doanhieung/vbpl huggingface dataset:
Về việc điều chỉnh, bổ sung quy định giá tối thiểu xe ô tô, xe máy, tàu, thuyền tính thu lệ phí trước bạ tại Quyết định số 1947/2009/QĐ-UBND ngày 19/6/2009 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 696/2010/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 17/03/2010
Ngày có hiệu lực: 27/03/2010
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh / Phó Chủ tịch / Nhữ Thị Hồng Liên
Phạm vi: Tỉnh Quảng Ninh
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Tài chính
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí, lệ phí và thu khác của ngân sách nhà nước

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc điều chỉnh, bổ sung quy định giá tối thiểu xe ô tô, xe máy, tàu, thuyền tính thu lệ phí trước bạ tại Quyết định số 1947/2009/QĐ-UBND ngày 19/6/2009 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH**

*Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;*

*Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;*

*Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-B TC ngày 26/10/2005 hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ, Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08/01/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC;*

*Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 520 TTr/TC-QLG ngày 04/3/2010,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Điều chỉnh, bổ sung giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ các loại xe ô tô, xe máy, tàu thuyền tại phụ lục số 1, 2 và 3 ban hành kèm theo Quyết định số 1947/2009/QĐ-UBND ngày 19/6/2009 của Ủy ban Nhân dân tỉnh theo phụ lục số 1, 2 và 3 kèm Quyết định này để làm căn cứ tính và thu lệ phí trước bạ đối với trường hợp tài sản không xác định được giá mua thực tế hoặc giá mua không phù hợp với giá thị trường tại thời điểm tính lệ phí trước bạ.

Mức giá quy định tại các phụ lục là mức giá tối thiểu đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (giá thanh toán).

Đối với các phương tiện xe máy, xe ô tô, tầu thuyền không quy định tại Quyết định này thực hiện theo Quyết định số 1947/2009/QĐ-UB ngày 19/06/2009 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành.

**Điều 3.** Các ông (bà): Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Ban hành “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước sinh hoạt”

Loại văn bản: Thông tư
Số ký hiệu: 05/2009/TT-BYT
Ngày ban hành: 17/06/2009
Ngày có hiệu lực: 01/12/2009
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Bộ Y tế / Thứ trưởng / Trịnh Quân Huấn
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực một phần
Ngành: Y tế

**THÔNG TƯ**

**Ban hành “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước sinh hoạt”**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ**

Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm số 03/2007/QH12 ngày 21/11/2007;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/6/2006;

Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

**Điều 1.** Ban hành kèm theo Thông tư này “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước sinh hoạt”.

**Điều 2.**Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/12/2009. Bãi bỏ Quyết định số 09/2005/QĐ-BYT ngày 13/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Tiêu chuẩn Vệ sinh nước sạch.

**Điều 3.** Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ, Cục có liên quan, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
Về giao chỉ tiêu cổ phần hóa và đa dạng hóa hình thức sở hữu doanh nghiệp nhà nước (đợt 1) năm 2000

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 51/2000/QĐ-TTg
Ngày ban hành: 03/05/2000
Ngày có hiệu lực: 18/05/2000
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Thủ tướng Chính phủ / Phó Thủ tướng / Nguyễn Tấn Dũng
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về giao chỉ tiêu cổ phần hóa và đa dạng hóa**

**hình thức sở hữu doanh nghiệp nhà nước (đợt 1) năm 2000**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ**

*Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;*

*Căn cứ phương án tổng thể sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước theo Chỉ thị số 20/1998/CT-TTg ngày 21 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ;*

*Theo đề nghị của Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương và của các cơ quan, địa phương, đơn vị liên quan,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Số lượng các doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hoá theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 và đa dạng hoá sở hữu theo Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ trong năm 2000 (đợt 1) như phụ lục đính kèm.

**Điều 2.** Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng công ty 91 căn cứ vào chỉ tiêu số lượng giao tại Điều 1 và thẩm quyền quy định tại Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998, Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 triển khai cụ thể.

