "rideau placé à l’entrée d’une maison"}}
{"input": "Mbañ-gàcce bi baaxoon na fi; léegi, ku romb di nu gis", "output": "le rideau avait bien sa place ici; maintenant, tous ceux qui passent nous voient."}
{"input": "mbaq m-", "output": {"definition": "fronde", "synonym": "laspeer b-"}}
{"input": "Mbaq yi may jaay laay tedde", "output": "C'est grâce aux frondes que je vends que je vis honorablement."}
{"input": "mbappat m-", "output": {"definition": "jeux de lutte organisés le soir", "synonym": "làmb j-, bëre b-"}}
{"input": "Nanu tase ca mbappat ma", "output": "retrouvons-nous aux Jeux de lutte ce soir."}
{"input": "mbar g-", "output": {"definition": "foule de personnes", "synonym": "ndiiraan g-"}}
{"input": "Mbar gaa ngi taxaw, di tàccu", "output": "la foule est debout, applaudissant."}
{"input": "mbar m-", "output": {"definition": "vague", "synonym": "duus b-, gannax g-"}}
{"input": "Mbar mee këpp gaal gi", "output": "C’est la vague qui a renversé la pirogue."}
{"input": "maab b-", "output": {"definition": "grosse tresse sommaire", "synonym": "létt b-, cukum b-, taxañ b-"}}
{"input": "Sa maab bi tas na", "output": "Ta tresse s’est défaite"}
{"input": "mbaru", "output": {"definition": "(mer) Surfer"}}
{"input": "Jamano ba ñu daan mbaru, daawuñu ko def ak xànq", "output": "l’époque où nous surfions, nous ne le faisions pas avec une planche."}
{"input": "mankaañ b-", "output": {"definition": "mancagne groupe ethnique vivant en Casamance"}}
{"input": "Am na Mankaañ yu dëkk ci sama wetu kër", "output": "il y a des Mancagnes qui habitent près de chez moi."}
{"input": "mbarum-bët m-", "output": {"definition": "paupière", "etymology": "mbaar"}}
{"input": "Sama mbarum-bët maa ngiy raf", "output": "ma paupière palpite."}
{"input": "maak", "output": {"definition": "moi et"}}
{"input": "Maak moom", "output": "moi et lui (Lui et moi)."}
{"input": "maab", "output": {"definition": "faire de grosses tresses très sommaires pour ne pas laisser les cheveux au vent", "synonym": "cukum, taxañ"}}
{"input": "Dama bëgg nga maab ma boo amee jot", "output": "je veux que tu me fasses de grosses tresses quand tu auras le temps."}
{"input": "man", "output": {"definition": "moi"}}
{"input": "Man ak Omar", "output": "moi et Omar."}
{"input": "Mu ngiy ñów ci man", "output": "il vient à moi."}
{"input": "Ci man", "output": "mon endroit, envers moi, à mon égard, vis-à-vis de moi; à mon avis."}
{"input": "maaka m-", "output": {"definition": "(Pul.) Chapeau de paille conique à large bord", "synonym": "tengaade b-"}}
{"input": "Jottali ma sama maaka", "output": "passe-moi mon chapeau de paille !"}
{"input": "mbas m-", "output": {"definition": "Épidémie"}}
{"input": "Mbalit mi ñu fi bàyyi man naa jur am mbas", "output": "les ordures qu’on a laissées ici peuvent donner une épidémie."}
{"input": "mbaxana m-", "output": {"definition": "coiffe d’hommes"}}
{"input": "Soo ko wutaloon mbaxana, doon na baax ci naaj wi", "output": "si tu lui cherchais une coiffe, ce serait bien contre le soleil."}
{"input": "(prov.) Mbaxana du fekke coono borom", "output": "la coiffe ne se trouve jamais sur la tête aux moments difficiles."}
{"input": "mbawar g-", "output": {"definition": "mutuelle d’épargne et de crédit"}}
{"input": "Omar jalgati na xaalisu mbawar gi", "output": "Omar a détourné les fonds de la mutuelle d’épargne et de crédit."}
{"input": "mbéb g-", "output": {"definition": "(flore) Arbre dont on utilise la sève pour lier le couscous"}}
{"input": "mbebetu", "output": {"definition": "parler à tort et à travers", "synonym": "kebetu, talalali, mbeleleli, wax"}}
{"input": "Du def dara lu dul di mbebetu ba ngoon jot", "output": "il ne fait rien si ce n’est parler à tort et à travers jusqu’au soir."}
{"input": "maniyu m-", "output": {"definition": "sperme", "synonym": "wësëq w-"}}
{"input": "Ci maniyu mi la jiwu-góor di nekk", "output": "C'est dans le sperme que se trouvent les spermatozoïdes."}
{"input": "mbéeru g-", "output": {"definition": "urinoir", "synonym": "gaanuwaay b-, wanag w-"}}
{"input": "Won ko mbéeru gi", "output": "montre-lui l’urinoir."}
{"input": "mbedd m-", "output": {"definition": "rue"}}
{"input": "Mbedd mi ko dog ngay jél", "output": "tu prends la rue transversale."}
{"input": "mbata m-", "output": {"definition": "hybride"}}
{"input": "Fasu mbata la", "output": "C'est un cheval hybride."}
{"input": "mbeex m-", "output": {"definition": "eau de mer", "synonym": "ngañ m-"}}
{"input": "mar", "output": {"definition": "lécher"}}
{"input": "Nag waa ngiy mar doom ji", "output": "la vache lèche son petit."}
{"input": "(prov.) Lu la mar mayul, màtt du la ko may", "output": "ce que tu n’obtiens pas par la douceur, tu ne l’obtiendras pas par la violence"}
{"input": "mar", "output": {"definition": "avoir soif"}}
{"input": "Dama mar", "output": "J'ai soif."}
{"input": "maraakiis b-", "output": {"definition": "babouche"}}
{"input": "Fan nga jénde sa maraakiis yi ?", "output": "où as-tu acheté tes babouches ?"}
{"input": "marbat b-", "output": {"definition": "marché du bétail parc à bestiaux", "synonym": "daral b-"}}
{"input": "Marbat ba laay jaayeji sama fas wi", "output": "C'est au parc à bestiaux que j’irai vendre mon cheval."}
{"input": "mbay m-", "output": {"definition": "culture", "etymology": "bay"}}
{"input": "Mbayum gerte indeetul dara léegi", "output": "la culture de l’arachide ne rapporte plus rien maintenant."}
{"input": "mbege", "output": {"definition": "être rond, circulaire", "synonym": "wërngalu"}}
{"input": "Dafa mbege", "output": "C'est circulaire."}
{"input": "mbëggeel g-", "output": {"definition": "amour", "etymology": "bëgg", "synonym": "cofeel g-, nobeel g-"}}
{"input": "Yàlla sama ! Sama mbëggeel ci yow amul dayo", "output": "mon Dieu ! Mon amour pour toi est sans limite."}
{"input": "(prov.) Bëtu mbëggeel jéll na ab gàkk", "output": "l’amour est aveugle"}
{"input": "mbégte m-", "output": {"definition": "joie", "etymology": "bég", "synonym": "bànneex b-"}}
{"input": "Am naa mbégte mu mag ci sa dikk bi", "output": "J'éprouve une grande joie de ta venue."}
{"input": "mbege m-", "output": {"definition": "cerceau cercle", "synonym": "wërngal g-"}}
{"input": "Xale baa ngiy dawal mbege", "output": "J'enfant fait rouler un cerceau."}
{"input": "mbëfër", "output": {"definition": "Évoque le bruit sourd que fait un corps lourd en tombant"}}
{"input": "mbej m-", "output": {"definition": "gifle", "synonym": "talaata m-, pes b-"}}
{"input": "Mbej mu saf mën naa gëlëmloo", "output": "une bonne gifle peut étourdir."}
{"input": "manq b-", "output": {"definition": "ballon (jouet)", "synonym": "bul b-"}}
{"input": "Manq yii dañu gaawa toj", "output": "ces ballons se rompent vite."}
{"input": "mafñàndu", "output": {"definition": "monter un cheval à cru"}}
{"input": "Dafa tàmm mafñàndu", "output": "il est habitué à monter un cheval à cru."}
{"input": "(prov.) Su la mën ngawar jayee ba nga mafñàndum saaw, boo fa jógee, loo bayati jënde kog teg", "output": "si ton talent de cavalier te pousse à monter sur un porc-épic à cru, après ça, tu n’achèteras plus que des selles avec ce que te rapporte la terre (il y a des choses que l’on ne recommence pas"}
{"input": "maral m-", "output": {"definition": "sécheresse", "etymology": "mar"}}
{"input": "Maral mu metti amoon na fa", "output": "il y a eu une grave sécheresse."}
{"input": "marañ", "output": {"definition": "escalader"}}
{"input": "Wëriwul, dafa marañ miir bi", "output": "il n’a pas fait le tour, il a escaladé le mur."}
{"input": "matarnite b-", "output": {"definition": "maternité (comme service hospitalier)"}}
{"input": "mbelaar m-", "output": {"definition": "hirondelle"}}
{"input": "mbej", "output": {"definition": "gifler", "synonym": "talaata, pes"}}
{"input": "Soo ma saagawuloon duma la mbej", "output": "si tu ne m’avais pas injurié, je ne t’aurais pas giflé."}
{"input": "marax m-", "output": {"definition": "crépuscule", "synonym": "timis j-"}}
{"input": "Xaaral ba marax mi weesu", "output": "attends que le crépuscule soit passé !"}
{"input": "mberu m-", "output": {"definition": "petit van", "synonym": "pend b-, layu m-, b-, laytan g-, b-"}}
{"input": "Mu ne kulbét mberu ma uboon këll ga", "output": "il ouvrit brusquement le petit van qui recouvrait l’écuelle."}
{"input": "(prov.) Këll gu ne am na mberoom", "output": "chaque écuelle a son couvercle"}
{"input": "marjaan m-", "output": {"definition": "diamant"}}
{"input": "Wutkatu marjaan la", "output": "C'est un chercheur de diamant."}
{"input": "Mbubbu marjaan", "output": "un diamant de boubou."}
{"input": "mbëkk m-", "output": {"definition": "coup de tête", "synonym": "ndañ l-"}}
{"input": "Mbëkk la ko dugale", "output": "il l’a fait rentrer par un coup de tête."}
{"input": "maren b-", "output": {"definition": "maraine (terme employé en milieu catholique)"}}
{"input": "marñànde", "output": {"definition": "avoir un ventre plat"}}
{"input": "Dafa marñànde, dënn bi yaa ni bu gaynde", "output": "il a le ventre plat, la poitrine large comme celle d’un lion."}
{"input": "mbellax", "output": {"definition": "engraisser (humain)", "synonym": "wudd, yafal"}}
{"input": "Am na réew mu, dañuy mbellax jigéen", "output": "ña il y a un pays où l’on engraisse les femmes."}
{"input": "maraatu", "output": {"definition": "lécher (idée de répétition de l’acte)"}}
{"input": "marine b-", "output": {"definition": "marinade"}}
{"input": "Sa marine bi amul poobar", "output": "il n’y a pas de poivre dans ta marinade."}
{"input": "mbéll m-", "output": {"definition": "ressource"}}
{"input": "Mënuñu saytu seen mbéll", "output": "ils ne savent pas gérer leurs ressources."}
{"input": "Nemmeeku nañu fa mbellum wurus mu dul jeex", "output": "on y a découvert un gisement d’or intarissable."}
{"input": "mbëpp g-", "output": {"definition": "piège à oiseaux constitué d’une calebasse calée sur une tige attachée à une ficelle qu’on tire quand un oiseau vient picorer les grains de mil placés sous la calebasse", "synonym": "fiir g-"}}
{"input": "Mbëpp laa fiire picc mi", "output": "C'est avec un piège que j’ai pris l’oiseau."}
{"input": "mbëŋ-mbëŋ b-", "output": {"definition": "type de tambour"}}
{"input": "Moom mooy tëgg mbëŋ-mbëŋ bi", "output": "C'est lui qui bat le {mbëŋ-mbëŋ}."}
{"input": "mbér m-", "output": {"definition": "pus", "synonym": "dëtt j-"}}
{"input": "Dindil mbér mi soo ko bëggee faj bu baax", "output": "vide le pus si tu veux bien le soigner !"}
{"input": "masin b-", "output": {"definition": "machine"}}
{"input": "mbeq m-", "output": {"definition": "terre humectée d’urine de cheval (âne, mouton, etc.)"}}
{"input": "(prov.) Jataŋ, loo ko fóot, fóot, du ko teree xasaw mbeq", "output": "tu auras beau laver une entrave de cheval, ça ne l’empêchera pas d’avoir une odeur de terre mouillée d’urine de cheval."}
{"input": "maayaay b-", "output": {"definition": "forêt", "synonym": "màndiŋ m-"}}
{"input": "Gor nañu maayaay bi yépp", "output": "on a abattu toute la forêt."}
{"input": "mbënd m-", "output": {"definition": "crue"}}
{"input": "Dagana, bu mbënn mi agsee, ndoxum dex gi dafay saf xorom", "output": "Dagana, quand vient la crue, l’eau du fleuve devient saumâtre."}
{"input": "mbërëngaan m-", "output": {"definition": "scarabée", "etymology": "bërëŋ"}}
{"input": "marse b-", "output": {"definition": "marché", "synonym": "ja b-, luuma b-"}}
{"input": "Dafa dem marse", "output": "elle est allée au marché."}
{"input": "(prov.) Ku dee marse, yaa tàgge sa bopp", "output": "qui meurt au marché fait lui-même son annonce nécrologique."}
{"input": "maangasin b-", "output": {"definition": "magasin de stockage"}}
{"input": "Maangasinu gerte la", "output": "C'est un magasin d’arachides."}
{"input": "mbiib m-", "output": {"definition": "instrument à vent", "synonym": "liit g-, toxoro g-, bufta b-"}}
{"input": "Mën na tëgg xeeti mbiib yépp", "output": "il sait jouer de toutes les sortes d’instruments à vent."}
{"input": "mbët", "output": {"definition": "(spéc.) En grande quantité"}}
{"input": "Léegi, dafa am xaalis mbët", "output": "maintenant, il a beaucoup d’argent."}
{"input": "manq", "output": {"definition": "aspirer"}}
{"input": "Masin beey manq ndox mi", "output": "C'est la machine qui aspire l’eau."}
{"input": "maccaat b-", "output": {"definition": "têtes et arêtes de poisson qu’on met de côté pour les manger à la fin du repas", "etymology": "macc", "synonym": "ceeñ l-"}}
{"input": "Jottali ma boolu maccaat bi", "output": "passe-moi le bol qui contient la tête et les arêtes de poisson !"}
{"input": "mbetteel g-", "output": {"definition": "surprise", "etymology": "bett"}}
{"input": "Mbetteel gee ma ci gënal", "output": "je préfère l’effet de surprise."}
{"input": "maasale", "output": {"definition": "niveler", "etymology": "maas", "synonym": "yemale, tolloole"}}
{"input": "Dañu ñów ngir maasale mbedd mi", "output": "ils sont venus pour niveler la rue."}
{"input": "mbëtt m-", "output": {"definition": "varan de terre", "synonym": "bar b-"}}
{"input": "Deru mbëtt lañuy liggéeye xalam", "output": "C'est avec la peau de varan de terre qu’on fait la guitare tétracorde."}
{"input": "mbindaafoon b-", "output": {"definition": "créature", "etymology": "mbind"}}
{"input": "Nun ñépp ay mbindaafooni Yàlla lanu", "output": "nous sommes tous des créatures de Dieu."}
{"input": "mbir m-", "output": {"definition": "affaire", "synonym": "afeer b-"}}
{"input": "Mbir mi, xamuma ci dara", "output": "je ne sais rien de l’affaire."}
{"input": "macc", "output": {"definition": "sucer"}}
{"input": "Dafay macc baaraamam", "output": "il suce son doigt."}
{"input": "(prov.) Daqaar du wuum ku ko maccul", "output": "le tamarin n’agace pas les dents de celui qui ne l’a pas sucé."}
{"input": "mbind m-", "output": {"definition": "Écriture", "etymology": "bind"}}
{"input": "Mbind mii, moom rekk la mana doon", "output": "cette écriture, ça ne peut être que lui."}
{"input": "mboccor m-", "output": {"definition": "jeune dromadaire", "synonym": "géléem g-, mëdd g-, tukkal g-, naaga b-"}}
{"input": "(prov.) Ngaaxi tukkal, kenn du ko perngal mboccor", "output": "les sacs du grand dromadaire, on ne les met pas au petit"}
{"input": "mboje-mboje y-", "output": {"definition": "marmaille", "synonym": "gone y-, xale y-"}}
{"input": "Mboje-mboje yi lay àndal", "output": "il va avec la marmaille."}
{"input": "maf m-", "output": {"definition": "faucon"}}
{"input": "Maf a gëna tuuti jaxaay", "output": "le faucon est plus petit que l’aigle."}
{"input": "(prov.) Doomu maf du lekk lu lew", "output": "le petit du faucon ne mange pas des choses obtenues honnêtement"}
{"input": "mbill m-", "output": {"definition": "kob (Redunca, Bovidés), grande antilope rougeâtre sans raies", "synonym": "jib w-, baroom b-, siŋ-siŋ b-, sand g-, kéwél g-."}}
{"input": "Pàkku Aan laa jëkka gise mbill", "output": "C'est au parc de Hann que j’ai vu pour la première fois un kob."}
{"input": "mbas", "output": {"definition": "la barbe ! (exaspération vis-à-vis d’une personne agaçante dont on souhaiterait être débarrassé)"}}
{"input": "Mbas, yaa lakkale !", "output": "la barbe, que tu es rasoir !"}
{"input": "maaska g-", "output": {"definition": "accent"}}
{"input": "Defal maaska yi", "output": "mets les accents !"}
{"input": "mburaake m-", "output": {"definition": "couscous sec (ou chapelure) mélangé à de la pâte d’arachides grillées et à du sucre"}}
{"input": "Lulu yónnee na ma mburaake", "output": "Loulou m’a envoyé du {mburaake}."}
{"input": "mbojj m-", "output": {"definition": "battage du mil", "etymology": "bojj", "synonym": "mbàcc m-"}}
{"input": "Bokkuloon ca mbojj ma", "output": "il n’avait pas pris part au battage."}
{"input": "Bul yebu ci sama mbojj", "output": "ne te mêle pas de mes affaires !"}
{"input": "(prov.) Bu ma jiitu ci sama mbojj", "output": "ne marche pas sur mes plates-bandes !"}
{"input": "mbiskit m-", "output": {"definition": "biscuit"}}
{"input": "malaaka m-", "output": {"definition": "ange"}}
{"input": "Malaaka yaa ngi nuy sàmm les anges nous protègent. Malaaka mawti", "output": "L'ange de la mort."}
{"input": "mboldit m-", "output": {"definition": "suie", "synonym": "mbaxanaase m-"}}
{"input": "Diwal ko mboldit ci jë bi", "output": "mets-lui de la suie au front !"}
{"input": "mbonaat m-", "output": {"definition": "tortue", "synonym": "mawwa g-"}}
{"input": "Mbonaat maa ngi ci teen bi", "output": "la tortue est dans le puits."}
{"input": "mbaseñ b-", "output": {"definition": "basin (étoffe)"}}
{"input": "makaróni b-", "output": {"definition": "(Ita.) Pâtes alimentaires (sauf vermicelle et spaghetti)"}}
{"input": "Mënuloo togg makaróni", "output": "tu ne sais pas préparer les pâtes."}
{"input": "mbombu g-", "output": {"definition": "Éponge à récurer", "etymology": "bomb"}}
{"input": "Demal jéndal ma mbombu", "output": "va m’acheter une éponge à récurer."}
{"input": "mboŋ", "output": {"definition": "etre rusé"}}
{"input": "mbool", "output": {"definition": "griller des épis de mil"}}
{"input": "Xale yaa ngiy mbool", "output": "les enfants grillent des épis de mil."}
{"input": "mbejat", "output": {"definition": "donner des gifles répétées", "etymology": "mbej", "synonym": "pesat"}}
{"input": "Dafa ko mbejat ba muy jooy", "output": "il lui a donné tellement de gifles qu’il a fini par pleurer."}
{"input": "maamu niiswaan j-", "output": {"definition": "première période de la saison des pluies, qui dure treize jours"}}
{"input": "Nu ngi ci maamu niiswaan", "output": "nous sommes au début de la saison des pluies."}
{"input": "mbon g-", "output": {"definition": "méchanceté"}}
{"input": "mbànjaxaan b-", "output": {"definition": "soufflet (de la forge)"}}
{"input": "(prov.) Tëgg gaa nga bañe ca mbànjaxaan ga", "output": "L'imperfection était déjà au début"}
{"input": "malaan m-", "output": {"definition": "pagne", "synonym": "sér b-"}}
{"input": "Wutal ko malaan mu set", "output": "cherche-lui un pagne propre !"}
{"input": "magante", "output": {"definition": "être plus âgé l’un que l’autre", "etymology": "mag"}}
{"input": "Ñaari weer lañu magantee", "output": "ils ont deux mois de différence."}
{"input": "mboolem-nawle m-", "output": {"definition": "société"}}
{"input": "Sa sas la ci kanamu mboolem-nawle mi mépp", "output": "C'est ta tâche vis-à-vis de la société."}
{"input": "mboolaan m-", "output": {"definition": "instrument qui sert à détacher les grains de l’épi de mil grillé", "etymology": "mbool"}}
{"input": "Jélal mboolaan mi, lu ko moy sa baaraam yi futt", "output": "prends l’instrument pour extraire les grains, autrement tu auras des ampoules aux doigts !"}
{"input": "mawluud j-", "output": {"definition": "fête commémorant la naissance du Prophète Mohamed"}}
{"input": "mbool m-", "output": {"definition": "Épi de mil frais à griller"}}
{"input": "Sàkkal ci mbool mi", "output": "prends une partie des épis à griller !"}
{"input": "mbootu m-", "output": {"definition": "pagne avec des pans en bretelles, servant à porter un nourrisson sur le dos", "etymology": "boot", "synonym": "roggandaay l-"}}
{"input": "Mbootu mi dafa xottiku", "output": "le pagne pour porter l’enfant est déchiré."}
{"input": "mboolu", "output": {"definition": "détacher de l’épi les grains de mil grillés avec l’instrument appelé ‘mboolaan’ ou avec la paume", "synonym": "jiiru"}}
{"input": "mboolent m-", "output": {"definition": "communauté", "etymology": "boole"}}
{"input": "Am na fa mboolentu waa-senegaal.", "output": "Il y a une communauté de Sénégalais là-bas."}
{"input": "mbooy g-", "output": {"definition": "terre en jachère"}}
{"input": "Bàyyil nag yi, ñu dem ci mbooy gi", "output": "laisse les vaches aller dans la jachère."}
{"input": "matuwaay y-", "output": {"definition": "mesures", "etymology": "mat"}}
{"input": "Jél na matuwaay yu doy", "output": "il a pris des dispositions suffisantes."}
{"input": "mas", "output": {"definition": "avoir déjà expérimenté (qqch)"}}
{"input": "Mas nga dem Gore ?", "output": "as-tu jamais été à Gorée ?"}
{"input": "mas", "output": {"definition": "courage !", "etymology": "mas-sa coono"}}
{"input": "mboq", "output": {"definition": "être jaune", "synonym": "puur, màkka"}}
{"input": "Dafa mboq", "output": "C'est jaune."}
{"input": "mbooy m-", "output": {"definition": "moment vide, moment d’inattention"}}
{"input": "Julli warula am mbooy", "output": "il ne doit pas y avoir de moment d’inattention pendant la prière."}
{"input": "mbortaan m-", "output": {"definition": "fruit du baobab juste après la floraison"}}
{"input": "Mbortaan yu bare daanu nañu", "output": "de nombreux fruits naissants de baobab sont tombés."}
{"input": "(prov.) Kuy daanoo ca guy, jàppandiku ca mbortaan, dangay yàggal sa jéll, waaye ca suuf nga jëm", "output": "si en tombant d’un baobab, tu t’accroches à la fleur, tu ne fais que retarder ta chute mais tu te retrouveras au sol."}
{"input": "mboq m-", "output": {"definition": "maïs", "synonym": "màkka m-"}}
{"input": "Bayuma mboq ren", "output": "je n’ai pas cultivé de maïs cette année."}
{"input": "matu", "output": {"definition": "être en travail (femme)", "etymology": "mat"}}
{"input": "Buy matu, dafay onk rekk", "output": "quand elle est en travail, elle n’arrête pas de gémir."}
{"input": "mbopp s-", "output": {"definition": "petite tête", "etymology": "bopp"}}
{"input": "Li muy wax mënula dugg ci sa mbopp si", "output": "ce qu’il dit ne peut pas entrer dans ta petite tête."}
{"input": "mawti m-", "output": {"definition": "nom de l’ange de la mort"}}
{"input": "Malaaka Mawti", "output": "L'ange de la mort."}
{"input": "mar m-", "output": {"definition": "soif"}}
{"input": "Sama mar mi, ndox mu sedd-a-sedd rekk a koy faj", "output": "ma soif, seule une eau très fraîche l’étanchera."}
{"input": "mbororocc m-", "output": {"definition": "gamin", "synonym": "xale b-, gone g-, tuuti-tànk b-"}}
{"input": "mala m-", "output": {"definition": "animal", "synonym": "rab w-, nja-àll y-"}}
{"input": "Mala yiy dëkk ak nit", "output": "les animaux qui habitent avec l’homme."}
{"input": "mbubb m-", "output": {"definition": "boubou", "synonym": "yére b-"}}
{"input": "May na ko mbubb mu rafet", "output": "il lui a offert un beau boubou."}
{"input": "mbote m-", "output": {"definition": "agneau cabri", "synonym": "tef b-, mburtu m-, sëllu w-"}}
{"input": "Mbote mee ka rafet !", "output": "comme il est beau cet agneau !"}
{"input": "mbott m-", "output": {"definition": "grenouille crapaud"}}
{"input": "Ay tànki mbott la", "output": "ce sont des pattes de grenouille."}
{"input": "(prov.) Mbott a gëna bëgg ndox, wànte mu tàng bokku ca", "output": "la grenouille adore l’eau, mais pas l’eau chaude."}
{"input": "mat g-", "output": {"definition": "ensemble des phénomènes qui préparent et produisent l’accouchement, travail"}}
{"input": "Bu jigéen tàmbalee ag mat, man naa am ay waxtu", "output": "quand une femme entre en travail, cela peut durer des heures."}
{"input": "mbuñuka m-", "output": {"definition": "prépuce"}}
{"input": "Dañuy takk mbuñuka mi ci yére njulli bi ba mu wér", "output": "on attache le prépuce (coupé) à l’habit du circoncis jusqu’à la guérison."}
{"input": "mbuddat m-", "output": {"definition": "herbe indésirable arrachée"}}
{"input": "Forleen mbuddat mi", "output": "ramassez l’herbe arrachée."}
{"input": "mbugël m-", "output": {"definition": "torture châtiment"}}
{"input": "Alal ju araam, du def lu dul yokk mbugalum Yàlla", "output": "un bien illicite ne fait qu’augmenter le châtiment de Dieu."}
{"input": "matt m-", "output": {"definition": "bois de chauffage"}}
{"input": "Matt mi nga indi wowul", "output": "le bois de chauffage que tu as apporté n’est pas sec."}
{"input": "(prov.) Taal bu Yàlla taal, sànni ci matt a gën fey ko", "output": "un foyer que Dieu a allumé, y jeter du bois est mieux que de l’éteindre."}
{"input": "masoŋ b-", "output": {"definition": "maçon", "synonym": "tabaxkat b-"}}
{"input": "Wutal masoŋ bu wóor", "output": "cherche un maçon fiable !"}
{"input": "marto b-", "output": {"definition": "marteau"}}
{"input": "mbuuraan m-", "output": {"definition": "gingivite"}}
{"input": "Am na ay reen yuy faj mbuuraan", "output": "il y a des racines qui guérissent la gingivite."}
{"input": "mbul g-", "output": {"definition": "celtis integrifolia"}}
{"input": "Woto baa nga taxaw ca mbul ga", "output": "la voiture s’est arrêtée au pied du Celtis integrifolia."}
{"input": "mbuumbaay m-", "output": {"definition": "fête noce festivités"}}
{"input": "Mbuumbaay mi doy na", "output": "il y a assez de festivités."}
{"input": "mburgël m-", "output": {"definition": "tunnel passage souterrain"}}
{"input": "Ci mburgël mi la saxaar giy jaar", "output": "le train passe par le tunnel."}
{"input": "mbubboo", "output": {"definition": "se faire passer pour", "etymology": "mbubb"}}
{"input": "Doxandéem yu baree ngi fi, mbubboo turist, fekk duñu ko", "output": "il y a beaucoup d’étrangers qui se font passer pour des touristes alors qu’ils ne le sont pas."}
{"input": "mburu m-", "output": {"definition": "pain"}}
{"input": "mbuum m-", "output": {"definition": "brède, toute feuille comestible", "synonym": "ñax m-"}}
{"input": "Cereek mbuum la togg", "output": "elle a préparé du couscous avec une sauce aux feuilles."}
{"input": "mbutumtumb m-", "output": {"definition": "petit du crocodile"}}
{"input": "Deru mbutumtumb la ko jaay", "output": "il lui vendu une peau de petit crocodile."}
{"input": "mbuujaa-mbuuj", "output": {"definition": "être tout petit"}}
{"input": "Gone yu mbuujaa-mbuuj yi ñoo fi nekk", "output": "ce sont les tous petits enfants qui sont là."}
{"input": "mbànd m-", "output": {"definition": "bassin réservoir"}}
{"input": "Nanga raxas mbànd mi bala nga koy duy", "output": "tu nettoieras le bassin avant de le remplir"}
{"input": "mbuusu-jiwu m-", "output": {"definition": "ovaire"}}
{"input": "Dañu dindi mbuusu-jiwu mi", "output": "on a enlevé l’ovaire."}
{"input": "mbuusu-saw m-", "output": {"definition": "vessie"}}
{"input": "Feebar boobu mbuusu-saw mi lay jàpp", "output": "cette maladie atteint la vessie."}
{"input": "mbuxuri", "output": {"definition": "être obèse", "synonym": "am-yaram, réy, dijj"}}
{"input": "Dafa mbuxuri moo tax simis bi jotu ko", "output": "il est obèse, c’est pour cela que la chemise ne lui va pas."}
{"input": "mër", "output": {"definition": "exprime la manière de disparaître soudain", "synonym": "mes, meŋŋ, menteñ"}}
{"input": "Mu ni mër ak gone ya", "output": "elle disparut subitement avec les enfants."}
{"input": "mbàpp", "output": {"definition": "exprime la manière de s’asseoir en s’affalant", "synonym": "réjj"}}
{"input": "Dafa dugg rekk ne mbàpp ci basaŋ gi", "output": "elle est entrée et s’est aussitôt affalée sur la natte."}
{"input": "meret m-", "output": {"definition": "lochies"}}
{"input": "mbàjj m-", "output": {"definition": "couverture (laine, coton) pour protéger du froid"}}
{"input": "Suba, li may jëkka toppatoo, mbàjj lay doon", "output": "demain, la première chose dont je m’occuperai, ce sera d’une couverture."}
{"input": "mbóosóor m-", "output": {"definition": "considération, égard, attention vis-à-vis des gens", "synonym": "aajo j-, itte j-"}}
{"input": "Mbóosóor mi mu wonee tax nit ñi bëgg ko", "output": "C'est à cause de l’attention qu’il porte aux gens qu’on l’aime."}
{"input": "mbàcc m-", "output": {"definition": "battage", "etymology": "bàcc"}}
{"input": "Waxambaane yépp ñówoon nañu ca mbàcc ma", "output": "tous les jeunes gens étaient venus au battage."}
{"input": "mbóoyo m-", "output": {"definition": "harmattan"}}
{"input": "Bu mbóoyo mi agsee, sama tuñ yi dañuy xarat", "output": "quand l’harmattan arrive, mes lèvres se fendillent."}
{"input": "(prov.) Goneg mbóoyo gu reew, xaar ko ca taatu ndaa la", "output": "pendant l’harmattan, attends l’enfant mal élevé au pied du canari"}
{"input": "mébét m-", "output": {"definition": "idée projet", "synonym": "xalaat m-, naal b-, illa g-, nësër g-"}}
{"input": "Loolu de, mébét bu baax la", "output": "ça, c’est une bonne idée."}
{"input": "mbów", "output": {"definition": "aboyer"}}
{"input": "Xale yi lay mbów.", "output": "Il aboie après les enfants."}
{"input": "(prov.) Ku boot bukki, xaj mbów la", "output": "les chiens aboient après celui qui porte une hyène sur le dos."}
{"input": "mébét", "output": {"definition": "faire des projets", "synonym": "xalaat, nësër"}}
{"input": "mbàttu m-", "output": {"definition": "gourde-calebasse fendue pour servir de louche"}}
{"input": "(prov.) yemal ci mbàttu, ñu roof la ci gayet", "output": "ne te monte pas la tête."}
{"input": "meen m-", "output": {"definition": "sève (élaborée, blanche)"}}
{"input": "Def naa ci meenu salaan", "output": "J'y ai mis de la sève d’euphorbe."}
{"input": "meen m-", "output": {"definition": "lignée maternelle", "synonym": "xeet w-"}}
{"input": "Xamuloo ñi nga bokkal meen", "output": "tu ne connais pas tes parents de même lignée maternelle."}
{"input": "mëdd", "output": {"definition": "engloutir", "synonym": "wonn, modd, muur"}}
{"input": "Boo agsee fii, ndox mi mëdd la", "output": "si tu arrives ici, l’eau va t’engloutir."}
{"input": "meeb b-", "output": {"definition": "aiche appât", "synonym": "duumat b-"}}
{"input": "Lekk na meeb bi", "output": "il a mangé l’aiche."}
{"input": "mëdd g-", "output": {"definition": "dromadaire mâle", "synonym": "tukkal g-, géléem g-"}}
{"input": "Xeexu mëdd, lu ñu sopp la foofa", "output": "le combat de dromadaires mâles est une chose qu’on apprécie là-bas."}
{"input": "meem", "output": {"definition": "bêler"}}
{"input": "Demal seet lu xar miy meem", "output": "va voir pourquoi le mouton bêle."}
{"input": "meeb", "output": {"definition": "appâter", "synonym": "duumat"}}
{"input": "Sippax lay meebe", "output": "C'est avec des crevettes qu’il appâte."}
{"input": "meem m-", "output": {"definition": "bêlement"}}
{"input": "Meem mi dina yee sama doom ji", "output": "le bêlement va réveiller mon enfant."}
{"input": "meer b-", "output": {"definition": "maire"}}
{"input": "miir b-", "output": {"definition": "mur", "synonym": "maraaj b-"}}
{"input": "Miir bi dafa kowe", "output": "le mur est haut."}
{"input": "mees b-", "output": {"definition": "mèche de lampe"}}
{"input": "Mees bi dafa tàbbi ci mbànd mi", "output": "la mèche est tombée dans le réservoir."}
{"input": "mees b-", "output": {"definition": "messe"}}
{"input": "Demul mees", "output": "il n’a pas été à la messe."}
{"input": "mëfër m-", "output": {"definition": "panthère"}}
{"input": "Mëfër maa nga ca kaaf bale", "output": "la panthère est dans la cage là-bas."}
{"input": "meew m-", "output": {"definition": "lait"}}
{"input": "Cere jii, meew mu tàng laa koy booleel.", "output": "Ce couscous, je l’accompagnerai de lait chaud."}
{"input": "(prov.) Sàmm sañ naa maye meew, wànte sañula maye aw sëllu", "output": "le vacher a le droit d’offrir du lait, mais pas celui d’offrir un veau."}
{"input": "meeri b-", "output": {"definition": "mairie"}}
{"input": "meetar b-", "output": {"definition": "mètre"}}
{"input": "Wut ci ñetti meetar", "output": "cherches-en trois mètres !"}
{"input": "mekanise b-", "output": {"definition": "mécanicien"}}
{"input": "melastiku", "output": {"definition": "se pourlécher"}}
{"input": "Looy melastiku ? Duma la dolli de", "output": "qu’as-tu à te pourlécher ? Je ne t’en donnerai pas plus."}
{"input": "mejj", "output": {"definition": "manquer (dans un tout)"}}
{"input": "Dina sàmm sa alal te dara du ci mejj", "output": "il veillera sur tes biens et rien n’y manquera."}
{"input": "meesees w-", "output": {"definition": "puce de volaille"}}
{"input": "melas", "output": {"definition": "exprime la manière de disparaître soudain", "synonym": "mër, mes, menteñ"}}
{"input": "Mu ni melas ak gone ya", "output": "soudain, elle disparut avec les enfants."}
{"input": "minise b-", "output": {"definition": "menuisier"}}
{"input": "Liggéeyu minise la", "output": "C'est une tâche de menuisier."}
{"input": "meex-sedd-rey b-", "output": {"definition": "personne sournoise", "synonym": "miikar"}}
{"input": "Sa xarit bi dafa may niru meex-sedd-rey", "output": "ton ami m’a l’air d’un fourbe."}
{"input": "mel", "output": {"definition": "ressembler", "synonym": "niru"}}
{"input": "Danga bëgga mel ni moom, waaye duma la ci bàyyi", "output": "tu veux être comme lui, mais je ne te laisserai pas faire."}
{"input": "mel ni cereek soow", "output": "faire la paire."}
{"input": "mëlëñ", "output": {"definition": "être édenté"}}
{"input": "Maam dafa mëlëñ, moo tax muy joos guróom", "output": "grand-père est édenté, c’est pour cette raison qu’il râpe sa cola."}
{"input": "melentaan w-", "output": {"definition": "petite fourmi noire"}}
{"input": "Melentaan yaa ngiy roñ ruusiti mburu yi", "output": "les fourmis ramassent les miettes de pain."}
{"input": "mellax g-", "output": {"definition": "Éclair"}}
{"input": "Nangootula xippi ndax mellax yi", "output": "il ne veut plus rouvrir les yeux à cause des éclairs."}
{"input": "méngoo", "output": {"definition": "concorder", "synonym": "ànd"}}
{"input": "Xaarleen ba seen wax yi méngoo", "output": "attendez que vos propos soient concordants !"}
{"input": "mog", "output": {"definition": "hausser (les épaules)"}}
{"input": "meññet g-", "output": {"definition": "générique pour fruit", "etymology": "meññ"}}
{"input": "Ren meññet gi bare na", "output": "cette année les fruits ont été abondants."}
{"input": "méngale", "output": {"definition": "comparer", "synonym": "tollale, yemale, dékkarle"}}
{"input": "Bu ma méngale ak moom", "output": "ne me compare pas à lui !"}
{"input": "melo b-", "output": {"definition": "couleur"}}
{"input": "Wutal xaru benn melo", "output": "cherche un mouton d’une seule couleur."}
{"input": "melokaan w-", "output": {"definition": "aspect apparence"}}
{"input": "Melokaan wu nekk Seytaane dina ko dikke", "output": "Satan se manifeste sous toutes sortes d’apparences."}
{"input": "mengat m-", "output": {"definition": "sève brute", "synonym": "meen m-, njooy-njooy m-, meeneen m-"}}
{"input": "meññeef w-", "output": {"definition": "fruit", "etymology": "meññ", "synonym": "doom b-"}}
{"input": "Meññeef baax na ci jigéenu-biir", "output": "les fruits sont bons pour la femme enceinte."}
{"input": "mool w-", "output": {"definition": "poulain", "synonym": "fas w-"}}
{"input": "Dafay jénd ay mool di leen jaayaat", "output": "il achète des poulains et les revend."}
{"input": "moom-sa-réew b-", "output": {"definition": "indépendance politique"}}
{"input": "Baaxentalub sunu moom-sa-réew la", "output": "C'est la commémoration de notre indépendance."}
{"input": "mente g-", "output": {"definition": "pied de tomate"}}
{"input": "mente g-", "output": {"definition": "pied de tomate"}}
{"input": "mëq-dóom g-", "output": {"definition": "fusil à poudre"}}
{"input": "mente g-", "output": {"definition": "pied de tomate"}}
{"input": "mes", "output": {"definition": "exprime la manière de disparaître rapidement", "synonym": "mër, menteñ, melas"}}
{"input": "Mu ni mes ak gone ya", "output": "elle disparut rapidement avec les enfants."}
{"input": "Fii ñu toog la ne mes réer", "output": "soudain, là, sur place, il a disparu."}
{"input": "mer m-", "output": {"definition": "colère"}}
{"input": "Meram duy yàgg", "output": "sa colère ne dure pas longtemps."}
{"input": "mes g-", "output": {"definition": "disparition"}}
{"input": "Bés bi dul jaas, di bésug mes ga", "output": "L'inéluctable jour, celui de la disparition (la fin du monde)"}
{"input": "menteñ", "output": {"definition": "exprime la manière de disparaître complètement en entrant quelque part"}}
{"input": "Bi sàcc bi duggee ci poor bi la réer menteñ", "output": "C'est quand le voleur entra au port qu’il se volatilisa."}
{"input": "Mu ne menteñ ci pax mi", "output": "elle disparut complètement dans le trou."}
{"input": "meroo", "output": {"definition": "être fâchés l’un contre l’autre", "etymology": "mer"}}
{"input": "Dañu meroo", "output": "ils sont fâchés l’un contre l’autre."}
{"input": "merloo", "output": {"definition": "exaspérer", "synonym": "xoñoñloo, xunnloo"}}
{"input": "metitlu", "output": {"definition": "être chagriné de", "etymology": "metit", "synonym": "naqarlu"}}
{"input": "Metitlu na li nga ko yégalul takk gi", "output": "il est chagriné de ce que tu ne lui as pas annoncé le mariage."}
{"input": "mu", "output": {"definition": "il"}}
{"input": "Mu ne dina la seetsi", "output": "il dit qu’il viendra te voir."}
{"input": "(Lov.)Mu ngoogu ", "output": "le voilà ! / Voilà / nous-y voilà !"}
{"input": "miikar", "output": {"definition": "être sournois", "synonym": "meex-sedd-rey b-"}}
{"input": "Ngóor su miikar sii, moytu ko", "output": "ce bonhomme sournois, méfie t’en."}
{"input": "miig", "output": {"definition": "chut ! Motus !"}}
{"input": "Neel miig, mbaa ma jélaat yar bi", "output": "chut ! sinon je reprends la cravache."}
{"input": "mujjantal b-", "output": {"definition": "finition", "etymology": "mujj"}}
{"input": "Mujjantal bi moo leen di wutale", "output": "C'est la finition qui les différencie."}
{"input": "miin", "output": {"definition": "se familiariser à", "synonym": "tàmm, miis"}}
{"input": "Bu la miinee dootul jooy", "output": "quand il se sera familiarisé à toi, il ne pleurera plus."}
{"input": "miir", "output": {"definition": "avoir le vertige"}}
{"input": "Dafay miir, mënatula taxaw", "output": "il a le vertige, il ne peut plus se tenir debout."}
{"input": "miim", "output": {"definition": "nier", "synonym": "weddi"}}
{"input": "Yaa lekk cere ji, mënuloo ko miim", "output": "C'est toi qui as mangé le couscous, tu ne peux pas le nier."}
{"input": "miinante", "output": {"definition": "se familiariser", "etymology": "miin"}}
{"input": "Miinante na ak xale yi, bay fo ak", "output": "ñoom il s’est familiarisé avec les enfants, il joue avec eux."}
{"input": "miineel g-", "output": {"definition": "intimité", "etymology": "miin"}}
{"input": "Miineel a waral nammeel", "output": "C'est l’intimité qui engendre la nostalgie."}
{"input": "miis b-", "output": {"definition": "miche (de pain)"}}
{"input": "miimal", "output": {"definition": "nier ce qu’on dit de qqn", "synonym": "weddil"}}
{"input": "Yàgg naa werante, yàgg naa laa miimal. Ñi ma doon wax ci yow lu bon, ma naan dañu laa bañ", "output": "pendant longtemps j’ai polémiqué, pendant longtemps j’ai nié des choses qu’on disait de toi. Ceux qui médisaient de toi, je me disais qu’ils te haïssaient."}
{"input": "miix", "output": {"definition": "se tenir coi", "synonym": "patt"}}
{"input": "Ñépp a ngi ne woon miix ci seen néeg", "output": "tout le monde se tenait coi dans sa chambre."}
{"input": "milaatar b-", "output": {"definition": "mulâtre", "synonym": "siñaara b-, njall b-"}}
{"input": "ab milaatar a dëkkoon ci kër gii", "output": "C'est un mulâtre qui habitait dans cette maison."}
{"input": "ming", "output": {"definition": "dodeliner de la tête", "synonym": "jaayu"}}
{"input": "Gëléem dafay ming buy dox", "output": "le dromadaire dodeline de la tête quand il marche."}
{"input": "miww", "output": {"definition": "être élancé", "synonym": "njool"}}
{"input": "Waa ju ne miww ca kow laa fa fekk", "output": "J'y ai trouvé un gars très svelte."}
{"input": "miraas m-", "output": {"definition": "inventaire des biens d’un défunt"}}
{"input": "Miraas ma du gaaw ndax dafa bare woon alal", "output": "L'inventaire des biens du défunt ne sera pas rapide car il avait beaucoup de biens."}
{"input": "mocc", "output": {"definition": "masser tout en prononçant des paroles incantatoires"}}
{"input": "Ku fi foxoj, moo lay mocc", "output": "C'est lui qui masse tous ceux qui ont une entorse."}
{"input": "miskin m-", "output": {"definition": "nécessiteux", "synonym": "néew-ji-doole j-"}}
{"input": "Mbootaay muy sàkku ndimmal ngir miskin yi la", "output": "C'est une association qui collecte des fonds pour les nécessiteux."}
{"input": "mindeef m-", "output": {"definition": "créature", "etymology": "bind"}}
{"input": "Melentaan wi nga rey, mindeefu Yàlla la", "output": "la fourmi que tu as tuée est une créature de Dieu."}
{"input": "miskàdd b-", "output": {"definition": "muscade"}}
{"input": "mogu", "output": {"definition": "hausser les épaules"}}
{"input": "misaal m-", "output": {"definition": "illustration"}}
{"input": "Léeb, misaalu nekkinu nit ñi rekk la", "output": "les contes sont seulement une illustration de la condition humaine."}
{"input": "moom", "output": {"definition": "lui"}}
{"input": "Moom laa ko jox", "output": "C'est à lui que je l’ai remis."}
{"input": "Moom gaa, du dëgg", "output": "ça assurément, ce n’est pas vrai."}
{"input": "mokkal", "output": {"definition": "maîtriser une pratique", "etymology": "mokk"}}
{"input": "Mokkal naa dawal léegi", "output": "je sais bien conduire maintenant."}
{"input": "moo", "output": {"definition": "parbleu !"}}
{"input": "Moo ! danga dof", "output": "parbleu ! serais-tu fou ?"}
{"input": "modd", "output": {"definition": "avaler vivant", "synonym": "wonn, mëdd"}}
{"input": "Jaan ji dafa modd mbott mi", "output": "le serpent a avalé la grenouille vivante."}
{"input": "moddaan m-", "output": {"definition": "python", "etymology": "modd", "synonym": "jaan j-"}}
{"input": "Am moddaan jaar na fi", "output": "un python est passé par ici."}
{"input": "mool b-", "output": {"definition": "pêcheur", "synonym": "nappkat b-"}}
{"input": "Léegi mool yu bare, gaalu motoor lañu am", "output": "maintenant, beaucoup de pêcheurs ont des pirogues à moteur."}
{"input": "musóor g-", "output": {"definition": "mouchoir de tête", "synonym": "fulaar b-"}}
{"input": "Sa musóor gi àndul ak sa mbubb mi", "output": "ton mouchoir de tête ne va pas avec ton boubou."}
{"input": "moomeel g-", "output": {"definition": "possession", "etymology": "moom"}}
{"input": "Dafa àbb sama simis daldi ko def ag moomeel", "output": "il a emprunté ma chemise et en a fait sa propriété."}
{"input": "morñi", "output": {"definition": "chiquer du tabac"}}
{"input": "Dafay morñi", "output": "il chique du tabac."}
{"input": "moonte", "output": {"definition": "pourtant", "synonym": "ndaxam"}}
{"input": "Moonte, moo togg añ bi", "output": "pourtant, c’est elle qui a préparé le déjeuner."}
{"input": "Moonte, dina dem", "output": "pourtant, il partira."}
{"input": "moos", "output": {"definition": "assurément", "synonym": "sax"}}
{"input": "Waxuma ko moos", "output": "assurément, je ne l’ai pas dit."}
{"input": "morñi m-", "output": {"definition": "tabac à chiquer"}}
{"input": "Dafa log morñi", "output": "il a du tabac à chiquer sous la joue."}
{"input": "mos", "output": {"definition": "goûter"}}
{"input": "Mos naa ci", "output": "J'en ai goûté."}
{"input": "(prov.) Fullaay jaay daqaar, mbaa ma mos » jeexal ko", "output": "il faut être ferme pour vendre du tamarin, sinon les acheteurs le finissent à force d’en goûter."}
{"input": "mott", "output": {"definition": "partir immédiatement", "synonym": "yomm"}}
{"input": "Neel mott ca waañ wa !", "output": "va-t’en immédiatement à la cuisine !"}
{"input": "muut", "output": {"definition": "demeurer tranquille", "synonym": "jékki"}}
{"input": "Dafa sob de, xaj bee ko tax ne muut", "output": "en fait, il est turbulent; c’est à cause du chien qu’il reste tranquille."}
{"input": "màbb", "output": {"definition": "s’effondrer", "synonym": "daanu"}}
{"input": "Bu tawaan, kër yu bare màbb", "output": "quand il avait plu, beaucoup de maisons s’effondraient."}
{"input": "muuti g-", "output": {"definition": "(vulgaire) Anus", "synonym": "kus g-, fut g-, taat w-"}}
{"input": "moyaal", "output": {"definition": "prélever l’impôt"}}
{"input": "moyaal m-", "output": {"definition": "impôt coutumier en nature (bétail en particulier) que faisait prélever le souverain en période de crise", "synonym": "lempo b-"}}
{"input": "(prov.) Àddiya ak moyaal, loo ci lekk, boo géexee, mu rees", "output": "il en est de même du tribut payé à un saint homme et de l’impôt prélevé par le souverain, ce qu’on en consomme par détournement est digéré à l’instant où on éructe."}
{"input": "mucc g-", "output": {"definition": "salut rédemption"}}
{"input": "Yéesu dafa jébbalu ngir muccug àddina si", "output": "Jésus s’est sacrifié pour le salut du monde."}
{"input": "muddaarante", "output": {"definition": "négocier", "synonym": "waxtaan, maslaa"}}
{"input": "Fi mu nekk, danga wara muddaarante ngir mu jaay la ko", "output": "à présent, tu dois négocier pour qu’il te le vende."}
{"input": "mujj", "output": {"definition": "être le dernier"}}
{"input": "Ku mujj ci raŋ bi ?", "output": "qui est le dernier de la file ?"}
{"input": "màggal g-", "output": {"definition": "cérémonie religieuse organisée par la confrérie mouride pour commémorer le retour du vénéré cheikh Ahmadou Bamba", "etymology": "màgg"}}
{"input": "Màggal gi ren, dina bare nit", "output": "il y aura beaucoup de monde cette année à la commémoration du retour du vénéré cheikh Ahmadou Bamba."}
{"input": "moytoonte", "output": {"definition": "s’éviter mutuellement"}}
{"input": "mukàllaf b-", "output": {"definition": "adulte jouissant de toutes ses facultés mentales", "synonym": "mag m-"}}
{"input": "Ku dem ba doon ab mukàllaf, am na yoo dootul mëna def", "output": "quand on devient un adulte en possession de toutes ses facultés mentales, il y a des choses qu’on ne peut plus faire."}
{"input": "Léegi mukàllaaf nga, li ngay def jaaduwul", "output": "maintenant tu es un adulte, ce que tu fais n’est pas normal."}
{"input": "mukk", "output": {"definition": "jamais"}}
{"input": "Du ko waxati mukk", "output": "il ne le dira plus jamais."}
{"input": "muñal", "output": {"definition": "donner un moratoire", "etymology": "muñ"}}
{"input": "mungaas b-", "output": {"definition": "pince à épiler"}}
{"input": "Sama mungaas ba réer na", "output": "ma pince à épiler est perdue."}
{"input": "muñalante", "output": {"definition": "faire preuve d’indulgence mutuellement", "etymology": "muñ"}}
{"input": "Ay nit, bu ñu dëkkee, dañuy muñalante", "output": "quand des gens vivent ensemble, ils doivent être indulgents les uns envers les autres."}
{"input": "màndiŋ m-", "output": {"definition": "endroit inhabité"}}
{"input": "Dafa dem ba ca diggu màndiŋ ma, mu sanc fa këram", "output": "il est allé en plein désert et y a établi sa demeure."}
{"input": "màndute g-", "output": {"definition": "sagesse", "etymology": "màndu"}}
{"input": "Mànduteem la ko ñépp nawe", "output": "C'est en raison de sa sagesse que tout le monde le considère."}
{"input": "munn b-", "output": {"definition": "chiquenaude"}}
{"input": "mu-nekk", "output": {"definition": "chacun, chaque"}}
{"input": "Muus mu-nekk", "output": "chaque chat."}
{"input": "muraada y-", "output": {"definition": "affaires", "synonym": "soxla s-"}}
{"input": "Ay muraadaam lay dox", "output": "il s’occupe de ses affaires."}
{"input": "musle", "output": {"definition": "qui protège par une puissance occulte", "etymology": "musal", "synonym": "aar, yiir, sàmm"}}
{"input": "Ñaan gii dafay musle ci làmmiñ", "output": "cette prière protège contre l’effet maléfique de la parole."}
{"input": "munn", "output": {"definition": "donner une chiquenaude"}}
{"input": "Danga ko munn ci nopp, gis naa la", "output": "tu lui as donné une chiquenaude à l’oreille, je t’ai vu."}
{"input": "murid b-", "output": {"definition": "mouride : adepte de l’enseignement de Cheikh Ahmadou Bamba fondateur de la confrérie des mourides dont la ville principale est Touba"}}
{"input": "màtte", "output": {"definition": "mordre"}}
{"input": "Xaj bi dafay màtte", "output": "le chien mord."}
{"input": "màtt", "output": {"definition": "mordre"}}
{"input": "Xaj bi dafa ko màtt", "output": "le chien l’a mordu."}
{"input": "(prov.) Ku la màtt fàttali la say bëñ", "output": "celui qui te mord te rappelle tes dents."}
{"input": "muswaar b-", "output": {"definition": "mouchoir de poche"}}
{"input": "muuma", "output": {"definition": "être muet", "synonym": "luu"}}
{"input": "Dafa muuma rekk, soxlawuloo wax ca kow", "output": "il est muet seulement, tu n’as pas besoin de parler fort."}
{"input": "muuma b-", "output": {"definition": "muet", "synonym": "luu b-"}}
{"input": "Ab muuma laa fa fekk, xamuma la mu ma doon liyaar", "output": "J'y ai trouvé un muet, je ne sais pas ce qu’il me disait par des gestes."}
{"input": "muuñ", "output": {"definition": "sourire"}}
{"input": "Mu ngiy muuñ de, waaye dafa mer", "output": "il sourit, mais il est fâché."}
{"input": "(prov.) Ku muñ, muuñ", "output": "patience et longueur de temps font plus que force ni que rage"}
{"input": "muucc", "output": {"definition": "renfrogné"}}
{"input": "mutt-mutt g-", "output": {"definition": "moucheron dont la piqûre douloureuse peut transmettre diverses maladies, particulièrement fréquent à Toubacouta (dans la région du Saloum)"}}
{"input": "muur", "output": {"definition": "couvrir"}}
{"input": "Jélal musóor gi, muur cere ji", "output": "prends le mouchoir de tête et recouvre le couscous."}
{"input": "muud", "output": {"definition": "manger qqch en grains ou en poudre, etc. sans les accompagner d’autre chose", "synonym": "mëq"}}
{"input": "Muud nañu cere ji yépp", "output": "ils ont mangé tout le couscous à sec."}
{"input": "naa", "output": {"definition": "que je"}}
{"input": "Naa dem", "output": "que je parte."}
{"input": "muuñ b-", "output": {"definition": "sourire"}}
{"input": "muuru", "output": {"definition": "se recouvrir", "etymology": "muur"}}
{"input": "Looy muuru nii ?", "output": "qu’as-tu à te couvrir ainsi ?"}
{"input": "naaj", "output": {"definition": "(dans la matinée) Être tard"}}
{"input": "Léegi, naaj na; su nu demee, dunu ko fa fekk; Suba teel lay xéy", "output": "maintenant il est tard; si nous partons, nous ne l’y trouverons pas; il s’en va tôt le matin."}
{"input": "ñaag b-", "output": {"definition": "poignée de nourriture", "synonym": "tibb b-"}}
{"input": "Ñaag bi xéjul ci sa gémmiñ", "output": "cette poignée ne peut pas entrer dans ta bouche."}
{"input": "muusal", "output": {"definition": "cuire à l’étuvée", "etymology": "muus"}}
{"input": "Damay muusal jén yi", "output": "je cuis les poissons à l’étuvée."}
{"input": "muusantu", "output": {"definition": "jouer au plus rusé", "etymology": "muus"}}
{"input": "Dafay muusantu", "output": "il joue au plus rusé."}
{"input": "muusal m-", "output": {"definition": "poisson (ou viande) cuit dans son jus à l’étuvée", "etymology": "muus"}}
{"input": "Géj naa togg muusalu jén", "output": "ça fait longtemps que je n’ai pas préparé de poisson à l’étuvée."}
{"input": "muus m-", "output": {"definition": "chat", "synonym": "wund w-, janaab j-"}}
{"input": "Muus mi jàpp na jinax", "output": "le chat a pris une souris."}
{"input": "(prov.) Su janax di sóoru muus, ñag baa fa jege", "output": "si la souris brave le chat, c’est que la haie se trouve à côté."}
{"input": "naana b-", "output": {"definition": "menthe (plante ou feuille)"}}
{"input": "Àttaaya ji amul naana", "output": "il n’y a pas de menthe dans le thé."}
{"input": "muusante", "output": {"definition": "jouer au plus rusé mutuellement", "etymology": "muus", "synonym": "naxante"}}
{"input": "Dafay muusante ak man, waaye bàyyi ko", "output": "il joue au plus rusé avec moi, mais laisse-le faire."}
{"input": "muutuwaale", "output": {"definition": "Laisser aller une situation sans protester", "etymology": "muut"}}
{"input": "Lii mënuma koo muutuwaale", "output": "ça, je ne peux pas le vivre sans rien dire."}
{"input": "muuti", "output": {"definition": "être fatigué"}}
{"input": "Bës nga ma ba ma muuti", "output": "tu m’as tellement massé que j’en suis fatigué."}
{"input": "muy", "output": {"definition": "qui (en train de)"}}
{"input": "Danga koy xooj ci ndox muy bax", "output": "tu le trempes dans de l’eau qui bout."}
{"input": "màggaay b-", "output": {"definition": "noblesse de caractère", "etymology": "màgg"}}
{"input": "Màggaayu Yàlla amul dayo", "output": "la grandeur de Dieu est sans mesure."}
{"input": "ñaan b-", "output": {"definition": "demande en mariage."}}
{"input": "Ñaan bi, bu ñu jullee tàkkusaan la", "output": "la demande en mariage se fera après la prière de dix-sept heures."}
{"input": "naanu g-", "output": {"definition": "pipe"}}
{"input": "Naanu gi nga ko may rafet na", "output": "la pipe que tu lui as offerte est belle."}
{"input": "màcc", "output": {"definition": "être cultivé dans un domaine"}}
{"input": "Ku xel mi màcc ci lislaam la", "output": "C'est qqn qui est cultivé dans le domaine de la religion islamique."}
{"input": "màgge", "output": {"definition": "grandir à", "etymology": "màgg"}}
{"input": "Kawlax laa màgge", "output": "J'ai grandi à Kaolack."}
{"input": "màgg b-", "output": {"definition": "croissance"}}
{"input": "Màggub gone gii, ci sama kanam la", "output": "cet enfant a grandi sous mes yeux"}
{"input": "màdd", "output": {"definition": "fredonner", "synonym": "woy"}}
{"input": "Woy wi nga ko jàngal lay màdd ci suuf", "output": "C'est la chanson que tu lui as apprise qu’il fredonne tout bas."}
{"input": "ñaas b-", "output": {"definition": "pratique de la balafre", "synonym": "gàjj b-"}}
{"input": "màjjóos b-", "output": {"definition": "agnostique"}}
{"input": "màkka g-", "output": {"definition": "la Mecque"}}
{"input": "Màkka laa ko jénde", "output": "C'est à La Mecque que je l’ai acheté."}
{"input": "màkka m-", "output": {"definition": "maïs", "synonym": "mboq m-"}}
{"input": "Toggal ma sombi màkka", "output": "prépare-moi une soupe au maïs !"}
{"input": "naataange j-", "output": {"definition": "prospérité", "etymology": "naat"}}
{"input": "Luy yokk naataange réew mi la", "output": "C'est qqch qui augmente la prospérité du pays."}
{"input": "màndaxe", "output": {"definition": "calculer"}}
{"input": "màmm", "output": {"definition": "s’emballer"}}
{"input": "Fas wi màmm na", "output": "le cheval s’est emballé."}
{"input": "naawal", "output": {"definition": "faire voler", "etymology": "naaw"}}
{"input": "màkka", "output": {"definition": "être jaune", "synonym": "mboq, puur"}}
{"input": "Mbubb mu màkka", "output": "un boubou jaune."}
{"input": "ñaawoo b-", "output": {"definition": "discorde", "etymology": "ñaaw"}}
{"input": "naaw-naaw m-", "output": {"definition": "poule de mer, Grondin volant"}}
{"input": "màndargaal", "output": {"definition": "marquer d’un signe", "etymology": "màndarga"}}
{"input": "Dafa ko dóor ba màndargaal ko", "output": "il l’a battu au point de lui laisser des marques."}
{"input": "màngaan", "output": {"definition": "aller en différents endroits pour transhumer", "etymology": "màng"}}
{"input": "Bu ñax amatul Jolof, dañuy màngaani", "output": "quand il n’y a plus de pâturages dans le Djolof, ils vont transhumer en divers endroits."}
{"input": "màndeŋ b-", "output": {"definition": "mandingue, ethnie présente au Sénégal"}}
{"input": "Jabaram ab màndeŋ la", "output": "son épouse est mandingue."}
{"input": "màndikat b-", "output": {"definition": "ivrogne", "synonym": "naankat b-"}}
{"input": "màndaxe b-", "output": {"definition": "calcul"}}
{"input": "mànkoo", "output": {"definition": "se mettre d’accord pour la réalisation d’une chose", "synonym": "déggoo"}}
{"input": "Dañu mànkoo ne dootuñu wax ak moom", "output": "ils se sont entendus pour ne plus lui parler."}
{"input": "naawtal", "output": {"definition": "exercer à voler (oiseau)", "etymology": "naaw"}}
{"input": "Boo demee ba naawtal, su la neexee, nga dellu Ndakaaru", "output": "quand tu auras fait faire ses premiers pas à ton enfant, tu pourras retourner à Dakar."}
{"input": "naawtal", "output": {"definition": "jeter un sort à qqn en sorte qu’il éprouve toujours le besoin de partir, de ne pas rester en place", "etymology": "naaw"}}
{"input": "Dañu ko naawtal", "output": "on lui a jeté un sort pour qu’il ne se fixe nulle part."}
{"input": "màng", "output": {"definition": "transhumer"}}
{"input": "Pël ñoo ëpp li ñuy màng", "output": "le plus souvent, ce sont les Peuls qui transhument."}
{"input": "màngo g-", "output": {"definition": "manguier"}}
{"input": "màngo g-", "output": {"definition": "manguier"}}
{"input": "màndu", "output": {"definition": "être sage"}}
{"input": "Mag mu màndu lañu wara fal, mu jiite kope bi", "output": "on doit élire un adulte sage pour diriger la coopérative."}
{"input": "màng g-", "output": {"definition": "butin de guerre"}}
{"input": "Buur dafa daan séddale màng gi", "output": "le roi distribuait le butin de guerre."}
{"input": "màwwa g-", "output": {"definition": "tortue franche", "synonym": "mbonaat m-"}}
{"input": "màtt w-", "output": {"definition": "punaise"}}
{"input": "(prov.) Borom lal a xam i màttam", "output": "le propriétaire d’un lit est le mieux placé pour parler de ses punaises."}
{"input": "màttatu", "output": {"definition": "se mordre les lèvres sous l’effet de la colère", "etymology": "màtt"}}
{"input": "Lu ngeen ko defati ? Mu ngiy màttatu rekk", "output": "que lui avez-vous encore fait ? Il n’arrête pas de se mordre les lèvres."}
{"input": "màpp", "output": {"definition": "exposer du mil à la chaleur d’un feu sans contact direct"}}
{"input": "Lii, dugub ju ñu màpp la", "output": "ça, c’est du mil qu’on a exposé à la chaleur d’un feu."}
{"input": "móolu", "output": {"definition": "maudire", "synonym": "rëbb, musibaal"}}
{"input": "Ndey du móolu doomam", "output": "une mère ne maudit pas son enfant."}
{"input": "nag w-", "output": {"definition": "vache bœuf"}}
{"input": "Masàmba may na ma aw nag", "output": "Masamba m’a offert un bœuf."}
{"input": "(prov.) Fu nag nekk, bukki dee fa", "output": "quand il y a une vache quelque part, une hyène y mourra."}
{"input": "naaféq", "output": {"definition": "être perfide", "synonym": "rambaaj"}}
{"input": "Ab jullit du naaféq", "output": "un musulman ne doit pas être perfide."}
{"input": "ñakk", "output": {"definition": "vacciner"}}
{"input": "Yóbbul xale bi, ñu ñakk ko", "output": "emmène l’enfant pour qu’on le vaccine !"}
{"input": "màww", "output": {"definition": "s’étaler à perte de vue", "synonym": "yàmbalaŋ"}}
{"input": "Géej gaa ngi ne màww ci suñu kanam", "output": "la mer s’étend à perte de vue devant nous."}
{"input": "naaféq b-", "output": {"definition": "personne perfide", "synonym": "rambaaj b-"}}
{"input": "Kooku naaféq la", "output": "celui-là, c’est un perfide."}
{"input": "naaf b-", "output": {"definition": "meule d’arachides avec leur fanes", "synonym": "roy w-; gar b-, nar b-"}}
{"input": "Nag yaa ngay jubal ca sa naaf ba", "output": "les vaches se dirigent vers ta meule d’arachides."}
{"input": "ŋa", "output": {"definition": "ouvrir la bouche"}}
{"input": "Looy ŋa nii ?", "output": "qu’as-tu à ouvrir la bouche ainsi ?"}
{"input": "màtt-màtt b-", "output": {"definition": "morsure", "etymology": "màtt"}}
{"input": "Won ko màtt-màtt bi", "output": "montre-lui la morsure !"}
{"input": "naaga b-", "output": {"definition": "chamelle"}}
{"input": "Naaga du bokk ci rawante bi", "output": "une chamelle ne participe pas à la course."}
{"input": "na", "output": {"definition": "comment", "synonym": "nan, nu"}}
{"input": "Na nga def ?", "output": "comment vas-tu ?"}
{"input": "na", "output": {"definition": "exprime une injonction, une invitation à exécuter une action"}}
{"input": "Nañu dem partons ! Nanga ci def tuuti xorom", "output": "tu y mettras un peu de sel !"}
{"input": "nakk-nakkal", "output": {"definition": "bafouiller"}}
{"input": "Dama ko laaj lu-tax jàngiwul, muy nakk-nakkal, ma xam ne dafa daw jàng", "output": "je lui ai demandé pourquoi il n’est pas allé en classe; comme il bafouillait, j’ai compris qu’il avait fait l’école buissonnière."}
{"input": "naal b-", "output": {"definition": "projet", "synonym": "nësër g-, xalaat m-"}}
{"input": "Rafetlu na naal bi", "output": "il a été satisfait du projet."}
{"input": "ñaag", "output": {"definition": "prendre une grosse poignée de nourriture", "synonym": "tibb"}}
{"input": "Ni nga mëne ñaag ceeb", "output": "comme tu es doué pour faire de grosses poignées de riz !"}
{"input": "ñal", "output": {"definition": "se réserver qqch"}}
{"input": "Am na piis bu ma ñal ca bitiku Omar", "output": "il y a un tissu que je me réserve à la boutique d’Omar."}
{"input": "(prov.) Su picc geddee ab déeg, dafa ñal ag suux", "output": "si un oiseau boude un marigot, c’est qu’il a une réserve d’eau dans le creux d’un arbre."}
{"input": "naam", "output": {"definition": "interj. Oui !", "synonym": "óow !"}}
{"input": "Ne naa naam ñaari yoon", "output": "J'ai dit oui deux fois."}
{"input": "(prov.) Bala nga naan naam, ne fa", "output": "pour répondre, encore faut-il être présent; pour faire qqch, il faut en avoir les moyens."}
{"input": "Naam", "output": "le nom de famille ?"}
{"input": "ŋaam w-", "output": {"definition": "mâchoire"}}
{"input": "Sa ŋaam dafay metti ?", "output": "tu as mal à la mâchoire ?"}
{"input": "ŋaamaan b-", "output": {"definition": "personne qui circoncit"}}
{"input": "Omar a di ŋaamaanu tund wi wépp", "output": "Omar est le circonciseur dans toute cette contrée."}
{"input": "(prov.) Wor sa ŋaamaan a gën wor sa léttkat", "output": "il vaut mieux trahir celui qui t’a circoncis que trahir ta coiffeuse."}
{"input": "ñaanaatu", "output": {"definition": "demander par-ci, par-là", "etymology": "ñaan", "synonym": "yalwaan"}}
{"input": "Dafay ñaanaatu ay yére", "output": "il demande des habits ici et là."}
{"input": "ñaan g-", "output": {"definition": "prière demande"}}
{"input": "Sama ñaan nangu na", "output": "ma prière a été exaucée."}
{"input": "naan-kaani", "output": {"definition": "(Fam.) Être acariâtre", "synonym": "tàng-xol"}}
{"input": "Kookoo la gëna naan-kaani", "output": "celui-là est plus acariâtre que toi."}
{"input": "naar b-", "output": {"definition": "arabe"}}
{"input": "Naaru Gànnaar", "output": "Maure."}
{"input": "Naaru Kajoor", "output": "Maure du Cayor."}
{"input": "Naaru Bayruut", "output": "Libanais."}
{"input": "Naaru Faas", "output": "Marocain."}
{"input": "Naaru Yawut", "output": "Juif."}
{"input": "(prov.) Bu naar sonnee wax i wolof", "output": "en cas de nécessité, le Maure s’exprime en wolof"}
{"input": "Naar la", "output": "il ne sait pas garder une confidence."}
{"input": "naar b-", "output": {"definition": "nouvau-né"}}
{"input": "ñaaroo b-", "output": {"definition": "entretien", "etymology": "ñaar", "synonym": "waxtaan w-, gise b-"}}
{"input": "Seen ñaaroo baa ngiy bëgga yàgg", "output": "votre tête-à-tête commence à durer."}
{"input": "ñaasu", "output": {"definition": "se balafrer", "synonym": "gàjju"}}
{"input": "ñaasentaan w-", "output": {"definition": "chenille"}}
{"input": "ñaas", "output": {"definition": "balafrer", "synonym": "gajj"}}
{"input": "Dafa ñaas kanamam", "output": "il s’est balafré le visage."}
{"input": "ñaas w-", "output": {"definition": "balafre", "synonym": "gajj-gajj w-, xosi-xosi b-"}}
{"input": "Lu la def ñaas wii ?", "output": "qui t’a fait cette balafre ?"}
{"input": "naat b-", "output": {"definition": "pintade"}}
{"input": "Ay naat lay jaay.", "output": "Il vend des pintades."}
{"input": "(prov.) Toŋ-toŋu naat, bu wëree am réew, dung yaa tax", "output": "c’est à cause des plumes que tout le monde sait qu’on a partagé une pintade."}
{"input": "naaru-góor w-", "output": {"definition": "pur-sang"}}
{"input": "Aw naaru-góor la ko buur may", "output": "C'est un pur-sang que le roi lui a offert."}
{"input": "(prov.) Wax ju jëkk, fasu par la, tontu la, naaru-góor", "output": "les premiers propos sont comme un cheval de la race {par} mais la réplique est comme un pur-sang."}
{"input": "naawaan b-", "output": {"definition": "oisillon", "etymology": "naaw"}}
{"input": "naar-bët b-", "output": {"definition": "insecte recouvert de poils veloutés, écarlates"}}
{"input": "ñaar ñ-", "output": {"definition": "deux"}}
{"input": "Ñaar laa ci for", "output": "J'en ai ramassé deux."}
{"input": "(prov.) Lu kenn mën, ñaar a ko ko dàq", "output": "ce qu’une seule personne peut faire, deux le font encore mieux qu’elle."}
{"input": "ñaata", "output": {"definition": "combien"}}
{"input": "Ñaata bunt la woto bi am", "output": "la voiture a combien de portes ?"}
{"input": "naataango b-", "output": {"definition": "Égal collègue pair", "synonym": "morom m-"}}
{"input": "Ministar bi dafay daje ak i naataangoom", "output": "le ministre rencontre ses pairs."}
{"input": "naawal g-", "output": {"definition": "cerf-volant", "etymology": "naaw"}}
{"input": "Naawal gi dafa lonku ci garab gi", "output": "le cerf-volant est accroché à l’arbre."}
{"input": "ñaawaay b-", "output": {"definition": "laideur", "etymology": "ñaaw"}}
{"input": "napp", "output": {"definition": "pêcher"}}
{"input": "Napp na jén wu mag", "output": "il a pêché un gros poisson."}
{"input": "ñaaw-njort", "output": {"definition": "être pessimiste"}}
{"input": "Danga ñaaw-njort rekk, waaye du dara", "output": "C'est simplement que tu es pessimiste, mais ce n’est rien."}
{"input": "ŋaawu", "output": {"definition": "se ceindre la mâchoire spécialement en cas de rage de dent"}}
{"input": "Jélal fulaar boobu, ŋaawu", "output": "prends ce foulard pour te ceindre la mâchoire."}
{"input": "ñaawteef b-", "output": {"definition": "ignominie vilenie", "etymology": "ñaaw"}}
{"input": "Mësunu ko déggal benn ñaawteef", "output": "nous ne l’avons jamais entendu dire aucune vilenie."}
{"input": "naawtan y-", "output": {"definition": "la gent ailée", "etymology": "naaw", "synonym": "nja-naaw y-"}}
{"input": "Naawtan yépp, coy rekk a ci mëna roy waxu nit", "output": "de toute la gent ailée, seul le perroquet sait imiter la parole de l’homme."}
{"input": "naaw b-", "output": {"definition": "vol (oiseau, avion, etc.)"}}
{"input": "ñaay b-", "output": {"definition": "brousse.", "synonym": "àll b-"}}
{"input": "Ñaay booba yépp ñu ngi koy bay léegi", "output": "on cultive dans toute cette brousse maintenant."}
{"input": "(prov.) Ndànk, ndànk mooy jàpp golo cib ñaay", "output": "c’est en faisant doucement qu’on parvient à prendre le singe en brousse"}
{"input": "ñaaw-xel", "output": {"definition": "avoir l’esprit retors"}}
{"input": "Danga ñaaw-xel", "output": "tu as l’esprit retors."}
{"input": "ŋabar-ŋàbb g-", "output": {"definition": "objet vétuste, en mauvais état", "synonym": "xott w-"}}
{"input": "Tali yaa ngi def ay ŋabar-ŋàbb", "output": "les routes étaient en mauvais état."}
{"input": "nab-nabal", "output": {"definition": "chouchouter"}}
{"input": "Bàyyil xale bi ngay nab-nabal", "output": "arrête de chouchouter cet enfant !"}
{"input": "nafa g-", "output": {"definition": "bourse qu’on porte sur la poitrine ou à la taille"}}
{"input": "Defal xaalis bi ci sa nafa bala muy réer", "output": "mets l’argent dans ta bourse avant qu’il ne se perde."}
{"input": "ŋacc", "output": {"definition": "être asséché, tarir", "synonym": "fer"}}
{"input": "Teen bi dafa ŋacc, xaaral tuuti", "output": "le puits s’est asséché, attends un peu !"}
{"input": "ŋacc", "output": {"definition": "Écoper"}}
{"input": "Ne ko mu ŋacc ndaa li", "output": "dis-lui d’écoper le canari !"}
{"input": "ñaay", "output": {"definition": "dévaster", "synonym": "ruur"}}
{"input": "Golo yaa ngay ñaay tool ba", "output": "les singes dévastent le champ."}
{"input": "Kawlax maa ko ñaay", "output": "j’ai fait un tabac à Kaolack."}
{"input": "ñaay", "output": {"definition": "(fam.) Prendre la fuite."}}
{"input": "Ñaay nga àll bi yépp", "output": "tu as pris la fuite."}
{"input": "ŋaayoo", "output": {"definition": "se brouiller, se chamailler avec qqn", "synonym": "xuloo"}}
{"input": "Waruleena ŋaayoo", "output": "vous ne devez pas vous chamailler"}
{"input": "ñab-ñabal", "output": {"definition": "rafistoler", "synonym": "jag-jagal"}}
{"input": "Dafa ñab-ñabal armool bi", "output": "il a rafistolé l’armoire."}
{"input": "nagam", "output": {"definition": "être engourdi", "synonym": "sanax"}}
{"input": "Sama tànk yi dañoo nagam", "output": "j’ai les jambes engourdies."}
{"input": "ñag b-", "output": {"definition": "haie", "synonym": "sàkket w-"}}
{"input": "Ñagu bugeewiye la", "output": "C'est une haie de bougainvilliers."}
{"input": "(prov.) Su janax di sóoru muus, ñag baa fa jege", "output": "si la souris brave le chat, c’est que la haie se trouve à côté."}
{"input": "ñag b-", "output": {"definition": "personne originaire des pays côtiers de l’Afrique occidentale autres que la Guinée-Conakry et la Guinée-Bissau (discourtois)"}}
{"input": "Ñag lay séyal", "output": "elle est mariée à un natif d’un pays côtier de l’Afrique de l’Ouest."}
{"input": "nafsu g-", "output": {"definition": "bon plaisir", "synonym": "bakkan (dans l’expression {topp sa bakkan})."}}
{"input": "Dañuy topp seen nafsu ba mag di ko réccu", "output": "ils suivent leur bon plaisir, et devenus adultes, ils le regrettent."}
{"input": "ñagas", "output": {"definition": "être rugueux"}}
{"input": "Toof bu ñagas ngay wut", "output": "cherche une étoffe rugueuse !"}
{"input": "ñag", "output": {"definition": "clôturer d’une haie"}}
{"input": "Dafa ñag tool bi", "output": "il a clôturé le champ d’une haie."}
{"input": "naka", "output": {"definition": "comment"}}
{"input": "Naka nga tudd", "output": "comment t’appelles-tu ?"}
{"input": "naka", "output": {"definition": "comme"}}
{"input": "Lu deme naka muus la", "output": "C'est qqch qui est comme un chat."}
{"input": "ñasaxndiku", "output": {"definition": "renifler"}}
{"input": "Demal ñandu, yaa ngiy ñasaxndiku rekk", "output": "va te moucher, tu n’arrêtes pas de renifler !"}
{"input": "nale", "output": {"definition": "de cette façon-là"}}
{"input": "Nale lañu koy defe", "output": "C'est comme cela qu’on le fait."}
{"input": "(loc.) Mu nga nale.", "output": "Le voilà"}
{"input": "ñakk b-", "output": {"definition": "vaccin"}}
{"input": "Ñakk yooyu dinañu aar sa doom ci jàngoro yu bare", "output": "ces vaccins protégeront ton enfant contre de nombreuses maladies."}
{"input": "ñalingaan", "output": {"definition": "être très noir", "synonym": "ñuul, lëndëm"}}
{"input": "Ci similaak saala, asamaan si xiin ba ñalingaan", "output": "en un clin d’œil, le ciel devint tout noir de nuages."}
{"input": "ŋalaab j-", "output": {"definition": "mors"}}
{"input": "Dindil ŋalaab ji", "output": "enlève-lui le mors !"}
{"input": "nal", "output": {"definition": "presser qqch pour en extraire le jus"}}
{"input": "Nal naa limoŋ ji yépp, def ko ci butéel", "output": "J'ai pressé tout le citron et je l’ai mis en bouteille."}
{"input": "namm", "output": {"definition": "avoir l’intention de", "synonym": "nar"}}
{"input": "Buy wax waxam yii rekk, dafa namm yokk njëg yi", "output": "quand il tient ce genre de propos, c’est qu’il a l’intention de hausser les prix."}
{"input": "(prov.) Yebu ca, namm ca, ku la ca bëmëx nga jél", "output": "tant mieux si on pousse à l’action qqn qui ne demandait que cela."}
{"input": "ñalgu", "output": {"definition": "grimper", "synonym": "yéeg"}}
{"input": "Moo dàqa ñalgu golo", "output": "il grimpe mieux qu’un singe."}
{"input": "ñall s-", "output": {"definition": "excrément de petite taille", "synonym": "day b-"}}
{"input": "As ñall la génne; ñenti fan a ngi demul", "output": "il a évacué une petite crotte; depuis quatre jours il n’est pas allé à la selle."}
{"input": "ñale", "output": {"definition": "ceux-là"}}
{"input": "Jox ko ñale !", "output": "donne-le à ceux-là !"}
{"input": "ñalle s-", "output": {"definition": "souriceau", "synonym": "kaña g-, jinax j-"}}
{"input": "Dafa ragal ñalle si", "output": "il a peur du souriceau."}
{"input": "nammeel g-", "output": {"definition": "intention", "etymology": "namm"}}
{"input": "Lu nammeel di jariñ ?", "output": "à quoi sert la nostalgie (à l’instant où on se revoit, elle cesse) ?"}
{"input": "nammeel g-", "output": {"definition": "intention", "etymology": "namm"}}
{"input": "Ba Yéesu nangoo jébbalu ca kurwaa ba, musal àddina si moo doon nammeelam", "output": "quand Jésus accepta de s’offrir sur la croix, son dessein était de sauver le monde."}
{"input": "nalu", "output": {"definition": "pousser pour déféquer", "etymology": "nal"}}
{"input": "Dafa fasu moo tax muy nalu", "output": "il est constipé c’est pour ça qu’il pousse pour déféquer."}
{"input": "nawetaan b-", "output": {"definition": "travailleur saisonnier, spécialement pendant la saison des pluies", "etymology": "nawet"}}
{"input": "Bu nawetaan yi dikkee, nga wut ci ku lay jàppale", "output": "quand les travailleurs saisonniers de la saison des pluies seront venus, tu en prendras un pour t’aider."}
{"input": "ñall w-", "output": {"definition": "sentier piste", "synonym": "saawo s-"}}
{"input": "Jaar ci ñall wee gëna gaaw", "output": "passer par le sentier est plus rapide."}
{"input": "ñambale", "output": {"definition": "avoir une envie urgente d’aller aux toilettes"}}
{"input": "Won ko wanag wi; dafa ñambale", "output": "montre-lui les toilettes, il a une envie pressante de se soulager."}
{"input": "ñam", "output": {"definition": "goûter", "synonym": "mos"}}
{"input": "Ñamal seet", "output": "goûte pour voir."}
{"input": "nawet b-", "output": {"definition": "navette de machine à coudre"}}
{"input": "nawetal", "output": {"definition": "signes précurseurs de l’hivernage"}}
{"input": "nawetaan y-", "output": {"definition": "rencontres sportives se déroulant durant la saison des pluies", "etymology": "nawet"}}
{"input": "ñand", "output": {"definition": "moucher qqn"}}
{"input": "Ñandal xale bi", "output": "mouche l’enfant !"}
{"input": "ñañ b-", "output": {"definition": "diaphragme (corps humain)"}}
{"input": "ŋayeet", "output": {"definition": "exprime la manière de s’ouvrir largement", "etymology": "ŋàyy."}}
{"input": "Won ga ne ŋayeet", "output": "l’arbre {won} s’ouvrit tout grand."}
{"input": "ñay w-", "output": {"definition": "Éléphant"}}
{"input": "Am na ñay ca àll booba", "output": "il y a des éléphants dans cette brousse."}
{"input": "(prov.) Su ñay dee xàll ab àll, doom yaa tax", "output": "si l’éléphant débroussaille, c’est à cause de ses petits."}
{"input": "ñankar b-", "output": {"definition": "guimbarde tacot"}}
{"input": "War nañu jële ñankari taksi yépp ci sirkilaasoŋ bi", "output": "on doit retirer de la circulation tous les taxis en mauvais état."}
{"input": "ñankataŋ b-", "output": {"definition": "riz cuit à l’eau", "synonym": "ceeb b-, xóoñ b-"}}
{"input": "Indil ñankataŋ bi", "output": "apporte le riz cuit à l’eau !"}
{"input": "ndaama", "output": {"definition": "être de taille courte, être de petite taille", "synonym": "gàtt, tuuti"}}
{"input": "Dama ndaama", "output": "je suis de petite taille."}
{"input": "nangul", "output": {"definition": "concéder un fait à qqn", "etymology": "nangu"}}
{"input": "Su ngeen ma noon mën na daw, dinaa ko ko nangul", "output": "si vous me disiez qu’il est bon coureur, je le lui concéderais."}
{"input": "nangu", "output": {"definition": "récupérer"}}
{"input": "Dañu lay may dara ci loxo bii, nangu ko ca loxo bale", "output": "ils t’offrent une chose de cette main et la reprennent de l’autre."}
{"input": "nangu", "output": {"definition": "prendre de force", "synonym": "foqati"}}
{"input": "Xale bii moo nangu sama mbiib", "output": "C'est cet enfant qui a arraché mon sifflet."}
{"input": "nappaate", "output": {"definition": "faire de l’intimidation"}}
{"input": "nappkat b-", "output": {"definition": "pêcheur.", "etymology": "napp", "synonym": "mool b-, cubaló b-"}}
{"input": "Ñoom ñépp ay nappkat lañu", "output": "ils sont tous pêcheurs."}
{"input": "naqarlu", "output": {"definition": "éprouver de l’amertume de qqch", "etymology": "naqar", "synonym": "metitlu"}}
{"input": "Demam bi la ñépp di naqarlu", "output": "tout le monde éprouve de l’amertume de son départ."}
{"input": "ñaq w-", "output": {"definition": "sueur"}}
{"input": "Fompal ko ñaq wi", "output": "essuie-lui la sueur !"}
{"input": "Lii, sumañaq la", "output": "ça, c’est le fruit de mon travail (ça, c’est ma sueur)."}
{"input": "(prov.) Ñaq du réer boroom", "output": "on ne perd jamais le fruit de son travail."}
{"input": "nar", "output": {"definition": "mentir", "synonym": "fen, kàcc, (vulgaire) duul, day"}}
{"input": "Dafay nar", "output": "il ment."}
{"input": "naraale", "output": {"definition": "prévoir la part de qqn dans un partage", "etymology": "nar"}}
{"input": "Nanga naraale Omar ci yàpp wi", "output": "il faut prévoir la part d’Omar en faisant le partage de la viande."}
{"input": "ñar", "output": {"definition": "complètement"}}
{"input": "Dafa tàlli ñar", "output": "il s’est étalé complète-ment."}
{"input": "naqar w-", "output": {"definition": "amertume", "synonym": "metit w-"}}
{"input": "Yàlla dafa def ñuy fàtte naqar", "output": "Dieu a fait en sorte que nous puissions oublier l’amertume."}
{"input": "(prov.) Ku bay sa bànneex, góob saw naqar", "output": "qui cultive son plaisir, récolte son amertume."}
{"input": "ŋar", "output": {"definition": "rugir", "synonym": "yuuxu, sab, xaacu, jooy"}}
{"input": "Gar ga ŋar na", "output": "le lion a rugi."}
{"input": "ŋar w-", "output": {"definition": "insecte sp"}}
{"input": "ŋarale", "output": {"definition": "Écarter les jambes", "etymology": "ŋar", "synonym": "ràcc"}}
{"input": "Njulli baa ngi toog, ŋarale ay tànkam", "output": "le circoncis est assis, les jambes écartées."}
{"input": "ŋar b-", "output": {"definition": "rugissement"}}
{"input": "ŋargaloo", "output": {"definition": "être froissé", "synonym": "rasu, boxomu"}}
{"input": "Sa mbubb mépp a ŋargaloo", "output": "ton boubou est entièrement froissé."}
{"input": "ñas", "output": {"definition": "se coller à qqch en devenant sec"}}
{"input": "Fekk gone ga, biir ba dafa ñasoon ca garab ga", "output": "le ventre de l’enfant s’était collé à l’arbre."}
{"input": "ñaral", "output": {"definition": "laisser sécher les restes d’aliments sur la vaisselle à laver", "etymology": "ñar", "synonym": "weer"}}
{"input": "Ndab yi nga ñaral fii, yombalul sa liggéey", "output": "la vaisselle que tu laisses sécher ici avec les restes d’aliments, ce n’est pas pour faciliter ton travail."}
{"input": "Sa mbind mi, danga ko", "output": "ñaral ce (le texte) que tu as écrit, tu ne l’as pas appris."}
{"input": "nar b-", "output": {"definition": "tas chacune des parts", "synonym": "saam b-, juug b-, jal b-"}}
{"input": "Booleel nar bii ak bale", "output": "mets ensemble ce tas avec celui-là."}
{"input": "ndaxam", "output": {"definition": "pourtant"}}
{"input": "Ndaxam waxtu wi jotagul", "output": "pourtant il n’est pas encore l’heure."}
{"input": "nasal", "output": {"definition": "laisser la nappe d’eau d’un puits se reconstituer"}}
{"input": "Danuy nasal teen bi ci guddi gi bu ko defee njël nu root ndaa yi", "output": "nous laissons la nappe du puits se reconstituer, alors à l’aube nous remplissons les canaris."}
{"input": "nar w-", "output": {"definition": "mensonge", "synonym": "fen w-"}}
{"input": "Sa nar wi dafa fés", "output": "ton mensonge est flagrant."}
{"input": "(prov.) Ak lu nar teela xéy, bu dëgg gontee, jot ko", "output": "le mensonge aura beau se mettre en route de bonne heure, la vérité le rattrapera, même si elle prend son départ l’après-midi."}
{"input": "nasaraan b-", "output": {"definition": "langue européenne", "synonym": "tubaab"}}
{"input": "Jàng nasaraan a leen gënal jàng seeni làkk", "output": "ils préfèrent apprendre les langues européennes plutôt que les leurs."}
{"input": "ndax", "output": {"definition": "adversatif. Plutôt que de", "synonym": "xanaa"}}
{"input": "Jànguloo, ndax di fo", "output": "plutôt que d’étudier, tu t’amuses."}
{"input": "ŋat-ŋati", "output": {"definition": "marcher péniblement"}}
{"input": "Kii di ŋat-ŋati mën na ñu xaar", "output": "celui-là qui se déplace difficilement peut nous attendre."}
{"input": "nasax b-", "output": {"definition": "personne non vigoureuse incapable physiquement", "synonym": "yaafus"}}
{"input": "Ñi nuy futbalal duñu ay nasax", "output": "ceux contre qui nous jouons au football ne sont pas des incapables."}
{"input": "natt", "output": {"definition": "donner sa cotisation"}}
{"input": "Xaaral ba ñépp natt", "output": "attends que tout le monde ait remis sa cotisation !"}
