Về việc sửa đổi Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách trong thời kỳ ổn định ngân sách từ năm 2011 đến năm 2015

Loại văn bản: Nghị quyết
Số ký hiệu: 03 /2014/NQ-HĐND
Ngày ban hành: 11/07/2014
Ngày có hiệu lực: 21/07/2014
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: HĐND Thành phố Cần Thơ / Phó Chủ tịch / Nguyễn Thanh Sơn
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Tài chính
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách nhà nước

|  |  |
| --- | --- |
| **HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN  THÀNH PHỐ CẦN THƠ** | **CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  Độc lập - Tự do - Hạnh phúc** |
|  |
| Số: **03** /2014/NQ-HĐND | *Cần Thơ, ngày  11  tháng  7  năm  2014* |

## NGHỊ QUYẾT

# Về việc sửa đổi Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách trong thời kỳ ổn định ngân sách từ năm 2011 đến năm 2015

|  |
| --- |
|  |
|  |  |

**HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ**

**KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI**

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003//NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 153/2013/TT-BTC ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục thu, nộp tiền phạt, biên lai thu tiền phạt và kinh phí từ ngân sách nhà nước bảo đảm hoạt động của các lực lượng xử phạt vi phạm hành chính;

Căn cứ Thông tư số 199/2013/TT-BTC ngày 20 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2014.

# **Sau khi xem xét Tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc sửa đổi Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách trong thời kỳ ổn định ngân sách từ năm 2011 đến năm 2015; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,**

**QUYẾT NGHỊ:**

**Điều 1.** Sửa đổi một số nội dung tại Nghị quyết 15/2010/NQ-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách trong thời kỳ ổn định ngân sách từ năm 2011 đến năm 2015, như sau:

**1.** Sửa đổi Tiết h, Điểm 1.1, Khoản 1, Điều 1 Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND, như sau:

“Thu phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực (*không kể thu phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa)*, thu từ các hoạt động chống buôn lậu và kinh doanh trái pháp luật”.

**2.** Sửa đổi Tiết g, Điểm 2.1, Khoản 2, Điều 1 Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND, như sau:

“Thu phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực (*không kể thu phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa)*, thu từ các hoạt động chống buôn lậu và kinh doanh trái pháp luật do quận, huyện quản lý”.

**3.** Bổ sung Khoản 5, Điều 1 Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND, như sau:

“5. Đối với khoản thu phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa:

            - Thực hiện phân chia với ngân sách trung ương theo quy định tại Khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 199/2013/TT-BTC ngày 20 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2014.

            - Ngân sách thành phố; quận, huyện; xã, phường, thị trấn hưởng 30% số thu phạt theo quy định phân cấp xử phạt vi phạm hành chính hiện hành.”

**Điều 2.** Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện tốt Nghị quyết này theo trách nhiệm, quyền hạn được pháp luật quy định.

   Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

**Điều 3.** Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII, kỳ họp thứ mười hai thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2014 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./.

|  |  |
| --- | --- |
|  | **KT. CHỦ TỊCH** |
| ***Nơi nhận:***  - Ủy ban thường vụ Quốc hội;  - Chính phủ; Ban Công tác đại biểu - UBTVQH;  - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ;  - Các Bộ: Bộ Tài chính; Bộ Tư pháp (Cục KTVB);  - Đoàn đại biểu Quốc hội TP. Cần Thơ;  - Thường trực Thành ủy;  - Thường trực HĐND thành phố  - UBND thành phố;  - UBMTTQVN thành phố  - Đại biểu HĐND thành phố;  - Sở, ban, ngành, đoàn thể thành phố;  - Thường trực HĐND, UBND quận, huyện;  - Website Chính phủ;  - TT Công báo TP; Chi cục Văn thư - Lưu trữ;  - Báo Cần Thơ, Đài PT-TH TP.Cần Thơ;  - Lưu: VT, HĐ, 250. | **Nguyễn Thanh Sơn** |