Quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan

Loại văn bản: Nghị định
Số ký hiệu: 131/2013/NĐ-CP
Ngày ban hành: 16/10/2013
Ngày có hiệu lực: 15/12/2013
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Chính phủ / Thủ tướng / Nguyễn Tấn Dũng
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Văn hóa Thể thao và Du lịch
Lĩnh vực: Quyền tác giả, quyền liên quan đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật

**NGHб»Ҡ Дҗб»ҠNH**

**Quy Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

*CДғn cб»© Luбәӯt Tб»•  chб»©c ChГӯnh phб»§ ngГ y 25 thГЎng 12 nДғm 2001;*

*CДғn cб»© Luбәӯt  Xб»ӯ lГҪ vi  phбәЎm hГ nh chГӯnh ngГ y 20 thГЎng 6 nДғm 2012;*

*CДғn cб»© Bб»ҷ  luбәӯt DГўn sб»ұ ngГ y 14 thГЎng 6 nДғm 2005;*

*CДғn cб»© Luбәӯt  Sб»ҹ hб»Ҝu trГӯ tuб»Ү ngГ y 29 thГЎng 11 nДғm 2005 vГ  Luбәӯt sб»ӯa Д‘б»•i, bб»• sung mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Luбәӯt Sб»ҹ hб»Ҝu trГӯ tuб»Ү ngГ y 19 thГЎng 6 nДғm 2009;*

*Theo Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cб»§a Bб»ҷ trЖ°б»ҹng Bб»ҷ VДғn hГіa, Thб»ғ thao vГ  Du lб»Ӣch;*

*ChГӯnh phб»§ ban hГ nh Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh quy Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn  liГӘn quan,*

**ChЖ°ЖЎng I**

**NHб»®NG QUY Дҗб»ҠNH CHUNG**

**Дҗiб»Ғu 1. PhбәЎm vi Д‘iб»Ғu chб»үnh**

1. Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ hГ nh vi vi phбәЎm hГ nh chГӯnh, hГ¬nh thб»©c vГ  mб»©c xб»ӯ phбәЎt, biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ, thбә©m quyб»Ғn lбәӯp biГӘn bбәЈn vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vГ  thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan.

2. CГЎc hГ nh vi vi phбәЎm hГ nh chГӯnh khГЎc vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan khГҙng quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y thГ¬ Д‘Ж°б»Јc ГЎp dб»Ҙng theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh khГЎc cб»§a ChГӯnh phб»§ vб»Ғ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh trong lД©nh vб»ұc quбәЈn lГҪ nhГ  nЖ°б»ӣc cГі liГӘn quan Д‘б»ғ xб»ӯ phбәЎt.

**Дҗiб»Ғu 2. Quy Д‘б»Ӣnh khung phбәЎt tiб»Ғn, thбә©m quyб»Ғn phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi cГЎ nhГўn, tб»• chб»©c**

1. Mб»©c phбәЎt tiб»Ғn tб»‘i Д‘a trong lД©nh vб»ұc quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan Д‘б»‘i vб»ӣi cГЎ nhГўn lГ  250.000.000 Д‘б»“ng, Д‘б»‘i vб»ӣi tб»• chб»©c lГ  500.000.000 Д‘б»“ng.

2. Khung phбәЎt tiб»Ғn quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y lГ  khung phбәЎt tiб»Ғn ГЎp dб»Ҙng Д‘б»‘i vб»ӣi cГЎ nhГўn, trб»« trЖ°б»қng hб»Јp quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc khoбәЈn 1, 2, 3 vГ  4 Дҗiб»Ғu 5; KhoбәЈn 1 vГ  Дҗiб»ғm b KhoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu 7 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y. Дҗб»‘i vб»ӣi cГ№ng mб»ҷt hГ nh vi vi phбәЎm, khung phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi tб»• chб»©c gбәҘp 02 lбә§n khung phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi cГЎ nhГўn.

3. Thбә©m quyб»Ғn phбәЎt tiб»Ғn cб»§a cГЎc chб»©c danh quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng III Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y lГ  thбә©m quyб»Ғn ГЎp dб»Ҙng Д‘б»‘i vб»ӣi cГЎ nhГўn. Thбә©m quyб»Ғn phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi tб»• chб»©c bбәұng 02 lбә§n thбә©m quyб»Ғn phбәЎt tiб»Ғn Д‘б»‘i vб»ӣi cГЎ nhГўn.

**Дҗiб»Ғu 3. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ**

NgoГ i cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc Д‘iб»ғm d, Д‘, e vГ  g KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 28 cб»§a Luбәӯt Xб»ӯ lГҪ vi phбәЎm hГ nh chГӯnh, hГ nh vi vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan cГІn cГі thб»ғ bб»Ӣ ГЎp dб»Ҙng mб»ҷt hoбә·c cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ sau Д‘Гўy:

1. Buб»ҷc sб»ӯa lбәЎi Д‘Гәng tГӘn tГЎc giбәЈ, tГӘn tГЎc phбә©m, tГӘn ngЖ°б»қi biб»ғu diб»…n;

2. Buб»ҷc thu hб»“i GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn liГӘn quan;

3. Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao tГЎc phбә©m, cuб»ҷc biб»ғu diб»…n, bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh, chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng vi phбәЎm dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘;

4. Buб»ҷc hoГ n trбәЈ cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn liГӘn quan tiб»Ғn nhuбәӯn bГәt, thГ№ lao, quyб»Ғn lб»Јi vбәӯt chбәҘt thu Д‘Ж°б»Јc tб»« viб»Үc thб»ұc hiб»Үn hГ nh vi vi phбәЎm.

**ChЖ°ЖЎng II**

**HГҖNH VI VI PHбә M HГҖNH CHГҚNH, HГҢNH THб»ЁC Xб»¬ PHбә T, BIб»ҶN PHГҒP KHбә®C PHб»ӨC Hбә¬U QUбәў**

**Дҗiб»Ғu 4. HГ nh vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ Д‘Дғng kГҪ**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi khГҙng nб»ҷp lбәЎi GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn liГӘn quan khi cЖЎ quan cГі thбә©m quyб»Ғn Д‘ГЈ cГі quyбәҝt Д‘б»Ӣnh hб»§y bб»Ҹ hiб»Үu lб»ұc hoбә·c thu hб»“i.