{"input": "ŋas", "output": {"definition": "avoir la rougeole"}}
{"input": "Doomam dafa", "output": "ŋas son enfant a la rougeole."}
{"input": "ŋas j-", "output": {"definition": "rougeole", "synonym": "ŋàppati"}}
{"input": "Ñakku ŋas am na", "output": "il existe un vaccin contre la rougeole."}
{"input": "ndéeñ l-", "output": {"definition": "gland de la verge"}}
{"input": "Ci ndéeñ li la ko melentaan wi màtt", "output": "la fourmi l’a piqué au gland."}
{"input": "ñas w-", "output": {"definition": "crème du lait", "synonym": "niw g-"}}
{"input": "natt b-", "output": {"definition": "cotisation"}}
{"input": "Natt yépp daj nañu", "output": "toutes les cotisations sont remises."}
{"input": "nattukaay b-", "output": {"definition": "servant à mesurer", "etymology": "natt"}}
{"input": "Xanaa boo bëggee jaay sa soow mi, dinga wut ab nattukaay", "output": "J'imagine que quand tu voudras vendre ton lait caillé, tu chercheras une mesure."}
{"input": "nattoonte b-", "output": {"definition": "se mesurer l’un à l’autre", "etymology": "natt"}}
{"input": "Ñaari mbër yaa ngi gëléemu di nattoonte", "output": "les deux lutteurs ont les mains sur le sol et se mesurent."}
{"input": "nawetaan", "output": {"definition": "travailler ailleurs que chez soi pendant la saison des pluies.", "etymology": "nawet"}}
{"input": "Ñii, dañu fiy nawetaan rekk dëkkuñu fi", "output": "ceux-ci ne font que travailler ici pendant la saison des pluies; ils n’habitent pas ici."}
{"input": "nattu b-", "output": {"definition": "Épreuve (en général morale)", "etymology": "natt"}}
{"input": "Jigéen jooju moo doon nattu bi ma Yàlla tegoon cette femme était l’épreuve que Dieu m’avait réservée. Séy ci boppam, nattu la", "output": "le mariage en soi est une épreuve."}
{"input": "ñaw", "output": {"definition": "coudre"}}
{"input": "Kañ nga ko ñaw ?", "output": "quand l’as-tu cousu ?"}
{"input": "(prov.) Wax, ab xottiku la, kenn ku nekk, yaa xam noo koy ñawe", "output": "une dispute, c’est comme une déchirure, il appartient à chacun de voir comment la recoudre."}
{"input": "ñaw", "output": {"definition": "bien fait !", "synonym": "Waaw-kay"}}
{"input": "ŋaw", "output": {"definition": "s’agripper", "synonym": "ŋoy, jàppandu, katab"}}
{"input": "Dafa ŋaw ci banqaas bi", "output": "il s’est agrippé à la branche."}
{"input": "ñaw-ñaw b-", "output": {"definition": "point de couture point de suture"}}
{"input": "Ñaw-ñaw baa ngiy feeñ ba tey", "output": "les points de couture sont encore visibles."}
{"input": "ndekkite g-", "output": {"definition": "résurrection", "etymology": "dekki"}}
{"input": "Paak lañuy màggal ndekkite Yéesu", "output": "C'est à Pâques qu’on célèbre la résurrection de Jésus."}
{"input": "naw", "output": {"definition": "avoir de la considération pour qqn", "synonym": "fonk, weg"}}
{"input": "Xaalisam a tax ngeen naw ko", "output": "C'est à cause de son argent que vous le considérez."}
{"input": "nawet", "output": {"definition": "passer la saison des pluies"}}
{"input": "Abijaŋ laay nawet ren", "output": "je passerai la saison des pluies à Abidjan cette année."}
{"input": "Dinga fi noor, nawet fi", "output": "tu poireauteras ici."}
{"input": "naxantoo w-", "output": {"definition": "berceuse", "etymology": "nax"}}
{"input": "Woyal ko aw naxantoo", "output": "chante-lui une berceuse."}
{"input": "ñawlu", "output": {"definition": "faire coudre", "etymology": "ñaw"}}
{"input": "Damay ñawlu simis", "output": "je fais coudre une chemise."}
{"input": "naxasaale", "output": {"definition": "faire digression", "etymology": "naxas"}}
{"input": "Saa su ma la fàttalee ceen gi nga ma dig, nga naxasaale ba génn ci", "output": "chaque fois que je te rappelle la chaîne que tu m’as promise, tu t’en sors en faisant digression."}
{"input": "ndeq s-", "output": {"definition": "petit marigot"}}
{"input": "ñax m-", "output": {"definition": "herbe", "synonym": "mbuum m-"}}
{"input": "Bul tëdd ci ñax mi", "output": "ne te couche pas dans l’herbe !"}
{"input": "ndaakin w-", "output": {"definition": "cheval mâle, étalon"}}
{"input": "Ndaakin la jénd", "output": "il a acheté un cheval mâle."}
{"input": "naxee-mbaay b-", "output": {"definition": "tromperie"}}
{"input": "Ay naxee-mbaay rekk la", "output": "ce ne sont que des tromperies."}
{"input": "ndaanaan b-", "output": {"definition": "homme élégant en tenue traditionnelle"}}
{"input": "Ndaanaam yépp dinañu daje Sorano tey", "output": "tous les hommes élégants se retrouveront au théâtre national Daniel Sorano aujourd’hui."}
{"input": "ndaari g-", "output": {"definition": "nom de village dans certains contes et proverbes"}}
{"input": "Bukki, wiiri, wiiri, jaari Ndaari", "output": "L'hyène aura beau faire des détours, elle passera par Ndaari"}
{"input": "ndaama b-", "output": {"definition": "voiture", "synonym": "daamar j-, daabo b-, bis b-, kaar b-, woto b-"}}
{"input": "Nanu nég ndaama", "output": "attendons une voiture !"}
{"input": "ndaa l-", "output": {"definition": "canari, grand vase en terre cuite servant à contenir de l’eau"}}
{"input": "Ndaa li amul ndox", "output": "il n’y a pas d’eau dans le canari."}
{"input": "(prov.) Goneg mbóoyo gu reew, xaar ko ca taatu ndaa la", "output": "pendant l’harmattan, attends l’enfant mal élevé au pied du canari"}
{"input": "ndab l-", "output": {"definition": "récipient vaisselle"}}
{"input": "Damay raxas ndab", "output": "je lave la vaisselle."}
{"input": "ndabraan j-", "output": {"definition": "quatrième période de la saison des pluies, qui dure treize jours"}}
{"input": "Bu ñu tolloo ci ndabraan, mu dellu", "output": "quand nous en serons à la quatrième période de la saison des pluies, il repartira."}
{"input": "ndaag l-", "output": {"definition": "marche lente et gracieuse", "synonym": "temp b-"}}
{"input": "Sa ndaag li jekk na", "output": "ta démarche lente est gracieuse."}
{"input": "ndakaaru g-", "output": {"definition": "dakar (capitale du Sénégal)"}}
{"input": "ndajem-baat m-", "output": {"definition": "syntagme"}}
{"input": "Ñaata cër a am ci ndajem-baat mii ?", "output": "combien de parties y a-t-il dans ce syntagme ?"}
{"input": "ndey-dikke j-", "output": {"definition": "personne pour qui on a de la sympathie et avec qui on lie une amitié profonde"}}
{"input": "ndam l-", "output": {"definition": "succès gloire réussite"}}
{"input": "Am naa ci ndam", "output": "J'en ai retiré de la gloire."}
{"input": "Ndam demul, ndam dikkul", "output": "il y a eu match nul."}
{"input": "ndambe b-", "output": {"definition": "cornille bouillie sans la gousse"}}
{"input": "Ndar", "output": {"definition": "Saint-Louis (ancienne capitale située au nord-ouest du Sénégal)"}}
{"input": "ndañ", "output": {"definition": "donner un coup de tête", "synonym": "mbëkk"}}
{"input": "Dafa ko ndañ", "output": "il lui a donné un coup de tête."}
{"input": "ndarkepp", "output": {"definition": "(dans une poursuite) Le fait de se retrouver dans une impasse"}}
{"input": "ndawal l-", "output": {"definition": "poisson ou viande qui accompagne le mets", "synonym": "rënd b-"}}
{"input": "Jéndaguma ndawal", "output": "je n’ai pas encore acheté de poisson"}
{"input": "ndarkase g-", "output": {"definition": "anacardier"}}
{"input": "ndaw ñ-", "output": {"definition": "les jeunes", "synonym": "xale y-"}}
{"input": "Ndaw ñaa ngi tooge fii, mag ñi fale", "output": "les jeunes sont assis par ici, les adultes par là-bas."}
{"input": "ndawe", "output": {"definition": "être relativement petit"}}
{"input": "ndawràbbin b-", "output": {"definition": "danse traditionnelle lébou"}}
{"input": "Dañu bëgga xewalaat ndawràbbin elles veulent ramener la danse ndawràbbin", "output": "la mode."}
{"input": "ndo", "output": {"definition": "sert à marquer un lapsus. Pardon !", "synonym": "astafurlaa"}}
{"input": "Suba lay dem, ndo ! tey", "output": "il part demain, pardon ! aujourd’hui."}
{"input": "ndarkase g-", "output": {"definition": "anacardier"}}
{"input": "ndarakàmm", "output": {"definition": "en plein jour"}}
{"input": "ndaw", "output": {"definition": "être jeune", "synonym": "tuuti"}}
{"input": "Gone gu ndaw la", "output": "C'est un petit enfant."}
{"input": "ndaw", "output": {"definition": "quel ... ! Que de ... !", "synonym": "aka"}}
{"input": "Ndaw woto bu rafet", "output": "Quelle belle voiture !"}
{"input": "Ndaw lu gaaw ", "output": "quelle chose rapide !"}
{"input": "Ndaw i yoo ci kër gi ", "output": "que de moustiques dans la maison !"}
{"input": "ndaw s-", "output": {"definition": "jeune femme", "synonym": "jigéen j-"}}
{"input": "Am na ndaw su lay laaj", "output": "il y a une jeune femme qui te demande."}
{"input": "ndawtal", "output": {"definition": "offrir un cadeau à l’occasion d’une fête de famille", "synonym": "may, dolli"}}
{"input": "Sama xarit yépp ndawtal nañu ma ba mu des yow", "output": "toutes mes copines m’ont offert un cadeau sauf toi."}
{"input": "ndéegu l-", "output": {"definition": "(wolof du Saloum)"}}
{"input": "ndeer w-", "output": {"definition": "variété de moineau"}}
{"input": "Amul picc wala aw ndeer", "output": "il n’y a pas âme qui vive."}
{"input": "ndeete l-", "output": {"definition": "fin", "etymology": "dee"}}
{"input": "Dinaa la fey ci ndeetelu weer wi", "output": "je te paierai à la fin du mois."}
{"input": "Fii ak ndeetel at mi", "output": "D'ici la fin de l’année."}
{"input": "ndoŋ l-", "output": {"definition": "occiput", "synonym": "cuukel b-"}}
{"input": "Gënal wàññi kawaru ndoŋ li", "output": "diminue davantage les cheveux à l’arrière de la tête."}
{"input": "ndawtal g-", "output": {"definition": "cadeau offert à l’occasion d’une fête de famille"}}
{"input": "Lu-tax indiloo ko ndawtal ?", "output": "pourquoi ne lui as-tu pas apporté de cadeau ?"}
{"input": "ndéeyoo l-", "output": {"definition": "fait de se chuchoter des choses", "etymology": "déeyoo"}}
{"input": "ndéego l-", "output": {"definition": "(wolof du Saloum)"}}
{"input": "ndéef g-", "output": {"definition": "bouse de vache séchée", "synonym": "neefare j-"}}
{"input": "Dañuy jaxase ndéef gi ak ban di ko tabaxe", "output": "ils mélangent la bouse de vache et l’argile et construisent avec."}
{"input": "ndeer g-", "output": {"definition": "village du Walo devenu célèbre par l’extermination des femmes brûlées vives un matin de mardi alors que les hommes étaient dans les champs"}}
{"input": "Talaatay Ndeer", "output": "le Mardi de Ndeer."}
{"input": "ndott", "output": {"definition": "évoque le mouvement de la grenouille qui se déplace"}}
{"input": "Eleew yaa ngi naan ndott, ndott ni ay mbott", "output": "les élèves font {ndott, ndott} comme des grenouilles."}
{"input": "ndoxe", "output": {"definition": "se dit en général d’une sauce qui n’est pas suffisamment épaisse. On peut l’appliquer à autre chose pour indiquer un excès de fluidité"}}
{"input": "ndull m-", "output": {"definition": "mil provenant de la récolte des épis tardifs", "synonym": "mbeereer m-"}}
{"input": "Ndull mi, duma ko jaay", "output": "je ne vends pas la récolte de mil tardif."}
{"input": "(prov.) Ndull jeex, surga yooy", "output": "quand le mil des épis tardifs est épuisé, les domestiques maigrissent"}
{"input": "ndékki", "output": {"definition": "prendre le petit déjeuner"}}
{"input": "Damay ndékki", "output": "je prends le petit déjeuner."}
{"input": "ndëll b-", "output": {"definition": "molleton étoffe épaisse et légère en laine ou coton"}}
{"input": "Sama yaay daan na ma ñawal yére ndëll", "output": "ma mère me cousait des habits en molleton."}
{"input": "ndékki l-", "output": {"definition": "petit déjeuner"}}
{"input": "Ana ndékki li ?", "output": "où est le petit déjeuner ?"}
{"input": "(prov.) Borom ndékki, ku ko jëkka yewwu tëddaat", "output": "le propriétaire du petit déjeuner, celui qui se réveille avant lui se recouche."}
{"input": "ndëggu l-", "output": {"definition": " du pied", "etymology": "dëgg"}}
{"input": "Ndëggu li moo koy metti", "output": "C'est à la plante du pied qu’il a mal."}
{"input": "ndugg m-", "output": {"definition": "victuailles", "etymology": "dugg"}}
{"input": "Yóbbul ndugg mi ca waañ wa", "output": "apporte les victuailles à la cuisine !"}
{"input": "ndàdde b-", "output": {"definition": "dernier (jargon des écoliers)"}}
{"input": "Mooy ndàdde kalaas bi", "output": "il est le dernier de la classe."}
{"input": "ndëlle", "output": {"definition": "avoir les caractéristiques du molleton", "etymology": "ndëll"}}
{"input": "Dafa ndëlle, moo tax neexu ma", "output": "C'est du genre molleton, c’est pour cette raison que ça ne me plaît pas."}
{"input": "ndem-dellu b-", "output": {"definition": "de souris en U", "etymology": "dellu"}}
{"input": "Ndem-dellu lay niru", "output": "ça ressemble à un trou de souris en U."}
{"input": "ndénéer g-", "output": {"definition": "clairière", "synonym": "ndengleer g-, ndànd g-"}}
{"input": "Ci ndénéer gi lay gëna yomba jàppe", "output": "il sera plus facile à prendre dans la clairière."}
{"input": "ndënd m-", "output": {"definition": "gros tambour à une membrane dont le fond est fermé"}}
{"input": "Ndënd ya sàjj nañu, njegemaar yaa ngay tëb, di dal", "output": "les gros tambours ont résonné, les jeunes filles trépignent."}
{"input": "tollu ci sa diggi ndënd", "output": "être à son apogée."}
{"input": "Booba, maa ngi tollu woon ci sama diggi ndënd", "output": "cette époque-là, j’étais à mon apogée."}
{"input": "(prov.) Sàcc ndënd yomb na, waaye foo koy tëgge ", "output": "voler un tambour, c’est facile mais où le battre ?"}
{"input": "ndem-si-Yàlla j-", "output": {"definition": "défunt"}}
{"input": "Ndem-si-Yàlla ji, Omar", "output": "le défunt Omar."}
{"input": "(loc.) Ndem-si-Yàlla ji, foo nekkoon ?", "output": "le revenant, où étais-tu ?"}
{"input": "ndengleer g-", "output": {"definition": "clairière", "synonym": "ndànd g-, ndénéer g-"}}
{"input": "Ndengleer gii lañu tëgge làmb ji", "output": "C'est dans cette clairière qu’on a organisé les jeux de lutte."}
{"input": "ndëpp l-", "output": {"definition": "chant et danse d’exorcisme pratiqués surtout par les Lébou"}}
{"input": "Dama seetaani woon ndëpp la", "output": "J'étais allé voir la cérémonie de danse d’exorcisme."}
{"input": "ndenceef l-", "output": {"definition": "réserve", "etymology": "denc"}}
{"input": "ndëpp", "output": {"definition": "organiser une cérémonie de danse d’exorcisme (chez les Lébou)"}}
{"input": "Lébu yeey ndëpp", "output": "ce sont les Lébou qui organisent le ndëpp."}
{"input": "ndem l-", "output": {"definition": "aller"}}
{"input": "Ndem lee gëna gaaw", "output": "L'aller est (a été) plus rapide."}
{"input": "ndetteel l-", "output": {"definition": "chute sur le postérieur", "etymology": "detteel"}}
{"input": "Ndetteel dafa metti", "output": "une chute sur le postérieur, c’est douloureux."}
{"input": "ndetteelu l-", "output": {"definition": "fait de tomber soi-même sur le postérieur", "etymology": "detteel"}}
{"input": "Sa ndetteelu li dafa la bett", "output": "tu as été surpris de tomber sur le derrière."}
{"input": "ndéstan g-", "output": {"definition": "natte", "etymology": "ndés", "synonym": "ndës g-, basaŋ g-, sijaada g-"}}
{"input": "Toogal ci ndéstan gi", "output": "assois-toi sur la natte !"}
{"input": "ndés g-", "output": {"definition": "natte", "synonym": "basaŋ g-"}}
{"input": "Dafa ne réjj déju ci ndés gi", "output": "elle s’assit brutalement sur la natte."}
{"input": "ndengeñ", "output": {"definition": "refuser une chose par dépit", "synonym": "gedd"}}
{"input": "Dafa ko ndengeñ", "output": "il l’a boudé."}
{"input": "ndétt l-", "output": {"definition": "le fond de la mer le lit d’un fleuve, d’une rivière, etc) le sol (plus largement)"}}
{"input": "ndeyale", "output": {"definition": "donner comme marraine", "etymology": "ndey"}}
{"input": "Moom lañu ma ndeyale", "output": "C'est elle qu’on m’a choisie pour marraine."}
{"input": "ndéwénal l-", "output": {"definition": "cadeau qu’on fait plus spécialement aux enfants à l’occasion des fêtes de la Tabaski et de la fin du ramadan", "etymology": "déwén"}}
{"input": "Jox ma sama ndéwénal", "output": "donne-moi mes étrennes !"}
{"input": "ndeyu-mbill g-", "output": {"definition": "personnage principal"}}
{"input": "Ndeyu-mbill gaa ngi : moo def lépp", "output": "voici le personnage principal : c’est lui qui a tout fait."}
{"input": "ndig", "output": {"definition": "cri pour éloigner une vache"}}
{"input": "ndeyi-koor g-", "output": {"definition": "septième mois du calendrier musulman"}}
{"input": "ndëxënteef l-", "output": {"definition": "trésor", "etymology": "dëxëñ"}}
{"input": "ndiig l-", "output": {"definition": "messager d’un ami auprès de sa future belle-famille"}}
{"input": "Sa ndiig li mat na", "output": "ton messager auprès de ta future belle-famille est à la hauteur de sa tâche."}
{"input": "ndey-ji-séex j-", "output": {"definition": "mère de jumeaux"}}
{"input": "Ndey-ji-séex a ngiy yalwaan", "output": "une mère de jumeaux demande la charité."}
{"input": "(prov.) Ndey-ji-séex, njaaxaanaay lay tëdde", "output": "une mère de jumeaux se couche sur le dos"}
{"input": "neb-neb g-", "output": {"definition": "acacia à gomme rouge dont les fruits sont utilisés pour tanner le cuir"}}
{"input": "ndeyjoor b-", "output": {"definition": "côté droit"}}
{"input": "Xoolal ci sa ndeyjoor ak sa càmmoñ bala ngay jàll tali bi", "output": "regarde à ta droite et à ta gauche avant de traverser la chaussée !"}
{"input": "néegu-séy b-", "output": {"definition": "domicile conjugal"}}
{"input": "nding m-", "output": {"definition": "endroit où l’on entasse le foin", "synonym": "cëpp g-"}}
{"input": "ndiir j-", "output": {"definition": "souchet comestible"}}
{"input": "Jigéen ji dafay jaay ndiir", "output": "la dame vend des souchets."}
{"input": "ndimmal l-", "output": {"definition": "aide, assistance"}}
{"input": "Dafay sàkku ndimmal ngir jumaa ji", "output": "il fait une collecte pour la mosquée."}
{"input": "(prov.) Ndimmal, na ci fekk loxol borom", "output": "l’aide, qu’elle y trouve la main de l’intéressé) il faut déjà avoir la main à la pâte quand on demande de l’aide."}
{"input": "ndiiraan g-", "output": {"definition": "foule groupe"}}
{"input": "Ndiiraan gaa ngi koy tàccu", "output": "la foule l’applaudit."}
{"input": "(prov.) Menn picc mënula yàq ndiiraan", "output": "un seul oiseau ne peut pas disperser un groupe."}
{"input": "ndokk", "output": {"definition": "bien fait !"}}
{"input": "Ndokk ! ba nga ko indiwulee", "output": "bien fait de ne l’avoir pas amené."}
{"input": "Ndokk sa bakkan", "output": "Dieu soit loué ! Félicitations !"}
{"input": "Ndokk sa wàll", "output": "félicitations à toi aussi !"}
{"input": "ndimo l-", "output": {"definition": "Étoffe tissu", "synonym": "piis b-"}}
{"input": "Xeeti ndimo yépp a ngi fi", "output": "toutes les sortes de tissu sont là."}
{"input": "ndimb m-", "output": {"definition": "cheval blanc"}}
{"input": "Am ndimb laay jénd beneen yoon", "output": "J'achèterai un cheval blanc la prochaine fois."}
{"input": "ndogu l-", "output": {"definition": "repas pris à la fin d’une journée de jeûne", "etymology": "dog"}}
{"input": "Indil ndogu li", "output": "apporte le repas pour rompre le jeûne."}
{"input": "ndoket b-", "output": {"definition": "robe ample avec manches larges et fronces au-dessous des seins ou à la taille", "synonym": "kamisol b-"}}
{"input": "Ndoket laay ñawlu", "output": "je fais coudre une robe à manches larges."}
{"input": "ndikkaan m-", "output": {"definition": "se dit de qqn qui fréquente un lieu où il n’est pas désiré", "etymology": "dikk"}}
{"input": "Ndikkaan dikkati na", "output": "L'indésirable est encore là."}
{"input": "ndof g-", "output": {"definition": "folie", "etymology": "dof"}}
{"input": "Loolu ag ndof la", "output": "ça, c’est de la folie."}
{"input": "ndokkeel", "output": {"definition": "féliciter", "etymology": "ndokk"}}
{"input": "Maa ngi leen di ndokkeel", "output": "je vous félicite."}
{"input": "ndombog-tànk g-", "output": {"definition": "distinction décoration"}}
{"input": "Kan lañu nara tappal ndombog-tànk", "output": "qui va-t-on décorer ?"}
{"input": "ndongamaate b-", "output": {"definition": "petit du scorpion", "synonym": "jiit j-"}}
{"input": "Ab ndongamaate it dafay fette", "output": "le petit du scorpion pique aussi."}
{"input": "ndoŋ", "output": {"definition": "exprime le roulement du tambour d’aisselle"}}
{"input": "Naka la géwél ba ni ndoŋ ! ndoŋ ! tama ja, màggetum golo ga ni kulbét mberu ma uboon këll ga", "output": "dès que le griot fit « dong ! dong ! » sur le tambour d’aisselle, le vieux singe ouvrit d’un coup le van qui recouvrait l’écuelle."}
{"input": "ndombo g-", "output": {"definition": "talisman cousu dans du cuir qu’on porte autour du bras, de la jambe ou de la taille"}}
{"input": "Def ko ndombo loxo", "output": "fais-en un talisman que tu porteras autour du bras !"}
{"input": "neex-xel", "output": {"definition": "être intelligent", "synonym": "muus, yewwu"}}
{"input": "Dafa neex-xel moo tax", "output": "C'est parce qu’il est intelligent."}
{"input": "ndox m-", "output": {"definition": "eau"}}
{"input": "May ma ndox", "output": "donne-moi de l’eau !"}
{"input": "mook naan ndox a yem", "output": "C'est un jeu d’enfant; c’est facile à faire."}
{"input": "Ndoxum lunet yi leerul bu doy", "output": "la limpidité des lunettes n’est pas suffisante."}
{"input": "(prov.) Dég-dég amul i tànk, waaye jàll na am ndox", "output": "la nouvelle n’a pas de jambes, mais elle a franchi la mer."}
{"input": "(prov.) Dooley jén : ndox", "output": "c’est l’eau qui fait la force du poisson."}
{"input": "ndomboor l-", "output": {"definition": "annulaire"}}
{"input": "ndongo l-", "output": {"definition": "Élève", "synonym": "taalibe b-"}}
{"input": "Ndongo yaa ngiy jàng", "output": "les élèves étudient."}
{"input": "Ndongo li, kaay fii", "output": "jeune homme, viens ici !"}
{"input": "ndor w-", "output": {"definition": "(poisson) Baliste ponctué"}}
{"input": "ndor w-", "output": {"definition": "(poisson) Baliste ponctué"}}
{"input": "ndoxaan l-", "output": {"definition": "fait de faire la cour à une femme", "etymology": "dox"}}
{"input": "Ndoxaan li doy na; na ñaansi", "output": "la cour a assez duré; qu’il vienne faire sa demande en mariage."}
{"input": "ndono l-", "output": {"definition": "héritage"}}
{"input": "Këru ndono la", "output": "C'est une maison de famille (héritée)."}
{"input": "neey", "output": {"definition": "être en extase"}}
{"input": "Dama ko gis rekk neey", "output": "je suis tombé en extase en le voyant."}
{"input": "ndox-suuf b-", "output": {"definition": "Serpent", "synonym": "jaan j-, tudduma-la-ndóoy b-, tudduma-la-mbaay b-"}}
{"input": "ndull", "output": {"definition": "être complètement nu", "synonym": "duŋŋ"}}
{"input": "Mu ngi ne ndull, taxaw ci diggu ëtt bi", "output": "il est tout nu, debout au milieu de la cour."}
{"input": "ndutt b-", "output": {"definition": "{ndout}, groupe ethnique vivant dans la région de Thiès"}}
{"input": "Ndutt yi bare nañu ay làbbe", "output": "il y a beaucoup de prêtres {ndout}."}
{"input": "ndoxum-siti m-", "output": {"definition": "syphilis"}}
{"input": "Ndoxum-siti mee ko def nii", "output": "C'est la syphilis qui l’a mis dans cet état."}
{"input": "ndoxtu l-", "output": {"definition": "pion", "synonym": "doom b-"}}
{"input": "Ñaari ndoxtu nga dese", "output": "il te reste deux pions."}
{"input": "ndàndi b-", "output": {"definition": "bon cultivateur", "synonym": "baykat b-"}}
{"input": "Sama baay ab ndàndi la woon", "output": "mon père était un excellent cultivateur."}
{"input": "nduluñ", "output": {"definition": "perdre tous ses pions au jeu"}}
{"input": "Dama nduluñ", "output": "J'ai perdu tous mes pions."}
{"input": "ndon g-", "output": {"definition": "palme verte de rônier"}}
{"input": "Ku moom ndon yi ñu jal fale ?", "output": "à qui sont les palmes vertes de rônier entassées là-bas ?"}
{"input": "nduŋ", "output": {"definition": "évoque le battement lourd d’un tambour"}}
{"input": "Ba ndënd ma nee nduŋ, mu tëb", "output": "quand le gros tambour fit boum, il sursauta."}
{"input": "ndàbb l-", "output": {"definition": "colle"}}
{"input": "ndung-siin b-", "output": {"definition": "prison", "synonym": "kaso b-"}}
{"input": "Mu nga ndung-siin; dafa sànni doom ji", "output": "elle est en prison; elle a abandonné son bébé."}
{"input": "ndunqurunq g-", "output": {"definition": "croupe croupion"}}
{"input": "Dàmpal ko ndunqurunq gi", "output": "masse-lui la croupe !"}
{"input": "ndàbb", "output": {"definition": "coller", "synonym": "tay, taf"}}
{"input": "Dañu ko ci ndàbb", "output": "on l’y a collé."}
{"input": "ndàllan l-", "output": {"definition": "ensemble (de choses)", "synonym": "mboole m-"}}
{"input": "ndóbin g-", "output": {"definition": "grand calao"}}
{"input": "ndàmpaay l-", "output": {"definition": "massage", "etymology": "dàmp"}}
{"input": "Ndàmpaayam dafa metti", "output": "son massage est douloureux."}
{"input": "Jox ko ndàmpaay", "output": "donne-lui un dédommagement !"}
{"input": "ndàq m-", "output": {"definition": "fait de renvoyer", "etymology": "dàq"}}
{"input": "Sa ndàqum ganaar mi de jigu la", "output": "ça ne t’a pas porté bonheur de chasser la poule."}
{"input": "(prov.) Ndàqum ganaar, waxaale sa soxla", "output": "profiter du fait qu’on chasse la poule pour dire ce qu’on a sur le cœur."}
{"input": "ndóof g-", "output": {"definition": "jeu où on poursuit un joueur pour le frapper avec un ballon"}}
{"input": "ndóof", "output": {"definition": "jouer au ndóof"}}
{"input": "ndóndi b-", "output": {"definition": "idiot", "synonym": "ndóomaar m-"}}
{"input": "Ndóndi bu mel ni Musaa, su gisoon lii, dafay daw", "output": "un idiot comme Moussa, s’il voyait ça, il s’enfuirait."}
{"input": "ndóbinu b-", "output": {"definition": "costume de femme composé d’un haut et d’un pagne"}}
{"input": "ndóobu w-", "output": {"definition": "cheval qui a les pattes blanches"}}
{"input": "ndóomaar m-", "output": {"definition": "tortue de mer géante", "synonym": "mëwwa g-, un b-"}}
{"input": "Am ndóomaar a ngi ci mbaal mi", "output": "il y a une tortue de mer dans le filet."}
{"input": "Kooku, ndóomaar la", "output": "celui-là, c’est un idiot."}
{"input": "nëb", "output": {"definition": "être pourri", "synonym": "yàqu, forox"}}
{"input": "Màngo bi dafa nëb", "output": "la mangue est pourrie."}
{"input": "ne", "output": {"definition": "dire", "synonym": "wax"}}
{"input": "Mu ne dina", "output": "ñów il dit qu’il viendra."}
{"input": "ne", "output": {"definition": "que"}}
{"input": "Xam naa ne dina", "output": "ñów je sais qu’il viendra."}
{"input": "ŋeb", "output": {"definition": "fermer la bouche"}}
{"input": "Bu lay déglu, du ŋeb", "output": "quand il t’écoute, il ne ferme pas la bouche."}
{"input": "Ba mu duggsee ak mbaxanaam, kenn manatula", "output": "ŋeb quand il entra avec son chapeau, personne ne put plus retenir son rire."}
{"input": "nëbbatu", "output": {"definition": "se cacher", "etymology": "nëbb", "synonym": "làqatu"}}
{"input": "Looy nëbbatu ?", "output": "qu’as-tu à te cacher ?"}
{"input": "nebbon b-", "output": {"definition": "graisse animale", "synonym": "nékk g-"}}
{"input": "Berleen nebbon bi", "output": "mettez la graisse à part !"}
{"input": "nëbb", "output": {"definition": "cacher", "synonym": "làq"}}
{"input": "Yaa nëbb sama caabi", "output": "C'est toi qui as caché ma clé."}
{"input": "neefare j-", "output": {"definition": "crottin de cheval"}}
{"input": "Anal neefare ji, def ko ci tool bi", "output": "ramasse le crottin de cheval et mets-le dans le champ."}
{"input": "neekata b-", "output": {"definition": "tempe"}}
{"input": "Dafa am ay ñaas ci neekata ndeyjoor bi", "output": "il a des scarifications à la tempe droite."}
{"input": "ñedd", "output": {"definition": "racler avec les doigts pour récupérer qqch"}}
{"input": "Dafa noon xiiful, waaye lekk na ba ñedd ndab li", "output": "il avait dit qu’il n’avait pas faim, mais il a mangé au point de racler le fond du plat."}
{"input": "ñeeblu", "output": {"definition": "négliger", "synonym": "sàggane"}}
{"input": "Loo ko wax, mu ñeeblu ko", "output": "tout ce que tu lui dis, il le néglige."}
{"input": "ñeem g-", "output": {"definition": "tenailles"}}
{"input": "ŋeeñkat b-", "output": {"definition": "rongeur", "etymology": "ŋeeñ"}}
{"input": "Jinax ŋeeñkat la", "output": "la souris est un rongeur."}
{"input": "nepp", "output": {"definition": "extrêmement, très (doux, moelleux)"}}
{"input": "Ci lal bu nooy nepp laay tëdd", "output": "je me couche dans un lit très moelleux."}
{"input": "ñeeño b-", "output": {"definition": "personne castée"}}
{"input": "Mënul séy ak moom ndax ñeeño la", "output": "il ne peut pas l’épouser car elle est castée."}
{"input": "nees", "output": {"definition": "comment on.."}}
{"input": "Nees koy defe ", "output": "comment le fait-on ?"}
{"input": "nees-tuuti", "output": {"definition": "peu de temps après"}}
{"input": "Nees-tuuti, gaynde ga agsi", "output": "peu après, le lion arriva."}
{"input": "Dafa dem, nees-tuuti nga agsi", "output": "il est parti, et, peu de temps après, tu es arrivé."}
{"input": "ñeetal", "output": {"definition": "mémoriser visuellement"}}
{"input": "ŋeer", "output": {"definition": "s’évaporer", "synonym": "fer, muus, wow"}}
{"input": "Sa ñeex mi ŋeer na", "output": "ta sauce s’est évaporée."}
{"input": "néew-doole", "output": {"definition": "être faible", "synonym": "ñàkk-doole"}}
{"input": "Du lekk; moo tax mu néew-doole", "output": "il ne mange pas; c’est pour cela qu’il est faible."}
{"input": "ŋeeral", "output": {"definition": "Évaporer"}}
{"input": "nërméelu", "output": {"definition": "se jetter dans les bras (de qqn). Tomber par terre (qqn)"}}
{"input": "neer", "output": {"definition": "avoir le mal des transports"}}
{"input": "Dafay neer", "output": "il a le mal des transports."}
{"input": "ñeel", "output": {"definition": "revenir de droit à qqn", "synonym": "yell, lew"}}
{"input": "Barke, ñeel na la", "output": "la bénédiction te revient de droit."}
{"input": "neex-baat", "output": {"definition": "avoir une belle voix"}}
{"input": "néew b-", "output": {"definition": "défunt dépouille mortelle cadavre"}}
{"input": "Yóbbu nañu néew bi", "output": "on a emmené la dépouille mortelle."}
{"input": "(prov.) Néew, bu rombeey armeel, robam dootul neex", "output": "quand une dépouille mortelle va au delà du cimetière, son enterrement ne sera plus aisé."}
{"input": "ñeex", "output": {"definition": "verser la sauce sur le riz ou le couscous", "synonym": "siim"}}
{"input": "Bul ñeex cere ji", "output": "ne mets pas la sauce sur le couscous !"}
{"input": "neexoo", "output": {"definition": "être en bon termes", "synonym": "déggoo, juboo"}}
{"input": "neexoo", "output": {"definition": "se valoir l’un l’autre", "synonym": "tolloo"}}
{"input": "ñef", "output": {"definition": "frapper un enfant", "synonym": "dóor, duma"}}
{"input": "Dinaa la ñef soo ko defatee", "output": "je te frapperai si tu recommences."}
{"input": "ñett ñ-", "output": {"definition": "trois"}}
{"input": "Jél ci ñett !", "output": "prends-en trois !"}
{"input": "ñeex m-", "output": {"definition": "sauce qui accompagne le couscous ou le riz", "synonym": "cafka l-"}}
{"input": "Ana ñeex mi ?", "output": "où est la sauce ?"}
{"input": "(prov.) Fii wund du fi naane ñeex", "output": "les chats ne boiront pas de sauce ici"}
{"input": "ñég", "output": {"definition": "se buter à tort sur une idée par orgueil"}}
{"input": "Dafa ñég", "output": "il s’est buté."}
{"input": "nef", "output": {"definition": "avoir des grossesses rapprochées"}}
{"input": "Dafay nef", "output": "elle a des grossesses rapprochées."}
{"input": "nekkaale", "output": {"definition": "vivre en concubinage", "etymology": "nekk", "synonym": "takkoo"}}
{"input": "Dafay nekkaale ak waay si", "output": "elle vit en concubinage avec le gars."}
{"input": "négandiku b-", "output": {"definition": "fait d’attendre"}}
{"input": "nëhu b-", "output": {"definition": "grammaire"}}
{"input": "nég", "output": {"definition": "attendre", "synonym": "xaar"}}
{"input": "Damay nég ba mu dem", "output": "J'attends qu’il soit parti."}
{"input": "(prov.) Nég ba jaan dem, nga topp ca watit wa di dóor", "output": "attendre que le serpent soit parti pour se mettre à frapper sur ses traces (médecin après la mort)."}
{"input": "ngaareew m-", "output": {"definition": "canalisation"}}
{"input": "Ngaareew mi sotteegul", "output": "la canalisation n’est pas encore achevée."}
{"input": "nég b-", "output": {"definition": "fait d’attendre"}}
{"input": "neg-negi", "output": {"definition": "ressentir les symptômes du paludisme"}}
{"input": "Sama yaram waa ngiy neg-negi", "output": "je sens un début de paludisme."}
{"input": "nekkal", "output": {"definition": "représenter qqn", "etymology": "nekk", "synonym": "toogal, taxawal"}}
{"input": "Moo ko fi nekkal", "output": "C'est lui qui le représente ici."}
{"input": "nekkal", "output": {"definition": "faire sans discontinuer, sans interruption", "etymology": "nekk"}}
{"input": "Su dul koon ak Sëriñ bi, ñu nekkal fi ba tey njaayum sàngara mi ñu fi daan def", "output": "sans le marabout, on n’aurait pas interrompu la vente d’alcool qu’on pratiquait ici."}
{"input": "nel b-", "output": {"definition": "crâne rasé complètement boule à zéro"}}
{"input": "Sa nel bi dafa la jox beneen kanam", "output": "ton crâne rasé te donne un autre visage."}
{"input": "nékk g-", "output": {"definition": "graisse animale", "synonym": "nebbon b-, gerees g-, diw g-, càng g-"}}
{"input": "Beral nékk gi", "output": "mets la graisse à part !"}
{"input": "(prov.) Ku sol tubéyu nékk du jaaru", "output": "celui qui porte un pantalon en graisse ne se réchauffe pas) dans certaines situations, on ne prend pas de risques."}
{"input": "nelaw", "output": {"definition": "dormir"}}
{"input": "Dafay nelaw", "output": "il dort."}
{"input": "nelaw b-", "output": {"definition": "sommeil"}}
{"input": "Nelaw bu xóot", "output": "un sommeil profond."}
{"input": "Nelaw yu yàgg", "output": "un long sommeil."}
{"input": "Nelaw yu neex", "output": "un sommeil réparateur."}
{"input": "(prov.) Nelaw tax naa gëm dee", "output": "le sommeil préfigure la mort."}
{"input": "nelawloo", "output": {"definition": "endormir"}}
{"input": "nganj g-", "output": {"definition": "indigotier"}}
{"input": "ngarab s-", "output": {"definition": "arbuste"}}
{"input": "Dinga gis as ngarab ca buntu kër ga", "output": "tu verras un arbuste à l’entrée de la maison."}
{"input": "nemm", "output": {"definition": "exprime l’idée de rester sans vie"}}
{"input": "Gaynde ga ne nemm.", "output": "Le lion resta sans vie."}
{"input": "nemm", "output": {"definition": "récolter du miel"}}
{"input": "Alxames, danu bëgga nemmi", "output": "jeudi, nous avons l’intention d’aller récolter du miel."}
{"input": "ngan l-", "output": {"definition": "séjour d’un hôte", "etymology": "gan"}}
{"input": "Sa ngan li gàtt na lool", "output": "ton séjour est trop court."}
{"input": "ŋeleju", "output": {"definition": "faire des grimaces à qqn dans le but de le vexer ou bien de le démoraliser", "synonym": "regeju, ŋóobi"}}
{"input": "Danga may ŋeleju léegi ", "output": "tu me fais des grimaces maintenant ?"}
{"input": "(prov.) Lu jinne màgget, màgget, dese ŋeleju bu mu jommale gone", "output": "aussi vieux que soit un djinn, il lui restera toujours une grimace qui affolerait un enfant."}
{"input": "ngas m-", "output": {"definition": "fait de creuser forage"}}
{"input": "nemmali", "output": {"definition": "achever de tuer", "etymology": "nemm"}}
{"input": "« dévaluation » bi kaay, mook nemmali ñoo yem", "output": "la dévaluation (du franc CFA) revient assurément à nous achever."}
{"input": "ñeleŋ g-", "output": {"definition": "plat à base de gros couscous accompagné d’une sauce à base d’arachide", "synonym": "sereŋ g-"}}
{"input": "ngatan l-", "output": {"definition": "lit rustique à lattes"}}
{"input": "nemm-nemmaaral", "output": {"definition": "rester totalement inerte", "etymology": "nemm"}}
{"input": "ngar l-", "output": {"definition": "botte d’arachides", "synonym": "(mil) jaag b-, (arachide) naaf b-"}}
{"input": "Nag yaa ngi jublu ci sa ngar li", "output": "les vaches se dirigent vers tes bottes d’arachides."}
{"input": "ngar l-", "output": {"definition": "mil"}}
{"input": "muucc", "output": {"definition": "renfrogné"}}
{"input": "nemmat", "output": {"definition": "se plaindre", "synonym": "jàmbat, jooytu"}}
{"input": "Dafa bare lu muy nemmat", "output": "il se plaint de beaucoup de choses."}
{"input": "nemmali b-", "output": {"definition": "recette spéciale de préparation d’encens", "etymology": "nemm"}}
{"input": "ñellarci", "output": {"definition": "prendre (qqch) que l’on s’était fait réserver", "etymology": "ñal"}}
{"input": "Piis ba ma ñaloon ca bitiku Omar, ñellarci nañu ko", "output": "le tissu que je m’étais fait réserver à la boutique d’Omar et que j’envisageais de prendre plus tard, on l’a pris."}
{"input": "ñendaxit w-", "output": {"definition": "morve", "synonym": "baqata y-"}}
{"input": "Fompal ko ñendaxit yi", "output": "essuie-lui sa morve !"}
{"input": "nen b-", "output": {"definition": "Œuf"}}
{"input": "Dafay baxal ay nen", "output": "elle fait bouillir des œufs."}
{"input": "(prov.) Nen du bëre ak doj", "output": "un œuf ne lutte pas avec un caillou) on ne s’attaque pas à plus fort que soi."}
{"input": "nenn", "output": {"definition": "une certaine façon"}}
{"input": "Am na nenn noo xam ne, soo ko defe, dina baax", "output": "il y a une certaine façon de procéder, si tu l’adoptes, ce sera bien."}
{"input": "Defunu nenn maak moom", "output": "nous n’avons aucune relation entre nous, lui et moi (on ne s’entend pas du tout)."}
{"input": "ñéññ", "output": {"definition": "ne plus accepter les règles du jeu du fait d’une position désavantageuse", "synonym": "xunn"}}
{"input": "Bu ñu la bëggee gañe rekk, nga ñéññ", "output": "dès qu’on est sur le point de gagner, tu n’acceptes plus les règles."}
{"input": "ñépp", "output": {"definition": "tous."}}
{"input": "Ñépp xam nañu ko", "output": "tous le connaissent."}
{"input": "Nit ñépp ci Aadama ak Awa lañu soqikoo", "output": "tous les hommes viennent d’Adam et d’Ève."}
{"input": "ñent ñ-", "output": {"definition": "Quatre"}}
{"input": "Ñent ñi, téeméer", "output": "les quatre pour cinq cents francs."}
{"input": "ñenn ñ-", "output": {"definition": "pn.ind.plur. Uns", "synonym": "ñeneen"}}
{"input": "Xam naa ñenn ñi", "output": "je connais les uns."}
{"input": "nërëm", "output": {"definition": "tomber sur les genoux et les mains"}}
{"input": "Ba mu agsee ca Yéesu dafa ne nërëm", "output": "quand il arriva à Jésus, il tomba à quatre pattes."}
{"input": "nëtëri b-", "output": {"definition": "sauce faite avec de la pâte d’arachide et du fruit du baobab pour accompagner la bouillie de mil"}}
{"input": "Laaxu nëtëri rekk la sopp", "output": "il n’aime que la bouillie de mil au {nëtëri}."}
{"input": "ngémmiñ s-", "output": {"definition": "petite bouche", "etymology": "gémmiñ g-"}}
{"input": "Xéjul ci sa ngémmiñ si", "output": "ça ne peut pas tenir dans ta petite bouche."}
{"input": "ñetti", "output": {"definition": "torcher le derrière d’un enfant"}}
{"input": "netetu j-", "output": {"definition": "pâte de graines de néré fermentées servant à assaisonner des plats, « moutarde » de néré"}}
{"input": "Guléet ma gis ku def netetu ci makaroni", "output": "C'est la première fois que je vois qqn mettre de la « moutarde » de néré dans des pâtes."}
{"input": "nere g-", "output": {"definition": "caroubier d’Afrique", "synonym": "wuul g-"}}
{"input": "ñëw", "output": {"definition": "venir", "synonym": "dikk"}}
{"input": "Mu ngiy ñëw", "output": "il vient."}
{"input": "ngent l-", "output": {"definition": "désertion massive d’un village, d’un pays, d’une demeure"}}
{"input": "Ngental dëkk bee tax woto yi jaaratuñu fi", "output": "C'est à cause de l’abandon du village que les voitures ne passent plus par ici."}
{"input": "ñetteeku", "output": {"definition": "se nettoyer avec du papier hygiénique", "etymology": "ñetti", "synonym": "laabu"}}
{"input": "Kayit gu ñuy ñetteekoo la", "output": "C'est du papier hygiénique."}
{"input": "ngéwal g-", "output": {"definition": "fait caractéristique de griot", "etymology": "géwal"}}
{"input": "Tey, ngéwal laa lay toggal", "output": "aujourd’hui, je te ferai une cuisine conforme à l’art des griots."}
{"input": "nëwu b-", "output": {"definition": "grammaire"}}
{"input": "new g-", "output": {"definition": "pommier du Cayor"}}
{"input": "newwi", "output": {"definition": "enfler"}}
{"input": "Sama óom yi dañu newwi woon", "output": "mes genoux avaient enflé."}
{"input": "new g-", "output": {"definition": "pommier du Cayor"}}
{"input": "ñewent", "output": {"definition": "Éprouver de l’empathie", "synonym": "yërëm"}}
{"input": "Soo leen gisee, danga leen di ñewent", "output": "si tu les vois, tu éprouves de l’empathie pour eux."}
{"input": "nëww", "output": {"definition": "se consacrer à", "synonym": "jébbalu"}}
{"input": "Dama ne nëww ci Bàmba", "output": "je m’abandonne à Bamba (saint homme, père du mouridisme)."}
{"input": "Dañu ko dóor ba mu ne nëww", "output": "on l’a battu à plate couture."}
{"input": "nëtëx", "output": {"definition": "être vert", "synonym": "coy, ngeel"}}
{"input": "Mbubb mu nëtëx la sol", "output": "il porte un boubou vert."}
{"input": "ŋexal b-", "output": {"definition": "hennissement"}}
{"input": "Dafa mel ni ŋexal laa dégg", "output": "on dirait que c’est un hennissement que j’ai entendu."}
{"input": "newwi-newwi b-", "output": {"definition": "enflure"}}
{"input": "ŋexal", "output": {"definition": "hennir"}}
{"input": "Booba la fas wa ŋexal", "output": "c’est à ce moment que le cheval hennit."}
{"input": "Fas wiy ŋexal, wu Omar la", "output": "le cheval qui hennit, c’est celui d’Omar."}
{"input": "nga", "output": {"definition": "tu"}}
{"input": "Lan nga wax ?", "output": "qu’as-tu dit ? V. GR."}
{"input": "lu nga", "output": "se contracte en loo."}
{"input": "ngaakin w-", "output": {"definition": "cheval mâle, étalon (wolof du djolof)"}}
{"input": "Aw ngaakin la jénd", "output": "il a acheté un cheval mâle."}
{"input": "ngaaga l-", "output": {"definition": "baleine"}}
{"input": "Géej gii amul ngaaga", "output": "il n’y a pas de baleine dans cette mer."}
{"input": "ngaana g-", "output": {"definition": "lèpre", "etymology": "gaana"}}
{"input": "Ku tudd Hansen moo nemmeeku li waral ngaana", "output": "C'est un nommé Hansen qui a identifié la cause de la lèpre."}
{"input": "ñey b-", "output": {"definition": "unité de mesure faisant deux mètres"}}
{"input": "ngoon g-", "output": {"definition": "après-midi (de midi au crépuscule)"}}
{"input": "Dinaa fa ñów ci ngoon gi", "output": "je viendrai là-bas dans l’après-midi."}
{"input": "nëx", "output": {"definition": "être trouble"}}
{"input": "Ndox mi dafa nëx", "output": "L'eau est trouble."}
{"input": "Xel mi dafa nëx", "output": "il n’est pas futé."}
{"input": "ngaaràndu b-", "output": {"definition": "chant de labour", "synonym": "(wolof du Saloum) baraan b-"}}
{"input": "Ngaaràndu yu neex rekk lay woy", "output": "il ne chante que de beaux chants de labour."}
{"input": "ngont l-", "output": {"definition": "après-midi de travail", "etymology": "ngoon"}}
{"input": "Tool ba dey, ab ngont rekk, mu sotti", "output": "il suffit d’une après-midi de travail pour finir le travail à faire au champ."}
{"input": "ngaax b-", "output": {"definition": "sacs placés sur les flancs d’un dromadaire", "synonym": "saaku b-, gall b-, traafaat b-, perngal b-, tirngël b-"}}
{"input": "Su gëléem gi dawee, ngaax yi wadd", "output": "si le dromadaire court, les sacs latéraux vont tomber."}
{"input": "(prov.) Ngaaxi tukkal, kenn du ko perngal mboccor", "output": "les sacs du grand dromadaire, on ne les met pas au jeune dromadaire) les sacs du grand dromadaire, on ne les met pas au petit."}
{"input": "ngajj", "output": {"definition": "faucher les jambes", "synonym": "téq, pàdd"}}
{"input": "Dama ko ngajj, mu daanu", "output": "je lui ai fauché les jambes et il est tombé."}
{"input": "ngale", "output": {"definition": "voilà", "etymology": "a ngale"}}
{"input": "Mu ngale", "output": "le voilà."}
{"input": "ngopp l-", "output": {"definition": "nord", "synonym": "bëj-gànnaar b-"}}
{"input": "Njaaréem a ngi ci ngoppu Kawlax", "output": "Diourbel est au nord de Kaolack."}
{"input": "ngaaràndu", "output": {"definition": "chanter en travaillant au champ", "synonym": "baraan"}}
{"input": "Dafay ngaaràndu bëccëg bi yépp", "output": "il chante toute la journée en travaillant au champ."}
{"input": "ngaaka b-", "output": {"definition": "idiot bête", "synonym": "dof b-"}}
{"input": "Waa jooju, du ab ngaaka de", "output": "ce gars n’est pas du tout idiot."}
{"input": "ngallax", "output": {"definition": "préparer une bouillie de mil à l’arachide"}}
{"input": "Damay ngallax", "output": "je prépare du {ngallax}."}
{"input": "ngalam w-", "output": {"definition": "or du Galam (l’ancienne région du Galam appelée aussi Gadjaga était située entre les hauts bassins du Sénégal et de la Gambie, la moyenne vallée du Sénégal et le Gidimakha)", "synonym": "wurus w-; gal b-"}}
{"input": "Wurusu Ngalam", "output": "L'or du Galam."}
{"input": "ngoro g-", "output": {"definition": "liaison amoureuse"}}
{"input": "Seen ngoro gi weesuwul weer", "output": "leur liaison n’a pas excédé un mois."}
{"input": "ngorka l-", "output": {"definition": "pivert"}}
{"input": "ngallax l-", "output": {"definition": "bouillie de mil à l’arachide"}}
{"input": "Ngallax li neex na le ngallax", "output": "est délicieux."}
{"input": "ngoy m-", "output": {"definition": "nom propre de personne"}}
{"input": "(expr.) Ku doon laajte Faali, Ngoy a ngi", "output": "qui demandait Fali, voici Ngoye"}
{"input": "ngand m-", "output": {"definition": "homme costaud"}}
{"input": "Ngand mi dikk na", "output": "le costaud est venu."}
{"input": "Ngand mi dikk na", "output": "le caïd est arrivé."}
{"input": "nganj g-", "output": {"definition": "indigotier"}}
{"input": "ngàll b-", "output": {"definition": "bretelle"}}
{"input": "Bu ci def ngàll", "output": "J'y mets pas de bretelles !"}
{"input": "nguuka b-", "output": {"definition": "cheveux postiches bouclés que les femmes portaient autrefois sur les tempes"}}
{"input": "Léegi takkatuñu nguuka", "output": "maintenant on ne porte plus de {nguuka}."}
{"input": "ngañ m-", "output": {"definition": "eau de fleuve saumâtre (du fait de la remontée de l’eau de mer)"}}
{"input": "Ngañ mi agsi na Dagana ?", "output": "l’eau saumâtre du fleuve est-elle arrivée à Dagana ?"}
{"input": "ngee", "output": {"definition": "voilà"}}
{"input": "Mu ngee di dem", "output": "le voilà qui s’en va."}
{"input": "ngawar g-", "output": {"definition": "fait de monter à cheval"}}
{"input": "ngaska l-", "output": {"definition": "instrument pour creuser"}}
{"input": "ngato b-", "output": {"definition": "gâteau", "synonym": "boŋ-boŋ b-, beñe b-"}}
{"input": "Dafay defar ngato kokko", "output": "elle prépare un gâteau de coco."}
{"input": "ngàtte m-", "output": {"definition": "sparaillon"}}
{"input": "ngatan l-", "output": {"definition": "lit rustique à lattes"}}
{"input": "ngawar", "output": {"definition": "monter à cheval"}}
{"input": "Mokkaloo ngawar moo tax nga daanu", "output": "tu es tombé parce que tu ne sais pas bien monter à cheval."}
{"input": "ngecceel l-", "output": {"definition": "complexe d’infériorité"}}
{"input": "Baña fonk sa làkk ngecceel la", "output": "ne pas estimer sa langue est un complexe d’infériorité."}
{"input": "ngeel", "output": {"definition": "être vert", "synonym": "coy, nëtëx"}}
{"input": "Mënula raññaatle ngeel ak puur", "output": "il ne peut pas faire la différence entre le vert et le jaune."}
{"input": "ngelaane l-", "output": {"definition": "vent fort", "synonym": "ngelaw l-, ngëlén l-"}}
{"input": "Ngelaane li daane na garab yu bare", "output": "le vent a fait tomber beaucoup d’arbres."}
{"input": "ngeer g-", "output": {"definition": "guiera senegalensis (Combrétacées)"}}
{"input": "Ngeer baax na ci ku tooy", "output": "le Guiera senegalensis est bon pour qqn qui a une fatigue généralisée."}
{"input": "ñibbi", "output": {"definition": "retourner chez soi", "synonym": "dellu"}}
{"input": "Kañ ngay ñibbi ", "output": "quand rentres-tu ?"}
{"input": "ngeen", "output": {"definition": "vous"}}
{"input": "Dégg ngeen wolof ?", "output": "comprenez-vous le wolof ?"}
{"input": "ngóob l-; m-", "output": {"definition": "moisson"}}
{"input": "Ngóob li dina ma fekk Ndakaaru", "output": "pendant la moisson, je serai à Dakar."}
{"input": "ngelaw", "output": {"definition": "venter"}}
{"input": "Bu xale yi génn, dafa ngelaw", "output": "que les enfants ne sortent pas, il y a du vent !"}
{"input": "ngelabon l-", "output": {"definition": "embryon"}}
{"input": "Ay weer, ngelabon li, lu tuuti lay doon", "output": "pendant des mois, l’embryon est tout petit."}
{"input": "ñiim g-", "output": {"definition": "pince pour (des)serrer"}}
{"input": "ngegenaay l-", "output": {"definition": "oreiller"}}
{"input": "Ngegenaay li dafa dëgër", "output": "L'oreiller est dur."}
{"input": "(prov.) Bëgg i ween du ma taxa takk i ngegenaay", "output": "désirer des seins ne me fera pas porter des oreillers"}
{"input": "ngélliir l-", "output": {"definition": "son"}}
{"input": "ngelaw l-", "output": {"definition": "vent", "synonym": "ngelaane l-, ngëléen l-"}}
{"input": "Tey, ngelaw li dafa bare", "output": "aujourd’hui, il y a beaucoup de vent."}
{"input": "(prov.) Ngelaw la dugal xob ci pax, génnewu ko ca", "output": "le vent qui a fait entrer la feuille dans un trou ne l’en sort pas."}
{"input": "ngëléen l-", "output": {"definition": "vent fort tempête", "synonym": "ngelaane l-, ngelaw l-"}}
{"input": "Ngëléen lee ko daaneel", "output": "C'est la tempête qui l’a fait tomber."}
{"input": "(prov.) Ëkk tiitul ngëléen", "output": "la souche ne craint pas la tempête."}
{"input": "ngëjëm l-", "output": {"definition": "tige, tubercule comestible"}}
{"input": "Pullóox, ci ngëjëm yi la bokk", "output": "le manioc fait partie des tubercules comestibles."}
{"input": "ngëmadi g-", "output": {"definition": "manque de foi", "etymology": "gëm"}}
{"input": "Sa ngëmadi moo la ko teg", "output": "cela t’est arrivé à cause de ton manque de foi."}
{"input": "ngën g-", "output": {"definition": "le meilleur (...)", "etymology": "gën"}}
{"input": "Ngën gi wax mooy li gàtt te tekki li ngay wax", "output": "le meilleur des discours est celui qui est concis et qui explicite ta pensée."}
{"input": "ngërëm l-", "output": {"definition": "remerciement", "etymology": "gërëm", "synonym": "cant g-"}}
{"input": "Fu ngërëm am, xol a fa sedd", "output": "quand il y a des remerciements, c’est qu’il y a satisfaction."}
{"input": "(prov.) Ku la ne : « mayeel sa alal », sa ngërëm la bëgg", "output": "qui te dit : « offre tes biens », c’est ton remerciement qu’il veut) qui te dit d’offrir tes biens veut que tu sois loué."}
{"input": "ngér m-", "output": {"definition": "rue très large, avenue, boulevard", "synonym": "ñall w-"}}
{"input": "Ca ngér ma lañuy teertoo gan yi", "output": "C'est sur le boulevard qu’on va accueillir les hôtes."}
{"input": "ngér m-", "output": {"definition": "chacun des rites de l’islam (hanafite, malékite, chaféite, hanbalite)"}}
{"input": "Ngér yi xaajalewuñu lislaam", "output": "les rites n’ont pas divisé l’islam."}
{"input": "ngéndi m-", "output": {"definition": "grande ville", "synonym": "péey b-, gëblë b-"}}
{"input": "Feek i at, dina dooni am ngéndi", "output": "dans quelques années, ce sera une grande ville."}
{"input": "ngénte", "output": {"definition": "baptiser", "etymology": "génn"}}
{"input": "Kawlax lañu ko ngéntee", "output": "C'est à Kaolack qu’on l’a baptisé."}
{"input": "nger m-", "output": {"definition": "corruption"}}
{"input": "Alal ju juddoowul cim nger laa bëgg", "output": "je veux une richesse qui ne vienne pas de la corruption."}
{"input": "ngiñ g-", "output": {"definition": "fait de jurer", "etymology": "giñ", "synonym": "waat b-"}}
{"input": "Lu waral ngiñ gi  ?", "output": "pourquoi jurer ?"}
{"input": "ngénte l-", "output": {"definition": "baptême"}}
{"input": "Ngénte li, kañ la ?", "output": "le baptême, c’est quand ?"}
{"input": "ngëm g-", "output": {"definition": "foi", "etymology": "gëm"}}
{"input": "Sama ngëm mooy sama gànnaay", "output": "ma foi est mon arme."}
{"input": "ngiir l-", "output": {"definition": "fait d’enlever des grains de leur épi avec le pouce pour les manger"}}
{"input": "Lekk mboq, taamuwuma ci ngiir", "output": "pour manger du maïs, je préfère ne pas enlever les graines avec les doigts."}
{"input": "ngone s-", "output": {"definition": "enfant", "etymology": "gone", "synonym": "xale b-"}}
{"input": "Moo ngone sii, fooy dem waxtu wii yow doŋŋ ?", "output": "oh là petit bonhomme, où t’en vas-tu à cette heure-ci tout seul ?"}
{"input": "nitt b-", "output": {"definition": "num. Vingt (rare)", "synonym": "ñaar fukk"}}
{"input": "ngirte l-", "output": {"definition": "objectif", "etymology": "ngir"}}
{"input": "Lan mooy ngirte li ?", "output": "quelle en est la finalité ?"}
{"input": "ngii", "output": {"definition": "voici"}}
{"input": "Mu ngii", "output": "le voici."}
{"input": "ngënd l-", "output": {"definition": "douille (d’outil)"}}
{"input": "Ngënd li dafa damm", "output": "la douille est cassée."}
{"input": "ngis b-", "output": {"definition": "prémonition", "etymology": "gis"}}
{"input": "ngonku", "output": {"definition": "un âne", "etymology": "ngonk", "synonym": "war"}}
{"input": "Fii, gone gi gëna ndaw mën naa ngonku", "output": "ici, l’enfant le plus jeune sait monter un âne."}
{"input": "niw g-", "output": {"definition": "crème de lait"}}
{"input": "Tonnil ma niw gi", "output": "enlève-moi la couche de crème !"}
{"input": "ngoogale", "output": {"definition": "voilà"}}
{"input": "Mu ngoogale", "output": "le voilà."}
{"input": "ngonk m-", "output": {"definition": "Âne adulte et fort", "synonym": "baxla b-, mbaam m-, barkelle b-"}}
{"input": "Dama bëgga jénd am ngonk ngir liggéeyu tool yi", "output": "je veux acheter un âne adulte pour les travaux des champs."}
{"input": "ngoogu", "output": {"definition": "voilà (à côté de toi)"}}
{"input": "Mu ngoogu", "output": "le voilà (à côté de toi)."}
{"input": "ngoolool b-", "output": {"definition": "serpenteau"}}
{"input": "Ci taatu ndaa li la fekk ngoolool yi", "output": "C'est au pied du canari qu’il a trouvé les serpenteaux."}
{"input": "ngonnal", "output": {"definition": "veiller", "etymology": "ngoon"}}
{"input": "Biig, dañu ngonnal ba xaaju guddi", "output": "la nuit dernière, nous avons veillé jusqu’au milieu de la nuit."}
{"input": "ngonnal", "output": {"definition": "aller au champ l’après-midi", "etymology": "ngoon", "synonym": "gont"}}
{"input": "Dinaa ngonnal", "output": "J'irai au champ dans l’après-midi."}
{"input": "ngoox", "output": {"definition": "croassement du crapaud"}}
{"input": "Mbott tiit fa mu làqu woon ba daldi ne ngoox ! ngooxii ! ngoox", "output": "le crapaud dans sa cachette eut si peur qu’il fit croa ! croa ! croa !"}
{"input": "ngori l-", "output": {"definition": "variété de petit niébé", "synonym": "sëb b-, wallet w-, pellax b-, ñebbe j-"}}
{"input": "njaam l-", "output": {"definition": "esclavage", "etymology": "jaam"}}
{"input": "Njaam am na ba tey", "output": "L'esclavage existe encore."}
{"input": "ngigis g-", "output": {"definition": "piliostigma reticulatum Piliostigma thonningii (Césalpiniacées)"}}
{"input": "Xaar ma ca ngigis gale", "output": "attends-moi au piliostig-ma là-bas."}
{"input": "ngonnal l-", "output": {"definition": "veillée", "etymology": "ngoon"}}
{"input": "ngoro", "output": {"definition": "se lier d’amour avec qqn du sexe opposé"}}
{"input": "Dégg naa ne Omar dafay ngoro ak Astu", "output": "J'ai appris qu’Omar et Astou ont une liaison."}
{"input": "njaambur-njaambur b-", "output": {"definition": "ressortissant de la région de Louga"}}
{"input": "ngooñ m-", "output": {"definition": "foin fourrage", "synonym": "ñax m-"}}
{"input": "Xar mi amatul ngooñ", "output": "le mouton n’a plus de foin."}
{"input": "ngomaar b-", "output": {"definition": "cérémonie de danses organisée les jours avant la circoncision"}}
{"input": "Jaajax, dinañu tàmbali seen ngomaar altine jiy ñów", "output": "à Djadjakh, ils vont commencer les danses d’avant la circoncision lundi prochain."}
{"input": "ngot w-", "output": {"definition": "tassergal"}}
{"input": "ngureet g-", "output": {"definition": "variété de courge", "synonym": "gamb g-; kal-kal g-; koog g-; leket g-; njaba g-; tax g-; tólój g-; wàttu g-; yaj g-; yomb g-"}}
{"input": "ngone g-", "output": {"definition": "enfance", "etymology": "gone", "synonym": "ndaw g-"}}
{"input": "Soo ko tàmmee ci sag ngone, mooy wéy", "output": "si tu en prends l’habitude dès ton enfance, c’est ça qui continue."}
{"input": "njall b-", "output": {"definition": "(péjoratif) Mulâtre, -tresse", "synonym": "milaatar b-"}}
{"input": "ngunu l-", "output": {"definition": "poulailler"}}
{"input": "Yóbbul ganaar gi ca ngunu la", "output": "emporte la poule au poulailler !"}
{"input": "(prov.) Keppaarug ngunu jombul séq", "output": "L'ombre d’un poulailler n’excède pas le mérite du coq"}
{"input": "ngurbaan g-", "output": {"definition": "plat sérère à base de semoule de mil, accompagné de viande ou de poisson"}}
{"input": "Ngurbaanu yàpp laa togg J'ai préparé du ngurbaan", "output": "la viande."}
{"input": "ngunaaba m-", "output": {"definition": "chameau de basse taille", "synonym": "gëléem g-, jegen g-, tukkal g-"}}
{"input": "ngumbaan-tooye b-", "output": {"definition": "escargot"}}
{"input": "ngàdd b-", "output": {"definition": "coup donné à l’arrière du cou"}}
{"input": "Ngàdd bi dafa moy", "output": "le coup à l’arrière du cou a été raté."}
{"input": "ngàdd b-", "output": {"definition": "manioc bouilli"}}
{"input": "Ngàdd lay lekk", "output": "il mange du manioc bouilli."}
{"input": "ngàdd", "output": {"definition": "frapper à l’arrière du cou"}}
{"input": "Dafa ko ngàdd", "output": "il l’a frappé à l’arrière du cou."}
{"input": "ngot l-", "output": {"definition": "gourdin", "synonym": "yet w-"}}
{"input": "Ngot la gànnaayoo", "output": "il est armé d’un gourdin."}
{"input": "nguri b-", "output": {"definition": "guêpe", "synonym": "jullikaata b-"}}
{"input": "Dafa ragal nguri", "output": "il a peur des guêpes."}
{"input": "njambaan l-", "output": {"definition": "mélange aqueux de pain de singe ou de tamarin (pouvant être assaisonné d’épices dans le dernier cas)", "etymology": "jamb"}}
{"input": "njaaréem g-", "output": {"definition": "autre appellation de la ville de Diourbel, chef-lieu de la région du Baol"}}
{"input": "nguufaan", "output": {"definition": "porter qqn en lui passant un bras sous les jambes et l’autre sous les épaules"}}
{"input": "Nguufaan ko", "output": "prends-le par les bras et les épaules."}
{"input": "ngàllent b-", "output": {"definition": "digue", "etymology": "ngàll"}}
{"input": "Tabax nañu fa ab ngàllent.", "output": "On y a construit une digue."}
{"input": "nguuka w-", "output": {"definition": "otolithe( poisson de mer)"}}
{"input": "ngànk", "output": {"definition": "souder"}}
{"input": "ngàngoor l-", "output": {"definition": "splendeur", "synonym": "taar b-, rafetaay b-"}}
{"input": "Ngàngooru jant bi rekk doy na kéemaan", "output": "la splendeur du soleil, à elle seule, suffit comme merveille."}
{"input": "ngàngoor l-", "output": {"definition": "foule", "synonym": "ndiiraan g-"}}
{"input": "Ngàngoor laa ngi ko topp", "output": "la foule le suit."}
{"input": "ngànja l-", "output": {"definition": "mil pilé le soir"}}
{"input": "Cere ngànja wute na ak cere njël", "output": "le couscous de mil pilé le soir est différent de celui du matin."}
{"input": "ni", "output": {"definition": "comme"}}
{"input": "Dafa mel ni du dimaas", "output": "C'est comme si ce n’est pas dimanche."}
{"input": "ñi", "output": {"definition": "les"}}
{"input": "Nit ñi", "output": "les gens"}
{"input": "ngàttaan b-", "output": {"definition": "courtaud", "etymology": "gàtt"}}
{"input": "Ab ngàttaan la, tóoju gi dafa kowe ci moom", "output": "C'est un courtaud, le mirador est haut pour lui."}
{"input": "ñiimantu", "output": {"definition": "manger lentement pour ne pas vite finir ce qu’on mange"}}
{"input": "Mu ngiy ñiimantu pom bi nga ko may", "output": "il mange lentement la pomme que tu lui as offerte."}
{"input": "niini b-", "output": {"definition": "2,5 centimes. (ancienne pièce de monnaie)"}}
{"input": "niis", "output": {"definition": "(ciel) Être couvert de petits blocs de nuages noirs"}}
{"input": "Asamaan si dafa niis", "output": "le ciel est gris."}
{"input": "niitu", "output": {"definition": "s’éclairer avec une torche", "etymology": "niit"}}
{"input": "Lii nag, mooy niitu ba lakkle", "output": "ça alors, c’est s’éclairer au point de se brûler."}
{"input": "ñiiroo", "output": {"definition": "se chamailler", "synonym": "xuloo"}}
{"input": "Dangeen ñiiroo xanaa ?", "output": "est-ce que vous vous seriez chamaillés ?"}
{"input": "niiw b-", "output": {"definition": "dépouille (mortelle), cadavre"}}
{"input": "Yóbbu nañu niiw bi", "output": "on a emmené la dépouille."}
{"input": "niim g-", "output": {"definition": "nime (Azadirachta indica Méliacées)"}}
{"input": "Kaay wittal ma ay xobi niim", "output": "viens me cueillir des feuilles de nime !"}
{"input": "niir w-", "output": {"definition": "petits nuages noirs assombrissant le ciel et, le plus souvent, n’entraînant pas de pluie"}}
{"input": "Niir yaa ngiy dem", "output": "les nuages s’en vont."}
{"input": "ñiit", "output": {"definition": "racler le fond"}}
{"input": "Nguur, kenn du ko ñiit", "output": "le pouvoir, on ne le racle pas (on ne s’y accroche pas jusqu’à la dernière minute)."}
{"input": "niis w-", "output": {"definition": "État du ciel assombri par de petits blocs de nuages noirs"}}
{"input": "Bu niis wi jàllee, dina tàngaat", "output": "quand les nuages auront passé, il fera chaud encore."}
{"input": "niinal", "output": {"definition": "tacher d’huile", "etymology": "niin"}}
{"input": "Niinal nga lal bi", "output": "tu as taché le lit d’huile."}
{"input": "niitu g-", "output": {"definition": "torche", "etymology": "niit"}}
{"input": "Jélal niitu gi, wut ci ëtt bi", "output": "prends la torche et cherche dans la cour !"}
{"input": "niir", "output": {"definition": "scruter"}}
{"input": "Ñu ngiy niir asamaan si", "output": "ils scrutent le ciel."}
{"input": "njëkk m-", "output": {"definition": "mouton, vache (ou autres) sans cornes"}}
{"input": "Nag woowu rekk a fiy njëkk", "output": "cette vache est la seule sans cornes ici."}
{"input": "njëlu", "output": {"definition": "partir à l’aube", "synonym": "xëy."}}
{"input": "nikk", "output": {"definition": "exprime le fait d’immobiliser fermement"}}
{"input": "Séñ Fàllu nee na : Bu nee yàŋŋ, nga ne yoll te teey. Bu nee tacc, nga ne tekk, booleek nga ne nikk, ne nàŋŋ", "output": "le guide Fallou a dit : Quand elle (la voie) est libre, tu accélères sans te précipiter. Quand elle est embouteillée, tu restes calme, tu maîtrises ta voiture, tout en regardant droit devant toi."}
{"input": "ŋiis", "output": {"definition": "se retirer par infiltration (eau)"}}
{"input": "(prov.) Àddina, ndoxum joor la; buy taa, mu ngay ŋiis", "output": "les choses en ce bas monde sont comparables à de l’eau sur un terrain sablonneux; en même temps qu’elle recouvre le sol, elle s’y infiltre."}
{"input": "ninki-nanka b-", "output": {"definition": "monstre légendaire"}}
{"input": "Buur ne ki rey ninki-nanka bi lay may doomam", "output": "le roi dit qu’il va marier sa fille à celui qui a tué le « dragon »."}
{"input": "niroowaale b-", "output": {"definition": "double", "etymology": "niroo"}}
{"input": "niral", "output": {"definition": "exemple"}}
{"input": "Joxe naa niral", "output": "J'ai donné un exemple."}
{"input": "njëmbët m-", "output": {"definition": "bouture bouturage plant"}}
{"input": "Dinañu leen indil ay njëmbëtu filaawoo", "output": "nous vous apporterons des plants de filao."}
{"input": "niroo", "output": {"definition": "se ressembler", "etymology": "niru"}}
{"input": "Ñaari dëkk yooyu dañu niroo", "output": "ces deux villes se ressemblent."}
{"input": "njett", "output": {"definition": "prendre la tête de qqn sous son aisselle"}}
{"input": "Dafa ko njett, të koo bàyyi", "output": "il lui a pris la tête sous l’aisselle, refusant de le lâcher."}
{"input": "njett loos", "output": "baisser la tête (de honte)."}
{"input": "niroole", "output": {"definition": "des choses similaires", "etymology": "niroo"}}
{"input": "Yeena niroole les vôtres sont semblables. Ñoo niroole", "output": "nous avons les mêmes."}
{"input": "njaal l-", "output": {"definition": "condoléances présentation de condoléances"}}
{"input": "Njaal laa ngay ame kër gu mag ga", "output": "les condoléances seront reçues à la résidence principale."}
{"input": "Njaal li, ñu ngi koy nangoo kër magam", "output": "les condoléances seront reçues chez son grand frère."}
{"input": "njaago b-", "output": {"definition": "manjak, ethnie vivant en Casamance et en Guinée-Bissau membre de cette ethnie"}}
{"input": "nji m-", "output": {"definition": "semailles", "etymology": "ji"}}
{"input": "Léegi nji mi jeex", "output": "bientôt les semailles vont finir."}
{"input": "niteef g-", "output": {"definition": "d’humain", "etymology": "nit"}}
{"input": "Ci Yéesu la niteefug Yàlla wonewoo", "output": "C'est en Jésus que Dieu a manifesté son humanité."}
{"input": "njaab l-", "output": {"definition": "cuir brut", "synonym": "der g-"}}
{"input": "Dañu ciy sóob njaab li", "output": "on y plonge le cuir brut."}
{"input": "njaambur g-", "output": {"definition": "région de Louga"}}
{"input": "njaaloo", "output": {"definition": "commettre l’adultère", "synonym": "moy"}}
{"input": "Su ma njaaloo woon, jox say doom ñu lekk, du la saf", "output": "si je commettais l’adultère pour nourrir tes enfants, cela te laisserait froid."}
{"input": "njoolaay b-", "output": {"definition": "(en parlant de la stature d’une personne) Grande taille", "synonym": "guddaay"}}
{"input": "njoolum-golo", "output": {"definition": "ressembler à un gorille"}}
{"input": "Dafa njoolum-golo", "output": "il ressemble à un gorille."}
{"input": "njaaxaanaay l-", "output": {"definition": "fait de se coucher sur le dos", "etymology": "jaaxaan"}}
{"input": "Su ma tëddee njaaxaanaay, duma nelaw lu yàgg", "output": "si je me couche sur le dos, je ne dors pas longtemps."}
{"input": "(prov.) Ndey-ji-séex, njaaxaanaay lay tëdde", "output": "une mère de jumeaux se couche sur le dos"}
{"input": "njaaxum l-", "output": {"definition": "gaffe grosse bêtise", "synonym": "balaa b-, jéyya j-, luxóor b-, musiba m-, toj-toj b-"}}
{"input": "Defati nga njaaxum", "output": "tu as encore fait une bêtise."}
{"input": "njaaloo g-", "output": {"definition": "adultère", "synonym": "moy g-"}}
{"input": "Njaaloo gi lañu bëgg mu jóge fi", "output": "on veut que l’on ne commette plus l’adultère ici."}
{"input": "njaane j-", "output": {"definition": "capitaine (poisson)"}}
{"input": "njoos", "output": {"definition": "(entre enfants) Donner une tape à son compagnon au moment de se séparer de lui et fuir aussitôt pour éviter une riposte"}}
{"input": "Maa la mujja njoos", "output": "J'ai été le dernier à te faire une tape d’au revoir."}
{"input": "njaba j-", "output": {"definition": "pain trempé dans de l’eau sucrée", "synonym": "poñse b-"}}
{"input": "njaba", "output": {"definition": "tremper du pain dans de l’eau sucrée", "synonym": "poñse"}}
{"input": "Damay njaba", "output": "je prépare du pain trempé dans de l’eau sucrée."}
{"input": "njaba g-", "output": {"definition": "variété de petite courge", "synonym": "gamb g-; kal-kal g-; koog g-; leket g-; ngureet g-; tax g-; tólój g-; wàttu g-; yaj g-; yomb g-"}}
{"input": "njool m-", "output": {"definition": "personne de grande taille"}}
{"input": "Am njool a nga ca bunt ba", "output": "il y a une personne de grande taille à la porte."}
{"input": "(prov.) Ku la sut, nga ne ko njool mi", "output": "celui qui est plus grand que toi, tu lui dis « le grand ») reconnais sa supériorité à qui de droit."}
{"input": "njamala g-", "output": {"definition": "girafe"}}
{"input": "Njamala moo sut fas", "output": "la girafe est plus grande que le cheval."}
{"input": "njagabaar b-", "output": {"definition": "pélican"}}
{"input": "Fan nga portalee njagabaar yi ?", "output": "où as-tu photographié les pélicans ?"}
{"input": "njabb m-", "output": {"definition": "menu fretin", "synonym": "yóos j-"}}
{"input": "Ay njabb rekk a am marse", "output": "il n’y a que du menu fretin au marché."}
{"input": "njaboot g-", "output": {"definition": "famille", "etymology": "nja boot", "synonym": "waa-kër g-"}}
{"input": "Naka njaboot gi ?", "output": "comment va la famille ?"}
{"input": "njang-teg m-", "output": {"definition": "fourche artisanale à deux dents"}}
{"input": "njañ l-", "output": {"definition": "chevelure abondante et longue"}}
{"input": "Doo wàññi sa njañ li", "output": "est-ce que tu ne vas pas raccourcir tes longs cheveux ?"}
{"input": "njaniiw j-", "output": {"definition": "l’au-delà"}}
{"input": "Xalaatal njaniiw.", "output": "Pense à l’au-delà."}
{"input": "(prov.) Tëradi àggul njaniiw", "output": "dans l’au-delà, on ne dort pas d’un sommeil agité."}
{"input": "njañu", "output": {"definition": "laisser ses cheveux sans tresses", "etymology": "njañ"}}
{"input": "Toog naa weer, njañu", "output": "je suis restée un mois sans tresses."}
{"input": "njariñ l-", "output": {"definition": "utilité", "etymology": "jariñ"}}
{"input": "Xamul njariñ li", "output": "il n’en connaît pas l’utilité."}
{"input": "(prov.) Baadoolo bu ragal naaj ragal na njariñam", "output": "L'homme de condition modeste qui craint le soleil, craint ce qui lui rend service."}
{"input": "njarweñ g-", "output": {"definition": "piège à oiseaux (lacets) fait de crins de queue de cheval tressés et ayant un nœud coulant pour prendre la patte du volatile", "synonym": "fiir g-"}}
{"input": "Picc mi yóbbaale na njarweñ gi", "output": "L'oiseau a emporté le piège."}
{"input": "njaxnaat l-", "output": {"definition": "gros mil", "synonym": "basi b-, tiñ j-, dugub j-; suuna s-, saaño s-"}}
{"input": "njar", "output": {"definition": "couper un liquide avec de l’eau", "synonym": "rax"}}
{"input": "Dafay njar biiñ di ko ko jox", "output": "il coupe du vin et le lui donne."}
{"input": "njaq s-", "output": {"definition": "petit canari en terre cuite", "synonym": "ndaa l-"}}
{"input": "Njaq si toj na", "output": "le petit canari est brisé."}
{"input": "njargeen b-", "output": {"definition": "hirondelle"}}
{"input": "njarum làññ g-", "output": {"definition": "nom de fleuve dans un conte"}}
{"input": "Kumba-amul-ndey moo àndoon ak wujju yaayam, dem dex gu ñuy tudde Njarum-Làññ", "output": "Coumba-l’orpheline, en compagnie de la coépouse de sa mère, s’était rendue à un fleuve qu’on appelle Ndiaroum-Lagne."}
{"input": "njeexital l-", "output": {"definition": "finale d’une action", "etymology": "jeex"}}
{"input": "Njeexital li, moo gënoona xumb", "output": "la dernière partie était plus animée."}
{"input": "njéeréer b-", "output": {"definition": "criquet pèlerin.", "synonym": "soccet b-"}}
{"input": "Ñoom, dañuy lekk njéeréer", "output": "eux, ils mangent les criquets pèlerins."}
{"input": "nja-àll y-", "output": {"definition": "animaux de brousse", "synonym": "mala m-, rab w-, nja-naaw y-"}}
{"input": "Nja-àll yi dañu daje, ne dañuy fal buur", "output": "les animaux de la brousse se réunirent, disant qu’ils allaient élire un roi."}
{"input": "njaw l-", "output": {"definition": "cuisson de longue durée", "synonym": "baaral, togg g-"}}
{"input": "Njaw li xanaa suba la jëm ?", "output": "cette longue cuisson va-t-elle durer jusqu’à demain ?"}
{"input": "(prov.) Njaw des na aw xambin", "output": "il faut encore un attisement pour cette longue cuisson) il y a encore à faire."}
{"input": "njaw l-", "output": {"definition": "occiput", "synonym": "ndoŋ l-, nqooj l-"}}
{"input": "Ci njaw li la góom bi nekk", "output": "la plaie se trouve à l’occiput"}
{"input": "njaw l-", "output": {"definition": "sirop de Sclerocarya birrea"}}
{"input": "Njaw laay naan", "output": "je bois du sirop de Sclerocarya birrea."}
{"input": "njegemaar b-", "output": {"definition": "adolescente", "synonym": "jànq b-"}}
{"input": "njég l-", "output": {"definition": "prix"}}
{"input": "Bu ko wax njég li", "output": "ne lui dis pas le prix."}
{"input": "Ëndil njégu guró li nak", "output": "apporte donc le cadeau (argent qu’on donne en récompense, en général, après un service ponctuel) !"}
{"input": "njëgg m-", "output": {"definition": "caravane (du désert)"}}
{"input": "njébbal l-", "output": {"definition": "offrande", "etymology": "jébbal"}}
{"input": "Borom bi, nangul njébbal li la sa doom yi tàllal", "output": "Seigneur, reçois l’offrande que te présentent tes enfants."}
{"input": "njëkk-jél b-", "output": {"definition": "course compétition", "synonym": "raw-gàddu b-"}}
{"input": "Omar a raw ca njëkk-jél ba", "output": "C'est Omar qui a gagné la compétition."}
{"input": "njàndam g-", "output": {"definition": "une plante dont les fruits sont comme des petits pois"}}
{"input": "njàndam g-", "output": {"definition": "oxygène"}}
{"input": "njëkke l-", "output": {"definition": "sœur (ou personne considérée comme telle) du mari"}}
{"input": "Damay yónnee sama njëkke cere", "output": "J'envoie du couscous à ma belle-sœur."}
{"input": "njàngale m-", "output": {"definition": "enseignement", "etymology": "jàngal"}}
{"input": "Njàngale mi dina jafe ci moom ndax sawaru ci", "output": "J'enseignement sera difficile pour lui car il n’y a pas le cœur."}
{"input": "njeextal l-", "output": {"definition": "fin", "etymology": "jeex", "synonym": "muj g-"}}
{"input": "Njeextal li laa fekke", "output": "J'ai assisté à la fin."}
{"input": "njekk l-", "output": {"definition": "conciliation"}}
{"input": "Amuloo looy def, lu dul ñaan njekk", "output": "tu n’as rien à faire, si ce n’est demander une conciliation."}
{"input": "njënnéeg m-", "output": {"definition": "carré"}}
{"input": "njélém j-", "output": {"definition": "tige métallique servant à égrener le coton"}}
{"input": "njekkar l-", "output": {"definition": "malheur", "synonym": "musiba m-"}}
{"input": "Loolu moom, njekkar lu ñuy muslu la", "output": "ça vraiment, c’est un malheur dont nous nous protégeons."}
{"input": "njël m-", "output": {"definition": "(seule occurrence dans la locution {njël mu jëkk})"}}
{"input": "Dafa ko jël njël mu jëkk", "output": "il lui en a imposé dès le début."}
{"input": "njël l-", "output": {"definition": "provision quotidienne de nourriture", "synonym": "dund b-"}}
{"input": "Moo yore njël li, waaye dafay yàq", "output": "C'est elle qui a la charge de la provision de nourriture quotidienne, mais elle gaspille."}
{"input": "njël g-", "output": {"definition": "aube", "synonym": "fajar j-"}}
{"input": "Dem na ca njël", "output": "il est parti à l’aube."}
{"input": "njiglaay l-", "output": {"definition": "suite heureuse", "etymology": "jig"}}
{"input": "Kër gi nga jénd, soo seetloo, njiglaay la ci sa takk gi", "output": "la maison que tu as achetée, si tu es attentif, c’est une suite heureuse à ton mariage."}
{"input": "njig-njigéen b-", "output": {"definition": "personne à qui les choses n’arrivent jamais une fois seulement"}}
{"input": "ñokket", "output": {"definition": "exprime la manière de se lever immédiatement"}}
{"input": "Mu daldi ne ñokket jóg", "output": "il se leva immédiatement."}
{"input": "Uli ñokket ", "output": ["arrête de manger et lève-toi !", "ñokket}."]}
{"input": "njig-njigéen", "output": {"definition": "etre qqn à qui les choses n’arrivent jamais une fois seulement"}}
{"input": "Dama Njig-njigéen; xamoon naa ne dina ma dalaat", "output": "je suis qqn à qui les choses n’arrivent jamais une fois seulement; je savais que cela m’arriverait encore."}
{"input": "njodom s-", "output": {"definition": "pagne", "synonym": "pendal m- (Walo), kumba s- (Cayor et Bawol), sér b-"}}
{"input": "Wutal ko njodom su set", "output": "cherche-lui un pagne propre !"}
{"input": "nom", "output": {"definition": "hausser (les épaules)"}}
{"input": "njolloor g-", "output": {"definition": "période comprise entre treize et quatorze heures"}}
{"input": "Bu ko yónni ci njolloor gi", "output": "ne l’envoie pas en ce début d’après-midi !"}
{"input": "njoñ", "output": {"definition": "lier les mains ou les ailes sur le dos", "synonym": "jéng, yeew, takk, fas, roccantal"}}
{"input": "Dañu njoñ ganaar gi", "output": "on a ficelé le poulet."}
{"input": "njogonalu", "output": {"definition": "prendre un goûter", "etymology": "njogonal"}}
{"input": "Xale yi dañuy njogonalu", "output": "les enfants prennent leur goûter."}
{"input": "njogonal l-", "output": {"definition": "goûter aliment léger pris dans l’après-midi"}}
{"input": "Joxal njogonal li xale yi", "output": "donne le goûter aux enfants !"}
{"input": "njombor j-", "output": {"definition": "lièvre", "synonym": "lëg g-"}}
{"input": "Ñi sant Seen duñu lekk njombor", "output": "ceux qui s’appellent Sène ne mangent pas de lièvre (leur totem)."}
{"input": "njombe w-", "output": {"definition": "scandale", "synonym": "jéyya j-, tóoxidóoni b-"}}
{"input": "Omar def na aw njombe", "output": "Omar a fait un scandale."}
{"input": "njoowaan g-", "output": {"definition": "hamac", "etymology": "joow"}}
{"input": "Xaaral, ma takk njoowaan gi ca keppaar ga", "output": "attends que j’installe le hamac à l’ombre !"}
{"input": "(prov.) Kooyu bukki du njoowaanug tef", "output": "le pénis de l’hyène n’est pas une balançoire à chevreau."}
{"input": "njong l-", "output": {"definition": "cérémonie de circoncision", "etymology": "jong"}}
{"input": "Njong la aka neexoon", "output": "comme la cérémonie de circoncision était réussie !"}
{"input": "njoos b-", "output": {"definition": "(pour jouer) Tape que les enfants se font entre eux au moment de se quitter en cherchant à ne pas être le dernier à la recevoir"}}
{"input": "Duma mujje njoos bi", "output": "je ne serai pas le dernier à recevoir la tape."}
{"input": "noona", "output": {"definition": "ainsi, de cette manière (avec nuance de distance)"}}
{"input": "Te du xam nga na mu daan def ? Noona ngay def", "output": "tu sais comment il faisait, n’est-ce pas ? C’est ainsi que tu vas faire."}
{"input": "njort", "output": {"definition": "(avis) Penser", "synonym": "xalaat"}}
{"input": "Njort naa mu ñàkka ñów", "output": "je pense qu’il ne viendra pas."}
{"input": "njudduwaale l-", "output": {"definition": "innéité", "etymology": "juddu"}}
{"input": "Bën-bën bi ci noppam, njudduwaale la", "output": "le trou qui est à son oreille est de naissance."}
{"input": "njublaŋ b-", "output": {"definition": "escroc truand"}}
{"input": "Omar, ab njublaŋ bu mag la", "output": "Omar est un grand truand."}
{"input": "njugur g-", "output": {"definition": "jeu de mimiques où on doit deviner le personnage imité par un acteur"}}
{"input": "njukkal l-", "output": {"definition": "contre-don"}}
{"input": "Xaalisu njukkal bi la jénde wotoom", "output": "C'est avec l’argent des contre-dons qu’elle a acheté sa voiture."}
{"input": "njugub b-", "output": {"definition": "chauve-souris"}}
{"input": "Njugub yi ñooy waddal guyaab yi.", "output": "Ce sont les chauves-souris qui font tomber les goyaves."}
{"input": "njunux l-", "output": {"definition": "mirage réverbération"}}
{"input": "Njunux li la tegoon ndox", "output": "C'est un mirage qu’il prenait pour de l’eau."}
{"input": "njur l-", "output": {"definition": "manche de hache"}}
{"input": "Njur li nga wutal sémmiñ wi du bant bu dëgër", "output": "le manche que tu as cherché pour la hache n’est pas un morceau de bois dur."}