**Điều 3.** Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 có danh sách ghi tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
Về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đến năm 2005

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 222/2003/QĐ-TTg
Ngày ban hành: 25/02/2003
Ngày có hiệu lực: 12/03/2003
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Thủ tướng Chính phủ / Phó Thủ tướng / Nguyễn Tấn Dũng
Phạm vi: Bình Thuận
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Kế hoạch và Đầu tư
Lao động - Thương binh và Xã hội
Nội vụ
Tài chính

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đến năm 2005**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ**

*Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;*

*Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tồng công ty nhà nước;*

*Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;*

*Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (Công văn số 2187/UBBT-PPLT ngày 24 tháng 7 năm 2002); ý kiến các Bộ: Tài chính (Công văn số 10608/TC-TCDN ngày 01 tháng 10 năm 2002), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6149/BKH-DN ngày 25 tháng 9 năm 2002), Nội vụ (Công văn số 299/BNV-TCCB ngày 24 tháng 9 năm 2002), Lao động-Thương binh và Xã hội (Công văn số 3207/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 24 tháng 9 năm 20*02).

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đến năm 2005 như Phụ lục kèm theo.

**Điều 2.** Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được phê duyệt; đồng thời có biện pháp để đầu tư phát triển, mở rộng sản xuất kinh doanh, nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp mà Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung Đề án phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

**Điều 3.** Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận trong thực hiện Đề án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

**Điều 4.** Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật và một số nội dung quy định tại Quyết định số 15/2003/QĐ-UB ngày 10 tháng 02 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc đổi tên các trường phổ thông trung học và các trung tâm giáo dục thường xuyên thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Đà Nẵng

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 04/2011/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 26/01/2011
Ngày có hiệu lực: 05/02/2011
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: UBND thành phố Đà Nẵng / Chủ tịch / Trần Văn Minh
Phạm vi: Tỉnh Đà Nẵng
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Giáo dục và đào tạo

**QUYẾT ĐỊNH**

# Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật và một số nội dung quy định tại Quyết định số 15/2003/QĐ-UB ngày 10 tháng 02 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc đổi tên các trường phổ thông trung học và các trung tâm giáo dục thường xuyên thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Đà Nẵng

# UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

# *Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;*

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004;*

*Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;*

*Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Đà Nẵng,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

# Điều 1. Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật và một số nội dung quy định tại Quyết định số 15/2003/QĐ-UB ngày 10 tháng 02 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc đổi tên các trường phổ thông trung học và các trung tâm giáo dục thường xuyên thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Đà Nẵng, cụ thể như sau:

          1. Bãi bỏ các khoản 12, 13, 15, 16 và 17 Điều 1 Quyết định số 15/2003/QĐ-UB ngày 10 tháng 02 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc đổi tên các trường phổ thông trung học và các trung tâm giáo dục thường xuyên thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Đà Nẵng;

          2. Bãi bỏ Quyết định số 27/2003/QĐ-UB ngày 06 tháng 3 năm 2003 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc thành lập Trung tâm Giáo dục thường xuyên - Hướng nghiệp An Phước thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo;

3. Bãi bỏ Quyết định số 168/2005/QĐ-UB ngày 18 tháng 11 năm 2005 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc đổi tên Trung tâm Giáo dục thường xuyên - Hướng nghiệp An Phước thành Trung tâm Giáo dục thường xuyên - Hướng nghiệp Hòa Vang;

4. Bãi bỏ Quyết định số 169/2005/QĐ-UB ngày 19 tháng 11 năm 2005 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc đổi tên Trung tâm Giáo dục thường xuyên - Hướng nghiệp Hòa Vang thành Trung tâm Giáo dục thường xuyên - Hướng nghiệp Cẩm Lệ.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.