2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi kГӘ khai khГҙng trung thб»ұc cГЎc giбәҘy tб»қ, tГ i liб»Үu trong hб»“ sЖЎ Д‘б»ғ Д‘Ж°б»Јc cбәҘp GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn liГӘn quan.

3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 8.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi sб»ӯ dб»Ҙng GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn liГӘn quan khi cГі quyбәҝt Д‘б»Ӣnh hб»§y bб»Ҹ hiб»Үu lб»ұc hoбә·c thu hб»“i cб»§a cЖЎ quan cГі thбә©m quyб»Ғn.

4. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc thu hб»“i GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn Д‘Дғng kГҪ quyб»Ғn liГӘn quan Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc khoбәЈn 1, 2 vГ  3 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 5. HГ nh vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ hoбәЎt Д‘б»ҷng cб»§a tб»• chб»©c Д‘бәЎi diб»Үn tбәӯp thб»ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi khГҙng thб»ұc hiб»Үn chбәҝ Д‘б»ҷ bГЎo cГЎo vб»Ғ hoбәЎt Д‘б»ҷng Д‘бәЎi diб»Үn tбәӯp thб»ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan cho cЖЎ quan nhГ  nЖ°б»ӣc cГі thбә©m quyб»Ғn theo quy Д‘б»Ӣnh.

2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi hoбәЎt Д‘б»ҷng ngoГ i phбәЎm vi hб»Јp Д‘б»“ng б»§y quyб»Ғn bбәұng vДғn bбәЈn vб»ӣi chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn liГӘn quan.

3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi thб»ұc hiб»Үn cГЎc hoбәЎt Д‘б»ҷng mГ  khГҙng cГі hб»Јp Д‘б»“ng б»§y quyб»Ғn bбәұng vДғn bбәЈn vб»ӣi chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn liГӘn quan.

4. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi hoбәЎt Д‘б»ҷng ngoГ i lД©nh vб»ұc Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cЖЎ quan nhГ  nЖ°б»ӣc cГі thбә©m quyб»Ғn cho phГ©p.

5. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi mбәЎo danh tб»• chб»©c Д‘бәЎi diб»Үn tбәӯp thб»ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan Д‘б»ғ hoбәЎt Д‘б»ҷng.

6. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc hoГ n trбәЈ cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn liГӘn quan tiб»Ғn nhuбәӯn bГәt, thГ№ lao, quyб»Ғn lб»Јi vбәӯt chбәҘt thu Д‘Ж°б»Јc tб»« viб»Үc thб»ұc hiб»Үn hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc khoбәЈn 2, 3, 4 vГ  5 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 6. HГ nh vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ giГЎm Д‘б»Ӣnh quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi thб»ұc hiб»Үn giГЎm Д‘б»Ӣnh vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan trong trЖ°б»қng hб»Јp phбәЈi tб»« chб»‘i giГЎm Д‘б»Ӣnh theo quy Д‘б»Ӣnh.

2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi kбәҝt luбәӯn giГЎm Д‘б»Ӣnh sai sб»ұ thбәӯt Д‘б»ғ trб»Ҙc lб»Јi.

3. HГ¬nh thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung:

TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng Thбә» giГЎm Д‘б»Ӣnh viГӘn, GiбәҘy chб»©ng nhбәӯn tб»• chб»©c giГЎm Д‘б»Ӣnh vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan tб»« 1 thГЎng Д‘бәҝn 3 thГЎng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 vГ  KhoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 7. HГ nh vi vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ hoбәЎt Д‘б»ҷng cб»§a tб»• chб»©c tЖ° vбәҘn, dб»Ӣch vб»Ҙ**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi khГҙng thб»ұc hiб»Үn chбәҝ Д‘б»ҷ bГЎo cГЎo vб»Ғ hoбәЎt Д‘б»ҷng tЖ° vбәҘn, dб»Ӣch vб»Ҙ cho cЖЎ quan nhГ  nЖ°б»ӣc cГі thбә©m quyб»Ғn theo quy Д‘б»Ӣnh.

2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong cГЎc hГ nh vi sau Д‘Гўy:

a) KhГҙng bбәЈo Д‘бәЈm Д‘iб»Ғu kiб»Үn cб»§a ngЖ°б»қi Д‘б»©ng Д‘бә§u tб»• chб»©c tЖ° vбәҘn, dб»Ӣch vб»Ҙ vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan theo quy Д‘б»Ӣnh;

b) Sб»ӯ dб»Ҙng ngЖ°б»қi tЖ° vбәҘn, dб»Ӣch vб»Ҙ vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan khГҙng Д‘б»§ Д‘iб»Ғu kiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh.

3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi mбәЎo danh tб»• chб»©c tЖ° vбәҘn, dб»Ӣch vб»Ҙ Д‘б»ғ tiбәҝn hГ nh cГЎc hoбәЎt Д‘б»ҷng tЖ° vбәҘn, dб»Ӣch vб»Ҙ vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan.

**Дҗiб»Ғu 8. HГ nh vi vбәӯn chuyб»ғn, tГ ng trб»Ҝ hГ ng hГіa sao chГ©p lбәӯu**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi vбәӯn chuyб»ғn hГ ng hГіa Д‘Ж°б»Јc sбәЈn xuбәҘt mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ thб»ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan.

2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi tГ ng trб»Ҝ hГ ng hГіa Д‘Ж°б»Јc sбәЈn xuбәҘt mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ thб»ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan.