{"input": "njooy-njooy", "output": {"definition": "sève élaborée", "synonym": "meen m-, mengat m-, njooy-njooy m-, meeneen m-"}}
{"input": "njur g-", "output": {"definition": "fait de mettre au monde", "etymology": "jur"}}
{"input": "Jigéen ñu bare ñemewuñu njurug séex", "output": "beaucoup de femmes craignent le fait de mettre au monde des jumeaux."}
{"input": "njulli b-", "output": {"definition": "personne qui vient de subir la circoncision"}}
{"input": "Bu jëkk, njulli daawul dem dispañseer", "output": "autrefois, le nouveau circoncis n’allait pas au dispensaire."}
{"input": "njumbal l-", "output": {"definition": "foulard", "synonym": "musóor g-"}}
{"input": "Yeena nga jëm kër Maam-réy-njumbal", "output": "vous allez chez Grand-mère au grand foulard."}
{"input": "noor b-", "output": {"definition": "saison sèche"}}
{"input": "Ci noor bi la fi dikkoon", "output": "C'est en saison sèche qu’il était venu ici."}
{"input": "njukkal", "output": {"definition": "faire un contre-don"}}
{"input": "Moo la njukkal fukki junni yii", "output": "C'est lui qui te fait ce contre-don de cinquante mille francs."}
{"input": "njàmbal j-", "output": {"definition": "variole"}}
{"input": "njàccaar b-", "output": {"definition": "personne voyante"}}
{"input": "Lu-tax ngay sarax njàccaar yi bàyyi silmaxa yi", "output": "pourquoi fais-tu l’aumône aux voyants, et non aux aveugles."}
{"input": "njuuma l-", "output": {"definition": "diablotin", "synonym": "jinne j-"}}
{"input": "Mu ne dafa doon nelaw ci toolam, njuuma yi xuuf ko", "output": "il dit qu’il dormait dans son champ, les diablotins lui ont rasé le crâne."}
{"input": "Sa doom jii, njuuma la", "output": "il est trop espiègle, ton enfant."}
{"input": "njàmb m-", "output": {"definition": "gouttière"}}
{"input": "njuuj-njaaj b-", "output": {"definition": "flou dans une démarche magouilles pratiques suspectes machination"}}
{"input": "Njaayum kër googu dafa bare njuuj-njaaj", "output": "il y a beaucoup de flou autour de la vente de cette maison."}
{"input": "njàmbal", "output": {"definition": "avoir la variole"}}
{"input": "Doomam dafa njàmbal", "output": "son enfant a la variole."}
{"input": "njàndam g-", "output": {"definition": "une plante dont les fruits sont comme des petits pois"}}
{"input": "njàndam g-", "output": {"definition": "oxygène"}}
{"input": "njàmbataan", "output": {"definition": "avoir la coqueluche"}}
{"input": "Dafa njàmbataan", "output": "il a la coqueluche."}
{"input": "njàppaan b-", "output": {"definition": "sorte de chat sauvage qui capture les poules", "etymology": "jàpp", "synonym": "yolaan b-"}}
{"input": "Dañuy rëbbi njàppaan", "output": "ils vont à la chasse aux chats sauvages."}
{"input": "njàpp m-", "output": {"definition": "ablutions", "etymology": "jàpp"}}
{"input": "Maa ngeek njàpp", "output": "mes ablutions sont encore bonnes."}
{"input": "nobeel g-", "output": {"definition": "charnel", "etymology": "nob", "synonym": "mbëggeel g-, cofeel g-"}}
{"input": "Nobeel mësula wees lii", "output": "jamais amour n’a été plus fort."}
{"input": "nobaate", "output": {"definition": "amoureux", "etymology": "nob"}}
{"input": "Danga nobaate lool", "output": "tu es trop amoureuse."}
{"input": "njànj m-", "output": {"definition": "couscous non fermenté"}}
{"input": "May ma ci njànj mi", "output": "donne-moi du couscous non fermenté !"}
{"input": "nobante", "output": {"definition": "s’aimer mutuellement", "etymology": "nob", "synonym": "soppante, bëggante"}}
{"input": "njàmbataan l-", "output": {"definition": "coqueluche"}}
{"input": "Njàmbataan, yomb na faj", "output": "la coqueluche se soigne facilement."}
{"input": "nodd g-", "output": {"definition": "appel du muezzin à la prière"}}
{"input": "Nodd gee ko yee", "output": "C'est l’appel du muezzin qui l’a réveillé."}
{"input": "noddal", "output": {"definition": "cabrer"}}
{"input": "ñoddi", "output": {"definition": "tirer", "synonym": "xëcc, féq, téq, bif"}}
{"input": "Ñoddil bu baax", "output": "tire bien."}
{"input": "nodd", "output": {"definition": "appeler les fidèles à la prière"}}
{"input": "Nodd nañu", "output": "on a fait l’appel à la prière."}
{"input": "nodd", "output": {"definition": "se cabrer"}}
{"input": "Fas waa ngiy nodd", "output": "le cheval se cabre."}
{"input": "ñoy", "output": {"definition": "dans l’expression {jàmm ne ñoy}: Régner, exister (paix)"}}
{"input": "Soo defee noonu, jàmm ne ñoy", "output": "si tu fais ainsi, la paix régnera."}
{"input": "noflaay g-", "output": {"definition": "repos", "etymology": "noppal"}}
{"input": "Liggéey boobu amul noflaay", "output": "ce travail est sans repos."}
{"input": "nokkos-nokkosi", "output": {"definition": "marcher comme un vieillard"}}
{"input": "Perantal buy jàng dox dafay nokkos-nokkosi ni màgget", "output": "le nourrisson qui apprend à marcher avance comme un vieillard."}
{"input": "noyyi", "output": {"definition": "respirer"}}
{"input": "Mu ngiy noyyi", "output": "il respire."}
{"input": "nob", "output": {"definition": "aimer charnellement", "synonym": "sopp, bëgg"}}
{"input": "Dama la nob", "output": "je t’aime."}
{"input": "nogoy g-", "output": {"definition": "très vieille femme", "synonym": "màgget m-"}}
{"input": "Ag nogoy la fa fekk", "output": "C'est une très vieille femme qu’il y a trouvée."}
{"input": "nokki", "output": {"definition": "respirer"}}
{"input": "Saxaar si ngay nokki baaxul ci sa wér-gi-yaram", "output": "la fumée que tu respires n’est pas bonne pour ta santé."}
{"input": "Bul nokki", "output": "ne respire pas."}
{"input": "nokkas b-", "output": {"definition": "pâte d’oignon, d’ail, et de poivre pour assaisonner un plat"}}
{"input": "Nanga def kaani ci nokkas bi", "output": "tu mettras du piment dans la pâte d’oignon et d’ail."}
{"input": "noob", "output": {"definition": "envoûter"}}
{"input": "Jabar ji dafa ko noob", "output": "sa femme l’a envoûté."}
{"input": "nomu", "output": {"definition": "hausser les épaules"}}
{"input": "noo g-", "output": {"definition": "respiration, souffle"}}
{"input": "Téyeel sa noo", "output": "retiens ton souffle; arrête de respirer."}
{"input": "noŋŋ-noŋŋ b-", "output": {"definition": "secousses imprimés au cavalier par sa monture (un âne).", "synonym": "dàjj-dàjj b-, nàŋŋ-nàŋŋ b-"}}
{"input": "ñoll w-", "output": {"definition": "alcool (boisson)", "synonym": "sàngara s-"}}
{"input": "Ñoll woowoo ko yóbbu barsàq", "output": "C'est cet alcool qui l’a emporté dans l’au-delà."}
{"input": "nooj", "output": {"definition": "être cagneux", "synonym": "rink"}}
{"input": "Tànkam yi dañu nooj", "output": "il a des jambes cagneuses."}
{"input": "nooju", "output": {"definition": "avoir la goutte"}}
{"input": "Dafa nooju", "output": "il a la goutte."}
{"input": "nooju", "output": {"definition": "prendre par le buste une personne courbée et peser de tout son poids sur elle"}}
{"input": "Dama ko nooju, mu toog", "output": "J'ai pesé de tout mon poids sur lui, il s’est assis."}
{"input": "noon b-", "output": {"definition": "ennemi", "synonym": "mbañ g-"}}
{"input": "Kooku sama noon la", "output": "celui-là, c’est mon ennemi."}
{"input": "ñoom", "output": {"definition": "eux"}}
{"input": "Ñoom la", "output": "ce sont eux."}
{"input": "Ñoom, wolof lañu", "output": "eux, ils sont wolof."}
{"input": "Gis naa ñoom Omar", "output": "J'ai vu Omar et compagnie."}
{"input": "ñuqati", "output": {"definition": "enlever qqch qui était fourré quelque part", "etymology": "ñuux", "synonym": "yulli, yuqi"}}
{"input": "Nanga ñuqi yére yi ci saak bi yépp, te fudd leen", "output": "tu enlèveras tous les habits fourrés dans le sac et tu les repasseras."}
{"input": "noor", "output": {"definition": "passer la saison sèche"}}
{"input": "Ndakaaru la noor", "output": "il a passé la saison sèche à Dakar."}
{"input": "Dinga fi noor, nawet fi", "output": "tu vas poireauter ici."}
{"input": "nooraan", "output": {"definition": "se déplacer en saison sèche pour aller travailler", "etymology": "noor"}}
{"input": "Dafay nooraan at mu jot", "output": "chaque année, pendant la saison sèche, il va travailler ailleurs."}
{"input": "ñoor", "output": {"definition": "passer un cordon ou un ruban dans un ourlet", "synonym": "nas"}}
{"input": "Ñooral tubay ji", "output": "passe un cordon dans l’ourlet du pantalon !"}
{"input": "ŋoos-ŋoos b-", "output": {"definition": "houe", "synonym": "illeer g-"}}
{"input": "Mënuma baye ŋoos-ŋoos", "output": "je ne sais pas cultiver à la houe."}
{"input": "noonoo", "output": {"definition": "devenir ennemi", "etymology": "noon"}}
{"input": "Su ngeen noonoo, dungeen mëna nekk", "output": "si vous devenez ennemis, vous ne pourrez pas vivre ensemble."}
{"input": "nootaange b-", "output": {"definition": "oppression", "etymology": "noot"}}
{"input": "Waa Afirig-di-siid dëkk nañu lu yàgg ci nootaange", "output": "les Sud-Africains ont longtemps vécu dans l’oppression."}
{"input": "ñoor b-", "output": {"definition": "cordon ou ruban qu’on passe dans un ourlet en guise de ceinture", "synonym": "geño g-"}}
{"input": "Ñoor bi dafa gàtt", "output": "le cordon ceinture est court."}
{"input": "(prov.) Ñaari loxooy takk", "output": "ñoor il faut les deux mains pour attacher une ceinture."}
{"input": "noppale", "output": {"definition": "reposant", "etymology": "noppal"}}
{"input": "Looloo gëna noppale", "output": "cela est plus reposant."}
{"input": "ñooru", "output": {"definition": "garder ses distances vis-à-vis de qqn", "synonym": "moytu"}}
{"input": "Dafa may ñooru léegi", "output": "avec moi, il garde ses distances maintenant."}
{"input": "noppalu b-", "output": {"definition": "le fait de se reposer"}}
{"input": "noppu-bakkan b-", "output": {"definition": "aile du nez"}}
{"input": "Noppu-bakkan bi lañuy bëtt, def ci jaaro", "output": "ils percent l’aile du nez et y mettent un anneau."}
{"input": "noppalu", "output": {"definition": "reposer", "etymology": "noppi", "synonym": "dallu"}}
{"input": "Damay noppaliku tuuti", "output": "je me repose un peu."}
{"input": "(prov.) Noppaliku, noppee ci gën", "output": "pour se reposer, finir est ce qu’il y a de mieux à faire) on se repose mieux quand on a fini de travailler."}
{"input": "nopp b-", "output": {"definition": "oreille"}}
{"input": "Maa ko dégg ak samay nopp", "output": "je l’ai entendu de mes oreilles."}
{"input": "(prov.) Su nopp doon ràcc laax, ñu woo mbaam-sëf", "output": "si l’oreille servait à étaler la bouillie, on appellerait l’âne."}
{"input": "noqu", "output": {"definition": "(expr. vulgaire à l’impératif)"}}
{"input": "Noqul ci gat", "output": "va te faire foutre !"}
{"input": "nooyal", "output": {"definition": "ramollir", "etymology": "nooy"}}
{"input": "Soo ko ci defee, dafa koy nooyal", "output": "si tu l’y mets, ça va le ramollir."}
{"input": "noppu-jaboot b-", "output": {"definition": "singe (terme d’évitement, en présence d’un nourrisson)", "synonym": "golo g-"}}
{"input": "nooy-bopp", "output": {"definition": "naïf, qui se laisse convaincre facilement"}}
{"input": "ñoqali", "output": {"definition": "ruminer", "synonym": "lekk, yéy, sàqami"}}
{"input": "Nag, mala muy ñoqali la", "output": "la vache est un animal qui rumine."}
{"input": "nuyu", "output": {"definition": "saluer", "synonym": "jàmmsante"}}
{"input": "Dafay nuyu borom kër gi", "output": "il salue le maître de maison."}
{"input": "(prov.) Duma bëgg lu la neex ba ne la Yàllaa ngi lay nuyu", "output": "je ne voudrais pas ce qui te plaît au point de te dire Dieu te salue)."}
{"input": "noq", "output": {"definition": "(vulgaire) Casser la gueule", "synonym": "dóor, duma, ñef"}}
{"input": "Soo ko laalee, ma noq la", "output": "si tu le touches, je te casse la gueule."}
{"input": "nor", "output": {"definition": "être enfoncé"}}
{"input": "Bool bi dafa nor", "output": "le bol est enfoncé."}
{"input": "noppiloo", "output": {"definition": "faire taire (qqn)"}}
{"input": "nose b-", "output": {"definition": "poème"}}
{"input": "ñoromtaan", "output": {"definition": "chatouiller", "synonym": "tex-texaan"}}
{"input": "Bu wéñ di dox ci sama kow, dafa may ñoromtaan", "output": "quand une mouche marche sur moi, ça me chatouille."}
{"input": "nos", "output": {"definition": "nasiller"}}
{"input": "Dafa nos", "output": "il nasille."}
{"input": "nos", "output": {"definition": "mettre un anneau à l’aile du museau d’un animal"}}
{"input": "Xamuma lu-tax mu nos xar mi", "output": "je ne sais pas pourquoi il a mis un anneau au museau du mouton."}
{"input": "nos g-", "output": {"definition": "corde qu’on passe à l’anneau placé au museau d’un animal pour le conduire"}}
{"input": "Jàppal ci nos gi", "output": "tiens la bride !"}
{"input": "nose b-", "output": {"definition": "poème"}}
{"input": "nàcc", "output": {"definition": "saigner"}}
{"input": "Sa góom baa ngiy nàcc", "output": "ta plaie saigne."}
{"input": "(loc.) Xel muy nàcc.", "output": "Esprit créatif"}
{"input": "ñox b-", "output": {"definition": "trompe"}}
{"input": "Ñox bi lay buddee garab yi", "output": "C'est avec sa trompe qu’il arrache les arbres."}
{"input": "noyyi g-", "output": {"definition": "respiration"}}
{"input": "Li mu doon daw moo tax noyyi gi gëna gaaw", "output": "C'est parce qu’il courait que sa respiration s’est accélérée."}
{"input": "noral", "output": {"definition": "défoncer", "etymology": "nor"}}
{"input": "Lu noral bool bi ?", "output": "qu’est-ce qui a défoncé le bol ?"}
{"input": "nqomb l-", "output": {"definition": "cadenas"}}
{"input": "Nqomb lee yàqu", "output": "C'est le cadenas qui est cassé."}
{"input": "ñoyy", "output": {"definition": "exprime l’idée de sauter prestement", "synonym": "layy"}}
{"input": "Kéwél daw, ni ñoyy tëb ñag ba", "output": "la gazelle courut, sauta prestement par-dessus la haie."}
{"input": "ñu", "output": {"definition": "nous"}}
{"input": "Dafa ñu saaga, ñu saaga ko", "output": "il nous a injuriés et nous l’avons injurié."}
{"input": "ñu", "output": {"definition": "Ils"}}
{"input": "Ñu ngiy sant Yàlla", "output": "ils rendent grâce à Dieu."}
{"input": "nottarñi", "output": {"definition": "redresser une partie cabossée", "etymology": "nott"}}
{"input": "Yóbbul bool bi ca tëgg ba, mu nottarñi ko", "output": "apporte le bol chez le forgeron pour qu’il le décabosse !"}
{"input": "ñàmbi j-", "output": {"definition": "manioc.", "synonym": "pullóox b-"}}
{"input": "Ñàmbi ju ñu lakk la", "output": "C'est du manioc grillé."}
{"input": "(prov.) Bëre, reenu ñàmbi la; fa nga ko foogewul lay damme", "output": "la lutte, c’est comme un tubercule de manioc qui se brise là où tu ne t’y attends pas."}
{"input": "nukki", "output": {"definition": "surface", "etymology": "nuur"}}
{"input": "Xaaral ba mu nukki", "output": "attends qu’il refasse surface !"}
{"input": "ñàmbaas b-", "output": {"definition": "morceau de tissu ajouté à un pagne pour augmenter la largeur"}}
{"input": "Ñàmbaas bi doyul", "output": "la bande d’étoffe pour augmenter la largeur du pagne ne suffit pas."}
{"input": "nuggaay b-", "output": {"definition": "tiédeur", "etymology": "nugg"}}
{"input": "Nuggaayu néeg bee ko fi téye", "output": "C'est la tiédeur de la chambre qui le retient ici."}
{"input": "nu", "output": {"definition": "nous"}}
{"input": "Dafa bëgg nu gis ko", "output": "il veut que nous le voyions."}
{"input": "Dafa nu bëgga gis", "output": "il veut nous voir."}
{"input": "ñukk", "output": {"definition": "courir à petits pas saccadés"}}
{"input": "Omar a ngay ñukk, di wéy", "output": "Omar s’en va en courant à petits pas saccadés."}
{"input": "ñukk", "output": {"definition": "laisser qqch à un endroit et ne plus s’en occuper, ou ne plus y toucher pour un temps"}}
{"input": "Ne na fi ñukk rajoom bi, waxatu ci dara", "output": "il a abandonné sa radio ici, il n’en parle plus."}
{"input": "nugg", "output": {"definition": "tiède"}}
{"input": "Dangay xooj say tànk ci ndox mu nugg", "output": "tu trempes tes pieds dans de l’eau tiède."}
{"input": "nuggal", "output": {"definition": "réchauffer", "etymology": "nugg"}}
{"input": "And bi nuggal na néeg bi", "output": "le brûle-parfum a réchauffé la chambre."}
{"input": "ñun", "output": {"definition": "nous."}}
{"input": "Ñun, duñu dem", "output": "nous, nous n’irons pas."}
{"input": "Ñun, dungeen ñu woo", "output": "nous, vous ne nous appelez pas ?"}
{"input": "nàmm", "output": {"definition": "aiguiser", "synonym": "daas"}}
{"input": "Demal nàmm paaka bi", "output": "va aiguiser le couteau !"}
{"input": "ñumm", "output": {"definition": "être entier", "synonym": "lumm, lëmm"}}
{"input": "Lekk na ganaar gu ne ñumm", "output": "il a mangé un poulet entier."}
{"input": "ñulug b-", "output": {"definition": "quantité d’eau versée dans la marmite pour la cuisson"}}
{"input": "Ñulug bi dafa ëpp", "output": "il y a trop d’eau dans la marmite"}
{"input": "nqareñtéef l-", "output": {"definition": "compétence"}}
{"input": "ñuulaay b-", "output": {"definition": "noirceur", "etymology": "ñuul"}}
{"input": "ñukk-ñukki", "output": {"definition": "courir à petits pas saccadés"}}
{"input": "nunni", "output": {"definition": "chasser dans une direction", "synonym": "dàq"}}
{"input": "Nunnil sëllu wi ci ndey ji", "output": "chasse le veau vers sa mère."}
{"input": "nunjum b-", "output": {"definition": "menton"}}
{"input": "Fompal suuf si ci sa nunjum bi", "output": "nettoie le sable qui est à ton menton !"}
{"input": "ñuul w-", "output": {"definition": "cheval tout noir"}}
{"input": "ñur g-", "output": {"definition": "bout du nez"}}
{"input": "Damay faral am yu weex yi ci sama ñur gi", "output": "J'ai souvent ces trucs blancs au bout de mon nez."}
{"input": "ñuulal", "output": {"definition": "noircir", "etymology": "ñuul"}}
{"input": "Damay ñuulal samay dàll", "output": "je teins mes chaussures en noir."}
{"input": "nun", "output": {"definition": "nous"}}
{"input": "Nun, dunu dem", "output": "nous, nous n’irons pas."}
{"input": "ñurumtu", "output": {"definition": "ronchonner", "synonym": "xultu, kebetu, waxtu"}}
{"input": "Mu ngiy ñurumtu; li nga ko wax neexu ko", "output": "il ronchonne; ce que tu lui as dit ne lui plaît pas."}
{"input": "ñurumtu b-", "output": {"definition": "ronchonnement"}}
{"input": "Ñurumtu bi doy na", "output": "les ronchonnements, ça suffit."}
{"input": "nuuru-bakkan b-", "output": {"definition": "arête du nez"}}
{"input": "Xeet yi niroowuñu nuuru-bakkan", "output": "les différents peuples n’ont pas la même arête de nez."}
{"input": "ñuul", "output": {"definition": "être noir"}}
{"input": "Nit ku ñuul.", "output": "Une personne noire."}
{"input": "(prov.) Ku ndóbin rey sa maam, foo séenati lu ñuul, daw", "output": "celui dont l’ancêtre a été tué par un grand calao s’enfuit dès qu’il voit qqch de noir"}
{"input": "nuuru g-", "output": {"definition": "le fait de se mettre sous l’eau de plonger et rester sous l’eau"}}
{"input": "ñuul b-", "output": {"definition": "amande de noix de palmier à huile"}}
{"input": "Séddaleel xale yi ñuul bi", "output": "partage les amandes de noix de palmier entre les enfants !"}
{"input": "nuyu b-", "output": {"definition": "salutation fait de saluer"}}
{"input": "nuyoo b-", "output": {"definition": "salutation", "etymology": "nuyu"}}
{"input": "Nuyoo bi yàgg na", "output": "les salutations ont duré."}
{"input": "ŋuut m-", "output": {"definition": "chuchoter faire des messes basses"}}
{"input": "ñuulit g-", "output": {"definition": "noir de fumée", "etymology": "ñuul", "synonym": "mbaxanaase m-, mboldit m-, bànqañoos m-"}}
{"input": "Ñuulit gee tax làmp bi leerul", "output": "C'est à cause du noir de fumée que la lampe n’est pas claire."}
{"input": "ñuuxit m-", "output": {"definition": "mie (pain)", "etymology": "ñuux"}}
{"input": "Samay doom bëgguñu ñuuxitu mburu", "output": "mes enfants n’aiment pas la mie de pain."}
{"input": "ŋàpp", "output": {"definition": "être béant"}}
{"input": "Bunt baa ngi ne ŋàpp te terewul mu tàng", "output": "la porte est béante et malgré cela il fait chaud."}
{"input": "ŋàbbu", "output": {"definition": "trouver à redire"}}
{"input": "Yow amuloo looy ŋàbbu", "output": "toi, tu n’as rien à redire."}
{"input": "(prov.) Su gan ŋàbboo, dëkk a ko ca bàyyi", "output": "si l’hôte trouve à redire, c’est qu’il s’est établi."}
{"input": "ŋàbbu", "output": {"definition": "être rempli à trois quart"}}
{"input": "Bu doom ji, bu ko defalee meew ba mu fees, mu defal kële ba mu ŋàbbu", "output": "quand elle remplissait de lait celui de son fils, celui de l’autre, elle le remplissait à trois quart."}
{"input": "ñuuxu", "output": {"definition": "s’approcher de trop près de qqn"}}
{"input": "Danga mën ñuuxu nit lool", "output": "tu aimes trop te coller aux gens."}
{"input": "ŋàdd w-", "output": {"definition": "morceau d’une noix"}}
{"input": "Amuloo ŋàddu guró ?", "output": "n’aurais-tu pas un morceau de noix de cola ?"}
{"input": "(prov.) Borom ŋàdd yëgul borom pañe", "output": "celui qui a un morceau de noix (de cola) n’a cure de celui qui en a un panier."}
{"input": "nuyoo", "output": {"definition": "se saluer", "etymology": "nuyu", "synonym": "jàmmsante"}}
{"input": "Ñaari seef detaa yaa ngiy nuyoo", "output": "les deux chefs d’État se saluent."}
{"input": "ñàkka-xam g-", "output": {"definition": "ignorance"}}
{"input": "ŋàddanti", "output": {"definition": "lisser. S ?"}}
{"input": "ñuy", "output": {"definition": "qui"}}
{"input": "Am na nit ñuy wut Omar", "output": "il y a des gens qui cherchent Omar."}
{"input": "ñàdd", "output": {"definition": "tenir de force (personne ou un animal) en position allongée", "synonym": "ñar, tër"}}
{"input": "Dañu ko ñàdd ci lal bi", "output": "on l’a étendu de force sur le lit."}
{"input": "ñàkkante", "output": {"definition": "se manquer de respect mutuellement", "etymology": "ñàkk"}}
{"input": "Su dara desul lu dul ñàkkante, ma dem sama yoon", "output": "S'il ne reste plus qu’à se manquer de respect, je m’en vais."}
{"input": "ñàkk-deret m-", "output": {"definition": "anémie"}}
{"input": "oo", "output": {"definition": "de... en."}}
{"input": "Wut naa ko kër-oo-kër", "output": "je l’ai cherché de maison en maison."}
{"input": "Bunt-oo-bunt nga taxaw ne fa naam Daraame, di wut loo nettaliji", "output": "tu t’arrêtes et salues de porte en porte, cherchant qqch à aller raconter"}
{"input": "ñàkkaana", "output": {"definition": "il est possible que ne pas..", "etymology": "ñàkk."}}
{"input": "Amaana, ñàkkaana nga fekk ko fa", "output": "il peut se faire que tu l’y trouves ou non."}
{"input": "onk", "output": {"definition": "gémir"}}
{"input": "Mu ngiy onk rekk, biir beey metti", "output": "il n’arrête pas de gémir, il a mal au ventre."}
{"input": "nàkk b-", "output": {"definition": "gâteau de riz en boulettes."}}
{"input": "Àjjuma ju jot, damay saraxe nàkk", "output": "chaque vendredi, je donne en aumône des gâteaux de riz."}
{"input": "ñàkk-solo", "output": {"definition": "être sans importance, sans intérêt", "synonym": "ñàkk-maanaa"}}
{"input": "ñàkkali", "output": {"definition": "réviser (ce qu’on a appris)"}}
{"input": "Damay ñàkkali sooga yalwaani", "output": "je vais réviser mes leçons puis j’irai demander l’aumône."}
{"input": "ñàkk-jot", "output": {"definition": "manquer de temps"}}
{"input": "nàkkal", "output": {"definition": "donner en privilège", "etymology": "nàkk"}}
{"input": "Yàlla daal nàkkal na ma loolu", "output": "Dieu m’a donné cela en privilège."}
{"input": "ñàkk m-", "output": {"definition": "dénuement manque"}}
{"input": "Ñàkk baaxul ci gor", "output": "le dénuement est mauvais pour l’homme honnête."}
{"input": "ñàkk-sutura", "output": {"definition": "manquer de discrétion"}}
{"input": "ñàkk-maanaa", "output": {"definition": "être sans importance, sans intérêt", "synonym": "ñàkk-solo"}}
{"input": "nàll b-", "output": {"definition": "plat à base de courge"}}
{"input": "Ndax sopp nga nàll", "output": "aimes-tu le nàll ?"}
{"input": "ñàkki", "output": {"definition": "commencer les travaux champêtres avant la saison des pluies", "synonym": "jëpp"}}
{"input": "Dañu ñàkki", "output": "ils ont commencé prématurément les travaux champêtres."}
{"input": "ŋàmm", "output": {"definition": "rester bouche bée", "synonym": "yàbb"}}
{"input": "Mu ngiy wax ak yow, nga ne ŋàmm di ko xool", "output": "il te parle, tu es là bouche bée, à le regarder."}
{"input": "ñàkk-deret", "output": {"definition": "être anémié"}}
{"input": "ñàkkloo", "output": {"definition": "faire perdre qqch"}}
{"input": "oos g-", "output": {"definition": "hameçon", "synonym": "dóolinka g-"}}
{"input": "Lonkil oos gi", "output": "décroche l’hameçon !"}
{"input": "ŋàlli", "output": {"definition": "détaler, prendre ses jambes à son cou"}}
{"input": "nàmm b-", "output": {"definition": "fait d’aiguiser"}}
{"input": "nàmp", "output": {"definition": "téter"}}
{"input": "Mu ngiy nàmp ba tey ?", "output": "il tète encore ?"}
{"input": "nàmpal", "output": {"definition": "allaiter", "etymology": "nàmp"}}
{"input": "Xaaral ba ma nàmpal sama doom ba-noppi", "output": "attends que j’aie fini d’allaiter mon enfant !"}
{"input": "ñàkk-njariñ", "output": {"definition": "être un vaurien", "synonym": "yaafus"}}
{"input": "Billaay yaa ñàkk-njariñ", "output": "ma foi, quel vaurien tu es !"}
{"input": "paar b-", "output": {"definition": "part", "synonym": "wàll w-"}}
{"input": "Na ku nekk jél paaram", "output": "que chacun prenne sa part !"}
{"input": "nàmmukaay b-", "output": {"definition": "fusil (pour aiguiser)"}}
{"input": "nàmpaliin w-", "output": {"definition": "d’allaiter", "etymology": "nàmpal"}}
{"input": "Dañu leen di jàngal nàmpaliin wi gën", "output": "on leur enseigne la meilleure façon d’allaiter."}
{"input": "nàmpatal b-", "output": {"definition": "fontanelle"}}
{"input": "Bul laal nàmpatal bi", "output": "ne touche pas la fontanelle !"}
{"input": "nàmpal b-", "output": {"definition": "allaiter", "etymology": "nàmp"}}
{"input": "Nàmpal bi gën, mooy bu ween", "output": "le meilleur allaitement est celui fait au sein."}
{"input": "nàmpu w-", "output": {"definition": "tétine", "etymology": "nàmp"}}
{"input": "Nanga baxal bibëroŋ bi ak nàmpu wi", "output": "tu feras bouillir le biberon et la tétine."}
{"input": "nànd", "output": {"definition": "comprendre", "synonym": "xam, jéli"}}
{"input": "Nàndul dara", "output": "il n’a rien compris."}
{"input": "pal b-", "output": {"definition": "courge séchée et évidée servant de gourde", "synonym": "tax b-"}}
{"input": "Ñu daldi jël ku nekk sag pal daldi jubal ca tool ya", "output": "ils prirent chacun leur gourde puis se dirigèrent vers les champs."}
{"input": "nàndalu", "output": {"definition": "se circoncire", "synonym": "xaraf, jong, téegu"}}
{"input": "Booba dañu daan wax ne bés sàngam la xale yiy nàndalu, bu ko defee ku-nekk pare ay gàllaajam", "output": "ces temps-là on disait c’est tel jour que les enfants vont être circoncis, alors chacun préparait ses talismans."}
{"input": "nàndal g-", "output": {"definition": "purgatif"}}
{"input": "Lii, nàndal la.", "output": "Ça, c’est un purgatif."}
{"input": "paddaañu", "output": {"definition": "être pieds nus"}}
{"input": "Tàmm na paddaañu", "output": "il est habitué à être pieds nus."}
{"input": "(prov.) Dàll yuy xotti ay tànk, paddaañoo ko gën", "output": "mieux vaut aller pieds nus qu’avec des chaussures qui vous déchirent les pieds."}
{"input": "ñàngóor m-", "output": {"definition": "cobra"}}
{"input": "Am na ñàngóor mu dëkk ci lëm gi", "output": "il y a un cobra qui habite dans le creux de l’arbre."}
{"input": "nàndite g-", "output": {"definition": "compréhension", "etymology": "nànd"}}
{"input": "Dangay jaay nàndite, daañu gis", "output": "tu joues au malin, on verra."}
{"input": "ñànjaxeer b-", "output": {"definition": "blanc d’œuf"}}
{"input": "Dindil ñànjaxeer bi ba mu set", "output": "enlève proprement le blanc d’œuf."}
{"input": "ñàngaay b-", "output": {"definition": "austérité", "etymology": "ñàng."}}
{"input": "nàŋŋ", "output": {"definition": "exprime le fait de regarder droit devant soi"}}
{"input": "Séñ Fàllu nee na : Bu nee yàŋŋ, nga ne yoll te teey. Bu nee tacc, nga ne tekk, booleek nga ne nikk, ne nàŋŋ", "output": "le guide Fallou a dit : Quand elle (la voie) est libre, tu accélères sans te précipiter. Quand elle est embouteillée, tu restes calme, tu maîtrises ta voiture, tout en regardant droit devant toi."}
{"input": "ñànki", "output": {"definition": "se lamenter", "synonym": "jooytu"}}
{"input": "Aas Géy, rékk bul ñànki El Hadj Guéye", "output": "surtout ne te lamente pas !"}
{"input": "ñàpp", "output": {"definition": "s’agripper"}}
{"input": "Soxna sa di xool, di xool, ba séen gone ga, mu ne ñàpp ca kaw garab ga", "output": "la vieille dame chercha, chercha, et finit par apercevoir l’enfant qui s’était agrippé à l’arbre."}
{"input": "ŋàññ b-", "output": {"definition": "reproche", "synonym": "sikk s-"}}
{"input": "Gisu ci benn ŋàññ", "output": "il n’a trouvé aucun reproche à lui faire."}
{"input": "ŋàññ b-", "output": {"definition": "lampe artisanale à graisse animale"}}
{"input": "ŋàññ lañu doon taal", "output": "on allumait des lampes à graisse."}
{"input": "ŋàppati", "output": {"definition": "avoir la varicelle"}}
{"input": "Dooman dafa ŋàppati", "output": "son enfant a la varicelle."}
{"input": "pareñ b-", "output": {"definition": "parrain. (terme employé en milieu catholique)"}}
{"input": "ŋóobi", "output": {"definition": "faire des grimaces à qqn pour le narguer", "synonym": "ŋeleju"}}
{"input": "ŋàppati b-", "output": {"definition": "varicelle", "synonym": "ŋas"}}
{"input": "Ñakku ŋàppati am na", "output": "il existe un vaccin contre la varicelle."}
{"input": "ñàppu", "output": {"definition": "grimper à mains nues sur un arbre dont le tronc est lisse", "etymology": "ñàpp"}}
{"input": "Dafa ñàppu garab gi", "output": "il a grimpé sur l’arbre à mains nues."}
{"input": "ŋàyy", "output": {"definition": "s’ouvrir grand", "synonym": "ŋàpp"}}
{"input": "Bunt ba ne ŋàyy", "output": "la porte s’ouvrit toute grande."}
{"input": "ŋóot w-", "output": {"definition": "gaine où est logé le grain de mil"}}
{"input": "nàttable", "output": {"definition": "Émettre des réserves"}}
{"input": "Weddiwuma, damay nàttable rekk", "output": "je ne démens pas, j’émets des réserves seulement."}
{"input": "nóoxóor b-", "output": {"definition": "personne dont le père est « vampire » et dont la mère ne le serait pas"}}
{"input": "Nóoxóor la", "output": "il est {nóoxóor}."}
{"input": "ŋóotóot w-", "output": {"definition": "pou de volaille"}}
{"input": "om", "output": {"definition": "être malingre", "synonym": "sew, jeex, làpp"}}
{"input": "Xeex bee leen taxa om", "output": "C'est à cause de la guerre qu’ils sont malingres."}
{"input": "(prov.) Lu bukki om, om, mën naa bëre ak bëy", "output": "aussi malingre que soit l’hyène, elle pourrait lutter avec une chèvre."}
{"input": "paxu-bakkan m-", "output": {"definition": "narine"}}
{"input": "Fattal paxu-bakkan yi", "output": "bouche-lui les narines !"}
{"input": "omb", "output": {"definition": "ourler"}}
{"input": "Omb nga tubay ji ?", "output": "as-tu ourlé le pantalon ?"}
{"input": "pay g-", "output": {"definition": "abandon du foyer conjugal sur un coup de colère", "etymology": "fay"}}
{"input": "Payam gi bett na ma", "output": "son abandon du domicile conjugal m’a surpris."}
{"input": "omb b-", "output": {"definition": "ourlet"}}
{"input": "Omb bi dafa teppiku", "output": "L'ourlet s’est défait."}
{"input": "payis", "output": {"definition": "avoir la jaunisse"}}
{"input": "Dafa payis", "output": "il a la jaunisse."}
{"input": "onk w-", "output": {"definition": "gémissement"}}
{"input": "Fu onk yooyu di jóge", "output": "D'où viennent ces gémissements ?"}
{"input": "ñówental", "output": {"definition": "compatir avec"}}
{"input": "Ñówental na sunu doom-ndey yi liggéeyi bitim-réew", "output": "il compatit avec nos frères qui sont allés travailler à l’étranger."}
{"input": "oos", "output": {"definition": "être usé"}}
{"input": "Tubay ji dafa oos", "output": "le pantalon est usé."}
{"input": "oote", "output": {"definition": "appeler", "etymology": "oo"}}
{"input": "Dangay oote ba xam ndax nit a ngi fi", "output": "appelle pour voir s’il y a quelqu’un !"}
{"input": "oppi", "output": {"definition": "être boulimique"}}
{"input": "Danga oppi walla lan ?", "output": "tu es boulimique ou quoi ?"}
{"input": "os", "output": {"definition": "mettre un trépied au foyer pour ne pas mettre directement un récipient sur le feu"}}
{"input": "Osal cin li", "output": "pose la marmite sur un trépied !"}
{"input": "ordisawel b-", "output": {"definition": "eau de Javel"}}
{"input": "ootal", "output": {"definition": "venir qqn par des pratiques de sorcellerie", "etymology": "oo"}}
{"input": "Dañu ko ootal, dafa naroona laŋ Tugal", "output": "on l’a fait venir par des pratiques magiques, autrement il serait resté en Europe."}
{"input": "oteel b-", "output": {"definition": "hôtel"}}
{"input": "paa b-", "output": {"definition": "fois (langage des jeunes)", "synonym": "yoon b-"}}
{"input": "Bii paa, maay dem", "output": "cette fois-ci, c’est moi qui irai."}
{"input": "peesekaay b-", "output": {"definition": "balance, instrument servant à peser"}}
{"input": "paalaax b-", "output": {"definition": "chair située derrière la cuisse"}}
{"input": "ci paalaax bi la doktoor bi sàkk ñaw ko ci ween wi", "output": "le docteur a prélevé de la chair derrière la cuisse pour la greffer au sein."}
{"input": "paacaan b-", "output": {"definition": "diarrhée (les matières fécales se présentent comme une bouillie)", "synonym": "guri b-"}}
{"input": "paañ b-", "output": {"definition": "arche (coquillage lamellibranche)"}}
{"input": "pacantaan b-", "output": {"definition": "cauchemar"}}
{"input": "Dama amoon pacantaan", "output": "J'avais fait un cauchemar."}
{"input": "paaxe b-", "output": {"definition": "homme non circoncis"}}
{"input": "Duma wax ak ab paaxe", "output": "je ne parle pas à un incirconcis."}
{"input": "paaka b-", "output": {"definition": "couteau", "synonym": "saatu s-"}}
{"input": "Nangul paaka bi ci xale bi", "output": "retire le couteau à l’enfant !"}
{"input": "paas b-", "output": {"definition": "argent pour un ticket de spectacle ou un billet de voyage"}}
{"input": "Ku may jox paas bu may dem ?", "output": "qui me donnera l’argent pour le billet quand je devrai partir ?"}
{"input": "paas b-", "output": {"definition": "passage à gué"}}
{"input": "Dafa am paas bu ñuy jaar", "output": "il y a un passage à gué qu’ils empruntent."}
{"input": "paan b-", "output": {"definition": "panne (machine, moteur)"}}
{"input": "Paan bi amul solo", "output": "la panne n’est pas importante."}
{"input": "paan b-", "output": {"definition": "Bassine", "synonym": "garaangaal b-, beñwaar b-, siwo b-"}}
{"input": "Jéndal paan booy fóote", "output": "achète une bassine pour faire la lessive."}
{"input": "paase wisit", "output": {"definition": "faire une visite médicale"}}
{"input": "paccaxndiku", "output": {"definition": "barboter"}}
{"input": "Xale yaa ngiy paccaxndiku ci ndox mi", "output": "les enfants barbotent dans l’eau."}
{"input": "paan", "output": {"definition": "être en panne"}}
{"input": "Sama woto dafa paan", "output": "ma voiture est en panne."}
{"input": "paase", "output": {"definition": "repasser (linge)"}}
{"input": "paas", "output": {"definition": "payer pour un voyage ou pour un spectacle"}}
{"input": "Kenn du paas; ku bëgg dugg", "output": "personne ne paye (le ticket); entre qui veut."}
{"input": "pacc-pacci", "output": {"definition": "cracher sans arrêt", "synonym": "tufli"}}
{"input": "Yaa ngiy pacc-pacci rekk, xanaa danga biir ?", "output": "tu craches sans arrêt, serais-tu enceinte ?"}
{"input": "pajaas b-", "output": {"definition": "paillasse (matelas)"}}
{"input": "pakku", "output": {"definition": "parer", "synonym": "fegu"}}
{"input": "Dama pakku kurpeñ bi", "output": "J'ai paré le coup de poing."}
{"input": "(prov.) Ku Yàlla sànni fitt, doo ko mëna pakku", "output": "celui à qui Dieu lance une flèche ne pourra pas la parer) on ne peut pas éviter le destin."}
{"input": "paccax-paccax m-", "output": {"definition": "clapotis"}}
{"input": "Paccax-paccaxu géej gi rekk ngay dégg", "output": "tu n’entends que les clapotis de la mer."}
{"input": "palaat b-", "output": {"definition": "plat", "synonym": "aset b-"}}
{"input": "Amatuma benn palaat", "output": "je n’ai plus aucun plat."}
{"input": "paataŋ m-", "output": {"definition": "omoplate"}}
{"input": "Nataalu paataŋ bi la", "output": "C'est la radiographie de l’omoplate."}
{"input": "paccal", "output": {"definition": "faire sortir par pression une noisette de (pâte, crème, etc.)"}}
{"input": "Dama ci paccal mayonees", "output": "J'y ai pressé de la mayonnaise."}
{"input": "palaas b-", "output": {"definition": "place"}}
{"input": "palafoŋ b-", "output": {"definition": "plafond (toiture)"}}
{"input": "palpale b-", "output": {"definition": "sole (poisson)"}}
{"input": "palanteer b-", "output": {"definition": "fenêtre"}}
{"input": "Tijjil palanteer bi", "output": "ouvre la fenêtre !"}
{"input": "Dafay wut palanteer", "output": "il cherche une échappatoire."}
{"input": "pañe b-", "output": {"definition": "panier"}}
{"input": "Indil pañe marse bi", "output": "apporte le panier du marché."}
{"input": "(prov.) Borom ŋàdd yëgul borom pañe", "output": "celui qui a un morceau de noix de cola n’a cure de celui qui en a un panier"}
{"input": "pamti-pamtee", "output": {"definition": "malmener qqn"}}
{"input": "Mu ngiy pamti-pamtee sa doom ji", "output": "il malmène ton enfant."}
{"input": "par-parle b-", "output": {"definition": "partialité"}}
{"input": "par m-", "output": {"definition": "race de cheval"}}
{"input": "Fasum par, nu muy mel ?", "output": "comment est un cheval de race par ?"}
{"input": "(prov.) Wax ju jëkk, fasum par la, tontu la, naaru-góor", "output": "les premiers propos sont un cheval de la race par, la réplique, un cheval pur-sang."}
{"input": "parlukaay b-", "output": {"definition": "pâturage"}}
{"input": "Borom bi, Yaa may teg ci parlukaay yi gën", "output": "Seigneur, c’est Toi qui me mets dans les meilleurs pâturages."}
{"input": "parax-paraxi", "output": {"definition": "entrer partout puis ressortir et chaque fois rapidement"}}
{"input": "pann m-", "output": {"definition": "couscous de la veille"}}
{"input": "Sama maam daan na wax ne pann baax na ci yaram", "output": "mon grand-père disait que le couscous de la veille est bon pour le corps."}
{"input": "(prov.) Kuy reere pann, boo woppee fande", "output": "qui dîne avec le couscous de la veille, quand tu seras malade, tu ne dîneras pas) si tes moyens sont limités alors que tu es en bonne santé, ce sera pire quand tu seras malade."}
{"input": "pareel", "output": {"definition": "faire les préparatifs de (qqch)", "synonym": "waajal"}}
{"input": "Ubbite kalaas yi laay pareel", "output": "je prépare la rentrée des classes."}
{"input": "patapaare g-", "output": {"definition": "race de singes qui vivent toujours perchés"}}
{"input": "par-parloo b-", "output": {"definition": "attitude partisane partialité"}}
{"input": "Seen par-parloo bee tax duñu déggoo", "output": "C'est à cause de leur attitude partisane qu’ils ne s’entendront pas."}
{"input": "pasin w-", "output": {"definition": "charade énigme accompagnée d’indices", "synonym": "cax w-, xalama-laagaana b-"}}
{"input": "Kenn xamul pasin wi", "output": "personne ne sait résoudre l’énigme."}
{"input": "patam-patame", "output": {"definition": "bâcler"}}
{"input": "pat-pati", "output": {"definition": "trembler de peur", "synonym": "lox, kat-kati"}}
{"input": "Dafa gis xaj bi rekk di pat-pati", "output": "dès qu’il vit le chien, il se mit à trembler."}
{"input": "patt", "output": {"definition": "être borgne"}}
{"input": "Muus mi dafa patt", "output": "le chat est borgne."}
{"input": "pastel b-", "output": {"definition": "crayon à maquillage"}}
{"input": "Ana sama pastel ?", "output": "où est mon crayon pastel ?"}
{"input": "pastel b-", "output": {"definition": "beignet farci au poisson", "synonym": "fataaya b-"}}
{"input": "Demal jéndal ma pastel", "output": "va m’acheter des beignets au poisson !"}
{"input": "pase g-", "output": {"definition": "répudiation", "etymology": "fase"}}
{"input": "Pase gi dafa bett ñépp", "output": "la répudiation a surpris tout le monde."}
{"input": "pastel", "output": {"definition": "mettre du crayon à maquillage à qqn"}}
{"input": "Kaay ma pastel la", "output": "viens que je te mette du crayon à maquillage !"}
{"input": "pattal", "output": {"definition": "borgne", "etymology": "patt"}}
{"input": "Pattal ci ñaar !", "output": "rends-en deux borgnes !"}
{"input": "përngal b-", "output": {"definition": "restant de savon"}}
{"input": "Amuloo përngalu saabu ?", "output": "tu n’as pas un restant de savon ?"}
{"input": "peru bët b-", "output": {"definition": "iris"}}
{"input": "pataas j-", "output": {"definition": "patate douce"}}
{"input": "Pataas ju ñu fiiriir lay jaay", "output": "elle vend des patates frites."}
{"input": "Mbër mii pataas la rekk", "output": "ce lutteur n’est qu’une mauviette."}
{"input": "pecc", "output": {"definition": "tout à fait, très (clair)"}}
{"input": "Dafa xees pecc", "output": "il a un teint très clair."}
{"input": "payis b-", "output": {"definition": "hépatite jaunisse fièvre jaune"}}
{"input": "Doktoor ne na payis la", "output": "le médecin a dit que c’est la jaunisse."}
{"input": "pas-pas b-", "output": {"definition": "nœud", "etymology": "fas"}}
{"input": "Pas-pas bi moo tax mënuloo koo nas", "output": "C'est à cause du nœud que tu ne peux pas l’enfiler."}
{"input": "patt b-", "output": {"definition": "l’un des éléments d’une paire"}}
{"input": "Ana pattu dàll bi ?", "output": "où est la deuxième chaussure ?"}
{"input": "patt b-", "output": {"definition": "personne borgne"}}
{"input": "Li muy ab patt, moo tax mu mer", "output": "C'est parce qu’il est borgne qu’il s’est fâché."}
{"input": "pëdd b-", "output": {"definition": "jaune d’œuf"}}
{"input": "Soppul pëdd", "output": "il n’aime pas le jaune d’œuf."}
{"input": "peccargo b-", "output": {"definition": "épouse du beau-frère d’une femme"}}
{"input": "Sama peccargo dafa ma yendusil", "output": "la femme de mon beau-frère est venue passer la journée avec moi."}
{"input": "peer b-", "output": {"definition": "tronc d’arbre"}}
{"input": "peer b-", "output": {"definition": "paire"}}
{"input": "Benn peeru dàll", "output": "une paire de chaussures."}
{"input": "pecc m-", "output": {"definition": "danse", "etymology": "fecc"}}
{"input": "Pecc moomu yiiwul", "output": "cette danse n’est pas décente."}
{"input": "pëccét", "output": {"definition": "exprime l’idée de courir immédiatement", "synonym": "bëxërñét"}}
{"input": "Mu ne pëccét jél këll gu tilim, may ko ci ndox", "output": "elle courut immédiatement prendre une écuelle sale et lui offrit de l’eau dedans."}
{"input": "peesu b-", "output": {"definition": "où on dépouille les animaux", "etymology": "fees"}}
{"input": "Demal ca peesu ba, dinga fa am der", "output": "va à l’endroit où on dépouille les animaux, tu y trouveras une peau."}
{"input": "(prov.) Jóge peesu taxuta am yàpp", "output": "ce n’est pas parce qu’on revient de l’endroit où on dépouille les animaux qu’on a de la viande."}
{"input": "peese b-", "output": {"definition": "flux de la mer, marée montante"}}
{"input": "Peese bi moo tax yenn waxtu yi jaaykati jén yi di sore tefes gi", "output": "C'est à cause de la marée montante qu’à certaines heures les vendeuses de poissons s’éloignent de la plage."}
{"input": "pitikolaa b-", "output": {"definition": "cola amère"}}
{"input": "Jaay ma benn pitikolaa bu dijj", "output": "vends-moi une grosse cola amère !"}
{"input": "péexlukaay b-", "output": {"definition": "endroit où on prend l’air", "etymology": "féexlu"}}
{"input": "Taatu ekool bee di seen péexlukaay", "output": "le pied du mur de l’école est l’endroit où ils prennent l’air."}
{"input": "poftan g-", "output": {"definition": "arbre à soie du Sénégal Calotropis (celentropis) procera famille des asclépiadaceae. Encore appelé pommier de Sodome ou encore arbre de Satan"}}
{"input": "péget m-", "output": {"definition": "tourterelle", "synonym": "pitax m-"}}
{"input": "Fiir na fukki péget", "output": "il a pris au piège dix tourterelles."}
{"input": "piloot b-", "output": {"definition": "pelote"}}
{"input": "pëggu b-", "output": {"definition": "baguette crochue avec laquelle on fait avancer un cerceau"}}
{"input": "Weñ gu ma def pëggu laay wut", "output": "je cherche une tige métallique pour en faire une baguette de cerceau."}
{"input": "pëll", "output": {"definition": "exprime l’idée de faire irruption"}}
{"input": "Ba xaj ya nee pëll, golo ga tàmbalee pat-pati", "output": "quand les chiens firent irruption, le singe se mit à trembler."}
{"input": "pegg b-", "output": {"definition": "côté abords", "synonym": "wet g-"}}
{"input": "Ci peggu dëkk bi", "output": "aux abords de la ville."}
{"input": "pekk b-", "output": {"definition": "réduit situé dans une chambre", "synonym": "dàmb b-"}}
{"input": "Dencal saaku ceeb bi ci pekk bi", "output": "garde le sac de riz dans le réduit."}
{"input": "péllal", "output": {"definition": "laisser entrevoir les cuisses en marchant", "etymology": "pëll"}}
{"input": "Sa sér baa ngiy péllal rekk", "output": "ton pagne laisse continuellement entrevoir tes cuisses."}
{"input": "peme j-", "output": {"definition": "cornaline"}}
{"input": "Caqu peme lay wut", "output": "elle cherche un collier de cornaline."}
{"input": "pëndax b-", "output": {"definition": "poudre", "synonym": "bol b-"}}
{"input": "Pëndaxu meew", "output": "lait en poudre."}
{"input": "pellax b-", "output": {"definition": "niébé doux", "synonym": "sëb b-, wallet w-, ñebbe j-, ngori l-"}}
{"input": "pël-pël m-", "output": {"definition": "race de mouton de taille moyenne, difficilement apprivoisable, dont la robe est fauve en général, les cornes grandes et écartées"}}
{"input": "Coggal gi yépp ay pël-pël rekk la il n’y a que des moutons pël-pël", "output": "dans le troupeau."}
{"input": "pooj b-", "output": {"definition": "cuisse", "synonym": "lupp b-, mooco m-"}}
{"input": "Am nga pooji ganaar ?", "output": "as-tu des cuisses de poulet ?"}
{"input": "peñ b-", "output": {"definition": "pain (de sucre)"}}
{"input": "Jox ma benn peñu suukar", "output": "donne-moi un pain de sucre."}
{"input": "pënd b-", "output": {"definition": "poussière"}}
{"input": "Nag yee yékëti pënd bi", "output": "ce sont les vaches qui ont soulevé la poussière."}
{"input": "(prov.) Pëndub tànk a gën pëndub taat", "output": "la poussière aux pieds est meilleure que la poussière aux fesses"}
{"input": "pelle w-", "output": {"definition": "cheval ayant une tache blanche au front"}}
{"input": "pend b-", "output": {"definition": "petit van", "synonym": "mberu m-, layu m-"}}
{"input": "Pend bee gëna neexa téye", "output": "le petit van est plus facile à tenir."}
{"input": "pendal m-", "output": {"definition": "pagne (wolof du Walo)", "synonym": "sér b-, njodom s-, kumba s-, beeco b-"}}
{"input": "Damay gaar sama pendal", "output": "je raccommode mon pagne."}
{"input": "penk b-", "output": {"definition": "giron"}}
{"input": "Ci penku ndeyam la bëgga toog", "output": "il veut s’asseoir dans le giron de sa mère."}
{"input": "penk b-", "output": {"definition": "magasin à céréales"}}
{"input": "Denc nañu dugub ji ci penk bi", "output": "ils ont gardé le mil dans le magasin à céréales."}
{"input": "pello b-", "output": {"definition": "tache blanche au front d’un cheval"}}
{"input": "Pello bi laa koy xàmmee", "output": "je le reconnais à la tache blanche à son front."}
{"input": "pénc m-", "output": {"definition": "place publique dans un village"}}
{"input": "Mu ngay fo ca pénc ma", "output": "il joue sur la place publique."}
{"input": "Bésu pénc ma", "output": "au jour du jugement dernier (christianisme et islam)."}
{"input": "(prov.) Ku gor sa pénc yenduwaani", "output": "celui qui abat l’arbre de la place publique où il a coutume de s’asseoir sera obligé d’aller passer la journée ailleurs."}
{"input": "peñewu", "output": {"definition": "peigner", "etymology": "peñe"}}
{"input": "Damay peñewu", "output": "je me peigne."}
{"input": "peñe b-", "output": {"definition": "peigne", "synonym": "kóom b-"}}
{"input": "Ana peñe bi ?", "output": "où est le peigne ?"}
{"input": "penku-suuf b-", "output": {"definition": "sud-est"}}
{"input": "Penku-suuf la féete", "output": "C'est au sud-est."}
{"input": "penku-kow b-", "output": {"definition": "nord-est"}}
{"input": "Mu ngi jubblu penku-kow", "output": "il se dirige vers le nord-est."}
{"input": "pëŋŋ", "output": {"definition": "entièrement (fini, épuisé).", "synonym": "tàkk"}}
{"input": "Ñuy roñ saaku ya ba dugub ja ne pëŋŋ", "output": "ils prirent les sacs un à un jusqu’à ce que le mil fut entièrement épuisé."}
{"input": "pepp m-", "output": {"definition": "grain mil", "synonym": "dugub j-"}}
{"input": "Pepp mee gën ci moom", "output": "le mil est meilleur pour lui."}
{"input": "Amuma pepp", "output": "je n’ai absolument rien."}
{"input": "peral m-", "output": {"definition": "sevrage", "etymology": "fer"}}
{"input": "Peral mi laa koy wax nu mu wara deme", "output": "je lui dis comment doit se passer le sevrage."}
{"input": "péŋŋ", "output": {"definition": "complètement"}}
{"input": "përëm b-", "output": {"definition": "cuivre"}}
{"input": "Tëggal ko lamu përëm", "output": "fais-lui un bracelet en cuivre !"}
{"input": "pëqéet", "output": {"definition": "exprime la manière de sortir brusquement (d’un trou)"}}
{"input": "Geneen yax ne ca pëqéet", "output": "un autre os en sortit brusquement."}
{"input": "Xaj ya ne wesar génn, màggetum golo ga ne pëxéet mel ni fitt", "output": "les chiens sortirent dans tous les sens, le vieux singe bondit brusquement comme une flèche."}
{"input": "pëpp", "output": {"definition": "être vide sans graines (coque d’arachide)"}}
{"input": "Naka la suuf si di dugge ci gerte gu pëpp", "output": "comment le sable entre-t-il dans les coques d’arachide vides ?"}
{"input": "per b-", "output": {"definition": "perle"}}
{"input": "perantal b-", "output": {"definition": "bébé sevré qui réclame encore le sein", "etymology": "fer"}}
{"input": "Jooyi perantal la", "output": "ce sont des pleurs de nourrisson sevré."}
{"input": "perlit m-", "output": {"definition": "nourrisson nouvellement sevré qui ne réclame plus le sein", "synonym": "perantal b-"}}
{"input": "përiis m-", "output": {"definition": "tabac à priser"}}
{"input": "Jéndal ko përiis, duy tux", "output": "achète-lui du tabac à priser, il ne fume pas."}
{"input": "perlu", "output": {"definition": "se laver les parties intimes"}}
{"input": "May ko ndox mu perlu", "output": "donne-lui de l’eau pour qu’il se lave les parties intimes."}
{"input": "perlukaay b-", "output": {"definition": "lieu où l’on va pour sevrer son enfant (en général chez sa propre mère, pour ainsi éviter les grossesses rapprochées)", "etymology": "fer"}}
{"input": "Sama kër maam mooy sama perlukaay", "output": "la maison de ma grand-mère est l’endroit où je vais pour sevrer mes enfants."}
{"input": "përëg m-", "output": {"definition": "bras partie située entre l’épaule et le coude"}}
{"input": "Ci përëg lañu ko ñakk", "output": "on l’a vacciné à l’avant-bras."}
{"input": "përe b-", "output": {"definition": "reflux"}}
{"input": "Ci përe bi lañuy wute sebbet", "output": "C'est au moment du reflux qu’on cherche des coquillages Donax."}
{"input": "per m-", "output": {"definition": "clôture de paille tressée", "synonym": "sàkket w-, ñag b-, kirintiŋ b-"}}
{"input": "Maa liggéey per mi léem bërëb bi", "output": "C'est moi qui ai fait la clôture de paille tressée qui entoure cet endroit."}
{"input": "puudar b-", "output": {"definition": "poudre de toilette"}}
{"input": "Puudar fel-màtt-ak-teeñ", "output": "poudre D.D.T."}
{"input": "persi b-", "output": {"definition": "persil"}}
{"input": "perngal", "output": {"definition": "monter la pièce de bois à laquelle on attache les cordes qui retiennent les gros sacs latéraux que porte un dromadaire"}}
{"input": "(prov.) Ngaaxi tukkal, kenn du ko perngal mboccor", "output": "les sacs du grand dromadaire, on ne les met pas au jeune dromadaire) les sacs du grand dromadaire, on ne les met pas au petit."}
{"input": "puno b-", "output": {"definition": "pneu"}}
{"input": "për m-", "output": {"definition": "fanes d’arachide", "synonym": "ngooñ m-, kala j-, yax b-, ñax m-"}}
{"input": "perngal b-", "output": {"definition": "instrument servant à effiler un métal"}}
{"input": "petaar b-", "output": {"definition": "pétard feu d’artifice"}}
{"input": "puune b-", "output": {"definition": "albinos"}}
{"input": "Puune la", "output": "C'est un albinos."}
{"input": "pet", "output": {"definition": "À l’écart"}}
{"input": "Waxal ak moom ci pet", "output": "parle-lui à l’écart !"}
{"input": "puune", "output": {"definition": "être atteint d’albinisme"}}
{"input": "Dafa puune", "output": "il est atteint d’albinisme."}
{"input": "puurit m-", "output": {"definition": "(de savon par exemple)", "etymology": "fuur"}}
{"input": "Dafay fo ak puurit mi", "output": "il s’amuse avec la mousse."}
{"input": "petoo", "output": {"definition": "avoir un entretien en tête-à-tête", "etymology": "pet"}}
{"input": "Kaay nu petoo", "output": "viens que nous nous entretenions en tête-à-tête."}
{"input": "pëtëm", "output": {"definition": "griller qqch sous la cendre", "synonym": "saaf, lakk"}}
{"input": "Damay pëtëm gerte gi", "output": "je grille les arachides sous la cendre."}
{"input": "pettaaw b-", "output": {"definition": "cauris"}}
{"input": "Pettaaw lay gisaanee", "output": "il lit la bonne aventure avec des cauris."}
{"input": "petorool b-", "output": {"definition": "pétrole"}}
{"input": "pànk b-", "output": {"definition": "personne bagarreuse"}}
{"input": "Sa doom ji ab pànk la", "output": "ta fille est une bagarreuse."}
{"input": "peyoor b-", "output": {"definition": "jour de paie"}}
{"input": "Peyoor bi, feek ñaari fan la", "output": "la paie est dans deux jours."}
{"input": "pettaaw", "output": {"definition": "lire la bonne aventure avec des cauris"}}
{"input": "Mën nga pettaaw ?", "output": "sais-tu lire la bonne aventure avec des cauris ?"}
{"input": "piire b-", "output": {"definition": "purée (de pomme de terre)"}}
{"input": "picc m-", "output": {"definition": "n.onom. Oiseau"}}
{"input": "Picc maa ngiy sab", "output": "L'oiseau chante."}
{"input": "(prov.) Picc, la muy wax ca banqaasu garab, du ko wax ci loxol gone", "output": "l’oiseau, ce qu’il dit sur la branche de l’arbre, il ne le dit pas entre les mains d’un enfant) l’oiseau ne dit pas la même chose quand il est dans l’arbre et quand il est entre les mains d’un enfant."}
{"input": "Fekkuma fa picc", "output": "je n’y ai trouvé personne."}
{"input": "Amul picc walla aw ndeer", "output": "il n’y a pas âme qui vive."}
{"input": "Ay waxi picc", "output": "des paroles creuses."}
{"input": "pey g-", "output": {"definition": "salaire rétribution rémunération"}}
{"input": "Pey gi may am léegi moo ëpp fuuf", "output": "le salaire que j’ai maintenant est bien plus élevé."}
{"input": "picc b-", "output": {"definition": "bouton pustule"}}
{"input": "Dafa am ay picc ci yaram wi", "output": "il a des boutons sur le corps."}
{"input": "Picci tàngoor", "output": "bourbouille."}
{"input": "pind b-", "output": {"definition": "margelle"}}
{"input": "Mu xëcc saaku ba ba mu génn, mu wocc ko ca pindub teen ba, daldi daw", "output": "il tira le sac jusqu’à ce qu’il sortit, l’abandonna sur la margelle du puits et s’enfuit."}
{"input": "(prov.) Wallug teen, ca pind ba lay yem", "output": "le secours au puits s’arrête à la margelle."}
{"input": "piir", "output": {"definition": "être pur"}}
{"input": "Meew piir la", "output": "C'est du lait pur."}
{"input": "Séeréer piir laa", "output": "je suis un Sérère bon teint."}
{"input": "piis b-", "output": {"definition": "clin d’œil"}}
{"input": "piis b-", "output": {"definition": "tissu", "etymology": "pièce de tissu", "synonym": "ndimo l-"}}
{"input": "Sa piis bi, meetar ñaata", "output": "ton tissu est à combien le mètre ?"}
{"input": "piipa b-", "output": {"definition": "dauphin (cétacé)"}}
{"input": "pomaat b-", "output": {"definition": "pommade"}}
{"input": "pikini b-", "output": {"definition": "vingt-cinq centimes"}}
{"input": "Booba jamano, pikini rekk la sondeel doon jar", "output": "à cette époque, une bougie ne coûtait que vingt-cinq centimes."}
{"input": "Amul pikini", "output": "il n’a pas un sou."}
{"input": "piis", "output": {"definition": "faire un clin d’œil"}}
{"input": "Dafa ko piis, mu dem", "output": "il lui a fait un clin d’œil, il s’en est allé."}
{"input": "pintiir b-", "output": {"definition": "peinture"}}
{"input": "Pintiir bi nga jénd doyul", "output": "la peinture que tu as achetée ne suffit pas."}
{"input": "pombiteer b-", "output": {"definition": "pomme de terre"}}
{"input": "Pombiteer bi dafa yàqu", "output": "la pomme de terre est pourrie."}
{"input": "ponk b-", "output": {"definition": "manche de couteau, de coupe-coupe ou de hache", "synonym": "njàppu l-"}}
{"input": "Ponk bi dafa yàqu", "output": "le manche est abîmé."}
{"input": "pom b-", "output": {"definition": "pomme"}}
{"input": "Kilo pom ñaata ?", "output": "combien le kilo de pommes ?"}
{"input": "pom b-", "output": {"definition": "pont", "synonym": "waax b-"}}
{"input": "Léegi, am na pom", "output": "maintenant, il y a un pont."}
{"input": "pom g-", "output": {"definition": "pommier"}}
{"input": "raay-mbelle b-", "output": {"definition": "jeu de jeunes filles"}}
{"input": "poñe", "output": {"definition": "prendre au collet", "synonym": "seqi"}}
{"input": "Lu-tax nga koy poñe ?", "output": "pourquoi le prends-tu au collet ?"}
{"input": "poo b-", "output": {"definition": "poids"}}
{"input": "Teggil poo bi", "output": "enlève le poids."}
{"input": "pool b-", "output": {"definition": "poêle"}}
{"input": "Raxasal pool bi", "output": "lave la poêle !"}
{"input": "poobar b-", "output": {"definition": "poivre"}}
{"input": "Suyal poobar ci nen yi", "output": "saupoudre les œufs avec du poivre !"}
{"input": "poñse", "output": {"definition": "tremper du pain dans de l’eau sucrée", "synonym": "njaba"}}
{"input": "Poñse, lekk a fi sës", "output": "manger du pain avec de l’eau sucrée est la solution qui s’impose."}
{"input": "poqe b-", "output": {"definition": "pelote"}}
{"input": "Foral poqe bi", "output": "ramasse la pelote !"}
{"input": "poñse b-", "output": {"definition": "pain trempé dans de l’eau sucrée", "synonym": "njaba j-"}}
{"input": "Soppul poñse", "output": "il n’aime pas le pain trempé dans de l’eau sucrée."}
{"input": "porose b-", "output": {"definition": "projet"}}
{"input": "poos b-", "output": {"definition": "poche", "synonym": "gafaka g-, jiba j-"}}
{"input": "Poos bi dafa bëtt", "output": "la poche est trouée."}
{"input": "pooro b-", "output": {"definition": "poireau"}}
{"input": "Jéndal pooro", "output": "achète du poireau !"}
{"input": "poson b-", "output": {"definition": "poison"}}
{"input": "Xaj bi dafa lekk poson", "output": "le chien a mangé du poison."}
{"input": "portale", "output": {"definition": "photographier", "synonym": "nataal"}}
{"input": "Portale ma !", "output": "photographie-moi !"}
{"input": "pottax b-", "output": {"definition": "trachée-artère"}}
{"input": "Lii, pottax bi la", "output": "ça, c’est la trachée-artère."}
{"input": "poqtaan b-", "output": {"definition": "aisselle"}}
{"input": "Dafa taab ci poqtaan", "output": "il a un abcès à l’aisselle."}
{"input": "poroxlu", "output": {"definition": "s’introduire par un orifice"}}
{"input": "rajax", "output": {"definition": "avec fracas (se briser)"}}
{"input": "Weer bi nga sooga jénd, Astu ne na ko rajax", "output": "Astou vient de faire voler en éclats le verre que tu venais d’acheter."}
{"input": "puj b-", "output": {"definition": "faîte pointu de toit de case"}}
{"input": "Picc maa ngi tag ci puju néeg bi", "output": "L'oiseau s’est perché sur le faîte pointu du toit de la case."}
{"input": "(prov.) Puju néeg dina xeex ak taw te borom néeg du yég", "output": "le faîte de la case se bat contre la pluie à l’insu du propriétaire de la case."}
{"input": "pullóox b-", "output": {"definition": "manioc", "synonym": "ñàmbi j-"}}
{"input": "Pullóoxu Saalum la", "output": "C'est du manioc du Saloum."}
{"input": "purux g-; m-", "output": {"definition": "Œsophage", "synonym": "bóli g-"}}
{"input": "Sama purux mi dafay xesan", "output": "J'ai des démangeaisons dans l’œsophage."}
{"input": "(prov.) Purux du gërëm ñami daaw", "output": "L'œsophage ne remercie pas les aliments de l’an passé"}
{"input": "porobalem b-", "output": {"definition": "problème"}}
{"input": "Amul porobalem", "output": "il n’y a pas de problème."}
{"input": "pukkus b-", "output": {"definition": "cagibi réduit"}}
{"input": "portul w-", "output": {"definition": "nuages tout blancs avec un aspect de montagnes qui se dressent et semblent descendre du ciel au crépuscule. Parfois on y voit la forme d’un cheval, d’un mouton, etc. Ce sont des nuages bas qui emmurent le ciel. Par intervalles des éclairs déchirent le ciel. La nuit, quand les nuages se sont accumulés, il tombe une pluie abondante", "synonym": "niir w-, àkk w-, xàmbaar w-, xiin w-, jabb w-, yaral w-"}}
{"input": "post b-", "output": {"definition": "bureau de poste"}}
{"input": "putt-meŋŋ b-", "output": {"definition": "onom. Pièce de monnaie"}}
{"input": "puukare j-", "output": {"definition": "vanité des choses", "synonym": "tiitar g-"}}
{"input": "Yëfi àddina, puukare doŋŋ la", "output": "les choses temporelles ne sont que vanité."}
{"input": "puudar", "output": {"definition": "mettre de la poudre de toilette (à qqn)"}}
{"input": "Puudar ko !", "output": "mets-lui de la poudre !"}
{"input": "puur b-", "output": {"definition": "four"}}
{"input": "Ndegem am nga puur, dootuma jénd mburu", "output": "puisque tu as un four, je n’achèterai plus du pain."}
{"input": "pàdd m-", "output": {"definition": "croc-en-jambe"}}
{"input": "pàcc m-", "output": {"definition": "partie section division administrative d’un territoire", "synonym": "xaaj b-, wàll b-"}}
{"input": "Waxtaan wi, ñetti pàcc lay doon", "output": "J'entretien comportera trois parties."}
{"input": "pàllngar b-", "output": {"definition": "entrée d’un champ", "synonym": "bunt b-"}}
{"input": "Pàllngar bi, penku la féete", "output": "J'entrée du champ est à l’est."}
{"input": "pàddu b-", "output": {"definition": "point vital du corps", "etymology": "fàdd"}}
{"input": "Dañuy jàng pàddu bu nekk", "output": "ils apprennent chaque point vital du corps."}
{"input": "puupa b-", "output": {"definition": "valet, roi, dame lorsqu’ils ont une valeur faible dans certains jeux"}}
{"input": "pàllanq b-", "output": {"definition": "nuque", "synonym": "doq g-, ndodd l-"}}
{"input": "Diw ko ci pàllanq bi", "output": "enduis-en la nuque !"}
{"input": "pàkk b-", "output": {"definition": "terrain nu"}}
{"input": "Dama bëgga jénd pàkk bi", "output": "je veux acheter le terrain nu."}
{"input": "puso b-", "output": {"definition": "aiguille", "synonym": "jamu b-"}}
{"input": "Jéndal ma puso bu sew", "output": "achète-moi une aiguille fine !"}
{"input": "(prov.) Dëgg, puso bu réer la gune man na ko for, mag man na ko for", "output": "la vérité est une aiguille perdue : un enfant aussi bien qu’un adulte peuvent la ramasser."}
{"input": "puur", "output": {"definition": "être jaune", "synonym": "mboq, màkka"}}
{"input": "Mbubb mu puur", "output": "un boubou jaune."}
{"input": "pàdd", "output": {"definition": "faire un croc-en-jambe"}}
{"input": "Dafa ko pàdd", "output": "il lui a fait un croc-en-jambe."}
{"input": "pàkkarñi", "output": {"definition": "esquisser des pas de danse", "synonym": "fecc, dagañ, ya̺ŋas"}}
{"input": "Ba ma ko yégee, dama pàkkarñi", "output": "quand je l’ai appris, j’ai esquissé des pas de danse."}
{"input": "pàllax", "output": {"definition": "Évoque le clapotis"}}
{"input": "raadu", "output": {"definition": "biner"}}
{"input": "Suba laay tàmbali raadu", "output": "C'est demain que je commence à biner."}
{"input": "pólis b-", "output": {"definition": "police"}}
{"input": "póon m-", "output": {"definition": "tabac", "etymology": "fóon"}}
{"input": "Póon mii baaxul", "output": "ce tabac n’est pas de bonne qualité."}
{"input": "pàppa j-", "output": {"definition": "papa"}}
{"input": "pàq b-", "output": {"definition": "dent de fourche"}}
{"input": "Jéñ wu am ay pàq yu bare mooy doon kenu", "output": "C'est avec un pieu fourchu qu’on fait un support."}
{"input": "raadu b-", "output": {"definition": "binage"}}
{"input": "Léegi ma pare raadu bi", "output": "bientôt, je vais finir le binage."}
{"input": "raab", "output": {"definition": "rouler une cigarette", "synonym": "laxas"}}
{"input": "Jox ma benn ci kayit yi ñuy raabe", "output": "donne-moi du papier à rouler les cigarettes !"}
{"input": "póot m-", "output": {"definition": "lessive fait de laver l’ensemble des pièces de linge à laver blanchissage"}}
{"input": "Póot mi dafa bare", "output": "il y a trop de linge à laver."}
{"input": "raafal", "output": {"definition": "rafler", "etymology": "raaf", "synonym": "gobbi, ramaas"}}
{"input": "Borom mbaal mi raafal na jén yi yépp", "output": "le propriétaire du filet a raflé tous les poissons."}
{"input": "póotu b-", "output": {"definition": "endroit reservé à la lessive buanderie"}}
{"input": "Demal jélali ma paan bi ca póotu ba", "output": "va me chercher la bassine à la buanderie !"}
{"input": "pótit m-", "output": {"definition": "de lessive", "etymology": "fóot"}}
{"input": "Tuural pótit mi", "output": "verse l’eau de la lessive."}
{"input": "(prov.) Ku mar taxa naan pótit, bu asamaan sébbee, nga rus", "output": "si la soif te fait boire l’eau de lessive, tu seras confus quand viendra la pluie."}
{"input": "raax", "output": {"definition": "mélanger du mil de différentes sortes"}}
{"input": "Bul jél dugub ji ñu raax", "output": "ne prends pas le mil mélangé."}
{"input": "raax b-", "output": {"definition": "mélange de mil blanc ({tiñ, basi, feela, kongasaane}) et de {suuna} ou de {saaño}"}}
{"input": "Tibbal ñaari pot ci raax bi", "output": "prélève deux pots du mélange de mil."}
{"input": "raatale", "output": {"definition": "barbouiller", "synonym": "diw, raay"}}
{"input": "Raatale na sokola bi ci kanamam", "output": "elle s’est barbouillé le visage de chocolat."}
{"input": "raayduut g-", "output": {"definition": "arbre dont la sève du fruit est urticante"}}
{"input": "raasaatu", "output": {"definition": "ramasser çà et là", "etymology": "raas", "synonym": "foraatu"}}
{"input": "Nanu raasaatuji gerte ca toolu Omar", "output": "allons glaner des arachides dans le champ d’Omar."}
{"input": "raaya b-", "output": {"definition": "drapeau"}}
{"input": "Nataalal raaya Senegaal", "output": "dessine le drapeau du Sénégal !"}
{"input": "rabal b-", "output": {"definition": "pagne épais en coton"}}
{"input": "Ñaari séri rabal la ma may", "output": "elle m’a offert deux pagnes épais en coton."}
{"input": "póllëre b-", "output": {"definition": "nervure"}}
{"input": "Dindil ma póllëre bi", "output": "enlève-moi la nervure."}
{"input": "raay b-", "output": {"definition": "caresse"}}
{"input": "Raay yee ko nelawloo", "output": "ce sont les caresses qui l’ont endormi."}
{"input": "raay b-", "output": {"definition": "rail"}}
{"input": "Saxar bi dafa wàcc raay yi", "output": "le train a quitté les rails."}
{"input": "Fii la raay bi téene", "output": "ça, c’est le bouquet !"}
{"input": "rabat", "output": {"definition": "tresser de la paille", "synonym": "ràbb"}}
{"input": "Jàngal ko rabat", "output": "apprends-lui à tresser la paille."}
{"input": "rabat", "output": {"definition": "réfléchir à qqch", "synonym": "xalaat"}}
{"input": "Dafa ma ko wax, may rabat lu ma waroona def", "output": "il me l’a dit et je me suis mis à réfléchir à ce que je devais faire."}
{"input": "Wax ma li ngay rabat ci sa xol", "output": "dis-moi ce que tu mijotes dans ton esprit."}
{"input": "rafet-njort", "output": {"definition": "être optimiste"}}
{"input": "Nanu rafet-njort", "output": "soyons optimistes !"}
{"input": "rag", "output": {"definition": "ne plus avoir de fruits (arbre)"}}
{"input": "Màngo gi rag na", "output": "le manguier n’a plus de fruits."}
{"input": "reer", "output": {"definition": "prendre le repas du soir"}}
{"input": "Bi may reer la agsi", "output": "il est arrivé quand je dînais."}
{"input": "ragg", "output": {"definition": "frotter", "synonym": "bomb"}}
{"input": "Jox ma njàmpe li ma ragg samay tànk", "output": "donne-moi le gant de bain pour que je me frotte les jambes !"}
{"input": "rafle", "output": {"definition": "en manque, être démuni de vêtements", "etymology": "raaf"}}
{"input": "Su mënee dëkke xiif, mar ak rafle, dinañu ko seet", "output": "S'il peut vivre affamé, assoiffé et manquant d’habits, on verra ça."}
{"input": "ragal b-", "output": {"definition": "poltron"}}
{"input": "Ab ragal la", "output": "C'est un poltron."}
{"input": "(prov.) Ragal du jam guy", "output": "le poltron ne fusille pas le baobab) la fortune sourit aux audacieux."}
{"input": "reegalmaa b-", "output": {"definition": "règlement"}}
{"input": "Ku nekk war naa xam reegalmaa bi", "output": "chacun doit connaître le règlement."}
{"input": "rafetaay b-", "output": {"definition": "beauté", "synonym": "taar b-"}}
{"input": "rajaxe", "output": {"definition": "fracasser", "etymology": "rajax", "synonym": "toj"}}
{"input": "Rajaxe na kaas yépp", "output": "elle a fracassé tous les verres."}
{"input": "raj-rajloo g-", "output": {"definition": "fait de se précipiter tous ensemble vers qqch ou qqn en se bousculant"}}
{"input": "Na nu ko teeroo àndul ak genn raj-rajloo", "output": "ils l’ont accueilli sans bousculade."}
{"input": "rajo", "output": {"definition": "radio"}}
{"input": "rakk j-", "output": {"definition": "petit frère petite sœur cadet(te)"}}
{"input": "Sama rakk la", "output": "il est mon jeune frère (ou bien) elle est ma jeune sœur."}
{"input": "rammukat b-", "output": {"definition": "intercesseur", "etymology": "rammu"}}
{"input": "Borom bi, yaa di sama rammukat", "output": "Seigneur, c’est toi mon intercesseur."}
{"input": "rañaan", "output": {"definition": "faucher les jambes de qqn"}}
{"input": "Xaj bee tiit, di daw, rañaan ko", "output": "le chien a été effrayé, et dans sa course, il lui a fauché les jambes."}
{"input": "rañaan", "output": {"definition": "partir de nuit"}}
{"input": "Bu po mi tasee, lu mu guddi, guddi ma rañaan", "output": "après les jeux, aussi profonde que sera la nuit, je m’en irai."}
{"input": "ramatu b-", "output": {"definition": "petit passereau rouge"}}
{"input": "raj-rajloo", "output": {"definition": "se précipiter tous ensemble vers qqch ou qqn en se bousculant"}}
{"input": "rambaaj b-", "output": {"definition": "semeur de zizanie", "synonym": "waabajiiba b-, seytaane s-"}}
{"input": "Moytuleen ko, rambaaj la", "output": "méfiez-vous de lui, c’est un semeur de zizanie."}
{"input": "raŋ b-", "output": {"definition": "rang"}}
{"input": "Raŋ bi dafa gudd", "output": "le rang est long."}
{"input": "rammu", "output": {"definition": "intercéder"}}
{"input": "Borom bi, rammu ma ci moom", "output": "Seigneur, intercède pour moi auprès de lui !"}
{"input": "ranq b-", "output": {"definition": "purée de feuilles ou de fleurs d’oseille", "synonym": "bëgëj b-, bisaab b-"}}
{"input": "Soppuma ranq bu am kànja", "output": "je n’aime pas la purée d’oseille avec du gombo."}
{"input": "ras-ras b-", "output": {"definition": "fronce ride"}}
{"input": "Wàññil ras-ras yi", "output": "diminue les fronces !"}
{"input": "randatu", "output": {"definition": "envoyer en mission délicate, grave", "synonym": "yebal"}}
{"input": "Ba diggante ñaari réew yi yàqoo, moom lañu ràng", "output": "quand les relations entre les deux pays se sont détériorées, c’est lui qu’on a envoyé en mission."}
{"input": "reket", "output": {"definition": "accorder un tambour d’aisselle"}}
{"input": "randal", "output": {"definition": "Éloigner", "synonym": "toppal"}}
{"input": "Randalal furno bi", "output": "éloigne le fourneau !"}
{"input": "Montar bii de, danga ko randal", "output": "cette montre, tu l’as piquée."}
{"input": "rasu g-", "output": {"definition": "anus", "synonym": "muuti g-, taat w-"}}
{"input": "Ngoon gu nekk, nga defal ko benn ci rasu gi", "output": "chaque soir, tu lui en mets un dans l’anus."}
{"input": "rëkk", "output": {"definition": "frapper dans le dos", "synonym": "xët, kuccal"}}
{"input": "Lu mu la def ba nga di ko rëkk ?", "output": "que t’a-t-il fait pour que tu le frappes dans le dos ?"}
{"input": "rëkk", "output": {"definition": "Manière d’être tout à fait juxtaposé, au pied du mur, tout contre qqch"}}
{"input": "Këram dafa sës rëkk ci sama bos", "output": "sa maison est tout contre la mienne."}
{"input": "rasal", "output": {"definition": "contracter, froncer (le visage)"}}
{"input": "Looy rasal kanam nii", "output": "qu’as-tu à froncer le visage ainsi ?"}
{"input": "rat g-", "output": {"definition": "chigommier"}}
{"input": "rat g-", "output": {"definition": "chigommier"}}
{"input": "rekket", "output": {"definition": "se retrouver nez à nez avec"}}
{"input": "Dafa génn di seet, ne rekket ak waay sa", "output": "il est sorti pour voir et se retrouva nez à nez avec le bonhomme."}
{"input": "rawante b-", "output": {"definition": "course", "etymology": "raw"}}
{"input": "Dinaa seetaani rawante bi", "output": "J'irai voir la course."}
{"input": "rawaasu", "output": {"definition": "être entrelacé", "synonym": "ràbbaske"}}
{"input": "Car yi dañoo rawaasu", "output": "les branches sont entrelacées."}
{"input": "rattaxal", "output": {"definition": "(familier) Appliquer qqch sur un endroit en l’y projetant"}}
{"input": "Damay seetaan ni muy rattaxale simaŋ bi ci miir bi", "output": "J'observe la façon dont il applique le ciment au mur en l’y projetant."}
{"input": "Soo moytuwul, dinaa la rattaxal pes léegi", "output": "si tu ne fais pas attention, je vais te flanquer une gifle sans tarder."}
{"input": "raw", "output": {"definition": "tortiller ensemble des fibres"}}
{"input": "Sama sér bi laa bëgga raw", "output": "je veux tortiller les bouts de fil de mon pagne."}
{"input": "rattax-làmmeñ", "output": {"definition": "ne pas savoir retenir sa langue"}}
{"input": "rawaan y-", "output": {"definition": "créatures angéliques qui apportent la chance"}}
{"input": "Wërsëg wu téju; rawaan yépp daw la", "output": "la guigne; tous les rawaan te fuient."}
{"input": "Seeni rawaan ànduñu", "output": "vos chances sont incompatibles."}
{"input": "raxas", "output": {"definition": "laver qqch", "synonym": "fóot, sang, laab, sëlëm, gallaxndiku, jàngu, jàpp, ragg, tutti"}}
{"input": "Demal raxas say tànk", "output": "va te laver les pieds."}
{"input": "rëq", "output": {"definition": "avoir une luxation"}}
{"input": "Mbagg mee rëq il a eu une luxation à l’épaule. (Expression) rëq ndigg", "output": "briser (qqn)."}
{"input": "Dinaa rëq sa ndigg", "output": "je te briserai."}
{"input": "rax", "output": {"definition": "se déclencher"}}
{"input": "Fiir ga rax na, demal seet ndax jàpp na dara", "output": "le piège s’est déclenché, va voir s’il a pris qqch"}
{"input": "rax", "output": {"definition": "mettre un corps étranger dans un milieu homogène", "synonym": "jaxase"}}
{"input": "Rax ci tuuti ndox", "output": "coupe-le avec un peu d’eau !"}
{"input": "raw g-", "output": {"definition": "hymen"}}
{"input": "raxasu", "output": {"definition": "se laver (une partie du corps)", "etymology": "raxas"}}
{"input": "Sa loxo yaa ngi fees ak suuf, demal raxasu", "output": "tes mains sont pleines de sable, va te laver !"}
{"input": "Raxasu naa ci", "output": "je m’en suis lavé les mains."}
{"input": "rëb", "output": {"definition": "ne plus avoir de graines d’arachide à glaner (champ)"}}
{"input": "Tool bi dafa rëb", "output": "le champ n’a plus une graine d’arachide à glaner."}
{"input": "rëbb", "output": {"definition": "chasser"}}
{"input": "Suba, danuy rëbbi naat", "output": "demain, nous allons chasser la pintade."}
{"input": "raxke", "output": {"definition": "faire un mélange hétérogène", "etymology": "rax", "synonym": "jabe, jaxase, mbata"}}
{"input": "Dafa raxke caaf gi; am na ci gu démb", "output": "il a mélangé les cacahuètes; il y en a qui sont d’hier."}
{"input": "rey", "output": {"definition": "tuer", "synonym": "faat, bóom"}}
{"input": "Muus mee rey jinax ji", "output": "C'est le chat qui a tué la souris."}
{"input": "(prov.) Dëmm rey la, jaale la", "output": "après t’avoir tué, le sorcier te présente ses condoléances."}
{"input": "Bi ñu ma nee dem nga, dafa rey sama yaram", "output": "quand on m’a dit que tu étais parti, cela m’a refroidi."}
{"input": "rew m-", "output": {"definition": "séance collective de déterrement de racines qui vont servir à faire des manches d’instruments aratoires"}}
{"input": "rëbb b-", "output": {"definition": "chasseur"}}
{"input": "Rëbb bu jub loxo la woon, waaye gisatul bu baax", "output": "C'était un chasseur adroit, mais il ne voit plus bien."}
{"input": "rëcc m-", "output": {"definition": "deuxième période de la saison des pluies, qui dure treize jours"}}
{"input": "Ci rëcc mi la xale yi di jong", "output": "C'est à la deuxième période de la saison des pluies que les enfants vont être circoncis."}
{"input": "ribijoŋ b-", "output": {"definition": "réveillon"}}
{"input": "Ndax dinga", "output": "ñów ci sunu ribijoŋ bi est-ce que tu viendras à notre réveillon ?"}
{"input": "rëbb m-", "output": {"definition": "chasse"}}
{"input": "rëdd w-", "output": {"definition": "trait raie (rayure)"}}
{"input": "Mënumaa rëdd rëdd wu jub, amuma reegal", "output": "je ne peux pas tracer une ligne droite, je n’ai pas de règle."}
{"input": "ree", "output": {"definition": "rire"}}
{"input": "Ni mu mënee ree !", "output": "il aime tellement rire !"}
{"input": "(prov.) Ku ne ci xare warula ree ku ñu jam", "output": "celui qui est au front ne doit pas rire du blessé."}
{"input": "reegal b-", "output": {"definition": "règle"}}
{"input": "Sama reegal dafa damm", "output": "ma règle est cassée."}
{"input": "riccamti", "output": {"definition": "mettre à l’aise qqn qui était confus à la suite d’une faute"}}
{"input": "Demal riccamti ko", "output": "va le tirer de sa honte."}
{"input": "ree b-", "output": {"definition": "rire"}}
{"input": "Ree yooyu, Omar la", "output": "ces rires, c’est Omar."}
{"input": "reer b-", "output": {"definition": "repas du soir"}}
{"input": "Xaj bi amul reer tey", "output": "le chien n’a pas à manger ce soir."}
{"input": "reeloo", "output": {"definition": "faire rire", "etymology": "ree"}}
{"input": "Moo ma reeloo", "output": "C'est lui qui m’a fait rire."}
{"input": "réegal", "output": {"definition": "laisser mijoter jusqu’à l’apparition d’une couche huileuse", "synonym": "baaral"}}
{"input": "reen b-; w-", "output": {"definition": "racine tubercule"}}
{"input": "Reen yee xar miir bi", "output": "ce sont les racines qui ont lézardé le mur."}
{"input": "reelu", "output": {"definition": "drôle, être rigolo", "etymology": "ree"}}
{"input": "Sa xarit bi dafa reelu", "output": "ton ami est drôle."}
{"input": "riir", "output": {"definition": "foncer sur"}}
{"input": "Dafa riir, wutali ko, kooku mbas ko", "output": "il a foncé sur lui, ce dernier lui a fait une feinte."}
{"input": "réerle", "output": {"definition": "avoir qqch de perdu", "etymology": "réer"}}
{"input": "reesukaay b-", "output": {"definition": "appareil digestif", "etymology": "rees"}}
{"input": "Reesukaay bi lañu nataal nii", "output": "C'est l’appareil digestif qu’on a ainsi dessiné."}
{"input": "reewaande g-", "output": {"definition": "impolitesse", "etymology": "reew", "synonym": "yàqute g-, xamadi g-"}}
{"input": "Dara waralu ko, lu dul reewaande", "output": "rien n’en est la cause, si ce n’est l’impolitesse."}
{"input": "Sa reewaande gi dina la yàqal lu bare", "output": "ton impolitesse te portera préjudice en beaucoup de choses."}