**Điều 3.** Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tư pháp, Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Giám đốc các Trung tâm Giáo dục thường xuyên - Hướng nghiệp quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Bãi bỏ Quyết định số 22/2023/QĐ-UBND ngày 19/6/2023 của UBND tỉnh ban hành Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 74/2024/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 08/11/2024
Ngày có hiệu lực: 08/11/2024
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa / Phó Chủ tịch / Nguyễn Văn Thi
Phạm vi: Tỉnh Thanh Hóa
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**QUYẾT ĐỊNH**

**Bãi bỏ Quyết định số 22/2023/QĐ-UBND ngày 19/6/2023 của UBND tỉnh ban hành Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa**

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA**

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18/6/2020;

Căn cứ [Luật Đất đai](https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Luat-Dat-dai-2024-31-2024-QH15-523642.aspx) ngày 18/01/2024;

Căn cứ Luật Kinh doanh Bất động sản ngày 28/11/2023; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 27/11/2023;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của [Luật Đất đai số](https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Luat-Dat-dai-2024-31-2024-QH15-523642.aspx) 31/2024/QH15, [Luật Nhà ở số](https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Luat-Nha-o-27-2023-QH15-528669.aspx) 27/2023/QH15, [Luật Kinh doanh bất động sản số](https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Luat-Kinh-doanh-bat-dong-san-29-2023-QH15-530116.aspx) 29/2023/QH15 và [Luật Các tổ chức tín dụng số](https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tien-te-Ngan-hang/Luat-Cac-to-chuc-tin-dung-32-2024-QH15-577203.aspx) 32/2024/QH15

Căn cứ Luật Đấu giá tài sản ngày 17/01/2016; Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 13/6/2019; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17/6/2020;

Theo đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 951/TTr-STP ngày

04/11/2024.

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Bãi bỏ Quyết định số 22/2023/QĐ-UBND ngày 19/6/2023 của UBND tỉnh Thanh Hoá ban hành Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Về việc thay đổi trưởng, phó ban ban chỉ đạo phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Hà Giang và huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 1041/QĐ-TTg
Ngày ban hành: 05/12/1997
Ngày có hiệu lực: 05/12/1997
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Thủ tướng Chính phủ / Phó Thủ tướng / Nguyễn Công Tạn
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Nội vụ

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc thay đổi trưởng, phó ban ban chỉ đạo phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Hà Giang và huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ**

*Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;*
*Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng, Trưởng ban chỉ đạo phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Hà Giang và huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Cử đồng chí Hoàng Đức Nghi, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban nhân dân Dân tộc và Miền núi làm Trưởng ban chỉ đạo phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Hà Giang và huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu thay đồng chí Hà Quang Dự.

Cử đồng chí Nguyễn Xuân Thảo, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm Phó trưởng ban chỉ đạo thay đồng chí Trần Khải.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cử 1 đồng chí Thứ trưởng làm thành viên Ban chỉ đạo.

**Điều 2.** Thay nội dung Điều 4 của Quyết định số 190/TTg ngày 23 tháng 4 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ như sau:

Uỷ ban Dân tộc và Miền núi phân công một bộ phận thường trực giúp việc Ban chỉ đạo giải quyết các công việc hàng ngày.

Kinh phí hoạt động của Ban chỉ đạo do Bộ Tài chính cấp về tài khoản của Uỷ ban Dân tộc và Miền núi.

Ban chỉ đạo được sử dụng con dấu của Uỷ ban Dân tộc và Miền núi.

**Điều 3.** Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang, tỉnh Lai Châu, huyện Mường Tè chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Ban hành Quy chế tiếp nhận, giải quyết và trả lời ý kiến, kiến nghị của cử tri và Nhân dân trên địa bàn tỉnh Hậu Giang

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 29/2024/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 24/09/2024
Ngày có hiệu lực: 04/10/2024
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: UBND tỉnh Hậu Giang / Chủ tịch / Đồng Văn Thanh
Phạm vi: Tỉnh Hậu Giang
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**QUYẾT ĐỊNH**

**Ban hành Quy chế tiếp nhận, giải quyết và trả lời ý kiến, kiến nghị**

**của cử tri và Nhân dân trên địa bàn tỉnh Hậu Giang**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG**

*Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;*

*Căn cứ* *Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;*

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;*

*Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;*

*Căn cứ Luật hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân ngày 20 tháng 11 năm 2015;*