3. HГ¬nh thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung:

Tб»Ӣch thu tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 vГ  KhoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 9. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn Д‘б»©ng tГӘn, Д‘бә·t tГӘn tГЎc phбә©m**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi sб»ӯ dб»Ҙng tГЎc phбә©m mГ  khГҙng nГӘu tГӘn thбәӯt, bГәt danh tГЎc giбәЈ, tГӘn tГЎc phбә©m hoбә·c nГӘu khГҙng Д‘Гәng tГӘn thбәӯt hoбә·c bГәt danh tГЎc giбәЈ, tГӘn tГЎc phбә©m trГӘn bбәЈn sao tГЎc phбә©m, bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh, chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

a) Buб»ҷc cбәЈi chГӯnh cГҙng khai trГӘn phЖ°ЖЎng tiб»Үn thГҙng tin Д‘бәЎi chГәng thГҙng tin sai lб»Үch Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y;

b) Buб»ҷc sб»ӯa lбәЎi Д‘Гәng tГӘn tГЎc giбәЈ, tГӘn tГЎc phбә©m trГӘn bбәЈn sao tГЎc phбә©m, bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh, chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng cГі thГҙng tin sai lб»Үch vб»Ғ tГӘn tГЎc giбәЈ, tГӘn tГЎc phбә©m Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 10. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn bбәЈo vб»Ү sб»ұ toГ n vбә№n cб»§a tГЎc phбә©m**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi tб»ұ ГҪ sб»ӯa chб»Ҝa, cбәҜt xГ©n tГЎc phбә©m gГўy phЖ°ЖЎng hбәЎi Д‘бәҝn danh dб»ұ vГ  uy tГӯn cб»§a tГЎc giбәЈ.

2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi xuyГӘn tбәЎc tГЎc phбә©m gГўy phЖ°ЖЎng hбәЎi Д‘бәҝn danh dб»ұ vГ  uy tГӯn cб»§a tГЎc giбәЈ.

3. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

a) Buб»ҷc cбәЈi chГӯnh cГҙng khai trГӘn phЖ°ЖЎng tiб»Үn thГҙng tin Д‘бәЎi chГәng thГҙng tin sai sб»ұ thбәӯt Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 vГ  KhoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu nГ y;

b) Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao tГЎc phбә©m vi phбәЎm dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 vГ  KhoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 11. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn cГҙng bб»‘ tГЎc phбә©m**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi cГҙng bб»‘ tГЎc phбә©m mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ theo quy Д‘б»Ӣnh.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc cбәЈi chГӯnh cГҙng khai trГӘn phЖ°ЖЎng tiб»Үn thГҙng tin Д‘бәЎi chГәng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 12. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn lГ m tГЎc phбә©m phГЎi sinh**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi lГ m tГЎc phбә©m phГЎi sinh mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao tГЎc phбә©m vi phбәЎm dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 13. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn cho phГ©p biб»ғu diб»…n tГЎc phбә©m trЖ°б»ӣc cГҙng chГәng**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi biб»ғu diб»…n trб»ұc tiбәҝp tГЎc phбә©m trЖ°б»ӣc cГҙng chГәng mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ theo quy Д‘б»Ӣnh.

2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi biб»ғu diб»…n tГЎc phбә©m thГҙng qua cГЎc chЖ°ЖЎng trГ¬nh ghi Гўm, ghi hГ¬nh hoбә·c bбәҘt kб»і phЖ°ЖЎng tiб»Үn kб»№ thuбәӯt nГ o mГ  cГҙng chГәng cГі thб»ғ tiбәҝp cбәӯn Д‘Ж°б»Јc mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ theo quy Д‘б»Ӣnh.

3. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 14. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn cho thuГӘ bбәЈn gб»‘c hoбә·c bбәЈn sao tГЎc phбә©m Д‘iб»Үn бәЈnh, chЖ°ЖЎng trГ¬nh mГЎy tГӯnh**

PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi cho thuГӘ bбәЈn gб»‘c, bбәЈn sao tГЎc phбә©m Д‘iб»Үn бәЈnh, chЖ°ЖЎng trГ¬nh mГЎy tГӯnh mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ theo quy Д‘б»Ӣnh.

**Дҗiб»Ғu 15. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn phГўn phб»‘i tГЎc phбә©m**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi phГўn phб»‘i tГЎc phбә©m mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao tГЎc phбә©m vi phбәЎm dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 16. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn nhбәӯp khбә©u bбәЈn gб»‘c hoбә·c bбәЈn sao tГЎc phбә©m**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 250.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi nhбәӯp khбә©u bбәЈn gб»‘c hoбә·c bбәЈn sao tГЎc phбә©m mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ theo quy Д‘б»Ӣnh.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

a) Buб»ҷc tГЎi xuбәҘt tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y;

b) Buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y trong trЖ°б»қng hб»Јp khГҙng ГЎp dб»Ҙng Д‘Ж°б»Јc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm a KhoбәЈn nГ y.

**Дҗiб»Ғu 17. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn truyб»Ғn Д‘бәЎt tГЎc phбә©m Д‘бәҝn cГҙng chГәng**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi truyб»Ғn Д‘бәЎt tГЎc phбә©m Д‘бәҝn cГҙng chГәng bбәұng phЖ°ЖЎng tiб»Үn hб»Ҝu tuyбәҝn, vГҙ tuyбәҝn, mбәЎng thГҙng tin Д‘iб»Үn tб»ӯ hoбә·c bбәҘt kб»і phЖ°ЖЎng tiб»Үn kб»№ thuбәӯt nГ o mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ theo quy Д‘б»Ӣnh.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao tГЎc phбә©m vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 18. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn sao chГ©p tГЎc phбә©m**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 35.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi sao chГ©p tГЎc phбә©m mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao tГЎc phбә©m vi phбәЎm dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 19. HГ nh vi giбәЈ mбәЎo chб»Ҝ kГҪ cб»§a tГЎc giбәЈ trГӘn tГЎc phбә©m**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi giбәЈ mбәЎo chб»Ҝ kГҪ cб»§a tГЎc giбәЈ trГӘn tГЎc phбә©m.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 20. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn ГЎp dб»Ҙng biб»Үn phГЎp cГҙng nghб»Ү Д‘б»ғ tб»ұ bбәЈo vб»Ү quyб»Ғn tГЎc giбәЈ**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi cб»‘ ГҪ xГіa, thay Д‘б»•i thГҙng tin quбәЈn lГҪ quyб»Ғn dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ gбәҜn vб»ӣi bбәЈn gб»‘c hoбә·c bбәЈn sao tГЎc phбә©m.