{"input": "reewu b-", "output": {"definition": "incisive", "etymology": "ree", "synonym": "sell b-, déegéej b-, bëñ b-"}}
{"input": "Reewu yu rafet la am", "output": "elle a de belles incisives."}
{"input": "Du ay reewu dëgg; poose la", "output": "ce ne sont pas de vraies incisives; c’est une prothèse."}
{"input": "rëgëjiin w-", "output": {"definition": "terme d’évitement pour parler du sexe de la femme"}}
{"input": "Mu sotti ko ci rëgëjiin wi", "output": "il le déversa dans la chose."}
{"input": "reetaanloo", "output": {"definition": "faire rire", "etymology": "reetaan", "synonym": "reeloo"}}
{"input": "reewantu", "output": {"definition": "faire l’enfant gâté, être capricieux", "etymology": "reew"}}
{"input": "Dafay reewantu", "output": "il fait l’enfant gâté."}
{"input": "réew m-", "output": {"definition": "pays"}}
{"input": "Réew mii, réewum njub, péex ak jàmm la", "output": "ce pays est un pays de loyauté, de liberté et de paix."}
{"input": "(prov.) Picc mu mësula naaw, bu wëree am réew, tas ko", "output": "quand un oiseau qui n’a jamais volé fait le tour d’un pays, il (l’oiseau) le bouleverse."}
{"input": "regeju", "output": {"definition": "rouler des yeux de manière expressive"}}
{"input": "Góor guy regeju, dañu koy teg góor-jigéen", "output": "un homme qui roule des yeux, on le prend pour un pédéraste."}
{"input": "regg", "output": {"definition": "être rassasié", "synonym": "suur"}}
{"input": "Lekkleen ba regg, te mu rees ak jàmm", "output": "mangez à satiété et faites une bonne digestion !"}
{"input": "rëgët", "output": {"definition": "chasser le troupeau (pour le conduire)", "synonym": "fal"}}
{"input": "regu", "output": {"definition": "se tenir la hanche avec une main", "synonym": "jatu"}}
{"input": "rembet", "output": {"definition": "être plein à ras bord"}}
{"input": "Bu ko duy ba mu rembet", "output": "ne le remplis pas à ras bord !"}
{"input": "rekk", "output": {"definition": "seulement", "synonym": "doŋ, kott, kese, kepp"}}
{"input": "Moom rekk laa woo", "output": "C'est lui seul que j’ai appelé."}
{"input": "(prov.) Du man rekk, bokkuma cee ko gën", "output": "je n’en fais pas partie est mieux que ce n’est pas moi seul"}
{"input": "rëkk b-", "output": {"definition": "coup donné dans le dos", "synonym": "xët b-"}}
{"input": "Rëkk bi saf na", "output": "le coup dans le dos était fort."}
{"input": "reggal", "output": {"definition": "rassasier", "synonym": "suural"}}
{"input": "ren", "output": {"definition": "année en cours", "synonym": "at mii"}}
{"input": "Ren, bëgg naa dem Màkka", "output": "cette année, je veux aller à La Mecque."}
{"input": "rënd", "output": {"definition": "incorporer viande ou poisson dans une préparation culinaire", "synonym": "def ndawal"}}
{"input": "Dàqal muus mi bala ngay rënd", "output": "chasse le chat avant de mettre la viande (ou le poisson) dans le mets !"}
{"input": "réjj", "output": {"definition": "exprime la manière de s’asseoir brutalement", "synonym": "mbàpp"}}
{"input": "Dafa ne réjj déju ci ndés gi", "output": "elle s’assit brutalement sur la natte."}
{"input": "rembetal b-", "output": {"definition": "trop-plein (d’un liquide), quantité qui excède la capacité du contenant"}}
{"input": "May ma rembetal bi", "output": "donne-moi le trop-plein !"}
{"input": "rendi", "output": {"definition": "Égorger"}}
{"input": "Mbaam, deesu ko rendi", "output": "on n’égorge pas le cochon."}
{"input": "Elimaan rendi na", "output": "L'imam a égorgé (c’est ainsi qu’on annonce que l’imam de la mosquée a égorgé le mouton de la Tabaski, pour permettre aux autres fidèles d’égorger le leur)."}
{"input": "rënd b-", "output": {"definition": "poisson ou viande accompagnant un mets", "synonym": "ndawal l-"}}
{"input": "Xale bi lekk na rënd bi yépp", "output": "J'enfant a mangé toute la viande (ou le poisson) qui accompagnait le mets."}
{"input": "rënk", "output": {"definition": "garder au chaud un fruit pour le laisser mûrir"}}
{"input": "Jinax yi bëtt nañu pàppaaya bi ma doon rënk", "output": "les souris ont troué la papaye que je conservais pour la laisser mûrir."}
{"input": "ronqi", "output": {"definition": "tirer d’un tas", "synonym": "rocci"}}
{"input": "Gis na la ngay ronqi aw matt ci say wi", "output": "il t’a vu tirer un morceau de bois du fagot."}
{"input": "remm", "output": {"definition": "tranquillement", "synonym": "tekk"}}
{"input": "Géej gaa ngi ne remm", "output": "la mer est tranquille."}
{"input": "Moytul ndox mu ne remm", "output": "méfie-toi de l’eau qui dort !"}
{"input": "reqi", "output": {"definition": "couper de l’herbe dans l’eau où elle pousse", "synonym": "dagg"}}
{"input": "Mu nga ca toolu ceeb ba di reqi ñax ma", "output": "il est à la rizière à couper de l’herbe."}
{"input": "rëŋ-rëŋi", "output": {"definition": "(automobile) Aller bringuebalant sur une route cahoteuse"}}
{"input": "reso", "output": {"definition": "réchaud"}}
{"input": "rës", "output": {"definition": "produire un bruit sourd en faisant un choc"}}
{"input": "Dafa ne rës te tojul", "output": "ça a fait boum sans se briser."}
{"input": "rës", "output": {"definition": "avoir l’équilibre rompu par retrait de cale", "synonym": "bëpp"}}
{"input": "Soo dindee xeer woowu, armool bi rës", "output": "si tu enlèves ce caillou, l’armoire sera déséquilibrée."}
{"input": "rëppët b-", "output": {"definition": "(onom.) Galop"}}
{"input": "roseet", "output": {"definition": "manière de se désengager totalement d’une chose"}}
{"input": "Dama ne woon dama koy jénd waaye génn naa ca roseet", "output": "J'avais dit que je l’achète mais je m’en suis désengagé."}
{"input": "rett", "output": {"definition": "manière de s’arrêter brusquement"}}
{"input": "Mu ne rett taxaw", "output": "il s’arrêta net."}
{"input": "res w-", "output": {"definition": "foie"}}
{"input": "Doktoor dafa ma ne may lekk res ndax dama ñàkk deret", "output": "le médecin m’a dit de manger du foie, car je suis anémié."}
{"input": "(prov.) Resu xaj, bu seddee soof", "output": "le foie du chien, quand il se refroidit il devient insipide"}
{"input": "rew", "output": {"definition": "déterrer les racines qui vont servir à faire des manches d’instruments aratoires comme le « ileer »"}}
{"input": "rew y-", "output": {"definition": "vergeture"}}
{"input": "Jigéen ju bare rew dafay jaboot", "output": "une femme qui a beaucoup de vergetures aura une famille nombreuse."}
{"input": "rët", "output": {"definition": "avoir une légère peur", "synonym": "tiit"}}
{"input": "Te kat ba ma ko gisee, dama rët", "output": "et dire que quand je l’ai vu, j’ai eu un peu peur."}
{"input": "rewle", "output": {"definition": "accoucher (une femme)"}}
{"input": "Porofesoor Adaci, moo ma rewle", "output": "C'est le professeur Adachi qui m’a accouchée."}
{"input": "reyante", "output": {"definition": "s’entretuer.", "etymology": "rey"}}
{"input": "Ñaari réew yaa ngay reyante", "output": "les deux pays s’entretuent."}
{"input": "Dafa reyante ba am lijaasaam", "output": "il s’est battu pour avoir son diplôme."}
{"input": "ruq b-", "output": {"definition": "coin", "synonym": "koñ b-"}}
{"input": "Def ko ci ruq bi", "output": "mets-le au coin !"}
{"input": "réy g-", "output": {"definition": "orgueil", "synonym": "tiitar g-"}}
{"input": "Réy gi ci moom rekk a ko teree am xarit", "output": "C'est cet orgueil qu’il y a en lui qui fait qu’il ne peut avoir d’amis."}
{"input": "ribijoŋ", "output": {"definition": "réveillonner"}}
{"input": "Dingeen ribijoŋ ren ", "output": "réveillonnerez-vous cette année ?"}
{"input": "réy-réylu", "output": {"definition": "faire l’orgueilleux", "synonym": "tiitaru"}}
{"input": "riccamtéku", "output": {"definition": "faire qqch pour se racheter d’un acte dont on est confus"}}
{"input": "Bëgga riccamtéku moo la tax di wax lii", "output": "C'est pour te racheter que tu dis ça."}
{"input": "réylu", "output": {"definition": "être trop fier pour", "etymology": "réy"}}
{"input": "Réylu naa ko leb dërëm bi gëna tuuti", "output": "je suis trop fier pour lui emprunter le moindre sou."}
{"input": "rigol b-", "output": {"definition": "rigole", "synonym": "kaniwo b-, koondiir b-"}}
{"input": "riigu", "output": {"definition": "s’asseoir", "synonym": "toog, déju"}}
{"input": "Riigul fii", "output": "assois-toi là."}
{"input": "riiñoo b-", "output": {"definition": "réunion", "synonym": "ndaje m-"}}
{"input": "Riiñoo bi yàgg na bii yoon", "output": "la réunion a été longue cette fois-ci."}
{"input": "riij", "output": {"definition": "piler qqch d’humide", "synonym": "nappaaje, wol, dëbb, nokkas, teppas, soq"}}
{"input": "Dafay riij ndig li, mel ni amul yax", "output": "elle roule les hanches comme si elle n’avait pas d’os."}
{"input": "riij", "output": {"definition": "battre le tam-tam en sourdine"}}
{"input": "riiti g-", "output": {"definition": "vièle"}}
{"input": "rido", "output": {"definition": "rideau"}}
{"input": "riim", "output": {"definition": "chantonner"}}
{"input": "Séet bi di riim ci suuf, mel ni ku bëgga wax", "output": "la nouvelle mariée chantonnait à voix basse, comme si elle allait parler."}
{"input": "ruy", "output": {"definition": "fondre", "synonym": "seey"}}
{"input": "Sondeel bi ruy na", "output": "la bougie a fondu."}
{"input": "ruy", "output": {"definition": "préparer de la bouillie de mil sans grumeau"}}
{"input": "Dil ruyal sa doom ji.", "output": "Il faut préparer de la bouillie de mil sans grumeau pour ton enfant."}
{"input": "ruyal", "output": {"definition": "fondre", "synonym": "seeyal"}}
{"input": "riggël", "output": {"definition": "arriver à terme"}}
{"input": "Waxtaan wi riggël na", "output": "la conversation est arrivée à terme."}
{"input": "rikkat", "output": {"definition": "serrer les cordes d’un tambour d’aisselle pour en tendre la peau", "synonym": "foddat"}}
{"input": "War ngaa rikkat sa tama ji", "output": "tu devras serrer les cordes de ton tambour d’aisselle."}
{"input": "riirandoo", "output": {"definition": "se précipiter tous ensemble", "etymology": "riir", "synonym": "fëx"}}
{"input": "Ba ñu déggee xibaar ba, ñu riirandoo, jubal marse", "output": "quand elles apprirent la nouvelle, elles se précipitèrent toutes ensemble en direction du marché."}
{"input": "rijji", "output": {"definition": "herser"}}
{"input": "Jigéen ñi dañuy xaar ba góor ñi rijji ba-noppi, ñu ñów", "output": "les femmes attendent que les hommes aient fini de herser pour venir."}
{"input": "rink", "output": {"definition": "avoir les jambes arquées", "synonym": "nooj"}}
{"input": "Dafa rink", "output": "il a les jambes arquées."}
{"input": "rijji m-", "output": {"definition": "hersage"}}
{"input": "Rijji mi, ay fan rekk lay def", "output": "le hersage ne prend que quelques jours."}
{"input": "rob", "output": {"definition": "inhumer", "synonym": "suul"}}
{"input": "Rob nañu ko démb, ci altine ji", "output": "on l’a enterré hier, lundi."}
{"input": "(prov.) Néew, bu rombee ay armeel, robam dootul neex", "output": "un mort quand il dépasse le cimetière, son enterrement ne sera plus aisé) quand un cortège funèbre va plus loin que le cimetière, ça devient malcommode."}
{"input": "ripp", "output": {"definition": "manière d’être tout souillé (ne s’emploie qu’avec taq)"}}
{"input": "Mu ngi tooy xipp, taq ripp", "output": "il est tout mouillé, tout souillé."}
{"input": "robb b-", "output": {"definition": "robe"}}
{"input": "roccantal", "output": {"definition": "faire un nœud coulant", "synonym": "takk, fas, njoñ, jéng, yeew"}}
{"input": "Mën nga roccantal ?", "output": "sais-tu faire un nœud coulant ?"}
{"input": "rog", "output": {"definition": "regarder une personne du coin de l’œil sans la suivre dans son déplacement", "synonym": "xeelu; rogojeeru"}}
{"input": "ràkkal j-", "output": {"definition": "tourteau d’arachide"}}
{"input": "Joxal xar yi tuuti ràkkal", "output": "donne aux moutons un peu de tourteau !"}
{"input": "rogoj", "output": {"definition": "casser les épis de mil pour ne pas attirer les oiseaux"}}
{"input": "Boo rogojee, naroo xàpp; boo rogojut, xàppal mu tëdd sooy ruuj, dangay falaŋ rekk", "output": "si tu as cassé les épis, c’est que tu n’as pas l’inten-tion d’abattre les tiges; si tu n’as pas cassé les épis, abats les tiges, elles vont rester au sol et au moment de défricher, tu n’auras plus qu’à pousser."}
{"input": "ràkka b-", "output": {"definition": "(pour un musulman) génuflexion faite pendant la prière"}}
{"input": "Jullee néew amul ràkka", "output": "quand on prie pour l’enterrement d’un défunt, il n’y a pas de génuflexion."}
{"input": "rogganti", "output": {"definition": "couvrir (le bébé porté sur le dos) d’un deuxième pagne"}}
{"input": "Bu ko rogganti, dafa tàng", "output": "ne le couvre pas avec un deuxième pagne, il fait chaud."}
{"input": "rogojeeru", "output": {"definition": "suivre une personne des yeux de gauche à droite ou inversement jusqu’à ce qu’elle disparaisse du champ de vision"}}
{"input": "ràpp", "output": {"definition": "être usé", "synonym": "oos"}}
{"input": "Mënuloo liggéeye sa yére yu ràpp yi ?", "output": "ne peux-tu pas travailler avec tes habits usés ?"}
{"input": "ràpp", "output": {"definition": "manière de fermer hermétiquement"}}
{"input": "Soo ko ubee ràpp, dara du ci dugg", "output": "si tu le fermes hermétiquement, rien n’y entrera."}
{"input": "rodd", "output": {"definition": "Érafler"}}
{"input": "Bant bilee ko rodd", "output": "C'est ce bâton qui l’a éraflé."}
{"input": "Lu la rodd ?", "output": "qu’est-ce qui t’a éraflé ?"}
{"input": "rogaat", "output": {"definition": "dégouliner.", "synonym": "siit"}}
{"input": "Ñaq waa ngi doon rogaat ci sama dënn", "output": "la sueur dégoulinait le long de ma poitrine."}
{"input": "roñ", "output": {"definition": "enlever des choses une à une pour les mettre ailleurs", "synonym": "toxal"}}
{"input": "Dañu roñ seen njaay ndax dañu leen tere bërëb ba", "output": "ils ont enlevé leurs marchandises parce qu’on leur a interdit le site."}
{"input": "Muus mi roñ na ay doomam", "output": "le chat a enlevé un à un ses petits."}
{"input": "rombante", "output": {"definition": "se croiser (en mouvement)"}}
{"input": "rokkos", "output": {"definition": "bourrer", "synonym": "roof, ñuux"}}
{"input": "Mu ngi rokkos ay kayit ci poosam yi ba ñu fees; xamuma lu mu koy doye", "output": "il a bourré ses poches de papiers; je me demande ce qu’il va en faire."}
{"input": "romb-jaan b-", "output": {"definition": "natte", "synonym": "basaŋ g-, ndéstan g-"}}
{"input": "ron g-", "output": {"definition": "dessous", "synonym": "suuf s-"}}
{"input": "Ndax ron gi set na ?", "output": "est-ce que le dessous est propre ?"}
{"input": "ron g-", "output": {"definition": "rônier"}}
{"input": "ronni", "output": {"definition": "toiser", "etymology": "ron", "synonym": "xool, seet"}}
{"input": "Man de, xamuma loo may xoole ba di ma ronni", "output": "je me demande bien pourquoi tu me regardes en me toisant."}
{"input": "ron", "output": {"definition": "sous", "synonym": "suuf"}}
{"input": "Wut ko ci ron lal bi", "output": "cherche-le sous le lit !"}
{"input": "ron-ndoŋ g-", "output": {"definition": "nuque", "synonym": "loos w-, baat b-"}}
{"input": "Bombal bu baax ron-ndoŋ gi", "output": "frotte bien la nuque !"}
{"input": "roq b-", "output": {"definition": "gésier", "synonym": "gag b-"}}
{"input": "Ñi yor roqub ganaar dañuy gaawa xiif", "output": "ceux qui ont un gésier de poule ont vite faim."}
{"input": "ron g-", "output": {"definition": "dessous", "synonym": "suuf s-"}}
{"input": "Ndax ron gi set na ?", "output": "est-ce que le dessous est propre ?"}
{"input": "ron g-", "output": {"definition": "rônier"}}
{"input": "roof b-", "output": {"definition": "persil ou poireau pilé, accompagné de diverses épices, et servant à farcir le poisson ou la viande"}}
{"input": "Jottali ma roof bi, ma defal la ko", "output": "passe-moi la farce pour que je la mette pour toi !"}
{"input": "roy w-", "output": {"definition": "tas d’arachide encore mêlée aux fanes", "synonym": "naaf b-, gar b-, nar b-"}}
{"input": "rongoñ w-", "output": {"definition": "larme"}}
{"input": "Rongoñ wii, du lenn lu dul rongoñu bànneex", "output": "cette larme n’est rien d’autre qu’une larme de joie."}
{"input": "ronu", "output": {"definition": "placer au-dessous de qqch", "etymology": "ron"}}
{"input": "Soo ko bëggee jekku, danga koy ronu", "output": "si tu veux être dans une position avantageuse, il faut te placer en dessous."}
{"input": "roppi", "output": {"definition": "enlever d’un lot, d’un tas", "etymology": "roof", "synonym": "rocci"}}
{"input": "Roppil benn bant", "output": "enlève un bâton du tas."}
{"input": "rot", "output": {"definition": "tomber d’une hauteur", "synonym": "wadd, daanu, tàbbi"}}
{"input": "Lu fi rot, réer", "output": "tout ce qui tombe ici disparaît."}
{"input": "(prov.) Tuñum giléem lang na, waaye rotul", "output": "la lèvre du dromadaire pend mais elle n’est pas tombée"}
{"input": "roppat", "output": {"definition": "prendre un par un"}}
{"input": "Roppat na suukar si ba mu jeex", "output": "il a épuisé le sucre en le prenant un à un."}
{"input": "saaku b-", "output": {"definition": "sac"}}
{"input": "Defal këriñ gi ci saaku bi", "output": "mets le charbon dans le sac !"}
{"input": "rumbët", "output": {"definition": "gigoter"}}
{"input": "Dafa rumbët", "output": "il gigote."}
{"input": "rumbux", "output": {"definition": "manière d’être tout à fait écrasé, moulu", "synonym": "rupp"}}
{"input": "Mokk na rumbux léegi", "output": "C'est bien moulu maintenant."}
{"input": "rukk", "output": {"definition": "piler une substance qui est en petite quantité et sec (la tâche n’étant pas dure, elle est confiée aux vieilles femmes ou aux petites filles)", "synonym": "wol, dëbb, soq, riij, teppas, nokkas, bàcc, bojj, dajj"}}
{"input": "ruggi", "output": {"definition": "dépouiller", "synonym": "futti"}}
{"input": "Xale yi, dañu ruggi sàcc bi", "output": "les enfants ont dépouillé le voleur de ses habits."}
{"input": "saam b-", "output": {"definition": "tas", "synonym": "jal b-"}}
{"input": "Saam bi ñaata ?", "output": "combien le tas ?"}
{"input": "ruu b-", "output": {"definition": "roue"}}
{"input": "Woto bii ñetti ruu la am", "output": "cette voiture a trois roues."}
{"input": "ruñumle", "output": {"definition": "être excité", "synonym": "cukur-muut, muut-muuti"}}
{"input": "saasfaam b-", "output": {"definition": "sage-femme"}}
{"input": "ruuj b-", "output": {"definition": "défrichage"}}
{"input": "Ci ruuj la ma fekk, manuma woon dem", "output": "cela m’a trouvé en période de défrichage, je ne pouvais pas partir."}
{"input": "ruuj", "output": {"definition": "défricher"}}
{"input": "Bu ñu tàmbalee ruuj, ma ñów", "output": "quand on aura commencé à défricher, je viendrai."}
{"input": "ruuñ b-", "output": {"definition": "sorte de ragoût de viande avec beaucoup de gras"}}
{"input": "Lekk naa ci ruuñ bi, duma reer", "output": "J'ai mangé du ragoût gras, je ne dînerai pas."}
{"input": "ruumandaat", "output": {"definition": "commenter entre soi une rumeur"}}
{"input": "Ruumandaat nañu mbirum séy bi", "output": "Le mariage a suscité des commentaires"}
{"input": "ruurkat b-", "output": {"definition": "dévastateur (animal qui a tendance à quitter le troupeau pour aller brouter dans les champs)", "etymology": "ruur", "synonym": "yàqkat"}}
{"input": "Takkal bëy wu ndaw wi, ruurkat la", "output": "attache la petite chèvre, c’est une dévastatrice."}
{"input": "rung", "output": {"definition": "aller à pied", "synonym": "dox, tànku"}}
{"input": "Booba, woto amu fi woon, dañu daan rung", "output": "alors, il n’y avait pas de voitures, on allait à pied."}
{"input": "ruur", "output": {"definition": "enfouir dans la terre ou dans la cendre", "synonym": "suul"}}
{"input": "Ruur ko ci gël bi", "output": "enfouis-le dans la terre brûlante !"}
{"input": "ruux", "output": {"definition": "enfoncer", "synonym": "roof"}}
{"input": "Ruux ko ci poroxndoll bi", "output": "enfonce-le dans le trou !"}
{"input": "ruux", "output": {"definition": "donner des sensations douloureuses dans les membres (en particulier rhumatisme)"}}
{"input": "Mu ne tànkam yi dañuy ruux", "output": "il dit qu’il a des douleurs dans les jambes."}
{"input": "ràbb", "output": {"definition": "tisser"}}
{"input": "Maa ràbb bii ak bee", "output": "C'est moi qui ai tissé celui-ci et celui-là."}
{"input": "ruuxu g-", "output": {"definition": "fouet (ustensile de cuisine constitué d’un manche dont une extrémité est barbelée de minces baguettes)", "etymology": "ruux"}}
{"input": "Raxasal ma ruuxu gi", "output": "lave-moi le fouet."}
{"input": "ràjj", "output": {"definition": "Évoque la brutalité d’un coup donné sur la tête avec l’arête des doigts repliés"}}
{"input": "Mu xool ko ba mu yàgg, ne ko woŋ ràjj", "output": "il le regarda longtemps, lui asséna un coup, pan ! sur la tête avec l’arête des doigts repliés."}
{"input": "ràbb b-", "output": {"definition": "tisserand", "synonym": "maabo b-"}}
{"input": "Ràbb bi njaago la", "output": "le tisserand est Manjak."}
{"input": "ràddi", "output": {"definition": "lâcher"}}
{"input": "Boo rattee ba-noppi, ràddi sëllu wi", "output": "quand tu auras fini de traire, tu lâcheras le veau."}
{"input": "ràbbaske", "output": {"definition": "être entrelacé", "synonym": "rawaasu"}}
{"input": "Car yu ràbbaske", "output": "des branches entrelacées."}
{"input": "ràmm", "output": {"definition": "avoir la gale", "synonym": "xas, barkooje"}}
{"input": "Fu xaj bu ràmm bii jóge ?", "output": "d’où vient ce chien galeux ?"}
{"input": "ràmm j-", "output": {"definition": "gale"}}
{"input": "ràng g-", "output": {"definition": "harnais"}}
{"input": "Sama fas a dàq sa bos ràng", "output": "mon cheval a un plus joli harnais que le tien."}
{"input": "safaanke", "output": {"definition": "être disposés tête-bêche"}}
{"input": "Dañoo safaanke", "output": "ils sont disposés tête-bêche."}
{"input": "ràngu", "output": {"definition": "porter beaucoup de talismans", "etymology": "ràng"}}
{"input": "Balaay liggéeyi, dafay ràngu ba diis", "output": "avant d’aller travailler, il met beaucoup de talismans."}
{"input": "ràyy", "output": {"definition": "exprime la manière d’éclairer subitement et vivement"}}
{"input": "Melax gi ni ràyy", "output": "L'éclair illumina tout d’un coup."}
{"input": "ràll", "output": {"definition": "bruit de qqch qui claque"}}
{"input": "Dafa génn, ne ràll bunt bi", "output": "il est sorti et vlan ! a fait claquer la porte."}
{"input": "ràng b-", "output": {"definition": "nervure principale d’une feuille"}}
{"input": "Fàtte nga def ràng bi ci nataal bi", "output": "tu as oublié de faire la nervure principale de la feuille sur le dessin."}
{"input": "ràttu w-", "output": {"definition": "fibre qui sert à tresser de la paille"}}
{"input": "Demal wutali ma ràttu", "output": "va me chercher des fibres pour tresser."}
{"input": "róonale", "output": {"definition": "porter des chaussures ou des chaussettes dépareillées"}}
{"input": "Amoon na fi woykat bu daan róonale ay dàll", "output": "il y avait un chanteur qui portait des chaussures dépareillées."}
{"input": "róbine b-", "output": {"definition": "robinet"}}
{"input": "saafaraal", "output": {"definition": "remédier à", "etymology": "saafara", "synonym": "faj"}}
{"input": "Jëmbët ay garab ci àll bi mën na saafaraal maral mi", "output": "reboiser la brousse peut remédier à la sécheresse."}
{"input": "saabu b-", "output": {"definition": "savon"}}
{"input": "Ana saabu bi nga doon fóote ?", "output": "où est le savon avec lequel tu lavais ?"}
{"input": "togg saabu", "output": "jouer à qui sera le premier à sourciller."}
{"input": "(prov.) Yàgg du saabu, waaye dina fóot", "output": "durer n’est pas du savon, mais il lessive) le temps n’est pas du savon, mais il fait blanchir."}
{"input": "saafoonte", "output": {"definition": "Échanger des salutations longues et chaleureuses", "synonym": "jàmmante, nuyoo"}}
{"input": "saaga", "output": {"definition": "injurier"}}
{"input": "Dafa ma saaga, ma dóor ko", "output": "il m’a injurié et je l’ai battu."}
{"input": "saafàndu g-", "output": {"definition": "cynhyène"}}
{"input": "saaga w-", "output": {"definition": "injure insulte"}}
{"input": "Saaga wuy dellu ci yow la", "output": "C'est une injure qui retombe sur toi."}
{"input": "saal b-", "output": {"definition": "amande"}}
{"input": "Bul lekk saal bi", "output": "ne mange pas l’amande !"}
{"input": "saaj b-", "output": {"definition": "canette (machine à coudre)"}}
{"input": "Saaju masinam dafa réer", "output": "la canette de sa machine est perdue."}
{"input": "saaloñ s-", "output": {"definition": "chevelure courte et touffue"}}
{"input": "Xanaa saaloñ a xew ?", "output": "serait-ce la mode des chevelures courtes et touffues ?"}
{"input": "saamaar b-", "output": {"definition": "coutelas épée", "synonym": "paaka b-, gobar b-, saatu s-"}}
{"input": "Dellool sa saamaar ci mbaroom", "output": "remets ton épée dans son fourreau !"}
{"input": "salte b-", "output": {"definition": "saleté", "synonym": "tilim j-"}}
{"input": "salliiru", "output": {"definition": "pousser un cri strident", "etymology": "salliir", "synonym": "xaacu, yuuxu"}}
{"input": "Dafa salliiru ba sama nopp yi di riir", "output": "il a poussé un cri si strident que mes oreilles en ont bourdonné."}
{"input": "saaloñ", "output": {"definition": "avoir une chevelure touffue et courte", "synonym": "sëq-lipp"}}
{"input": "Wot ko, dafa saaloñ", "output": "rase-le, il a une chevelure courte mais abondante."}
{"input": "saalum-saalum b-", "output": {"definition": "ressortissant de la région du Saloum"}}
{"input": "saaka b-", "output": {"definition": "carangue (poisson)"}}
{"input": "Saalum g-", "output": {"definition": "saloum, nom de région"}}
{"input": "sañ", "output": {"definition": "être audacieux", "synonym": "ñeme, dëgër-fit"}}
{"input": "Dafa sañ lool", "output": "il est trop audacieux."}
{"input": "saam", "output": {"definition": "mettre en petit tas", "synonym": "jal"}}
{"input": "Dama koy saam, ci lay gëna gaawa jare", "output": "J'en fais des petits tas, ça se vendra plus vite ainsi."}
{"input": "saanjaay b-", "output": {"definition": "danse sp"}}
{"input": "saañ b-", "output": {"definition": "bouchon"}}
{"input": "Dina mel ni tuq su bënn saañ ba réer", "output": "ce sera du tonnerre !"}
{"input": "saambaraayeer b-", "output": {"definition": "chambre à air"}}
{"input": "Saar", "output": {"definition": "nom de famille (sérère le plus souvent)"}}
{"input": "saaño s-", "output": {"definition": "variété de mil à petits grains"}}
{"input": "saan w-", "output": {"definition": "ver intestinal"}}
{"input": "Saan yee tax muy wokkatu", "output": "C'est à cause des vers intestinaux qu’il se gratte."}
{"input": "saaw m-", "output": {"definition": "porc-épic"}}
{"input": "Dëgu saaw laay firikoo", "output": "C'est avec un piquant de porc-épic que je défais mes tresses."}
{"input": "saatu-naw b-", "output": {"definition": "sternum"}}
{"input": "Saatu-naw, mooy yaxu dënn bi jóge ci ñañ bi, yéeg", "output": "le sternum, c’est l’os du thorax, qui va du diaphragme vers le haut de la poitrine."}
{"input": "saaw", "output": {"definition": "semer à la volée"}}
{"input": "Gerte, kenn du ko saaw", "output": "on ne sème pas les arachides à la volée."}
{"input": "saar w-", "output": {"definition": "sourate, chapitre du Coran"}}
{"input": "Jàng naa saar woowu", "output": "J'ai appris ce chapitre."}
{"input": "saa-su-ne", "output": {"definition": "chaque fois"}}
{"input": "Saa-su-ne nga fàtte sa caabi", "output": "tu oublies ta clé chaque fois."}
{"input": "saatu s-", "output": {"definition": "canif"}}
{"input": "sangu-set", "output": {"definition": "prendre un bain de purification après un rapport sexuel, une éjaculation ou une menstruation"}}
{"input": "Boo gisee baaxu-jigéen ba-noppi, danga wara sangu-set", "output": "après les règles, tu dois prendre un bain lustral."}
{"input": "saay", "output": {"definition": "exprimer sa joie en esquissant quelques pas de danse", "synonym": "fecc"}}
{"input": "Ràndal ba ma saay", "output": "éloigne-toi que je danse un peu de joie !"}
{"input": "saayir b-", "output": {"definition": "physique matériel (par opposition à métaphysique et à abstrait)"}}
{"input": "Demal seeti Omar, mën na la dimbali ci saayir ak ci baatin", "output": "va voir Omar, il peut t’aider sur le plan matériel et sur le plan mystique."}
{"input": "sank g-", "output": {"definition": "constipation", "synonym": "seere b-"}}
{"input": "Sank gi yàgg na, demal seeti doktoor", "output": "la constipation a duré longtemps, va voir le médecin."}
{"input": "saa-yu-ne", "output": {"definition": "chaque fois"}}
{"input": "sant w-", "output": {"definition": "nom de famille"}}
{"input": "Juuf a dàq ci sant yi", "output": "Diouf est le plus beau des noms de famille."}
{"input": "sabab b-", "output": {"definition": "malheur", "synonym": "musiba m-, balaa b-"}}
{"input": "Sabab boobu dey, Yàlla na ñu ci Yàlla musal", "output": "ce malheur, que Dieu nous en préserve !"}
{"input": "Wax nga sabab !", "output": "quel malheur tu annonces !"}
{"input": "sabablu", "output": {"definition": "provoquer sur soi", "etymology": "sabab"}}
{"input": "Xiif gi ci kër gi metti na, xam naa ko, waaye wóor na Yàlla ne sababluwuma ko", "output": "la famine qui sévit dans la maison est sévère, je le sais, mais Dieu sait que je l’ai pas cherchée."}
{"input": "sabar g-", "output": {"definition": "tam-tam à fond ouvert, long et légèrement évasé à la partie supérieure qui est recouverte d’une peau"}}
{"input": "Tegal sabar gi ci suuf", "output": "pose le tam-tam à terre !"}
{"input": "sabin w-", "output": {"definition": "le façon de chanter ou de crier d’un animal"}}
{"input": "sab w-", "output": {"definition": "chant d’oiseau"}}
{"input": "Sab woowu, sabu coy la", "output": "ce chant, c’est un chant de perroquet."}
{"input": "sab-lekk b-", "output": {"definition": "(rare) Griot qui vit de sa parole", "etymology": "chante-mange", "synonym": "géwal b-"}}
{"input": "Ñooñu, ay sab-lekk lañu", "output": "ceux-là sont des griots"}
{"input": "saf-cin l-", "output": {"definition": "sel (terme utilisé le soir par superstition)", "synonym": "saxmaar s-, xorom s-"}}
{"input": "saddu g-", "output": {"definition": "marteau"}}
{"input": "Saddu bee dal ci tànkam", "output": "C'est le marteau qui est tombé sur son pied."}
{"input": "sag b-", "output": {"definition": "honneur fierté"}}
{"input": "Su amee lijaasaam, seen sag lay doon", "output": "S'il a son diplôme, cela fera votre fierté."}
{"input": "safal", "output": {"definition": "rendre savoureux", "etymology": "saf"}}
{"input": "sago s-", "output": {"definition": "gré"}}
{"input": "Su doon sama sago, doo dem", "output": "si cela ne tenait qu’à mon gré, tu ne partirais pas."}
{"input": "Bul topp sa sago", "output": "maîtrise-toi !"}
{"input": "sajaŋ", "output": {"definition": "s’affaler", "synonym": "lànjaŋ"}}
{"input": "Gaynde gi ne sajaŋ ca pénc ma", "output": "le lion s’affala sur la place."}
{"input": "sajjaada g-", "output": {"definition": "natte de prière"}}
{"input": "Bu xaj bi jége sajjaada gi", "output": "que le chien ne s’approche pas de la natte de prière !"}
{"input": "sagar b-", "output": {"definition": "chiffon haillon"}}
{"input": "Jélal sagar yii, defar doomu-tubaab", "output": "prends ces chiffons pour faire une poupée !"}
{"input": "Sagar yi nga sol nak", "output": "et ces haillons que tu portes ?"}
{"input": "Sama sagaru njaam laay jélsi", "output": "je viens chercher mon cadeau de droit de cousin(e)."}
{"input": "(prov.) Ku la mag ëpp la ay sagar", "output": "l’âge donne l’avantage de l’expérience"}
{"input": "sarwet b-", "output": {"definition": "pique-boeuf", "synonym": "toor-toor m-, wet-wet w-"}}
{"input": "sakkanaay g-", "output": {"definition": "bon rapport de quantité de qqch abondance rendement"}}
{"input": "salaat s-", "output": {"definition": "salade"}}
{"input": "sala w-", "output": {"definition": "pont", "synonym": "pom b-"}}
{"input": "Léegi, am na sala wu oto yi di jaar", "output": "maintenant, il y a un pont où passent les voitures."}
{"input": "salaatu b-", "output": {"definition": "le dernier appel à la prière à l’aube"}}
{"input": "salaan g-", "output": {"definition": "euphorbe du Cayor"}}
{"input": "sam", "output": {"definition": "assaillir verbalement tous ensemble"}}
{"input": "Ñu sam ma ni ay xaj yuy bów", "output": "ils m’assaillirent comme des chiens qui aboient."}
{"input": "sam", "output": {"definition": "ton", "etymology": "sa + m"}}
{"input": "(prov.) Boo yafalee sam kuuy, yow lay jëkka daan", "output": "si tu engraisses ton bélier, c’est toi le premier qu’il terrasse."}
{"input": "sall-mall b-", "output": {"definition": "plat fait à base de graines de Parinari macrophylla, ayant l’aspect de couscous, qui se mange avec du lait"}}
{"input": "sakk", "output": {"definition": "boucher", "synonym": "saañ, fatt"}}
{"input": "Xale yi sakk nañu paxu janax ji", "output": "les enfants ont bouché le trou de la souris."}
{"input": "salliiñ s-", "output": {"definition": "sable blanc de mer", "synonym": "ber b-, beeñ b-, xuur b-, joor g-, suuf s-"}}
{"input": "Salliiñ si lañuy tabaxe fii", "output": "ici, on construit avec le sable blanc de la mer."}
{"input": "salliir b-", "output": {"definition": "grillon"}}
{"input": "Mënumaa nelaw ndax salliir bi", "output": "je n’arrive pas à m’endormir à cause du grillon."}
{"input": "salliir b-", "output": {"definition": "cri strident"}}
{"input": "saytukat b-", "output": {"definition": "surveillant gestionnaire"}}
{"input": "sambal w-", "output": {"definition": "enquiquineur(euse)", "synonym": "mbandal m-"}}
{"input": "sampal", "output": {"definition": "ériger un pilon-fétiche pour qqn", "etymology": "samp"}}
{"input": "Sampal nañu ko; léegi rab yi bàyyi ko", "output": "on a érigé pour lui un pilon-fétiche; bientôt les esprits vont le quitter."}
{"input": "sanax", "output": {"definition": "avoir des fourmillements", "synonym": "nagam"}}
{"input": "sand g-", "output": {"definition": "antilope adulte", "synonym": "kéwél g-, mbill m-, jib w-, baroom b-, siŋ-siŋ b-"}}
{"input": "Ag sand lañuy rëbb", "output": "C'est une antilope adulte qu’ils chassent."}
{"input": "samdi j-", "output": {"definition": "samedi"}}
{"input": "sebenu", "output": {"definition": "sur ses jambes", "etymology": "seben"}}
{"input": "Weesu nga sebenu", "output": "tu as dépassé l’âge de faire pipi sur tes jambes."}
{"input": "sangoo", "output": {"definition": "se baigner avec (qqch)", "etymology": "sangu"}}
{"input": "saññ", "output": {"definition": "être protubérant (dent)"}}
{"input": "Bëñ yi ne saññ saññaaral", "output": "les dents étaient toutes très protubérantes."}
{"input": "sëb b-", "output": {"definition": "niébé cornille", "synonym": "wallet w-, pellax b-, ngori l-, ñebbe j-"}}
{"input": "sandwiital", "output": {"definition": "continuer son chemin en faisant la sourde oreille à qqn", "synonym": "tanqamlu"}}
{"input": "Dañu ko woo, woo, mu sandwiital", "output": "on a eu beau l’appeler, il a continué son chemin en faisant la sourde oreille."}
{"input": "sangatu", "output": {"definition": "prendre un bain lustral", "etymology": "sangat"}}
{"input": "Demal sangatu ci sa maam", "output": "va chez ton grand-père prendre un bain lustral."}
{"input": "sangat", "output": {"definition": "donner à qqn un bain lustral", "etymology": "sang"}}
{"input": "Sama maam Bukar a ma sangat", "output": "C'est mon grand-père Boucar qui m’a donné un bain lustral."}
{"input": "sangu-set b-", "output": {"definition": "bain de purification après un rapport sexuel, une éjaculation ou une menstruation"}}
{"input": "Xamuma nu ñuy defe sangu-set", "output": "je ne sais pas comment on fait un bain de purification."}
{"input": "saññaaral", "output": {"definition": "forme emphatique de {saññ}"}}
{"input": "sanguwaay b-", "output": {"definition": "endroit pour se laver, douche", "etymology": "sang"}}
{"input": "Yóbbul paanu ndox bi ca sanguwaay ba", "output": "apporte la bassine d’eau dans la douche !"}
{"input": "sanqaleñ w-", "output": {"definition": "très petite fourmi roussâtre ou noirâtre", "synonym": "melentaan w-"}}
{"input": "Sottilal sanqaleñ yi ceeb ndax ñu dem", "output": "verse du riz aux fourmis afin qu’elles partent."}
{"input": "sanq", "output": {"definition": "il y a un instant"}}
{"input": "Baat yi ma dégg sanq, ay malaaka la", "output": "les voix que j’ai entendues à l’instant, ce sont des anges."}
{"input": "sañ-sañ b-", "output": {"definition": "courage autorité droit", "synonym": "fit w-"}}
{"input": "Am na sañ-sañu fekki kumaandaŋ ca diggu", "output": "ëttam il a le courage d’aller trouver le commandant au milieu de la cour de la maison."}
{"input": "sank", "output": {"definition": "Perdre ; égarer ; faire disparaître.", "synonym": "réeral"}}
{"input": "Sank na caabi ji", "output": "il a perdu les clefs."}
{"input": "sant", "output": {"definition": "avoir pour nom de famille"}}
{"input": "Na nga sant ?", "output": "quel est ton nom de famille ?"}
{"input": "sant", "output": {"definition": "ordonner à qqn de faire qqch"}}
{"input": "Ku la sant li ngay def ?", "output": "qui t’a demandé de faire ce que tu es en train de faire ?"}
{"input": "saqaat", "output": {"definition": "cueillir (le niébé)"}}
{"input": "Boo saqaatee, yónnee ci Xadi", "output": "quand tu auras cueilli du niébé, tu en enverras à Khadi."}
{"input": "sapilet b-", "output": {"definition": "chapelet (milieu catholique)"}}
{"input": "sañ w-", "output": {"definition": "grumeau de lait"}}
{"input": "Ruuxal soow mi ndax soppu ci sañ yi", "output": "touille le lait caillé car il ne l’aime pas avec des grumeaux !"}
{"input": "santaane b-", "output": {"definition": "collectif à la demande de qqn", "etymology": "sant"}}
{"input": "Ca santaane Omar ba laa demoon bis booba", "output": "J'étais au travail collectif demandé par Omar, ce jour là."}
{"input": "santaare b-", "output": {"definition": "endroit où l’on jette le crottin des chevaux et des ânes", "synonym": "sën b-"}}
{"input": "santale", "output": {"definition": "donner comme nom de famille", "etymology": "sant"}}
{"input": "Bu ma santale sant wu naqadi woowu", "output": "ne me donne pas ce vilain nom de famille !"}
{"input": "sarale", "output": {"definition": "transpercer", "etymology": "sar"}}
{"input": "Dinaa sarale ñaari nopp yi", "output": "je transpercerai d’une oreille à l’autre."}
{"input": "saraax", "output": {"definition": "exprime la manière de pénétrer avec force", "synonym": "dugg"}}
{"input": "Sox ba ne saraax ca boppub gaynde ga", "output": "le projectile pénétra avec force dans la tête du lion."}
{"input": "sarbet b-", "output": {"definition": "pique-bœuf"}}
{"input": "sarbet b-", "output": {"definition": "serviette de toilette"}}
{"input": "sarax", "output": {"definition": "v.t"}}
{"input": "saraxe", "output": {"definition": "enseigner", "etymology": "sarax"}}
{"input": "sar b-", "output": {"definition": "clitoris"}}
{"input": "Sa sarab ndey !", "output": "le clitoris de ta mère (injure) !"}
{"input": "saraxolle b-", "output": {"definition": "sarakholé, nom d’un groupe ethnique"}}
{"input": "Saraxolle yi bare nañu Tugal", "output": "les Sarakholé sont nombreux en Europe."}
{"input": "sarica b-", "output": {"definition": "cadeau qu’on rapporte d’un voyage ou d’une simple course"}}
{"input": "Loo ma indil sarica", "output": "que me rapportes-tu comme cadeau ?"}
{"input": "sarbi b-", "output": {"definition": "vacher", "synonym": "sàmm b-"}}
{"input": "Wutalal sa nag yi sarbi", "output": "cherche un vacher pour tes vaches."}
{"input": "saret b-", "output": {"definition": "charrette"}}
{"input": "Am na saretu fas", "output": "il a une charrette à cheval."}
{"input": "sarmi-saraan b-", "output": {"definition": "panne faîtière, bois principal médian dans l’armature d’un toit"}}
{"input": "Sarmi-saraan bi lañuy teg", "output": "on pose la panne faîtière."}
{"input": "sartifikaa b-", "output": {"definition": "certificat"}}
{"input": "sart b-", "output": {"definition": "faucille"}}
{"input": "Mu jél sart bi, dàggi ko", "output": "il prit la faucille et répara la lame émoussée."}
{"input": "sarxolle", "output": {"definition": "faire des youyous", "synonym": "yuuxu"}}
{"input": "Dafa dugg rekk, jigéen ña sarxolle", "output": "l’instant même où elle entra, les femmes poussèrent des youyous."}
{"input": "saryaan", "output": {"definition": "officiel"}}
{"input": "Saryaan, mooy li ngeen naan officiel", "output": "saryaan, c’est ce que vous dites officiel."}
{"input": "sasi b-", "output": {"definition": "châssis"}}
{"input": "sarwisdiseen b-", "output": {"definition": "service d’Hygiène"}}
{"input": "sas", "output": {"definition": "magnifique ! Chapeau !", "synonym": "ëskëy !"}}
{"input": "Sas ! Maa ngi ci mbubb mi !", "output": "chapeau ! ton boubou est ravissant"}
{"input": "satala g-", "output": {"definition": "bouilloire"}}
{"input": "Indil ma satala gi, ma jàpp", "output": "apporte-moi la bouilloire pour que je fasse mes ablutions !"}
{"input": "sas w-", "output": {"definition": "tâche", "synonym": "liggéey b-"}}
{"input": "Sas wi mu ma teg diis na", "output": "la tâche qu’il m’a donnée est lourde."}
{"input": "satal", "output": {"definition": "aider un nourisson à déclencher la déjection par un son qu’on produit en aspirant l’air avec les lèvres serrées"}}
{"input": "saw m-", "output": {"definition": "urine"}}
{"input": "Saw mi lay seet", "output": "il examine l’urine."}
{"input": "saw", "output": {"definition": "uriner", "synonym": "tuur-ndox, gaanuwaay"}}
{"input": "Dafa bëgga saw", "output": "il veut uriner."}
{"input": "(prov.) Ku jaaxaan di saw, bala kenn di tooy, nga lóor", "output": "celui qui se couche sur le dos pour pisser sera le premier à être trempé."}
{"input": "sëf", "output": {"definition": "charger sur une bête de somme", "synonym": "yeb"}}
{"input": "Lu-tax doo ko sëf mbaam mi", "output": "pourquoi ne le chargerais-tu pas sur l’âne ?"}
{"input": "sawoor b-", "output": {"definition": "chenille velue, parasite du mil, qui apparaît quand le mil est haut comme la cheville"}}
{"input": "Ragal naa sawoor yi yàq dugubam ja", "output": "je crains que les chenilles velues ne ravagent son mil."}
{"input": "(prov.) Ku ragal sawoor, bul ji dugub", "output": "quand on craint les chenilles, on ne sème pas de mil."}
{"input": "sax", "output": {"definition": "même"}}
{"input": "Soo amee soxla sax du la déglu", "output": "même quand tu as un besoin, il ne t’écoute pas."}
{"input": "sawukaay b-", "output": {"definition": "appareil urinaire", "etymology": "saw"}}
{"input": "Sawukaay bi lañu nataal nii", "output": "C'est l’appareil urinaire qu’on a ainsi dessiné."}
{"input": "saxaar", "output": {"definition": "dégager de la fumée"}}
{"input": "Dafa tàng bay saxaar", "output": "C'est chaud au point de fumer."}
{"input": "saxayaay b-", "output": {"definition": "plante qui a germé spontanément", "etymology": "sax"}}
{"input": "Tamaate jii kat saxayaay la waaye am naa ci ay doom", "output": "cette tomate a poussé toute seule mais j’en ai eu quelques fruits."}
{"input": "saxaar g-", "output": {"definition": "train"}}
{"input": "Saxaar gi dem na", "output": "le train est parti."}
{"input": "saxmaar s-", "output": {"definition": "sel (terme utilisé le soir par superstition)", "synonym": "saf-cin l-"}}
{"input": "sayaan g-", "output": {"definition": "séane, puits peu profond", "synonym": "teen b-"}}
{"input": "Ci noor bi, sayaan yi ñuy gas ci tàkkal dex gi dañuy ŋacc", "output": "durant la saison sèche, les séanes qu’on creuse sur la berge s’assèchent."}
{"input": "saxaar s-", "output": {"definition": "fumée", "synonym": "cóola g-"}}
{"input": "Saxaar see tax mu génn", "output": "C'est à cause de la fumée qu’il est sorti."}
{"input": "say", "output": {"definition": "tes"}}
{"input": "Say doom a ngi", "output": "voici tes enfants !"}
{"input": "sax w-", "output": {"definition": "ver", "synonym": "wer w-, sunguf w-"}}
{"input": "Sax yee koy mujje", "output": "il finira par (être mangé par) les vers."}
{"input": "sax sax", "output": {"definition": "précisément"}}
{"input": "Bii sax sax la", "output": "C'est celui-ci précisément."}
{"input": "së", "output": {"definition": "s’étrangler avec un aliment", "synonym": "fot"}}
{"input": "Soo wonnee tibb bu réy bii, dinga së", "output": "si tu avales cette grosse poignée de riz, tu vas t’étrangler."}
{"input": "sëb", "output": {"definition": "pour chasser un chat"}}
{"input": "Sëb !", "output": "file !"}
{"input": "say w-", "output": {"definition": "fagot"}}
{"input": "Yenul say wi", "output": "porte le fagot sur ta tête !"}
{"input": "(prov.) Xeeb sa takkoon, mu yeew saw say", "output": "alors que tu sous-estimais ton cordon, il a pu attacher ton fagot."}
{"input": "sebbet s-", "output": {"definition": "telline (coquillages)"}}
{"input": "sébblu", "output": {"definition": "recevoir la première pluie"}}
{"input": "Kees sébblu na", "output": "Thiès a eu sa première pluie."}
{"input": "sebër s-", "output": {"definition": "Éperon"}}
{"input": "Sebër si la koy jame", "output": "C'est de l’éperon qu’il le pique."}
{"input": "sebet", "output": {"definition": "laver des céréales non cuites", "synonym": "raxas"}}
{"input": "Xaaral ba ma paree sebet ceeb bi", "output": "attends que j’aie fini de laver le riz !"}
{"input": "sell", "output": {"definition": "être sans impureté"}}
{"input": "Ndox mu sell la", "output": "C'est de l’eau pure (ou bien) c’est de l’eau bénite."}
{"input": "sellal", "output": {"definition": "purifier", "etymology": "sell"}}
{"input": "sebet m-", "output": {"definition": "eau qui a servi à laver des céréales"}}
{"input": "Joxal sebet mi xar mi", "output": "donne au mouton l’eau qui a servi à laver le riz."}
{"input": "séddale", "output": {"definition": "partager à", "etymology": "sédd"}}
{"input": "Damay séddale mburu mi xale yi", "output": "je partage le pain entre les enfants."}
{"input": "sebre b-", "output": {"definition": "empan"}}
{"input": "Juróomi sebre la", "output": "cela fait cinq empans."}
{"input": "sebër", "output": {"definition": "Éperonner"}}
{"input": "Dafay sebër fas wi, muy tëb", "output": "il éperonne le cheval, qui saute."}
{"input": "selluur b-", "output": {"definition": "serrure", "synonym": "karnaat b-, xomb g-"}}
{"input": "Selluur bi dafa yàqu", "output": "la serrure est cassée."}
{"input": "sél w-", "output": {"definition": "embranchement", "synonym": "sélébe b-"}}
{"input": "Boo àggee ca sél wa, nga jàdd", "output": "quand tu seras arrivé à l’embranchement, tu tourneras."}
{"input": "sëcc", "output": {"definition": "sentir le poisson"}}
{"input": "Sa loxo yi dañu sëcc, bul laal kaas yi", "output": "tes mains sentent le poisson, ne touche pas aux verres !"}
{"input": "seekeeg", "output": {"definition": "avoir les oreillons"}}
{"input": "Bi muy mag la seekeeg", "output": "il a eu les oreillons à l’âge adulte."}
{"input": "sédd", "output": {"definition": "donner une part"}}
{"input": "Sédd ma ci sarica bi", "output": "donne-moi une part de ce que tu as rapporté de voyage !"}
{"input": "séddu", "output": {"definition": "prendre sa part", "etymology": "sédd"}}
{"input": "Ñi séddu, nañu dem xaar ca biti !", "output": "ceux qui ont eu leur part, qu’ils aillent attendre dehors !"}
{"input": "seeb", "output": {"definition": "goutter", "synonym": "toq"}}
{"input": "Ndox maa ngiy seeb", "output": "L'eau tombe goutte à goutte."}
{"input": "seede", "output": {"definition": "témoigner"}}
{"input": "Seede naa ko", "output": "J'en ai été témoin."}
{"input": "semmal", "output": {"definition": "handicaper, nuire physiquement"}}
{"input": "La xewoon Cernobil semmal na nit ñu bare", "output": "ce qui s’est passé à Tchernobyl a nui à beaucoup de gens."}
{"input": "(prov.) Cat, bu la reyul, semmal la", "output": "quand l’influence occulte de la parole ne te tue pas, elle te nuit."}
{"input": "seelu", "output": {"definition": "s’abriter de la pluie"}}
{"input": "Nanu dem seelu ci bitik bi", "output": "allons dans la boutique nous abriter de la pluie !"}
{"input": "seel b-", "output": {"definition": "Échelle"}}
{"input": "Soo amul seel, doo mëna yéeg", "output": "si tu n’as pas une échelle, tu ne pourras pas monter."}
{"input": "seekeeg j-", "output": {"definition": "oreillons"}}
{"input": "Luy wéral seekeeg", "output": "qu’est-ce qui guérit les oreillons ?"}
{"input": "sën b-", "output": {"definition": "dépotoir", "synonym": "Sintaare b-"}}
{"input": "Xanaa sama buntu kër a di sa sën ?", "output": "est-ce que l’entrée de ma maison serait ton dépotoir ?"}
{"input": "seelukaay b-", "output": {"definition": "abri (contre la pluie)"}}
{"input": "séenuwin b-", "output": {"definition": "manière d’attendre la réalisation d’un événement", "etymology": "séenu"}}
{"input": "Li ñu war mooy : séenu weer wi séenuwin bu rafet", "output": "ce qui nous incombe, c’est d’attendre comme il faut l’apparition de la lune."}
{"input": "séenéen", "output": {"definition": "être indécis dans ses choix", "etymology": "séen"}}
{"input": "Tànnal benn nak, yàgg nanu fi, danga séenéen", "output": "choisis-en un enfin; nous sommes restés longtemps ici; tu ne sais pas te décider."}
{"input": "séen", "output": {"definition": "apercevoir"}}
{"input": "Séen nga teen bale ?", "output": "vois-tu ce puits là-bas ?"}
{"input": "(prov.) Ba nga séenee ron, ron a la jëkka séen", "output": "au moment où tu aperçois un rônier, il t’a déjà aperçu."}
{"input": "Seen", "output": {"definition": "nom de famille (sérère le plus souvent)"}}
{"input": "seeñu", "output": {"definition": "achever de manger les parties de viande qui adhèrent à l’os", "synonym": "maccaat"}}
{"input": "séenu b-", "output": {"definition": "de l’apparition de qqn ou de qqch", "etymology": "séen"}}
{"input": "Tey la séenu bu jëkk bi", "output": "aujourd’hui, c’est le premier jour d’attente de l’apparition de la lune."}
{"input": "sëpp-sayu-xat", "output": {"definition": "être filiforme"}}
{"input": "Dafa sëpp-sayu-xat, waaye mën na bëre", "output": "il est filiforme mais il lutte bien."}
{"input": "séet b-", "output": {"definition": "nouvelle mariée nouveau marié"}}
{"input": "Ana séet yi ?", "output": "où sont les nouveaux mariés ?"}
{"input": "seetkat b-", "output": {"definition": "personne qui dit la bonne aventure", "etymology": "seet"}}
{"input": "séexal", "output": {"definition": "donner le titre de maître conférant l’habilité à avoir des disciples dans les confréries mouride et qadriya", "etymology": "séex"}}
{"input": "Séexal nañu ko", "output": "on l’a élevé au grade de maître."}
{"input": "seeñ b-", "output": {"definition": "boisselier qui fabrique les pirogues", "synonym": "lawbe b-"}}
{"input": "Seeñ yee daan yett gaal", "output": "ce sont les boisseliers qui taillaient les pirogues."}
{"input": "seetlu", "output": {"definition": "consulter un(e) voyant(e), se faire dire l’avenir, se faire dire la bonne aventure", "etymology": "seet", "synonym": "gisaanelu"}}
{"input": "Nanga seetlu bala ngay jénd kër gi", "output": "tu consulteras un voyant avant d’acheter la maison."}
{"input": "seetu b-", "output": {"definition": "miroir", "etymology": "seet"}}
{"input": "Seetu bi toj na", "output": "le miroir est brisé."}
{"input": "seetu", "output": {"definition": "regarder dans un miroir", "etymology": "seet"}}
{"input": "séexale", "output": {"definition": "jumeler", "etymology": "séex", "synonym": "lëkkale"}}
{"input": "Dañu bëgga séexale ñaari dëkk yi", "output": "ils veulent jumeler les deux villes."}
{"input": "séex b-", "output": {"definition": "titre conférant l’habilité à avoir des disciples dans les confréries mouride et qadriya"}}
{"input": "séex", "output": {"definition": "donner naissance à plusieurs enfants lors d’un accouchement"}}
{"input": "Séex na ñaari yoon ay góor", "output": "elle a eu deux fois des jumeaux."}
{"input": "seey", "output": {"definition": "fondre", "synonym": "ruy"}}
{"input": "Galaas gi seey na", "output": "la glace a fondu."}
{"input": "ség", "output": {"definition": "être infecté"}}
{"input": "sëf b-", "output": {"definition": "charge", "synonym": "yen b-"}}
{"input": "Àttanul sëf bi", "output": "il ne peut pas supporter la charge."}
{"input": "seral", "output": {"definition": "refroidir", "etymology": "sedd"}}
{"input": "Ubal kafceer bi, ngelaw li dafay seral kafe gi", "output": "ferme la cafetière, l’air va refroidir le café."}
{"input": "ség b-", "output": {"definition": "infection"}}
{"input": "seeyal", "output": {"definition": "fondre", "synonym": "ruyal"}}
{"input": "Naaj wee seeyal galaas gi", "output": "C'est le soleil qui a fait fondre la glace."}
{"input": "segal", "output": {"definition": "extraire l’huile d’une graine", "synonym": "nal"}}
{"input": "sereti", "output": {"definition": "cracher d’un jet en plaquant la langue contre le palais et les dents", "synonym": "tufli"}}
{"input": "Dama doon sereti, mu laal ko", "output": "je crachais, ça l’a touché."}
{"input": "seggukaay b-", "output": {"definition": "filtre"}}
{"input": "sëg y-", "output": {"definition": "cimetière", "synonym": "armeel y-, janaase y-"}}
{"input": "Sëg yaa nga booy génn dëkk bi", "output": "le cimetière se trouve en sortant de la ville."}
{"input": "segg m-", "output": {"definition": "panthère"}}
{"input": "Segg mi ma gis mat na meetar ci guddaay", "output": "la panthère que j’ai vue fait un mètre de long."}
{"input": "sekki", "output": {"definition": "extraire une écharde"}}
{"input": "Dama bëgga sekki dég te amuma mungaas", "output": "je veux extraire une écharde et je n’ai pas de pinces."}
{"input": "sekki", "output": {"definition": "augmenter de volume (en s’imprégnant de liquide)", "synonym": "funki, newwi"}}
{"input": "Sàkkal tuuti rekk, cere ji dafay sekki ci sa biir bi", "output": "prends-en une petite quantité seulement, le couscous va gonfler dans ton ventre."}
{"input": "sekketu", "output": {"definition": "se curer les dents", "etymology": "sekki"}}
{"input": "Wutal ma bantu almet, ma sekketu", "output": "cherche-moi une allumette pour que je me cure les dents !"}
{"input": "seko b-", "output": {"definition": "silo"}}
{"input": "Seko ba lañu def kalaas", "output": "ils ont fait du silo une salle de classe."}
{"input": "sekkit w-", "output": {"definition": "chute de tissu", "synonym": "daggit b-"}}
{"input": "Ay sekkit lañu ko ñawe", "output": "c’est cousu avec des chutes de tissu."}
{"input": "sëkk", "output": {"definition": "combler"}}
{"input": "Ndax sëkk ngeen kan mi kaña gi gas ?", "output": "est-ce que vous avez comblé le trou que le rat a creusé ?"}
{"input": "sëkk", "output": {"definition": "largement (suffire)"}}
{"input": "Doy na sëkk", "output": "cela suffit largement."}
{"input": "sél", "output": {"definition": "bifurquer", "synonym": "jàdd"}}
{"input": "Boo àggee foofa, nga sél ci sa ndeyjoor", "output": "quand tu seras arrivé là, tu bifurqueras à droite."}
{"input": "sélébe b-", "output": {"definition": "carrefour", "synonym": "sél w-"}}
{"input": "Alkaati baa ngi taxaw ca sélébe ba", "output": "le policier est debout au carrefour."}
{"input": "selem g-", "output": {"definition": "une variété d’herbe"}}
{"input": "sell b-", "output": {"definition": "canine croc", "synonym": "bëñ b-"}}
{"input": "Ab sell a foq", "output": "C'est une canine qui est tombée."}
{"input": "selem g-", "output": {"definition": "une variété d’herbe"}}
{"input": "selladi", "output": {"definition": "impur", "etymology": "sell"}}
{"input": "sëllu w-", "output": {"definition": "veau mâle", "synonym": "mburtu m-, barmol b-, wëllu w-"}}
{"input": "Ñakkuloo sëllu wi, doktoor", "output": "vous n’avez pas vacciné le veau, docteur."}
{"input": "(prov.) Sàmm sañ naa maye meew, wànte sañula maye aw sëllu", "output": "le vacher a le droit d’offrir du lait, mais pas celui d’offrir un veau."}
{"input": "selbe b-", "output": {"definition": "gardien des circoncis", "synonym": "lam b-"}}
{"input": "sélébeyoon b-", "output": {"definition": "carrefour"}}
{"input": "Maa ngi tase ak moom ca sélébeyoon ba", "output": "je l’ai croisé au carrefour."}
{"input": "sëlëm", "output": {"definition": "laver la figure à qqn"}}
{"input": "Ku la sëlëm ?", "output": "qui t’a lavé la figure ?"}
{"input": "selladi g-", "output": {"definition": "État d’impureté", "etymology": "sell"}}
{"input": "sellaay b-", "output": {"definition": "pureté", "etymology": "sell"}}
{"input": "Jumtukaay bu ñuy seete sellaayu ndox mi la", "output": "C'est un appareil avec lequel on analyse la pureté de l’eau."}
{"input": "sëlmal", "output": {"definition": "(musulman) Finir la prière par la formule « asalaamaalekum » tout en tournant la tête alternativement à droite puis à gauche"}}
{"input": "sémb", "output": {"definition": "entreprendre une action", "synonym": "sumb"}}
{"input": "Li nga sémb dey yombul, waaye Yàlla na la ci Yàlla jàppale", "output": "ce que tu as entrepris n’est pas facile, mais puisse Dieu t’aider !"}
{"input": "sëllax", "output": {"definition": "jeter du sable à la volée"}}
{"input": "Yaa ko sëllax suuf, mu dóor la", "output": "tu lui as jeté du sable, il t’a frappé."}
{"input": "sem", "output": {"definition": "être atrophié", "synonym": "làggi"}}
{"input": "Loxo ndeyjoor bi dafa sem", "output": "la main droite est atrophiée."}
{"input": "semb g-", "output": {"definition": "gaule perche"}}
{"input": "séndal", "output": {"definition": "exposer qqch à la chaleur d’un feu en le plaçant au-dessus sans contact"}}
{"input": "Danga koy séndal, bàyyi ko muy ñor ndank, ndank", "output": "tu le places au-dessus du feu, tu le laisses cuire lentement, lentement."}
{"input": "selew", "output": {"definition": "être dans un calme total, sans bruit", "synonym": "tekk"}}
{"input": "Kër gaa ngi ne selew; ana xale yi", "output": "la maison est dans un calme total; où sont les enfants ?"}
{"input": "Bu xale yi demee, kër gi dafa naan selew", "output": "quand les enfants s’en vont, la maison devient complètement calme."}
{"input": "sémb b-", "output": {"definition": "projet programme"}}
{"input": "sëmb suuy b-", "output": {"definition": "pluie très fine et persistante"}}
{"input": "sempiku", "output": {"definition": "être déplanté", "etymology": "sempi", "synonym": "buddeeku"}}
{"input": "Bant bi sempiku na", "output": "le bâton est déplanté."}
{"input": "sémmiñ w-", "output": {"definition": "hache", "synonym": "xàpp g-"}}
{"input": "Fatal sémmiñ wi", "output": "range la hache !"}
{"input": "sëlmu", "output": {"definition": "se laver la figure", "etymology": "sëlëm"}}
{"input": "Demal sëlmu", "output": "va te laver la figure."}
{"input": "(loc.) Xanaa dama sëlmu jëmale gannaaw ?", "output": "est-ce que je serais fou par hasard ?"}
{"input": "sexaw m-", "output": {"definition": "kinkéliba, Combretum micranthum (Combrétacées)", "synonym": "kinkilibaa b-"}}
{"input": "Baxalal ma sexaw", "output": "fais-moi bouillir du kinkéliba."}
{"input": "sendaw", "output": {"definition": "être d’un calme total, sans bruit", "synonym": "selew"}}
{"input": "Pénc ma ni sendaw ci simila-ak-saala", "output": "la place devint calme en un clin d’œil."}
{"input": "sëng b-", "output": {"definition": "vin de palme", "synonym": "conkom b-"}}
{"input": "Dama bëgga mos ci sëng bi", "output": "je veux goûter du vin de palme."}
{"input": "sëngéem", "output": {"definition": "être triste", "synonym": "jaaxle, jàq"}}
{"input": "Yàlla boo gaawa sëngéem", "output": "puisse Dieu faire que tu ne sois pas facilement triste."}
{"input": "séndël b-", "output": {"definition": "panier servant à transporter les fanes d’arachides ou utilisé comme poulailler mobile", "synonym": "kaaf b-, ngunu l-"}}
{"input": "Sa séndël bi dafa tuuti ci fan-weeri ganaar", "output": "ton panier est petit pour trente poulets."}
{"input": "senn", "output": {"definition": "avoir une fuite"}}
{"input": "Siwo bi, dafay senn", "output": "le seau fuit."}
{"input": "seneen s-", "output": {"definition": "(s’emploie avec les noms de la classe s-)"}}
{"input": "sëndënduur g-", "output": {"definition": "acacia sieberiana (Mimosacés)"}}
{"input": "Garab ga, sëndënduur la tudd", "output": "L'arbre en question s’appelle {Acacia sieberiana}."}
{"input": "séng g-", "output": {"definition": "acacia Raddiana, Mimosacées"}}
{"input": "Wutal ma reenu séng", "output": "cherche-moi des racines d’Acacia raddiana."}
{"input": "senjeeñ g-", "output": {"definition": "cassia sieberiana (Césalpiniacées)"}}
{"input": "Senjeeñ gi ma gor, moo tax mu mer", "output": "C'est à cause du Cassia que j’ai abattu qu’il est en colère."}
{"input": "sepp g-", "output": {"definition": "vétiver"}}
{"input": "Defal geneen sepp, gii sàlli na", "output": "mets un autre vétiver, celui-ci a perdu son arôme."}
{"input": "sif", "output": {"definition": "verser sur la bouillie le condiment qui l’accompagne", "synonym": "ñeex"}}
{"input": "Sifal laax bi", "output": "verse le lait (ou autre) sur la bouillie."}
{"input": "sëppéen b-", "output": {"definition": "où le nourrisson apprend à se tenir debout", "etymology": "sëpp", "synonym": "taxaw b-"}}
{"input": "Am na doom ju tollu cib sëppéen", "output": "il a un enfant en âge de se tenir debout."}
{"input": "sëppéental b-", "output": {"definition": "nourrisson en âge de se tenir debout"}}
{"input": "Doom ji, sëppéental la", "output": "son enfant est un nourrisson en âge de se tenir debout."}
{"input": "sentuur g-", "output": {"definition": "ceinture", "synonym": "geño g-"}}
{"input": "Jox ma ràbbu gi, ma bëtt sentuur gi", "output": "donne-moi l’alêne pour que je perce la ceinture !"}
{"input": "seŋoor b-", "output": {"definition": "ceinture ayant un pouvoir de protection", "synonym": "xàpp g-"}}
{"input": "Sama maam a ma defarluloon seŋoor bii", "output": "C'est mon grand-père qui avait fait faire cette ceinture de protection pour moi."}
{"input": "siide", "output": {"definition": "dédaigner de"}}
{"input": "Siide naa ko tontu", "output": "je dédaigne de lui répondre."}
{"input": "siicu", "output": {"definition": "Émettre un bruit de friction d’air aspiré pour exprimer une douleur"}}
{"input": "Looy siicu, dafa metti ?", "output": "qu’as-tu à souffler comme ça, est-ce que ça fait mal ?"}
{"input": "siiñ", "output": {"definition": "montrer les dents en gardant les mâchoires serrées"}}
{"input": "Soo amuloon bëñ yu weex, doo siiñ", "output": "si tu n’avais pas des dents blanches, tu ne les montrerais pas."}
{"input": "sepp-seppal", "output": {"definition": "goutter", "synonym": "toq"}}
{"input": "sëppu", "output": {"definition": "surplomber, dominer qqn ou qqch en étant placé dans un endroit élevé", "etymology": "sëpp", "synonym": "tiim"}}
{"input": "Bul ma sëppu, demal toog", "output": "ne te dresse pas devant moi, va t’asseoir."}
{"input": "séqal", "output": {"definition": "traiter (qqch avec qqn)", "etymology": "séq"}}
{"input": "Seetil ñi mu séqal mbir mi", "output": "va voir ceux avec qui il traite l’affaire."}
{"input": "sëq", "output": {"definition": "pousser abondamment"}}
{"input": "Xaaral ba mu sëq, dinga gis ni muy rafete", "output": "attends que les feuilles aient poussé abondamment, tu verras comme c’est beau."}
{"input": "Bu tawee, ba xob yi sëq, dina rafet", "output": "quand il aura plu et que les feuilles auront poussé, il sera beau."}
{"input": "sëq", "output": {"definition": "prendre à pleines mains", "synonym": "tibb"}}
{"input": "Dafa ci sëq, mu jeex", "output": "il en a pris plein la main, et il n’y en avait plus."}
{"input": "sëqatoo", "output": {"definition": "agresser (qqn) en groupe", "synonym": "tatafu, song"}}
{"input": "Dañu ko sëqatoo, nangu xaalisam", "output": "ils l’ont agressé et ont pris son argent."}
{"input": "séq g-", "output": {"definition": "coq", "synonym": "ganaar g-"}}
{"input": "Jaay na séq ga", "output": "il a vendu le coq."}
{"input": "(prov.) Keppaarug ngunu jombul séq", "output": "tel privilège sied tout naturellement à telle personne"}
{"input": "sëqaat", "output": {"definition": "cueillir (le niébé)", "synonym": "witt"}}
{"input": "Waxtu wii lañuy sëqaat sëb", "output": "C'est en ce moment qu’on fait la cueillette du niébé."}
{"input": "sëqat", "output": {"definition": "tousser"}}
{"input": "Booy sëqat, danga wara ëlbatiku", "output": "quand tu tousses, tu dois te retourner."}
{"input": "(prov.) Kuy yoot, du sëqët", "output": "celui qui marche à pas de loup ne doit pas tousser."}
{"input": "seqi", "output": {"definition": "reprendre vie"}}
{"input": "Garab gaa ngiy seqi", "output": "L'arbre reprend vie."}
{"input": "seqi", "output": {"definition": "prendre au collet", "synonym": "poñe"}}
{"input": "Dafa ko seqi, gësëm ko", "output": "il l’a pris au collet et l’a secoué."}
{"input": "sëqlu", "output": {"definition": "pour une fille, atteindre l’âge où on arrête de lui raser la moitié de la tête, vers douze treize ans"}}
{"input": "ser b-", "output": {"definition": "ancre"}}
{"input": "Dafa lonku ci ser bi", "output": "C'est accroché à l’ancre."}
{"input": "ser", "output": {"definition": "ancrer, jeter l’ancre"}}
{"input": "Fi ñu ser sorewul", "output": "ils n’ont pas jeté l’ancre loin."}
{"input": "sér b-", "output": {"definition": "pagne", "synonym": "pendal m- (région du Walo), kumba s- (régions du Cayor et du Bawol), njodom s-"}}
{"input": "Sa sér bi dafa tilim", "output": "ton pagne est sale."}
{"input": "(prov.) Diggante, sér la; ñaari loxoo koy wodd", "output": "les relations, c’est un pagne; on noue cela à deux mains."}
{"input": "sëqu j-", "output": {"definition": "semis où une profusion de graines ont germé", "etymology": "sëq"}}
{"input": "Jélal ci sëqu ji, jëmbët ko ci sa tool", "output": "prends de ce lot, tu le repiques dans ton champ."}
{"input": "sereŋ g-", "output": {"definition": "couscous allant avec une sauce à base de pâte d’arachide", "synonym": "ñeleŋ g-"}}
{"input": "sërëx", "output": {"definition": "entrer subitement dans un trou étroit et peu profond", "synonym": "yulub, tàbbi"}}
{"input": "Sama tank dafa sërëx cim pax", "output": "mon pied est soudain entré dans un trou."}
{"input": "sëq-lipp b-", "output": {"definition": "poils, cheveux ou herbe abondants"}}
{"input": "Sëq-lipp a xew", "output": "la chevelure abondante est à la mode."}
{"input": "siixlu", "output": {"definition": "Éprouver de la répugnance vis-à-vis d’une chose pour des raisons d’intolérance physique ou morale"}}
{"input": "Dama siixlu ëtt bi ndax mbalit mi ñu fa tuur", "output": "la cour me répugne à cause des ordures qu’on y a jetées."}
{"input": "sëriñ s-", "output": {"definition": "ensemble des marabouts"}}
{"input": "Sëriñ see waroona jëkka déggoo", "output": "les chefs spirituels devraient être les premiers à s’entendre."}
{"input": "sërëxal", "output": {"definition": "faire entrer subitement dans un trou pas profond", "etymology": "sërëx"}}
{"input": "Ku ko sërëxal ci pax mi ?", "output": "qui l’a fait entrer dans le trou ?"}
{"input": "silmaxa", "output": {"definition": "être aveugle"}}
{"input": "Dafa silmaxa", "output": "il est aveugle."}
{"input": "sëriñtu", "output": {"definition": "recours aux services d’un féticheur", "etymology": "sëriñ"}}
{"input": "Moytu ko; ku ñeme sëriñtu la", "output": "méfie-toi d’elle; elle est très portée sur les fétiches."}
{"input": "serlu", "output": {"definition": "prendre une boisson pour se rafraîchir", "etymology": "seral"}}
{"input": "séttétét", "output": {"definition": "Ça alors ! Mon Dieu !"}}
{"input": "Séttétét, ndaw woto bu rafet !", "output": "mon Dieu, quelle belle voiture !"}
{"input": "séttëx", "output": {"definition": "être excessivement grand, démesurément long", "synonym": "njool"}}
{"input": "Dafa séttëx", "output": "il est excessivement grand."}
{"input": "set", "output": {"definition": "être propre"}}
{"input": "Kër gi dafa set tey, lu xew ?", "output": "la maison est propre aujourd’hui, qu’est-ce qui se passe ?"}
{"input": "Wolof bu set lay wax", "output": "il parle un wolof correct."}
{"input": "serkel b-", "output": {"definition": "(Saloum)"}}
{"input": "sëtaat b-", "output": {"definition": "arrière petit-fils"}}
{"input": "sewaay b-", "output": {"definition": "minceur, maigreur", "etymology": "sew"}}
{"input": "Xoolalleen ma ko ak sewaay bi, mu ngi mel ni du lekk", "output": "voyez-le-moi avec sa maigreur, on dirait qu’il ne mange pas."}
{"input": "sët b-", "output": {"definition": "petit-fils"}}
{"input": "Sëtam lay waxtaanal", "output": "il cause avec son petit-fils."}
{"input": "setu b-", "output": {"definition": "savon, terme d’évitement employé le soir pour le mot {saabu}", "etymology": "set"}}
{"input": "Guddi, soo bëggee wax saabu, setu ngay wax", "output": "la nuit, si tu veux dire « savon », tu dis « {setu} »."}
{"input": "siŋ-siŋ b-", "output": {"definition": "antilope rougeâtre avec des cornes lisses et pointues", "synonym": "kéwél g-, mbill m-, jib w-, baroom b-, sand g-"}}
{"input": "Wet googu bare na ay siŋ-siŋ", "output": "il y a beaucoup d’antilopes rougeâtres à cornes lisses de ce côté-là."}
{"input": "séyi", "output": {"definition": "rejoindre le domicile conjugal"}}
{"input": "sewet", "output": {"definition": "(pluie) Cesser de tomber"}}
{"input": "Taw bi sewet na", "output": "la pluie a cessé de tomber."}
{"input": "sex b-", "output": {"definition": "fait de porter à la bouche"}}
{"input": "séy b-", "output": {"definition": "mariage union conjugale"}}
{"input": "Seen séy fekku ma Dakaar", "output": "je n’étais pas à Dakar lors de leur mariage"}
{"input": "seytaane", "output": {"definition": "se dit de qqn qui a l’esprit tel qu’il cherche toujours à provoquer le mal", "synonym": "rambaaj"}}
{"input": "Danga seytaane, loo ko waxe ne gis nga jëkkëram kër Astu", "output": "tu es diabolique, pourquoi lui dis-tu que tu as vu son époux chez Astou."}
{"input": "siwo b-", "output": {"definition": "seau"}}
{"input": "Defal ndox ci siwo bi", "output": "mets de l’eau dans le seau !"}
{"input": "séyte", "output": {"definition": "consommer le mariage", "etymology": "séy"}}
{"input": "Biig lañu ko séyte", "output": "on lui a fait consommer le mariage dans la nuit passée."}
{"input": "siyaare", "output": {"definition": "rendre visite à qqn pour lui rendre hommage"}}
{"input": "sibiru b-", "output": {"definition": "paludisme, malaria"}}
{"input": "Benn xeetu yoo rekk mooy joxe sibiru", "output": "C'est un seul type de moustique qui donne le paludisme."}
{"input": "sibiru", "output": {"definition": "avoir le paludisme"}}
{"input": "Dafa sibiru", "output": "il a le paludisme."}
{"input": "sib", "output": {"definition": "mépriser", "synonym": "araamal"}}
{"input": "Dañu sib sàngara", "output": "ils méprisent l’alcool."}
{"input": "sib", "output": {"definition": "sert à éloigner un chat"}}
{"input": "Sib !", "output": "file !"}
{"input": "sibir", "output": {"definition": "surlendemain (rare)"}}
{"input": "ëllëg ak sibir", "output": "l’avenir."}
{"input": "siggil", "output": {"definition": "faire la fierté de", "etymology": "siggi", "synonym": "sagal"}}
{"input": "Siggil ngeen Senegaal", "output": "vous avez fait la fierté du Sénégal."}
{"input": "siggi", "output": {"definition": "se redresser", "etymology": "sëgg"}}
{"input": "Xaaral ba mu siggi", "output": "attends qu’il se soit redressé !"}
{"input": "sigaret b-", "output": {"definition": "cigarette"}}
{"input": "siibi s-", "output": {"definition": "lion sans crinière"}}
{"input": "siddi", "output": {"definition": "enlever la chair jusqu’au squelette"}}
{"input": "siig b-", "output": {"definition": "anguille", "synonym": "jaanu-géej b-"}}
{"input": "Siig neex na fiiriir", "output": "la friture d’anguille est délicieuse."}
{"input": "siif", "output": {"definition": "prendre de force", "synonym": "këf, fëkk, foqati, nangu"}}
{"input": "Dafa siif sama mburu", "output": "il a pris mon pain de force."}
{"input": "siim", "output": {"definition": "mouiller le couscous avec un liquide chaud pour le ramollir"}}
{"input": "Xaaral ba siim cere ji", "output": "attends d’avoir mouillé le couscous !"}
{"input": "(prov.) Ku jél rongoñ, siim cereem, bu ko ñaan ñeex", "output": "on ne demandera pas de sauce à celui qui a dû mouiller son couscous avec ses larmes."}
{"input": "siicu b-", "output": {"definition": "bruit de friction d’air aspiré, émis pour exprimer une douleur"}}
{"input": "siin-siin b-", "output": {"definition": "ressortissant de la région du Sine"}}
{"input": "siin g-", "output": {"definition": "sine, nom de région"}}
{"input": "siikaminnamyaret b-", "output": {"definition": "gringalet", "synonym": "sew"}}
{"input": "Yaa ngi mel ni siikaminnamyaret", "output": "tu es bien mince."}
{"input": "siis b-", "output": {"definition": "chaise"}}
{"input": "Siis yu rafet la jénd", "output": "il a acheté de belles chaises."}
{"input": "siisu", "output": {"definition": "se rebeller", "synonym": "fippu"}}
{"input": "Yéex ngeena siisu", "output": "vous avez tardé à vous rebeller."}
{"input": "siis", "output": {"definition": "ne pas aimer partager"}}
{"input": "Omar dafa siis", "output": "Omar n’aime pas partager."}
{"input": "siis", "output": {"definition": "Écarter qqn pour ne pas partager avec lui"}}
{"input": "Danga may siis ci cere ji, te man suur naa", "output": "tu cherches à m’écarter du couscous, alors que moi, je suis rassasié."}
{"input": "siiru s-", "output": {"definition": "chat sauvage qui rôde au voisinage des maisons pour chasser la volaille"}}
{"input": "Siiru see jeexal cuuj yi", "output": "C'est le chat sauvage qui a fini les poussins."}
{"input": "(prov.) Ganaar du am faru siiru", "output": "une poule ne doit pas avoir comme fiancé un chat sauvage."}
{"input": "soldaar b-", "output": {"definition": "soldat"}}
{"input": "Soldaar yu ndaw yaa ngiy jàng maaj", "output": "les jeunes soldats s’exercent à marcher au pas."}
{"input": "siiw", "output": {"definition": "souhaiter vivement l’avènement d’une chose"}}
{"input": "Yaw, jàllal, dama ni siiwa mucc ci yaw, demal", "output": "toi, passe (ton chemin), je ne veux qu’être préservé de toi; va-t’en !"}
{"input": "siitaatu", "output": {"definition": "prendre les fonds de verre ou de bouteille", "etymology": "siit"}}
{"input": "Bàyyil bu ay gan ñówee ba dem rekk ngay siitaatu kaas yi", "output": "arrête de boire les fonds de verres laissés par les visiteurs."}
{"input": "sikket-jaxaluur w-", "output": {"definition": "bouc ayant une barbiche poilue"}}
{"input": "Ak sa sikkimu sikket-jaxaluur bi", "output": "avec ta barbe de bouc."}
{"input": "sikk", "output": {"definition": "avoir un défaut"}}
{"input": "Soo gise ñépp ba ko fi, dafa sikk", "output": "si tu vois que tout le monde la laisse ici, c’est qu’elle a un défaut."}
{"input": "sijaada g-", "output": {"definition": "natte (en général réservée à la prière)"}}
{"input": "sikkilàmbaan w-", "output": {"definition": "cheval trappu de petite taille avec beaucoup de poils", "synonym": "naaru-góor"}}
{"input": "sikket w-", "output": {"definition": "bouc", "synonym": "bëy w-"}}
{"input": "Sikket wa mu doon yar la ko reyal", "output": "C'est le bouc qu’il élevait qu’il a tué pour lui."}
{"input": "sikkóor b-", "output": {"definition": "mangouste"}}
{"input": "Sikkóor bee rey jaan ji", "output": "C'est la mangouste qui a tué le serpent."}
{"input": "silmaxa s-", "output": {"definition": "aveugle", "synonym": "gumba g-"}}
{"input": "Jàlleel silmaxa si", "output": "aide l’aveugle à traverser !"}
{"input": "sikk s-", "output": {"definition": "défaut"}}
{"input": "Sikk soosoo tax kenn bëggu ko takk", "output": "C'est à cause de ce défaut que personne ne veut l’épouser."}
{"input": "simen b-", "output": {"definition": "semaine"}}
{"input": "simb s-", "output": {"definition": "mulet séché (poisson)"}}
{"input": "Simb la", "output": "C'est du mulet séché."}
{"input": "simoŋ b-", "output": {"definition": "ciment"}}
{"input": "simmi-soldaar", "output": {"definition": "quitter l’armée"}}
{"input": "siñaara b-", "output": {"definition": "mulâtresse", "synonym": "milaatar b-"}}
{"input": "Kër gii, ab siñaara moo fi dëkkoon", "output": "C'est une mulâtresse qui habitait dans cette maison."}
{"input": "sing b-", "output": {"definition": "branche de sing, qu’un laitier place sur l’épaule pour porter ses récipients", "synonym": "lóŋó b-"}}
{"input": "Sing bi la dóore mbaam mi C'est avec la branche de sing", "output": "qu’il a frappé l’âne."}
{"input": "sindax b-", "output": {"definition": "margouillat", "synonym": "bët-bëtóor b-"}}
{"input": "Dafa ragal sindax", "output": "il a peur des margouillats."}
{"input": "Fu sindax di yabe ndóbin, garab a fa jege", "output": "quand le margouillat se moque du grand calao, c’est qu’il y a un arbre à côté."}
{"input": "simmiku", "output": {"definition": "dévêtir", "etymology": "simmi"}}
{"input": "Xaaral ma simmiku, sol yeneen yére", "output": "attends que je me déshabille et que je mette d’autres habits !"}
{"input": "sipp", "output": {"definition": "acheter (spécialement pour du lait caillé)", "synonym": "jénd"}}
{"input": "Doo sipp soow", "output": "tu n’achèterais pas de lait caillé ?"}
{"input": "siraas b-", "output": {"definition": "cirage"}}
{"input": "singom", "output": {"definition": "chewing-gum, gomme à mâcher"}}
{"input": "sing g-", "output": {"definition": "arbre dont les branches se présentent en parasol"}}
{"input": "Goral ma benn banqaas ci sing gi", "output": "coupe-moi une branche du sing."}
{"input": "singali", "output": {"definition": "être désagréable, hargneux avec qqn par suite d’une contrariété"}}
{"input": "Ba nga ko teree foyi ba-tey dafa singali Omar", "output": "depuis que tu lui as défendu d’aller jouer, il s’en prend à Omar pour un oui ou pour un non."}
{"input": "sippax s-", "output": {"definition": "crevette"}}
{"input": "Duma lekk sippax", "output": "je ne mange pas de crevettes."}
{"input": "sis g-", "output": {"definition": "tendon d’Achille"}}
{"input": "sirweyaa b-", "output": {"definition": "surveillant (établissement scolaire)"}}
{"input": "sooy b-", "output": {"definition": "soie"}}
{"input": "Simisu sooy baaxul ci tàngaay", "output": "une chemise en soie n’est pas adaptée par cette chaleur."}
{"input": "sob", "output": {"definition": "être turbulent", "synonym": "léej, ëpp, yemadi"}}
{"input": "Xale bi dafa sob; lu mu fa doon wuti ?", "output": "cet enfant est turbulent; qu’était-il allé faire là-bas ?"}
{"input": "siro b-", "output": {"definition": "sirop"}}
{"input": "siti s-", "output": {"definition": "syphilis"}}
{"input": "Siti gaawula wér", "output": "la syphilis ne guérit pas vite."}
{"input": "soccet b-", "output": {"definition": "sauterelle", "synonym": "njéeréer b-"}}
{"input": "Soccet yee lekk xobi garab yi", "output": "ce sont les sauterelles qui ont mangé les feuilles des arbres."}
{"input": "soccet b-", "output": {"definition": "verrue"}}
{"input": "Soccet, boo ci takkee cunkóor, bu amee ay fan daldi dagg", "output": "une verrue, quand tu l’attaches avec un crin de cheval, elle se détache au bout de quelques jours."}
{"input": "soble s-", "output": {"definition": "oignon"}}
{"input": "Def ci soble su bare", "output": "mets-y beaucoup d’oignons !"}
{"input": "soflu", "output": {"definition": "se placer sous le vent", "etymology": "sof"}}
{"input": "Dangay soflu ndax gaynde gi yég la", "output": "tu te mets sous le vent pour que le lion te sente (ta présence)."}
{"input": "sobe s-", "output": {"definition": "élément considéré comme impur tel que le sperme, le sang de la menstruation, les excréments ou l’urine", "synonym": "tilim j-"}}
{"input": "Warula laal sobe", "output": "ça ne doit pas toucher à des choses impures."}
{"input": "sojloo", "output": {"definition": "enrhumer"}}
{"input": "siyaare b-", "output": {"definition": "visite faite à qqn pour lui rendre"}}
{"input": "so", "output": {"definition": "se coucher", "synonym": "tëdd"}}
{"input": "Xaaral ba jant bi so", "output": "attends que le soleil soit couché."}
{"input": "soj m-", "output": {"definition": "rhume"}}
{"input": "Soj mee ko sonal", "output": "C'est le rhume qui le fatigue."}