*Căn cứ Quyết định số 33/2017/QĐ-TTg ngày 25 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế tiếp nhận, giải quyết và trả lời kiến nghị của cử tri do Quốc hội chuyển đến;*

*Căn cứ Quyết định số 30/2020/QĐ-TTg ngày 28 tháng 9 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tiếp nhận, giải quyết và trả lời kiến nghị của cử tri do Quốc hội chuyển đến kèm theo Quyết định số 33/2017/QĐ-TTg ngày 25 tháng 7 năm 2017;*

*Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang.*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Ban hành kèm Quyết định này Quy chế tiếp nhận, giải quyết và trả lời ý kiến, kiến nghị của cử tri và Nhân dân trên địa bàn tỉnh Hậu Giang.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày 24 tháng 9 năm 2024.

**Điều 3.** Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng các cơ quan ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Công bố Danh mục Nghị quyết quy phạm pháp luật hết hiệu lực do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành

Loại văn bản: Nghị quyết
Số ký hiệu: 25/NQ-HĐND
Ngày ban hành: 05/11/2021
Ngày có hiệu lực: 05/11/2021
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Hội đồng Nhân dân tỉnh Cà Mau / Phó Chủ tịch / Lê Thị Nhung
Phạm vi: tỉnh Cà Mau
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Tư pháp
Lĩnh vực: Phổ biến, giáo dục pháp luật

**NGHỊ** **QUYẾT**

**Công bố Danh mục Nghị quyết quy phạm pháp luật hết hiệu lực
do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU**

*Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;*

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;*

*Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;*

*Xét Tờ trình số 138/TTr-UBND ngày 25 tháng 10 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc triển khai thực hiện Thông tư số 64/2021/TT-BTC ngày 29 tháng 7 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.*

**QUYẾT NGHỊ:**

**Điều 1.** Công bố Danh mục Nghị quyết quy phạm pháp luật hết hiệu lực do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành (gồm 01 Nghị quyết, có danh mục kèm theo).

**Điều 2.** Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này./.
Về việc điều chỉnh giá giao, giá bán lẻ muối hầm trộn i ốt

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 1067/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 05/07/1999
Ngày có hiệu lực: 05/07/1999
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình / Phó Chủ tịch / Phan Lâm Phương
Phạm vi: Tỉnh Quảng Bình
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Tài chính
Lĩnh vực: Lĩnh vực giá

## QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH

#### Về việc điều chỉnh giá giao, giá bán lẻ muối hầm trộn i ốt

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH**

*- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;*

*- Căn cứ Nghị định số 20/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 1998 của Chính phủ về phát triển thương mại miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc; Thông tư Liên Bộ số 11/1998/TTLB-TM-UBDTMN-BTC-BKHĐT của Liên Bộ: Thương mại, Uỷ ban Dân tộc Miền núi, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Thông tư số 06/1998/TT-BVGCP ngày 22 tháng 8 năm 1998 của Ban Vật giá Chính phủ quy định và hướng dẫn cụ thể;*

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tại Tờ trình số 328/TTr-TCVG/BG ngày 10 tháng 6 năm 1999 và Biên bản họp liên ngành ngày 01 tháng 6 năm 1999,

## QUYẾT ĐỊNH

**Điều 1:** Nay quy định điều chỉnh giá giao, giá bán lẻ muối i ốt do Công ty Dược phẩm Quảng Bình sản xuất như sau:

- Giá giao muối hầm trộn i ốt đóng gói 0,5 kg/gói là: 1.100 đ/kg.

- Giá bán lẻ muối hầm trộn i ốt là: 1.200 đ/kg.