2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi cб»‘ ГҪ hб»§y bб»Ҹ hoбә·c lГ m vГҙ hiб»Үu cГЎc biб»Үn phГЎp kб»№ thuбәӯt, cГҙng nghб»Ү do chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ thб»ұc hiб»Үn Д‘б»ғ bбәЈo vб»Ү quyб»Ғn tГЎc giбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi tГЎc phбә©m cб»§a mГ¬nh.

3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi sбәЈn xuбәҘt, lбәҜp rГЎp, biбәҝn Д‘б»•i, phГўn phб»‘i, nhбәӯp khбә©u, xuбәҘt khбә©u, bГЎn hoбә·c cho thuГӘ thiбәҝt bб»Ӣ hoбә·c hб»Ү thб»‘ng lГ m vГҙ hiб»Үu cГЎc biб»Үn phГЎp kб»№ thuбәӯt, cГҙng nghб»Ү do chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ thб»ұc hiб»Үn Д‘б»ғ bбәЈo vб»Ү quyб»Ғn tГЎc giбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi tГЎc phбә©m cб»§a mГ¬nh.

4. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

a) Buб»ҷc tГЎi xuбәҘt tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi nhбәӯp khбә©u quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu nГ y;

b) Buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 2 vГ  KhoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu nГ y trong trЖ°б»қng hб»Јp khГҙng ГЎp dб»Ҙng Д‘Ж°б»Јc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm a KhoбәЈn nГ y.

**Дҗiб»Ғu 21. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn Д‘Ж°б»Јc giб»ӣi thiб»Үu tГӘn cб»§a ngЖ°б»қi biб»ғu diб»…n**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 2.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi khГҙng nГӘu tГӘn hoбә·c nГӘu khГҙng Д‘Гәng tГӘn ngЖ°б»қi biб»ғu diб»…n trГӘn bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh, chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng.

2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi mбәЎo danh ngЖ°б»қi biб»ғu diб»…n Д‘б»ғ biб»ғu diб»…n tГЎc phбә©m.

3. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

a) Buб»ҷc cбәЈi chГӯnh cГҙng khai trГӘn phЖ°ЖЎng tiб»Үn thГҙng tin Д‘бәЎi chГәng hoбә·c buб»ҷc sб»ӯa lбәЎi Д‘Гәng tГӘn ngЖ°б»қi biб»ғu diб»…n Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y;

b) Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh vi phбәЎm dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 22. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn bбәЈo vб»Ү sб»ұ toГ n  vбә№n hГ¬nh tЖ°б»Јng biб»ғu diб»…n**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi tб»ұ ГҪ sб»ӯa chб»Ҝa, cбәҜt xГ©n hГ¬nh tЖ°б»Јng biб»ғu diб»…n gГўy phЖ°ЖЎng hбәЎi Д‘бәҝn danh dб»ұ vГ  uy tГӯn cб»§a ngЖ°б»қi biб»ғu diб»…n.

2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi xuyГӘn tбәЎc hГ¬nh tЖ°б»Јng biб»ғu diб»…n gГўy phЖ°ЖЎng hбәЎi Д‘бәҝn danh dб»ұ vГ  uy tГӯn cб»§a ngЖ°б»қi biб»ғu diб»…n.

3. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

a) Buб»ҷc cбәЈi chГӯnh cГҙng khai trГӘn phЖ°ЖЎng tiб»Үn thГҙng tin Д‘бәЎi chГәng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 vГ  KhoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu nГ y;

b) Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao cuб»ҷc biб»ғu diб»…n vi phбәЎm dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 vГ  KhoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 23. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn Д‘б»Ӣnh hГ¬nh cuб»ҷc biб»ғu diб»…n trб»ұc tiбәҝp cб»§a ngЖ°б»қi biб»ғu diб»…n**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi Д‘б»Ӣnh hГ¬nh cuб»ҷc biб»ғu diб»…n trб»ұc tiбәҝp trГӘn bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn cб»§a ngЖ°б»қi biб»ғu diб»…n.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao cuб»ҷc biб»ғu diб»…n vi phбәЎm dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 24. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn sao chГ©p cuб»ҷc biб»ғu diб»…n**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 35.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi sao chГ©p cuб»ҷc biб»ғu diб»…n Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc Д‘б»Ӣnh hГ¬nh trГӘn bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn cб»§a ngЖ°б»қi biб»ғu diб»…n.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc loбәЎi bб»Ҹ yбәҝu tб»‘ vi phбәЎm hoбә·c dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao cuб»ҷc biб»ғu diб»…n dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 25. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn phГЎt sГіng hoбә·c truyб»Ғn theo cГЎch khГЎc Д‘бәҝn cГҙng chГәng cuб»ҷc biб»ғu diб»…n chЖ°a Д‘Ж°б»Јc Д‘б»Ӣnh hГ¬nh**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi phГЎt sГіng hoбә·c truyб»Ғn theo cГЎch khГЎc Д‘бәҝn cГҙng chГәng cuб»ҷc biб»ғu diб»…n chЖ°a Д‘Ж°б»Јc Д‘б»Ӣnh hГ¬nh mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn cб»§a ngЖ°б»қi biб»ғu diб»…n, trб»« trЖ°б»қng hб»Јp cuб»ҷc biб»ғu diб»…n Д‘Гі nhбәұm mб»Ҙc Д‘Гӯch phГЎt sГіng.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao cuб»ҷc biб»ғu diб»…n vi phбәЎm dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 26. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn phГўn phб»‘i Д‘бәҝn cГҙng chГәng bбәЈn gб»‘c hoбә·c bбәЈn sao cuб»ҷc biб»ғu diб»…n**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi phГўn phб»‘i Д‘бәҝn cГҙng chГәng bбәЈn gб»‘c hoбә·c bбәЈn sao cuб»ҷc biб»ғu diб»…n mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn cб»§a ngЖ°б»қi biб»ғu diб»…n.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao cuб»ҷc biб»ғu diб»…n dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 27. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn sao chГ©p bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 35.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi sao chГ©p bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn cб»§a nhГ  sбәЈn xuбәҘt bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 28. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn phГўn phб»‘i Д‘бәҝn cГҙng chГәng bбәЈn gб»‘c hoбә·c bбәЈn sao bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi phГўn phб»‘i Д‘бәҝn cГҙng chГәng bбәЈn gб»‘c hoбә·c bбәЈn sao bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn cб»§a nhГ  sбәЈn xuбәҘt bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 29. HГ nh vi sб»ӯ dб»Ҙng bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh Д‘ГЈ cГҙng bб»‘ nhбәұm mб»Ҙc Д‘Гӯch thЖ°ЖЎng mбәЎi**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi sб»ӯ dб»Ҙng bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh Д‘ГЈ cГҙng bб»‘ nhбәұm mб»Ҙc Д‘Гӯch thЖ°ЖЎng mбәЎi trong nhГ  hГ ng, cЖЎ sб»ҹ lЖ°u trГә du lб»Ӣch, cб»ӯa hГ ng, siГӘu thб»Ӣ mГ  khГҙng trбәЈ tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn liГӘn quan theo quy Д‘б»Ӣnh.