{"input": "sofoor b-", "output": {"definition": "chauffeur, conducteur de voiture"}}
{"input": "soccu", "output": {"definition": "se curer les dents", "etymology": "socc"}}
{"input": "Soccu du weexal sa bëñ yi", "output": "te curer les dents ne te les rendra pas blanches."}
{"input": "soccu b-", "output": {"definition": "cure-dents", "etymology": "socc"}}
{"input": "Dindil soccu bi bala muy gaañ xale bi", "output": "enlève le cure-dents de peur qu’il ne blesse l’enfant !"}
{"input": "soj", "output": {"definition": "être enrhumé"}}
{"input": "Dama soj", "output": "je suis enrhumé."}
{"input": "sokk", "output": {"definition": "faire une écharde"}}
{"input": "Tame bi dina la sokk", "output": "tu risques de prendre une écharde avec le tamis."}
{"input": "sofe", "output": {"definition": "chauffer (moteur)"}}
{"input": "sofe", "output": {"definition": "avoir une inflamation (dans la bouche)"}}
{"input": "sol", "output": {"definition": "pousser l’hilaire de toute la longueur des bras"}}
{"input": "socc", "output": {"definition": "récurer"}}
{"input": "Jélal soccu bi, socc say bëñ", "output": "prends le cure-dent et cure-toi les dents !"}
{"input": "soqiku", "output": {"definition": "faire sa première vente de la journée", "etymology": "soqi"}}
{"input": "Xaaral ba ma soqiku, door laa lebal", "output": "attends que j’aie fait ma première vente pour te donner à crédit."}
{"input": "soléet", "output": {"definition": "être élancé"}}
{"input": "Dafa ne soléet", "output": "il est élancé."}
{"input": "sonal", "output": {"definition": "fatiguer", "etymology": "sonn"}}
{"input": "Bu ma sonal !", "output": "ne me fatigue pas !"}
{"input": "Coow li dafa may sonal", "output": "le vacarme me fatigue."}
{"input": "solal", "output": {"definition": "mettre un habit (à qqn)"}}
{"input": "solu-làbbe", "output": {"definition": "se faire ordonner prêtre, devenir religieux (catholique)"}}
{"input": "solo s-", "output": {"definition": "importance"}}
{"input": "Alxuraan, lenn ci ñàkkul solo", "output": "dans le Coran, rien n’est sans importance."}
{"input": "Amul solo", "output": "ce n’est pas important."}
{"input": "soldaar b-", "output": {"definition": "soldat"}}
{"input": "Soldaar yu ndaw yaa ngiy jàng maaj", "output": "les jeunes soldats s’exercent à marcher au pas."}
{"input": "sokku", "output": {"definition": "prendre une écharde", "etymology": "sokk", "synonym": "sonku"}}
{"input": "Dama sokku ci baaraam", "output": "J'ai une écharde dans le doigt."}
{"input": "sokku", "output": {"definition": "se tatouer", "etymology": "sokk", "synonym": "jamu"}}
{"input": "Dafa sokku", "output": "il s’est tatoué."}
{"input": "sonk b-", "output": {"definition": "tuyau de pipe", "synonym": "solom b-"}}
{"input": "Sonk bee fatt", "output": "C'est le tuyau qui est bouché."}
{"input": "sonjaanu", "output": {"definition": "laisser un champ en jachère", "etymology": "sonjaan"}}
{"input": "Dafa sonjaanu toolam ba", "output": "il a laissé son champ en jachère."}
{"input": "song m-", "output": {"definition": "attaque charge assaut"}}
{"input": "solu-soor", "output": {"definition": "devenir religieuse (catholique)"}}
{"input": "solu-soldaar", "output": {"definition": "s’enrôler (armée)"}}
{"input": "Solu na soldaar", "output": "il s’est enrôlé dans l’armée."}
{"input": "sonku", "output": {"definition": "prendre une écharde", "synonym": "sokku"}}
{"input": "Dama sonku ci baaraam", "output": "J'ai une écharde dans le doigt."}
{"input": "soode", "output": {"definition": "echauder"}}
{"input": "soob g-", "output": {"definition": "mombin"}}
{"input": "soobaan g-", "output": {"definition": "(flore) Sapindus saponaria (Sapindacées)"}}
{"input": "soob", "output": {"definition": "plaire", "synonym": "neex"}}
{"input": "Su soobee Yàlla", "output": "S'il plaît à Dieu."}
{"input": "soon g-", "output": {"definition": "lannea acida, Anacardiacées"}}
{"input": "soor g-", "output": {"definition": "arbre sp"}}
{"input": "soob g-", "output": {"definition": "mombin"}}
{"input": "sooraange g-", "output": {"definition": "nocturne au petit gibier", "etymology": "soor"}}
{"input": "Nu may bokke ci sooraange, te samay bët neexuñu ?", "output": "comment participerais-je à une chasse nocturne alors que ma vue est mauvaise ?"}
{"input": "soon g-", "output": {"definition": "lannea acida, Anacardiacées"}}
{"input": "sooroor b-", "output": {"definition": "minaret", "etymology": "soor"}}
{"input": "Foo tollu di séen sooroor bi", "output": "de partout on aperçoit le minaret."}
{"input": "suba", "output": {"definition": "demain", "synonym": "ëllëg"}}
{"input": "soos b-", "output": {"definition": "sauce", "synonym": "ñeex mi"}}
{"input": "sooy", "output": {"definition": "être bredouille"}}
{"input": "Dafa sooy", "output": "il est rentré bredouille."}
{"input": "soor b-", "output": {"definition": "sœur (religieuse)"}}
{"input": "soox", "output": {"definition": "boiter"}}
{"input": "Dafay soox tànku ndeyjoor bi", "output": "il boite du pied droit."}
{"input": "Njaayam maa ngi fiy soox", "output": "son commerce va cahin-caha."}
{"input": "suggli", "output": {"definition": "nettoyer un endroit", "synonym": "setal"}}
{"input": "Gone yi dañoo dajaloo ngir suggli pénc mi", "output": "les enfants se sont rassemblés pour nettoyer la place publique."}
{"input": "soow", "output": {"definition": "faire du vacarme"}}
{"input": "Xale yee doon soow, mu yewwu", "output": "ce sont les enfants qui faisaient du vacarme et il s’est réveillé."}
{"input": "soppali", "output": {"definition": "transformer qqch en"}}
{"input": "Dafa soppali muus mi jinax", "output": "il a transformé le chat en souris."}
{"input": "soow m-", "output": {"definition": "lait caillé", "synonym": "mbaanig m-, kàcc m-"}}
{"input": "Doo sipp soow ?", "output": "tu n’achètes pas de lait caillé ?"}
{"input": "mel ni cereek soow", "output": "faire la paire."}
{"input": "sukkuraat", "output": {"definition": "agoniser", "synonym": "xar-xarle"}}
{"input": "Mu ngiy sukkuraat, wooleen làbbe bi", "output": "il est à l’agonie, appelez le prêtre !"}
{"input": "soppante", "output": {"definition": "s’aimer mutuellement", "etymology": "sopp", "synonym": "bëggante, nobante"}}
{"input": "soq", "output": {"definition": "piler du mil pour en ôter le son", "synonym": "wol, dëbb, bàcc, bojj, dajj, riij, teppas, nokkas"}}
{"input": "Damay soq dugub ji", "output": "je pile le mil pour enlever le son."}
{"input": "soqeekoo", "output": {"definition": "Émaner de", "etymology": "soqi", "synonym": "jóge"}}
{"input": "Fu wax ji soqeekoo ?", "output": "d’où émanent ces propos ?"}
{"input": "suñel b-", "output": {"definition": "hérisson", "synonym": "saaw m-"}}
{"input": "Bi ñu dee xale, dañu daan lekk suñel", "output": "lorsque nous étions enfants, nous mangions du hérisson."}
{"input": "su-nekk", "output": {"definition": "chaque"}}
{"input": "Suuf su-nekk", "output": "chaque terre."}
{"input": "soraas g-", "output": {"definition": "oranger"}}
{"input": "soq b-", "output": {"definition": "pilage fait de piler", "synonym": "wol b-, dëbb b-"}}
{"input": "Soq bi metti na; yóbbul dugub ji ca masin ba", "output": "le pilage est pénible; porte le mil à la machine (moulin) !"}
{"input": "soraas g-", "output": {"definition": "oranger"}}
{"input": "soreyanteel", "output": {"definition": "éloigner l’un de l’autre", "etymology": "soreyante", "synonym": "dëddale"}}
{"input": "Danga leen di soreyanteel ndax ñu baña xeex", "output": "tu les éloignes l’un de l’autre pour qu’ils ne se battent pas."}
{"input": "soqi", "output": {"definition": "décharger un fusil en tirant", "etymology": "sox"}}
{"input": "Dafa soqi, géew ba tas", "output": "il tira un coup de fusil et le cercle se disloqua."}
{"input": "soqi", "output": {"definition": "acheter chez un vendeur, comme premier client de la journée", "etymology": "sox"}}
{"input": "Maa la soqi, dinga jaay bitik bi yépp", "output": "je suis ton premier client de la journée, tu vendras la boutique entière."}
{"input": "soqi", "output": {"definition": "aller piler du mil", "etymology": "soq"}}
{"input": "soreyante", "output": {"definition": "éloigné l’un de l’autre", "etymology": "sore"}}
{"input": "Soreyante nañu, waaye dinañuy demlante", "output": "nous sommes loin l’un de l’autre mais nous nous rendons visite."}
{"input": "soqikoo", "output": {"definition": "Émaner de", "etymology": "soqi", "synonym": "jóge"}}
{"input": "Fu wax ji soqeekoo ?", "output": "d’où émanent ces propos ?"}
{"input": "sunguf w-", "output": {"definition": "ver parasite appelé ver de Guinée"}}
{"input": "surga b-", "output": {"definition": "domestique employé serviteur", "synonym": "mbindaan m-"}}
{"input": "Surga yi rekk laa fa fekk", "output": "je n’y ai trouvé que les domestiques."}
{"input": "soskat b-", "output": {"definition": "diffamateur, calomniateur", "etymology": "sos"}}
{"input": "sunu", "output": {"definition": "Notre."}}
{"input": "Sunu sag la", "output": "C'est notre fierté."}
{"input": "soreel", "output": {"definition": "éloigner", "etymology": "sore", "synonym": "dandal, toppal"}}
{"input": "Ne ko mu soreel ko kër gi", "output": "dis-lui de l’éloigner de la maison !"}
{"input": "sot", "output": {"definition": "prendre parti pour qqn dans un conflit"}}
{"input": "Magam lay sot", "output": "il prend parti pour son frère."}
{"input": "sosal", "output": {"definition": "diffamer", "etymology": "sos"}}
{"input": "Sosal nga ma, waaye du la jig", "output": "tu m’as diffamé, mais cela ne te portera pas bonheur."}
{"input": "suppeer b-", "output": {"definition": "Soupière"}}
{"input": "sosu", "output": {"definition": "être créé", "etymology": "sos"}}
{"input": "Kañ la dëkk bi sosu ?", "output": "quand le village a-t-il été créé ?"}
{"input": "sotoo", "output": {"definition": "se mettre à plusieurs pour combattre qqn", "etymology": "sot"}}
{"input": "Dangeen ko sotoo moo tax ngeen mën ko", "output": "vous l’avez combattu en groupe, c’est pour cela que vous l’avez vaincu."}
{"input": "sottiku", "output": {"definition": "déverser", "etymology": "sotti", "synonym": "tuuru, xëppu"}}
{"input": "Tow bi yépp sottiku na ci sama kow", "output": "toute la pluie s’est déversée sur moi."}
{"input": "sowu b-", "output": {"definition": "ouest, occident, couchant", "etymology": "so"}}
{"input": "Sowu la féete sama kër", "output": "C'est situé à l’ouest de ma maison."}
{"input": "suufeelu", "output": {"definition": "se rabaisser par humilité", "etymology": "suufeel", "synonym": "toroxlu"}}
{"input": "Yéesu dafa suufeelu ba di raxas tànki taalibeem", "output": "Jésus s’est rabaissé au point de laver les pieds de ses disciples."}
{"input": "sowu-kow b-", "output": {"definition": "nord-ouest"}}
{"input": "Mu ngi féete këram sowu-kow", "output": "il se situe au nord-ouest par rapport à sa maison."}
{"input": "sox", "output": {"definition": "charger une arme à feu"}}
{"input": "Négal ba nu àgg ca àll ba nga doora sox sa fetal", "output": "attends que nous soyons arrivés dans la brousse pour charger ton fusil."}
{"input": "soxal", "output": {"definition": "intéresser"}}
{"input": "Emisyoŋ bi dafa nu soxal ndax njériñ li dafa bari ci ñépp", "output": "l’émission nous intéresse car elle est très utile pour tous."}
{"input": "suukar", "output": {"definition": "Sucrer"}}
{"input": "Suukar ko !", "output": "sucre-le !"}
{"input": "sotti", "output": {"definition": "être achevé", "synonym": "jeex, noppi"}}
{"input": "Liggéey bi sotti na", "output": "le travail est achevé."}
{"input": "sowu-suuf b-", "output": {"definition": "sud-ouest"}}
{"input": "Toppal sowu-suuf", "output": "va vers le sud-ouest !"}
{"input": "soxla s-", "output": {"definition": "besoin"}}
{"input": "Wax ma say soxla, ma faj ko", "output": "dis-moi tes besoins et j’y pourvois."}
{"input": "Am nga soxla nak", "output": "tu as un sérieux problème."}
{"input": "sox b-", "output": {"definition": "cartouche (d’arme à feu)"}}
{"input": "Foo denc sox yi ?", "output": "où as-tu gardé les cartouches ?"}
{"input": "Sox ba tàkk na", "output": "le fusil a détoné."}
{"input": "(prov.) Wax, soxu fetal la, su rëccee, dabu ko wees", "output": "la parole est comme une décharge de fusil, si elle s’échappe, il est trop tard pour la rattraper."}
{"input": "soxor", "output": {"definition": "être méchant", "synonym": "bon"}}
{"input": "Soxor amul njériñ", "output": "il ne sert à rien d’être méchant."}
{"input": "soy g-", "output": {"definition": "fer chauffé à blanc"}}
{"input": "Góor ga jél genn soy, wutali Bukki", "output": "L'homme prit un fer chauffé à blanc et se dirigea vers Hyène."}
{"input": "soxna m-", "output": {"definition": "sokhna, prénom féminin"}}
{"input": "Soxna la tudd", "output": "elle s’appelle Sokhna."}
{"input": "sox-soxóor b-", "output": {"definition": "oursin"}}
{"input": "Xale yaa ngiy lakk sox-soxóor", "output": "les enfants grillent des oursins."}
{"input": "soxla", "output": {"definition": "avoir besoin de"}}
{"input": "dama la soxla", "output": "J'ai besoin de toi."}
{"input": "soxorloo", "output": {"definition": "rendre méchant"}}
{"input": "soylu", "output": {"definition": "se diriger vers", "etymology": "soy", "synonym": "jublu"}}
{"input": "Safara saa ngi soylu dex gi", "output": "le feu se dirige vers le fleuve."}
{"input": "subóqun", "output": {"definition": "que Dieu me préserve de", "synonym": "mbas !"}}
{"input": "Subóqun-ma la !", "output": "que Dieu me préserve de toi !"}
{"input": "su", "output": {"definition": "s’emploie avec les noms de la classe s-"}}
{"input": "su", "output": {"definition": "si"}}
{"input": "Su ma naree dem, dinaa la ko xamal", "output": "si j’ai l’intention de partir, je te le ferai savoir."}
{"input": "(prov.) Su may dee ci àll gayndee may rey", "output": "si je dois mourir en brousse, pourvu que ce soit un lion qui me tue."}
{"input": "suweer b-", "output": {"definition": "photo, dessin sous-verre"}}
{"input": "su b-", "output": {"definition": "cinq centimes"}}
{"input": "Booba, su rekk soo ko amaan, tux", "output": "cette époque, si tu avais seulement cinq centimes, tu fumais (tu pouvais t’acheter des cigarettes)."}
{"input": "su fekkee", "output": {"definition": "si, s’il se trouve (que)"}}
{"input": "sugum s-", "output": {"definition": "ruche"}}
{"input": "sucengoos b-", "output": {"definition": "soutiengorge"}}
{"input": "Lu-tax takkoo sucengoos ?", "output": "pourquoi ne portes-tu pas de soutien-gorge ?"}
{"input": "fekk", "output": {"definition": "trouver dans un endroit"}}
{"input": "Maa ngi ko fekk mu may xaar", "output": "je l’ai trouvé qui m’attendait."}
{"input": "Ndaxam fii la fekk baax", "output": "pourtant c’est ici qu’il a ses origines."}
{"input": "sàkk", "output": {"definition": "créer", "synonym": "bind, sos"}}
{"input": "Yàllaa ma sàkk", "output": "C'est Dieu qui m’a créé."}
{"input": "sukku-bakkan b-", "output": {"definition": "partie médiane du nez qui se rattache à la lèvre", "etymology": "sukk"}}
{"input": "Lii, sukku-bakkan bi la", "output": "ceci, c’est la base du nez."}
{"input": "sukk b-", "output": {"definition": "génuflexion"}}
{"input": "sàjj b-", "output": {"definition": "le premier jour des jeux de lutte"}}
{"input": "Sàjj ba, xale yépp dinañu ñów", "output": "le premier jour des jeux de lutte, tous les jeunes viendront."}
{"input": "sukkloo", "output": {"definition": "mettre à genoux", "etymology": "sukk", "synonym": "yës"}}
{"input": "Baayam a ko sukkloo ci koñ bi", "output": "C'est son père qui l’a mis à genoux au coin."}
{"input": "sujjóot", "output": {"definition": "se prosterner", "synonym": "sëgg"}}
{"input": "Sujjóot na ñaari yoon", "output": "il s’est prosterné deux fois."}
{"input": "sukkuraat j-", "output": {"definition": "agonie", "synonym": "xar-xarle b-"}}
{"input": "Làbbe bi fekke na sukkuraatam", "output": "le prêtre était présent à son agonie."}
{"input": "sukkóot", "output": {"definition": "boiter", "synonym": "soox"}}
{"input": "sull b-", "output": {"definition": "(vulgaire) Verge", "synonym": "kooy b-"}}
{"input": "sumb", "output": {"definition": "faire la lessive", "synonym": "fóot, gupp, bàcc"}}
{"input": "Suba laay sumb", "output": "C'est demain que je fais la lessive."}
{"input": "sumb", "output": {"definition": "entreprendre"}}
{"input": "Yàlla man naa def lu nu sumb, mu sotti", "output": "Dieu peut faire que tout ce que nous entreprendrons réussisse."}
{"input": "sàkkuteef b-", "output": {"definition": "recherche des moyens", "etymology": "sàkku"}}
{"input": "Daje nanu, doon seet sàkkuteefu yoon wu jëm ci mbirum ubbi fi ekool", "output": "nous nous sommes réunis pour rechercher comment faire pour créer une école."}
{"input": "sumb b-", "output": {"definition": "thème"}}
{"input": "sukk", "output": {"definition": "s’agenouiller"}}
{"input": "Bul sukk", "output": "ne te mets pas à genoux."}
{"input": "(prov.) Sukk, terewu la yóbbu say wóom", "output": "l’humilité n’enlève rien à la personne."}
{"input": "sump g-", "output": {"definition": "savonnier"}}
{"input": "summarñiku", "output": {"definition": "être vêtu de ses plus beaux habits"}}
{"input": "sàkku", "output": {"definition": "abuser d’une femme", "etymology": "sàkk"}}
{"input": "Dafa bëggoona sàkku ndaw si", "output": "il voulait abuser de la dame."}
{"input": "sàmba-àllaar b-", "output": {"definition": "personne qui ne fait du bien qu’à des personnes qui ne sont pas de sa famille"}}
{"input": "Sàmba-àllaar la; defal ñeneen ñee ko gënal defal ma", "output": "il est altruiste hors de sa famille; il préfère être généreux avec les autres plutôt qu’avec moi."}
{"input": "sumul s-", "output": {"definition": "semoule de maïs"}}
{"input": "sunjuñ", "output": {"definition": "museler un bœuf", "synonym": "ŋalaab"}}
{"input": "Danga ko wara sunjuñ ba waxtu lekkam jot", "output": "tu dois le museler jusqu’à ce qu’arrive l’heure de la nourriture."}
{"input": "sunna s-", "output": {"definition": "(Islam) Pratiques surérogatoires"}}
{"input": "Yu bare sunna la", "output": "beaucoup de choses sont des pratiques surérogatoires."}
{"input": "sànjaay b-", "output": {"definition": "danse où l’on tournoie"}}
{"input": "Sànjaay feccu lebu la le sànjaay", "output": "est une danse des Lébou."}
{"input": "supp b-", "output": {"definition": "Soupe"}}
{"input": "suraat b-", "output": {"definition": "sourate du Coran"}}
{"input": "Jàng naa suraat bi ba mu jeex", "output": "J'ai lu la sourate jusqu’à la fin."}
{"input": "suq w-", "output": {"definition": "rafle de maïs"}}
{"input": "suqali", "output": {"definition": "revigorer", "etymology": "suux"}}
{"input": "Booy seet, dafa mel ni dooley xaalis bi ñu wàññi dafa suqali koom-koomu réew mi", "output": "y regarder de près, c’est comme si la dévaluation de la monnaie avait revigoré l’économie du pays."}
{"input": "sunuy", "output": {"definition": "Nos."}}
{"input": "Sunuy xarit", "output": "nos amis."}
{"input": "sànjaay g-", "output": {"definition": "feuillard servant à cercler un emballage"}}
{"input": "Dencal ma sànjaay yi, dama leen soxla", "output": "garde-moi les feuillards, j’en ai besoin."}
{"input": "suppome j-", "output": {"definition": "Chou pommé"}}
{"input": "suq b-", "output": {"definition": "poulain d’un lutteur confirmé"}}
{"input": "Bala ngay tase ak moom, dangay bëre ak ay suqam", "output": "avant de le rencontrer, tu devras lutter avec ses poulains."}
{"input": "surnaal b-", "output": {"definition": "journal"}}
{"input": "sutle", "output": {"definition": "avoir en plus grand", "synonym": "ëpple"}}
{"input": "Maa la sutle", "output": "J'en ai en plus grand (que le tien)."}
{"input": "surux", "output": {"definition": "tomber dans un endroit étroit"}}
{"input": "Puso baa ngi surux ci diggante taabal beek miir bi", "output": "J'aiguille est tombée entre la table et le mur."}
{"input": "suturaal", "output": {"definition": "accorder à qqn la faveur de la discrétion", "etymology": "sutura"}}
{"input": "Suturaal naa la, léegi nak delloo ma sama xaalis", "output": "je t’ai évité la honte, alors maintenant rends-moi mon argent !"}
{"input": "surga s-", "output": {"definition": "collectif de {surga b-}"}}
{"input": "suufe", "output": {"definition": "bas", "etymology": "suuf"}}
{"input": "Baŋ bi dafa suufe", "output": "le banc est bas."}
{"input": "suruxal", "output": {"definition": "faire tomber dans un trou étroit ou dans une fente", "etymology": "surux"}}
{"input": "Fii la ko suruxal", "output": "C'est ici qu’il l’a fait tomber."}
{"input": "suturlu", "output": {"definition": "vivre décemment", "etymology": "sutura"}}
{"input": "Lu mu bon, bon, mën ngaa bindu Ndakaaru, loo ci am, nga di ci suturlu", "output": "tout au moins, tu pourrais travailler comme domestique à Dakar, et vivre décemment avec ce que ça te rapporterait."}
{"input": "sutante", "output": {"definition": "être plus grand l’un que l’autre", "etymology": "sut"}}
{"input": "Bant yii dañu sutante", "output": "ces bâtons sont plus grands les uns que les autres."}
{"input": "suukar s-", "output": {"definition": "sucre"}}
{"input": "Def ci suukar", "output": "mets-y du sucre."}
{"input": "suuna s-", "output": {"definition": "variété de mil à petits grains"}}
{"input": "suuru b-", "output": {"definition": "fumigation", "etymology": "suur"}}
{"input": "suul b-", "output": {"definition": "boule de pâte de néré qu’on fait cuire en l’enfouissant dans le riz"}}
{"input": "suurur g-", "output": {"definition": "mimosa épineux"}}
{"input": "suus", "output": {"definition": "(vapeur qui s’échappe) Siffler"}}
{"input": "Mu ngiy suus", "output": "ça siffle."}
{"input": "suus", "output": {"definition": "être cuit", "synonym": "ñor"}}
{"input": "Xaaral ba cere ji suus", "output": "attends que le couscous soit cuit !"}
{"input": "suusal", "output": {"definition": "cuire à la vapeur (riz, couscous)", "etymology": "suus", "synonym": "togg"}}
{"input": "Suusal ko", "output": "fais-le cuire à la vapeur !"}
{"input": "suux g-", "output": {"definition": "creux d’arbre qui retient l’eau de pluie", "synonym": "lëm m-"}}
{"input": "Am na jaan ju nekk ci suux gi", "output": "il y a un serpent dans le creux de l’arbre."}
{"input": "(prov.) Su picc geddee ab déeg, dafa ñal ag suux", "output": "si l’oiseau boude un marigot, c’est qu’il a en réserve une eau captive dans le creux d’un arbre."}
{"input": "suuru", "output": {"definition": "s’exposer à une fumée ou à une vapeur", "etymology": "suur"}}
{"input": "suub", "output": {"definition": "teindre"}}
{"input": "Dama bëgga suub sama mbubb mi", "output": "je veux teindre mon bou-bou."}
{"input": "(prov.) Du xam nganj, mësa suub la", "output": "c’est parler d’expérience."}
{"input": "sóob", "output": {"definition": "tomber (forte pluie)"}}
{"input": "Taw bi sóob na", "output": "la pluie tombe à verse."}
{"input": "sóob", "output": {"definition": "dorer, redorer (métal)"}}
{"input": "Sama lam bi furi na, war naa koo sóob", "output": "mon bracelet s’est déteint, je dois le redorer."}
{"input": "suy", "output": {"definition": "qui"}}
{"input": "Suukar suy jóge ci meññeef amul ngaañ", "output": "le sucre qui provient des fruits n’est pas nocif."}
{"input": "suy", "output": {"definition": "saupoudrer", "synonym": "wis"}}
{"input": "Suy ci suukar léegi", "output": "saupoudres-le de sucre maintenant."}
{"input": "suy", "output": {"definition": "s’il .."}}
{"input": "Suy nelaw, bu ko yee", "output": "S'il dort, ne le réveille pas."}
{"input": "suusal b-", "output": {"definition": "couscous ou riz cuit à la vapeur", "etymology": "suus"}}
{"input": "Jox ko suusal bi", "output": "donne-lui le couscous cuit à la vapeur."}
{"input": "(prov.) Suusalub kaani, la ko tay mëqu ko", "output": "cuire du piment à la vapeur est une chose, en manger en est une autre."}
{"input": "suuxlu", "output": {"definition": "souffler à un joueur ce qu’il doit faire"}}
{"input": "Dafa suuxlu moo tax", "output": "C'est parce qu’il lui a soufflé."}
{"input": "suuy", "output": {"definition": "marque la satisfaction"}}
{"input": "Suuy !", "output": "chouette !"}
{"input": "suy m-", "output": {"definition": "saupoudrage"}}
{"input": "Suyum angare mi la leen di waxtaaane", "output": "ils leur parlent du saupoudrage d’engrais."}
{"input": "sàcc b-", "output": {"definition": "voleur"}}
{"input": "Ab sàcc lañu jàpp", "output": "C'est un voleur qu’ils ont pris."}
{"input": "sàbbi", "output": {"definition": "rejeter (qqn)"}}
{"input": "Yàlla sàbbi na la", "output": "Dieu t’a rejeté."}
{"input": "sàggane", "output": {"definition": "négliger", "etymology": "sàggan"}}
{"input": "Bul sàggane li ma la wax", "output": "ne néglige pas ce que je t’ai dit !"}
{"input": "sàkkar-yàlla b-", "output": {"definition": "dents de chance : interstice entre les deux incisives médianes supérieures"}}
{"input": "Jigéen ju taaru war na am sàkkar-yàlla", "output": "une belle femme doit avoir des dents de chance."}
{"input": "sàjj", "output": {"definition": "piler sommairement"}}
{"input": "Damay sàjj dugub jii rekk, ñu dem", "output": "je ne fais que piler sommairement ce mil, et nous allons partir."}
{"input": "sàjj", "output": {"definition": "résonner", "synonym": "riir"}}
{"input": "Na ndënd yépp sàjj", "output": "que tous les tambours résonnent !"}
{"input": "sàkket", "output": {"definition": "entourer d’une palissade"}}
{"input": "Dama bëgga sàkket tóokër gi", "output": "je veux clôturer le jardin potager avec une palissade."}
{"input": "sàll g-", "output": {"definition": "licou"}}
{"input": "Sàll gee dagg", "output": "C'est le licou qui est cassé."}
{"input": "sàllarñiku", "output": {"definition": "danser jusqu’à pivoter sur soi-même", "etymology": "sàllarñi", "synonym": "wëndéelu"}}
{"input": "Fecc sax, waaw, waaye fecc ba sàllarñiku, déedéet ", "output": "danser, oui, mais danser jusqu’à pivoter sur soi-même, non !"}
{"input": "sàkket w-", "output": {"definition": "palissade", "synonym": "feteñ w-"}}
{"input": "Bàyyil di tëb sàkket wi, dinga ci ami bés", "output": "arrête de sauter la palissade, tu risques d’avoir un mauvais moment."}
{"input": "Sàkket wi dafa daanu", "output": "la palissade est tombée."}
{"input": "sàmbaa-bóoy b-", "output": {"definition": "vaurien", "synonym": "wëndëŋ b-"}}
{"input": "Bàyyil sàmbaa-bóoy boobu", "output": "laisse ce vaurien !"}
{"input": "sàll w-", "output": {"definition": "hache", "synonym": "sémmiñ w-"}}
{"input": "Sàll wee ko gaañ", "output": "C'est la hache qui l’a blessé."}
{"input": "sàll w-", "output": {"definition": "bec d’oiseau"}}
{"input": "Ak sa bakkan biy saf sàllu coy", "output": "avec ton nez qui ressemble à un bec de perroquet !"}
{"input": "sàll w-", "output": {"definition": "Étalon", "synonym": "junkëri b-, fas w-"}}
{"input": "Wutalal wajan wi aw sàll", "output": "cherche un étalon pour la jument."}
{"input": "sàlloo", "output": {"definition": "s’embaumer d’encens"}}
{"input": "Cuuraay li ma sàlloo te doo ko gis", "output": "J'encens dont je suis embaumée et que tu ne perçois pas. Fig."}
{"input": "Jikko yu rafet yi nga sàlloo ko waral", "output": "C'est à cause des qualités dont tu t’entoures."}
{"input": "sàkk pexe", "output": {"definition": "trouver le moyen de remédier (à qqch)"}}
{"input": "sànd g-", "output": {"definition": "mûrier du Sénégal"}}
{"input": "sàlli", "output": {"definition": "avoir perdu sa saveur ou son arôme"}}
{"input": "Xooj ko ba mu sàlli", "output": "trempe-le jusqu’à ce qu’il ait perdu sa saveur !"}
{"input": "sàngu", "output": {"definition": "se couvrir", "etymology": "sàng", "synonym": "muuru"}}
{"input": "Abal ma mbàjj ma sàngu", "output": "prête-moi une couverture pour que je me couvre !"}
{"input": "sàng", "output": {"definition": "couvrir", "synonym": "muur"}}
{"input": "Dafa sedd, sàng ko", "output": "il fait froid, couvre-le !"}
{"input": "(prov.) Geenub géléem sàngul uw taat te dàqul i wéñ", "output": "non seulement la queue du dromadaire ne couvre pas ses fesses mais elle ne chasse pas les mouches."}
{"input": "sàngara s-", "output": {"definition": "boisson alcoolisée", "synonym": "ñoll w-"}}
{"input": "Jullit warula naan sàngara", "output": "le musulman ne doit pas boire de l’alcool."}
{"input": "sànjaŋ", "output": {"definition": "manière de tomber raide"}}
{"input": "Ca la gaynde ga ne sànjaŋ daanu, dee", "output": "C'est alors que le lion tomba raide mort."}
{"input": "sàngam", "output": {"definition": "tel", "synonym": "nàngam"}}
{"input": "Ne ma : diw sàngam laa jox caabi ji", "output": "dis-moi : j’ai remis la clef à telle personne."}
{"input": "Ne ma : dinaa ñów waxtu sàngam", "output": "dis-moi : je viendrai à telle heure."}
{"input": "sàndarm b-", "output": {"definition": "gendarme"}}
{"input": "Sàndarm bi ne woto yu mag yi duñu fi jaar", "output": "le gendarme dit que les grandes voitures ne passent pas ici."}
{"input": "sànkar", "output": {"definition": "avoir un chancre", "synonym": "ngal"}}
{"input": "Sa guró gi dafa sànkar", "output": "ta cola a du chancre."}
{"input": "sànke b-", "output": {"definition": "moustiquaire"}}
{"input": "Mënuma nelaw ci sànke", "output": "je ne peux pas dormir sous une moustiquaire."}
{"input": "sànnikaay b-", "output": {"definition": "index", "etymology": "sànni", "synonym": "joxoñ b-"}}
{"input": "Bankal sànnikaay bi", "output": "plie l’index."}
{"input": "sànjaafu", "output": {"definition": "affronter", "synonym": "song"}}
{"input": "Mbër mu ko sànjaafu gis ko", "output": "tout lutteur qui l’affronte en voit les conséquences."}
{"input": "sàpp", "output": {"definition": "manière d’être très épicé"}}
{"input": "Dafa saf sàpp", "output": "C’est très épicé."}
{"input": "sàppo b-", "output": {"definition": "chapeau"}}
{"input": "sàppe s-", "output": {"definition": "rangée de gens réunis pour prier"}}
{"input": "Defarleen sàppe yi", "output": "corrigez les rangs !"}
{"input": "sàppaaral", "output": {"definition": "emphatique de {sàpp} : Exprime le fait d’être très épicé, très savoureux"}}
{"input": "Dafa saf sàpp sàppaaral", "output": "C'est très savoureux."}
{"input": "sàqami", "output": {"definition": "mâcher", "synonym": "yéy"}}
{"input": "Du sàqami", "output": "il ne mâche pas."}
{"input": "(prov.) Sàqami nga samab lanc", "output": "tu m’as enlevé le mot de la bouche."}
{"input": "sàppali", "output": {"definition": "redonner de la saveur", "etymology": "sàpp"}}
{"input": "Def ko ci ñeex mi soo ko bëggee sàppali", "output": "mets-le dans la sauce si tu veux lui redonner de la saveur !"}
{"input": "sàqum-baat m-", "output": {"definition": "(néologisme) Dictionnaire"}}
{"input": "sàq m-", "output": {"definition": "grenier"}}
{"input": "Dañuy soreel sàq yi kër yi", "output": "on éloigne les greniers des maisons."}
{"input": "Am naa ci sàq ak jóor", "output": "J'en ai en très grande quantité."}
{"input": "sàtt", "output": {"definition": "affûter", "synonym": "nàmm, daas"}}
{"input": "Ba mu ko defee, mu sàtt béjjéni nag ya ba ñuy mellax", "output": "alors, il affûta les cornes des vaches jusqu’à ce qu’elles furent étincelantes."}
{"input": "sàtt", "output": {"definition": "exprime la manière de rester tout droit", "synonym": "xocc"}}
{"input": "Mu ngi taxaw, ne sàtt", "output": "il est debout, tout droit."}
{"input": "sàq", "output": {"definition": "ne pas avoir de liant (couscous)"}}
{"input": "Yokk ci cere ju sàq", "output": "ajoutes-y du couscous sans liant !"}
{"input": "sóonu", "output": {"definition": "s’accouder en étant couché"}}
{"input": "Mu nga sóonu, di pettaaw", "output": "il est couché, accoudé, consultant les cauris."}
{"input": "sóor", "output": {"definition": "verser le riz à cuire dans la marmite bouillante"}}
{"input": "Mën nga sóor léegi, cin laa ngiy bax", "output": "tu peux mettre le riz maintenant, la marmite bout."}
{"input": "sóoblu", "output": {"definition": "faire dorer (un bijou)", "etymology": "sóob"}}
{"input": "War naa sóoblu sama lam bi", "output": "je dois faire redorer mon bracelet."}
{"input": "sàyy", "output": {"definition": "se dresser"}}
{"input": "Sama kawar yi ne sàyy", "output": "mes cheveux se dressèrent."}
{"input": "sóobu", "output": {"definition": "plonger", "etymology": "sóob"}}
{"input": "Ñemewumaa jëkka sóobu", "output": "je n’ose pas plonger le premier."}
{"input": "sómbi b-", "output": {"definition": "soupe de riz au lait", "synonym": "gósi b-"}}
{"input": "Boo demee seen kër guddi, sómbi lay reere", "output": "quand tu vas chez elle le soir, elle dîne avec du riz au lait."}
{"input": "sóoru", "output": {"definition": "braver", "etymology": "sóor"}}
{"input": "Bu ko sóoru, moo la mën", "output": "ne le brave pas, il est plus fort que toi."}
{"input": "(prov.) Su janax di sóoru muus, ñag baa fa jege", "output": "si la souris brave le chat, c’est que la haie se trouve à côté."}
{"input": "sórin b-", "output": {"definition": "puits dont la paroi n’est pas cimentée", "synonym": "teen b-, teenu-kalañ b-"}}
{"input": "Teenu sórin la fa gas", "output": "il y a foré un puits dont la paroi n’est pas cimentée."}
{"input": "sóox w-", "output": {"definition": "chair", "synonym": "yàpp w-"}}
{"input": "Yax rekk nga ma jaay, amul sóox", "output": "tu ne m’as vendu que des os, il n’y a pas de chair."}
{"input": "taabal b-", "output": {"definition": "table"}}
{"input": "Teg ko ci taabal bi", "output": "pose-le sur la table !"}
{"input": "taab g-", "output": {"definition": "abcès", "synonym": "picc b-"}}
{"input": "Sa taab gi bëtta-gul ?", "output": "ton abcès n’est pas encore percé ?"}
{"input": "taatu-lawbe", "output": {"definition": "danser sur place en faisant trémousser les fesses", "synonym": "lëmbal"}}
{"input": "taafantoo", "output": {"definition": "prétexter (qqch)", "etymology": "taafantu"}}
{"input": "Soj la taafantoo ba baña ñów", "output": "il a prétexté un rhume pour ne pas venir."}
{"input": "taasu", "output": {"definition": "donner la réplique en déclamant un énoncé rythmé, en général improvisé, élogieux ou satirique puis danser"}}
{"input": "taasu", "output": {"definition": "prendre part à la grâce d’un saint"}}
{"input": "Dama fa dem ngir taasu ci barkeb ku sell ka ca Tuubaa", "output": "J'y suis allé afin de prendre part à la grâce du saint qui est à Touba."}
{"input": "taajabóon", "output": {"definition": "collecter des dons en passant de maison en maison le soir du jour de l’an musulman"}}
{"input": "taalif b-", "output": {"definition": "poème"}}
{"input": "Bind na ay taalif yu bare", "output": "il a écrit de nombreux poèmes."}
{"input": "taalaale", "output": {"definition": "par la même occasion", "etymology": "taal"}}
{"input": "Booy dem ca waañ wa, nga taalaale lampu saal bi", "output": "en allant à la cuisine, tu allumeras la lampe de la salle par la même occasion."}
{"input": "taalaale", "output": {"definition": "faire dorer des oignons, y verser de la purée de tomate et laisser cuire un instant", "etymology": "taal"}}
{"input": "taab", "output": {"definition": "avoir un abcès"}}
{"input": "Dafa taab", "output": "il a un abcès."}
{"input": "tabax", "output": {"definition": "construire une habitation en dur"}}
{"input": "Dama bëgga tabax néeg fii", "output": "je veux bâtir une chambre ici."}
{"input": "tabandoor b-", "output": {"definition": "gecko", "synonym": "unk b-"}}
{"input": "taafar j-", "output": {"definition": "caractère violent", "synonym": "xadar j-"}}
{"input": "Mindaan mu mën liggéey la, waaye taafar jee tax bëgguma koo dénk sama doom", "output": "C'est une servante qui travaille bien, mais, à cause de son caractère violent, je ne veux pas lui confier mon enfant."}
{"input": "taba g-", "output": {"definition": "cola cordifolia (Sterculiacées)"}}
{"input": "taaxaarlu b-", "output": {"definition": "retard"}}
{"input": "Tax na ba mbir mi am taaxaarlu", "output": "cela a fait que l’affaire a pris du retard."}
{"input": "talmbat b-", "output": {"definition": "nom d’une variété de tambour"}}
{"input": "Tabiróon", "output": {"definition": "nom de fleuve dans un conte"}}
{"input": "Nanu dem ba ca dex ga ñu tudde Tabiróon", "output": "allons jusqu’au fleuve qu’on appelle Tabiróon."}
{"input": "taal b-", "output": {"definition": "foyer"}}
{"input": "Na sore taal bi !", "output": "qu’il s’éloigne-toi du foyer !"}
{"input": "taaxuraan b-", "output": {"definition": "chant composé pour célébrer un chef spirituel musulman psaume", "synonym": "woy w-"}}
{"input": "taaye", "output": {"definition": "être potelé", "synonym": "suur, réy, mbuxuri, dijj, ponkal"}}
{"input": "Nataalu liir bu taaye lañu tay ci pot bi", "output": "C'est la photo d’un bébé potelé qu’on a collée sur la boîte."}
{"input": "tam-tamal", "output": {"definition": "soupeser"}}
{"input": "taar b-", "output": {"definition": "tare (pour mesurer)"}}
{"input": "Teg ci taar bi", "output": "mets-y la tare !"}
{"input": "tabanaane g-", "output": {"definition": "pignon d’Inde"}}
{"input": "taalifkat b-", "output": {"definition": "poète"}}
{"input": "Taalifkat bu ñu ràññee la ci kàllaamay wolof", "output": "C'est un poète distingué en langue wolof."}
{"input": "taa-taa b-", "output": {"definition": "flaque d’eau"}}
{"input": "taara b-", "output": {"definition": "ancienne esclave d’un souverain devenue sa cinquième épouse"}}
{"input": "Yaayam taara la woon", "output": "sa mère était épouse du roi après avoir été son esclave."}
{"input": "tagatémbe", "output": {"definition": "avoir l’esprit qui ne tourne pas rond", "synonym": "dof, ràkkaaju"}}
{"input": "Danga tagatémbe", "output": "ça ne tourne pas rond chez toi."}
{"input": "taaraar b-", "output": {"definition": "crible, tarare"}}
{"input": "Sottil gerte gi ci taaraar bi", "output": "verse les arachides dans le crible !"}
{"input": "taamu", "output": {"definition": "préférer", "synonym": "tànn, tippoo"}}
{"input": "Jabar, taamuwuñu ci ju tayal ja", "output": "comme épouse, on ne préfère pas la paresseuse."}
{"input": "(prov.) Ku ñuy diri, doo taamu fu ñu lay jaarale", "output": "celui qu’on traîne ne choisit pas par où on le fait passer."}
{"input": "taaxirlu b-", "output": {"definition": "fait d’attendre"}}
{"input": "taasu b-", "output": {"definition": "parler-chanter élogieux, improvisé et souvent court avec une rengaine reprise par le public. Il est allusif quand il est satirique", "etymology": "taas"}}
{"input": "tabala j-", "output": {"definition": "tambour large, à paroi incurvée, utilisé en général par les Maures ou dans les chants religieux de la confrérie qadiriya"}}
{"input": "Naar yi ñooy tëgg tabala", "output": "ce sont les Maures qui battent le tabala."}
{"input": "taf", "output": {"definition": "pratiquer l’infibulation sur une femme (dans le but de la contraindre à la chasteté)"}}
{"input": "taawloo", "output": {"definition": "avoir pour premier-né", "etymology": "taaw"}}
{"input": "Góor laa taawloo", "output": "J'ai eu un garçon comme premier-né."}
{"input": "tabaski", "output": {"definition": "célébrer la fête de la Tabaski"}}
{"input": "Ñoom, ëllëg lañuy Tabaski", "output": "eux, ils célèbrent la fête de la Tabaski demain."}
{"input": "taaw b-", "output": {"definition": "premier(e) enfant d’une famille aîné(e)"}}
{"input": "Omar a di seen taaw", "output": "Omar est leur premier enfant."}
{"input": "(prov.) Taawub baay, baay la fu baay nekkul", "output": "le fils aîné représente le père quand celui-ci n’est pas là."}
{"input": "taaxuraankat b-", "output": {"definition": "personne qui chante les vertus des chefs spirituels", "etymology": "taaxu-raan", "synonym": "mbandkat b-"}}
{"input": "Omar taaxuraankat bu mag la woon", "output": "Omar était un célèbre chanteur de textes composés pour célébrer des chefs spirituels."}
{"input": "taba g-", "output": {"definition": "cola cordifolia (Sterculiacées)"}}
{"input": "taqaloo", "output": {"definition": "accolés", "etymology": "taq"}}
{"input": "takkatoo", "output": {"definition": "se liguer", "etymology": "takk", "synonym": "yëgoo"}}
{"input": "Gaa ñi dañu takkatoo, woteel ko", "output": "les gars se sont ligués et ont voté pour lui."}
{"input": "tabaarfakàlla", "output": {"definition": "Dieu merci !"}}
{"input": "Nawet bi baax na ren, tabaarfakàlla !", "output": "la saison des pluies a été bonne cette année, Dieu merci !"}
{"input": "taaxum-kaw m-", "output": {"definition": "maison à étages"}}
{"input": "Ci taaxum-kaw la dëkk", "output": "il habite une maison à étages."}
{"input": "taataan", "output": {"definition": "recueillir l’eau de pluie", "etymology": "taa", "synonym": "duy, root, tanq"}}
{"input": "Jélal paan bi, taataan", "output": "prends la bassine et recueille l’eau de pluie !"}
{"input": "taawlu", "output": {"definition": "avoir son premier enfant", "etymology": "taaw"}}
{"input": "Am na jëkkër ba taawlu", "output": "elle a un mari et a même eu son premier enfant."}
{"input": "tagalu", "output": {"definition": "porter son mouchoir de tête incliné sur un côté"}}
{"input": "taqaaju", "output": {"definition": "se tenir les côtes de rire"}}
{"input": "Ree na ba taqaaju", "output": "il a rit au point de se tenir les côtes."}
{"input": "taf g-", "output": {"definition": "liane sp"}}
{"input": "tafsiir j-", "output": {"definition": "commentaire de texte du Coran"}}
{"input": "tafukat b-", "output": {"definition": "voleur à la tire", "etymology": "tafu"}}
{"input": "Marse boobu la tafukat yépp nekk", "output": "C'est dans ce marché que se trouvent tous les voleurs à la tire."}
{"input": "tabe", "output": {"definition": "être généreux", "synonym": "yéwén, baax"}}
{"input": "Ku tabe la", "output": "C'est qqn de généreux."}
{"input": "takkoo", "output": {"definition": "contracter une union sans les obligations matrimoniales traditionnelles telles qu’assurer l’entretien du foyer, la cohabitation avec le conjoint", "etymology": "takk"}}
{"input": "Dañu takkoo", "output": "ils ont fait un mariage sans obligations réciproques."}
{"input": "tagge b-", "output": {"definition": "de faire des chants de louange", "etymology": "tagg", "synonym": "bàkk b-"}}
{"input": "Tagge yi doy na; woyal luy yee nit ñi", "output": "il y en a assez des chants d’éloge; chante qqch qui éduque les gens."}
{"input": "tagg b-", "output": {"definition": "éloge", "synonym": "kañ w-"}}
{"input": "tareet j-", "output": {"definition": "son émis par un tissu qui se déchire"}}
{"input": "Tareet ji ma dégg, mbaa du sama simis ?", "output": "le crac que j’ai entendu, j’espère que ce n’est pas ma chemise !"}
{"input": "tagge", "output": {"definition": "l’éloge des ancêtres", "etymology": "tagg"}}
{"input": "Yaa ngiy tagge, te kenn du la tagg", "output": "tu fais l’éloge des ancêtres des autres et personne ne fait l’éloge des tiens."}
{"input": "takkarnaase", "output": {"definition": "(ambiance) Être effréné, battre son plein, être déchaîné"}}
{"input": "takkam-takkam", "output": {"definition": "Formule de devinette"}}
{"input": "Takkam-takkam ! –Kuy ñów ?", "output": "devine ! – Qui arrive ?"}
{"input": "takk g-", "output": {"definition": "mariage", "synonym": "céet g-"}}
{"input": "Dañu demoon ca takk ga", "output": "nous étions partis au mariage."}
{"input": "takku", "output": {"definition": "être nombreux", "etymology": "takk", "synonym": "bare, sakkan"}}
{"input": "Gan yi xaw nañu takku", "output": "les hôtes sont assez nombreux."}
{"input": "takklante", "output": {"definition": "attacher des choses entre elles", "etymology": "takk", "synonym": "faste"}}
{"input": "Nanga takklante buum yi", "output": "tu attacheras les cordes entre elles."}
{"input": "tagar b-", "output": {"definition": "lit dont le sommier amovible est fait de lattes", "synonym": "ngatan l-"}}
{"input": "Ab tagar, boo tëddee ci cat li, amaat-na nga daanu", "output": "si dans un lit dont le sommier est amovible, tu te couches à l’extrémité, tu risques de tomber."}
{"input": "taawu", "output": {"definition": "tenir sur la paume de la main ouverte", "etymology": "taa", "synonym": "téye, yore, jàpp, fab, boot, uuf, gàddu, leewu, yenu, meeb, tungóob, ŋëb"}}
{"input": "Nen bi nga taawu, léegi mu toj", "output": "L'œuf que tu tiens sur ta paume ouverte va bientôt se casser."}
{"input": "tal", "output": {"definition": "avoir le temps de"}}
{"input": "Ndax tal na lekk ak seen baal bi ñuy waaj ?", "output": "a-t-il seulement le temps de manger avec le bal qu’ils préparent ?"}
{"input": "tasaaroo", "output": {"definition": "s’éparpiller"}}
{"input": "takkaay l-", "output": {"definition": "ensemble de bijoux", "etymology": "takk"}}
{"input": "Amul dara ci takkaay", "output": "elle n’a aucun bijou."}
{"input": "taksi b-", "output": {"definition": "taxi"}}
{"input": "tagg", "output": {"definition": "faire l’éloge des ancêtres de qqn", "synonym": "kañ, joobe, bàkk"}}
{"input": "Tagg nañu ko fa", "output": "on y a fait l’éloge de ses ancêtres."}
{"input": "Tey ma tagg say maam", "output": "aujourd’hui, je chanterai les louanges de tes ancêtres."}
{"input": "talalali", "output": {"definition": "parler sans arrêt sans prendre le temps d’écouter", "synonym": "ratatati, mbeleleli"}}
{"input": "Ci suba ba léegi, mu ngiy talalali rekk", "output": "depuis ce matin il parle sans arrêt."}
{"input": "tam", "output": {"definition": "faire des boulettes", "synonym": "bulet"}}
{"input": "Dëbbal jén wi, tam ko !", "output": "pile le poisson et fais-en des boulettes !"}
{"input": "tam", "output": {"definition": "jongler", "synonym": "tël"}}
{"input": "Mën nga tam ak ñetti bal yi ?", "output": "sais-tu jongler avec trois balles ?"}
{"input": "tam", "output": {"definition": "accuser qqn de sorcellerie", "synonym": "tuumaal"}}
{"input": "tame", "output": {"definition": "tamiser", "synonym": "segg"}}
{"input": "Tame ko ba-noppi", "output": "tamise-le d’abord !"}
{"input": "talaata m-", "output": {"definition": "gifle", "synonym": "mbej m-"}}
{"input": "Dama ko rattax am talaata", "output": "je lui ai balancé une gifle."}
{"input": "tay", "output": {"definition": "cuire à la vapeur", "synonym": "suusal"}}
{"input": "Dañu tay ceeb bi", "output": "on a cuit le riz à la vapeur."}
{"input": "tay", "output": {"definition": "fig. Claquer, dilapider (son argent)"}}
{"input": "Ne na tay xaalis bi", "output": "il a claqué l’argent."}
{"input": "tamaate j-", "output": {"definition": "tomate"}}
{"input": "Sotti ci tamaate ji !", "output": "verses-y la tomate !"}
{"input": "(prov.) Kuy jaay tamaate doo bëre : soo ca dëggee, mu toj", "output": "le vendeur de tomates ne doit pas participer à la lutte : il risquerait d’écraser ses tomates."}
{"input": "tamakat b-", "output": {"definition": "batteur de tambour d’aisselle", "etymology": "tama"}}
{"input": "Ana seen tamakat ?", "output": "où est votre batteur de tambour d’aisselle ?"}
{"input": "tali b-", "output": {"definition": "chaussée"}}
{"input": "Wàccal tali bi ngay dox", "output": "quitte la chaussée où tu marches !"}
{"input": "tama j-", "output": {"definition": "petit tambour à deux membranes, qu’on tient sous l’aisselle"}}
{"input": "talaata j-", "output": {"definition": "mardi"}}
{"input": "Talaata lañuy dem", "output": "nous partons mardi."}
{"input": "talaata", "output": {"definition": "gifler", "synonym": "mbej"}}
{"input": "Dinaa la talaata léegi", "output": "je ne vais pas tarder à te gifler."}
{"input": "tambaambaalu", "output": {"definition": "errer", "synonym": "wëraalu"}}
{"input": "Dafay tambaambaalu ba ngoon jot, mu ñibbisi", "output": "il erre jusqu’au soir et il rentre."}
{"input": "tancalikoo", "output": {"definition": "se serrer", "etymology": "tanc"}}
{"input": "Nit ñi dañuy tancalikoo ci bis yi", "output": "les gens se serrent dans le bus."}
{"input": "tame b-", "output": {"definition": "tamis", "synonym": "seggukaay b-"}}
{"input": "Na jél tame bu sew bi", "output": "qu’elle prenne le tamis fin !"}
{"input": "tampoo", "output": {"definition": "s’empoigner"}}
{"input": "Dañu jékki jékki tampoo", "output": "ils se sont empoignés soudain."}
{"input": "tank b-", "output": {"definition": "pied jambe jarret"}}
{"input": "Demal raxas say tank", "output": "va te laver les pieds !"}
{"input": "(loc.) Lu doon say tank", "output": "quel est l’objet de ta visite ?"}
{"input": "(loc.) gudd tank", "output": "être plus loin qu’on ne le pense (pour qqn)."}
{"input": "(prov.) Ku amul bopp, na am ay tank", "output": "qui n’a pas la tête (du mouton), qu’il ait les pattes"}
{"input": "(prov.) Peccum liir, bu neexee, ndeyam a téye ca tank ya", "output": "si la danse d’un nourrisson se passe bien, c’est que la mère lui aura tenu les jambes."}
{"input": "(prov.) Dég-dég amul i tànk, waaye jàll na am ndox", "output": "les nouvelles n’ont pas de jambes mais elles franchissent la mer."}
{"input": "tank b-", "output": {"definition": "ancienne pièce de monnaie qui valait cinquante centimes"}}
{"input": "Booba, tank la daan jar", "output": "cette époque, ça coûtait cinquante centimes."}
{"input": "Amuma tank", "output": "je n’ai pas un sou."}
{"input": "tank b-", "output": {"definition": "sud", "synonym": "bëj-saalum b-"}}
{"input": "Tank la jublu", "output": "il s’est dirigé vers le sud."}
{"input": "Tànk la féete", "output": "C'est situé au sud."}
{"input": "tal-tooge", "output": {"definition": "s’asseoir sur le postérieur, les jambes tendues"}}
{"input": "Njulli yaa ngi tal-tooge", "output": "les circoncis sont assis sur le postérieur, les jambes tendues."}
{"input": "tan b-", "output": {"definition": "Étendue de terres dures et salées, sans végétation"}}
{"input": "Tan bii, noo fi mëna xalaate bay", "output": "ces terres salées, comment peux-tu penser y cultiver ?"}
{"input": "taneel", "output": {"definition": "améliorer", "etymology": "tane"}}
{"input": "tan m-", "output": {"definition": "vautour"}}
{"input": "Tan yee koy lekk", "output": "ce sont les vautour qui vont le manger."}
{"input": "(prov.) Su tan gore woon, bu ñuy gubal mbaam, mu ëpp ca aw say", "output": "si le vautour était honnête, quand on coupe de l’herbe pour l’âne, il devrait en couper la plus grosse gerbe."}
{"input": "tayu b-", "output": {"definition": "de tissu servant de joint entre la marmite et la couscoussière pour empêcher la fuite de vapeur", "etymology": "tay"}}
{"input": "Tooyalal tayu bi", "output": "mouille le joint de la couscoussière."}
{"input": "tani", "output": {"definition": "lire la bonne aventure avec les cauris"}}
{"input": "Mën na tani", "output": "il sait lire la bonne aventure avec les cauris."}
{"input": "tan g-", "output": {"definition": "amélioration"}}
{"input": "Am na ag tan léegi", "output": "il y a une amélioration maintenant."}
{"input": "Mu ngiy am tan", "output": "il va mieux."}
{"input": "tandale", "output": {"definition": "faire ou dire juste, par hasard"}}
{"input": "Dama tandale ne Omar la, muy moom", "output": "J'ai dit au hasard que c’est Omar, et c’était lui."}
{"input": "Sa ceebu jén bi, danga ko tandale", "output": "ton riz au poisson, tu l’as réussi par hasard."}
{"input": "tanku", "output": {"definition": "aller à pied", "etymology": "tank", "synonym": "rung, dox"}}
{"input": "Booba, dañuy tanku", "output": "ce moment-là, on allait à pied."}
{"input": "tanta j-", "output": {"definition": "tante maternelle"}}
{"input": "tangor b-", "output": {"definition": "montagne", "synonym": "tund w-, jànj b-"}}
{"input": "Réewum tangor la", "output": "C'est un pays de montagnes."}
{"input": "tanqamlu", "output": {"definition": "faire la sourde oreille", "synonym": "sandwiital"}}
{"input": "Dafa may tanqamlu", "output": "il me fait la sourde oreille."}
{"input": "tanq", "output": {"definition": "prendre de l’eau dans un récipient"}}
{"input": "Bul tanq ci ndaa li", "output": "ne prends pas d’eau dans le canari."}
{"input": "taqale", "output": {"definition": "accoler", "etymology": "taq"}}
{"input": "Bul taqale basaŋ yi", "output": "N'accole pas les nattes !"}
{"input": "tapp", "output": {"definition": "fixer"}}
{"input": "Tapp ci butoŋ yii", "output": "fixes-y ces boutons !"}
{"input": "tand g-", "output": {"definition": "mil semé et qui a germé"}}
{"input": "Su tawul feek i fan, tand gépp dina dee", "output": "S'il ne pleut pas d’ici quelques jours, tout le mil qui a germé dépérira."}
{"input": "tëb-tëbi", "output": {"definition": "sautiller"}}
{"input": "téccali", "output": {"definition": "repiler la dernière fois", "synonym": "dëbb"}}
{"input": "tañlaayu", "output": {"definition": "porter un turban", "etymology": "tañlaay", "synonym": "kaalawu"}}
{"input": "Wool waa jooju tañlaayu", "output": "appelle l’homme en turban."}
{"input": "tëddaay", "output": {"definition": "fait de rester couché", "etymology": "tëdd"}}
{"input": "téeméer b-", "output": {"definition": "num. Cent"}}
{"input": "Téeméeri nit xéj nañu fi", "output": "cent personnes peuvent tenir ici."}
{"input": "taraxlaay", "output": {"definition": "mettre à qqn un pagne autour du corps en l’attachant derrière le cou"}}
{"input": "téeméereel b-", "output": {"definition": "num. Centième"}}
{"input": "tappaloo", "output": {"definition": "être collés ensemble", "etymology": "tapp"}}
{"input": "Su ma yewwoo rekk, sama bët yi dañuy tappaloo", "output": "chaque fois que je me réveille, j’ai les yeux (paupières) collés."}
{"input": "taqentaan g-", "output": {"definition": "plante dont les épines en grappes se détachent très vite au contact", "etymology": "taq"}}
{"input": "Sa yoonu tool dafa bare ay taqentaan", "output": "il y a beaucoup de « chardons » sur la route de ton champ."}
{"input": "taqentaan g-", "output": {"definition": "plante dont les épines en grappes se détachent très vite au contact", "etymology": "taq"}}
{"input": "Sa yoonu tool dafa bare ay taqentaan", "output": "il y a beaucoup de « chardons » sur la route de ton champ."}
{"input": "téen", "output": {"definition": "lever la tête"}}
{"input": "Silmaxa yi dañuy téen bu ñuy dox", "output": "les aveugles lèvent la tête quand ils marchent."}
{"input": "taraxlaay b-", "output": {"definition": "fait de se mettre un pagne autour du corps en l’attachant derrière le cou", "synonym": "lëkkaay b-"}}
{"input": "Sa taraxlaay bi, dindi ko; gan yaa ngiy dikk", "output": "le pagne que tu portes croisé au cou, enlève-le, les hôtes arrivent."}
{"input": "teeru", "output": {"definition": "accueillir", "etymology": "teer"}}
{"input": "Omar lañuy teeru", "output": "on accueille Omar."}
{"input": "taraxlaayu", "output": {"definition": "se mettre un pagne autour du corps en l’attachant derrière le cou", "etymology": "taraxlaay", "synonym": "lëkkaayu"}}
{"input": "tareet", "output": {"definition": "exprime la manière de se déchirer en faisant crac !"}}
{"input": "Dafa toog rekk mbubb ma ne tareet xottiku", "output": "peine fut-il assis que crac, le boubou se déchira."}
{"input": "tari", "output": {"definition": "réciter"}}
{"input": "Wan saar nga mën tari ?", "output": "quel verset sais-tu réciter ?"}
{"input": "teenu-kalañ b-", "output": {"definition": "puits étayé avec des poutres"}}
{"input": "Teenu-kalañ a nekk ca toolam ba", "output": "C'est un puits étayé avec des poutres qu’il y a dans son champ."}
{"input": "teeru b-", "output": {"definition": "accueil, réception", "etymology": "teer"}}
{"input": "Teeru bi xumb na", "output": "L'accueil est chaleureux."}
{"input": "tararari", "output": {"definition": "parler sans prendre le temps d’écouter les gens"}}
{"input": "Dégguloo ma ndax yaa ngi doon tararari rekk", "output": "tu ne m’as pas entendu car tu parlais sans arrêt."}
{"input": "tar g-", "output": {"definition": "intensité dureté densité"}}
{"input": "teew", "output": {"definition": "être présent"}}
{"input": "Bëgg naa nga teew buy séyi", "output": "je veux que tu sois présent quand elle devra rejoindre son domicile conjugal."}
{"input": "tarka g-", "output": {"definition": "têtière"}}
{"input": "Ñaata la la jaaye tarka gi ?", "output": "à combien t’a-t-il vendu la têtière ?"}
{"input": "taryaax b-", "output": {"definition": "guérisseur et fabricant de talismans"}}
{"input": "Sëriñ taryaax la", "output": "C'est un marabout guérisseur, fabricant de talismans."}
{"input": "teeñ w-", "output": {"definition": "pou"}}
{"input": "Teeñ yee tax muy wokkatu", "output": "C'est à cause des poux qu’il se gratte."}
{"input": "tarixa b-", "output": {"definition": "confrérie musulmane"}}
{"input": "Ban tarixa nga bokk ?", "output": "de quelle confrérie es-tu ?"}
{"input": "tasaare", "output": {"definition": "éparpiller les éléments d’un ensemble", "etymology": "tas"}}
{"input": "Ku tasaare kayit yii ci néeg bi ?", "output": "qui a éparpillé ces papiers dans la pièce ?"}
{"input": "tarxiis", "output": {"definition": "glisser en marchant sur qqch", "synonym": "rattax"}}
{"input": "Dafa tarxiis ci xollitu banaana bi", "output": "il a glissé sur une peau de banane."}
{"input": "(prov.) Fu mbott tarxiis ba damm, bu fa giléem jaaree wara def ndànk", "output": "là où une grenouille glisse et se fait une fracture, un dromadaire devra aller lentement quand il passe par là."}
{"input": "tëfli", "output": {"definition": "cracher"}}
{"input": "Tëfli ci biir i nit jekkul", "output": "il n’est pas correct de cracher au milieu des gens."}
{"input": "(prov.) Ku ñépp tëfli nga tooy", "output": "celui sur qui tout le monde crache finit par être mouillé."}
{"input": "tasar", "output": {"definition": "emphatique", "etymology": "tas"}}
{"input": "taw", "output": {"definition": "pleuvoir"}}
{"input": "Mu ngiy taw", "output": "il pleut."}
{"input": "tas yaakaar", "output": {"definition": "décevoir"}}
{"input": "Bu ko def; tas yaakaar baaxul", "output": "ne fais pas ça, ce n’est pas bien de décevoir."}
{"input": "tef b-", "output": {"definition": "(wolof du Baol) Chevreau cabri", "synonym": "bëy w-, sikket b-"}}
{"input": "Deru tef lañu ko lëggéeye", "output": "C'est avec du cuir de chevreau qu’on l’a fabriqué."}
{"input": "(prov.) Kooyu bukki du njoowaanug tef", "output": "le pénis de l’hyène n’est pas une balançoire à chevreau."}
{"input": "tar-tar b-", "output": {"definition": "difficulté", "synonym": "jafe-jafe b-"}}
{"input": "Tartaru jamano tax na ñu sore nu", "output": "les difficultés de l’époque font qu’ils sont loin de nous."}
{"input": "taskatu xabaar b-", "output": {"definition": "journaliste", "etymology": "tas"}}
{"input": "tawféex j-", "output": {"definition": "paix, bonheur"}}
{"input": "Yàlla na nu Yàlla defal tawféex", "output": "puisse Dieu nous accorder la paix !"}
{"input": "taxawaalu", "output": {"definition": "vadrouiller", "etymology": "taxaw", "synonym": "tambaambaalu, wëraalu"}}
{"input": "Taxawaalu naa fu ne, liggéey amul ci dëkk bi", "output": "J'ai vadrouillé partout, il n’y a pas d’embauche en ville."}
{"input": "tégët g-", "output": {"definition": "Étagère aménagée sur un entrait"}}
{"input": "Jox ma layu mi ci tégët gi !", "output": "donne-moi le van qui est sur l’étagère !"}
{"input": "taw b-", "output": {"definition": "pluie"}}
{"input": "Taw bee nu fi téye", "output": "C'est la pluie qui nous retient ici."}
{"input": "tata b-", "output": {"definition": "muraille d’enceinte fortin"}}
{"input": "Tata Ñooro yaa ngay raaf", "output": "le fortin de Nioro tombe en ruines."}
{"input": "tawreet b-", "output": {"definition": "ancien Testament"}}
{"input": "tayal", "output": {"definition": "être paresseux"}}
{"input": "Amul ku ko gëna tayal", "output": "il n’y a personne qui soit plus paresseux que lui."}
{"input": "taxu koo", "output": {"definition": "N’être pas pour autant; n’être pas tellement."}}
{"input": "Taxu koo sori", "output": "ce n’est pas tellement loin."}
{"input": "taxañ b-", "output": {"definition": "paquet cornet en papier"}}
{"input": "Jox ma ñaari taxañi sunguf", "output": "donne-moi deux cornets de farine !"}
{"input": "tax g-", "output": {"definition": "courge-calebasse servant à contenir un liquide, gourde", "synonym": "gamb g-; kal-kal g-; koog g-; leket g-; ngureet g-; njaba g-; tólój g-; wàttu g-; yaj g-; yomb g-"}}
{"input": "Tax ba dafa toj, soow ma ne wàww ci suuf si", "output": "la courge-calebasse s’est brisée, le lait s’est répandu à terre."}
{"input": "tawte", "output": {"definition": "mouillé par la pluie", "etymology": "taw"}}
{"input": "Demal fale; ngay saf ganaar gu tawte", "output": "va-t’en là-bas, avec ton air de poule mouillée par la pluie."}
{"input": "taxan", "output": {"definition": "ramasser du bois mort"}}
{"input": "Mooy taxan, di togg", "output": "C'est elle qui fait la provision de bois mort et qui fait la cuisine."}
{"input": "tayu", "output": {"definition": "être collé (à)"}}
{"input": "tay b-", "output": {"definition": "fait de cuire qqch à la vapeur cuisson à la vapeur", "synonym": "suusal b-"}}
{"input": "Tay bi dina am ñaar fukki minit", "output": "la cuisson à la vapeur durera vingt minutes."}
{"input": "tayalloo", "output": {"definition": "rendre paresseux"}}
{"input": "téccali g-", "output": {"definition": "le fait de piler à nouveau la dernière fois"}}
{"input": "tëbantu", "output": {"definition": "sautiller", "etymology": "tëb", "synonym": "cëpp-cëppi"}}
{"input": "Suba su jot, dinaa tëbantu tuuti, soga sangu", "output": "chaque matin, je sautille un peu, puis je me baigne."}
{"input": "tebbi", "output": {"definition": "tirer une carte ou un pion dans un jeu"}}
{"input": "Ñaari kart nga tebbi", "output": "tu as tiré deux cartes."}
{"input": "tëb b-", "output": {"definition": "bond, saut"}}
{"input": "tëdde", "output": {"definition": "faire l’amour à une femme", "etymology": "tëdd"}}
{"input": "Wutu laa takk, dafa la bëgga tëdde", "output": "il ne cherche pas à t’épouser, il veut coucher avec toi."}
{"input": "tëdd", "output": {"definition": "se coucher"}}
{"input": "Tëdd na", "output": "Il s’est couché."}
{"input": "(prov.) Borom ndékki, ku ko jëkka yewwu tëddaat", "output": "celui qui se réveille avant le maître de maison devra se recoucher."}
{"input": "te", "output": {"definition": "et"}}
{"input": "Lekkal te dem ekool mange et va à l’école ! Jélal bale bi te gaaw", "output": "prends le balai et fais vite !"}
{"input": "tëbu", "output": {"definition": "être fécondé", "etymology": "tëb"}}
{"input": "Ganaar gii tëbu na", "output": "cette poule a été fécondée."}
{"input": "te-du", "output": {"definition": "n’est-ce pas ?"}}
{"input": "Moom la te-du ?", "output": "c’est lui n’est-ce pas ?"}
{"input": "teddadi", "output": {"definition": "être indigne", "etymology": "tedd"}}
{"input": "Loolu jëf ju teddadi la", "output": "ça, c’est un acte indigne."}
{"input": "tëccu", "output": {"definition": "se pincer (le doigt)"}}
{"input": "teel", "output": {"definition": "être tôt"}}
{"input": "Dafa teel", "output": "C'est tôt."}
{"input": "(prov.) Loo teel, teel jóg, yoon jiitu la", "output": "tu auras beau te lever tôt, la route sera là avant toi."}
{"input": "teere", "output": {"definition": "aboutir à"}}
{"input": "tee", "output": {"definition": "pourquoi ne pas (suggestif)"}}
{"input": "Tee nga ko koo wax ?", "output": "pourquoi ne le lui dis-tu pas ?"}
{"input": "Tee ñu dem ?", "output": "pourquoi ne partirions-nous pas ?"}
{"input": "téesante", "output": {"definition": "s’accuser mutuellement"}}
{"input": "Dañu doon téesante ba mujje di xeex", "output": "elles s’accusaient mutuellement et elles finirent par se battre."}
{"input": "téegu", "output": {"definition": "être circoncis", "synonym": "jong, xaraf, nàndalu"}}
{"input": "Téegu nga", "output": "es-tu circoncis ?"}
{"input": "téegal", "output": {"definition": "circoncire", "synonym": "xarafal, jongal"}}
{"input": "(prov.) Deretu téegal du moy luppub borom", "output": "le sang du circoncis retombe sur lui."}
{"input": "teewaay b-", "output": {"definition": "présence"}}
{"input": "tëbantu", "output": {"definition": "sautiller", "etymology": "tëb", "synonym": "cëpp-cëppi"}}
{"input": "Suba su jot, dinaa tëbantu tuuti, soga sangu", "output": "chaque matin, je sautille un peu, puis je me baigne."}
{"input": "teewlu", "output": {"definition": "se tenir prêt à agir", "etymology": "teew", "synonym": "pare"}}
{"input": "Teewluleen, waxtu wi dégmal na", "output": "tenez-vous prêts, le moment approche."}
{"input": "teewe", "output": {"definition": "assister à", "etymology": "teew", "synonym": "fekke"}}
{"input": "Ku teewe waxtaan wi ?", "output": "qui a assisté à la conversation ?"}
{"input": "(prov.) Waxtaan ñam la, ku ko teewe ca nga", "output": "une conversation c’est comme un repas, celui qui est présent y prend part."}
{"input": "téeñ b-", "output": {"definition": "coussinet qu’on met sur la tête pour porter un objet"}}
{"input": "Téeñ bi teguwul bu baax", "output": "le coussinet n’est pas bien posé."}
{"input": "tekki", "output": {"definition": "réussir socialement", "etymology": "takk"}}
{"input": "Ku ci tekki ëllëg ak sibir, yaa koy jëkka yég", "output": "celui d’entre vous qui réussira socialement sera le premier à en profiter."}
{"input": "Nit ku tekkiwul dara", "output": "personne insignifiante."}
{"input": "teen b-", "output": {"definition": "puits"}}
{"input": "Teen bu xóot la", "output": "C'est un puits profond."}
{"input": "(prov.) Coow la ca teen ba, ña amul baag a ko waral", "output": "ceux qui n’ont pas de corde sont à l’origine de la dispute qu’il y a au puits."}
{"input": "(prov.) Wallug teen, ca pind ba lay yem", "output": "le secours au puits s’arrête à la margelle."}
{"input": "teet b-", "output": {"definition": "embargo"}}
{"input": "Dakkal nañu teet ba", "output": "ils ont mis fin à l’embargo."}
{"input": "teeñ b-", "output": {"definition": "titre que portait le souverain de la province du Baol", "synonym": "dammel b-, buur b-, barag b-, buurba b-, lingeer b-,"}}
{"input": "Baayam teeñ la woon", "output": "son père était roi."}
{"input": "teew-mu-teew", "output": {"definition": "adv. Au comptant, sans faire crédit (vendre)", "synonym": "kaari-kaari"}}
{"input": "Teew-mu-teew laay jaaye", "output": "je vends au comptant."}
{"input": "tëll b-", "output": {"definition": "darne de poisson"}}
{"input": "Jélal geen gi, jox ma tëll bi", "output": "prends la queue, donne-moi la darne."}
{"input": "tëflit b-", "output": {"definition": ", salive", "etymology": "tëfli", "synonym": "yuut g-"}}
{"input": "Fompal tëflit bi", "output": "nettoie le crachat !"}
{"input": "teer", "output": {"definition": "s’arrêter", "synonym": "taxaw"}}
{"input": "Woto bi teer na", "output": "la voiture s’est arrêtée."}
{"input": "teg b-", "output": {"definition": "cotisation enjeu dans un pari", "synonym": "natt b-"}}
{"input": "Ana sa teg", "output": "où est ta cotisation ?"}
{"input": "teey xel", "output": {"definition": "provoquer la nausée"}}
{"input": "Dafay teey sama sel", "output": "ça me donne la nausée."}
{"input": "teeylu", "output": {"definition": "agir avec pondération, avec calme, avec douceur", "etymology": "teey"}}
{"input": "Teeylul", "output": "fais doucement."}
{"input": "teeylu", "output": {"definition": "guetter le moment propice pour agir", "etymology": "teey"}}
{"input": "Dafa la teeylu ba ngay bëgga toog, mu xëcc siis bi", "output": "il a guetté le moment où tu allais t’asseoir et il a tiré la chaise."}
{"input": "Teeylu ma !", "output": "fais doucement avec moi !"}
{"input": "tefes g-", "output": {"definition": "plage littoral", "synonym": "tàkk l-"}}
{"input": "Dafa dem tefes", "output": "il est allé à la plage."}
{"input": "tëng b-", "output": {"definition": "jeune femelle"}}
{"input": "Jàppalleen ma ganaaru tëng gi", "output": "attrapez-moi la poulette !"}
{"input": "tëgg b-", "output": {"definition": "forgeron bijoutier"}}
{"input": "Tëgg dawul mbaar, dipolom yi la ko tontoo", "output": "le forgeron n’a pas fui la forge, il l’a compensée par des diplômes."}
{"input": "tëgal", "output": {"definition": "faire sauter un enfant en l’air pour le calmer"}}
{"input": "tegg", "output": {"definition": "manière de poser énergiquement", "synonym": "déjj"}}
{"input": "Mu ne ko tegg ci suuf", "output": "il le posa énergiquement à terre."}
{"input": "tenqo b-", "output": {"definition": "articulation (d’un membre)"}}
{"input": "Diw ko ci sa tenqo yi", "output": "enduis-en tes articulations !"}
{"input": "tëñu", "output": {"definition": "remonter le pagne sur les seins"}}
{"input": "teg ci", "output": {"definition": "en plus"}}
{"input": "Teg ci, du ñów", "output": "en plus, il ne viendra pas."}
{"input": "tege", "output": {"definition": "posé", "etymology": "teg"}}
{"input": "Mu ngi tege ci taabal bi", "output": "C'est posé sur la table."}
{"input": "tëgg", "output": {"definition": "forger un objet métallique"}}
{"input": "Ku tëgg lam bi ?", "output": "qui a fait le bracelet ?"}
{"input": "tëgg", "output": {"definition": "assener un coup de"}}
{"input": "Mu daldi ko tëgg jaasi", "output": "puis il lui assène un coup de coupe-coupe."}
{"input": "tepp-teppal", "output": {"definition": "crachiner", "etymology": "tepp-tepp"}}
{"input": "Mu ngiy tepp-teppal, nanu xaar ba ci kanam", "output": "il crachine, attendons un instant !"}
{"input": "tépparle", "output": {"definition": "continuer par distraction"}}
{"input": "Woy wi jeexoon na, mu tépparle di woy rekk", "output": "la chanson était finie, il continua à chanter sans s’en rendre compte."}
{"input": "tëgg-bu-weex b-", "output": {"definition": "bijoutier", "synonym": "tëgg-seyaaxal b-"}}
{"input": "Ràññaatle tëgg-bu-ñuul ak tëgg-bu-weex", "output": "faire la distinction entre forgeron et bijoutier."}
{"input": "tëgg-bu-ñuul b-", "output": {"definition": "forgeron."}}
{"input": "Ñoom, duñu séy ak tëgg-bu-ñuul", "output": "eux, ils ne se marient pas à des forgerons."}
{"input": "teggin w-", "output": {"definition": "courtoisie", "synonym": "itte j-, worma j-, aajo j-"}}
{"input": "Yar ak teggin lañu ko xamal", "output": "nous lui connaissons la politesse et la courtoisie."}
{"input": "(prov.) Lu la yar ak teggin meyul, leneen du la ko mey", "output": "ce que politesse et courtoisie ne te donnent pas, autre chose ne te le donnera pas."}
{"input": "tëggkat b-", "output": {"definition": "batteur de tambour", "etymology": "tëgg"}}
{"input": "Duudu Njaay Roos, tëggkat bu siiw la", "output": "Doudou Ndiaye Rose est un batteur de tambour célèbre."}
{"input": "teggil", "output": {"definition": "Épargner (qqch à qqn)", "etymology": "teggi"}}
{"input": "dama la bëggoona teggil coono boobu", "output": "je voulais t’éviter cette peine."}
{"input": "teg g-", "output": {"definition": "selle"}}
{"input": "Teggil teg gi", "output": "retire la selle !"}
{"input": "(prov.) Su la mën ngawar jayee ba nga mafñàndum saaw, boo fa jógee, loo bayati jënde kog teg", "output": "si ton talent de cavalier te pousse à monter sur un porc-épic à cru, après ça, tu n’achèteras plus que des selles avec ce que te rapporte la terre (il y a des choses que l’on ne recommence pas)."}
{"input": "tegloo", "output": {"definition": "être superposé", "etymology": "teg"}}
{"input": "teglante", "output": {"definition": "empiler", "etymology": "tegle"}}
{"input": "Bul teglante kaas yi", "output": "N'empile pas les verres !"}
{"input": "tege b-", "output": {"definition": "abandonné", "etymology": "teg"}}
{"input": "Teg ko ni tege !", "output": "laisse-le là et ignore-le comme un objet abandonné !"}
{"input": "téj", "output": {"definition": "fermer", "synonym": "ub"}}
{"input": "Téj na buntam", "output": "il a fermé sa porte."}
{"input": "teggi w-", "output": {"definition": "déviation", "etymology": "teg"}}
{"input": "Nañu jaar ci teggi wi", "output": "passons par la déviation !"}
{"input": "tekk", "output": {"definition": "exprime le fait de rester silencieux", "synonym": "patt, noppi"}}
{"input": "Mu ne tekk ba mu yàgg, mu génn di seet", "output": "il resta calme quelque temps et sortit voir."}
{"input": "tekket", "output": {"definition": "manière de détacher promptement"}}
{"input": "Mu ne tekket mbuus ma", "output": "il détacha promptement le paquet."}
{"input": "téj-fël g-", "output": {"definition": "ouverture obstruée aménagée par une souris quand elle fait un trou et qui sert d’issue de secours"}}
{"input": "Ci téj-fël gi la jinax ji jaar", "output": "C'est par le trou de secours que la souris est passée."}
{"input": "tékk m-", "output": {"definition": "le tout premier lait de génisse bouilli dans de l’huile"}}
{"input": "tell", "output": {"definition": "être plat", "synonym": "tàppandaar"}}
{"input": "Def ko ci aset bu tell", "output": "mets-le dans une assiette plate."}
{"input": "tëll", "output": {"definition": "Évoque la manière soudaine d’apparaître"}}
{"input": "Dafa ne tëll, ñépp noppi", "output": "soudain, il apparut et tous se turent."}
{"input": "tëll", "output": {"definition": "couper le poisson en darnes"}}
{"input": "Wutal paaka, tëll jén wi", "output": "cherche un couteau et coupe le poisson en darnes."}
{"input": "tegtal b-", "output": {"definition": "indication description"}}
{"input": "Sa tegtal bi leerul", "output": "ton indication n’est pas claire."}
{"input": "tëmb", "output": {"definition": "flotter"}}
{"input": "Su nen biy tëmb, nga xam ne beesul", "output": "si l’œuf flotte, sache qu’il n’est pas frais."}
{"input": "télbati", "output": {"definition": "avoir des troubles mentaux"}}
{"input": "tëkku", "output": {"definition": "menacer", "etymology": "tëkk"}}
{"input": "Loo ko def ba mu lay tëkku ?", "output": "que lui as-tu fait pour qu’il te menace ?"}
{"input": "tëkk", "output": {"definition": "défier", "synonym": "dékk"}}
{"input": "Mbër a ko tëkk", "output": "C'est un champion qui l’a défié."}
{"input": "tële", "output": {"definition": "impuissant sexuellement", "etymology": "të", "synonym": "yoom"}}
{"input": "Dafa tële", "output": "il est impuissant sexuellement."}
{"input": "tële", "output": {"definition": "être incapable de", "etymology": "të"}}
{"input": "Gune gii daal ! Dafa rekk tële togg", "output": "ah cette enfant ! Elle est désespérément incapable de faire la cuisine."}
{"input": "tërét", "output": {"definition": "manière de se réveiller en sursaut", "synonym": "tiit"}}
{"input": "Dafa ne tërét yewwu", "output": "il s’est réveillé en sursaut."}
{"input": "téll-ma-rajax", "output": {"definition": "(onom.) Se dit de qqn qui, sans attendre d’avoir tous les éléments d’appréciation, s’empresse d’agir et, par conséquent, dans le mauvais sens"}}
{"input": "tembar b-", "output": {"definition": "timbre-poste"}}
{"input": "Jaay ma tembaru Faraas", "output": "vendez-moi un timbre pour la France !"}
{"input": "téll", "output": {"definition": "(onom.) Évoque la production d’un bruit sourd (de chose qui se casse)"}}
{"input": "Dafa ne téll bant bi", "output": "il a rompu le bâton crac !"}
{"input": "témboo", "output": {"definition": "être ex aequo", "synonym": "kàngamloo, arañefe"}}
{"input": "Dangeen témboo", "output": "vous êtes ex aequo."}
{"input": "tembe", "output": {"definition": "précisément", "synonym": "sax sax"}}
{"input": "Jamano jooju tembe it, amoon na beneen tubaab bu daan dem ak a dikk", "output": "à cette époque précisément aussi, il y avait un Européen qui allait et venait."}
{"input": "tëmbal", "output": {"definition": "faire flotter", "etymology": "tëmb"}}
{"input": "Li ñu ci def moo koy tëmbal", "output": "C'est ce qu’on y a mis qui le fait flotter."}
{"input": "tëmëñ", "output": {"definition": "ne plus être tranchant", "synonym": "day"}}
{"input": "Sa paaka bi dafa may yéexal, dafa tëmëñ", "output": "ton couteau me fait perdre du temps, il ne coupe plus."}
{"input": "telle g-", "output": {"definition": "petite marmite à fond plat", "synonym": "cin l-, mbana g-"}}
{"input": "Bul saaf pombiteer ji ci telle gi", "output": "ne fais pas frire les pommes de terre dans la petite marmite à fond plat !"}
{"input": "temp", "output": {"definition": "marcher nonchalamment", "synonym": "daagu, tendeefal"}}
{"input": "Xanaa yégul naaj wi, muy temp  ?", "output": "est-ce qu’il ne sent pas le soleil pour marcher ainsi nonchalamment ?"}
{"input": "ténj g-", "output": {"definition": "deuil période de deuil"}}
{"input": "Ténj gi ñaata weer lay def ?", "output": "combien de mois va durer le deuil ?"}
{"input": "tëñëx-tëñëxi", "output": {"definition": "marcher vite et d’un pas lourd"}}
{"input": "Mu ngiy tëñëx-tëñëxi jëm marse", "output": "elle se dirige vers le marché, d’un pas lourd et pressé."}
{"input": "tëñëx", "output": {"definition": "donner un coup de reins", "synonym": "tëymbax"}}
{"input": "Dama ko tëñëx, mu daanu", "output": "je lui ai donné un coup de reins, il est tombé."}
{"input": "tëngéej g-", "output": {"definition": "rufisque (ville située à ving-cinq kilomètres au sud de Dakar)"}}
{"input": "tenq w-", "output": {"definition": "paume"}}
{"input": "Sama tenq waa ngiy xesen rekk; damay bëgga jot xaalis", "output": "J'ai la paume qui me démange sans cesse; je vais recevoir de l’argent (croyance)."}
{"input": "tenkoñ", "output": {"definition": "être pondéré", "synonym": "teey, yem"}}
{"input": "Kuy jiite am réew, danga wara tenkoñ", "output": "celui qui dirige un pays doit être pondéré."}
{"input": "tenqi", "output": {"definition": "dépecer", "etymology": "tenqo"}}
{"input": "Gaawal tenqi ganaar gi", "output": "dépèce vite la poule."}
{"input": "tenk", "output": {"definition": "marcher lentement", "synonym": "daagu, tendeefal"}}
{"input": "tiis", "output": {"definition": "être pénible moralement", "synonym": "metti"}}
{"input": "Dend ak yow, tiis na ma", "output": "être à côté de toi me fait de la peine."}
{"input": "teppi", "output": {"definition": "découdre", "etymology": "tapp"}}
{"input": "Teppi ko, ma ñawaat ko", "output": "découds-le, je le recouds."}
{"input": "teppiku", "output": {"definition": "décousu", "etymology": "teppi", "synonym": "xottiku"}}
{"input": "Baatu mbubb mi dafa teppeeku", "output": "le col du boubou est décousu."}
{"input": "tepax y-", "output": {"definition": "fesse", "synonym": "kàpp w-"}}
{"input": "Ci tepax yi la ko doktoor bi ping", "output": "le docteur lui a fait une piqûre à la fesse."}
{"input": "tepp-tepp b-", "output": {"definition": "petite flaque d’eau"}}
{"input": "Moytula lal basaŋ gi ci tepp-tepp bi", "output": "fais attention de ne pas étaler la natte sur la flaque d’eau."}
{"input": "tijji", "output": {"definition": "ouvrir", "etymology": "téj", "synonym": "ubbi"}}
{"input": "Ngelaw lee tijji bunt bi", "output": "C'est le vent qui a ouvert la porte."}
{"input": "téq m-", "output": {"definition": "croc-en-jambe"}}
{"input": "teppali", "output": {"definition": "décoller des choses collées entre elles", "etymology": "tapp"}}
{"input": "(prov.) Bala ngay tuufu, teppalil", "output": "il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs."}
{"input": "téppas", "output": {"definition": "piler des ingrédients qui ne sont pas secs, tels que poireau, oignon, aïl, piment, etc", "synonym": "wol, dëbb, soq, nokkas, nappaaje"}}
{"input": "tikk", "output": {"definition": "être basanée", "synonym": "xeereer, xees"}}
{"input": "tilim", "output": {"definition": "être sale"}}
{"input": "Gënn gi dafa tilim", "output": "le mortier est sale."}
{"input": "tinu", "output": {"definition": "supplier", "etymology": "tin"}}
{"input": "Xoolal ki lay tinu", "output": "considère celui qui te supplie !"}
{"input": "tirngël b-", "output": {"definition": "corde qui relie à la pièce de bois centrale les gros sacs latéraux portés par un dromadaire", "synonym": "buum g-, goj b-"}}
{"input": "Wóoluwuma lool tirngël bi", "output": "je ne me fie pas trop à la corde qui retient le sac."}
{"input": "til b-", "output": {"definition": "tronc (anatomie)"}}
{"input": "Dañuy nataal seen til yi", "output": "ils se tatouent le tronc."}
{"input": "téqukaay b-", "output": {"definition": "gâchette"}}
{"input": "tër", "output": {"definition": "tenir allongé sur une surface plane et horizontale une personne ou un animal"}}
{"input": "Dañu ko tër, dóor ko ba muy bëgga dee", "output": "on l’a étalé par terre et on l’a battu à mort."}
{"input": "teqamtal", "output": {"definition": "trier"}}
{"input": "tirim", "output": {"definition": "calmement (assis)", "synonym": "xerem, tekk, patt, nuut"}}
{"input": "Nit ñaa nga ne tirim", "output": "la foule est assise calmement."}
{"input": "tereet b-", "output": {"definition": "traite"}}
{"input": "Tereetu ren bi amul xaalis", "output": "il n’y a pas d’argent dans la traite (des arachides) de cette année."}
{"input": "tëradi", "output": {"definition": "avoir un sommeil agité", "etymology": "tëdd"}}
{"input": "Dafa tëradi, duma fanaan ak moom", "output": "il a le sommeil agité, je ne passerai pas la nuit avec lui."}
{"input": "teral", "output": {"definition": "honorer", "etymology": "tedd", "synonym": "berndeel"}}
{"input": "Mag, dañu koy teral", "output": "une personne âgée, on doit l’honorer."}
{"input": "tere", "output": {"definition": "interdire", "synonym": "aaye"}}
{"input": "Dañuy tere ku fi indi xale", "output": "il est interdit d’amener des enfants ici."}
{"input": "Lu tere nga wax ko ko ?", "output": "qu’est-ce qui t’empêche de le lui dire ?"}
{"input": "Tuutee tee nga fàtte ko", "output": "il s’en est fallu de peu que tu ne l’oublies."}
{"input": "téq-téq b-", "output": {"definition": "empêchement obstacle", "synonym": "ngànt l-"}}
{"input": "Su liggéey bi amul benn téq-téq, dinaa sotal bala àpp biy jot", "output": "si le travail ne rencontre aucun obstacle, je finirai avant le délai."}
{"input": "tër b-", "output": {"definition": "crasse"}}
{"input": "Soo bombee, tër bi deñ", "output": "si tu frottes, la crasse s’en ira."}
{"input": "tërin w-", "output": {"definition": "façon de se coucher", "etymology": "tëdd"}}
{"input": "Tërin wii dafay tax muy saw lal", "output": "à cause de cette façon de se coucher, il fait pipi au lit."}
{"input": "terëx b-", "output": {"definition": "flamant rose"}}
{"input": "tërngël b-", "output": {"definition": "enflure indolore œdème", "synonym": "fërtët w-, tëndëndiir b-"}}
{"input": "Yaramam waa ngi def ay tërngël", "output": "son corps est couvert d’enflures indolores."}
{"input": "tërëf", "output": {"definition": "tituber", "synonym": "jang"}}
{"input": "Yaa ngiy tërëf ni ku màndi", "output": "tu titubes comme une personne ivre."}
{"input": "tëru", "output": {"definition": "guetter", "etymology": "tëdd", "synonym": "kar, koj"}}
{"input": "Mu ngi ko doon tëru buntu ekool", "output": "il le guettait à l’entrée de l’école."}
{"input": "(prov.) Kuy tëru, kuy teggee ci aay", "output": "la meilleure façon de se protéger contre celui qui vous guette, c’est de ne pas prendre le même chemin que lui."}
{"input": "tëx", "output": {"definition": "être sourd"}}
{"input": "Dafa tëx", "output": "il est sourd."}
{"input": "tëstën m-", "output": {"definition": "talon"}}
{"input": "Ci tëstën la ko pont bi jam", "output": "la pointe l’a piqué au talon."}
{"input": "tés-tési", "output": {"definition": "se démener dans différentes activités à la fois", "etymology": "tés-tés", "synonym": "dañ-dañi, góor-góorlu"}}
{"input": "tex", "output": {"definition": "frapper (un enfant)", "synonym": "dóor, ñef, duma"}}
{"input": "Dinaa la tex", "output": "je te frapperai."}
{"input": "texeedi", "output": {"definition": "ne pas jouir de la miséricorde divine", "etymology": "texe"}}
{"input": "Foofa, ñu texeedi ñee fay dem.", "output": "Là-bas, ce sont ceux qui ne bénéficient pas de la miséricorde divine qui y accèderont."}
{"input": "toftal", "output": {"definition": "ajouter à des propos", "etymology": "topp", "synonym": "teg, yokk"}}
{"input": "Li ma ciy toftal du bare", "output": "ce que je vais y rajouter ne sera pas long."}
{"input": "texeel", "output": {"definition": "béatifier", "etymology": "texe"}}
{"input": "téxét", "output": {"definition": "être étourdi"}}
{"input": "Dafa téxét.", "output": "Il est étourdi."}
{"input": "tex-texaan", "output": {"definition": "chatouiller les côtes", "synonym": "ñoromtaan, coqotaan"}}
{"input": "Bàyyil xale bi ngay tex-texaan", "output": "arrête de chatouiller l’enfant."}
{"input": "tojal", "output": {"definition": "souiller ses langes", "etymology": "toj", "synonym": "puub, duul, kabine, dem-àll"}}
{"input": "Sa doom dafa tojal", "output": "ton bébé a souillé ses langes."}
{"input": "téxétloo", "output": {"definition": "Étourdir"}}
{"input": "tojat", "output": {"definition": "concasser", "etymology": "toj"}}
{"input": "Xeer yu ñu tojat", "output": "des cailloux concassés."}
{"input": "toccami", "output": {"definition": "s’enduire la peau de crème de beauté", "synonym": "diw"}}
{"input": "Kaay ma toccami la", "output": "viens que je te mette de la crème."}
{"input": "tojaatal", "output": {"definition": "faire éclore", "etymology": "toj"}}
{"input": "Tëng bi tojaatal na", "output": "la poule a fait éclore ses œufs."}
{"input": "tey", "output": {"definition": "faire sciemment"}}
{"input": "Yaa ko tey", "output": "tu l’as fait exprès."}
{"input": "(prov.) Ku tey ab jéllam, kenn du ko tawat", "output": "on ne compatit pas avec celui qui a cherché son malheur."}
{"input": "tëx b-", "output": {"definition": "personne sourde"}}
{"input": "Ab tëx, foo ko fekk ca kow lay wax", "output": "un sourd parle toujours fort."}
{"input": "tëymbax", "output": {"definition": "donner un coup de reins", "synonym": "tëñëx"}}
{"input": "Bu ñuy fecc, ku nekk dafay tëymbax moromam", "output": "quand ils dansent, chacun donne des coups de reins à l’autre."}
{"input": "toll", "output": {"definition": "très (amer, acide)"}}
{"input": "Noo mana lekke lii forox toll ?", "output": "comment peux-tu manger une chose si amère ?"}
{"input": "Dafa forox toll", "output": "C'est très acide."}
{"input": "tojal b-", "output": {"definition": "selle de nouveau-né", "etymology": "toj"}}
{"input": "tibb", "output": {"definition": "prendre une poignée"}}
{"input": "Omar a ci jëkka tibb", "output": "C'est Omar qui a été le premier à en prendre une poignée."}
{"input": "tey j-", "output": {"definition": "aujourd’hui ce jour"}}
{"input": "Tey lay dem", "output": "il part aujourd’hui."}
{"input": "tolof-tolof b-", "output": {"definition": "difficulté", "synonym": "jafe-jafe b-"}}
{"input": "Caravane ba, amul benn tolof-tolof", "output": "la caravane n’a eu aucune difficulté."}
{"input": "tif j-", "output": {"definition": "rhumatisme"}}
{"input": "tibbal", "output": {"definition": "garder une part de repas pour qqn", "etymology": "tibb", "synonym": "yekkal"}}
{"input": "Nanga ma tibbal añ", "output": "tu me garderas à manger pour midi."}
{"input": "tibb b-", "output": {"definition": "poignée"}}
{"input": "Tibb bi réy na, wàññi ko", "output": "la poignée est grosse, diminue-la."}
{"input": "tiib", "output": {"definition": "manière de saisir vigoureusement, fermement", "synonym": "niib, nacc, nuus, tarawliis, katam"}}
{"input": "Dagub buur ne jumeet, dàqe Sikket ba ne ko tiib", "output": "le valet du roi arriva subitement, prit Bouc en chasse et le saisit fermement."}
{"input": "tiijaan b-", "output": {"definition": "tidiane (confrérie)"}}
{"input": "tiiñal", "output": {"definition": "faire reconnaître à qqn le caractère mensonger de ce qu’il a dit"}}
{"input": "Bés bu ne ñu tiiñal la; téyeel sa làmmiñ", "output": "tous les jours on te fait ravaler tes mensonges; retiens ta langue !"}
{"input": "tiis w-", "output": {"definition": "peine morale affliction"}}
{"input": "Kenn yéenewu la woon tiis woowu", "output": "personne ne te souhaitait cette affliction."}
{"input": "ticc", "output": {"definition": "manière d’être totalement insoumis, résistant"}}
{"input": "Jéem naa jéem, mu të ma ticc", "output": "J'ai eu beau essayer, ça m’a totalement résisté."}
{"input": "tiir g-", "output": {"definition": "palmier à huile"}}
{"input": "tigedege j-", "output": {"definition": "pâte d’arachides grillées"}}
{"input": "Tigedege ji dafa ëpp", "output": "il y a trop de pâte d’arachide."}
{"input": "tiisu", "output": {"definition": "vomir", "synonym": "woccu"}}
{"input": "Tiisu na li mu lekkoon", "output": "il a vomi ce qu’il avait mangé."}
{"input": "tiim", "output": {"definition": "se purifier en appliquant les mains au sol ou sur un caillou"}}
{"input": "Boo amulee ndox, mën ngaa tiim", "output": "quand tu n’as pas d’eau, tu peux te purifier en appliquant les mains au sol."}
{"input": "tiir g-", "output": {"definition": "palmier à huile"}}
{"input": "tiitar g-", "output": {"definition": "fierté vanité", "synonym": "réy"}}
{"input": "Tiitar rekk a ko jàpp", "output": "il est pris de vanité."}
{"input": "Dafa bari tiitar", "output": "il est vaniteux."}
{"input": "tiitaange j-", "output": {"definition": "peur", "etymology": "tiit"}}
{"input": "Tiitaange jee ko jàpp ba tey", "output": "il est encore sous l’emprise de la peur."}
{"input": "tiit", "output": {"definition": "être effrayé"}}
{"input": "Fas wi dafa tiit", "output": "le cheval est effrayé."}
{"input": "tiitar b-", "output": {"definition": "titre. (rang, grade, fonction)"}}
{"input": "tiital", "output": {"definition": "effrayer"}}
{"input": "Lu tiital fas wi", "output": "qu’est-ce qui a effrayé le cheval ?"}
{"input": "tilimal", "output": {"definition": "salir"}}
{"input": "tiitukaay b-", "output": {"definition": "disposition pour la peur", "etymology": "tiit"}}
{"input": "Amuma tiitukaay", "output": "je ne suis pas sujet à la peur."}
{"input": "tooke", "output": {"definition": "empoisonner", "synonym": "xomp"}}
{"input": "Dañu ko tooke", "output": "C'est empoisonné."}
{"input": "toogu b-", "output": {"definition": "siège", "etymology": "toog", "synonym": "siis b-, baŋ b-, basaŋ g-"}}
{"input": "Toogu bu kowe moo gën ci yow", "output": "un siège élevé est mieux pour toi."}
{"input": "tilim j-", "output": {"definition": "saleté"}}
{"input": "Xamuma noo mëna lekke fii ak tilim jii", "output": "je ne sais pas comment tu peux manger ici avec cette saleté."}
{"input": "(prov.) Tilim dina dem fu saabu mënula dem", "output": "il arrive que la saleté aille où le savon ne peut pas aller"}
{"input": "tiitaroo", "output": {"definition": "vanter de (qqch)", "etymology": "tiitaru"}}
{"input": "till g-", "output": {"definition": "chacal"}}
{"input": "Bërëb bii dafa amoon i till, moo tax ñu naan ko Tilleen", "output": "il y avait des chacals à cet endroit, c’est pour cela qu’on l’appelle Tilleen."}
{"input": "timbi", "output": {"definition": "Émerger"}}
{"input": "tin", "output": {"definition": "céder aux objurgations de qqn"}}
{"input": "Ngella tin ma ci, bu ko dóor !", "output": "je t’en prie, ne le frappe pas !"}
{"input": "toor-toor m-", "output": {"definition": "aigrette, héron garde-bœufs", "synonym": "wet-wet w-"}}
{"input": "tiñ j-", "output": {"definition": "une des variétés de sorgho (mil)"}}
{"input": "Saaku tiñ la ma ëndil", "output": "il m’a apporté un sac de sorgho."}
{"input": "tirbinaal b-", "output": {"definition": "tribunal"}}
{"input": "tippoo", "output": {"definition": "retenir après sélection", "etymology": "tipp", "synonym": "tànn, taa, taamu"}}
{"input": "Tippoo naa xar mu weex mi", "output": "je choisis le mouton blanc."}
{"input": "tis", "output": {"definition": "gicler, jaillir en allant dans tous les sens"}}
{"input": "Ndox mi dafa tis, tooyal ko", "output": "L'eau a giclé et l’a mouillé."}
{"input": "tisëti", "output": {"definition": "(en parlant d’une maladie) Affecter faiblement"}}
{"input": "Su xale bi ñakkoo, bu jàngoro bi dikkee, dafa koy tisëti rekk", "output": "si l’enfant est vacciné et que la maladie se déclare, elle ne l’affecte que faiblement."}
{"input": "tisbati", "output": {"definition": "avoir des troubles mentaux"}}
{"input": "tisal", "output": {"definition": "Éclabousser"}}
{"input": "Woto bee tisal ndox mi ci kowam", "output": "C'est la voiture qui l’a éclaboussé avec de l’eau."}
{"input": "tiwo b-", "output": {"definition": "tuyau"}}
{"input": "tisóoli", "output": {"definition": "Éternuer"}}
{"input": "Booy tisóoli, bu ko def ci kow nit ñi", "output": "quand tu éternues, ne le fais pas au-dessus des gens !"}
{"input": "timpitampa", "output": {"definition": "être bariolé"}}
{"input": "Mbubb mu timpitampa la sol", "output": "il porte un boubou bariolé."}
{"input": "togg", "output": {"definition": "faire la cuisine", "synonym": "rëgël"}}
{"input": "Lan ngay togg ?", "output": "que prépares-tu à manger ?"}
{"input": "(prov.) Làmmiñ du lekk morom ma, te toggeesu ko", "output": "on n’a pas sa langue dans sa poche."}
{"input": "togg", "output": {"definition": "ramener qqn dans le droit chemin"}}
{"input": "Diine, dina togg nit ki ba muy jëfe lu rafet", "output": "la religion ramène la personne dans le droit chemin au point qu’il agit en bien."}
{"input": "toflante g-", "output": {"definition": "fait de mettre l’un à la suite de l’autre, bout à bout", "etymology": "topp"}}
{"input": "tobbi", "output": {"definition": "faire un trou pour y semer"}}
{"input": "Dangay tobbi, may ji", "output": "tu fais les trous, je sème."}
{"input": "toflaay g-", "output": {"definition": "Événement fâcheux qui se produit dans une maison où on vient de s’établir", "etymology": "topp"}}
{"input": "Toflaay gee tax mu toxu", "output": "C'est à cause des fâcheux événements qui ont eu lieu après son installation qu’il a déménagé."}
{"input": "tobb g-", "output": {"definition": "tapinanthus bangwensis (Loranthacées), gui"}}
{"input": "Tobb, gàllaaj la", "output": "le gui est un talisman."}
{"input": "tiwu-jara b-", "output": {"definition": "poignet"}}
{"input": "Takkal ko ko ci tiwu-jara bi", "output": "mets-le lui au poignet !"}
{"input": "toccamiku", "output": {"definition": "se mettre de la crème de beauté sur la peau", "etymology": "toccami", "synonym": "diwu"}}
{"input": "Xaaral, ma toccamiku, ñu dem", "output": "attends que je me mette de la crème et on y va."}
{"input": "toppoo", "output": {"definition": "continuer à faire sans relâche", "etymology": "topp", "synonym": "jàppoo, wéye"}}
{"input": "Noonu lañu ko toppoo, picc ma di woy, gone ga di woy", "output": "ils continuèrent ainsi sans arrêt, l’oiseau chantant, l’enfant chantant."}
{"input": "toccal", "output": {"definition": "laisser un troupeau de bovins dans un champ pour qu’il le fume", "etymology": "tos"}}
{"input": "Bu pël yi màngsee, ma toccal sama tool bi", "output": "quand les Peuls viendront en transhumance, je ferai installer un troupeau dans mon champ."}
{"input": "toftale b-", "output": {"definition": "suite", "etymology": "toftal"}}
{"input": "Dama bëgga xam toftale bi saar yi wàcce", "output": "je veux savoir l’ordre dans lequel les sourates ont été révélées."}
{"input": "toflu", "output": {"definition": "avoir un autre petit", "etymology": "topp"}}
{"input": "Sama xar ma de toflu na", "output": "ma brebis a un autre petit."}
{"input": "togg g-", "output": {"definition": "l’art de cuisiner fait de cuisiner", "synonym": "rëgël b-"}}
{"input": "toj", "output": {"definition": "traquer des renards des sables dans leurs trous"}}
{"input": "Noo daan ànd di toji", "output": "nous allions ensemble traquer des renards des sables dans leurs trous."}
{"input": "tos", "output": {"definition": "mettre du fumier"}}
{"input": "Ndax tos nga ?", "output": "est-ce que tu as mis du fumier ?"}
{"input": "togg b-", "output": {"definition": "le plat cuisiné"}}
{"input": "toj-toj b-", "output": {"definition": "gaffe, bêtise, boulette", "etymology": "toj", "synonym": "balaa b-, jéyya j-, luxóor b-, musiba m-, njaaxum l-"}}
{"input": "Defati na toj-toj", "output": "il a encore fait une bêtise."}
{"input": "tokko b-", "output": {"definition": "benjamin des circoncis"}}
{"input": "Omar a di tokko bi", "output": "Omar est le plus jeune des circoncis."}
{"input": "tofoo m-", "output": {"definition": "(sœur) cadet(te)", "etymology": "topp"}}
{"input": "Sama ñetteelu tofoo sax a la mag", "output": "même mon troisième cadet est plus âgé que toi."}
{"input": "tollu diggante", "output": {"definition": "être fauché, être à court d’argent"}}
{"input": "Bu ma tolloo diggante, seeti samay wóllëre", "output": "quand je suis fauché, je vais voir mes relations."}
{"input": "tojtal b-", "output": {"definition": "Éclosion", "etymology": "toj"}}
{"input": "Mës naa gis tojtalu nenu mbonaat", "output": "J'ai déjà vu une éclosion d’œufs de tortue."}
{"input": "tollaatle", "output": {"definition": "comparer", "etymology": "tolloo", "synonym": "yemale, méngale"}}
{"input": "Xel dajul tollaatle réew yooyu", "output": "il ne vient pas à l’esprit de comparer ces pays."}
{"input": "toŋal", "output": {"definition": "obliger à rester perché", "etymology": "toŋ"}}
{"input": "Xale yi dañu toŋal muus mi ci garab gi", "output": "les enfants ont obligé le chat à rester dans l’arbre."}
{"input": "tomb", "output": {"definition": "mettre un point"}}
{"input": "War ngaa tomb fii", "output": "tu dois mettre un point ici."}
{"input": "tomb b-", "output": {"definition": "point"}}
{"input": "Fii war na am ab tomb", "output": "ici, il doit y avoir un point."}
{"input": "toŋ", "output": {"definition": "être perché", "synonym": "tag, ceŋŋ"}}
{"input": "Mu toŋ ca kaw, di xool Lëg", "output": "il resta perché en haut, regardant Lièvre."}
{"input": "traafaat b-", "output": {"definition": "sac placé transversalement sur un chameau"}}
{"input": "Tegaguloo traafaat yi", "output": "tu n’as pas encore mis les sacs transversaux."}
{"input": "toggkat b-", "output": {"definition": "cuisinier(e)", "synonym": "tusiñe b-"}}
{"input": "tondoxo b-", "output": {"definition": "lombric"}}
{"input": "Tondoxo laa daan def meeb", "output": "je me servais de lombrics comme appât."}
{"input": "tonq", "output": {"definition": "s’ennuyer"}}
{"input": "Su fi xale bu ndaw nekkoon, du tonq", "output": "S'il y avait un petit enfant, il ne se serait pas ennuyé."}
{"input": "tucc-tuccal", "output": {"definition": "Écraser en pilant"}}
{"input": "tolloole", "output": {"definition": "mettre au même niveau (personnes, choses), assimiler à qqch", "etymology": "tolloo", "synonym": "yemale"}}
{"input": "Waruloo leena tolloole", "output": "tu ne dois pas les mettre au même niveau."}
{"input": "toj m-", "output": {"definition": "impureté physique souillure", "synonym": "sobe s-"}}
{"input": "Tiim, ku am toj mu ndaw ak mu mag yépp dina ko def", "output": "se purifier avec du sable, celui qui a une souillure vénielle aussi bien que celui qui a une souillure majeure le font."}
{"input": "tonnet", "output": {"definition": "idéo. spéc", "etymology": "tonni"}}
{"input": "tond", "output": {"definition": "être peu profond"}}
{"input": "tongoo b-", "output": {"definition": "fait de se garder rancune mutuellement", "etymology": "tong"}}
{"input": "tong", "output": {"definition": "battre froid à qqn"}}
{"input": "Dafa may tong", "output": "il me bat froid."}
{"input": "tonet", "output": {"definition": "répliquer sur-le-champ"}}
{"input": "Mu ne ca tonet, ne ko : nelawagoo ?", "output": "elle lui répliqua sur-le-champ et lui dit « tu n’es pas encore endormi » ?"}
{"input": "toobata b-", "output": {"definition": "sacoche gibecière outre", "synonym": "mbuus m-"}}
{"input": "toŋ-toŋi", "output": {"definition": "se démener", "etymology": "toŋ-toŋ", "synonym": "tés-tési, daŋ-daŋi"}}
{"input": "Dangay toŋ-toŋi bay bëgga dee, te du la dikkal dara", "output": "tu te démènes comme un fou et cela ne te rapporte rien."}
{"input": "tonu b-", "output": {"definition": "bénéfice rapport rentabilité gain profit", "synonym": "bonofiis b-"}}
{"input": "Njaay mu amul tonu, lu ma koy doye ?", "output": "un commerce sans bénéfice, à quoi cela me servira-t-il ?"}
{"input": "Tonu bi demewul noonu", "output": "le bénéfice n’est pas considérable."}
{"input": "tukkal", "output": {"definition": "être en rut"}}
{"input": "Yeewal mbaam mi tukkal", "output": "attache l’âne qui est en rut."}
{"input": "tonni", "output": {"definition": "prélever ce qui est en surface", "synonym": "lelli, an, buub"}}
{"input": "Tonnil mbàpp mi, def ko ci sama kaas", "output": "enlève la couche de crème et mets-la dans mon verre."}
{"input": "tump", "output": {"definition": "marcher sans se hâter"}}
{"input": "tukki", "output": {"definition": "voyager, faire un déplacement (professionnel)"}}
{"input": "Mësula tukki", "output": "il n’a jamais voyagé."}
{"input": "toŋ-toŋ", "output": {"definition": "répartir en petits tas la viande d’un animal", "synonym": "tifle"}}
{"input": "Dañu toŋ-toŋ nag wi", "output": "on a réparti la viande du bœuf."}
{"input": "(prov.) Toŋ-toŋu naat, saa yu wëree am réew, dunq yaa tax", "output": "si on s’aperçoit dans tout un pays qu’on a partagé une pintade, c’est à cause des plumes."}
{"input": "toobo m-", "output": {"definition": "poquet", "synonym": "pax m-"}}
{"input": "Toobo yi waruñoo xóot", "output": "les poquets ne doivent pas être profonds."}
{"input": "tukki b-", "output": {"definition": "voyage séjour"}}
{"input": "tool b-", "output": {"definition": "champ plantation"}}
{"input": "Sama baay a nga ca tool ba", "output": "mon père est au champ."}
{"input": "(prov.) Toolu golo du meññ", "output": "le champ du singe ne peut pas avoir beaucoup de fruits."}
{"input": "toogin b-", "output": {"definition": "façon de s’asseoir", "etymology": "toog"}}
{"input": "Sa toogin bi jekkul", "output": "ta façon de t’asseoir n’est pas correcte."}
{"input": "toogaay b-", "output": {"definition": "fait de rester assis", "etymology": "toog"}}
{"input": "Dàmp bi ngay def baax na ci toogaay bu yàgg bi", "output": "le massage que tu fais est bon pour une activité sédentaire."}
{"input": "Amuma toogaay", "output": "je n’ai pas de temps pour rester."}
{"input": "tooy", "output": {"definition": "être mouillé"}}
{"input": "Yéreem yi dañu tooy", "output": "ses habits sont mouillés."}
{"input": "tooy", "output": "être sexy (pour femme, mais vulgaire)."}
{"input": "(prov.) Kuy laax géej, sa sanqal dina yàqu te sab laax tooy", "output": "si tu veux faire de la bouillie avec la mer, ta farine sera gâchée et ta bouillie sera liquide."}
{"input": "tooy", "output": {"definition": "avoir des courbatures"}}
{"input": "Dama tooy", "output": "J'ai des courbatures."}
{"input": "tooye b-", "output": {"definition": "humidité", "etymology": "tooy"}}
{"input": "Weeral basaŋ gi ca naaj wa ndax tooye bi", "output": "étale la natte au soleil à cause de l’humidité !"}
{"input": "toppal", "output": {"definition": "déplacer", "etymology": "topp", "synonym": "randal, toxal"}}
{"input": "Xaaral, ma toppal tuuti taabal bi", "output": "attends que je déplace un peu la table."}
{"input": "tooy j-", "output": {"definition": "courbatures"}}
{"input": "Ngeer baax na ci tooy ji", "output": "le Guiera senegalensis est bon contre les courbatures."}
{"input": "tooyaay b-", "output": {"definition": "État de chose mouillée", "etymology": "tooy"}}
{"input": "Bu ko sol ak tooyaay bi", "output": "ne le mets pas alors que c’est mouillé."}
{"input": "toq", "output": {"definition": "couler goutte à goutte"}}
{"input": "Meen maa ngiy toq", "output": "la sève coule goutte à goutte."}
{"input": "toppum-siti m-", "output": {"definition": "syphilis"}}
{"input": "Toppum-siti mee ko def nii", "output": "C'est la syphilis qui l’a mis dans cet état."}
{"input": "tutti", "output": {"definition": "passer la vaisselle à l’eau d’abord pour enlever les restes d’aliments collés aux plats", "synonym": "raxas"}}
{"input": "Nanga tutti bala ngay raxas ndab yi", "output": "tu passeras la vaisselle à l’eau d’abord."}
{"input": "toqental b-", "output": {"definition": "goutte de philtre magique qu’on met dans la bouche d’un nourrisson dès sa naissance pour sa protection"}}
{"input": "torox", "output": {"definition": "vivre misérablement", "synonym": "walaakaana, toskare"}}
{"input": "Dinga torox", "output": "tu seras misérable."}
{"input": "toppandoo b-", "output": {"definition": "fait d’imiter (qqn)", "etymology": "topp"}}
{"input": "toq b-", "output": {"definition": "goutte"}}
{"input": "Def ci ñetti toq", "output": "mets-y trois gouttes !"}
{"input": "toq g-", "output": {"definition": "petit calao à bec rouge"}}
{"input": "toq-toqal", "output": {"definition": "laisser tomber goutte à goutte", "etymology": "toq"}}
{"input": "Robine baa ngiy toq-toqal", "output": "le robinet coule goutte à goutte."}
{"input": "tuubiruubi", "output": {"definition": "je me repens !"}}
{"input": "Tuubiruubi. Dootuma ko def", "output": "je m’en repens. Je ne le ferai plus."}
{"input": "tottooral", "output": {"definition": "forme emphatique de 'torox'"}}
{"input": "toqi", "output": {"definition": "ne plus supporter l’effort musculaire auquel on est soumis", "synonym": "sonn, tàyyi, tóox"}}
{"input": "Maa ngiy bàyyi buum gi, toqi naa", "output": "je vais lâcher la corde, je suis épuisé."}
{"input": "tos g-", "output": {"definition": "fumier engrais", "synonym": "àngare b-"}}
{"input": "Def ci tos", "output": "mets-y du fumier !"}
{"input": "toxal b-", "output": {"definition": "fait de faire changer de place, fait de déménager (qqch, qqn), transfert"}}
{"input": "tuur b-", "output": {"definition": "tour", "synonym": "ay g-"}}
{"input": "Bu sa tuur jotee, duma la tegal", "output": "quand ce sera ton tour, je ne cotiserai pas pour toi."}
{"input": "tuur b-", "output": {"definition": "canon"}}
{"input": "Jubalal sa tuuru fetal bi fu dara nekkul", "output": "dirige le canon de ton fusil vers un endroit où il n’y a rien."}
{"input": "toxoro g-", "output": {"definition": "flûte", "synonym": "liit g-, mbiib m-"}}
{"input": "Abal ma toxoro gi", "output": "prête-moi la flûte."}
{"input": "toqan b-", "output": {"definition": "filtre (instrument)"}}
{"input": "toxal", "output": {"definition": "déplacer, transférer"}}
{"input": "Toxalal baŋ bi !", "output": "Déplace le banc !"}
{"input": "(prov.) Lu nekk mënees na koo toxal, mu mel na mu meloon ba mu des wax", "output": "on peut tout déplacer sans altération sauf des propos."}
{"input": "toxu b-", "output": {"definition": "déménagement (vers une autre résidence)"}}
{"input": "tuun g-", "output": {"definition": "(vulgaire) Anus, trou de balle", "synonym": "muuti g-, fut g-, taat w-"}}
{"input": "toyy", "output": {"definition": "extrêmement, très (léger)"}}
{"input": "Dafa woyof toyy", "output": "C'est extrêmement léger."}
{"input": "tubaarfakàlla", "output": {"definition": "dieu merci !", "synonym": "sant Yàlla"}}
{"input": "Nawet ba nangu lool, tool ba rafet ba tubaarfakàlla", "output": "la saison des pluies fut très bonne, le champ fut si productif, Dieu merci !"}
{"input": "tàbbal", "output": {"definition": "faire tomber dans", "etymology": "tàbbi", "synonym": "rotal, waddal"}}
{"input": "Ku tàbbal baag bi ci teen bi ?", "output": "qui a fait tomber le seau dans le puits ?"}
{"input": "tucc", "output": {"definition": "bruit du pilon contre ce qu’on écrase"}}
{"input": "Naka la ne kuur ga tucc ca daŋ ba, ab yax tëbe ca", "output": "dès qu’elle donna un coup sur la motte de couscous, un os en fut projeté."}
{"input": "toxoñ", "output": {"definition": "frotter les yeux"}}
{"input": "Bul toxoñ sa bët yi", "output": "ne te frotte pas les yeux !"}
{"input": "toxoñu", "output": {"definition": "se frotter les yeux", "etymology": "toxoñ"}}
{"input": "Dafay toxoñu rekk", "output": "il n’arrête pas de se frotter les yeux."}
{"input": "tux", "output": {"definition": "fumer du tabac"}}
{"input": "Tux du la jariñ dara", "output": "fumer ne te sert à rien."}
{"input": "tuyaaba j-", "output": {"definition": "grâce divine à la suite d’une bonne action"}}
{"input": "Yàlla na nga ci jote tuyaaba", "output": "puisses-tu recevoir la grâce divine en retour."}
{"input": "tuddeeful j-", "output": {"definition": "ascaris", "synonym": "saan w-"}}
{"input": "Doom yii baax nañu ci tuddeeful", "output": "ces comprimés sont efficaces contre les ascaris."}
{"input": "tukkee", "output": {"definition": "provenir de", "etymology": "tukki", "synonym": "jóge, bawoo"}}
{"input": "Soow mi gën ci gone mooy soow mi tukkee ci ndey ji", "output": "le meilleur lait pour un enfant, c’est le lait provenant de la mère."}
{"input": "tukkti g-", "output": {"definition": "Petit du singe", "synonym": "golo g-"}}
{"input": "tukkite b-", "output": {"definition": "voyage", "etymology": "tukki"}}
{"input": "Ab tukkiteem dafay yàgg moo tax sawaruma ci", "output": "son voyage (quand il part en voyage) dure longtemps, voilà pourquoi ça ne m’enchante pas."}
{"input": "tukkal g-", "output": {"definition": "dromadaire mâle", "synonym": "mëdd g-, mboccor m-"}}
{"input": "Fukki tukkal la ko may", "output": "il lui a offert dix dromadaires mâles."}
{"input": "(prov.) Ngaaxi tukkal, kenn du ko perngal mboccor", "output": "les sacs du grand dromadaire, on ne les met pas au petit."}
{"input": "tul", "output": {"definition": "être invulnérable à l’arme blanche"}}
{"input": "Bu takkee téereem bi, dafay tul", "output": "quand il porte son talisman, il devient invulnérable."}
{"input": "tulaabéer m-", "output": {"definition": "nom d’une variété de mouton"}}
{"input": "Xarum tulaabéer la ma jaay", "output": "il m’a vendu un mouton de race tulaabéer."}
{"input": "tàkk", "output": {"definition": "complètement"}}
{"input": "Jeex na tàkk", "output": "C'est complètement épuisé."}
{"input": "tàkkaan l-", "output": {"definition": "mangeur de feu", "etymology": "tàkk"}}
{"input": "Tàkkaan lee ko jaaxal", "output": "C'est le mangeur de feu qui l’intrigue."}
{"input": "tumuraankeel", "output": {"definition": "mépriser", "etymology": "tumuraanke"}}
{"input": "Jamano jooja, araab yi dañu doon tumuraankeel lislaam", "output": "à ces temps-là, les Arabes méprisaient l’islam."}
{"input": "tukulóor b-", "output": {"definition": "toucouleur, nom de groupe ethnique"}}
{"input": "Xanaa Séeréer moomul Tukulóor ?", "output": "le Sérère n’est-il pas le maître du Toucouleur ?"}
{"input": "tulli", "output": {"definition": "battre le tambour appelé {ndënd} pour faire l’accompagnement"}}
{"input": "Tullil ma", "output": "accompagne-moi avec le {ndënd}."}
{"input": "Yaa tulli, yaa sabaru", "output": "C'est toi qui as battu le {ndënd}, c’est toi qui as battu le {sabar}"}
{"input": "tufe", "output": {"definition": "cuire à l’étouffée", "synonym": "muusal"}}
{"input": "tum b-", "output": {"definition": "canne d’aveugle", "synonym": "yet w-"}}
{"input": "Xamatul fu mu teg tumam", "output": "il ne sait plus où il a posé sa canne."}
{"input": "turandoo b-", "output": {"definition": "homonyme, personne dont on porte le nom", "etymology": "tur", "synonym": "toomaa b-"}}
{"input": "Dafa yenduji kër turandoom", "output": "il est allé passer la journée chez son homonyme."}
{"input": "tuñ-tuñi", "output": {"definition": "se déplacer sans cesse en marchant vite", "synonym": "daŋ-daŋi, tés-tési"}}
{"input": "Dafa yendoo tuñ-tuñi", "output": "il a passé la journée à aller çà et là."}
{"input": "tudduma-la-mbaay b-", "output": {"definition": "serpent (terme d’évitement)", "synonym": "jaan j-, ndox-suuf b-, tudduma-la-ndóoy b-"}}
{"input": "Tudduma-lambaay ni jalañ", "output": "un serpent apparut soudain."}
{"input": "tungóob", "output": {"definition": "porter qqn sur les épaules", "synonym": "fab, boot, uuf, gàddu, leewu, yenu, meeb, taawu"}}
{"input": "Bul tungóob xale bi", "output": "ne porte pas l’enfant sur tes épaules !"}
{"input": "tuñoomlu", "output": {"definition": "se heurter (à qqn dans une attaque)"}}
{"input": "Mu tëb, tuñoomlook Gaynde", "output": "il bondit et se heurte au Lion."}
{"input": "tuq s-", "output": {"definition": "petit mortier", "synonym": "gënn g-"}}
{"input": "Jélal tuq si, dëbb laaj ji", "output": "prends le petit mortier et pile l’ail !"}
{"input": "turumtàcc", "output": {"definition": "aiguiser l’appétit de", "synonym": "cuq"}}
{"input": "Li nga ma ci may dafa ma turumtàcc, dolli ma", "output": "ce que tu m’en as donné m’a aiguisé l’appétit, donne-m’en encore."}
{"input": "tuŋlu", "output": {"definition": "guetter un animal à son trou de sortie", "synonym": "tëru, kar"}}
{"input": "Jinax ji laay tuŋlu fii", "output": "C'est la souris que j’attends à son trou de sortie."}
{"input": "tuñ m-", "output": {"definition": "lèvre"}}
{"input": "Tuñu kow mee xar", "output": "C'est la lèvre supérieure qui est fendue."}
{"input": "(prov.) Tuñum giléem lang na, waaye rotul", "output": "la lèvre du dromadaire pend mais elle n’est pas tombée"}
{"input": "tur w-", "output": {"definition": "nom"}}
{"input": "Wax ko sa tur", "output": "dis-lui ton nom !"}
{"input": "Bind ko ci sama tur", "output": "mets-le sur mon compte."}
{"input": "turki b-", "output": {"definition": "chemise fendue sur les côtés"}}
{"input": "Ab turki la dikke ca xew ma", "output": "C'est en chemise qu’il est venu à la cérémonie."}
{"input": "tusngal", "output": {"definition": "farder les paupières de (qqn) avec du khôl", "synonym": "pastel, aniin"}}
{"input": "Dafa bëgg ma tunsgal ko", "output": "elle veut que je lui farde les paupières avec du khôl."}
{"input": "tusngalu", "output": {"definition": "se mettre du khôl autour des yeux", "etymology": "tusngal", "synonym": "aniinu, pastelu"}}
{"input": "Tusngalu dafa teel ci yow", "output": "mettre du khôl à ton âge, c’est trop tôt."}
{"input": "turu-biir-kër w-", "output": {"definition": "pseudonyme employé dans le cadre familial seulement"}}
{"input": "Ami la tudd, Bebbe aw turu-biir-kër rekk la", "output": "elle s’appelle Ami, Bébé n’est qu’un pseudonyme."}
{"input": "tusngal j-", "output": {"definition": "khôl"}}
{"input": "Dindil tusngal ji ci saa si", "output": "enlève le khôl sur-le-champ !"}
{"input": "tus", "output": {"definition": "rien", "synonym": "dara"}}
{"input": "Xamuma ci tus", "output": "je n’en sais rien."}
{"input": "tus b-", "output": {"definition": "feuille qui sort du cœur du rônier", "synonym": "xob w-"}}
{"input": "Ci tus bi lay màgge", "output": "il grandit par la feuille centrale."}
{"input": "tus b-", "output": {"definition": "repli de peau qui se forme sur le côté de l’auriculaire quand on ferme la main"}}
{"input": "Dafa am baaraam bu sax ci tus bi", "output": "il a un doigt surnuméraire qui a poussé au bas de l’auriculaire."}
{"input": "tuubaa g-", "output": {"definition": "touba, ville du Sénégal où se trouve le siège du calife général de la confrérie mouride"}}
{"input": "tutur w-", "output": {"definition": "préparation du pain de singe dans la coque"}}
{"input": "tuuba b-", "output": {"definition": "pipe en forme de fume-cigarette"}}
{"input": "tànnit b-", "output": {"definition": "déchet d’un tri", "etymology": "tànn"}}
{"input": "Sànnil tànnit yi", "output": "jette les déchets que tu as triés."}
{"input": "tuufaay l-", "output": {"definition": "produit qu’on instille dans les yeux", "etymology": "tuuf"}}
{"input": "Tuufaay li ñu ko bindal jigu ko", "output": "le collyre qu’on lui a prescrit ne lui convient pas."}
{"input": "tutur", "output": {"definition": "préparer du jus de pain de singe à l’intérieur même du fruit, sans casser la coque"}}
{"input": "tutu", "output": {"definition": "transplanter"}}
{"input": "tusiñe b-", "output": {"definition": "cuisinier", "synonym": "toggkat b-"}}
{"input": "Sama mag, tusiñe la", "output": "mon grand frère est cuisinier."}
{"input": "(prov.) Merum ganaar, lu muy wàññi tusiñe", "output": "en quoi la colère du poulet peut-elle nuire au cuisinier ?"}
{"input": "tuug", "output": {"definition": "fi ! (pour désapprouver une action ou un propos)"}}
{"input": "Tuug ! bu ko waxati mukk", "output": "fi ! ne répète plus jamais ça !"}
{"input": "tut w-", "output": {"definition": "chéloïde, bourrelet cutané formé sur une cicatrice"}}
{"input": "Tut bi nekk ci kanamam a tax muy musóoroo noonu", "output": "C'est à cause de la cicatrice qu’elle a au visage qu’elle noue son foulard ainsi."}
{"input": "tàppaanga b-", "output": {"definition": "châtré", "etymology": "tàpp"}}
{"input": "Tàppaanga ñaare dafay suur", "output": "les béliers châtrés sont gras la plupart du temps."}
{"input": "tuufa j-", "output": {"definition": "semifusus morio (Galéodidés)"}}
{"input": "Tuufa day safal cin", "output": "le mollusque Semifusus morio relève la saveur d’un plat."}
{"input": "tuuf", "output": {"definition": "instiller dans l’œil"}}
{"input": "Ku ko tuuf ?", "output": "qui lui a fait des instillations ?"}
{"input": "tuumaal", "output": {"definition": "accuser", "etymology": "tuuma", "synonym": "jiiñ, tam"}}
{"input": "Soo fa nekkuloon, kenn du la tuumaal", "output": "si tu n’avais pas été là, personne ne t’accuserait."}
{"input": "(prov.) Ku tuumaal ñépp, yaa taq", "output": "celui qui accuse tout le monde est lui-même la brebis galeuse"}
{"input": "tuufaan g-", "output": {"definition": "déluge"}}
{"input": "tàqamtiku", "output": {"definition": "clapper de la langue"}}
{"input": "Soo ko mosee, dinga tàqamtiku", "output": "si tu en goûtes, tu clapperas de la langue."}
{"input": "tuuma j-", "output": {"definition": "accusation"}}
{"input": "Tuuma ju ma dul fàtte la", "output": "C'est une accusation que je n’oublierai pas."}
{"input": "tàq", "output": {"definition": "flambant (neuf), tout (neuf)", "synonym": "pull, peq"}}
{"input": "Dafa bees tàq", "output": "C'est tout neuf."}
{"input": "tuur y-", "output": {"definition": "lieu considéré comme le sanctuaire des fétiches protecteurs de la famille", "synonym": "xàmb y-, xërëm y-"}}
{"input": "Fii la tuur yi nekkoon; dañu leen toxal", "output": "C'est ici que se trouvaient les fétiches; on les a déplacés."}
{"input": "tuur m-", "output": {"definition": "tout ce qui peut être considéré comme abritant l’âme du fétiche protecteur de la famille : animal, bout de bois, totem, mascotte", "synonym": "rab w-"}}
{"input": "Bare na waa Kawlax yu dul laal bar, ndax seen tuur la", "output": "bon nombre de Kaolackois ne touchent pas le varan d’eau, car c’est leur totem."}
{"input": "tuusal", "output": {"definition": "battre le tam-tam pour un lutteur qui fait son entrée dans l’arène en faisant à pas cadencés le tour de l’aire de jeu", "etymology": "tuus"}}
{"input": "Sama mbër lañuy tuusal", "output": "C'est pour mon champion qu’on bat le rythme d’entrée."}
{"input": "tuxma", "output": {"definition": "avoir la diarrhée, suite à une consommation excessive d’aliments gras", "synonym": "caar, biir-buy-daw b-"}}
{"input": "Dama ragal mu tuxma", "output": "je crains qu’il n’ait la diarrhée."}
{"input": "tuuru", "output": {"definition": "se renverser", "etymology": "tuur", "synonym": "sottiku, wal"}}
{"input": "Meew mi tuuru na", "output": "le lait s’est renversé."}
{"input": "Tey, yabóoy dafa tuuru", "output": "aujourd’hui, il y a des sardinelles à foison."}
{"input": "tuuru", "output": {"definition": "faire des libations au sanctuaire des fétiches", "etymology": "tuur"}}
{"input": "Sama maam balaa tukki, dafay tuuru", "output": "mon grand-père fait des libations avant de partir en voyage."}
{"input": "tàccu b-", "output": {"definition": "applaudissement"}}
{"input": "Fu tàccu yooyu jóge ?", "output": "d’où viennent ces applaudissements ?"}
{"input": "tuutiwaay b-", "output": {"definition": "petitesse"}}
{"input": "tuwaaletu", "output": {"definition": "arborer une toilette"}}
{"input": "tàbbi", "output": {"definition": "tomber dans", "synonym": "wadd, rot"}}
{"input": "Baag bi tàbbi na ci teen bi", "output": "le seau est tombé dans le puits."}
{"input": "tuuti-tànk b-", "output": {"definition": "gamin", "synonym": "xale b-, mbororocc m-, tuuti-tànk b-"}}
{"input": "tàgg", "output": {"definition": "nidifier"}}
{"input": "Am na picc mu tàgg ci sama néeg", "output": "il y a un oiseau qui a fait son nid dans ma case."}
{"input": "tàggatoo b-", "output": {"definition": "adieux", "synonym": "tàggoo b-"}}
{"input": "Seen tàggatoo dina bare ay jooyoo", "output": "il y aura beaucoup de pleurs à leurs adieux."}
{"input": "tóolal", "output": {"definition": "rendre impair", "etymology": "tóol"}}
{"input": "Li nga ci jél benn moo ko tóolal", "output": "C'est parce que tu en as pris un que c’est devenu impair."}
{"input": "tuyy", "output": {"definition": "bruit de détonation"}}
{"input": "pan ! Sàmba ni tuyy ci ñoom ñetti tuyy ! tuyy ! tuyy !", "output": "Samba tira sur eux trois fois, pan ! pan ! pan ! u"}
{"input": "tàgge", "output": {"definition": "faire une annonce nécrologique, annoncer le décès de qqn"}}
{"input": "(prov.) Ku dee marse, yaa tàgge sa bopp // ku dee ca ja ba, yaa tàgge sa bopp", "output": "celui qui meurt au marché fait lui-même son annonce nécrologique."}
{"input": "tuut s-", "output": {"definition": "une toute petite quantité de, un tout petit peu de, un brin de"}}
{"input": "As tuut si ma am doy na", "output": "le peu que j’ai suffit."}
{"input": "tàggat-yaram b-", "output": {"definition": "exercice physique, gymnastique, sport"}}
{"input": "tàggatoo", "output": {"definition": "faire ses adieux"}}
{"input": "Bëgguma tàggatoo ak moom ndax dafa may jooyloo", "output": "je ne veux pas lui faire mes adieux car il me ferait pleurer."}
{"input": "tàkk l-", "output": {"definition": "rivage berge", "synonym": "tefes g-"}}
{"input": "Mu nga dëkke ca tàkkal dex ga", "output": "il habite du côté de la berge du fleuve."}
{"input": "tuut", "output": {"definition": "être petit"}}
{"input": "Gone gu tuut", "output": "un petit enfant."}
{"input": "tàggi", "output": {"definition": "enlever qqch qui reste accroché dans un endroit élevé"}}
{"input": "Jélal bant bi tàggi bali xale yi", "output": "prend le bâton pour décrocher le ballon des enfants."}
{"input": "tàll", "output": {"definition": "manière d’être tout à fait blanc", "synonym": "fur"}}
{"input": "Jéndal ma xar mu weex tàll !", "output": "achète-moi un mouton tout blanc !"}
{"input": "tàgg b-", "output": {"definition": "nid"}}
{"input": "Tàgg bii, kañ la fi nekk ?", "output": "depuis quand ce nid est-il ici ?"}
{"input": "tàkk-tàkk b-", "output": {"definition": "flamme"}}
{"input": "tàllal b-", "output": {"definition": "fait de développer, d’étirer, de déployer (qqch)", "etymology": "tàlli"}}
{"input": "tàmbasembe b-", "output": {"definition": "Tissu blanc teint en noir qui sert de châle", "synonym": "kol b-, esarp b-"}}
{"input": "Jottali ma sama tàmbasembe ba", "output": "passe-moi mon châle noir"}
{"input": "tàngaay b-", "output": {"definition": "chaleur", "etymology": "tàng"}}
{"input": "Tàngaay bee tax muy jooy", "output": "C'est à cause de la chaleur qu’il pleure."}
{"input": "tàlli g-", "output": {"definition": "bout de fil qui a déjà servi et qu’on redresse pour le réutiliser", "synonym": "wëñ g-, karaŋ g-"}}
{"input": "Demal ne sa yaay mu may ma ag tàlli", "output": "va dire à ta mère de me donner un bout de fil récupéré."}
{"input": "tàndarma g-", "output": {"definition": "dattier"}}
{"input": "tàmmal", "output": {"definition": "habituer", "etymology": "tàmm", "synonym": "miinal"}}
{"input": "Bu ko tàmmal nàmp guddi", "output": "ne l’habitue pas à téter la nuit !"}
{"input": "tàngal b-", "output": {"definition": "bonbon"}}
{"input": "tàng", "output": {"definition": "être, faire chaud"}}
{"input": "Dafa tàng tey", "output": "il fait chaud aujourd’hui."}
{"input": "(prov.) Mbott a gëna bëgg ndox, wànte mu tàng bokku ca", "output": "la grenouille adore l’eau mais pas l’eau chaude."}
{"input": "tàndarma g-", "output": {"definition": "dattier"}}
{"input": "tàngoor w-", "output": {"definition": "chaleur dégagée par un objet", "etymology": "tàng", "synonym": "tàngaay b-, tàngat j-"}}
{"input": "Tàngoor wee tax weñ yi duñu ci tag", "output": "C'est à cause de la chaleur que les mouches ne s’y posent pas."}
{"input": "tàlliku", "output": {"definition": "s’allonger, s’étendre"}}
{"input": "Lalal basaŋ gi ca taatu garab ga, ma tàlliku tuuti", "output": "Étale la natte au pied de l’arbre que je m’allonge un peu !"}
{"input": "tàmmeel b-", "output": {"definition": "habitude", "etymology": "tàmm", "synonym": "miineel"}}
{"input": "Tàmmeel a tax ma def suukar ci sa kaas", "output": "C'est par habitude que j’ai mis du sucre dans ta tasse."}
{"input": "tàng-na b-", "output": {"definition": "gargote pour manger le matin"}}
{"input": "Damay jaar ci tàng-na bi suba su jot", "output": "je passe à la gargote chaque matin."}
{"input": "tàmm", "output": {"definition": "avoir l’habitude de", "synonym": "miin, miis"}}
{"input": "Tàmm naa des ba ngoon te duma gis xale yi", "output": "J'ai l’habitude de rester jusqu’au soir sans voir les enfants."}
{"input": "tàngat j-", "output": {"definition": "bouffée de chaleur", "etymology": "tàng", "synonym": "tàngoor w-, tàngaay b-"}}
{"input": "Doom yii baax na ci tàngat", "output": "ces comprimés sont bons pour les bouffées de chaleur."}
{"input": "tànneef b-", "output": {"definition": "choix"}}
{"input": "Tànneefu déglukat yi", "output": "le choix des auditeurs."}
{"input": "tàpp", "output": {"definition": "donner une tape"}}
{"input": "Sama fer gi dootuloo ko tàpp", "output": "tu ne donneras plus de tape à ma ceinture de perles."}
{"input": "tàpp", "output": {"definition": "être plat"}}
{"input": "uuf", "output": {"definition": "porter sur les genoux", "synonym": "fab, boot, gàddu, leewu, yenu, meeb, tungóob, taawu"}}
{"input": "Dafa bëgg ma uuf ko", "output": "il veut que je le prenne sur mes genoux."}
{"input": "tànnëbéer j-", "output": {"definition": "séance de tam-tam organisée le soir", "synonym": "sabar g-"}}
{"input": "Ndax dinga dem ca tànnëbéer ja", "output": "iras-tu à la séance de tam-tam ?"}
{"input": "tàppandaar", "output": {"definition": "être plat"}}
{"input": "Bakkan bu tàppandaar", "output": "un nez plat."}
{"input": "tàppe", "output": {"definition": "unir", "synonym": "boole"}}
{"input": "Yàlla na Yàlla tàppe xol yi", "output": "puisse Dieu unir les cœurs !"}
{"input": "tàppandaaral", "output": {"definition": "aplatir"}}
{"input": "tàpparñi", "output": {"definition": "tuer un insecte entre le pouce et un autre doigt de la même main", "etymology": "tàpp", "synonym": "moqarci"}}
{"input": "Bàyyil màtt yi ngay tàpparñi", "output": "arrête de tuer les punaises entre tes doigts !"}
{"input": "tàpparka g-", "output": {"definition": "battoir à linge", "etymology": "tàpp"}}
{"input": "Tàpparka gi dafa diis ci yow", "output": "le battoir à linge est lourd pour toi."}
{"input": "tàppaat b-", "output": {"definition": "palissade clôture", "synonym": "sàkket w-"}}
{"input": "Ngelaw li daaneel na tàppaat bi", "output": "le vent a fait tomber la palissade."}
{"input": "tàppit", "output": {"definition": "sectionner d’un coup", "etymology": "tàpp"}}
{"input": "Dafa ne tàppit nopp ba", "output": "il lui a sectionné l’oreille."}
{"input": "tàpp-tàppal", "output": {"definition": "tapoter"}}
{"input": "Loo may tàpp-tàppale nii ?", "output": "qu’as-tu à me tapoter ainsi ?"}
{"input": "tàwwi", "output": {"definition": "Étirer (qqch)"}}
{"input": "Bul tàwwi sama kawas", "output": "N'étire pas ma chaussette !"}
{"input": "waal b-", "output": {"definition": "(n.m) Voile"}}
{"input": "tóllantiku", "output": {"definition": "réitérer un geste par superstition", "etymology": "tóol"}}
{"input": "tàppi b-", "output": {"definition": "tapis"}}
{"input": "tàwwiku", "output": {"definition": "étiré", "etymology": "tàwwi"}}
{"input": "tólój g-", "output": {"definition": "variété de courge", "synonym": "gamb g-; kal-kal g-; koog g-; leket g-; ngureet g-; njaba g-; tax g-; wàttu g-; yaj g-; yomb g-"}}
{"input": "tàyyi", "output": {"definition": "décoller", "etymology": "tay"}}
{"input": "Bu ko tàyyi", "output": "ne le décolle pas !"}
{"input": "tàyyi", "output": {"definition": "être fatigué", "synonym": "sonn"}}
{"input": "Wax naa ba tàyyi, manuma ci dara", "output": "J'ai eu beau parler, je n’y peux rien."}
{"input": "(prov.) La ngeen tàyyi toppleen ko, la ngeen sawar bàyyileen ko", "output": "détournez-vous de la facilité !"}
{"input": "waaraate", "output": {"definition": "prêcher (comme par vocation)", "synonym": "waare"}}
{"input": "tóoju g-", "output": {"definition": "objet servant à surélever qqch : socle  piédestal trépied"}}
{"input": "Ci ag tóoju lañu teg mbànd mi", "output": "C'est sur un socle qu’on a posé le réservoir."}
{"input": "waame w-", "output": {"definition": "déluge"}}
{"input": "tóor b-", "output": {"definition": "longue pièce de bois latérale rattachant l’avant et l’arrière d’un lit", "synonym": "lompaa b-"}}
{"input": "Tóor bee damm", "output": "C'est la pièce de bois transversale du lit qui est cassée."}
{"input": "ub", "output": {"definition": "fermer", "synonym": "téj"}}
{"input": "Ubal cin li", "output": "ferme la marmite."}
{"input": "ub làmb", "output": "provoquer une rixe générale dans une arène de lutte."}
{"input": "tóoy", "output": {"definition": "être mou, faible de caractère", "synonym": "yambar"}}
{"input": "Dafa tóoy; lu ko xale yi defloo, mu def ko", "output": "il est mou; tout ce que les enfants lui font faire il le fait."}
{"input": "tóoju", "output": {"definition": "être posé sur un support", "etymology": "tóoj"}}
{"input": "Dafa tóoju, ndox mi du ko jot", "output": "C'est posé sur un support, l’eau ne l’atteindra pas."}
{"input": "tóoxidóoni b-", "output": {"definition": "scandale", "synonym": "njombe w-"}}
{"input": "Defati na tóoxidóoni", "output": "il a encore fait un scandale."}
{"input": "tóor-tóor b-", "output": {"definition": "fleur (sens générique)"}}
{"input": "Tóor-tóor yaa ngiy wadd", "output": "les fleurs tombent."}
{"input": "(prov.) Tóor-tóori garab gi yépp duñu def ay doom", "output": "toutes les fleurs de l’arbre ne donneront pas des fruits."}
{"input": "tóor-tóor", "output": {"definition": "fleurir"}}
{"input": "Bu màngo yi di tóor-tóor, muy ñag tool bi", "output": "dès que les manguiers fleurissent, il clôture la plantation."}
{"input": "ubbiku", "output": {"definition": "s’ouvrir", "etymology": "ubbi", "synonym": "tijjiku"}}
{"input": "Su ma ko pingul, dafay ubbiku", "output": "si je ne le fixe pas avec une épingle, ça va s’ouvrir."}
{"input": "ubbi", "output": {"definition": "ouvrir", "etymology": "ub", "synonym": "tijji"}}
{"input": "Ubbil sa téere ci xët mu jëkk bi", "output": "ouvre ton livre à la première page !"}
{"input": "ubbite b-", "output": {"definition": "début, ouverture d’une activité", "etymology": "ubbi"}}
{"input": "Tey la ubbiteb lekool yi", "output": "C'est aujourd’hui la rentrée des classes."}
{"input": "ubale", "output": {"definition": "envahir un espace en produisant un effet désagréable", "etymology": "ub"}}
{"input": "Sa latkoloñ bi ubale na fii yépp; xawma foo ko jéle", "output": "ton parfum a envahi toute la place; je ne sais pas où tu l’as trouvé."}
{"input": "ubéer b-", "output": {"definition": "battant de porte ou de fenêtre", "etymology": "ub"}}
{"input": "Ana ubéeru ndaa bi ?", "output": "où est le couvercle du canari ?"}
{"input": "um", "output": {"definition": "porter la poisse à qqn"}}
{"input": "Ne nañu soo lekkee gerte suba teel, dafa lay um", "output": "on dit que si tu manges des arachides tôt le matin, cela te porte la guigne."}
{"input": "um", "output": {"definition": "agacer"}}
{"input": "Xawma nooy macce daqaar te du la um", "output": "je ne sais pas comment tu peux sucer du tamarin sans que cela t’agace les dents."}
{"input": "um", "output": {"definition": "débuter le ramadan"}}
{"input": "Xaaral ba ñu um nga dem", "output": "attends qu’on débute le ramadan pour partir."}
{"input": "ujaaj b-", "output": {"definition": "pèlerin"}}
{"input": "Ñii, ñooy toppatoo ujaaj yi", "output": "ce sont ceux-là qui s’occupent des pèlerins."}
{"input": "uf", "output": {"definition": "pouah !", "synonym": "cim"}}
{"input": "Uf ! bu ko wax fi ma dëkk de", "output": "pouah ! ne lui dis pas où j’habite !"}
{"input": "umale", "output": {"definition": "faire que des gens ne se recontrent pas, se manquent", "etymology": "um"}}
{"input": "Omar mi ko yóbbu tefes a leen umale", "output": "C'est à cause d’Omar qui l’a emmené à la plage que vous vous êtes manqués."}
{"input": "um g-", "output": {"definition": "début du ramadan"}}
{"input": "Um gi, Ndakaaru la may fekk", "output": "le début du ramadan me trouvera à Dakar."}
{"input": "-ul", "output": {"definition": "ne pas"}}
{"input": "Lekkul", "output": "il n’a pas mangé / il n’est pas en train de manger"}
{"input": "Lekkuma lekkul ma", "output": "je n’ai pas mangé / je ne suis pas en train de manger."}
{"input": "umple", "output": {"definition": "demeurer dans l’ignorance d’une chose", "etymology": "ump"}}
{"input": "Dinga umple li ma fi wutsi", "output": "tu ignoreras ce que je suis venu chercher ici."}
{"input": "umra", "output": {"definition": "aller en pèlerinage à La Mecque à l’occasion de la fête de fin de ramadan", "synonym": "aj"}}
{"input": "Déwén, dinaa umra ak sama jabar", "output": "L'an prochain, j’irai avec mon épouse en pèlerinage à La Mecque à la fête de fin de ramadan."}
{"input": "walaat", "output": {"definition": "couler de nouveau", "etymology": "wal"}}
{"input": "Ndox maa ngiy walaat", "output": "L'eau coule de nouveau."}
{"input": "ump", "output": {"definition": "rester ignoré de qqn"}}
{"input": "Waruleen fi def dara lu ma ump", "output": "vous ne devrez rien faire ici que je ne sache."}
{"input": "Loolu, dëgg-dëgg, ump na ma", "output": "ça, ç’est vraiment un mystère pour moi."}
{"input": "umra b-", "output": {"definition": "pèlerinage à La Mecque au moment de la fête de fin de ramadan", "synonym": "aj g-"}}
{"input": "Umra ren bi barewul nit", "output": "il n’y a pas eu beaucoup de personnes au pèlerinage de fin de ramadan cette année."}
{"input": "und w-", "output": {"definition": "chat", "synonym": "janaab j-, muus m-"}}
{"input": "Und wi jàpp na jinax", "output": "le chat a pris une souris."}
{"input": "un b-", "output": {"definition": "tortue de mer géante", "synonym": "mbonaat m-"}}
{"input": "walaakaana g-", "output": {"definition": "État misérable", "synonym": "toroxte j-, toskare g-"}}
{"input": "Mu ngi léegi ci walaakaana gu metti", "output": "il est maintenant dans une misère pénible."}
{"input": "unk b-", "output": {"definition": "gecko (Gekkonidés)", "synonym": "tabandoor b-"}}
{"input": "Nee ñu xottu buy dafay dàq unk", "output": "on dit que la coque du fruit du baobab éloigne les geckos."}
{"input": "uppu", "output": {"definition": "s’éventer", "etymology": "upp"}}
{"input": "Jox ko kartoŋ bi, mu uppu", "output": "donne-lui le carton, qu’il s’évente !"}
{"input": "umpaañ j-", "output": {"definition": "femme de l’oncle maternel"}}
{"input": "Sama umpaañ a indi xale yi", "output": "C'est la femme de mon oncle maternel qui a amené les enfants."}
{"input": "upp", "output": {"definition": "Éventer"}}
{"input": "Uppal xale bi ndax mu nelaw", "output": "évente l’enfant pour qu’il s’endorme !"}
{"input": "uppukaay g-", "output": {"definition": "Éventail", "etymology": "upp"}}
{"input": "Jox ko uppukaay gi", "output": "donne-lui l’éventail !"}
{"input": "ustaas b-", "output": {"definition": "maître d’école coranique"}}
{"input": "Ustaas dafa ñuy sa, ñuy bind", "output": "le maître dicte et nous écrivons."}
{"input": "uslu b-", "output": {"definition": "style"}}
{"input": "Uslu waxinam la", "output": "C'est son style de langage."}
{"input": "umu", "output": {"definition": "avoir la guigne"}}
{"input": "waabajiiba b-", "output": {"definition": "personne qui sème la discorde"}}
{"input": "w-", "output": {"definition": "ver", "synonym": "Wer w-"}}
{"input": "Dafa gis gasax ci màngo bi", "output": "il a vu un ver dans la mangue."}
{"input": "uyu", "output": {"definition": "répondre de la voix à un appel", "synonym": "àddu W - w"}}
{"input": "Yow lañuy woo; doo uyu ?", "output": "c’est toi qu’on appelle; tu ne réponds pas ?"}
{"input": "uy", "output": {"definition": "se substitue à un mot malveillant que l’on retient à la dernière seconde"}}
{"input": "Wax ko sa... uy ! bu ma taxa wax", "output": "dis-le à ton ... ouf ! ne me fais pas dire des bêtises !"}
{"input": "uwaryée b-", "output": {"definition": "ouvrier"}}
{"input": "uufu", "output": {"definition": "s’asseoir sur les genoux de qqn", "etymology": "uuf"}}
{"input": "Looy uufu ci sa yaay ni xale bu tuuti nii ?", "output": "qu’as-tu à t’asseoir sur les genoux de ta mère comme un petit enfant ?"}
{"input": "(prov.) Gone, lu luppub ndeyam lax lax, ca lay wuufu", "output": "J'enfant se blottit dans les cuisses de sa mère, aussi flétries soient-elles."}
{"input": "waaf", "output": {"definition": "se baisser en fléchissant les genoux ou en se courbant pour éviter qqch"}}
{"input": "Buy romb fii, dafay waaf ndax ñi mu ameel ay bor", "output": "quand il passe par ici, il se courbe à cause de ses créanciers."}
{"input": "waŋ j-", "output": {"definition": "proéminence accusée des fesses", "synonym": "taat w-"}}
{"input": "Sa waŋ jee tax mënuloo daw", "output": "C'est à cause de tes grosses fesses que tu ne peux pas courir."}
{"input": "waaj b-", "output": {"definition": "préparatifs"}}
{"input": "Waaj bi yàgg na; gaawleen ", "output": "les préparatifs ont pris du temps; faites vite !"}
{"input": "waajtaay w-", "output": {"definition": "d’une nouvelle mariée, ou d’un défunt", "etymology": "waaj"}}
{"input": "Jëkkëram jox na ko xaalisu waajtaay wu mat", "output": "son mari lui a donné de l’argent pour des préparatifs complets."}
{"input": "waa-jur b-", "output": {"definition": "parent géniteur"}}
{"input": "Nanga teral say waa-jur", "output": "tu honoreras tes parents."}
{"input": "waalo g-", "output": {"definition": "walo, nom de région"}}
{"input": "waal", "output": {"definition": "obtenir un gain, un bénéfice, profit"}}
{"input": "Njaay moo dul waal amul njariñ", "output": "un commerce dont tu ne tires pas de profit n’a pas d’utilité."}
{"input": "waajal", "output": {"definition": "faire les préparatifs de (qqch)", "synonym": "pareel"}}
{"input": "Julli gi laay waajal", "output": "je prépare la fête de la Tabaski."}
{"input": "waar", "output": {"definition": "Étonner."}}
{"input": "Ñépp la waar", "output": "il a étonné tout le monde."}
{"input": "warax", "output": {"definition": "avaler sans mâcher", "synonym": "wonn"}}
{"input": "Warax ko soo bañee yég wexaay bi", "output": "avale-le sans le mâcher si tu ne veux pas en sentir l’amertume."}
{"input": "waaraam y-", "output": {"definition": "doigts"}}
{"input": "Waaraam yu gàtt", "output": "des doigts courts."}
{"input": "waas", "output": {"definition": "Écailler"}}
{"input": "Booy waas, nanga bàyyi sa xel ci li ngay def; paaka bi dafa ñaw", "output": "quand tu écailleras le poisson, il faudra avoir l’esprit à ce que tu fais; le couteau est tranchant."}
{"input": "waañ w-", "output": {"definition": "cuisine"}}
{"input": "Sama jabar a nga ca waañ wa", "output": "ma femme est à la cuisine."}
{"input": "waar w-", "output": {"definition": "parcelle d’un champ attribuée à un cultivateur (lors d’un travail collectif)"}}
{"input": "Na bay waar wi féete ak jànj bi", "output": "qu’il cultive la parcelle qui est du côté de la termitière."}
{"input": "Aa ! loolu doy na waar", "output": "ah ! ça c’est embarrassant."}
{"input": "waasintóor w-", "output": {"definition": "Écaille", "etymology": "waas"}}
{"input": "Ñu ne doxe tànki neen ci ay waasintóor baaxul", "output": "on dit qu’il n’est pas bon de marcher pieds nus sur des écailles."}
{"input": "waat b-", "output": {"definition": "fait de jurer prestation de serment"}}
{"input": "waare b-", "output": {"definition": "prêche", "etymology": "waar", "synonym": "xutba"}}
{"input": "Tey, waare bi dafa gudd", "output": "aujourd’hui, le sermon est long."}
{"input": "waaso b-", "output": {"definition": "ethnie caste", "synonym": "xeet w-"}}
{"input": "Gox bi bare na ay nit ñu bokkul waaso", "output": "il y a beaucoup de gens dans le quartier qui ne sont pas de la même ethnie."}
{"input": "waas w-", "output": {"definition": "carpe"}}
{"input": "Jongama jale am na ay waas yu mag", "output": "cette dame là-bas a de grosses carpes."}
{"input": "waaru", "output": {"definition": "être embarrassé, étonné", "etymology": "waar", "synonym": "jaaxle, yéemu"}}
{"input": "Ba ma ko gisee ak ëmbam, dama waaru", "output": "quand je l’ai vu avec son paquet, j’ai été étonné."}
{"input": "waalo-waalo b-", "output": {"definition": "ressortissant de la région du Walo"}}
{"input": "Waalo-waalo yu bare dañuy wuti liggéey Ndakaaru", "output": "beaucoup de ressortissants de la région du Walo vont chercher du travail à Dakar."}
{"input": "waane", "output": {"definition": "être ingénieux", "synonym": "xarala, muus, xareñ"}}
{"input": "Tëgg bu waane la; soo ko ko yóbee, dina ko jagal", "output": "C'est un forgeron ingénieux; si tu le lui apportes, il le réparera."}
{"input": "waane", "output": {"definition": "être de nature à se mêler de ce qui ne vous regarde pas"}}
{"input": "Danga waane, ku la ableloo sama leket ?", "output": "tu te mêles de ce qui ne te regarde pas, qui t’a dit de prêter ma calebasse ?"}
{"input": "waa-taax b-", "output": {"definition": "citadin"}}
{"input": "wattu", "output": {"definition": "surveiller", "synonym": "saytu"}}
{"input": "Omar ay wattu kër gi", "output": "C'est Omar qui surveille la maison."}
{"input": "waare", "output": {"definition": "prêcher, dire un sermon", "etymology": "waar", "synonym": "waaraate"}}
{"input": "Ku waare tey ?", "output": "qui a prêché aujourd’hui ?"}
{"input": "waaxu b-", "output": {"definition": "fait de marcher vite"}}
{"input": "waax g-", "output": {"definition": "bambou"}}
{"input": "waaxu", "output": {"definition": "marcher vite"}}
{"input": "Mënuma ànd ak moom ndax dafay waaxu", "output": "je ne peux pas aller avec lui parce qu’il marche vite."}
{"input": "waaw-kumba", "output": {"definition": "interj. Bravo ! (à une femme)", "synonym": "waaw-góor, waaw-kañ"}}
{"input": "Waaw-kumba Astu", "output": "bravo ! Astou."}
{"input": "waaw-góor", "output": {"definition": "interj", "synonym": "waaw-kumba, waaw-kañ"}}
{"input": "Bravo ! Waaw-góor", "output": "Omar bravo ! Omar."}
{"input": "waaw-kañ", "output": {"definition": "interj"}}
{"input": "waaw g-", "output": {"definition": "autorité, tutelle"}}
{"input": "Nekkuma ci sag waaw", "output": "je ne suis pas sous ta tutelle."}
{"input": "waay-yàlla y-", "output": {"definition": "parties sexuelles masculines"}}
{"input": "Muural ko waay-yàllaam yi", "output": "couvre-lui les parties !"}
{"input": "waaye", "output": {"definition": "mais"}}
{"input": "Man lay waxal, waaye duma ko tontu", "output": "C'est à moi qu’il parle, mais je ne lui répondrai pas."}
{"input": "(prov.) Tuñum giléem lang na, waaye rotul", "output": "la lèvre du dromadaire pend, mais elle n’est pas tombée"}
{"input": "waax b-", "output": {"definition": "wharf"}}
{"input": "waay-waay", "output": {"definition": "de grâce !", "synonym": "ngella, leel"}}
{"input": "Waay-waay, abal ko sa bal", "output": "de grâce, prête-lui ton ballon !"}
{"input": "waaw", "output": {"definition": "oui !"}}
{"input": "Waaw, xam naa ko", "output": "oui, je le connais."}
{"input": "waay", "output": {"definition": "marque d’étonnement, de surprise, d’indignation"}}
{"input": "Waay ! danga dof", "output": "comment ! serais-tu fou ?"}
{"input": "wadala m-", "output": {"definition": "mouton croisé"}}
{"input": "Ay wadala rekk la am", "output": "il n’a que des moutons croisés."}
{"input": "wajan w-", "output": {"definition": "jument", "synonym": "fas w-"}}
{"input": "Sama wajan wa am na doom biig", "output": "ma jument a eu un petit la nuit dernière."}
{"input": "waddal", "output": {"definition": "faire tomber qqch d’en haut", "synonym": "rotal, daaneel"}}
{"input": "wadd", "output": {"definition": "tomber (d’en haut)", "synonym": "rot, daanu"}}
{"input": "Sama kare dafa wadd, mu for ko", "output": "ma craie est tombée, il l’a ramassée."}
{"input": "waay-yàlla j-", "output": {"definition": "mendiant"}}
{"input": "Jox ko waay-yàlla ji ci buntu kër gi", "output": "donne-le au mendiant qui est à l’entrée de la maison !"}
{"input": "waxtaan w-", "output": {"definition": "conversation discussion causerie", "etymology": "wax", "synonym": "ñaaroo b-, gise b-"}}
{"input": "Seen waxtaan waa ngiy bëgga yàgg", "output": "votre conversation commence à prendre du temps."}
{"input": "(prov.) Waxtaan ñam la, ku ko teewe ca nga", "output": "une conversation c’est comme un repas, celui qui est présent y participe."}
{"input": "waddet", "output": {"definition": "exprime la manière de sauter dans le vide"}}
{"input": "Ci saa si, picc ma ni waddet, ni cëpp ci beneen car", "output": "sur-le-champ, l’oiseau sauta dans le vide, se posa sur une autre branche."}
{"input": "waga", "output": {"definition": "avoir la gale", "synonym": "ràmm"}}
{"input": "Dafa waga", "output": "il a la gale."}
{"input": "walaakaana", "output": {"definition": "être misérable", "synonym": "toskare, torox"}}
{"input": "Dafa walaakaana léegi", "output": "il est misérable maintenant."}
{"input": "walaat g-", "output": {"definition": "quart de litre", "etymology": "wàll"}}
{"input": "Walaatu diwlin doy na ci sa ceeb bi", "output": "un quart de litre d’huile suffit pour ton riz."}
{"input": "walas w-", "output": {"definition": "thon", "synonym": "waxandor w-"}}
{"input": "Walas, bulet rekk la baax", "output": "le thon n’est bon qu’à faire des boulettes."}
{"input": "walbati", "output": {"definition": "retourner", "synonym": "dippi"}}
{"input": "Walbatil furno bi, mu féete ak ngelaw li", "output": "retourne le fourneau, qu’il soit face au vent !"}
{"input": "(prov.) Gone, lawtanu yomb la; boo walbatiwul, mu law fu la neexul", "output": "l’enfant est comme une tige de courge qu’il faut réorienter pour qu’elle n’aille pas là où on ne voudrait pas."}
{"input": "wala", "output": {"definition": "ou", "synonym": "mbaa, am"}}
{"input": "Noppil wala nga génn", "output": "tais-toi ou tu sors !"}
{"input": "waga b-", "output": {"definition": "gale"}}
{"input": "Amuloo luy faj waga ?", "output": "tu n’as pas qqch qui soigne la gale ?"}
{"input": "waga b-", "output": {"definition": "(Fam.) Vagabond"}}
{"input": "Waga la rekk", "output": "il n’est rien moins qu’un vagabond."}
{"input": "walbit", "output": {"definition": "exprime la manière de faire volte-face, de se retourner brusquement", "synonym": "wëlbatiku"}}
{"input": "Jigéen ja ne walbit, dellu ca dëkk ba", "output": "la femme fit volte-face et repartit au village."}
{"input": "waks b-", "output": {"definition": "tissu de coton imprimé de grande qualité", "synonym": "legoos b-"}}
{"input": "walbatiku", "output": {"definition": "retourner sur soi", "etymology": "walbati"}}
{"input": "Walbatikuleen, jublu penku", "output": "retournez-vous et dirigez-vous vers l’est !"}
{"input": "wayndare b-", "output": {"definition": "livre ou document de science coranique"}}
{"input": "Kàggu, mooy waxande yi sëriñ si di def ay téere ak ay wayndare kàggu »,", "output": "ce sont les malles où les marabouts mettent des livres et des documents de science coranique."}
{"input": "wallax-njaan w-", "output": {"definition": "larve de moustique"}}
{"input": "Bu jëkk, waa serwisdiseen dañu daan dem ci kër yi, di seet ndax amul ay wallax-njaan ci ndaa yi", "output": "autrefois, les agents du Service d’Hygiène allaient dans les maisons pour voir s’il n’y avait pas de larves de moustique dans les canaris."}
{"input": "waliis b-", "output": {"definition": "valise"}}
{"input": "wallet w-", "output": {"definition": "niébé hatif", "synonym": "sëb b-, ñebbe j-, pellax b-, ngori l-"}}
{"input": "wall g-", "output": {"definition": "secours assistance", "synonym": "xettali b-; ndimmal l-"}}
{"input": "Su wall gi yéexaatoon, musiba am", "output": "si le secours avait encore tardé, il y aurait eu un malheur."}
{"input": "(prov.) Wallug teen, ca pind ba lay yem", "output": "le secours au puits s’arrête à la margelle."}
{"input": "walliyu w-", "output": {"definition": "Saint homme"}}
{"input": "waŋ", "output": {"definition": "avoir de grosses fesses"}}
{"input": "Ndaw su waŋ si lañuy xool", "output": "ils regardent la femme aux grosses fesses."}
{"input": "waññ-sànni", "output": {"definition": "compter à rebours"}}
{"input": "koor gi jeex na, léegi dañuy waññ-sànni", "output": "le jeûne est fini, maintenant on compte les jours à rebours."}
{"input": "wal m-", "output": {"definition": "courant d’eau"}}
{"input": "weex", "output": {"definition": "être blanc"}}
{"input": "Simis bu weex bi laay sol", "output": "je porterai la chemise blanche."}
{"input": "waññiku", "output": {"definition": "chemin", "etymology": "waññi", "synonym": "dellu"}}
{"input": "Dem na ba di bëgga àgg, daldi waññiku", "output": "il était sur le point d’arriver, puis il rebroussa chemin."}
{"input": "wanq w-", "output": {"definition": "cantharide"}}
{"input": "Wanq a ko def futt-futt boobu", "output": "C'est une cantharide qui lui a fait cette ampoule."}
{"input": "(prov.) Lu wanq di dox noor", "output": "quel bon vent t’amène ?"}
{"input": "waq w-", "output": {"definition": "cheville"}}
{"input": "waraañ w-", "output": {"definition": "poisson sp"}}
{"input": "weexaay b-", "output": {"definition": "être blanchâtre", "etymology": "weex"}}
{"input": "warasu", "output": {"definition": "être rabougri"}}
{"input": "Ndaw soosu, ni mu warasoo la soxore", "output": "cette dame est aussi méchante que rabougrie."}
{"input": "warga w-", "output": {"definition": "feuilles de thé séchées"}}
{"input": "Jéndal ma kaasu warga", "output": "achète-moi un verre de feuilles de thé."}
{"input": "wasalaam", "output": {"definition": "la paix soit avec vous !"}}
{"input": "Loolu laa amoon lu ma leen di wax, wasalaam", "output": "C'est ce que j’avais à vous dire, la paix soit avec vous !"}
{"input": "war", "output": {"definition": "incomber"}}
{"input": "Ndaxam dey toggal ko, yow la war", "output": "pourtant c’est à toi qu’il incombe de lui faire la cuisine."}
{"input": "war", "output": {"definition": "monter", "synonym": "yéeg"}}
{"input": "War mbaam sax a ma gënal war sa welo bi", "output": "je préfère encore monter sur un âne plutôt que de monter sur ton vélo."}
{"input": "(prov.) War fasu gattax ba am fasu weñ", "output": "faute de mieux, on se contente de ce que l’on a."}
{"input": "war", "output": {"definition": "rejoindre le domicile conjugal (autrefois à cheval)", "synonym": "séyi"}}
{"input": "Bu Astu di war, nga ànd ak moom", "output": "quand Astou va s’en aller rejoindre le domicile conjugal, tu iras avec elle."}
{"input": "war", "output": {"definition": "se placer devant un pion adverse non protégé"}}
{"input": "Soo doxee doom boobu, mu war bii", "output": "si tu avances ce pion là, il se placera devant ce pion qui ne sera plus protégé."}
{"input": "wat", "output": {"definition": "tirer qqch en le traînant", "synonym": "diri"}}
{"input": "Bul wat saaku bi, xamuloo lu mu def", "output": "ne traîne pas le sac, tu ne sais pas ce qu’il contient."}
{"input": "Cim ! góoru wat-baŋ bi nga doon", "output": "pouah ! espèce d’oisif que tu es !"}
{"input": "wat", "output": {"definition": "couper les cheveux.", "synonym": "xuuf"}}
{"input": "Ëllëg, nga wat leen", "output": "demain, tu leur couperas les cheveux."}
{"input": "(prov.) Wat a gën wef", "output": "il vaut mieux couper les cheveux que de les arracher"}
{"input": "wat", "output": {"definition": "gouvernail"}}
{"input": "wasin", "output": {"definition": "(humain) Accoucher (d’un enfant)", "synonym": "jur"}}
{"input": "Jógal nu dem bala ngay wasin ci kër gi", "output": "lève-toi que nous partions de peur que tu n’accouches à la maison."}
{"input": "wasin-wees w-", "output": {"definition": "accouchée"}}
{"input": "Damay laaxal wasin-wees wi", "output": "je prépare une bouillie de céréales pour l’accouchée."}
{"input": "wékke", "output": {"definition": "rester suspendu, rester accroché", "synonym": "lonku"}}
{"input": "Ku moom mbubb mi wékke ci bunt bi", "output": "qui est le boubou suspendu là à la porte ?"}
{"input": "wataboor w-", "output": {"definition": "viande du jour, viande fraîche"}}
{"input": "Soo amul wataboor, nga jéndal ma jén", "output": "si tu n’as pas de viande du jour, tu m’achètes du poisson."}
{"input": "warwaraan w-", "output": {"definition": "scolopendre"}}
{"input": "watat", "output": {"definition": "tirer qqch en le traînant de façon discontinue", "etymology": "wat", "synonym": "diri"}}
{"input": "(prov.) Kuy jooy ku ko watat, dafa amul ku ko boot", "output": "celui qui pleure de n’avoir personne pour le tirer n’a personne pour le porter sur le dos."}
{"input": "wasin g-", "output": {"definition": "accouchement", "synonym": "jur b-"}}
{"input": "Soow maa ngiy ñów ñaare ci ñetteelu fan wi, gannaaw wasin gi", "output": "le lait vient la plupart du temps au troisième jour, après l’accouchement."}
{"input": "watit w-", "output": {"definition": "trace de qqch qui se traîne (ou qu’on a traîné)", "etymology": "wat"}}
{"input": "Dafa doon wat saaku bi : watit waa ngi", "output": "il traînait le sac : en voici la trace."}
{"input": "(prov.) Nëg ba jaan dem nga topp ca watit way dóor", "output": "attendre que le serpent soit parti pour frapper sur ses traces."}
{"input": "wat-baŋ", "output": {"definition": "se dit d’un homme qui est tout le temps assis à l’ombre des arbres et déplace son banc en le traînant au fur et à mesure que l’ombre avance"}}
{"input": "Góoru wat-baŋ", "output": "homme oisif."}
{"input": "wëllu w-", "output": {"definition": "veau femelle génisse", "synonym": "sëllu w-, mburtu m-, barmol b-"}}
{"input": "Ñakkuloo wëllu wi, doktoor", "output": "vous n’avez pas vacciné le veau, docteur."}
{"input": "watatu", "output": {"definition": "traîner", "etymology": "watat", "synonym": "direeku"}}
{"input": "Sa mbubb maa ngiy watatu", "output": "ton boubou traîne."}
{"input": "waxandor w-", "output": {"definition": "thon", "synonym": "walas w-"}}
{"input": "wax", "output": {"definition": "parler"}}
{"input": "Damay wax, déglul", "output": "je parle, écoute !"}
{"input": "waxambaane w-", "output": {"definition": "jeune homme"}}
{"input": "waxande w-", "output": {"definition": "malle", "synonym": "gaal g-, kàggu g-"}}
{"input": "Waxande wu fees ak i mbóot", "output": "une malle remplie de cancrelats."}
{"input": "waxandeef w-", "output": {"definition": "oralité", "etymology": "wax"}}
{"input": "wax-dëgg", "output": {"definition": "vraiment ! (pour donner son assentiment)"}}
{"input": "waxaale", "output": {"definition": "marchander", "etymology": "wax"}}
{"input": "Kenn dàqula waxaale ab Saalum-saalum", "output": "il n’y a personne pour marchander mieux qu’un ressortissant du Saloum."}
{"input": "waxaale", "output": {"definition": "dire par la même occasion", "etymology": "wax"}}
{"input": "Boo koy bind, nga waxaale ko ne Astu am na nenne", "output": "quand tu lui écriras, tu lui diras par la même occasion qu’Astou a eu un bébé."}
{"input": "(prov.) Dàq ganaar, waxaale sa soxla", "output": "profiter du fait qu’on chasse la poule pour dire ce qu’on a sur le cœur."}
{"input": "waxaale b-", "output": {"definition": "amoureux", "etymology": "wax", "synonym": "far w-, coro l-"}}
{"input": "Jàng rekk a nekk ci xelam. Amul sax waxaale", "output": "elle ne pense qu’à étudier. Elle n’a même pas de prétendant."}
{"input": "waxatumaak", "output": {"definition": "À plus forte raison", "synonym": "sàkaatumaak, astemaak"}}
{"input": "Duma liggéey samdi, waxatumaak dimaas", "output": "je ne travaille pas le samedi, à plus forte raison le dimanche."}
{"input": "waxi-noppi", "output": {"definition": "À plus forte raison", "synonym": "waxatumaak"}}
{"input": "Su ma ko xamul, yow, waxi noppi", "output": "si je ne le sais pas, toi non plus, à plus forte raison."}
{"input": "waxu g-", "output": {"definition": "angine"}}
{"input": "Mënula wonn dara, dafa ànd ak waxu", "output": "il ne peut rien avaler, il a une angine."}
{"input": "wecc", "output": {"definition": "manière d’être tout à fait propre"}}
{"input": "Set na wecc", "output": "C'est tout à fait propre."}
{"input": "weccante", "output": {"definition": "Échanger mutuellement"}}
{"input": "Jëkkër ak jabar dañu war di weccante xalaat", "output": "des conjoints doivent échanger des idées."}
{"input": "wérd", "output": {"definition": "réciter son chapelet"}}
{"input": "Bu jullee ba-noppi, dafay wérd", "output": "quand il a fini de prier, il récite son chapelet."}
{"input": "wëcc", "output": {"definition": "remuer la tête en signe d’affliction", "synonym": "yëngal"}}
{"input": "Dama ko ko wax, mu wëcc boppam", "output": "je le lui dis, il secoua la tête en signe d’affliction."}
{"input": "wér g-", "output": {"definition": "bonne santé"}}
{"input": "wérd w-", "output": {"definition": "ensemble de prières conventionnel, différent selon les confréries musulmanes"}}
{"input": "Wérdu tiijaan dafa gudd", "output": "le chapelet des tidianes est long."}
{"input": "jél wérd", "output": "faire le vœu de réciter le chapelet quotidiennement."}
{"input": "wécci b-", "output": {"definition": "Échange change, conversion"}}
{"input": "Wécci bi gënalu ma", "output": "le change n’est pas à mon avantage."}
{"input": "weccee b-", "output": {"definition": "troc échange", "synonym": "wetare b-"}}
{"input": "wërsëg w-", "output": {"definition": "chance", "synonym": "muur m-"}}
{"input": "Su dee sa wërsëg, dinga ci jot", "output": "si tu as de la chance, tu l’auras."}
{"input": "wecciku", "output": {"definition": "se faire changer de la monnaie", "etymology": "wecci"}}
{"input": "wer w-", "output": {"definition": "ver de terre"}}
{"input": "wérën", "output": {"definition": "exposer du mil à la chaleur d’un feu sans contact direct"}}
{"input": "Lu may doye dugub ju", "output": "ñu wérën à quoi me servirait du mil grillé ?"}
{"input": "wërsëgale", "output": {"definition": "gratifier de", "etymology": "wërsëg"}}
{"input": "Maa ngi ciy yebu, lu ma Yàlla wërsëgale, baax na", "output": "je m’y engage, tout ce dont Dieu me gratifiera, ce sera bienvenu."}
{"input": "wedamloo", "output": {"definition": "réduire au silence"}}
{"input": "Booba, Tubaab bi dafa wedamloo lislaam", "output": "ce moment-là, le Blanc avait réduit l’islam au silence."}
{"input": "weccoo", "output": {"definition": "Échanger mutuellement"}}
{"input": "Dañu weccoo kër", "output": "ils ont échangé leurs maisons."}
{"input": "weeje", "output": {"definition": "divulguer dans une mauvaise intention"}}
{"input": "Ma wax la sama soxla, won la gannaaw, nga di ma weeje", "output": "je t’ai parlé de mes affaires et dans mon dos, tu divulgues mes secrets."}
{"input": "wéeru", "output": {"definition": "s’appuyer à", "etymology": "wéer", "synonym": "bëstandiku, sukkandiku"}}
{"input": "Bul wéeru ci miir bi", "output": "ne t’appuie pas contre le mur !"}
{"input": "weesu", "output": {"definition": "se mettre au delà de", "etymology": "wees"}}
{"input": "Bul weesu buntu kër gi", "output": "ne va pas au delà de la porte de la maison !"}
{"input": "(prov.) Gungeb néew du weesu armeel ya", "output": "quand on accompagne une dépouille mortelle, on ne va pas plus loin que le cimetière."}
{"input": "weer w-", "output": {"definition": "mois"}}
{"input": "Weer wii lay ñibbisi", "output": "c’est ce mois qu’il va rentrer."}
{"input": "weer w-", "output": {"definition": "lune"}}
{"input": "Weer wi feeñagul", "output": "la lune n’est pas encore apparue."}
{"input": "wetare", "output": {"definition": "troquer", "synonym": "weccee"}}
{"input": "Booba, dañu daan wetare dugub ak soow, wala leneen ak leneen", "output": "cette époque, on troquait du mil contre du lait caillé, ou certaines choses contre d’autres."}
{"input": "weer", "output": {"definition": "Étendre, étaler qqch pour qu’il sèche"}}
{"input": "Weeral cere ji ca naaj wa", "output": "étale le couscous au soleil !"}
{"input": "Weer nga ma", "output": "tu as dévoilé mes secrets."}
{"input": "wetañaamu", "output": {"definition": "aborder qqn avec circonspection"}}
{"input": "Bu ko aal bi jàppee, soo ko soxlaa, danga koy wetañaamu", "output": "quand il est de mauvaise humeur, si tu as besoin de lui, tu l’abordes avec circonspection."}
{"input": "wéer", "output": {"definition": "appuyer contre", "synonym": "sës"}}
{"input": "Wéer ko ci sàkket wi", "output": "appuie-le contre la palissade !"}
{"input": "Loolu mooy ci li nu wéer sunu soxla", "output": "C'est sur cela que nous fondons nos besoins."}
{"input": "wéer say ngànnaay", "output": "déposer les armes."}
{"input": "weej", "output": {"definition": "divulguer le secret de qqn", "synonym": "weer"}}
{"input": "Soo ma bàyyiwul, dinaa la weej", "output": "si tu ne me laisses pas, je vais divulguer tes secrets."}