2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong cГЎc hГ nh vi sau Д‘Гўy:

a) Sб»ӯ dб»Ҙng bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh Д‘ГЈ cГҙng bб»‘ nhбәұm mб»Ҙc Д‘Гӯch thЖ°ЖЎng mбәЎi Д‘б»ғ phГЎt sГіng mГ  khГҙng trбәЈ tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn  liГӘn quan theo quy Д‘б»Ӣnh;

b) Sб»ӯ dб»Ҙng bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh Д‘ГЈ cГҙng bб»‘ nhбәұm mб»Ҙc Д‘Гӯch thЖ°ЖЎng mбәЎi trong lД©nh vб»ұc hГ ng khГҙng, giao thГҙng cГҙng cб»ҷng vГ  cГЎc hoбәЎt Д‘б»ҷng kinh doanh thЖ°ЖЎng mбәЎi khГЎc mГ  khГҙng trбәЈ tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu theo quy Д‘б»Ӣnh.

3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 25.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi sб»ӯ dб»Ҙng bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh Д‘ГЈ cГҙng bб»‘ nhбәұm mб»Ҙc Д‘Гӯch thЖ°ЖЎng mбәЎi trong cЖЎ sб»ҹ kinh doanh dб»Ӣch vб»Ҙ karaoke, dб»Ӣch vб»Ҙ bЖ°u chГӯnh viб»…n thГҙng, mГҙi trЖ°б»қng kб»№ thuбәӯt sб»‘ mГ  khГҙng trбәЈ tiб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng cho chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn liГӘn quan theo quy Д‘б»Ӣnh.

4. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 2 vГ  KhoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 30. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn phГЎt sГіng, tГЎi phГЎt sГіng chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 70.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 100.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi phГЎt sГіng, tГЎi phГЎt sГіng chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn cб»§a tб»• chб»©c phГЎt sГіng.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao bбәЈn Д‘б»Ӣnh hГ¬nh chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng vi phбәЎm dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 31. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn phГўn phб»‘i Д‘бәҝn cГҙng chГәng chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi phГўn phб»‘i Д‘бәҝn cГҙng chГәng bбәЈn sao chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn cб»§a tб»• chб»©c phГЎt sГіng.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 32. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn Д‘б»Ӣnh hГ¬nh chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi Д‘б»Ӣnh hГ¬nh chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn cб»§a tб»• chб»©c phГЎt sГіng.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 33. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn sao chГ©p chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 15.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 35.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i  vб»ӣi  hГ nh vi sao chГ©p bбәЈn Д‘б»Ӣnh hГ¬nh chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn cб»§a tб»• chб»©c phГЎt sГіng.

2. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 34. HГ nh vi trГӯch ghГ©p bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh, chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi trГӯch ghГ©p bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn cб»§a nhГ  sбәЈn xuбәҘt bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh.

2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi trГӯch ghГ©p chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn cб»§a tб»• chб»©c phГЎt sГіng.

3. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

Buб»ҷc dб»Ў bб»Ҹ bбәЈn sao bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh, chЖ°ЖЎng trГ¬nh phГЎt sГіng vi phбәЎm dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ, trГӘn mГҙi trЖ°б»қng Internet vГ  kб»№ thuбәӯt sб»‘ hoбә·c buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 vГ  KhoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu nГ y.

**Дҗiб»Ғu 35. HГ nh vi xГўm phбәЎm quyб»Ғn ГЎp dб»Ҙng biб»Үn phГЎp cГҙng nghб»Ү Д‘б»ғ tб»ұ bбәЈo vб»Ү quyб»Ғn liГӘn quan**

1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi dб»Ў bб»Ҹ hoбә·c thay Д‘б»•i thГҙng tin quбәЈn lГҪ quyб»Ғn dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn liГӘn quan.

2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi cб»‘ ГҪ hб»§y bб»Ҹ hoбә·c lГ m vГҙ hiб»Үu cГЎc biб»Үn phГЎp kб»№ thuбәӯt do chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn liГӘn quan thб»ұc hiб»Үn Д‘б»ғ bбәЈo vб»Ү quyб»Ғn liГӘn quan cб»§a mГ¬nh.

3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi phГЎt sГіng, phГўn phб»‘i, nhбәӯp khбә©u Д‘б»ғ phГўn phб»‘i Д‘бәҝn cГҙng chГәng cuб»ҷc biб»ғu diб»…n, bбәЈn sao cuб»ҷc biб»ғu diб»…n Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc Д‘б»Ӣnh hГ¬nh hoбә·c bбәЈn ghi Гўm, ghi hГ¬nh khi thГҙng tin quбәЈn lГҪ quyб»Ғn dЖ°б»ӣi hГ¬nh thб»©c Д‘iб»Үn tб»ӯ Д‘ГЈ bб»Ӣ dб»Ў bб»Ҹ hoбә·c thay Д‘б»•i mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a chб»§ sб»ҹ hб»Ҝu quyб»Ғn liГӘn quan.

4. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi sбәЈn xuбәҘt, lбәҜp rГЎp, biбәҝn Д‘б»•i, phГўn phб»‘i, nhбәӯp khбә©u, xuбәҘt khбә©u, bГЎn hoбә·c cho thuГӘ thiбәҝt bб»Ӣ hoбә·c hб»Ү thб»‘ng giбәЈi mГЈ trГЎi phГ©p tГӯn hiб»Үu vб»Ү tinh mang chЖ°ЖЎng trГ¬nh Д‘Ж°б»Јc mГЈ hГіa.

5. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 30.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi cб»‘ ГҪ thu vГ  phГўn phб»‘i tГӯn hiб»Үu vб»Ү tinh mang chЖ°ЖЎng trГ¬nh Д‘Ж°б»Јc mГЈ hГіa mГ  khГҙng Д‘Ж°б»Јc phГ©p cб»§a ngЖ°б»қi phГўn phб»‘i hб»Јp phГЎp.

6. Biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:

a) Buб»ҷc tГЎi xuбәҘt tang vбәӯt vi phбәЎm Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi nhбәӯp khбә©u quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 3 vГ  KhoбәЈn 4 Дҗiб»Ғu nГ y;

b) Buб»ҷc tiГӘu hб»§y tang vбәӯt vi phбәЎm quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc khoбәЈn 2, 3, 4 vГ  5 Дҗiб»Ғu nГ y trong trЖ°б»қng hб»Јp khГҙng ГЎp dб»Ҙng Д‘Ж°б»Јc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm a KhoбәЈn nГ y.

**ChЖ°ЖЎng III**

**THбәЁM QUYб»ҖN Xб»¬ PHбә T VI PHбә M HГҖNH CHГҚNH**

**Дҗiб»Ғu 36. Thбә©m quyб»Ғn lбәӯp biГӘn bбәЈn vi phбәЎm hГ nh chГӯnh**

CГЎc chб»©c danh quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi cГЎc Д‘iб»Ғu 37, 38, 39 vГ  40 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y vГ  cГҙng chб»©c, viГӘn chб»©c Д‘ang thi hГ nh nhiб»Үm vб»Ҙ thanh tra, kiб»ғm tra khi phГЎt hiб»Үn hГ nh vi vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan thГ¬ Д‘Ж°б»Јc quyб»Ғn lбәӯp biГӘn bбәЈn vi phбәЎm hГ nh chГӯnh theo quy Д‘б»Ӣnh.

**Дҗiб»Ғu 37. Thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh cб»§a Chб»§ tб»Ӣch б»Ұy ban nhГўn dГўn cГЎc cбәҘp**

1. Chб»§ tб»Ӣch б»Ұy ban nhГўn dГўn cбәҘp xГЈ cГі quyб»Ғn:

a) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng;

b) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh cГі giГЎ trб»Ӣ khГҙng vЖ°б»Јt quГЎ mб»©c tiб»Ғn phбәЎt quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm a KhoбәЈn nГ y;

c) ГҒp dб»Ҙng biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm Д‘ KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 28 cб»§a Luбәӯt  Xб»ӯ lГҪ vi phбәЎm hГ nh chГӯnh.

2. Chб»§ tб»Ӣch б»Ұy ban nhГўn dГўn cбәҘp huyб»Үn cГі quyб»Ғn:

a) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 50.000.000 Д‘б»“ng;

b) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng chб»©ng chб»ү hГ nh nghб»Ғ cГі thб»қi hбәЎn;

c) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh cГі giГЎ trб»Ӣ khГҙng vЖ°б»Јt quГЎ mб»©c tiб»Ғn phбәЎt quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm a KhoбәЈn nГ y;

d) ГҒp dб»Ҙng cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh Дҗiб»ғm Д‘ vГ  Дҗiб»ғm e KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 28 cб»§a Luбәӯt Xб»ӯ lГҪ vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vГ  cГЎc khoбәЈn 1, 2, 3 vГ  4 Дҗiб»Ғu 3 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y.

3. Chб»§ tб»Ӣch б»Ұy ban nhГўn dГўn cбәҘp tб»үnh cГі quyб»Ғn:

a) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 250.000.000 Д‘б»“ng;

b) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng chб»©ng chб»ү hГ nh nghб»Ғ cГі thб»қi hбәЎn;

c) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh;

d) ГҒp dб»Ҙng cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 3 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y.

**Дҗiб»Ғu 38. Thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh cб»§a thanh tra vДғn hГіa, thб»ғ thao vГ  du lб»Ӣch vГ  thanh tra chuyГӘn ngГ nh khГЎc**

1. Thanh tra viГӘn vДғn hГіa, thб»ғ thao vГ  du lб»Ӣch Д‘ang thi hГ nh cГҙng vб»Ҙ cГі quyб»Ғn:

a) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng;

b) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh cГі giГЎ trб»Ӣ khГҙng vЖ°б»Јt quГЎ mб»©c tiб»Ғn phбәЎt quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm a KhoбәЈn nГ y;

c) ГҒp dб»Ҙng biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm Д‘ KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 28 cб»§a Luбәӯt  Xб»ӯ lГҪ vi phбәЎm hГ nh chГӯnh.

2. ChГЎnh Thanh tra Sб»ҹ VДғn hГіa, Thб»ғ thao vГ  Du lб»Ӣch, TrЖ°б»ҹng Д‘oГ n thanh tra chuyГӘn ngГ nh cбәҘp Sб»ҹ cГі quyб»Ғn:

a) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 50.000.000 Д‘б»“ng;

b) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng chб»©ng chб»ү hГ nh nghб»Ғ cГі thб»қi hбәЎn;

c) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh cГі giГЎ trб»Ӣ khГҙng vЖ°б»Јt quГЎ mб»©c tiб»Ғn phбәЎt quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm a KhoбәЈn nГ y;

d) ГҒp dб»Ҙng cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 3 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y.

3. TrЖ°б»ҹng Д‘oГ n thanh tra chuyГӘn ngГ nh cбәҘp Bб»ҷ cГі quyб»Ғn:

a) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 175.000.000 Д‘б»“ng;

b) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng chб»©ng chб»ү hГ nh nghб»Ғ cГі thб»қi hбәЎn;

c) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh cГі giГЎ trб»Ӣ khГҙng vЖ°б»Јt quГЎ mб»©c tiб»Ғn phбәЎt quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm a KhoбәЈn nГ y;

d) ГҒp dб»Ҙng cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 3 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y.

4. ChГЎnh Thanh tra Bб»ҷ VДғn hГіa, Thб»ғ thao vГ  Du lб»Ӣch cГі quyб»Ғn:

a) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 250.000.000 Д‘б»“ng;

b) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng chб»©ng chб»ү hГ nh nghб»Ғ cГі thб»қi hбәЎn;

c) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh;

d) ГҒp dб»Ҙng cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 3 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y.

5. Thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh cб»§a Thanh tra chuyГӘn ngГ nh khГЎc

Thanh tra viГӘn vГ  ChГЎnh Thanh tra cГЎc cЖЎ quan thanh tra chuyГӘn ngГ nh vГ  ngЖ°б»қi, cЖЎ quan Д‘Ж°б»Јc giao nhiб»Үm vб»Ҙ thanh tra chuyГӘn ngГ nh khГЎc cГі thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn  liГӘn quan thuб»ҷc lД©nh vб»ұc quбәЈn lГҪ nhГ  nЖ°б»ӣc cб»§a mГ¬nh Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y.

**Дҗiб»Ғu 39. Thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh cб»§a CГҙng an nhГўn dГўn**

1. Chiбәҝn sб»№ CГҙng an nhГўn dГўn Д‘ang thi hГ nh cГҙng vб»Ҙ cГі quyб»Ғn phбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng.

2. TrбәЎm trЖ°б»ҹng, Д‘б»ҷi trЖ°б»ҹng cб»§a ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu nГ y cГі quyб»Ғn phбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 1.500.000 Д‘б»“ng.

3. TrЖ°б»ҹng CГҙng an cбәҘp xГЈ, TrЖ°б»ҹng Д‘б»“n CГҙng an, TrбәЎm trЖ°б»ҹng TrбәЎm CГҙng an cб»ӯa khбә©u, khu chбәҝ xuбәҘt cГі quyб»Ғn:

a) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 2.500.000 Д‘б»“ng;

b) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh cГі giГЎ trб»Ӣ khГҙng vЖ°б»Јt quГЎ mб»©c tiб»Ғn phбәЎt quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm a KhoбәЈn nГ y;

c) ГҒp dб»Ҙng biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm Д‘ KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 28 cб»§a Luбәӯt  Xб»ӯ lГҪ vi phбәЎm hГ nh chГӯnh.

3. TrЖ°б»ҹng CГҙng an cбәҘp huyб»Үn; TrЖ°б»ҹng phГІng CГҙng an cбәҘp tб»үnh gб»“m TrЖ°б»ҹng phГІng CбәЈnh sГЎt quбәЈn lГҪ hГ nh chГӯnh vб»Ғ trбәӯt tб»ұ xГЈ hб»ҷi, TrЖ°б»ҹng phГІng CбәЈnh sГЎt Д‘iб»Ғu tra tб»ҷi phбәЎm vб»Ғ trбәӯt tб»ұ xГЈ hб»ҷi, TrЖ°б»ҹng phГІng CбәЈnh sГЎt Д‘iб»Ғu tra tб»ҷi phбәЎm vб»Ғ trбәӯt tб»ұ quбәЈn lГҪ kinh tбәҝ vГ  chб»©c vб»Ҙ, TrЖ°б»ҹng phГІng An ninh chГӯnh trб»Ӣ nб»ҷi bб»ҷ, TrЖ°б»ҹng phГІng An ninh kinh tбәҝ, TrЖ°б»ҹng phГІng An ninh vДғn hГіa, tЖ° tЖ°б»ҹng, TrЖ°б»ҹng phГІng An ninh thГҙng tin, TrЖ°б»ҹng phГІng QuбәЈn lГҪ xuбәҘt nhбәӯp cбәЈnh cГі quyб»Ғn:

a) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 25.000.000 Д‘б»“ng;

b) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng chб»©ng chб»ү hГ nh nghб»Ғ cГі thб»қi hбәЎn;

c) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh cГі giГЎ trб»Ӣ khГҙng vЖ°б»Јt quГЎ mб»©c tiб»Ғn phбәЎt quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm a KhoбәЈn nГ y;

d) ГҒp dб»Ҙng cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm Д‘ KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 28 cб»§a Luбәӯt  Xб»ӯ lГҪ vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vГ  cГЎc khoбәЈn 1, 2, 3 vГ  4 Дҗiб»Ғu 3 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y.

4. GiГЎm Д‘б»‘c CГҙng an cбәҘp tб»үnh cГі quyб»Ғn:

a) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 50.000.000 Д‘б»“ng;

b) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng chб»©ng chб»ү hГ nh nghб»Ғ cГі thб»қi hбәЎn;

c) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh cГі giГЎ trб»Ӣ khГҙng vЖ°б»Јt quГЎ mб»©c tiб»Ғn phбәЎt quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm a KhoбәЈn nГ y;

d) ГҒp dб»Ҙng cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm Д‘ KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 28 cб»§a Luбәӯt  Xб»ӯ lГҪ vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vГ  cГЎc khoбәЈn 1, 2, 3 vГ  4 Дҗiб»Ғu 3 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y.