{"input": "wéetal", "output": {"definition": "solitaire", "etymology": "wéet"}}
{"input": "Tukkeem bi dafa nu wéetal", "output": "son voyage nous rend solitaires."}
{"input": "wétt", "output": {"definition": "choisir comme partenaire, comme coéquipier"}}
{"input": "Ma ne keddoo-keddoo; nga ne keddantiku. Ma ne wétt naa diw.", "output": "Je dis keddoo-keddoo, tu dis keddantiku. Je dis : J’ai choisi untel."}
{"input": "weex-bët", "output": {"definition": "ne pas être capable de choisir, être indécis"}}
{"input": "Dafa weex-bët; xar mu ñu ko won, mu ne mooma lay jénd", "output": "il est incapable de choisir; chaque mouton qu’on lui montre, il dit que c’est celui-là qu’il va acheter."}
{"input": "weexal b-", "output": {"definition": "rétribution", "etymology": "weex", "synonym": "xor g-"}}
{"input": "Weexal bi, ñaata ?", "output": "lay doon à combien s’élèvera la rétribution ?"}
{"input": "wéetaay b-", "output": {"definition": "solitude, isolement", "etymology": "wéet"}}
{"input": "Noo mëna dëkke fii ak wéetaayu bërëb bii", "output": "comment peux-tu habiter ici vu l’isolement de cet endroit ?"}
{"input": "wef", "output": {"definition": "arracher des plumes ou des poils"}}
{"input": "Bàyyil sa xef yi ngay wef", "output": "arrête de t’arracher les cils !"}
{"input": "(prov.) Wat a gën wef", "output": "il vaut mieux couper les cheveux que de les arracher"}
{"input": "wef", "output": {"definition": "japper"}}
{"input": "Xaj biy wef de dina yee suma doom ji", "output": "le chien qui jappe va réveiller mon enfant."}
{"input": "wegu", "output": {"definition": "être imbu de son savoir"}}
{"input": "Ku wegu, sa xam-xam dafa des", "output": "celui qui est imbu de son savoir, son savoir est incomplet."}
{"input": "weexaale", "output": {"definition": "blanchâtre", "etymology": "weex"}}
{"input": "Simis bu weexaale", "output": "une chemise blanchâtre."}
{"input": "wëy-", "output": {"definition": "particule ajoutée à certains verbes pour former des noms composés", "synonym": "aji-"}}
{"input": "Wëy-feebar yi", "output": "les malades"}
{"input": "wëy-tukki j-", "output": "voyageur"}
{"input": "wëy-màcc b-", "output": "expert;"}
{"input": "wëy-gëm j-", "output": "croyant"}
{"input": "wëy-jur b-", "output": "parent."}
{"input": "wékki", "output": {"definition": "Décrocher", "etymology": "wékk", "synonym": "àjji"}}
{"input": "wékkil simis bi, def ko ci póot mi", "output": "décroche la chemise, mets-la avec le linge à laver !"}
{"input": "weex-dunq", "output": {"definition": "faire régulièrement office de bouc émissaire"}}
{"input": "Am na lu xew fale waaye duma fa dem ndax dama weex-dunq", "output": "il se passe qqch là-bas mais je n’y irai pas car je suis toujours pris comme bouc émissaire."}
{"input": "wékk-njugub", "output": {"definition": "s’accrocher avec les jambes, la tête en bas comme une chauve-souris"}}
{"input": "Dafa doon wékk-njugub, daanu", "output": "il est tombé en voulant s’accrocher comme une chauve-souris."}
{"input": "weexal", "output": {"definition": "rétribuer", "etymology": "weex", "synonym": "xor"}}
{"input": "Ñaata nga weexal sëriñ bi, bi nga amee liggéey", "output": "combien as-tu rétribué le marabout quand tu as trouvé du travail ?"}
{"input": "wékk", "output": {"definition": "suspendre", "synonym": "lonk"}}
{"input": "Wékk ko fu ko xale yi dul jote", "output": "suspends-le hors de la portée des enfants !"}
{"input": "wëgg", "output": {"definition": "abreuver un animal", "synonym": "nàndal"}}
{"input": "Kuy wëgg fas yi tey ?", "output": "qui va abreuver les chevaux aujourd’hui ?"}
{"input": "weg", "output": {"definition": "respecter", "synonym": "naw, fonk, yég"}}
{"input": "Soo ma wegoon, doo saaga ci sama kanam", "output": "si tu me respectais, tu ne profèrerais pas d’insultes en ma présence."}
{"input": "wékkeeku", "output": {"definition": "être décroché", "synonym": "lonkeeku"}}
{"input": "wëliis", "output": {"definition": "siffler (avec la bouche)"}}
{"input": "weñe", "output": {"definition": "une tache de rouille", "etymology": "weñ", "synonym": "xuur"}}
{"input": "Man de waaru naa ci sama mbubb mii weñe te ma war ko sol", "output": "je suis vraiment dans l’embarras avec mon boubou qui a une tache de rouille alors que je dois le porter."}
{"input": "wëldu w-", "output": {"definition": "race de cheval"}}
{"input": "welaxle", "output": {"definition": "regarder furtivement de tous côtés"}}
{"input": "Dafa dugg, fu nekk mu welaxle fa", "output": "il entra et jeta un coup d’œil furtif de tous côtés."}
{"input": "wëñ g-", "output": {"definition": "fil"}}
{"input": "Ñaanal sa yaay tuuti wëñ, ñaw sa mbubb mi !", "output": "demande à ta mère un peu de fil pour coudre ton boubou !"}
{"input": "weneen w-", "output": {"definition": "(s’emploie avec les noms de la classe w-"}}
{"input": "wen g-", "output": {"definition": "palissandre du Sénégal (Pterocarpus erinaceus, Papilionacées)"}}
{"input": "Ci wetu wen ga la samp néegam", "output": "C'est à côté du palissandre qu’il a construit sa case."}
{"input": "wengalu", "output": {"definition": "s’incliner en se mettant sur une fesse", "etymology": "wengal"}}
{"input": "Dafa wengalu ànd ak baŋ bi", "output": "en se mettant sur une fesse, il a entraîné le banc avec lui."}
{"input": "wiiri", "output": {"definition": "faire un détour"}}
{"input": "Dafa wiiri ndax bañ ñu gis ko", "output": "il a fait un détour pour qu’on ne le voit pas."}
{"input": "(prov.) Bukki, wiiri, wiiri, jaari Ndaari", "output": "L'hyène aura beau faire des détours, elle passera par Ndaari"}
{"input": "wel w-", "output": {"definition": "renard des sables"}}
{"input": "Kan mi wel wi gas", "output": "le trou que le renard a creusé."}
{"input": "wëndéel", "output": {"definition": "faire tournoyer"}}
{"input": "Bu ko wëndéel, dafay miir", "output": "ne le fais pas tournoyer, il va avoir le vertige."}
{"input": "weñ g-", "output": {"definition": "métal fer"}}
{"input": "Ndox mee xuural weñ gi", "output": "C'est l’eau qui a rouillé le métal."}
{"input": "(prov.) War fasu gattax ba am fasu weñ", "output": "faute de mieux, on se contente de ce que l’on a."}
{"input": "wéñ w-", "output": {"definition": "mouche"}}
{"input": "Wéñ tàbbi na ci meew mi", "output": "une mouche est tombée dans le lait."}
{"input": "(prov.) Geenub géléem sàngul uw taat te dàqul i wéñ", "output": "non seulement la queue du dromadaire ne couvre pas ses fesses mais elle ne chasse pas les mouches."}
{"input": "weng", "output": {"definition": "être incliné", "synonym": "dëng, moy"}}
{"input": "Toogul bu baax; dafa weng", "output": "il n’est pas bien assis; il est incliné."}
{"input": "wengal", "output": {"definition": "incliner", "etymology": "weng", "synonym": "dëngal, moyal"}}
{"input": "Soo ko fi bëggee awale, danga koy wengal", "output": "si tu veux le faire passer par ici, tu l’inclines."}
{"input": "wéq b-", "output": {"definition": "coup de pied", "synonym": "këdd b-, kuntaaba b-"}}
{"input": "wëngéeñu", "output": {"definition": "être incliné", "synonym": "jeng"}}
{"input": "Dañu gas reen yi ba garab gi wëngéeñu", "output": "ils ont tellement dégagé les racines en creusant que l’arbre s’est incliné."}
{"input": "wéq", "output": {"definition": "donner un coup de pied", "synonym": "këdd, kuntaaba"}}
{"input": "Lu-tax nga wéq ko ?", "output": "pourquoi lui as-tu donné un coup de pied ?"}
{"input": "(prov.) Nag wéq na doom ja waaye bañu ko", "output": "la vache a donné un coup de pied à son petit mais elle ne le déteste pas."}
{"input": "wëraalu", "output": {"definition": "errer", "etymology": "wër", "synonym": "tambaambaalu"}}
{"input": "Dafay wëraalu ba ngoon, mu ñibbisi", "output": "il erre jusqu’au soir, il rentre."}
{"input": "wéqatu", "output": {"definition": "débattre en lançant des coups de pied dans tous les sens", "etymology": "wéq"}}
{"input": "Mu daanu fa suuf, tàmbalee wéqatu", "output": "il tomba à terre, commença à donner des coups de pied dans tous les sens."}
{"input": "wogasu", "output": {"definition": "les bas (ou les manches) d’un vêtement qu’on porte", "etymology": "wogas"}}
{"input": "Looy wogasu ni kuy waaja xeexi", "output": "qu’as-tu à remonter tes manches comme qqn qui se prépare à aller se battre ?"}
{"input": "werante", "output": {"definition": "polémiquer"}}
{"input": "Fu ñu werantee, xeex fa", "output": "chaque fois qu’ils polémiquent, ils se querellent."}
{"input": "Dama doon werante ci sama xel ndax ma dugg am déet", "output": "je me demandais si oui ou non je devais entrer."}
{"input": "wëqét", "output": {"definition": "exprime l’idée de fuir sans demander son reste"}}
{"input": "Ba ñu dajee ak yaw, dañu daw wëqét", "output": "quand ils t’ont rencontré, ils ont fui sans demander leur reste."}
{"input": "wëq w-", "output": {"definition": "cheville"}}
{"input": "Takkal ko ko ci wëq", "output": "attache-le lui à la cheville."}
{"input": "wérekcekk j-", "output": {"definition": "insomnie"}}
{"input": "wëraakon b-", "output": {"definition": "touriste", "etymology": "wër"}}
{"input": "Wëraakon yi dañu yewwu léegi, dañuy waxaale bu ñuy jénd", "output": "les touristes sont avertis maintenant, ils marchandent pour acheter."}
{"input": "wëréñ", "output": {"definition": "faire volte-face"}}
{"input": "Dafa ko séen rekk, ne wëréñ, ne mott", "output": "dès qu’il l’aperçut, il fit volte-face, s’en alla vite."}
{"input": "wéral", "output": {"definition": "guérir", "synonym": "faj"}}
{"input": "Dina la wéral ci ñetti fan", "output": "il te guérira en trois jours."}
{"input": "wéqu", "output": {"definition": "se débattre en lançant des coups de pied dans tous les sens"}}
{"input": "Dafa wéqu, këpp kaas bi", "output": "il s’est débattu et a renversé le verre."}
{"input": "(prov.) Ku bëgga dee, wéqu", "output": "celui qui va mourir, se débat)"}
{"input": "wolandoo w-", "output": {"definition": "où les femmes se retrouvent pour piler ensemble", "etymology": "wol"}}
{"input": "Amee nga ca wolandoo wa", "output": "Ami est à l’endroit où on pile."}
{"input": "(prov.) Ganaar wéete wolandoo, gëse benn tank", "output": "sans concurrent, rien ne presse."}
{"input": "wert", "output": {"definition": "être vert", "synonym": "nëtëx, coy"}}
{"input": "Simis bu wert la sol", "output": "il porte une chemise verte."}
{"input": "wërmbal g-", "output": {"definition": "enclos", "etymology": "wër"}}
{"input": "Ndaxam wërmbal gii dey, mënees na fee ji xaal", "output": "pourtant cet enclos, on pourrait y semer des melons."}
{"input": "wërngalu", "output": {"definition": "circulaire, être rond", "etymology": "wërngal", "synonym": "mbege"}}
{"input": "Dafa wërngalu", "output": "C'est circulaire."}
{"input": "wër-wanag", "output": {"definition": "se laver les parties intimes", "synonym": "laabu"}}
{"input": "Bala ngay def garab bi, nanga wër-wanag", "output": "avant de mettre le médicament, tu te laveras les parties intimes."}
{"input": "wér-gi-yaram g-", "output": {"definition": "santé"}}
{"input": "Wér-gi-yaram amul njég", "output": "la santé n’a pas de prix."}
{"input": "wësëm", "output": {"definition": "flamber"}}
{"input": "Jélal surnaal yu màgget yooyu, wësëm ganaar gi", "output": "prends ces vieux journaux pour flamber le poulet."}
{"input": "wes", "output": {"definition": "donner un supplément gratuit", "synonym": "wis"}}
{"input": "Wes ko", "output": "mets un petit supplément."}
{"input": "weri", "output": {"definition": "enlever ce qu’on avait étalé pour le faire sécher"}}
{"input": "wesar", "output": {"definition": "être éparpillé en grande quantité", "synonym": "tasaaru"}}
{"input": "Soldaar saa ngi ne wesar ci dëkk bépp", "output": "les soldats sont éparpillés dans toute la ville."}
{"input": "wermisel b-", "output": {"definition": "vermicelle"}}
{"input": "Jaay ma liibaru wermisel", "output": "vends-moi cinq cents grammes de vermicelle !"}
{"input": "woñaar", "output": {"definition": "tordre", "etymology": "woñ", "synonym": "lem, woñ"}}
{"input": "Bul woñaar loxoom", "output": "ne lui tords pas le bras !"}
{"input": "wëtal", "output": {"definition": "faire paître (berger)", "etymology": "wët"}}
{"input": "Sàmm baa ngay wëtali", "output": "le berger s’en va conduire le troupeau au pâturage."}
{"input": "weseŋ", "output": {"definition": "(riz) Être sec", "synonym": "wow"}}
{"input": "Defal ma ñeex, ceeb bi dafa weseŋ", "output": "mets-moi de la sauce, le riz est sec !"}
{"input": "wer-weri", "output": {"definition": "se tortiller comme un ver"}}
{"input": "wët", "output": {"definition": "paître", "synonym": "for"}}
{"input": "wet g-", "output": {"definition": "côté flanc", "synonym": "wàll w-"}}
{"input": "Ci wetu marse bi", "output": "à côté du marché."}
{"input": "woor", "output": {"definition": "jeûner"}}
{"input": "Warul woor, dafa ëmb", "output": "elle ne doit pas jeûner : elle est enceinte."}
{"input": "wetare b-", "output": {"definition": "troc", "synonym": "weccee b-"}}
{"input": "Wetare am na ba tey", "output": "le troc existe encore."}
{"input": "wet-wet w-", "output": {"definition": "variété d’aigrette", "synonym": "toor-toor m-, sarwet b-"}}
{"input": "wëttéen g-", "output": {"definition": "cotonnier"}}
{"input": "Wëttéen gi dee na", "output": "le cotonnier est mort."}
{"input": "wéttaliku", "output": {"definition": "se trouver de la compagnie", "etymology": "wéttali"}}
{"input": "Kër Omar lay dem ngir wéttaliku", "output": "il va chez Omar pour avoir de la compagnie."}
{"input": "weteñ w-", "output": {"definition": "tique", "synonym": "kutt w-, màtt w-, teeñ w-, meesees w-, ŋóotóot w-, mbóot m-"}}
{"input": "Xaj bi dafa am ay weteñ", "output": "le chien a des tiques."}
{"input": "wéttal w-", "output": {"definition": "personne qui vous tient compagnie"}}
{"input": "Su dee Astu rekk, amaguloo wéttal", "output": "S'il n’y a qu’Astou, tu n’as pas encore de la compagnie."}
{"input": "wëttéen g-", "output": {"definition": "cotonnier"}}
{"input": "Wëttéen gi dee na", "output": "le cotonnier est mort."}
{"input": "wexal", "output": {"definition": "rendre amer"}}
{"input": "wëyëŋ", "output": {"definition": "être désert", "synonym": "wéet"}}
{"input": "Dëkk baa ngi ne wëyëŋ; ñépp a nga ca tool ya", "output": "le village est désert; tout le monde est aux champs."}
{"input": "we w-", "output": {"definition": "ongle sabot griffe"}}
{"input": "Lu damm sa we wi ?", "output": "qu’est-ce qui t’a cassé lon ongle ?"}
{"input": "wéttali", "output": {"definition": "tenir compagnie", "etymology": "wéet"}}
{"input": "Ndaxam moo may wéttali", "output": "pourtant c’est lui qui me tient compagnie."}
{"input": "wooye", "output": {"definition": "dénommer", "etymology": "woo"}}
{"input": "Foofa, Booy-Dakaar lañu koy wooye", "output": "là-bas, on l’appelle Boy-Dakar."}
{"input": "wiise", "output": {"definition": "visser"}}
{"input": "wos g-", "output": {"definition": "trépied", "synonym": "noppale b-"}}
{"input": "Dindil wos gi ndax mu gaawa ñor", "output": "enlève le trépied afin qu’il cuise vite !"}
{"input": "wiiri wiiri", "output": {"definition": "tergiverser"}}
{"input": "wiis b-", "output": {"definition": "vis"}}
{"input": "wocc", "output": {"definition": "accoucher d’un enfant mort-né"}}
{"input": "Dafa wocc", "output": "elle a accouché d’un enfant mort-né."}
{"input": "woru-biir w-", "output": {"definition": "promesse de Gascon, promesse qu’on n’a pas l’intention de tenir"}}
{"input": "wisit b-", "output": {"definition": "visite médicale inspection"}}
{"input": "witt b-", "output": {"definition": "cueillette"}}
{"input": "witt", "output": {"definition": "cueillir"}}
{"input": "Ndax man naa witt ay xob ci sa limoŋ gi ?", "output": "est-ce que je peux cueillir des feuilles de ton citronnier ?"}
{"input": "woddu", "output": {"definition": "mettre un pagne", "etymology": "wodd"}}
{"input": "Mënuloo sax woddu", "output": "tu ne sais même pas mettre un pagne."}
{"input": "wogas", "output": {"definition": "remonter le bas ou la manche (vêtement)"}}
{"input": "Wogasal sa sër, lu ko moy dina tooy", "output": "remonte ton pagne, sinon il va se mouiller."}
{"input": "woccu", "output": {"definition": "vomir", "synonym": "tiisu"}}
{"input": "Woccu na li mu lekkoon yépp", "output": "il a vomi tout ce qu’il avait mangé."}
{"input": "wiccax", "output": {"definition": "secouer vigoureusement les mains pour les débarrasser de qqch", "synonym": "wëcc"}}
{"input": "Bul wiccax say loxo fii, danga may tooyal", "output": "ne secoue pas tes mains ici, tu vas me mouiller."}
{"input": "wottukat b-", "output": {"definition": "surveillant"}}
{"input": "wokkatu", "output": {"definition": "se gratter", "etymology": "wokk"}}
{"input": "Jëkkër ji daldi sëggal ug doq, wokkatu, xàddamiku", "output": "le mari baissa la nuque, se gratta et se racla la gorge."}
{"input": "wol", "output": {"definition": "piler (sens générique)", "synonym": "dëbb, soq, riij, teppas, nokkas"}}
{"input": "Ku wol dugub ji ?", "output": "qui a pilé le mil ?"}
{"input": "wow-bët", "output": {"definition": "être effronté", "synonym": "dëgër-bët"}}
{"input": "Gone gii dafa wow-bët", "output": "cet enfant est effronté."}
{"input": "wokk", "output": {"definition": "gratter", "synonym": "xoos, xasan, gajj, xuri, xosi"}}
{"input": "Bul wokk sa góom bi, dafay wérsi", "output": "ne gratte pas ta plaie, elle est en voie de guérison."}
{"input": "dara wokku ko", "output": "il ne lui est rien arrivé."}
{"input": "wolandoo b-", "output": {"definition": "le fait de piler ensemble", "etymology": "wol"}}
{"input": "wolli", "output": {"definition": "enlever la mauvaise herbe pour permettre une meilleure croissance aux plantes qui ont germé"}}
{"input": "Dama yendoo wolli sama tool", "output": "J'ai passé la journée à enlever la mauvaise herbe de mon champ."}
{"input": "wogg w-", "output": {"definition": "motte de couscous cuit à la vapeur", "synonym": "donj w-, daŋ b-"}}
{"input": "May ko aw wogg, mu dem", "output": "donne-lui une motte de couscous et qu’il s’en aille."}
{"input": "wolli b-", "output": {"definition": "fait d’enlever la mauvaise herbe pour permettre une meilleure croissance aux plantes qui ont germé"}}
{"input": "Wolli bi yéex na, wutal ñu la dimmali", "output": "le désherbage est lent, cherche des gens pour t’aider."}
{"input": "wolof b-", "output": {"definition": "wolof, nom d’ethnie personne ou langue de cette ethnie"}}
{"input": "Wolof bu déggul wolof la", "output": "C'est un Wolof qui ne comprend pas le wolof."}
{"input": "(prov.) Bu naar sonnee wax i wolof", "output": "en cas de nécessité, le Maure s’exprime en wolof."}
{"input": "wolofal", "output": {"definition": "Écrire un texte wolof avec des caractères arabes", "etymology": "wolof"}}
{"input": "Ci mag ñi lañuy gëna gise ñuy wolofal", "output": "C'est parmi les adultes qu’on voit le plus de gens qui écrivent des textes wolof avec des caractères arabes."}
{"input": "wolofal b-", "output": {"definition": "texte wolof écrit avec des caractères arabes", "etymology": "wolof"}}
{"input": "Ci wolofal lañuy bindantee", "output": "ils correspondent en wolof écrit avec des caractères arabes."}
{"input": "wol g-", "output": {"definition": "fait de piler"}}
{"input": "wund w-", "output": {"definition": "chat"}}
{"input": "(prov.) Fii wund du fi naane ñeex", "output": "les chats ne boiront pas de sauce ici"}
{"input": "wolof b-", "output": {"definition": "wolof, nom d’ethnie personne ou langue de cette ethnie"}}
{"input": "Wolof bu déggul wolof la", "output": "C'est un Wolof qui ne comprend pas le wolof."}
{"input": "(prov.) Bu naar sonnee wax i wolof", "output": "en cas de nécessité, le Maure s’exprime en wolof."}
{"input": "wolukaay b-", "output": {"definition": "tout instrument qui sert à piler"}}
{"input": "wuruj", "output": {"definition": "être un escroc, être un truand", "synonym": "njublaŋ"}}
{"input": "Waa ju wuruj la", "output": "C'est un gars qui est un truand."}
{"input": "wommatu", "output": {"definition": "se laisser conduire", "etymology": "wommat"}}
{"input": "Boo dee gan, dangay nangoo wommatu", "output": "quand on est étranger, il faut se laisser guider."}
{"input": "wute", "output": {"definition": "être différent"}}
{"input": "Démb wute na ak tey", "output": "le passé est différent du présent (ou bien) hier et aujourd’hui sont différents."}
{"input": "woŋ", "output": {"definition": "frapper sur la tête avec les doigts repliés"}}
{"input": "Bu ko di woŋ", "output": "ne le frappe pas sur la tête avec les doigts repliés."}
{"input": "wut m-", "output": {"definition": "la quête de, la recherche de"}}
{"input": "wonaasu b-", "output": {"definition": "déglutition"}}
{"input": "Sa wonaasu bi, limoŋ bi nga gis a ko waral", "output": "ta déglutition est due au citron que tu as vu."}
{"input": "wuub", "output": {"definition": "sus !"}}
{"input": "Wuub, sàcc", "output": "sus, au voleur !"}
{"input": "wonaasu", "output": {"definition": "déglutir"}}
{"input": "Bu may wonaasu dafay metti", "output": "quand je déglutis, ça fait mal."}
{"input": "wut m-", "output": {"definition": "la quête de, la recherche de"}}
{"input": "wonni", "output": {"definition": "ne plus avoir cours", "etymology": "woon"}}
{"input": "La woon, wonni na", "output": "ce qui avait cours n’a plus cours."}
{"input": "wonale b-", "output": {"definition": "(de personnes entre elles)", "etymology": "won"}}
{"input": "wuude b-", "output": {"definition": "artisan du cuir cordonnier"}}
{"input": "Yóbbul sa dàll yi ca wuude ba", "output": "apporte tes chaussures au cordonnier."}
{"input": "(prov.) Wuude du ëwal boppam", "output": "le cordonnier ne travaille pas le cuir pour lui-même."}
{"input": "wonale", "output": {"definition": "présenter à", "etymology": "won"}}
{"input": "Wonaleel sa jëkkër ak sa bàjjen", "output": "présente ton mari à ta tante paternelle !"}
{"input": "won g-", "output": {"definition": "palissandre du Sénégal (flore)"}}
{"input": "Noona, mu dem ca taatu won ga", "output": "alors, il alla au pied du palissandre."}
{"input": "woññ", "output": {"definition": "compter", "synonym": "lim, xayma"}}
{"input": "Demal woññ nen yi", "output": "va compter les œufs !"}
{"input": "wàlle", "output": {"definition": "contagieux", "etymology": "wàll"}}
{"input": "Ŋas dafay wàlle", "output": "la rougeole est contagieuse."}
{"input": "(prov.) Dëkkandoo day wàlle", "output": "on prend les habitudes du voisin."}
{"input": "wàlle", "output": {"definition": "contagieux", "etymology": "wàll"}}
{"input": "Ŋas dafay wàlle", "output": "la rougeole est contagieuse."}
{"input": "(prov.) Dëkkandoo day wàlle", "output": "on prend les habitudes du voisin."}
{"input": "woo", "output": {"definition": "appeler"}}
{"input": "Demal woo Musaa", "output": "va appeler Moussa !"}
{"input": "woo ngan", "output": "inviter (qqn) à séjourner chez soi."}
{"input": "wàlle", "output": {"definition": "contagieux", "etymology": "wàll"}}
{"input": "Ŋas dafay wàlle", "output": "la rougeole est contagieuse."}
{"input": "(prov.) Dëkkandoo day wàlle", "output": "on prend les habitudes du voisin."}
{"input": "wori", "output": {"definition": "fêter la fin du ramadan ou du carême", "etymology": "woor"}}
{"input": "Altine biy ñów lañuy wori bu soobee Yàlla", "output": "C'est lundi prochain qu’on va fêter la fin du ramadan, s’il plaît à Dieu."}
{"input": "wopp j-", "output": {"definition": "maladie", "synonym": "feebar b-"}}
{"input": "Wopp ju yomba faj la", "output": "C'est une maladie facile à soigner."}
{"input": "wooñ", "output": {"definition": "entrebâiller", "synonym": "afal"}}
{"input": "Demal wooñ bunt bi", "output": "va entrebâiller la porte."}
{"input": "wopp", "output": {"definition": "être malade", "synonym": "feebar"}}
{"input": "Dafa wopp", "output": "il est malade."}
{"input": "wor", "output": {"definition": "trahir", "synonym": "jàmbu"}}
{"input": "Wor nga ko", "output": "tu l’as trahi."}
{"input": "workat b-", "output": {"definition": "traître", "etymology": "wor"}}
{"input": "wàllu", "output": {"definition": "(néologisme) Télécharger (de)"}}
{"input": "worox w-", "output": {"definition": "broussaille"}}
{"input": "Ca worox wa la gaynde gi lekke nag wi", "output": "C'est dans la broussaille que le lion a dévoré la vache."}
{"input": "woteef g-", "output": {"definition": "de cheveux", "etymology": "wot"}}
{"input": "Sa woteef gee ka ñaaw !", "output": "comme ta coupe de cheveux est laide !"}
{"input": "woroo g-", "output": {"definition": "différence, dissemblance", "etymology": "wor", "synonym": "wute b-"}}
{"input": "wos", "output": {"definition": "placer un récipient sur un trépied (cuisine)"}}
{"input": "Wos ko ndax du xëm", "output": "place-le sur un trépied pour que ça ne brûle pas."}
{"input": "woslu-àq", "output": {"definition": "s’acquitter d’une obligation morale"}}
{"input": "Gënuma laa xam li nga wara def, dama doon woslu-àq rekk bi ma lay wax nga jox ko loxo", "output": "je ne sais pas mieux que toi ce que tu dois faire, je voulais seulement m’acquitter d’une obligation, en te disant de lui serrer la main."}
{"input": "woroo", "output": {"definition": "avoir des différences", "etymology": "wor", "synonym": "wute"}}
{"input": "Piis yi xellami na, waaye woroo nañu", "output": "ces tissus ont un aspect similaire mais ils ont des différences."}
{"input": "wàqi", "output": {"definition": "enlever le sable d’un trou"}}
{"input": "Wàqil suuf si bala ngay gasaat", "output": "dégage le sable du trou avant de continuer à creuser."}
{"input": "wóllëre w-", "output": {"definition": "relation, qqn avec qui on a de bonnes relations", "synonym": "xame b-, ñoñ y-, bokk y-"}}
{"input": "Bu ma tolloo diggante, seeti samay wóllëre", "output": "quand je suis en difficulté, je vais voir mes relations."}
{"input": "wóoy", "output": {"definition": "au secours !"}}
{"input": "wotu g-", "output": {"definition": "de se (faire) couper les cheveux", "etymology": "wot"}}
{"input": "Seen wotu gi yàgg na di", "output": "votre coupe a pris du temps."}
{"input": "wowle", "output": {"definition": "être têtu", "etymology": "wow", "synonym": "ëŋŋësle"}}
{"input": "wowaay b-", "output": {"definition": "fait d’être sec", "etymology": "wow"}}
{"input": "woto b-", "output": {"definition": "voiture", "synonym": "ndaama b-, daamar j-, daabo b-, bis b-, kaar b-"}}
{"input": "Jénd na woto bu rafet", "output": "il a acheté une belle voiture."}
{"input": "xaacu", "output": {"definition": "crier très fort", "synonym": "yuuxu"}}
{"input": "Mu xaacu, daldi dog", "output": "il poussa un grand cri, puis rendit l’âme."}
{"input": "woyof-bopp", "output": {"definition": "être naïf"}}
{"input": "woyaan", "output": {"definition": "louer qqn pour en obtenir un don", "etymology": "woy"}}
{"input": "Géwël woyaan la daan dunde", "output": "le griot vivait des louanges qu’il faisait."}
{"input": "(prov.) Am réew, su fa lingeer dee fecc, ku fay woyaan doo rusa ya̺ŋas", "output": "dans un pays, quand il arrive que la reine danse, les courtisans ne doivent pas se faire scrupule à esquisser quelques pas."}
{"input": "wudd", "output": {"definition": "garder (un cheval) à l’écurie pour l’engraisser", "synonym": "yafal"}}
{"input": "Dama koy wudd ay weer daldi koy jaayaat", "output": "je vais le mettre quelques mois à l’écurie pour l’engraisser, puis je le revends."}
{"input": "wudd w-", "output": {"definition": "Écurie", "synonym": "gétt g-"}}
{"input": "Danga wara yokk wudd wi, fas yaa ngiy bëgga xat", "output": "tu devrais agrandir l’écurie, les chevaux commencent à être à l’étroit."}
{"input": "wu", "output": {"definition": "s’emploie avec les noms de la classe w-"}}
{"input": "woyofal", "output": {"definition": "alléger"}}
{"input": "xaañ", "output": {"definition": "blesser à la tête en donnant un coup"}}
{"input": "Soo bàyyiwul saan yi, dinga xaañ nit", "output": "si tu n’arrêtes pas de lancer des projectiles, tu vas blesser qqn à la tête."}
{"input": "wund", "output": {"definition": "signifier implicitement", "synonym": "tekki, dëxëñ"}}
{"input": "Wax ji, li mu wund, xamuloo ko; wolof bu xóot la", "output": "tu ne sais pas ce que ces propos veulent dire implicitement; c’est du wolof profond."}
{"input": "wure w-", "output": {"definition": "awale, jeu de poquets, jeu consistant à mettre des pions dans deux rangées de quatre ou six trous chacune"}}
{"input": "Seen wure wi yàgg na", "output": "votre partie d’awale a pris du temps."}
{"input": "wunni", "output": {"definition": "se raviver (plaie)"}}
{"input": "wupp b-", "output": {"definition": "aide préposé au soufflet dans une forge"}}
{"input": "Bu tëgg demee, lu fa wupp ay def, xanaa xatal mbaar", "output": "quand le maître-forgeron s’en est allé, que fait encore là le préposé au soufflet, si ce n’est encombrer la forge ?"}
{"input": "wur", "output": {"definition": "(poussière) Monter"}}
{"input": "Bu pënd wuree, fattu bare", "output": "quand la poussière monte, beaucoup d’yeux en prennent un coup."}
{"input": "xaat", "output": {"definition": "déjà (plus tôt que prévu)"}}
{"input": "Pare nga xaat ?", "output": "tu es déjà prêt ?"}
{"input": "wuq w-", "output": {"definition": "cheville", "synonym": "dujar b-"}}
{"input": "Ndox mi agsi na ba ci sama wuq wi", "output": "L'eau est arrivée jusqu’à ma cheville."}
{"input": "wu-nekk", "output": {"definition": "chaque"}}
{"input": "Weer wu-nekk", "output": "chaque mois."}
{"input": "xaaraan", "output": {"definition": "faire le pique-assiette", "etymology": "xaar"}}
{"input": "Lenn rekk a ko yàq : xaaraan", "output": "il n’a qu’un défaut : de faire le pique-assiette."}
{"input": "wure", "output": {"definition": "jouer au {awale}, jouer au jeu de poquets"}}
{"input": "Dafay wure; moo tax amul dara", "output": "il joue pour de l’argent; c’est pour ça qu’il n’a rien."}
{"input": "wutele", "output": {"definition": "avoir (des choses) qui présentent des différences"}}
{"input": "wute b-", "output": {"definition": "différence"}}
{"input": "wurus w-", "output": {"definition": "or", "synonym": "ngalam w-, gal b-"}}
{"input": "Lamu wurus", "output": "bracelet en or."}
{"input": "wuuf", "output": {"definition": "porter dans son giron", "synonym": "boot, gàddu, leewu, yenu, meeb, tungóob, taawu"}}
{"input": "Mu ngi wuuf doomam", "output": "elle porte son enfant dans son giron."}
{"input": "xaj", "output": {"definition": "laver seulement la partie souillée d’une pièce de linge", "synonym": "fóot, gump, xayu, bàcc"}}
{"input": "Dama koy xaj rekk", "output": "je ne lave que la partie souillée."}
{"input": "wuy", "output": {"definition": "qui"}}
{"input": "Am na fas wuy dikk", "output": "il y a un cheval qui arrive."}
{"input": "xajam", "output": {"definition": "contenir des grains de sable (aliment)"}}
{"input": "Tàndarma ji dafa xajam", "output": "il y a des grains de sable dans les dattes."}
{"input": "xaj b-", "output": {"definition": "chien"}}
{"input": "Xaj, rab wu am-kóllëre la", "output": "le chien est un animal fidèle."}
{"input": "wuute", "output": {"definition": "manquer un événement"}}
{"input": "Wuute nga ndaje ma", "output": "tu as manqué la réunion."}
{"input": "wuul g-", "output": {"definition": "néré, caroubier africain (Parkia biglobosa, Mimosacées)"}}
{"input": "wuul g-", "output": {"definition": "néré, caroubier africain (Parkia biglobosa, Mimosacées)"}}
{"input": "wuum", "output": {"definition": "agacer (les dents)"}}
{"input": "(prov.) Daqaar du wuum ku ko maccul", "output": "le tamarin n’agace pas les dents de celui qui ne l’a pas sucé."}
{"input": "wàccoo", "output": {"definition": "être quitte (avec qqn)"}}
{"input": "Wàccoo naa ak yow je suis quitte avec toi. Wàccoo nañu", "output": "nous sommes quittes."}
{"input": "wàcce", "output": {"definition": "descendre", "etymology": "wàcc"}}
{"input": "Xaaral ba mu wàcce ay bagaasam", "output": "attends qu’il ait descendu ses bagages."}
{"input": "(loc.) Dafa ko wàcce ci biir nit ñi", "output": "il l’a humilié au milieu des gens."}
{"input": "(prov.) Jaboot dafay boot ñépp, te du wàcce kenn", "output": "quand on a la charge de plusieurs personnes, il faut n’en délaisser aucune."}
{"input": "wàcce alxuraan", "output": "réciter le Coran intégralement."}
{"input": "wàcc-raxasu b-", "output": {"definition": "travailleur manuel (qui fait un travail salissant)"}}
{"input": "wàkkarci", "output": {"definition": "rabattre le pan de sa culotte par derrière et le nouer"}}
{"input": "Wàkkarci na ngemb la, léegi bëre bi door", "output": "il a rabattu et noué le pan de sa culotte par derrière, la lutte va commencer."}
{"input": "wàlli", "output": {"definition": "aller prendre part à des activités récréatives", "etymology": "wàll"}}
{"input": "(prov.) Làmbu bukki, bëy du ca wàlli", "output": "une chèvre ne doit pas aller participer à un jeu de lutte pour hyènes."}
{"input": "wàllaa-dex w-", "output": {"definition": "l’autre côté du fleuve"}}
{"input": "Soo demee wàllaa-dex, « ham naa » lañuy wax; fii, ñu naanam naa »", "output": "si tu vas de l’autre côté du fleuve, on dit « {ham naa} »; ici, on dit « {am naa} »."}
{"input": "wàkkirlu", "output": {"definition": "s’en remettre à (Dieu)", "synonym": "dénku"}}
{"input": "Julli gi ñów na, te amaguma xar; xanaa ma wàkkirlu ci Yàlla", "output": "la fête de la Tabaski est proche, et je n’ai pas encore de mouton; je n’ai plus qu’à m’en remettre à Dieu."}
{"input": "wànnent", "output": {"definition": "avoir une conjonctivite"}}
{"input": "Omar dafa wànnent", "output": "Omar a une conjonctivite."}
{"input": "wàjj", "output": {"definition": "griller de la viande", "synonym": "lakk, saaf"}}
{"input": "Bu ma ko defal ci fuur bi; wàjj ko ak matt", "output": "ne me le mets pas au four, grille-le au feu de bois !"}
{"input": "wàŋŋaŋaar", "output": {"definition": "(superlatif)"}}
{"input": "wàllent w-", "output": {"definition": "contamination", "etymology": "wàll"}}
{"input": "Wàllent waa ngiy jóge ci joxe loxo yi", "output": "la contamination provient des mains qu’on serre."}
{"input": "wànnent w-", "output": {"definition": "conjonctivite ophtalmie"}}
{"input": "Garabu wànnent la", "output": "C'est un médicament pour la conjonctivite."}
{"input": "wàngalàng w-", "output": {"definition": "licorne"}}
{"input": "Dafa gént napp aw wàngalàng", "output": "il a rêvé qu’il avait pêché une licorne."}
{"input": "wàq w-", "output": {"definition": "aine"}}
{"input": "Dafa am lu mel ni donj ci sama wàq wi", "output": "J'ai à l’aine qqch qui est comme une motte."}
{"input": "wàŋŋ-wàŋŋ", "output": {"definition": "le fait de lancer (douleur)"}}
{"input": "Sama kaaŋ gaa ngi naan wàŋŋ-wàŋŋ", "output": "ma tête me lance."}
{"input": "xalwa b-", "output": {"definition": "retraite spirituelle pour faire exaucer une prière"}}
{"input": "Sëriñ bi dafa dugg xalwa", "output": "le marabout est en retraite."}
{"input": "wóor w-", "output": {"definition": "granules de céréales pilées qui restent dans le tamis"}}
{"input": "Dencal wóoru ceeb wi ba ma ñów", "output": "garde le riz concassé jusqu’à ce que je vienne."}
{"input": "xaaf m-", "output": {"definition": "beau bélier", "synonym": "kuuy m-"}}
{"input": "Am xaaf la yeew ca buntu këram", "output": "il a attaché un beau bélier à l’entrée de sa maison."}
{"input": "xaabaabal", "output": {"definition": "être avide au gain", "synonym": "bëgge"}}
{"input": "Ku xaabaabal kii, soo defee ak moom, dinga ko réccu", "output": "cet homme avide au gain, si tu traites avec lui, tu le regretteras."}
{"input": "wàww", "output": {"definition": "Évoque l’idée d’un liquide qui se répand soudain"}}
{"input": "xaajaane", "output": {"definition": "s’enorgueillir de", "synonym": "bàkkoo, tiitaroo"}}
{"input": "Wotoom bu xant boobu, du lu ñuy xaajaane", "output": "sa guimbarde n’est pas une chose dont on peut être fier."}
{"input": "xaabaan b-", "output": {"definition": "corde qui entoure chacun des sacs chargés sur le dromadaire", "synonym": "buum g-"}}
{"input": "Xaabaan bi dafa gàtt", "output": "la corde est courte."}
{"input": "xaadir b-", "output": {"definition": "qadriya (confrérie)"}}
{"input": "xarabaate", "output": {"definition": "désavouer", "etymology": "xarab"}}
{"input": "Ni nga mëne xarabaate", "output": "tu es tellement prompt à désapprouver (les autres)."}
{"input": "xaala-wala-kasiiran", "output": {"definition": "rien", "synonym": "dara"}}
{"input": "Xamul xaala-wala-kasiiran", "output": "il ne sait rien."}
{"input": "xaajoo", "output": {"definition": "se partager qqch", "etymology": "xaaj", "synonym": "séddoo"}}
{"input": "Xaajoo nañu saaku ceeb bi", "output": "ils se sont partagé le sac de riz."}
{"input": "xaañ-xaañ b-", "output": {"definition": "blessure à la tête"}}
{"input": "Xaañ-xaañ bu xóot la", "output": "C'est une lésion crânienne profonde."}
{"input": "xant b-", "output": {"definition": "vieillerie", "synonym": "njoogaan b-, màgget m-"}}
{"input": "Ab xantu woto la ko jaay", "output": "il lui a vendu une guimbarde."}
{"input": "xaañu", "output": {"definition": "se blesser à la tête en prenant un choc", "etymology": "xaañ"}}
{"input": "Dafa xaañu, moo ko tax di jooy", "output": "il s’est blessé au crâne, c’est pour cela qu’il pleure."}
{"input": "xaal j-", "output": {"definition": "melon pastèque", "synonym": "beref b-"}}
{"input": "Xaal ji bare na", "output": "il y a beaucoup de melons."}
{"input": "Lu suur bajantu, ba mu des xaal", "output": "tout ce qui est repu gambade, sauf la pastèque."}
{"input": "Xaalu tubaab", "output": "melon."}
{"input": "Xaalu wolof", "output": "pastèque."}
{"input": "xaaju-guddi g-", "output": {"definition": "cœur de la nuit"}}
{"input": "Ci xaaju-guddi la fi jóge", "output": "il est parti d’ici en pleine nuit."}
{"input": "xaamiit w-", "output": {"definition": "trace de bave séchée sur le visage"}}
{"input": "Demal sélmu ndax xaamiit yi déñ", "output": "va te laver la figure pour que les traces de bave partent."}
{"input": "xaalis b-", "output": {"definition": "argent (métal)"}}
{"input": "Lamu xaalis", "output": "bracelet en argent."}
{"input": "xaañante", "output": {"definition": "se blesser réciproquement à la tête par un choc", "etymology": "xaañ"}}
{"input": "Dañu doon xeex ba xaañante", "output": "ils se battaient et se sont fracassés la tête."}
{"input": "xaaraankat b-", "output": {"definition": "pique-assiette", "etymology": "xaaraan"}}
{"input": "xaare", "output": {"definition": "Éprouver du dégoût, de l’aversion envers qqn", "synonym": "jéppi"}}
{"input": "Kooku, dama ko xaare", "output": "celui-là, il me dégoûte."}
{"input": "xaax m-", "output": {"definition": "poltron", "synonym": "ragal b-, buqat b-, xutt b-, xënd b-"}}
{"input": "Am xaax la", "output": "C'est un poltron."}
{"input": "xaaraar", "output": {"definition": "grappiller", "synonym": "mbooytu"}}
{"input": "xaaxtandiku", "output": {"definition": "expectorer", "synonym": "tufli, yuut"}}
{"input": "Dafa tàmm xaaxtandiku ci biir nit ñi", "output": "il a la manie d’expectorer en public."}
{"input": "xaay", "output": {"definition": "être mûrissant"}}
{"input": "Awokaa bu xaay moo ma gënal ci salaat", "output": "pour faire de la salade, je préfère des avocats mûrissants."}
{"input": "xar-geen b-", "output": {"definition": "forficule"}}
{"input": "Xar-geen, dinañu ko wax itam kepp-kooy", "output": "le « xar-geen », on l’appelle encore « kepp-kooy »."}
{"input": "xaatim", "output": {"definition": "tracer une figure ésotérique"}}
{"input": "xaatim b-", "output": {"definition": "figure ésotérique"}}
{"input": "xaax", "output": {"definition": "son émis quand on se racle la gorge"}}
{"input": "Mu ne xaax, ne tëf", "output": "il fit ‘rak !’, puis ‘teuf’ !"}
{"input": "xaar", "output": {"definition": "attendre", "synonym": "nég"}}
{"input": "Sama jabar laay xaar", "output": "C'est ma femme que j’attends."}
{"input": "(prov.) Goneg mbóoyo gu reew, xaar ko ca taatu ndaa la", "output": "pendant l’harmattan, attends l’enfant mal élevé au pied du canari"}
{"input": "xaarandi", "output": {"definition": "entre-temps", "etymology": "xaar"}}
{"input": "xaa-xaam m-", "output": {"definition": "cram-cram"}}
{"input": "xarñéññ g-", "output": {"definition": "bilharziose"}}
{"input": "Ca déeg ba la leen xarñéññ giy dale", "output": "C'est au marigot qu’il contractent la bilharziose."}
{"input": "xaritoo g-", "output": {"definition": "liens d’amitié"}}
{"input": "Seen ug xaritoo yàgg na", "output": "leurs liens d’amitié sont anciens."}
{"input": "xaar b-", "output": {"definition": "fait d’attendre"}}
{"input": "xaar b-", "output": {"definition": "fils unique"}}
{"input": "Ab xaar la", "output": "il est fils unique."}
{"input": "xabb", "output": {"definition": "être faisandé"}}
{"input": "Yàpp wi dafa xabb, wàññil njëg li", "output": "la viande est faisandée, baisse le prix !"}
{"input": "xasan", "output": {"definition": "démanger"}}
{"input": "Sama góom baa ngiy xasan, léegi mu wér", "output": "ma plaie me démange, elle va bientôt être guérie."}
{"input": "xasabu b-", "output": {"definition": "avant-bras"}}
{"input": "Fompal xasabu bi", "output": "nettoie l’avant-bras !"}
{"input": "xar m-", "output": {"definition": "mouton"}}
{"input": "Xar dina jafe ren", "output": "les moutons coûteront cher cette année."}
{"input": "xasab", "output": {"definition": "mesurer par coudées"}}
{"input": "Dama ko xasab, mu wara mat ñaari meetar", "output": "je l’ai mesuré par coudées, cela devait faire deux mètres."}
{"input": "(prov.) Kuy xasab yoon, amul sér", "output": "c’est à défaut d’avoir un pagne qu’on mesure la route par coudées."}
{"input": "xabru b-", "output": {"definition": "mausolée"}}
{"input": "Suba, dañuy daje ca xabru ba ngir dindi ñax ma", "output": "demain, nous nous retrouverons au mausolée pour enlever l’herbe."}
{"input": "xadd", "output": {"definition": "couvrir le toit d’une maison"}}
{"input": "Ëllëg lanuy xadd sa néeg", "output": "C'est demain que nous allons couvrir le toit de ta case."}
{"input": "xajoo", "output": {"definition": "cohabiter , partager un espace avec qqn, vivre dans un même espace avec qqn", "etymology": "xaj", "synonym": "dëkk"}}
{"input": "Baay joo xam ne manula xajook doomam", "output": "un père qui ne peut pas cohabiter avec son enfant."}
{"input": "xalaat m-", "output": {"definition": "pensée idée souci"}}
{"input": "Sam xalaat, denc ko ton idée, garde-la ! Bu ci am menn am xalaat", "output": "ne te fais aucun souci pour cela."}
{"input": "xacc m-", "output": {"definition": "lime"}}
{"input": "Jox ma xacc mi", "output": "donne-moi la lime."}
{"input": "xalaat", "output": {"definition": "penser", "synonym": "mébét, nësër"}}
{"input": "Looy xalaat ?", "output": "à quoi penses-tu ?"}
{"input": "xaf", "output": {"definition": "assembler des bandes de tissu"}}
{"input": "Xaf sér, duma ci fey", "output": "ñenti téeméer assembler les bandes d’un pagne, je n’y mettrai pas deux mille francs."}
{"input": "xalab-xalabi", "output": {"definition": "dégringoler", "synonym": "wadd, rot"}}
{"input": "Muy xalab-xalabi wuti suuf", "output": "il dégringolait en direction du sol."}
{"input": "xalab", "output": {"definition": "lancer", "synonym": "sànni"}}
{"input": "Xam nga bant bi nga xalab fi mu dal ?", "output": "sais-tu où est tombé le bâton que tu as lancé ?"}
{"input": "xalab", "output": {"definition": "(animaux) Avorter", "synonym": "xàcci"}}
{"input": "Ñaareelu yoon baa ngi, wajan wii xalab", "output": "voici la deuxième fois que cette jument avorte."}
{"input": "xat g-", "output": {"definition": "andropogon gayanus (Poacées)"}}
{"input": "Kalaas bu bees bi, xat lañu ko liggéeye", "output": "la nouvelle classe est faite en paille d’Andropogon gayanus."}
{"input": "xaj-na", "output": {"definition": "peut-être"}}
{"input": "xale b-; l-", "output": {"definition": "enfant jeune", "synonym": "gone g-, ndaw l-, mbororocc m-, tuuti-tànk b-"}}
{"input": "Xale bu tàmmul tumuraanke du xam àddina ni mu ware", "output": "un enfant qui n’est pas habitué à l’austérité ne saura pas prendre la vie comme il faut."}
{"input": "Jàppal xale bi", "output": "attrape l’enfant !"}
{"input": "(prov.) Lu xale wax, këram la ko dégge", "output": "J'enfant ne répète que ce qu’il entend chez lui."}
{"input": "xala j-", "output": {"definition": "sortilège qui rend un homme sexuellement impuissant"}}
{"input": "Dañu ko takk xala", "output": "on l’a rendu impuissant sexuellement par un sortilège."}
{"input": "xal", "output": {"definition": "finir par", "synonym": "far"}}
{"input": "Damay xala dem; bu dikkee, ngeen ne ko seetsi woon naa ko", "output": "finalement, je vais m’en aller; quand il viendra, vous lui direz que j’étais venu le voir."}
{"input": "xalamkat b-", "output": {"definition": "luthiste, guitariste", "etymology": "xalam", "synonym": "jali b-, bàmbaado b-"}}
{"input": "Xalamkat la", "output": "il est guitariste."}
{"input": "xalamalaagaana b-", "output": {"definition": "devinette", "synonym": "cax w-, pasin w-"}}
{"input": "Dafa leen daan laaj ay xalamalaagaana", "output": "il leur posait des devinettes."}
{"input": "xayliit w-", "output": {"definition": "vomissure contenant de la bile"}}
{"input": "Xayliit rekk la tiisu sibiru la", "output": "il n’a rendu que de la vomissure contenant de la bile; c’est l’effet du paludisme."}
{"input": "xala g-", "output": {"definition": "arc"}}
{"input": "Xala gi damm na", "output": "L'arc s’est brisé."}
{"input": "xay g-", "output": {"definition": "raffinement (comportement)"}}
{"input": "xay g-", "output": {"definition": "caïlcedrat cèdre"}}
{"input": "Ay xay a séq yoon wi", "output": "ce sont des caïlcedrats qui bordent la route."}
{"input": "xam", "output": {"definition": "avoir des dartres"}}
{"input": "Dafa xam", "output": "il a des dartres."}
{"input": "xambin w-", "output": {"definition": "attisement, fait d’attiser (feu)", "etymology": "xamb"}}
{"input": "Xambinu Astu jar na seetaan", "output": "ça vaut la peine de voir Astou attiser."}
{"input": "xal w-", "output": {"definition": "braise"}}
{"input": "Defal ma xal ci furno bu ndaw bi", "output": "mets-moi des braises dans le petit fourneau !"}
{"input": "xalmbànde", "output": {"definition": "plaquer ses mains à ses oreilles en chantant"}}
{"input": "Ba ma gisee mu xalmbànde laa ne tiijaan la", "output": "quand je l’ai vu se boucher les oreilles en chantant, j’ai dit qu’il était de la confrérie tidiane."}
{"input": "xalam g-", "output": {"definition": "luth, guitare africaine à cinq cordes, dont la caisse de résonance oblongue est recouverte de peau de varan"}}
{"input": "Moo ma may xalam gii", "output": "C'est lui qui m’a offert cette guitare."}
{"input": "xam j-", "output": {"definition": "dartre"}}
{"input": "Xam ji dafa la ñaawal", "output": "les dartres t’ont enlaidi."}
{"input": "xam-xam b-", "output": {"definition": "connaissance savoir science"}}
{"input": "Nit ku weex, lu xam-xamam gëna néew, nit ku ñuul gëna rabe ci moom; André Gide a ko bind", "output": "moins le Blanc est intelligent, plus le Noir lui paraît bête; c’est André Gide qui l’a écrit."}
{"input": "xam-xam bu", "output": "ñuul sciences occultes."}
{"input": "xamb", "output": {"definition": "tisonner, attiser"}}
{"input": "Bi may xamb taal bi laa yokk xorom", "output": "C'est quand j’attisais le feu que j’ai rajouté du sel."}
{"input": "xame b-", "output": {"definition": "relation", "etymology": "xam", "synonym": "am-di-jàmm b-"}}
{"input": "Waa ju bare ay xame la", "output": "C'est qqn qui a beaucoup de relations."}
{"input": "xamle", "output": {"definition": "faire savoir", "etymology": "xam", "synonym": "yégle"}}
{"input": "Njàngale mu xamlewul dara, bëgguñu ko", "output": "un enseignement qui ne fait rien savoir, nous n’en voulons pas."}
{"input": "xëdd b-", "output": {"definition": "repas pris à l’aube pendant le ramadan"}}
{"input": "Indil xëdd bi, léegi ñu nodd", "output": "apporte le repas de l’aube, on va bientôt faire l’appel à la prière."}
{"input": "xëdd", "output": {"definition": "prendre un repas à l’aube pendant le ramadan"}}
{"input": "Am na ñu dul xëdd.", "output": "Il y a des gens qui ne mangent pas à l’aube pendant le ramadan."}
{"input": "xand", "output": {"definition": "se manifester dans un endroit"}}
{"input": "Feek demuloo, du fi xand", "output": "tant que tu ne seras pas parti, il ne se manifestera pas ici."}
{"input": "xañ", "output": {"definition": "priver de"}}
{"input": "Xaw nga maa xañ sama lam yi", "output": "tu as failli me priver de mes bracelets."}
{"input": "La xew ca mbedd maa ko xañ jàmm", "output": "il ne tient plus tranquille à cause de ce qui se passe dans la rue."}
{"input": "xeeb", "output": {"definition": "sous-estimer"}}
{"input": "Dañu xeeb li ma indi", "output": "ils ont sous-estimé ce que j’ai apporté."}
{"input": "Dama xeeb li nga sàkk ci ceeb", "output": "je trouve insuffisant le riz que tu as pris."}
{"input": "(prov.) Xeeb sa takkoon, mu yeew sa aw say", "output": "alors que tu sous-estimais ton cordon, il a pu attacher ton fagot."}
{"input": "xeddi", "output": {"definition": "enlever le chaume d’un toit", "etymology": "xadd"}}
{"input": "Damay xeddi sama néeg", "output": "J'enlève le chaume de ma case."}
{"input": "xandal g-", "output": {"definition": "crécelle"}}
{"input": "xanqel b-", "output": {"definition": "cane"}}
{"input": "Xanqel bu weex bee leen jur", "output": "C'est la cane blanche qui les a mis au monde."}
{"input": "xarab b-", "output": {"definition": "réprobation"}}
{"input": "xeej b", "output": {"definition": "lance."}}
{"input": "Ñoom, xeej lañu daan rëbbe", "output": "eux, ils chassaient avec une lance."}
{"input": "xar", "output": {"definition": "entrer en transe", "synonym": "daanu-leer"}}
{"input": "Bu xaree, dafay mel ni dootul moom", "output": "quand il est en transe, c’est comme si ce n’était plus lui."}
{"input": "xar", "output": {"definition": "avoir des gerçures anales"}}
{"input": "Sa doom ji dafa xar", "output": "ton enfant a des gerçures à l’anus."}
{"input": "xandoor", "output": {"definition": "ronfler", "synonym": "xaran"}}
{"input": "Booy xandoor, duma mëna nelaw", "output": "quand tu ronfles, je ne peux pas dormir."}
{"input": "xaraf", "output": {"definition": "entrer (rare)", "synonym": "dugg, yebu"}}
{"input": "Xarafleen ci néegu góor ñi", "output": "entrez dans la pièce des hommes !"}
{"input": "xarala", "output": {"definition": "être ingénieux", "synonym": "xareñ, waane, muus"}}
{"input": "Ki xalaat masin bii, ku xarala la", "output": "celui qui a conçu cette machine est ingénieux."}
{"input": "xeetaakon b-", "output": {"definition": "parent éloigné", "etymology": "xeet"}}
{"input": "Omar am na xeetaakon bu nekk Etaasini", "output": "Omar a un parent éloigné aux États-Unis."}
{"input": "xéewal", "output": {"definition": "gratifier d’une aubaine", "etymology": "xéew"}}
{"input": "Bu la Yàlla xéewalee, nga jénd kër gi nga doon wax", "output": "quand Dieu t’aura gratifié d’une aubaine, tu achèteras la maison dont tu parlais."}
{"input": "xéew", "output": {"definition": "entourer"}}
{"input": "xarafoo", "output": {"definition": "consommer le mariage", "etymology": "xaraf"}}
{"input": "Takk na ko, waaye jotuñoo xarafoo", "output": "il l’a épousée, mais ils n’ont pas eu l’occasion de consommer le mariage."}
{"input": "xar g-", "output": {"definition": "chevron"}}
{"input": "Dindil xar googu, dafa damm", "output": "enlève ce chevron, il est cassé."}
{"input": "xef w-", "output": {"definition": "cil", "synonym": "kawar g-, yéen y-, yaaf w-, sikkim b-, cokk w-, jaaf w-"}}
{"input": "Dafa teg ay xef", "output": "elle a mis de faux cils."}
{"input": "xare b-", "output": {"definition": "guerre", "synonym": "xeex b-"}}
{"input": "Jot nanu sunu réew te xare amul", "output": "nous avons récupéré notre pays sans qu’il y ait eu de guerre."}
{"input": "(prov.) Ku ne ci xare warula ree ku ñu jam", "output": "celui qui est au front ne doit pas rire du blessé."}
{"input": "xarante b-", "output": {"definition": "interstice entre"}}
{"input": "Ci xarante tànk yi la bal bi jaar", "output": "le ballon est passé entre les jambes."}
{"input": "Xarante tànku tubay bee xottiku", "output": "C'est l’entrejambe du pantalon qui s’est déchiré."}
{"input": "Xarante bëñ yi", "output": "L'interstice des dents."}
{"input": "xar-géppén", "output": {"definition": "être fourchu"}}
{"input": "Bant bi xar-géppén dafay tegtal ne yoon wi dafa def sél", "output": "le bâton fourchu indique que le chemin bifurque."}
{"input": "xarfafuufa y-", "output": {"definition": "ensemble de fétiches de tous genres (racines, poudre, etc.)", "synonym": "gàllaaj g-, téere b-"}}
{"input": "Dajale nañu seeni xarfafuufa", "output": "ils ont rassemblé leurs fétiches de toute sorte."}
{"input": "xare", "output": {"definition": "faire la guerre", "synonym": "xeex"}}
{"input": "Ba Irak di xare ak Kowet la woon", "output": "C'était quand l’Irak était en guerre avec le Koweit."}
{"input": "xarbaax g-", "output": {"definition": "pratiques traditionnelles"}}
{"input": "Dem Tugal taxula bàyyi say xarbaax", "output": "le fait d’aller en Europe n’implique pas l’abandon de tes pratiques traditionnelles."}
{"input": "xarfu g-", "output": {"definition": "sud", "synonym": "bëj-saalum b-"}}
{"input": "Dëkkam, xarfu la ñu féete", "output": "son village se situe au sud par rapport à nous."}
{"input": "xarit b-", "output": {"definition": "ami", "etymology": "xar", "synonym": "waay s-"}}
{"input": "Sama xarit dikk na", "output": "mon ami est venu."}
{"input": "xaritu benn bakken", "output": "ami intime."}
{"input": "(prov.) Ku am xaritu golo, sa ngemb du tag", "output": "celui qui a un ami singe ne voit pas son cache-sexe rester accroché dans un arbre."}
{"input": "xar-sànni b-", "output": {"definition": "boubou sans manches à deux pans, frontal et dorsal boubou-chasuble ouvert sur les côtés", "synonym": "turki b-, xar-géppén b-"}}
{"input": "Junni, ci ñawlu ab xar-sànni doŋŋ ", "output": "cinq mille francs, rien que pour faire coudre un boubou-chasuble !"}
{"input": "xarit w-", "output": {"definition": "morceau détaché de qqch", "etymology": "xar", "synonym": "daggit b-, ŋàdd w-, xar w-"}}
{"input": "Aw xaritu guró la", "output": "C'est un morceau de cola."}
{"input": "xas", "output": {"definition": "fustiger, blâmer avec sévérité", "synonym": "soow"}}
{"input": "Ba jabaram ya xeexee, dafa leen xas ci seen kanami ñépp", "output": "quand ses épouses s’étaient battues, il les a fustigées en présence de tous."}
{"input": "xas", "output": {"definition": "faire irréversiblement"}}
{"input": "Xas naa dagg piis bi", "output": "J'ai déjà coupé le tissu (le coup est déjà parti)."}
{"input": "Bu xasee génn kër gi, mën na def lu ko neex", "output": "une fois sorti de la maison, il peut faire ce qui lui plaît."}
{"input": "xas", "output": {"definition": "proclamer solennellement sa volonté d’engagement dans une bataille"}}
{"input": "Du ña xas ñépp ay wone njaambaar bu ñu ca tolloo", "output": "ce ne sont pas tous ceux qui ont proclamé leur volonté de s’engager dans la bataille qui font preuve de courage le moment venu."}
{"input": "xas", "output": {"definition": "Écorcer un arbre"}}
{"input": "Am na garab yu, kenn du leen xas", "output": "il y a des arbres qu’on n’écorce pas."}
{"input": "xas", "output": {"definition": "être galeux", "synonym": "ràmm, barkooje"}}
{"input": "Yàlla na nga xas", "output": "que la gale te tombe dessus !"}
{"input": "xar-xarle", "output": {"definition": "agoniser"}}
{"input": "Wooleen làbbe, mu ngiy xar-xarle", "output": "appelez un prêtre, il est à l’agonie."}
{"input": "xaritoo", "output": {"definition": "se lier d’amitié avec", "etymology": "xarit"}}
{"input": "Soo leen boolee, dinañu gaawa xaritoo", "output": "si tu les mets ensemble, ils se lieront vite d’amitié."}
{"input": "xar-kanam g-", "output": {"definition": "mine physionomie"}}
{"input": "Foo ko fekk, xar-kanam gaa ngi lewet", "output": "il a tout le temps le visage doux."}
{"input": "(prov.) Lu meññ ci xol, jebbi ci xar-kanam", "output": "ce qui germe au cœur fuse au visage."}
{"input": "xelal", "output": {"definition": "conseiller", "etymology": "xel", "synonym": "digal"}}
{"input": "Xamuma ku la ko xelal, waaye def nga lu baax", "output": "je ne sais pas qui te l’a conseillé, mais tu as fait une bonne chose."}
{"input": "xar-xarle b-", "output": {"definition": "agonie", "synonym": "sukkuraat j-"}}
{"input": "Xar-xarleb maam Omar lay nettali", "output": "il raconte l’agonie de grand-père Omar."}
{"input": "xarma-Yàlla b-", "output": {"definition": "dissension mésentente"}}
{"input": "Amuloon benn xarma-Yàlla ak kenn", "output": "il n’avait aucune dissension avec quiconque."}
{"input": "xar w-", "output": {"definition": "grain de céréales"}}
{"input": "Xaru pepp yi lañuy for", "output": "ils picorent les grains de mil."}
{"input": "xar-géppén b-", "output": {"definition": "pantalon"}}
{"input": "xarnu b-", "output": {"definition": "siècle"}}
{"input": "Xarnu bi nu tolloo ngiy jeexsi", "output": "le siècle actuel tire à sa fin."}
{"input": "xasar", "output": {"definition": "À foison", "synonym": "gadd, gureet"}}
{"input": "Màngo jaa nga ne xasar ca marse ba", "output": "au marché il y a des mangues à foison."}
{"input": "xas j-", "output": {"definition": "gale"}}
{"input": "Sa xar mi, xasam ji dafa yàgg ci moom", "output": "ton mouton a gardé longtemps sa gale."}
{"input": "xasante", "output": {"definition": "se fustiger mutuellement", "etymology": "xas–ante (suff. de réciprocité)"}}
{"input": "xas b-", "output": {"definition": "blâme sévère"}}
{"input": "xasab b-", "output": {"definition": "coudée"}}
{"input": "Ñaari xasab dina baax", "output": "deux coudées feront l’affaire."}
{"input": "xasaw b-", "output": {"definition": "stromaté fiatole (poisson)"}}
{"input": "Ndaxam xasaw, jén wu saf la", "output": "pourtant, le stromaté fiatole est un poisson délicieux."}
{"input": "xélu", "output": {"definition": "aller à grande vitesse", "etymology": "xél"}}
{"input": "Lu-tax ngay xélu te yàkkamtiwunu ?", "output": "pourquoi conduis-tu (si) vite alors que nous ne sommes pas pressés ?"}
{"input": "xasaw", "output": {"definition": "sentir mauvais, dégager une mauvaise odeur"}}
{"input": "Bërëb bii dafay xasaw", "output": "cet endroit sent mauvais."}
{"input": "xatax b-", "output": {"definition": "poils urticants veloutés qu’on trouve sur la coque du fruit du baobab ou sur les épis de céréales comme le mil"}}
{"input": "Xottu buy dafay am xatax", "output": "la coque du fruit du baobab a des poils urticants."}
{"input": "xaste", "output": {"definition": "fustiger, critiquer, blâmer", "etymology": "xas"}}
{"input": "Xaste baaxul; ku nekk am na sikk", "output": "ce n’est pas bien de critiquer; chacun a ses travers."}
{"input": "(prov.) Ana golo ak a xaste i daar-daar", "output": "un singe se permettrait-il de critiquer (qqn) pour des callosités ?"}
{"input": "xëŋŋ", "output": {"definition": "avoir une lordose", "synonym": "xuuge"}}
{"input": "Waa ji dafa xëŋŋ", "output": "le bonhomme a une lordose."}
{"input": "xas m-", "output": {"definition": "Écorce"}}
{"input": "Baxalal ko xasum dimb", "output": "fais-lui une décoction d’écorce de poirier du Cayor."}
{"input": "xënd b-", "output": {"definition": "poltron", "synonym": "xaax m-, ragal b-, xutt b-, buqat b-"}}
{"input": "Ab xënd la", "output": "C'est un couard"}
{"input": "xataraayu", "output": {"definition": "se débattre quand on vous retient pour vous empêcher d’agir sous l’emprise de la colère", "synonym": "féqu"}}
{"input": "Dafa doon xataraayu ngir xeexi", "output": "il se débattait pour aller se battre."}
{"input": "xaste b-", "output": {"definition": "le fait de fustiger"}}
{"input": "xaxar", "output": {"definition": "pour des coépouses et leurs alliées, accueillir dans leur ménage une nouvelle mariée avec des chants satiriques"}}
{"input": "xëndënduur b-", "output": {"definition": "insecte sp"}}
{"input": "xëndënduur dafa ñuul", "output": "le {xëndënduur} est noir."}
{"input": "xawaare", "output": {"definition": "organiser une veillée animée par des guitaristes traditionnels (on y donne beaucoup d’argent aux griots pour se faire valoir)"}}
{"input": "Xawaare, yàqum xaalis la", "output": "les veillées avec des griots, c’est du gaspillage d’argent."}
{"input": "xebat", "output": {"definition": "déprécier", "etymology": "xeeb"}}
{"input": "Loo ko wax mu xebat ko", "output": "tout ce qu’on lui dit, il le déprécie."}
{"input": "xayaal", "output": {"definition": "rêver"}}
{"input": "xëb", "output": {"definition": "mousser"}}
{"input": "Bombal saabu bi, mu xëb", "output": "frotte le savon pour qu’il mousse !"}
{"input": "xawaare b-", "output": {"definition": "veillée animée par des guitaristes traditionnels"}}
{"input": "xayaan", "output": {"definition": "rêver"}}
{"input": "xayadi", "output": {"definition": "manquer de raffinement", "etymology": "xay"}}
{"input": "Bu ko wonale ak gan yi; dafa xayadi", "output": "ne le présente pas aux hôtes; il manque de raffinement."}
{"input": "xëcc", "output": {"definition": "tirer en exerçant une traction de haut en bas", "synonym": "ñoddi, féq, téq"}}
{"input": "Bul xëcc, dafay dog", "output": "ne tire pas, ça va se casser."}
{"input": "xayu", "output": {"definition": "prélaver une pièce de linge sans savon", "synonym": "fóot"}}
{"input": "Dama fàttee xayu yére yi", "output": "J'ai oublié de commencer par prélaver les habits sans savon."}
{"input": "xëcc w-", "output": {"definition": "cheval noir qui, avec le temps, finit par avoir une partie de sa robe blanche"}}
{"input": "xédd", "output": {"definition": "désirer une femme", "synonym": "bëgg, sopp, nob, xemmem"}}
{"input": "Jigéen ju mu xédd, jaral na ko lu nekk", "output": "quand il désire une femme, rien ne le retient."}
{"input": "xeelu", "output": {"definition": "regarder avec dédain du coin de l’œil"}}
{"input": "Bu ma xeelu, defuma la dara", "output": "ne me regarde pas avec dédain du coin de l’œil, je ne t’ai rien fait."}
{"input": "xeereer", "output": {"definition": "avoir le teint clair", "synonym": "xees"}}
{"input": "Pël yi dañuy faral di xeereer", "output": "les Peuls ont le teint clair en général."}
{"input": "xeeru-baat w-", "output": {"definition": "amygdale"}}
{"input": "Dindil nañu ko xeeru-baat yi", "output": "on lui a enlevé les amygdales."}
{"input": "xayma b-", "output": {"definition": "tente", "synonym": "berkelle b-"}}
{"input": "Ci xayma bi la fanaan", "output": "il a passé la nuit sous la tente."}
{"input": "xëddéen g-", "output": {"definition": "palme de rônier"}}
{"input": "Toogal ci xëddéen gi", "output": "assois-toi sur la palme de rônier."}
{"input": "(prov.) Yenukati xëddéen dañuy waxtaan bala ñoo yenu", "output": "des porteurs de palmes de rônier doivent causer avant de porter leurs charges sur leur tête"}
{"input": "xees", "output": {"definition": "avoir le teint noir clair", "synonym": "xeereer, leer"}}
{"input": "Ki may wax dafa xees", "output": "celui dont je parle a le teint noir clair."}
{"input": "xeeñ", "output": {"definition": "sentir bon"}}
{"input": "Sa ceeb baa ngiy xeeñ", "output": "ton riz sent bon."}
{"input": "(prov.) Cin, su naree neex, bu baxee, xeeñ", "output": "l’odeur exhalée à la cuisson promet un régal."}
{"input": "xédd b-", "output": {"definition": "brochet barracuda (Sphyraena guachancho, S. piscatorum Sphyrénidés) (parler de la région du fleuve Sénégal)", "synonym": "sëdd"}}
{"input": "Xédd bu mag la jénd", "output": "il a acheté un grand brochet."}
{"input": "xeeñal", "output": {"definition": "faire sentir", "etymology": "xeeñ"}}
{"input": "Lu-tax nga may xeeñal sa garab bi ?", "output": "pourquoi me fais-tu sentir ton médicament ?"}
{"input": "xëtëb", "output": {"definition": "manière soudaine de s’ingérer dans une conversation"}}
{"input": "Sunu waxtaan, loo ci xam ba nga ne xëtëb dugg ci", "output": "notre discussion, qu’en sais-tu pour t’en mêler tout à coup."}
{"input": "xeet", "output": {"definition": "gratter", "synonym": "xoos"}}
{"input": "Dafa xeet taabal bi ba mu set, daldi ko pintiir", "output": "il a proprement gratté la table, puis il l’a peinte."}
{"input": "xeex b-", "output": {"definition": "bataille guerre combat bagarre", "synonym": "xare b-"}}
{"input": "Ku fekke xeex bi ?", "output": "qui était présent lors de la bataille ?"}
{"input": "xeetoo", "output": {"definition": "participer de, tenir de", "etymology": "xeet"}}
{"input": "Berkelle, mu ngi xeetoo ci fas ak mbaam", "output": "le mulet participe du cheval et de l’âne."}
{"input": "xeesal", "output": {"definition": "avoir le teint clair", "etymology": "xees"}}
{"input": "Dafa bëgga xeesal, te amul xaalisam", "output": "elle veut s’éclaircir le teint, alors qu’elle n’a pas l’argent pour cela."}
{"input": "xew", "output": {"definition": "être à la mode"}}
{"input": "Man pecc a xew léegi Ndakaaru ?", "output": "quelle est maintenant la danse à la mode à Dakar ?"}
{"input": "xéewal g-", "output": {"definition": "aubaine", "synonym": "muur m-, wërsëg w-"}}
{"input": "Xar mi ñu ma jaay, xamuma dañu ko sàcc am déet, waaye xéewal la", "output": "le mouton qu’on m’a vendu, je ne sais pas si on l’a volé ou pas, mais c’est une aubaine."}
{"input": "xiifloo", "output": {"definition": "donner la faim"}}
{"input": "xefeet", "output": {"definition": "idéo. spéc", "etymology": "xef"}}
{"input": "xef y-", "output": {"definition": "malformation des cils telle que certains pénètrent parfois dans l’œil"}}
{"input": "Dafa ànd ak ay xef", "output": "il a une malformation des cils."}
{"input": "xéjal", "output": {"definition": "faire de la place", "etymology": "xéj"}}
{"input": "Xéjal ma, ma toog", "output": "fais-moi de la place pour m’asseoir !"}
{"input": "xef", "output": {"definition": "ciller"}}
{"input": "Ku jëkka xef, fey dërëm", "output": "le premier qui cillera paiera cinq francs."}
{"input": "Diggante xef ak xippi", "output": "en un clin d’œil."}
{"input": "xiiral", "output": {"definition": "accélérer"}}
{"input": "xiig b-", "output": {"definition": "vierge"}}
{"input": "Maryaama mu sell mi, xiig bi, mooy ndeyu Yéesu", "output": "Marie la sainte, la Vierge, c’est elle la mère de Jésus."}
{"input": "xef-ak-xippi", "output": {"definition": "en un clin d’œil", "synonym": "simila-ak-saala"}}
{"input": "Fii laa ko tegoon, xef-ak-xippi, ñu jél ko", "output": "C'est ici que je l’avais déposé, en un clin d’œil, on l’a pris."}
{"input": "xejj", "output": {"definition": "être à l’aise (dans un endroit)", "synonym": "féex"}}
{"input": "Moo fa gëna xejj", "output": "Là-bas, c’est lui qui est le plus à l’aise."}
{"input": "xej b-", "output": {"definition": "Épouse favorite"}}
{"input": "Ku doon ab xej, am noon", "output": "on a nécessairement un ennemi quand on est l’épouse favorite."}
{"input": "xéj-na", "output": {"definition": "peut-être"}}
{"input": "xëj-na", "output": {"definition": "peut-être"}}
{"input": "xelal", "output": {"definition": "conseiller", "etymology": "xel", "synonym": "digal"}}
{"input": "Xamuma ku la ko xelal, waaye def nga lu baax", "output": "je ne sais pas qui te l’a conseillé, mais tu as fait une bonne chose."}
{"input": "xël g-", "output": {"definition": "vitex doniana, Verbénacées"}}
{"input": "Amoon na ag xël ci sama toolu baay", "output": "il y avait un Vitex doniana dans le champ de mon père."}
{"input": "xiixat", "output": {"definition": "haleter", "synonym": "àppat"}}
{"input": "Dafa agsi di xiixat", "output": "il est arrivé en haletant."}
{"input": "ximmi", "output": {"definition": "connaissance", "etymology": "xëm"}}
{"input": "Ba ñu ko xeeñalee sunguf sa la ximmi", "output": "il a repris connaissance quand on lui a fait respirer la poudre."}
{"input": "xekki", "output": {"definition": "son souffle", "etymology": "xëx"}}
{"input": "Négal ba mu xekki", "output": "attends qu’il ait repris son souffle !"}
{"input": "xéll", "output": {"definition": "parfaitement (savoir)"}}
{"input": "Xam nga xéll ne dem na", "output": "tu sais parfaitement qu’il est parti."}
{"input": "xellami", "output": {"definition": "avoir une ressemblance", "synonym": "niroo"}}
{"input": "Piis yi xellami na waaye woroo nañu", "output": "ces tissus se ressemblent mais ils ont des différences."}
{"input": "xeme j-", "output": {"definition": "potasse, sels de potassium"}}
{"input": "Përiis dafay am xeme", "output": "il y a de la potasse dans le tabac à priser."}
{"input": "Wax naa ko lu mel ni xeme", "output": "je lui en ai dit des vertes et des pas mûres."}
{"input": "xemmem", "output": {"definition": "désirer, convoiter", "synonym": "bëgg, sopp, nob, xédd"}}
{"input": "Xemmem ndaw si rekk a tax mu wutal ko liggéey", "output": "C'est tout simplement parce qu’il désire cette femme qu’il lui a trouvé du travail."}
{"input": "xembali", "output": {"definition": "mouiller (le lit d’urine)"}}
{"input": "Xembali na lal bi ba mu tooy xepp", "output": "il a fait pipi au lit, c’est tout mouillé."}
{"input": "xembi", "output": {"definition": "enlever quelques tisons du foyer", "etymology": "xamb"}}
{"input": "Demal xembi taal bi, lu ko moy, li ngay togg dina xëm", "output": "va enlever quelques tisons du foyer, autrement, ce que tu prépares va brûler."}
{"input": "xepp", "output": {"definition": "exprime l’idée d’être complètement (mouillé)"}}
{"input": "Yaa ngi tooy xepp", "output": "tu es trempé."}
{"input": "xepp", "output": {"definition": "hacher du bois en menus morceaux", "synonym": "daggat, dogat, dammat, fejat, asi, xàpp"}}
{"input": "Masin bi dafay xepp xanq wi, ñu defar ci almet", "output": "la machine hache la planche en menus morceaux, on en fait des allumettes."}
{"input": "xér", "output": {"definition": "gêner la vue ou l’arrivée de l’air"}}
{"input": "Sa maaka maa ngi may xér", "output": "ton chapeau de paille m’empêche de voir."}
{"input": "xér", "output": {"definition": "être tel, qu’on appréhende toujours les choses en grande quantité", "synonym": "yéwén"}}
{"input": "Bu la ku xér di may, sa xol sedd; waaye bu ngeen bokkee, nga xoñoñ", "output": "quand on reçoit qqch d’une personne qui voit les choses en grand, on est satisfait, mais quand on doit partager avec elle, on est exaspéré."}
{"input": "xëppoo", "output": {"definition": "verser qqch sur soi", "etymology": "këpp"}}
{"input": "xerem", "output": {"definition": "manière d’être dans un calme absolu", "synonym": "tirim, tekk, patt, nuut"}}
{"input": "Nit ñaa ngi ne xerem, di ko déglu", "output": "les gens l’écoutent dans un calme total."}
{"input": "xepp l-", "output": {"definition": "hachette", "synonym": "sémmiñ w-, xàpp g-, jaasi j-"}}
{"input": "Xepp li mënula xar peer bi", "output": "la hachette ne peut pas fendre le tronc de l’arbre."}
{"input": "xër", "output": {"definition": "enfumer"}}
{"input": "Dangeen di xër kan mi, kaña gi génn", "output": "vous enfumez le trou, le rat va sortir."}
{"input": "xer b-", "output": {"definition": "piquet auquel est attachée une palissade", "synonym": "jën w-, jiñ w-"}}
{"input": "Xer ya dañu buur", "output": "les piquets ne sont pas bien enfoncés."}
{"input": "xer b-", "output": {"definition": "rigidité d’un bois sec", "synonym": "dëgëraay b-"}}
{"input": "Xeram a tax ñu taamu ko", "output": "C'est à cause de sa rigidité qu’on l’a choisi."}
{"input": "xëraan b-", "output": {"definition": "personne qui habituellement enfume les animaux qu’il chasse", "etymology": "xër"}}
{"input": "Léeg-léeg jaan màtt ab xëraan", "output": "il arrive qu’un serpent morde qqn qui a l’habitude de traquer les bêtes en les enfumant."}
{"input": "xëppu", "output": {"definition": "se déverser", "etymology": "xëpp", "synonym": "tuuru, sottiku"}}
{"input": "Mu mel ni ndox mi nekkoon ci asamaan si yépp a bëggoona xëppu ci kaw suuf si", "output": "on eût dit que c’était toute l’eau du ciel qui voulait se déverser sur la terre."}
{"input": "xol", "output": {"definition": "faire manger qqn (ou un animal) qui ne peut pas le faire tout seul", "synonym": "xont, sexal"}}
{"input": "Boo ko nee mu xol xale bi, mu lekk genn-wàll gi", "output": "quand tu lui dis de faire manger l’enfant, il en mange la moitié."}
{"input": "xërr", "output": {"definition": "exprime la manière de lancer avec violence"}}
{"input": "Dafa ko ne xërr xaalis bi, ne mott dem", "output": "il lui jeta violemment l’argent et s’en alla aussitôt."}
{"input": "xérém", "output": {"definition": "(Héb.) Faire des fétiches contre qqn", "synonym": "liggéey"}}
{"input": "Dafa ko xërëm; moo tax seen bëre bi yàggul", "output": "il a fait des fétiches contre lui; c’est pour cette raison que leur (combat de) lutte n’a pas été longue."}
{"input": "xereñe", "output": {"definition": "ingénieux en", "etymology": "xereñ"}}
{"input": "Lépp la xereñe", "output": "il est ingénieux en tout."}
{"input": "xérñéññ g-", "output": {"definition": "aigreurs d’estomac"}}
{"input": "Xérñéññ gi muy jooytu ca suba ba tey, bëgg-lekk a ko ko yóbbe", "output": "les aigreurs d’estomac dont il se plaint depuis ce matin, c’est la gourmandise qui les lui a values."}
{"input": "xët", "output": {"definition": "frapper du poing dans le dos", "synonym": "rëkk"}}
{"input": "Dafa ko xët", "output": "il lui a donné un coup de poing dans le dos."}
{"input": "xomaag", "output": {"definition": "être rouillé", "synonym": "xuur"}}
{"input": "Siisam yépp dañu xomaag", "output": "toutes ses chaises sont rouillées."}
{"input": "xérñéññ", "output": {"definition": "causer des aigreurs d’estomac"}}
{"input": "Sa suppu biig bi dafa bare woon diw; looloo ma xérñéññ", "output": "ta soupe de la nuit dernière était trop grasse; c’est cela qui me donne des aigreurs d’estomac."}
{"input": "xët b-", "output": {"definition": "coup de poing dans le dos", "synonym": "rëkk b-"}}
{"input": "Xët bi saf na kat", "output": "ce coup de poing dans le dos est quand même fort."}
{"input": "xomm", "output": {"definition": "complètement, tout à fait, bien (mûr, cuit)"}}
{"input": "Xaaral ba mu ñor xomm", "output": "attends que ça soit tout à fait cuit (mûr)."}
{"input": "xer w-", "output": {"definition": "crête de certains oiseaux, lézards et poissons"}}
{"input": "Dafa ragal xeru séq wi", "output": "il a peur de la crête du coq."}
{"input": "xet g-", "output": {"definition": "odeur"}}
{"input": "Xet gaa ngiy dikk ba fii", "output": "L'odeur parvient jusqu’ici."}
{"input": "xëtër w-", "output": {"definition": "poumon mou"}}
{"input": "Dencal xëtër wi ngir cere ji", "output": "garde le mou pour le couscous."}
{"input": "xët-xëti", "output": {"definition": "gesticuler d’énervement"}}
{"input": "Yemal, looy xët-xëti nii yow", "output": "reste tranquille, qu’as-tu à gesticuler ainsi d’énervement ?"}
{"input": "xewle", "output": {"definition": "une cérémonie", "etymology": "xew"}}
{"input": "Astu moo xewle; fa lanu jëm", "output": "Astou organise une cérémonie; c’est là-bas que nous nous rendons."}
{"input": "Lu mu xewle bay tuwaaletu", "output": "en quel honneur se met-il en tenue de fête ?"}
{"input": "kii lu mu xewle", "output": "quelle manie le prend, celui-là; qu’est-ce qui le prend celui-là ?"}
{"input": "xëtt g-", "output": {"definition": "piège à tendeur"}}
{"input": "Xëtt gee ko jàpp", "output": "C'est le piège à tendeur qui l’a pris."}
{"input": "xoñoñ", "output": {"definition": "être exaspéré", "synonym": "mer, xunn"}}
{"input": "Dafa xoñoñ ndax li nga ko ne du dem", "output": "il est exaspéré parce que tu lui as dit qu’il ne partirait pas."}
{"input": "xoñoñ", "output": {"definition": "exaspérer", "synonym": "merloo, xunnloo"}}
{"input": "xewer b-", "output": {"definition": "cerise du Cayor"}}
{"input": "xew-xew b-", "output": {"definition": "Événement"}}
{"input": "Yég ngeen xew-xew bi ci dëkk bi", "output": "êtes-vous au courant de la nouvelle qui court la ville (savez-vous la dernière) ?"}
{"input": "xoosu", "output": {"definition": "avoir des éraflures", "etymology": "xoos", "synonym": "xuriku, xosiku"}}
{"input": "Taabal bi dafa xoosu yépp", "output": "la table est toute éraflée."}
{"input": "xéy-na", "output": {"definition": "peut-être"}}
{"input": "xoos", "output": {"definition": "(jargon des jeunes) Avoir faim", "synonym": "xiif"}}
{"input": "xët m-", "output": {"definition": "page"}}
{"input": "Demleen ci ñetteelu xët mi", "output": "allez à la page trois !"}
{"input": "xoox b-", "output": {"definition": "noix"}}
{"input": "Tojal xoox bi", "output": "casse la noix !"}
{"input": "xëx", "output": {"definition": "être essoufflé"}}
{"input": "Mënul wax, dafa xëx", "output": "il ne peut pas parler, il est essoufflé."}
{"input": "xibla b-", "output": {"definition": "chacun des quatre points cardinaux"}}
{"input": "Wut naa la ci ñenti xibla yi, yow, soppe sama", "output": "je t’ai cherchée aux quatre points cardinaux, toi, ma chérie."}
{"input": "xewer g-", "output": {"definition": "cerisier du Cayor"}}
{"input": "xiibon", "output": {"definition": "être maladif"}}
{"input": "Omar dafa xiibon", "output": "Omar est maladif."}
{"input": "xiddi", "output": {"definition": "se déplacer pour ne plus faire écran"}}
{"input": "xew m-", "output": {"definition": "cérémonie"}}
{"input": "Altine, danu am xew, duma mëna ñów", "output": "lundi, nous avons une cérémonie, je ne pourrai pas venir."}
{"input": "xiin", "output": {"definition": "(hivernage) Différents nuages formés au même moment et qui cachent le soleil. Le ciel s’assombrit. Le vent souffle, il se pourrait qu’il pleuve. Le soleil peut réapparaître alors qu’il pleut"}}
{"input": "Asamaan si dafa xiin, amaat-na mu taw", "output": "le ciel est nuageux, il se pourrait qu’il pleuve."}
{"input": "xidd", "output": {"definition": "manière d’être calme et attentif", "synonym": "xerem"}}
{"input": "Ndiiraan ga ne xidd, mu di leen waar lu tollook ay waxtu", "output": "la foule était calme et attentive, il les prêcha pendant des heures."}
{"input": "xiin w-", "output": {"definition": "plusieurs types de nuages formés au même moment", "synonym": "niir w-, àkk w-, xàmbaar w-, portul w-, jabb w-, yaral w-"}}
{"input": "xiir g-", "output": {"definition": "ligne de pêche", "synonym": "caas g-"}}
{"input": "Su ma amoon xiir sax nappi", "output": "si encore j’avais une ligne, j’irais pêcher."}
{"input": "xiinal", "output": {"definition": "verser juste une petite quantité de liquide dans un récipient."}}
{"input": "Xellil na ma waaye dafa maa xiinal rekk", "output": "il m’a servi mais il ne m’a versé qu’un fond de verre."}
{"input": "xiim", "output": {"definition": "préparer du thé"}}
{"input": "Kenn dàqu koo xiim su bëggee", "output": "personne ne prépare le thé mieux que lui quand il veut."}
{"input": "xiim", "output": {"definition": "exprime l’idée de rester silencieux", "synonym": "patt, dënn, tekk"}}
{"input": "Li ñuy wax xam nga ci dara, nga ne xiim", "output": "ce dont on parle, tu en sais qqch, mais tu ne dis rien."}
{"input": "xiise", "output": {"definition": "mettre des distances entre des gens", "synonym": "ñooru, tàggale"}}
{"input": "Danga ma bëgga xiise ak Omar waaye duma ko nangu", "output": "tu veux mettre des distances entre Omar et moi, mais je ne l’accepterai pas."}
{"input": "xiif", "output": {"definition": "avoir faim"}}
{"input": "Dama xiif", "output": "J'ai faim."}
{"input": "xiin g-", "output": {"definition": "tam-tam cylindrique à une seule membrane"}}
{"input": "Jélal xiin gi, yéene ndaje mi", "output": "prends le tambour et annonce la réunion !"}
{"input": "xiis g-", "output": {"definition": "foliole de rônier", "synonym": "ndon g-"}}
{"input": "Basaŋ gii, xiis lañu ko ràbbe", "output": "cette natte a été tissée avec des folioles de rônier."}
{"input": "xiis", "output": {"definition": "être méchant et distant", "synonym": "soxor"}}
{"input": "Xaj bu xiis a nga fa", "output": "il y a là-bas un chien méchant."}
{"input": "xiir", "output": {"definition": "atteindre une grande vitesse"}}
{"input": "Wëndéelal xandal gi ba mu xiir", "output": "tourne la crécelle à vive allure."}
{"input": "xiisu", "output": {"definition": "s’écorcher", "etymology": "xiis", "synonym": "xureeku, xosiku"}}
{"input": "Bi ma daanoo laa xiisu ci xeer wi", "output": "C'est quand je suis tombé que je me suis écorché avec la pierre."}
{"input": "xiit-mball b-", "output": {"definition": "corsage", "synonym": "jaaxle, waaru"}}