5. Cб»Ҙc trЖ°б»ҹng Cб»Ҙc An ninh chГӯnh trб»Ӣ nб»ҷi bб»ҷ, Cб»Ҙc trЖ°б»ҹng Cб»Ҙc An ninh kinh tбәҝ, Cб»Ҙc trЖ°б»ҹng Cб»Ҙc An ninh vДғn hГіa, tЖ° tЖ°б»ҹng, Cб»Ҙc trЖ°б»ҹng Cб»Ҙc An ninh thГҙng tin, Cб»Ҙc trЖ°б»ҹng Cб»Ҙc CбәЈnh sГЎt quбәЈn lГҪ hГ nh chГӯnh vб»Ғ trбәӯt tб»ұ xГЈ hб»ҷi, Cб»Ҙc trЖ°б»ҹng Cб»Ҙc CбәЈnh sГЎt Д‘iб»Ғu tra tб»ҷi phбәЎm vб»Ғ trбәӯt tб»ұ xГЈ hб»ҷi, Cб»Ҙc trЖ°б»ҹng Cб»Ҙc CбәЈnh sГЎt Д‘iб»Ғu tra tб»ҷi phбәЎm vб»Ғ trбәӯt tб»ұ quбәЈn lГҪ kinh tбәҝ vГ  chб»©c vб»Ҙ, Cб»Ҙc trЖ°б»ҹng Cб»Ҙc CбәЈnh sГЎt phГІng, chб»‘ng tб»ҷi phбәЎm sб»ӯ dб»Ҙng cГҙng nghб»Ү cao, Cб»Ҙc trЖ°б»ҹng Cб»Ҙc QuбәЈn lГҪ xuбәҘt nhбәӯp cбәЈnh cГі quyб»Ғn:

a) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 250.000.000 Д‘б»“ng;

b) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng chб»©ng chб»ү hГ nh nghб»Ғ cГі thб»қi hбәЎn;

c) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh;

d) ГҒp dб»Ҙng cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»ғm Д‘ KhoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 28 cб»§a Luбәӯt  Xб»ӯ lГҪ vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vГ  cГЎc khoбәЈn  1, 2, 3 vГ  4 Дҗiб»Ғu 3 Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y.

**Дҗiб»Ғu 40. Thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh cб»§a Bб»ҷ Д‘б»ҷi biГӘn phГІng, CбәЈnh sГЎt biб»ғn, HбәЈi quan vГ  QuбәЈn lГҪ thб»Ӣ trЖ°б»қng**

1. Nhб»Ҝng ngЖ°б»қi cГі thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt cб»§a Bб»ҷ Д‘б»ҷi biГӘn phГІng cГі thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vГ  ГЎp dб»Ҙng cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi vi phбәЎm hГ nh chГӯnh quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 40 cб»§a Luбәӯt Xб»ӯ lГҪ vi phбәЎm hГ nh chГӯnh.

2. Nhб»Ҝng ngЖ°б»қi cГі thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt cб»§a CбәЈnh sГЎt biб»ғn cГі thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vГ  ГЎp dб»Ҙng cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi vi phбәЎm hГ nh chГӯnh quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 41 cб»§a Luбәӯt  Xб»ӯ lГҪ vi phбәЎm hГ nh chГӯnh.

3. Nhб»Ҝng ngЖ°б»қi cГі thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt cб»§a cЖЎ quan HбәЈi quan cГі thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vГ  ГЎp dб»Ҙng cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi vi phбәЎm hГ nh chГӯnh quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 42 cб»§a Luбәӯt  Xб»ӯ lГҪ vi phбәЎm hГ nh chГӯnh.

4. Nhб»Ҝng ngЖ°б»қi cГі thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt cб»§a QuбәЈn lГҪ thб»Ӣ trЖ°б»қng cГі thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vГ  ГЎp dб»Ҙng cГЎc biб»Үn phГЎp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ Д‘б»‘i vб»ӣi hГ nh vi vi phбәЎm hГ nh chГӯnh quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 45 cб»§a Luбәӯt Xб»ӯ lГҪ vi phбәЎm hГ nh chГӯnh.

**ChЖ°ЖЎng IV**

**ДҗIб»ҖU KHOбәўN THI HГҖNH**

**Дҗiб»Ғu 41. Hiб»Үu lб»ұc thi hГ nh**

1. Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y cГі hiб»Үu lб»ұc thi hГ nh tб»« ngГ y 15 thГЎng 12 nДғm 2013.

2. Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 47/2009/NДҗ-CP ngГ y 13 thГЎng 5 nДғm 2009 cб»§a ChГӯnh phб»§ quy Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan vГ  Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 109/2011/NДҗ-CP ngГ y 02 thГЎng 12 nДғm 2011 sб»ӯa Д‘б»•i, bб»• sung mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh sб»‘ 47/2009/NДҗ-CP ngГ y 13 thГЎng 5 nДғm 2009 cб»§a ChГӯnh phб»§ quy Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hГ nh chГӯnh vб»Ғ quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan hбәҝt hiб»Үu lб»ұc kб»ғ tб»« ngГ y Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y cГі hiб»Үu lб»ұc thi hГ nh.

**Дҗiб»Ғu 42. Дҗiб»Ғu khoбәЈn chuyб»ғn tiбәҝp**

Дҗб»‘i vб»ӣi hГ nh vi vi phбәЎm hГ nh chГӯnh trong lД©nh vб»ұc quyб»Ғn tГЎc giбәЈ, quyб»Ғn liГӘn quan xбәЈy ra trЖ°б»ӣc ngГ y 01 thГЎng 7 nДғm 2013 mГ  sau Д‘Гі mб»ӣi bб»Ӣ phГЎt hiб»Үn hoбә·c Д‘ang xem xГ©t giбәЈi quyбәҝt thГ¬ ГЎp dб»Ҙng cГЎc quy Д‘б»Ӣnh cГі lб»Јi cho cГЎ nhГўn, tб»• chб»©c vi phбәЎm.

**Дҗiб»Ғu 43. TrГЎch nhiб»Үm thi hГ nh Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh**

1. Bб»ҷ VДғn hГіa, Thб»ғ thao vГ  Du lб»Ӣch chб»§ trГ¬, phб»‘i hб»Јp vб»ӣi cГЎc Bб»ҷ, ngГ nh cГі liГӘn quan hЖ°б»ӣng dбә«n, tб»• chб»©c thб»ұc hiб»Үn Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y.

2. CГЎc Bб»ҷ trЖ°б»ҹng, Thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan ngang Bб»ҷ, Thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan thuб»ҷc ChГӯnh phб»§, Chб»§ tб»Ӣch б»Ұy ban nhГўn dГўn tб»үnh, thГ nh phб»‘ trб»ұc thuб»ҷc Trung Ж°ЖЎng chб»Ӣu trГЎch nhiб»Үm thi hГ nh Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh nГ y./.