{"input": "Xiit-mball bi ma naroona sol ci ngénte li, ñaw bi baaxul", "output": "le corsage que j’avais l’intention de porter à l’occasion du baptême est mal cousu."}
{"input": "xiif g-", "output": {"definition": "faim famine"}}
{"input": "Xiif mën naa dugal nit ci sàcc", "output": "la faim peut pousser qqn à voler."}
{"input": "ximmali", "output": {"definition": "faire reprendre connaissance, ranimer", "etymology": "xëm"}}
{"input": "Sunguf see ko ximmali", "output": "C'est cette poudre qui lui a fait reprendre connaissance."}
{"input": "xoti b-", "output": {"definition": "pigeon", "synonym": "petax m-"}}
{"input": "Ubbil kaafu xoti yi", "output": "ouvre la cage des pigeons."}
{"input": "xottiku", "output": {"definition": "déchiré", "etymology": "xotti"}}
{"input": "Sama mbubb mi dafa xottiku ci baat bi", "output": "mon boubou est déchiré au col."}
{"input": "(prov.) Wax, ab xottiku la, kenn ku nekk, yaa xam noo koy ñawe", "output": "une dispute, c’est comme une déchirure, il appartient à chacun de voir comment il va la recoudre."}
{"input": "xise b-", "output": {"definition": "version d’un fait"}}
{"input": "Am naa beneen xiseb li nga ma nettali", "output": "J'ai une autre version de ce que tu m’as raconté."}
{"input": "xocc", "output": {"definition": "tout à fait, bien (droit)", "synonym": "sàtt"}}
{"input": "Wutal ma bant bu jub xocc", "output": "cherche-moi un bâton bien droit !"}
{"input": "xitimba", "output": {"definition": "se dit de qqn qui a perdu ses cils"}}
{"input": "Dafa xitimba", "output": "il n’a plus de cils."}
{"input": "xobbiku", "output": {"definition": "décapé", "etymology": "xobbi", "synonym": "xolliku, xub"}}
{"input": "Miir bi yépp a xobbiku", "output": "tout le mur est décapé."}
{"input": "xippi", "output": {"definition": "ouvrir les yeux", "etymology": "xef", "synonym": "gimmi"}}
{"input": "Bët yeey metti, moo tax nanguwula xippi", "output": "il a mal aux yeux, c’est pour cela qu’il ne veut pas les ouvrir."}
{"input": "xoccaaral", "output": {"definition": "emphatique de {xocc} : tout à fait (droit)"}}
{"input": "Dafa jub xocc xoccaaral", "output": "C'est tout à fait droit, bien droit."}
{"input": "xoddoos", "output": {"definition": "(voix). Être rauque, être enrouée"}}
{"input": "xojox g-", "output": {"definition": "Écureuil de Gambie (Heliosciurus gambianus, Sciuridés)"}}
{"input": "Xojox sopp na lool gëŋ", "output": "L'écureuil de Gambie aime beaucoup les figues sauvages."}
{"input": "xumb", "output": {"definition": "être animé"}}
{"input": "Ngénte la xumboon na", "output": "le baptême était animé."}
{"input": "(loc.) Sa colin gu xumb gii nak ?", "output": "que signifie cet accoutrement voyant ?"}
{"input": "xodd g-", "output": {"definition": "aigrette"}}
{"input": "Bu nu jàngiwulaan, danu daan rëbbi xodd", "output": "quand nous n’allions pas en classe, nous allions chasser l’aigrette."}
{"input": "xoddiku", "output": {"definition": "désherber, déboiser pour prévenir les incendies", "etymology": "xoddi"}}
{"input": "Démb, waa-dëkk bi dañu doon xoddiku", "output": "hier, les gens du village enlevaient l’herbe autour des maisons pour prévenir les incendies."}
{"input": "(prov.) Xoddiku, ca ba nga lakkleegul", "output": "il ne faut pas attendre d’être victime d’un incendie pour faire un pare-feu."}
{"input": "xoj", "output": {"definition": "Étrangler avec la main"}}
{"input": "xoju", "output": {"definition": "(fam.) Porter une cravate", "etymology": "xoj", "synonym": "karwaatu"}}
{"input": "Lu xew ba nga xoju ?", "output": "que se passe-t-il pour que tu portes une cravate ?"}
{"input": "xojox", "output": {"definition": "avoir une éruption de boutons aux commissures des lèvres"}}
{"input": "Dafa xojox, moo ko tax di muur gémmiñ gi", "output": "il a des boutons aux commissures des lèvres, c’est pour cela qu’il se couvre la bouche."}
{"input": "xol b-", "output": {"definition": "cœur"}}
{"input": "Soo tegee sa loxo ci sama dënn, dinga yég sama xol biy dal", "output": "si tu poses ta main sur ma poitrine, tu sentiras mon cœur battre."}
{"input": "Xolu garab gi la", "output": "C'est le cœur de l’arbre."}
{"input": "xat xol", "output": "avoir les nerfs à fleur de peau."}
{"input": "ñuul xol", "output": "être méchant."}
{"input": "yàq xol", "output": "attrister."}
{"input": "Bul yàq sama xol", "output": "ne me fais pas de la peine."}
{"input": "Sama xol dafa jeex", "output": "je suis découragé."}
{"input": "Amul xol", "output": "il n’est pas rancunier (ou bien) il est inexorable."}
{"input": "rafet xol", "output": "avoir bon cœur."}
{"input": "tàng xol", "output": "être soupe au lait (ou bien) être frustré."}
{"input": "jéle xol", "output": "prendre à cœur."}
{"input": "Ci xol bu sedd (ou bien) ci xol bu tàlli", "output": "de bon cœur."}
{"input": "xogg", "output": {"definition": "manière d’avoir le cou engoncé dans les épaules"}}
{"input": "Mu ngii, ne xogg ni am tan", "output": "le voici, le cou engoncé dans les épaules comme un vautour."}
{"input": "xollit w-", "output": {"definition": "pelure, épluchure coque", "synonym": "xott w-"}}
{"input": "Baleel xolliti pombiteer yi", "output": "balaie les épluchures de pommes de terre !"}
{"input": "xonjom y-", "output": {"definition": "pratiques magiques visant à ensorceler qqn"}}
{"input": "xomb g-", "output": {"definition": "cadenas", "synonym": "karnaat b-"}}
{"input": "Ana xombug bunt bi", "output": "où est le cadenas de la porte ?"}
{"input": "xonjom", "output": {"definition": "ensorceler", "synonym": "liggéey"}}
{"input": "xonq", "output": {"definition": "être rouge vif", "synonym": "deretu xaj"}}
{"input": "Yére bu xonq la sol", "output": "il porte un habit rouge vif."}
{"input": "Bu sa bët xonqee, say mbokk", "output": "ñooy taxaw"}
{"input": "xolu tànk b-", "output": {"definition": "milieu de la plante du pied"}}
{"input": "xon g-", "output": {"definition": "arc-en-ciel"}}
{"input": "Xanaa gisuloo xon gi ? Dootul taw", "output": "est-ce que tu n’as pas vu l’arc-en-ciel ? Il ne pleuvra plus."}
{"input": "xoolante", "output": {"definition": "Échanger un regard"}}
{"input": "xurfaan", "output": {"definition": "être enrhumé"}}
{"input": "Dafa xurfaan", "output": "il est enrhumé."}
{"input": "xooj", "output": {"definition": "tremper"}}
{"input": "Xoojal yére yi, dinaa leen fóot ci kanam", "output": "trempe les habits, je les laverai tout à l’heure."}
{"input": "xonqal", "output": {"definition": "rendre rouge", "etymology": "xonq"}}
{"input": "Lu xonqal ndox mi ?", "output": "qu’est-ce qui a rougi l’eau ?"}
{"input": "xont", "output": {"definition": "donner à manger (à un animal)", "synonym": "xol, sexal, leel"}}
{"input": "Négal tuuti, dafay xont xar yi", "output": "attends un peu, il donne à manger aux moutons."}
{"input": "xonq-nopp b-", "output": {"definition": "européen (péjoratif)"}}
{"input": "Xonq-nopp lay séyal", "output": "elle est mariée à un Européen."}
{"input": "xoos g-", "output": {"definition": "nom d’une variété de plante qui ne croît que dans l’eau"}}
{"input": "xoox", "output": {"definition": "être à bout de course, épuisé, fatigué"}}
{"input": "Dama xoox", "output": "je suis à bout de course."}
{"input": "xoor w-", "output": {"definition": "pomme d’Adam"}}
{"input": "xoojooj", "output": {"definition": "avoir bu en quantité excessive au point d’en avoir le ventre balloné"}}
{"input": "xoos-xoos b-", "output": {"definition": "Éraflure"}}
{"input": "xor", "output": {"definition": "avoir la chance de faire toujours une récolte abondante"}}
{"input": "Ku xoroon la", "output": "C'était qqn qui avait la veine de la bonne récolte."}
{"input": "xor", "output": {"definition": "couvrir de coquillages (un mur)"}}
{"input": "Xor miir xewwi na", "output": "mettre un revêtement de coquillages aux murs est passé de mode."}
{"input": "xor", "output": {"definition": "payer les services du féticheur", "synonym": "weexal, fey"}}
{"input": "Bu la ñaanalee ba-noppi nga koy xor", "output": "tu le rétribueras quand il aura fini de prier pour toi."}
{"input": "xoraay", "output": {"definition": "Être rouge.", "synonym": "xonq coyy"}}
{"input": "Jant baa ngay xoraay", "output": "le soleil au loin devient rouge."}
{"input": "xor g-", "output": {"definition": "rétribution du féticheur"}}
{"input": "Xor gi, ñaata la ?", "output": "la rétribution, c’est combien ?"}
{"input": "Xoru pepp", "output": "vingt kilos de mil donnés en rétribution au féticheur."}
{"input": "xuumtoo", "output": {"definition": "s’entretenir de qqch en secret"}}
{"input": "Ñu ngiy xuumtoo mbir mi", "output": "ils s’entretiennent de la chose en secret."}
{"input": "xopp s-", "output": {"definition": "couteau dont la lame est presque entièrement usée"}}
{"input": "Sànnil xopp si, te wut paaka bu bees", "output": "jette le couteau usé et cherche un couteau neuf !"}
{"input": "xoot-xoot b-", "output": {"definition": "eau qui reste dans un récipient qu’on a lavé"}}
{"input": "Xoot-xoot baaxul ci ndab; rawati-na lu weñ la", "output": "L'eau qui y reste n’est pas bonne pour les récipients, surtout ceux en fer."}
{"input": "xorom", "output": {"definition": "mettre du sel"}}
{"input": "Xorom nga cin li ?", "output": "as-tu mis du sel dans la marmite ?"}
{"input": "xorom", "output": {"definition": "avoir de l’albumine"}}
{"input": "Doktoor ne dama xorom", "output": "le docteur dit que j’ai de l’albumine."}
{"input": "xàbban b-", "output": {"definition": "taureau châtré", "synonym": "yëkk w-, nag w-"}}
{"input": "Xàbban la ko reyal ba mu ko ganejee", "output": "il lui a tué un taureau châtré quand il est allé lui rendre visite."}
{"input": "xorondom g-", "output": {"definition": "galerie de {xorondom}", "synonym": "jànj b-"}}
{"input": "xoob m-", "output": {"definition": "variété d’épervier"}}
{"input": "xorompolle w-", "output": {"definition": "clou de girofle"}}
{"input": "xuyéntaan b-", "output": {"definition": "luciole"}}
{"input": "Xuyéntaan bi la xaj biy baw", "output": "le chien aboie après la luciole."}
{"input": "xorom s-", "output": {"definition": "sel", "synonym": "saf-cin l-; saxmaar s-"}}
{"input": "Demal jéndali ma xorom", "output": "va m’acheter du sel !"}
{"input": "Li ngay nettali amul xorom", "output": "ce que tu racontes n’a pas de piquant."}
{"input": "(prov.) Lu cin xat, xat xorom xaj ca", "output": "si étroite que puisse être une marmite, le sel y trouvera de la place."}
{"input": "xormbet", "output": {"definition": "(liquide) Ne pas être assez consistant, assez épais", "synonym": "ndoxe"}}
{"input": "Sa domodaa bi dafa xormbet ta sauce domoda", "output": "est trop liquide."}
{"input": "xoolin b-", "output": {"definition": "expression du regard"}}
{"input": "xos", "output": {"definition": "être farouche"}}
{"input": "Sa doom ji dafa xos, kenn mënu la koo yoral", "output": "ton enfant est farouche, personne ne peut te le garder."}
{"input": "xor w-", "output": {"definition": "coquillage"}}
{"input": "Ay xor la def ci", "output": "ëttam il a mis des coquillages dans sa cour."}
{"input": "xorondom w-", "output": {"definition": "grande fourmi noire qu’on trouve le plus souvent dans les champs et dans les arbres", "synonym": "melentaan w-, sanqaleñ w-"}}
{"input": "Sama buntu tool a nga fees ak xorondom", "output": "J'entrée de mon champ est remplie de grandes fourmis noires."}
{"input": "xos g-", "output": {"definition": "virgule"}}
{"input": "Danga wara def xos fii", "output": "tu dois mettre une virgule ici."}
{"input": "xosi-xosi b-", "output": {"definition": "Égratignure"}}
{"input": "Lu la def xosi-xosi bii", "output": "comment as-tu eu cette égratignure."}
{"input": "xosiku", "output": {"definition": "une égratignure", "etymology": "xosi", "synonym": "xuriku, xiisu"}}
{"input": "Xosiku nga ci lex", "output": "tu as une égratignure à la joue."}
{"input": "xosi b-", "output": {"definition": "tissu teint à l’indigo avec des motifs en zigzag"}}
{"input": "xosi", "output": {"definition": "Égratigner", "synonym": "xuri, gajj"}}
{"input": "Lu la xosi", "output": "qu’est-ce qui t’a égratigné ?"}
{"input": "xos w-", "output": {"definition": "talisman qu’on place dans un champ pour avoir un bon rendement"}}
{"input": "Ba ma defee xos wi ci sama tool ba léegi, maa ngiy sant Yàlla", "output": "depuis que j’ai placé dans mon champ le talisman pour avoir un bon rendement, je rends grâce à Dieu !"}
{"input": "xàmbaar w-", "output": {"definition": "gros paquets de nuages défilant à grande vitesse qui s’accumulent puis reforment des paquets à nouveau", "synonym": "àkk w-, xàmbaar w-, portul w-, xiin w-, jabb w-, yaral w-"}}
{"input": "xosi w-", "output": {"definition": "petit du varan de terre", "synonym": "bar b-, mbëtt m-"}}
{"input": "Aw xosi la fiir gi jàpp", "output": "C'est un petit de varan de terre que le piège a pris."}
{"input": "xàmpit w-", "output": {"definition": "prélevé avec les dents", "etymology": "xàmp"}}
{"input": "Jox ko xàmpit wi", "output": "donne-lui le morceau !"}
{"input": "xoteet", "output": {"definition": "complètement (déchirer)"}}
{"input": "Dafa xotti simis ba xoteet", "output": "il a complètement déchiré la chemise."}
{"input": "xotar b-", "output": {"definition": "grappe de fruits du baobab"}}
{"input": "Yebal xotar yi ci saret bi", "output": "charge les paquets de pains de singe dans la charrette."}
{"input": "xottu-butéel g-", "output": {"definition": "eucalyptus"}}
{"input": "Jëmbët naa ay xottu-butéel sama kër", "output": "J'ai planté des eucalyptus chez moi."}
{"input": "xotit w-", "output": {"definition": "morceau coupé d’un papier"}}
{"input": "Foral xotiti kayit yooyu", "output": "ramasse ces morceaux de papier coupés."}
{"input": "xotti", "output": {"definition": "déchirer"}}
{"input": "Xotti yére", "output": "acheter des habits."}
{"input": "Xotti yoon", "output": "frayer une voie, une route."}
{"input": "xubidaas", "output": {"definition": "être rabougri sous l’effet de l’âge"}}
{"input": "xuléet", "output": {"definition": "regarder la réalité en face"}}
{"input": "Ba mu nekkee lu yàgg ca kër buur, mu ni xuléet, delluwaat na mu meloon", "output": "après être restée longtemps à la cour du roi, elle se fit une raison et redevint comme elle était."}
{"input": "xoymet", "output": {"definition": "laisser entrevoir (en général, les parties intimes)"}}
{"input": "Defarul, yaa ngiy xoymet nit", "output": "ñi corrige ta tenue, tu laisses entrevoir tes parties intimes."}
{"input": "Xoymet nit bokkul ci yiw", "output": "faire entrevoir ses parties intimes à qqn, ce n’est pas être digne."}
{"input": "xàndi g-", "output": {"definition": "fût", "synonym": "barigo b-"}}
{"input": "Dafay jénd ay xàndi, di ci tëgg ay furno", "output": "il achète des fûts et forge des fourneaux avec."}
{"input": "xulli", "output": {"definition": "ouvrir grand les yeux"}}
{"input": "Xullil sa bët yi, ma defal la garab bi", "output": "ouvre bien les yeux que je te mette le médicament."}
{"input": "xucc b-", "output": {"definition": "cordon ombilical", "synonym": "lutt b-"}}
{"input": "Ndax xucc bi rot na ?", "output": "est-ce que le cordon ombilical est tombé ?"}
{"input": "xàqataay", "output": {"definition": "rire aux éclats", "synonym": "ree, reetaan"}}
{"input": "Mës nga dégg mu xàqataay ?", "output": "l’as-tu jamais entendu rire aux éclats ?"}
{"input": "xunn", "output": {"definition": "extrêmement puant"}}
{"input": "Dafa xasaw xunn", "output": "ça pue énormément."}
{"input": "xunn", "output": {"definition": "s’irriter, s’énerver (parce qu’on est perdant)", "synonym": "xoñoñ, mer"}}
{"input": "Danu doon kart, ma gañe ko, mu xunn", "output": "nous jouions aux cartes, je l’ai gagné et il s’est irrité."}
{"input": "xund-xund m-", "output": {"definition": "libellule"}}
{"input": "xuréet j-", "output": {"definition": "coqueluche"}}
{"input": "Garab bu aay ci xuréet la", "output": "C'est un remède efficace contre la coqueluche."}
{"input": "xuréet", "output": {"definition": "avoir la coqueluche"}}
{"input": "Dafa xuréet", "output": "il a la coqueluche."}
{"input": "xunnloo", "output": {"definition": "exaspérer", "synonym": "xoñoñloo, merloo"}}
{"input": "xur w-", "output": {"definition": "vallée asséchée"}}
{"input": "Nanu jaare ci xur wi; moo gëna gaaw", "output": "passons par la vallée asséchée; c’est plus rapide."}
{"input": "xurfaan j-", "output": {"definition": "rhume"}}
{"input": "Garab bii baax na ci xurfaan ji", "output": "ce médicament est bon contre le rhume."}
{"input": "xusër", "output": {"definition": "manière d’apparaître sans qu’on s’y attende, de se présenter à l’improviste", "synonym": "jimeet"}}
{"input": "Benn bés, gaynde ga ne xusër ci kanamam", "output": "un jour, le lion surgit devant lui."}
{"input": "xus", "output": {"definition": "Épiler", "synonym": "wef"}}
{"input": "Xus sama yeel yi, moo ko neex daal", "output": "de m’épiler les jambes, cela lui plaît vraiment."}
{"input": "xus", "output": {"definition": "exprime la manière d’être en abondance"}}
{"input": "Xaal jaa nga ne xus marse", "output": "le melon abonde au marché."}
{"input": "xutaab b-", "output": {"definition": "situation défavorable"}}
{"input": "Duggati na ci xutaab", "output": "il est dans le pétrin encore une fois."}
{"input": "xutt b-", "output": {"definition": "poltron peureux", "synonym": "ragal b-, buqat b-"}}
{"input": "Ab xutt la", "output": "C'est un poltron."}
{"input": "xutba b-", "output": {"definition": "sermon", "synonym": "waare b-"}}
{"input": "Xutba bi dafa gudd tey", "output": "le sermon a été long aujourd’hui."}
{"input": "xutba", "output": {"definition": "dire un sermon", "synonym": "waare"}}
{"input": "Dafay xutba", "output": "il dit un sermon."}
{"input": "yaaba b-", "output": {"definition": "danse sp"}}
{"input": "xuus", "output": {"definition": "marcher dans l’eau"}}
{"input": "Lu-tax nga xuus ak say dàll ?", "output": "pourquoi as-tu marché dans l’eau avec tes chaussures ?"}
{"input": "(prov.) Ndox moo fekkewul ba muy taa, bul jiite xuusam", "output": "ne te mets pas en tête de file pour marcher dans une étendue d’eau que tu n’as pas vue se former"}
{"input": "yaak", "output": {"definition": "Toi et"}}
{"input": "Yaak moom ay bokk néeg bi", "output": "C'est vous deux qui partagerez la chambre"}
{"input": "xuuj b-", "output": {"definition": "camelote", "synonym": "njoogaan b-, garxàll g-"}}
{"input": "Xuuj bii nga jénd ?", "output": "c’est cette camelote que tu as achetée ?"}
{"input": "xuur b-", "output": {"definition": "testicule", "synonym": "dambal b- (vulgaire)"}}
{"input": "Xuuri xar maa ngi", "output": "voici les testicules du mouton."}
{"input": "xuur b-", "output": {"definition": "terre noire (renfermant du fer)"}}
{"input": "Foofa, suuf si, xuur la", "output": "là-bas, la terre est de la terre noire."}
{"input": "xuuge b-", "output": {"definition": "personne bossue"}}
{"input": "Mësumaa gis xuuge bu am yaram", "output": "je n’ai jamais vu un bossu obèse."}
{"input": "xuusmaañàpp g-", "output": {"definition": "marionnette"}}
{"input": "Am na ñax mu nu daan foye xuusmaañàpp", "output": "il y a une herbe avec laquelle nous jouions à faire des marionnettes."}
{"input": "xuuge", "output": {"definition": "être bossu", "synonym": "xëŋŋ"}}
{"input": "Dama defe woon ne dafa xuuge", "output": "je pensais qu’il était bossu."}
{"input": "xuur-baat", "output": {"definition": "avoir la voix rauque"}}
{"input": "Dafa xuur-baat", "output": "il a la voix rauque."}
{"input": "xuuxaan b-", "output": {"definition": "hernie scrotale"}}
{"input": "Xuuxaanam bi lañuy waxtaane", "output": "ils parlent de son hernie scrotale."}
{"input": "(prov.) Werante xuuxaan : tekki tubay", "output": "plutôt que de polémiquer sur l’existence d’une hernie scrotale, il faut défaire le pantalon"}
{"input": "xuyët", "output": {"definition": "Éclairer une chambre au crépuscule, pour un laps de temps pour chasser les mauvais esprits qui, selon les croyances, pourraient s’y trouver", "synonym": "taal, leeral"}}
{"input": "Demal xuyët néeg ba, xale baa nga ca biir", "output": "va éclairer la chambre un peu, l’enfant est dedans."}
{"input": "xuy", "output": {"definition": "clignoter"}}
{"input": "Lii naan xuy, xuy, xuy, lan la", "output": "cette chose qui clignote sans arrêt, qu’est-ce que c’est ?"}
{"input": "yaay-faal b-", "output": {"definition": "femme disciple de Cheikh Ibra Fall (chef spirituel dans la confrérie des mourides)"}}
{"input": "xàcc", "output": {"definition": "mettre bas un mort-né", "synonym": "wocc"}}
{"input": "Dafa xàcc", "output": "elle a mis bas un mort-né."}
{"input": "xàbb g-", "output": {"definition": "canari ébréché dont on se sert encore"}}
{"input": "Defal xàbb gi ca waañ wa", "output": "mets le canari ébréché à la cuisine !"}
{"input": "xàccee", "output": {"definition": "annuler un achat après avoir payé"}}
{"input": "Su ma ko rusuloon, dinaa xàccee xar mi", "output": "si je n’avais pas d’égard pour lui, je ferai annuler l’achat du mouton."}
{"input": "xàcci", "output": {"definition": "esquisser un coup"}}
{"input": "Dafa xàcci kuur gi, gis ma, daldi daw", "output": "il a esquissé un coup avec le pilon, m’a vu et a fui."}
{"input": "xàcci", "output": {"definition": "(humain) Avorter", "synonym": "xalab"}}
{"input": "Ëmb bi dafa xàcci", "output": "elle a avorté."}
{"input": "xàddamtiku", "output": {"definition": "se racler la gorge, faire hem ! hem !"}}
{"input": "Ba may xàddamtiku, dama bëggoon nga noppi", "output": "quand je faisais hem ! hem ! je voulais que tu te taises."}
{"input": "xuuxaan", "output": {"definition": "avoir une hernie scrotale"}}
{"input": "Dafa xuuxaan", "output": "il a une hernie scrotale."}
{"input": "xàccee b-", "output": {"definition": "annulation d’une vente par l’acheteur, rédhibition"}}
{"input": "Xàcceeb kër gi mu ko jaayoon moo tas seenug xaritoo", "output": "L'annulation de vente de la maison qu’il lui avait vendue a mis fin à leur amitié."}
{"input": "xàddi", "output": {"definition": "cesser d’attendre après une longue attente", "etymology": "xaar"}}
{"input": "Xaar naa la ba xàddi", "output": "je t’ai tant attendu que j’ai fini par ne plus attendre."}
{"input": "xuy-xuyi", "output": {"definition": "clignoter (lumière)"}}
{"input": "xàll", "output": {"definition": "frayer une voie"}}
{"input": "Bi ñuy xàll yoon wi lañu yékëti kër yi fi nekkoon", "output": "C'est quand on construisait la voie qu’on a dégagé les maisons qui se trouvaient ici."}
{"input": "(prov.) Bu ñay di xàll yoon, doom yaa tax", "output": "quand l’éléphant fraie un passage, c’est à cause de ses petits."}
{"input": "xàjjalekoo", "output": {"definition": "séparer de", "etymology": "xàjjale", "synonym": "tàggoo"}}
{"input": "Foofa lañu xàjjalekoo ak moom", "output": "C'est là que nous nous sommes séparés de lui."}
{"input": "xàll w-", "output": {"definition": "grand-route en zone rurale"}}
{"input": "Soo demee ca xàll wa, dinga am woto", "output": "si tu vas sur la grand-route, tu auras une voiture."}
{"input": "yal b-", "output": {"definition": "petit lézard bigarré"}}
{"input": "Yal du màtte", "output": "le petit lézard bigarré ne mord pas."}
{"input": "xàmmee", "output": {"definition": "reconnaître"}}
{"input": "Ndax xàmmee nga sama nijaay ?", "output": "est-ce que tu as reconnu mon oncle maternel ?"}
{"input": "xànc g-", "output": {"definition": "fibre", "synonym": "càmpóor b-, caas g-"}}
{"input": "Lu xànc gi gëna dëgër, buum gi gëna dëgër", "output": "autant la fibre est solide, autant la corde le sera."}
{"input": "xàmp", "output": {"definition": "prélever (une partie de qqch avec les dents)", "synonym": "xàppati"}}
{"input": "Ñówal, ñu xàmpi xaali Baay Xaali Njaay", "output": "viens que nous allions mordre dans les melons de Père Khali Ndiaye."}
{"input": "xànc", "output": {"definition": "défibrer"}}
{"input": "Am na réew yu, dañuy xànc xasum koko mi, def ko buum", "output": "il y a des pays où on défibre l’enveloppe de noix de coco pour en faire des cordes."}
{"input": "yamb w-", "output": {"definition": "abeille"}}
{"input": "Yamb a ko màtt", "output": "C'est une abeille qui l’a piqué."}
{"input": "(prov.) Ku bëgg lem ñeme yamb", "output": "celui qui veut du miel ne redoute pas les abeilles."}
{"input": "xàmmaliku", "output": {"definition": "se retrouver", "etymology": "xàmmee"}}
{"input": "Mbedd male la; xàmmaliku naa", "output": "C'est la rue là-bas; je m’y retrouve."}
{"input": "xàmm", "output": {"definition": "être absorbé dans ses pensées"}}
{"input": "Mu ngi ne xàmm, déggul dara ci li nga ko wax", "output": "il est absorbé dans ses pensées, il n’a rien entendu de ce que tu lui as dit."}
{"input": "xànjuraan b-", "output": {"definition": "musique"}}
{"input": "xàndeer b-", "output": {"definition": "cailloux noirs ou rouges que l’on met dans un bol en terre cuite dans le sanctuaire des fétiches protecteurs"}}
{"input": "xànq", "output": {"definition": "être chauve", "synonym": "leel"}}
{"input": "Dafa xànq", "output": "il est chauve."}
{"input": "xàppati", "output": {"definition": "détacher ne partie d’une masse solide", "etymology": "xàpp", "synonym": "duppati"}}
{"input": "Soo bëggee birig bi xéj ci, dangay xàppati koñ bi", "output": "si tu veux que la brique y tienne, tu en détaches l’angle."}
{"input": "xànjar", "output": {"definition": "avoir le trachome"}}
{"input": "Sa doom ji dafa xànjar; xanaa gisuloo bëtam yi ?", "output": "ton enfant a le trachome, n’as-tu pas vu ses yeux ?"}
{"input": "xàñtu", "output": {"definition": "suivre la trace", "synonym": "topp"}}
{"input": "xàpp g-", "output": {"definition": "hache", "synonym": "sémmiñ w-, xepp l-, jaasi j-"}}
{"input": "Jélal xàpp, dagg car bi", "output": "prends une hache et coupe la petite branche !"}
{"input": "xàpp g-", "output": {"definition": "ceinture talisman", "synonym": "seŋoor b-"}}
{"input": "Maam a ma defarluloon xàpp gii", "output": "C'est grand-père qui m’avait fait faire cette ceinture magique."}
{"input": "xàpp", "output": {"definition": "fendre à la hache", "synonym": "xar, xepp"}}
{"input": "Abal ma sa sémmiñ, ma xàpp matt mi", "output": "prête-moi ta hache pour que je fende le bois !"}
{"input": "xànjukat b-", "output": {"definition": "chanteur"}}
{"input": "xàtt", "output": {"definition": "extrêmement"}}
{"input": "Xobi garab gii dafa wex xàtt", "output": "la feuille de cet arbre est très amère."}
{"input": "xànq w-", "output": {"definition": "planche", "synonym": "bant b-"}}
{"input": "Ñaari xànq a koy liggéey", "output": "ce sont deux planches qui le travaillent"}
{"input": "xàpp b-", "output": {"definition": "coupe de cheveux"}}
{"input": "Xàpp bi ñu la xame, soo ko wotee, dootuñu la xàmmee", "output": "la coupe de cheveux qu’on t’a connue, si tu la rases, on ne te reconnaîtra plus."}
{"input": "xàndoor g-", "output": {"definition": "hilaire neuf"}}
{"input": "xànq b-", "output": {"definition": "calvitie", "synonym": "leel b-"}}
{"input": "Xànq bi dafa ko jàpp", "output": "la calvitie lui va."}
{"input": "xàppit", "output": {"definition": "Évoque le fait de sectionner en croquant", "etymology": "xàmp"}}
{"input": "xànju", "output": {"definition": "chanter"}}
{"input": "xàppatiku", "output": {"definition": "être entamé d’un morceau", "etymology": "xàpp", "synonym": "duppatiku"}}
{"input": "Koñ bi dafa xàppatiku", "output": "L'angle est entamé d’un morceau."}
{"input": "xóoñ b-", "output": {"definition": "riz brûlé"}}
{"input": "Jox ma xóoñ bi", "output": "donne-moi le riz brûlé !"}
{"input": "xóll", "output": {"definition": "exprime la manière d’écarquiller les yeux avec un air hagard", "synonym": "xulli"}}
{"input": "Mu ngi ne xóll", "output": "il est là, les yeux écarquillés, l’air hagard."}
{"input": "xóot-xóot b-", "output": {"definition": "creux partie concave"}}
{"input": "Bu bal bi agsee ci xóot-xóot bi, dina taxaw", "output": "quand le ballon arrivera dans le creux, il s’immobilisera."}
{"input": "xóotaay b-", "output": {"definition": "profondeur", "etymology": "xóot"}}
{"input": "Ndax xam nga xóotaayu teen bi", "output": "connais-tu la profondeur du puits ?"}
{"input": "yawut b-", "output": {"definition": "juif"}}
{"input": "Am na ay Yawut ci dëkk bi", "output": "il y a des Juifs dans la ville."}
{"input": "xóotal", "output": {"definition": "approfondir", "etymology": "xóot"}}
{"input": "Gën koo xóotal tuuti", "output": "creuse-le un peu plus !"}
{"input": "yaa", "output": {"definition": "c’est toi qui"}}
{"input": "Yaa ko wax", "output": "C'est toi qui l’as dit."}
{"input": "yaakaarloo", "output": {"definition": "faire espérer", "etymology": "yaakaar"}}
{"input": "Bu ko yaakaarloo ci neen", "output": "ne le fais pas espérer en vain !"}
{"input": "yaafusloo", "output": {"definition": "rendre veule"}}
{"input": "yaag", "output": {"definition": "remuer le riz dans de l’eau pour faire descendre les petits cailloux qui s’y trouvent"}}
{"input": "Yaagal ceeb bi te sóor", "output": "remue le riz dans de l’eau pour le séparer des cailloux puis mets-le dans la marmite."}
{"input": "yaaram b-", "output": {"definition": "personne généreuse", "synonym": "baax, yéwén, tabe, laabir"}}
{"input": "Yaaram bi, yaa jara woy, yow, Séex Tiijaan", "output": "le généreux, c’est toi qui es digne d’être chanté, toi, Cheikh Tidiane."}
{"input": "yéeg b-", "output": {"definition": "fait de monter ascension"}}
{"input": "y", "output": {"definition": "de"}}
{"input": "Yàllay Israyel", "output": "Dieu d’Israël."}
{"input": "Barewul ñu bëgg cerey bëccëg", "output": "il n’y a pas beaucoup de gens qui aiment manger du couscous le jour."}
{"input": "y", "output": {"definition": "être", "synonym": "nekk, doon"}}
{"input": "Kuy Omar ?", "output": "qui est Omar ?"}
{"input": "yaaf w-", "output": {"definition": "poil du nez"}}
{"input": "War ngaa wàññi sa yaaf yi", "output": "tu dois raccourcir tes poils du nez."}
{"input": "xóoyal", "output": {"definition": "délayer", "etymology": "xóoy"}}
{"input": "Xóoyalal fëriñ bi", "output": "délaye la farine."}
{"input": "yaam", "output": {"definition": "mettre dans le filet la calebasse qui sert à puiser dans un puits peu profond (séane)"}}
{"input": "Bi may yaam laa nemmeeku ne leket gi dafa xar", "output": "C'est quand je plaçais la calebasse dans le filet à puiser que j’ai remarqué qu’elle était fendue."}
{"input": "yéeféer b-", "output": {"definition": "mécréant païen"}}
{"input": "Am na réew yu, yéeféer yaa gëna bare jullit ya ak kercen ya", "output": "il y a des pays où les mécréants sont plus nombreux que les musulmans et les chrétiens."}
{"input": "yaaf w-", "output": {"definition": "poil du nez"}}
{"input": "War ngaa wàññi sa yaaf yi", "output": "tu dois raccourcir tes poils du nez."}
{"input": "yaafus b-", "output": {"definition": "un bon à rien un incapable", "synonym": "yambar b-"}}
{"input": "Kooku ab yaafus la", "output": "celui-là est un bon à rien."}
{"input": "yaasa b-", "output": {"definition": "(Cré. portugais de Casamance.) Plat constitué de riz blanc cuit à l’eau et accompagné de viande ou de poisson grillé et d’une sauce apprêtée avec du piment et beaucoup d’oignon"}}
{"input": "Sa yaasa bi neex na", "output": "ton ‘yaasa’ est délicieux."}
{"input": "yaam b-", "output": {"definition": "filet où on met la calebasse pour puiser dans un puits peu profond (séane)"}}
{"input": "Sama yaam dafa xottiku", "output": "mon filet à puiser est déchiré."}
{"input": "yaar b-", "output": {"definition": "yard"}}
{"input": "yaasa", "output": {"definition": "(Cré. portugais de Casamance) Préparer du yaasa"}}
{"input": "Tey, damay yaasa", "output": "aujourd’hui, je prépare du ‘yaasa’."}
{"input": "yablu", "output": {"definition": "se laisser traiter sans égards, se laisser marcher sur les pieds", "etymology": "yab"}}
{"input": "Bul yablu sa bopp", "output": "ne donne pas aux gens l’occasion de te marcher sur les pieds."}
{"input": "yabóy b-", "output": {"definition": "sardine", "synonym": "mërëg b-, tas w-"}}
{"input": "Tey de yaboy bare na marse", "output": "aujourd’hui, il y a beaucoup de sardines au marché."}
{"input": "yabeel g-", "output": {"definition": "familiarité outrageante", "etymology": "yab"}}
{"input": "yabeel g-", "output": {"definition": "familiarité outrageante", "etymology": "yab"}}
{"input": "yab", "output": {"definition": "traiter qqn avec trop de familiarité"}}
{"input": "Man nga yab; xam nga xél ne su fi Omar nekkoon, doo taal tele bi waxtu wii", "output": "avec moi tu montres trop de familiarité; tu sais bien que si Omar était là, tu n’allumerais pas la télé à cette heure-ci."}
{"input": "yaay j-", "output": {"definition": "mère", "synonym": "ndey j-"}}
{"input": "Xaaral ba sa yaay dellusi", "output": "attends que ta maman revienne !"}
{"input": "Yaay ju ndaw", "output": "épouse du père."}
{"input": "Yaayu jiitle", "output": "marâtre."}
{"input": "yafal", "output": {"definition": "engraisser", "synonym": "mbellax"}}
{"input": "Dafay jénd ay xar, yafal leen, jaayaat leen", "output": "il achète des moutons, les engraisse et les revend."}
{"input": "(prov.) Boo yafalee sa am kuuy, yow lay jëkka daan", "output": "si tu engraisses ton bélier, c’est toi le premier qu’il terrasse."}
{"input": "yaj b-", "output": {"definition": "calebasse-gourde", "synonym": "gamb g-; kal-kal g-; koog g-; leket g-; ngureet g-; njaba g-; tax g-; tólój g-; wàttu g-; yomb g-"}}
{"input": "Dafa daan jaay ay yaj", "output": "il vendait de petites calebasses-gourdes."}
{"input": "yakkataan", "output": {"definition": "abuser (d’une femme) pendant son sommeil"}}
{"input": "Dafa doon bëgga yakkataan ndaw si", "output": "il tentait d’abuser de la femme pendant qu’elle dormait."}
{"input": "yakk", "output": {"definition": "servir le repas"}}
{"input": "Demal yakk añ bi", "output": "va servir le déjeuner !"}
{"input": "(prov.) Ku yakke loxo, bàyyi kuddu, doo ko ñaareel", "output": "celui qui sert le repas avec la main, sans la cuillère ne recommencera pas."}
{"input": "Lu ne yakk na ma ko", "output": "il m’a traité de tous les noms."}
{"input": "yakkal", "output": {"definition": "envoyer à qqn un repas qu’on lui offre", "etymology": "yakk"}}
{"input": "Tey, damay yakkal samay goro", "output": "aujourd’hui, je vais envoyer un plat à mes beaux-parents."}
{"input": "(prov.) Su ñu la yakkalee ci gaalu xaj, fexeel ba bu ca lekk", "output": "si on te sert dans un bol de chien, fais en sorte de ne pas y manger"}
{"input": "yaflu", "output": {"definition": "s’engraisser"}}
{"input": "Xanaa yow dangay yaflu", "output": "est-ce que par hasard tu ne serais pas en train de t’engraisser ?"}
{"input": "yalandi", "output": {"definition": "rincer", "synonym": "lenqali"}}
{"input": "Ndax yalandi nga ko ?", "output": "est-ce que tu l’as rincé ?"}
{"input": "yalwaan b-", "output": {"definition": "obole, aumône reçue par un mendiant", "synonym": "sarax s-"}}
{"input": "(prov.) Boo saraxatul gumba, bàyyi ko ak yalwaanam", "output": "passe encore que tu ne fasses pas l’aumône à un aveugle mais laisse-lui son obole."}
{"input": "yagar-yagari", "output": {"definition": "marcher lestement"}}
{"input": "Léegi wute na ak ba ngay yagar-yagari di dem", "output": "maintenant c’est différent du temps où tu allais d’un pas agile."}
{"input": "yakk b-", "output": {"definition": "repas qu’on envoie à qqn en cadeau"}}
{"input": "Na mu kontaane ca sa yakk ba ?", "output": "comme il était content du plat que tu lui as offert !"}
{"input": "yalwaankat b-", "output": {"definition": "mendiant"}}
{"input": "yambar b-", "output": {"definition": "mou apathique mollasson", "synonym": "yaafus b-"}}
{"input": "Omar ab yambar la, wool Usmaan mu jàppale ma", "output": "Omar est un mollasson, appelle Ousmane pour qu’il me donne un coup de main !"}
{"input": "yéex", "output": {"definition": "être lent"}}
{"input": "Danga yéex", "output": "tu es lent."}
{"input": "yaram w-", "output": {"definition": "corps"}}
{"input": "Sama yaram wi yépp ay metti", "output": "J'ai mal partout"}
{"input": "Baax na ci yaram", "output": "C'est bon pour l’organisme."}
{"input": "(prov.) Sa yaram jàmm bonjour !", "output": "ton corps est-il en paix ?)."}
{"input": "Yaram baaxul", "output": "L'obésité n’est pas bonne."}
{"input": "Yaram wi neexul", "output": "il ne jouit pas de toutes ses facultés mentales."}
{"input": "Bi ñu ma nee dem nga, dafa rey sama yaram", "output": "quand on m’a dit que tu étais parti, cela m’a refroidi."}
{"input": "yaradal", "output": {"definition": "se dit d’une femme dont les enfants meurent à l’âge de nourrisson", "synonym": "jër"}}
{"input": "Jur na juróomi doom, waaye dafa yaradal", "output": "elle a mis au monde cinq fois mais ses enfants meurent en bas âge."}
{"input": "(prov.) Jur, mu dee, du yaradal; jur, mu dund te baaxul mooy yaradal", "output": "le pire n’est pas de perdre ses enfants en bas âge mais qu’ils grandissent pour devenir des vauriens."}
{"input": "yaŋas", "output": {"definition": "danser sans trépigner"}}
{"input": "(prov.) Am réew, su fa lingeer dee fecc, ku fay woyaan doo rusa yaŋas", "output": "dans un pays, quand il arrive que la reine danse, les courtisans ne doivent pas avoir scrupule à esquisser quelques pas."}
{"input": "yaŋañ", "output": {"definition": "marcher en écartant les jambes", "synonym": "ŋarale"}}
{"input": "Looy yaŋañ ni njulli", "output": "qu’as-tu à marcher les jambes écartées comme un circoncis !"}
{"input": "yarin b-", "output": {"definition": "mode d’éducation", "etymology": "yar"}}
{"input": "Su gune gii melee nii, ci yarin bi la", "output": "si cet enfant est ainsi, c’est dû à la façon dont il a été éduqué."}
{"input": "yëlëb", "output": {"definition": "secouer (drap, vêtement, tapis, etc)", "synonym": "fëgës"}}
{"input": "Yëlëb naa saaku bi, dara nekku ci", "output": "J'ai secoué le sac, il n’y a rien dedans."}
{"input": "yaxeet", "output": {"definition": "complètement (détruit, gâté, abîmé)"}}
{"input": "Ku la bañ yàqu yaxeet", "output": "celui qui te haïra sera détruit complètement."}
{"input": "yebbi", "output": {"definition": "décharger"}}
{"input": "yawaal b-", "output": {"definition": "nom d’une variété de poisson"}}
{"input": "yay w-", "output": {"definition": "désert", "synonym": "màndiŋ m-"}}
{"input": "Rali Pari-Dakaar bi, ci yay wi lay jaar", "output": "le rallye Paris-Dakar passe par le désert."}
{"input": "yeble b-", "output": {"definition": "précepte", "etymology": "yebal", "synonym": "ndigal l-, santaane b-"}}
{"input": "Limal fukki yeble Yàlla yi", "output": "cite les dix commandements de Dieu !"}
{"input": "yeb", "output": {"definition": "préparer une femme à rejoindre son domicile conjugal en la dotant d’ustensiles de ménage et en lui prodiguant des conseils"}}
{"input": "Astu lañuy yeb, moo tax nit ñi bari ci kër gi", "output": "C'est Astou qu’on prépare à rejoindre son domicile conjugal, c’est pour cela qu’il y a beaucoup de gens dans la maison."}
{"input": "yëbb", "output": {"definition": "déteindre"}}
{"input": "Sér bi dafay yëbb, bu ko boole ak yeneen yére yi", "output": "le pagne déteint, ne le mets pas avec les autres habits !"}
{"input": "yeble", "output": {"definition": "(qqn quelque part pour accomplir qch)", "etymology": "yebal", "synonym": "yónnee"}}
{"input": "Yeble naa ñu wooyi ko", "output": "j’ai envoyé le chercher."}
{"input": "yedd j-", "output": {"definition": "délai de viduité ou temps à observer par une femme divorcée avant de pouvoir se remarier, ceci pour s’assurer qu’elle n’a pas conçu un enfant au moment du divorce"}}
{"input": "Bu ñu la fasee, dangay jàpp yedd", "output": "quand tu es divorcée, tu observes un délai de viduité."}
{"input": "yaxu diggu-gannaaw b-", "output": {"definition": "Échine"}}
{"input": "yaxu yamarkiij b-", "output": {"definition": "coccyx"}}
{"input": "yarr", "output": {"definition": "exprime la manière de penser à qqch soudain"}}
{"input": "Xelam ne yarr ci pexe", "output": "soudain, il lui vint une solution à l’esprit."}
{"input": "yéeg", "output": {"definition": "monter", "synonym": "yékëtiku"}}
{"input": "Yéegal ci kow siis bi", "output": "monte sur la chaise !"}
{"input": "(prov.) Bu jinne bëggee daqaar, ku yéeg daanu", "output": "quand le djinn veut du tamarin, quiconque monte dans l’arbre tombera"}
{"input": "yeel b-", "output": {"definition": "partie inférieure de la jambe"}}
{"input": "Xale la de, yeel yee gudd rekk", "output": "il est jeune, c’est qu’il a de longues jambes."}
{"input": "yeelu-maam b-", "output": {"definition": "cadeau fait aux grand-parents (et par extension, à des personnes de leur âge) à l’occasion du baptême de leur petit-fils"}}
{"input": "Nañu ma indil fii sama yeelu-maam", "output": "qu’on m’apporte ici mon cadeau de grand-parent !"}
{"input": "yeejaan b-", "output": {"definition": "lanière de cuir de vache"}}
{"input": "Yeejaan lañu ràbbe basaŋ gi", "output": "C'est avec des lanières de peau de vache qu’on a tissé la natte."}
{"input": "yebal", "output": {"definition": "envoyer qqn qq. part", "synonym": "yónni"}}
{"input": "yéene b-", "output": {"definition": "annonce publique"}}
{"input": "Dégg na yéene bi ?", "output": "a-t-il entendu l’annonce ?"}
{"input": "yéen w-", "output": {"definition": "sourcils", "synonym": "xef w-, cokk w-, jaaf w-, yaaf w-, kawar g-, sikkim b-"}}
{"input": "Loo def ci sa yéen yi ?", "output": "qu’as-tu mis à tes sourcils ?"}
{"input": "yedd", "output": {"definition": "sermonner", "synonym": "xelal, digal"}}
{"input": "Dama ko yedd, mu daldi fa jóge bàyyi tux", "output": "je l’ai sermonné, et depuis il a cessé de fumer."}
{"input": "yeeru", "output": {"definition": "être aux aguets", "etymology": "yeer", "synonym": "ëkku"}}
{"input": "Muus maa ngi lay yeeru, xoolal yàpp wi", "output": "le chat t’épie, surveille la viande."}
{"input": "yéene", "output": {"definition": "souhaiter"}}
{"input": "Jëkkër ju baax laa ko yéene", "output": "je lui souhaite un bon mari."}
{"input": "yéene", "output": {"definition": "annoncer publiquement", "synonym": "yégle"}}
{"input": "Lu ñuy yéene ca jàkka ja", "output": "qu’annonce-t-on à la mosquée ?"}
{"input": "yenn-saa", "output": {"definition": "parfois", "synonym": "léeg-léeg"}}
{"input": "Yenn saa, damay fàtte ne nekkuma Senegaal", "output": "parfois, j’oublie que je ne suis pas au Sénégal."}
{"input": "yeena", "output": {"definition": "c'est vous qui"}}
{"input": "Yeena ko fi indi", "output": "C'est vous qui l’avez amené ici."}
{"input": "yéew", "output": {"definition": "faire cercle autour de", "synonym": "wër, làng-, géew"}}
{"input": "yéet j-", "output": {"definition": "gros escargot de mer (Cymbium, Volutidés) (très apprécié des Sénégalais)"}}
{"input": "Bu ma gisee yéet sama yaram dafay daw", "output": "quand je vois le Cymbium j’en ai la chair de poule."}
{"input": "yeetal", "output": {"definition": "aider un nourrisson à s’endormir, souvent en le berçant"}}
{"input": "Damay yeetal xale bi", "output": "J'aide l’enfant à s’endormir."}
{"input": "yeete", "output": {"definition": "réveiller", "etymology": "yee"}}
{"input": "Montar bii mënul yeete", "output": "cette montre ne peut pas réveiller qqn."}
{"input": "yëf y-", "output": {"definition": "chose(s)"}}
{"input": "Am na ñaari yëf yu ma soppul ci moom", "output": "il y a deux choses que je n’aime pas en lui."}
{"input": "yeewe", "output": {"definition": "attaché, lié par un lien (à un endroit)", "etymology": "yeew"}}
{"input": "yegg", "output": {"definition": "arriver"}}
{"input": "Yegsi nga nag", "output": "il ne manquait plus que ça !"}
{"input": "yeew m-", "output": {"definition": "python"}}
{"input": "Deru yeew lay jaay", "output": "il vend une peau de python."}
{"input": "yeewwute g-", "output": {"definition": "vivacité d’esprit", "etymology": "yeewwu", "synonym": "xareñ, muus, waane, xarala"}}
{"input": "Su doon jëmale yeewwuteem gi ci njàngam, kon mu baax", "output": "S'il appliquait sa vivacité d’esprit à ses études, alors ce serait bien."}
{"input": "yékëti", "output": {"definition": "soulever"}}
{"input": "Xaaral ma yékëti tànku lal bi", "output": "attends que je soulève le pied du lit !"}
{"input": "yég-yég b-", "output": {"definition": "sensation, émotion", "etymology": "yég"}}
{"input": "yékëtiku", "output": {"definition": "se soulever", "etymology": "yékëti", "synonym": "jog"}}
{"input": "Pom buy yékëtiku", "output": "pont qui se soulève."}
{"input": "yéjj", "output": {"definition": "saboter, chambrer"}}
{"input": "Lu naqari la mu ma doon def, di ma ko yéjje, moo tax ma tudde dëkk bi Njar-Meew", "output": "J'ai appelé ce village Njar-Meew (lait coupé) à cause des choses déplaisantes qu’elle me faisait pour me saboter (me démoraliser)."}
{"input": "yëlbu", "output": {"definition": "secouer les vêtements qu’on porte", "etymology": "yëlëb", "synonym": "faxasu, fëggëtu"}}
{"input": "Dama jog, yëlbu, xaalis bi wadd", "output": "je me suis levé et j’ai secoué mes habits, l’argent est tombé."}
{"input": "yékket", "output": {"definition": "exprime la manière de soulever énergiquement"}}
{"input": "Mu ne yékket xeej ba, jam ca", "output": "il s’empara énergiquement de la lance et l’y planta."}
{"input": "yékkat", "output": {"definition": "sangloter"}}
{"input": "Dafa agsi di yikkat", "output": "il est arrivé en sanglotant."}
{"input": "yékkat", "output": {"definition": "sangloter"}}
{"input": "Dafa agsi di yikkat", "output": "il est arrivé en sanglotant."}
{"input": "yëkk w-", "output": {"definition": "taureau", "synonym": "xàbban b-"}}
{"input": "(prov.) Ñaari yëkk yu mat xajuñu ci menn mbalka", "output": "deux taureaux adultes ne peuvent pas se retrouver devant un même abreuvoir."}
{"input": "yem", "output": {"definition": "rester tranquille"}}
{"input": "Soo bëggee nu déggoo, nanga yem", "output": "si tu veux que nous soyons d’accord, tu restes tranquille."}
{"input": "Dangay yem, walla nga dem ci biti", "output": "tu restes tranquille, ou tu vas dehors."}
{"input": "(prov.) Tànk bu yemul, dëgg day", "output": "le pied qui ne reste pas tranquille marchera sur des excréments."}
{"input": "yem", "output": {"definition": "s’en tenir à"}}
{"input": "Li mu wax, ci laay yem", "output": "je m’en tiens à ce qu’il a dit."}
{"input": "yemu b-", "output": {"definition": "limite", "etymology": "yem", "synonym": "dayo g-, àpp b-"}}
{"input": "Xalaat amul ub yemu", "output": "la pensée n’a pas de limite."}
{"input": "yembadi", "output": {"definition": "être malade mentalement", "etymology": "yemb", "synonym": "dese, dof, wéradi"}}
{"input": "Dafa yembadi", "output": "il est malade mentalement."}
{"input": "yen", "output": {"definition": "aider qqn à porter qqch sur la tête"}}
{"input": "Amuma woon ku ma yen paan bi", "output": "je n’avais personne pour m’aider à porter la bassine."}
{"input": "(prov.) Am na ku la ne : – ma yen la ; booba, la ca ndab la la bëgga gis", "output": "quand certains t’offrent leurs services pour t’aider à porter ton récipient sur la tête c’est pour voir ce qu’il contient."}
{"input": "yen b-", "output": {"definition": "charge"}}
{"input": "Ndax àttan nga sa yen bi ?", "output": "es-tu capable de supporter ta charge ?"}
{"input": "yemle", "output": {"definition": "avoir à égalité (quelque chose sous-entendu)", "etymology": "yem"}}
{"input": "yoll", "output": {"definition": "exprime le fait d’aller à grande vitesse"}}
{"input": "Séñ Fàllu nee na : Bu nee yàŋŋ, nga ne yoll te teey. Bu nee tacc, nga ne tekk, booleek nga ne nikk, ne nàŋŋ", "output": "le guide Fallou a dit : Quand elle (la voie) est libre, tu accélères sans te précipiter. Quand elle est embouteil-lée, tu restes calme, tu maîtrises ta voiture, tout en regardant droit devant toi."}
{"input": "yemadi", "output": {"definition": "être turbulent", "etymology": "yem", "synonym": "sob, léej, ëpp"}}
{"input": "Gone gii dafa yemadi lool", "output": "cet enfant est trop turbulent."}
{"input": "yënd", "output": {"definition": "avoir bien pris (feu)", "synonym": "boy. Ass. gëmm"}}
{"input": "Bàyyil taal bi mu yënd", "output": "Laisse le feu bien prendre."}
{"input": "yendu", "output": {"definition": "passer la journée", "etymology": "yend"}}
{"input": "Kawlax laa yendu démb", "output": "J'ai passé la journée à Kaolack hier."}
{"input": "yenniku", "output": {"definition": "une charge qu’on porte", "etymology": "yenni"}}
{"input": "yenni", "output": {"definition": "aider qqn à enlever une charge qu’il porte", "etymology": "yen"}}
{"input": "Wool Astu, mu yenni la", "output": "appelle Astou pour qu’elle t’aide à te décharger !"}
{"input": "yendeer g-", "output": {"definition": "trou de sortie inachevé que fait la souris pour s’en servir comme issue de secours", "synonym": "téj-fël g-"}}
{"input": "Janax ji jaare na ca yendeer ga", "output": "la souris est passée par le trou de secours."}
{"input": "yenn y-", "output": {"definition": "num.indéf"}}
{"input": "yenu", "output": {"definition": "porter sur la tête", "etymology": "yen", "synonym": "taawu, fab, boot, uuf, gàddu, leewu, meeb, tungóob"}}
{"input": "Yenu ko !", "output": "Porte-le sur la tête !"}
{"input": "(prov.) Bët du yenu waaye xam na lu bopp àttan", "output": "l’œil ne porte pas mais il sait ce que la tête peut supporter."}
{"input": "yeññ w-", "output": {"definition": "cœur d’un arbre", "synonym": "xol b-"}}
{"input": "Gor ko ba àgg ca yeññ wa", "output": "coupe le jusqu’au cœur."}
{"input": "yenn w-", "output": {"definition": "couscous sans viande ni poisson"}}
{"input": "Lekk aw yenn, ag jaaxle lay doon ci yow", "output": "manger du couscous sans viande ni poisson serait embarrassant pour toi."}
{"input": "yére b-", "output": {"definition": "habit", "synonym": "koddaay l-"}}
{"input": "Yére bi nga sol, moomuloo ko", "output": "L'habit que tu portes n’est pas à toi."}
{"input": "yentem", "output": {"definition": "manière d’entrer dans un trou en sautant", "synonym": "dagaj, cabax, saraax"}}
{"input": "Ne na yentem ci kan mi", "output": "il a sauté dans le trou."}
{"input": "yépp", "output": {"definition": "tous", "synonym": "bépp, jépp, lépp, mépp, sépp, wépp, fépp, gépp, ñépp, képp"}}
{"input": "Xale yépp dem nañu foyi", "output": "tous les enfants sont partis jouer."}
{"input": "yoote j-", "output": {"definition": "de dames traditionnel", "etymology": "yoot"}}
{"input": "Yoote jee indi xuloo bi", "output": "C'est le jeu de dames qui a provoqué la querelle."}
{"input": "yëqóol g-", "output": {"definition": "hoquet"}}
{"input": "Maam Jokel, yëqóol a ko yóbbu", "output": "grand-père Diokel est mort du hoquet."}
{"input": "yërëdë b-", "output": {"definition": "seiche"}}
{"input": "yës", "output": {"definition": "baraquer", "synonym": "sukk"}}
{"input": "yëqóol", "output": {"definition": "avoir le hoquet"}}
{"input": "Mu ngiy yëqóol; may ko ndox", "output": "il a le hoquet; donne-lui de l’eau."}
{"input": "yërmaande j-", "output": {"definition": "miséricorde", "etymology": "yërëm"}}
{"input": "Yàlla, ku bare yërmaande la", "output": "Dieu est plein de miséricorde."}
{"input": "yeraange g-", "output": {"definition": "honte", "synonym": "gàcce g-"}}
{"input": "Yeraange gee ko teree wax", "output": "C'est la honte qui l’empêche de parler."}
{"input": "yëru b-", "output": {"definition": "judas trou par lequel on peut voir sans être vu"}}
{"input": "Bu ñu fëggatee, nanga xool ci yëru bi bala ngay ubbi", "output": "si on sonne encore, tu regarderas par le judas avant d’ouvrir."}
{"input": "yer m-", "output": {"definition": "fosse"}}
{"input": "yeru", "output": {"definition": "réciter à voix basse"}}
{"input": "Booy julli tàkkusaan, dangay yeru", "output": "quand tu pries à dix-sept heures, tu récites à voix basse."}
{"input": "yësal", "output": {"definition": "faire baraquer", "synonym": "sukkloo"}}
{"input": "yéwén", "output": {"definition": "être généreux", "synonym": "baax"}}
{"input": "Nit ku yéwén la", "output": "C'est une personne généreuse."}
{"input": "(prov.) Yéwén : ci sa alal", "output": "généreux, avec tes biens) sois généreux, mais avec tes propres biens !"}
{"input": "yéwéne", "output": {"definition": "faciliter à qqn une chose par élan de générosité", "etymology": "yéwén", "synonym": "yombalal"}}
{"input": "yewwu", "output": {"definition": "se réveiller", "etymology": "yee"}}
{"input": "Xale bi yewwu na", "output": "J'enfant s’est réveillé."}
{"input": "Omar, gone gu yewwu la", "output": "Omar est un enfant éveillé."}
{"input": "(prov.) Borom ndékki, ku ko jëkka yewwu tëddaat", "output": "le propriétaire du petit déjeuner, celui qui se réveille avant lui se recouche."}
{"input": "yettkat b-", "output": {"definition": "sculpteur"}}
{"input": "yiir", "output": {"definition": "couvrir pour protéger", "synonym": "musal, muur, aar, sàmm"}}
{"input": "Yàlla na la Yàlla yiir malaanum sutura", "output": "que Dieu te couvre d’un pagne de discrétion !"}
{"input": "Maay ñag biy yiir tool yi", "output": "je suis la haie qui protège les champs."}
{"input": "yey", "output": {"definition": "avoir raison contre"}}
{"input": "Yey nga ko; wàññi nañu njëg li", "output": "tu as eu raison contre lui; on a baissé le prix."}
{"input": "Yaa yey dem", "output": "C'est avec raison que tu es parti."}
{"input": "yéyu", "output": {"definition": "pleurer à chaudes larmes sans sangloter, étouffer ses pleurs", "etymology": "yéy", "synonym": "jooy, yikkat"}}
{"input": "yukk-yukki", "output": {"definition": "marcher de façon saccadée", "synonym": "waaxu; daw; daagu; dox"}}
{"input": "Mu ngale di yukk-yukki di dem", "output": "il s’en va marchant d’une façon saccadée."}
{"input": "yiir g-", "output": {"definition": "prosopis africana, Mimosacées"}}
{"input": "Këriñu yiir du gaawa raaf", "output": "le charbon de Prosopis ne se consume pas vite."}
{"input": "yugur-yuguri", "output": {"definition": "marcher d’un pas pesant"}}
{"input": "Mu ngee di yugur-yuguri di dem", "output": "le voilà qui s’en va d’un pas pesant."}
{"input": "yiirukaay g-", "output": {"definition": "objet servant à protéger", "etymology": "yiir"}}
{"input": "Lii mën naa nekk ag yiirukaay", "output": "ceci peut servir d’instrument de protection."}
{"input": "yikkat j-", "output": {"definition": "sanglot", "synonym": "jooy y-"}}
{"input": "Ay yikkat la fi agsee", "output": "il est arrivé ici en sanglots."}
{"input": "yikkat", "output": {"definition": "sangloter"}}
{"input": "Dafa agsi di yikkat", "output": "il est arrivé en sanglotant."}
{"input": "yiwadi", "output": {"definition": "ne pas inspirer le respect", "synonym": "jekkadi, xayadi"}}
{"input": "yulli", "output": {"definition": "vider (un sac ou une poche) de son contenu", "synonym": "sotti; tuur"}}
{"input": "Noona, mu yulli saaku ba ba mu set", "output": "alors, il vida complètement le sac."}
{"input": "yiixantu", "output": {"definition": "agir lentement délibérément", "etymology": "yiix"}}
{"input": "Lu-tax ngay yiixantu sa liggéey ?", "output": "pourquoi fais-tu lentement ton travail ?"}
{"input": "yiw", "output": {"definition": "inspirer du respect", "synonym": "jekk, xay"}}
{"input": "Li ngay def yiwul dara", "output": "ce que tu fais n’inspire pas du tout le respect."}
{"input": "yumpaañ j-", "output": {"definition": "Épouse de l’oncle maternel"}}
{"input": "Sama yumpaañ a ma woolu", "output": "C'est la femme de mon oncle maternel qui m’a fait appeler."}
{"input": "yuur g-", "output": {"definition": "grêle", "synonym": "taw b-; ëgg b-"}}
{"input": "Géj na taw ag yuur", "output": "il y a longtemps qu’il n’y a pas eu de grêle."}
{"input": "yiw w-", "output": {"definition": "grâce divine"}}
{"input": "Foo jëm, Yàlla na fa yiwu Yàlla jublu", "output": "où que tu ailles, puisse la grâce divine s’y diriger !"}
{"input": "yoggoorlu", "output": {"definition": "adopter une pose avachie"}}
{"input": "yolnde w-", "output": {"definition": "cours d’un ruisseau faisant suite à une chute d’eau"}}
{"input": "yolax", "output": {"definition": "tomber avant maturité (fruit)"}}
{"input": "Doom yi yolax a ëpp yi ñor", "output": "les fruits tombés avant maturité sont plus nombreux que ceux qui ont mûri."}
{"input": "yuur", "output": {"definition": "se courber", "synonym": "sëgg"}}
{"input": "Bunt bi dafa suufe, ku fiy jaar, faw nga yuur", "output": "la porte est basse, celui qui passe par là est obligé de se courber."}
{"input": "yuy", "output": {"definition": "qui"}}
{"input": "Am na jaan yuy ëmb", "output": "il existe des serpents vivipares."}
{"input": "yoloos", "output": {"definition": "(déplacement) Sans faire de bruit"}}
{"input": "Dafa ne yoloos génn", "output": "il est sorti sans bruit."}
{"input": "yomb-yomb b-", "output": {"definition": "facilité"}}
{"input": "yolom", "output": {"definition": "être lâche, ne pas être assez tendu, ne pas être assez serré"}}
{"input": "Fas gi dafa yolom", "output": "le nœud n’est pas assez serré."}
{"input": "Soos bi dafa yolom", "output": "la sauce n’est pas assez épaisse."}
{"input": "yuuxoo y-", "output": {"definition": "cris émis en chœur", "etymology": "yuux", "synonym": "xaacu b-; ŋar; jooy b-; sab"}}
{"input": "yolliku", "output": {"definition": "filer à l’anglaise", "synonym": "rocceeku"}}
{"input": "Ba mu bëggee dem, dafa yolliku", "output": "quand il a voulu partir, il a filé à l’anglaise."}
{"input": "yoloosu", "output": {"definition": "se déplacer à pas de velours", "etymology": "yoloos", "synonym": "yoot"}}
{"input": "Ñu yoloosu ndànk, di roñ saaku ya", "output": "se déplaçant à pas de velours, lentement, ils prirent les sacs un à un."}
{"input": "yomb g-", "output": {"definition": "courge (Lagenaria siceraria, Cucurbitacées)", "synonym": "gamb g-; kal-kal g-; koog g-; leket g-; ngureet g-; njaba g-; tax g-; tólój g-; wàttu g-; yaj g-"}}
{"input": "Cere ju amul yomb dootul cere", "output": "du couscous sans courge n’est plus du couscous."}
{"input": "(prov.) Gone, lawtanu yomb la; boo walbatiwul, mu law fu la neexul", "output": "l’enfant, c’est un plant de courge qui rampe; si tu ne retournes pas, elle rampe où il ne te plaît pas) l’enfant est comme une tige de courge qu’il faut réorienter pour qu’elle n’aille pas là où on ne voudrait pas."}
{"input": "yonent b-", "output": {"definition": "prophète", "etymology": "yónni"}}
{"input": "Ngóor si dafa noon gis na yonent bi", "output": "le bonhomme avait dit qu’il avait vu le Prophète."}
{"input": "yoodo g-", "output": {"definition": "Personne avec laquelle on a des affinités."}}
{"input": "Yoodo gi mu am moo tax kenn munta ànd ak moom.", "output": "c’est à cause de la relation qu’il a que personne ne peut s’associer à lui."}
{"input": "yàkkamti", "output": {"definition": "être pressé"}}
{"input": "Mënuma laa xaar, dama yàkkamti", "output": "je ne peux pas t’attendre, je suis pressé."}
{"input": "(prov.) Bu doom yàkkamtee génn kër baayam, yaayam a yàkkamti", "output": "si un enfant est pressé de quitter la maison de son père, c’est que c’est sa mère qui est pressée."}
{"input": "yoot", "output": {"definition": "marcher à pas feutrés", "synonym": "yoloosu"}}
{"input": "Looy yoot ni sàcc", "output": "qu’as-tu à marcher à pas de loup comme un voleur ?"}
{"input": "(prov.) Soo xamoon li lay yoot, nga bàyyi li ngay yoot te daw", "output": "si tu savais ce qui te guette, tu laisserais ce que tu guettes et tu prendrais la fuite."}
{"input": "yàndoor", "output": {"definition": "dormir profondément", "synonym": "nelaw"}}
{"input": "Xaaral ba mu yàndoor, nga tëral ko", "output": "attends qu’il soit profondément endormi et tu le coucheras."}
{"input": "(prov.) Doxandéem nelawul ba yàndoor", "output": "L'étranger n’a pas le sommeil profond."}
{"input": "yooru", "output": {"definition": "descendre dans un lieu profond ou bas", "etymology": "yoor", "synonym": "wàcc"}}
{"input": "Fooguma woon ne ñeme nga yooru ci teen bi", "output": "je ne pensais pas que tu avais le courage de descendre dans le puits."}
{"input": "yombalal", "output": {"definition": "faciliter à qqn (qqch)", "etymology": "yomb"}}
{"input": "yoofaanu", "output": {"definition": "venir par derrière qqn", "synonym": "ruusaanu"}}
{"input": "Dama bañ mu yoofaanu ma", "output": "je ne veux pas qu’il me vienne de dos."}
{"input": "yoor", "output": {"definition": "faire descendre d’une bonne hauteur", "synonym": "wàcce"}}
{"input": "Ba ñuy jéle seeni bagaas ca etaas ba, ca balkoŋ ba lañu tollu, di leen yoor", "output": "quand ils évacuaient leurs bagages de l’étage, c’est du balcon qu’ils les faisaient descendre."}
{"input": "yoo b-", "output": {"definition": "moustique"}}
{"input": "Yoo yi ñooy indi sibiru", "output": "ce sont les moustiques qui donnent le paludisme."}
{"input": "yool", "output": {"definition": "rétribuer", "synonym": "fey; neexal"}}
{"input": "Bala ma lay yen, nga yool ma", "output": "tu devras me rétribuer avant que je ne t’aide à porter ta charge sur la tête."}
{"input": "yomm", "output": {"definition": "exprime le fait de s’en aller sur-le-champ, de partir immédiatement", "synonym": "mott"}}
{"input": "Neel yomm ca tool ya", "output": "va-t’en immédiatement aux champs !"}
{"input": "yooya", "output": {"definition": "ceux-là"}}
{"input": "Kër yooya, yu bees lañu", "output": "ces maisons-là sont neuves."}
{"input": "Yooya laa bëgg", "output": "ce sont ceux-là que je veux."}
{"input": "yool b-", "output": {"definition": "rétribution", "synonym": "pey g-; neexal b-"}}
{"input": "Yoolu Yàllaa gën bu nit", "output": "la rétribution de Dieu est meilleure que celle de l’homme."}
{"input": "yoos g-; m-", "output": {"definition": "sisal (Agave sisalana, Agavacées)"}}
{"input": "Ay buumi yoos la jénd", "output": "il a acheté des cordes en sisal."}
{"input": "yooy", "output": {"definition": "être maigre, être malingre", "synonym": "sew; ràgg; làpp; jeex"}}
{"input": "Tànnal fas wa gëna yooy", "output": "choisis le cheval le plus maigre !"}
{"input": "(prov.) Bukki, balaa baax, yooy", "output": "C'est seulement quand elle est maigre que l’hyène est gentille."}
{"input": "yàq-yàq b-", "output": {"definition": "dommage préjudice dégât", "synonym": "loraange j-"}}
{"input": "Yëngu-yëngu ba amoon Sapoŋ def na ay yàq-yàq yu bare", "output": "le tremblement de terre qu’il y a eu au Japon a fait beaucoup de dégâts."}
{"input": "yoor-yoor g-", "output": {"definition": "fin de la matinée"}}
{"input": "Ci yoor-yoor", "output": "en fin de matinée."}
{"input": "yàq biir b-", "output": {"definition": "interruption volontaire de grossesse"}}
{"input": "yoqat", "output": {"definition": "être découragé"}}
{"input": "Bul tàyyi, bul yoqat", "output": "ne te lasse pas, ne te décourage pas !"}
{"input": "yorin w-", "output": {"definition": "de tenir", "etymology": "yor"}}
{"input": "Booy nàmpal, yorin wu baax waa ngi", "output": "quand tu allaites, voici la bonne façon de tenir."}
{"input": "yorax m-", "output": {"definition": "tourbillon d’eau"}}
{"input": "Yorax mi yóbbu na ko", "output": "le tourbillon l’a entraîné."}
{"input": "yos", "output": {"definition": "ceux de"}}
{"input": "Sa yos lañu", "output": "ce sont les tiens."}
{"input": "yow", "output": {"definition": "toi"}}
{"input": "Yow la woo", "output": "C'est toi qu’il a appelé."}
{"input": "yoroxlaan g-", "output": {"definition": "ceratotheca sesamoides (Pédaliacées) (herbe gluante qui peut servir de fourrage)"}}
{"input": "Jur gi laay wutal yoroxlaan", "output": "je cherche du Ceratotheca s. pour le bétail."}
{"input": "Sa tànk bu gaaw bi mel ni yoroxlaan", "output": "avec ton pied rapide comme l’éclair."}
{"input": "yowmalxayaam b-", "output": {"definition": "jugement dernier", "synonym": "bës-pénc b-"}}
{"input": "Keroog, yowmalxayaam, ñépp dinañu dekki", "output": "au jour du Jugement dernier, tout le monde ressuscitera."}
{"input": "yorr", "output": {"definition": "faire irruption", "synonym": "yentem; dagaj"}}
{"input": "Mu ne yorr ca néegu xale ya", "output": "elle fit irruption dans la chambre des enfants."}
{"input": "yox", "output": {"definition": "être branlant"}}
{"input": "yoxoosu", "output": {"definition": "entrer furtivement", "etymology": "yoxoos"}}
{"input": "Dafa yoxoosu", "output": "il est entré furtivement"}
{"input": "yóos", "output": {"definition": "avoir la rougeole", "synonym": "ŋas"}}
{"input": "Dafa yóos", "output": "il a la rougeole."}
{"input": "yóos b-", "output": {"definition": "rougeole", "synonym": "ŋas j-"}}
{"input": "Na des ca kër ga ba yóos bi wér ?", "output": "qu’il reste à la maison jusqu’à ce que sa rougeole soit guérie !"}
{"input": "yoxos j-", "output": {"definition": "huître"}}
{"input": "Mënatuma lekk yoxos ju ñorul", "output": "je ne peux plus manger d’huîtres crues."}
{"input": "yoxoos", "output": {"definition": "manière furtive d’entrer"}}
{"input": "Dafa ne yoxoos dugg, defe ne gisuma ko", "output": "il est entré furtivement, pensant que je ne l’avais pas vu."}
{"input": "yu", "output": {"definition": "s’emploie avec les noms de la classe y-"}}
{"input": "yox-yoxi", "output": {"definition": "avoir peur", "synonym": "ragal; tiit"}}
{"input": "Ku yaakaar Sériñ Tuubaa doo yox-yoxi", "output": "qui espère en Sérigne Touba ne doit pas avoir peur."}
{"input": "yugur-yugur", "output": {"definition": "Évoque la manière de marcher d’un pas pesant"}}
{"input": "yugg", "output": {"definition": "être blotti"}}
{"input": "Mu ngi ne yugg ci wetu ndey ji", "output": "il est blotti près de sa mère."}
{"input": "yukk-yukk", "output": {"definition": "exprime une façon saccadée de marcher", "synonym": "waaxu; daw; daagu; dox"}}
{"input": "yul b-", "output": {"definition": "mollet", "synonym": "kàlluur g-"}}
{"input": "Yul yu réy la am", "output": "il a de gros mollets."}
{"input": "yuqéelu", "output": {"definition": "se dresser sur la pointe des pieds"}}
{"input": "Soo yuqéeloo it, du la taxa tollook man", "output": "même si tu te mets sur la pointe des pieds, ça ne te fera pas aussi grand que moi."}
{"input": "(prov.) Yuqéelu mbaam, du ko taxa day ni gëléem", "output": "le fait, pour un âne, de se dresser sur la pointe des pieds ne lui fera pas atteindre la taille d’un dromadaire."}
{"input": "yulliku", "output": {"definition": "se vider (un sac ou une poche) de son contenu", "synonym": "sotti; tuur"}}
{"input": "yunn", "output": {"definition": "faire une brève apparition"}}
{"input": "Jant bi dafa ne yunn, réeraat", "output": "le soleil a fait une brève apparition et a disparu à nouveau."}
{"input": "yuppit y-", "output": {"definition": "fripes", "synonym": "jogaraade b-"}}
{"input": "yu-nekk", "output": {"definition": "chaque"}}
{"input": "Ñaari fan yu-nekk", "output": "tous les deux jours."}
{"input": "yuppi", "output": {"definition": "offrir des fripes"}}
{"input": "yulub", "output": {"definition": "entrer subitement dans un trou profond", "synonym": "sërëx"}}
{"input": "Dafa doon xuus, ne yulub ci pax", "output": "il marchait dans l’eau et entra subitement dans un trou."}
{"input": "yuq g-", "output": {"definition": "moelle"}}
{"input": "Génneel ma yuq gi", "output": "sors-moi la moelle !"}
{"input": "yuut g-", "output": {"definition": "salive", "synonym": "tuflit b-"}}
{"input": "Yéréem yaa ngi tooy xepp ak yuut", "output": "ses habits sont trempés de salive."}
{"input": "àllarba j-", "output": {"definition": "mercredi"}}
{"input": "Dinaa ko seeti àllarba", "output": "j’irai le voir mercredi."}
{"input": "(prov.) Njàng mu nekk am na àllarba", "output": "toute activité nécessite une pause."}
{"input": "yuri", "output": {"definition": "vider (un contenu)", "synonym": "sotti"}}
{"input": "Yuri na siddéem si woon ci poosam yépp", "output": "il a vidé tous les jujubes qui étaient dans sa poche."}
{"input": "yuqi", "output": {"definition": "remonter un peu une chose enfoncée dans le sol", "synonym": "sempi; buddi"}}
{"input": "Xale yee yuqi jën wi", "output": "ce sont les enfants qui ont remonté un peu le pieu."}
{"input": "yuuxoo", "output": {"definition": "siffler (qqn) en signe de désapprobation", "etymology": "yuux"}}
{"input": "Nit ñi dañu ko yuxoo", "output": "le public la sifflé."}
{"input": "yuuxu", "output": {"definition": "crier", "etymology": "yuux", "synonym": "xaacu; ŋar; jooy; sab"}}
{"input": "Bul yuuxu, guddi na", "output": "ne crie pas, il fait nuit !"}
{"input": "yàbbi", "output": {"definition": "sortir qqch de la bouche"}}
{"input": "Dama ne nga yàbbi xaalis bi nga sex", "output": "je te dis d’enlever l’argent que tu as dans la bouche."}
{"input": "yàbbi", "output": {"definition": "déteindre"}}
{"input": "Sér bi dafay yëbb; bu ko boole ak yeneen yi", "output": "le pagne déteint au contact de l’eau; ne le mets pas avec les autres !"}
{"input": "yuuli-yuuli j-", "output": {"definition": "septième période de la saison des pluies, qui dure treize jours", "synonym": "céebo m-; maamu niiswaan j-; rëcc m-; cang m-; ndabraan j-; dékk j-; anaata j-"}}
{"input": "Yuuli-yuuli jeey sooga door", "output": "C'est la septième période de la saison des pluies qui vient de commencer."}
{"input": "ànd b-", "output": {"definition": "placenta"}}
{"input": "Mbaam mi lekk na ànd bi", "output": "L'âne a mangé le placenta."}
{"input": "(prov.) Ku wacc sa ànd, ànd boo dem fekk ca boroom", "output": "quand on quitte les siens on ne peut pas s’accorder avec les autres."}
{"input": "yàcc", "output": {"definition": "exprime la manière de rester amorphe, sans réaction", "synonym": "yogg"}}
{"input": "Ñépp a ngiy xëcc, nga ne yàcc di xoole", "output": "tout le monde tire et tu es là sans réagir, regardant dans tous les sens."}
{"input": "yuux g-", "output": {"definition": "cri", "synonym": "xaacu b-; sab w-"}}
{"input": "Fu yuux yooyu jóge", "output": "D'où viennent ces cris ?"}
{"input": "yuug", "output": {"definition": "se baisser", "synonym": "sëgg; yuur"}}
{"input": "Yuugal !", "output": "baisse-toi !"}
{"input": "yàbb", "output": {"definition": "rester bouche bée", "synonym": "ŋàmm"}}
{"input": "Ba mu ma ko waxee, dama ne yàbb, di ko xool", "output": "quand il me l’a dit, j’étais là, bouche bée, à le regarder."}
{"input": "yuuy b-", "output": {"definition": "brume"}}
{"input": "yàbbit w-", "output": {"definition": "aliment qu’on a fait ressortir de la bouche", "etymology": "yàbbi"}}
{"input": "Lu-tax nga koy jox sa yàbbit yi ?", "output": "pourquoi lui donnes-tu ce que tu ressors de ta bouche ?"}
{"input": "àngale", "output": {"definition": "anglais"}}
{"input": "yàccaaral", "output": {"definition": "emphatique de {yàcc}", "etymology": "yàcc"}}
{"input": "yàggaay b-", "output": {"definition": "pérennité", "etymology": "yàgg"}}
{"input": "Dina dellusi gaa; yàggaay bi rekk a ma ci jaaxal", "output": "il reviendra certes; c’est seulement la longue durée qui m’inquiète dans tout ça."}
{"input": "yàkki", "output": {"definition": "Élargir", "etymology": "yaa"}}
{"input": "Dama bëgga yàkki baat bi", "output": "je veux élargir le col."}
{"input": "yàlla tere", "output": {"definition": "a Dieu ne plaise"}}
{"input": "yàmboŋ b-", "output": {"definition": "bourbouille"}}
{"input": "Puudar buy faj yàmboŋ la", "output": "C'est une poudre qui soigne la bourbouille."}
{"input": "yàlla j-; m-", "output": {"definition": "Dieu", "synonym": "sunu Borom, Borom bi"}}
{"input": "Yàlla dafa nu may xelum làqarci", "output": "Dieu nous a donné un esprit de débrouillardise."}
{"input": "(prov.) Yàlla, Yàlla, bay sa tool", "output": "Dieu, Dieu, cultive ton champ) aide-toi, le Ciel t’aidera."}
{"input": "Yàlla tere", "output": "Dieu ne plaise !"}
{"input": "Yàlla yaa na", "output": "Dieu est miséricordieux."}
{"input": "yàŋŋ", "output": {"definition": "exprime le fait d’être libre, sans encombrement", "synonym": "féex"}}
{"input": "Séñ Fàllu nee na : Bu nee yàŋŋ, nga ne yoll te teey. Bu nee tacc, nga ne tekk, booleek nga ne nikk, ne nàŋŋ", "output": "le guide Fallou a dit : Quand elle (la voie) est libre, tu accélères sans te précipiter. Quand elle est embouteillée, tu restes calme, tu maîtrises ta voiture, tout en regardant droit devant toi."}
{"input": "yàpp w-", "output": {"definition": "viande"}}
{"input": "Defal yàpp wi ci firsideer bi", "output": "mets la viande dans le réfrigérateur !"}
{"input": "yàkkaliku", "output": {"definition": "être élargi", "etymology": "yaa", "synonym": "yàwwiku"}}
{"input": "Ba nga solee sama dàll yi lañu yàkkaliku", "output": "C'est quand tu as mis mes chaussures qu’elles se sont élargies."}
{"input": "yàq biir", "output": {"definition": "faire une interruption volontaire de grossesse"}}
{"input": "yàpp", "output": {"definition": "dévorer"}}
{"input": "Gaynde gee ko yàpp", "output": "C'est le lion qui l’a dévoré."}
{"input": "yàmbaa j-", "output": {"definition": "cannabis chanvre indien"}}
{"input": "Dafay tux yàmbaa", "output": "il fume du chanvre indien."}
{"input": "yàqute g-", "output": {"definition": "impolitesse", "etymology": "yàqu", "synonym": "reewaande g-"}}
{"input": "Yàquteem a tax fu mu liggéeye, ñu mujj ci dàq ko", "output": "C'est à cause de son impolitesse que partout où il travaille, on finit par le renvoyer."}
{"input": "yàmboŋ", "output": {"definition": "avoir de la bourbouille"}}
{"input": "Dama yàmboŋ", "output": "J'ai de la bourbouille."}
{"input": "yàwwi", "output": {"definition": "élargir", "etymology": "yaa"}}
{"input": "Dama bëgga yàkki baat bi", "output": "je veux élargir le col."}
{"input": "yób", "output": {"definition": "apporter à qqn (vers un autre endroit)"}}
{"input": "Yób ko sa yaay", "output": "apporte-le à ta mère !"}
{"input": "yónnee", "output": {"definition": "envoyer qqch à qqn", "etymology": "yónni"}}
{"input": "Dinaa la yónnee xaalis bi", "output": "je t’enverrai l’argent."}
{"input": "yóbbal b-", "output": {"definition": "viatique, provisions de route", "etymology": "yóbbu"}}
{"input": "Cereek soow lanu daan def yóbbal", "output": "nous emportions du couscous et du lait caillé pour viatique."}
{"input": "yóbbante b-", "output": {"definition": "ce qu’on fait transmettre à qqn", "etymology": "yóbbu"}}
{"input": "Am naa sa yóbbante", "output": "J'ai un message pour toi."}
{"input": "yàqule", "output": {"definition": "un préjudice, avoir qqch d’endommagé", "etymology": "yàqu"}}
{"input": "Bu nag yi duggee ci sa tool, dinga yàqule", "output": "si les vaches entrent dans ton champ, tu subiras des dommages."}
{"input": "yóor w-", "output": {"definition": "part portion", "synonym": "wàll w-; xaaj b-"}}
{"input": "Ñetti yóor", "output": "trois parts."}
{"input": "yónni", "output": {"definition": "envoyer qqn", "synonym": "yebal"}}
{"input": "Kan nga yónni marse", "output": "qui as-tu envoyé au marché ?"}
{"input": "yóox g-", "output": {"definition": "cri"}}
{"input": "yóos j-", "output": {"definition": "menu fretin", "synonym": "njabb m-"}}
{"input": "Jéndal yóos, nu togg kaldu", "output": "achète du menu fretin, nous allons préparer du « kaldu »."}
{"input": "àddiya j-", "output": {"definition": "tribut que l’on donne aux descendants d’un défunt guide spirituel, en hommage à ce dernier", "synonym": "sarax s-, muur m-, asaka j-"}}
{"input": "Joxeleen àddiya Sëriñ Tuubaa", "output": "donnez le tribut en hommage à Serigne Touba."}
{"input": "àbbaatu", "output": {"definition": "emprunter (habitude)", "etymology": "àbb"}}
{"input": "Li ma ko yàqal mooy : àbbaatu", "output": "ce qui me gêne en lui, c’est qu’il emprunte (c’est son habitude)."}
{"input": "yóot", "output": {"definition": "exprime la manière d’allonger le bras pour atteindre qqch"}}
{"input": "yót", "output": {"definition": "emmener, amener, porter, apporter (qqch à qqn ici ou là-bas)", "synonym": "yób; indi"}}
{"input": "Dafay xëy foraatuji lu mu yót ay doomam", "output": "il part le matin en quête de nourriture qu’il apportera à ses enfants."}
{"input": "àbbante", "output": {"definition": "s’emprunter des choses mutuellement", "etymology": "àbb", "synonym": "lebante"}}
{"input": "àddu", "output": {"definition": "répondre de la voix", "synonym": "wuyu, tontu"}}
{"input": "Bul àddu !", "output": "ne réponds pas !"}
{"input": "Teen bi dafa xóot ba booy tàccu, dafay àddu", "output": "le puits est si profond qu’il fait écho quand on frappe dans les mains."}
{"input": "àbb", "output": {"definition": "emprunter", "synonym": "leb"}}
{"input": "Demal àbb Faatu gënnam", "output": "va emprunter à Fatou son mortier."}
{"input": "àbbloo", "output": {"definition": "ordonner (à qqn) d’emprunter", "etymology": "àbb"}}
{"input": "Ndax man maa la àbbloo gënnu jaambur", "output": "est-ce que c’est moi qui t’ai demandé d’emprunter le mortier d’autrui."}
{"input": "àjjiku", "output": {"definition": "faire descendre (qqch d’un endroit élevé)", "etymology": "ajji"}}
{"input": "bal bi àjjiku na", "output": "on a fait descendre le ballon."}
{"input": "àjjuma j-", "output": {"definition": "vendredi"}}
{"input": "Tey, àjjuma la", "output": "aujourd’hui, c’est vendredi."}
{"input": "àkk m-", "output": {"definition": "fait de se présenter chez qqn avec impétuosité pour se plaindre d’une chose dont elle est censée répondre"}}
{"input": "Sa àkk ma la lay fàttali", "output": "elle te rappelle la visite agressive que tu lui as faite."}
{"input": "(prov.) Àkk àkkum gaynde, song songum bukki", "output": "enthousiaste avant l’action, froid au moment d’agir"}
{"input": "àkk", "output": {"definition": "s’arrêter soudain", "synonym": "taxaw"}}
{"input": "Mbaam mi dafa àkk, leketu soow mi këppu", "output": "L'âne s’est arrêté brusquement et la calebasse de lait caillé s’est renversée."}
{"input": "àkk", "output": {"definition": "se présenter devant qqn pour se plaindre d’une chose dont il est censé répondre"}}
{"input": "Ba sama ganaar këppee sa ceeb, danga ma àkksi woon", "output": "quand ma poule avait renversé ton riz, tu étais venue te plaindre."}
{"input": "àlle", "output": {"definition": "sauvage, désert (lieu inhabité)"}}
{"input": "Bërëb bii dafa àlle", "output": "cet endroit est sauvage"}
{"input": "àmbolog b-", "output": {"definition": "enveloppe"}}
{"input": "àngal", "output": {"definition": "angle"}}
{"input": "àngare b-", "output": {"definition": "engrais", "synonym": "tos g-"}}
{"input": "Def ci àngare", "output": "mets-y de l’engrais !"}
{"input": "àppat", "output": {"definition": "respirer difficilement", "synonym": "xiixat"}}
{"input": "Buy yéeg iskale bi, dafay", "output": "àppat quand il monte l’escalier, il respire difficilement."}
{"input": "ànk", "output": {"definition": "fruit qui a mûri dans l’arbre"}}
{"input": "àkk w-", "output": {"definition": "Écorce croûte", "synonym": "xas m-"}}
{"input": "Àkku xay baax na ci", "output": "L'écorce du caïlcédrat est efficace pour cela."}
{"input": "àkk w-", "output": {"definition": "nuages tout blancs apportant une forte pluie. Ils partent de l’horizon et montent. Il arrive que dans une même zône, la pluie tombe sur une partie et pas dans l’autre", "synonym": "niir w-, xàmbaar w-, portul w-, xiin w-, jabb w-, yaral w-"}}
{"input": "àqan", "output": {"definition": "être très proche par des liens de parenté", "synonym": "lenqe"}}
{"input": "Sama jarbaat àqan la", "output": "C'est mon neveu très proche."}
{"input": "àttaaya j-", "output": {"definition": "décoction de thé préparée suivant la tradition des Maures"}}
{"input": "Sa àttaaya ji neex na", "output": "ton thé est délicieux."}
{"input": "óom b-", "output": {"definition": "genou"}}
{"input": "Sama óom dafay metti", "output": "J'ai mal au genou."}
{"input": "àtte-tooñ b-", "output": {"definition": "terrain vague no man’s land"}}
{"input": "Dañuy tere ku tëgg sabar ci pénc mi, waaye mën nanoo dem ca àtte-tooñ ba ca gannaaw toolu Demba", "output": "il est interdit d’organiser des séances de tam-tam sur la place publique, mais nous pouvons aller sur le terrain vague qui est derrière le champ de Demba."}
{"input": "àttaa", "output": {"definition": "même", "synonym": "sax"}}
{"input": "Àttaa man, dem naa fa", "output": "même moi, j’y ai été."}
{"input": "àttekat b-", "output": {"definition": "juge arbitre"}}
{"input": "óbbali", "output": {"definition": "bâiller"}}
{"input": "Yaa ngiy óbbali rekk, demal tëri", "output": "tu n’arrêtes pas de bâiller, va te coucher !"}
{"input": "óow", "output": {"definition": "Oui !"}}
{"input": "àtte b-", "output": {"definition": "verdict décision d’un jugement", "synonym": "ndogal l-"}}
{"input": "Lii àtte Yàlla la", "output": "tel est le jugement de Dieu."}