**Điều 2: M**ức giá quy định trên có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây của UBND tỉnh trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

**Điều 3:** Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng Ban Dân tộc - Miền núi, Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch UBND các huyện, Giám đốc Công ty Dược phẩm tỉnh, Giám đốc Công ty thương mại miền núi, Trưởng trạm Biếu cổ Quảng Bình và Thủ trưởng các Ban,
Về việc ban hành TCXDVN 381 : 2007 "Vật liệu chịu lửa - Phương pháp xác định độ bền uốn ở nhiệt độ cao"

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 02/2007/QĐ-BXD
Ngày ban hành: 18/01/2007
Ngày có hiệu lực: 16/02/2007
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Bộ Xây dựng / Thứ trưởng / Nguyễn Văn Liên
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Xây dựng

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc ban hành TCXDVN 381: 2007"Vật liệu chịu lửa - Phương**

**pháp xác định độ bền uốn ở nhiệt độ cao"**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG**

*Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng;*

*Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam:

TCXDVN 381: 2007 "Vật liệu chịu lửa - Phương pháp xác định độ bền uốn ở nhiệt độ cao".

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

**Điều 3.** Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật, văn bản chứa quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 69/QĐ-UBND (2015)
Ngày ban hành: 09/01/2015
Ngày có hiệu lực: 09/01/2015
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: UBND tỉnh Đắk Lắk / Phó Chủ tịch / Y Dhăm Ênuôl
Phạm vi: Tỉnh ĐẮK LẮK
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Tư pháp
Lĩnh vực: Kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật, pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật

**QUYẾT ĐỊNH**

**Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật, văn bản chứa**

**quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành**

---------------------

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH**

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Xét đề nghị của Tổ rà soát văn bản quy phạm pháp luật do HĐND, UBND tỉnh ban hành liên quan đến dịch vụ công trong lĩnh vực công nghiệp, nông nghiệp tại Tờ trình số 165/TTr-TRSVB ngày 05/12//2014,

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật, văn bản có chứa quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành, do không còn phù hợp với quy định hiện hành *(có Phụ lục cụ thể kèm theo).*

**Điều 2.** Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện việc đăng tải kết quả rà soát văn bản quy phạm pháp luật trên Cổng thông tin điện tử của UBND tỉnh theo quy định.

**Điều 3.** Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan ở tỉnh; Chủ tịch HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch HĐND, UBND các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
Về việc bãi bỏ Quyết định số 1183/2013/QĐ-UBND ngày 20/6/2013 và Quyết định số 1678/2013/QĐ-UBND ngày 14/8/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 27/2018/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 19/09/2018
Ngày có hiệu lực: 01/10/2018
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: UBND tỉnh Hà Giang / Chủ tịch / Nguyễn Văn Sơn
Phạm vi: Tỉnh Hà Giang
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Giáo dục và đào tạo

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc bãi bỏ** **Quyết định số** **1183/2013****/QĐ-UBND ngày** **20/6/****20****13**

**và Quyết định số 1678/2013/QĐ-UBND ngày 14/8/2013**

**của** **Ủy ban nhân dân** **tỉnh** **Hà Giang**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG**

*Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;*

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;*

*Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;*

*Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số: 588/TTr-SGDĐT ngày 25 tháng 7 năm 2018.*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Bãi bỏ Quyết định số 1183/2013/QĐ-UBND ngày 20/6/2013 về việc quy định tiêu chí xác định học sinh không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày trên địa bàn tỉnh Hà Giang; Quyết định số 1678/2013/QĐ-UBND ngày 14/8/2013 về  việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 1183/2013/QĐ-UBND ngày 20/6/2013 về việc quy định tiêu chí xác định học sinh không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày trên địa bàn tỉnh Hà Giang.

Lý do: Các căn cứ pháp lý để ban hành 02 Quyết định nêu trên đã hết hiệu lực thi hành.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2018.

**Điều 3.** Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Sắp xếp lại các Phòng nghiên cứu thuộc Viện Thổ nhưỡng nông hoá

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 19/2004/QĐ-BNN
Ngày ban hành: 09/07/2004
Ngày có hiệu lực: 16/08/2004
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn / Thứ trưởng / Bùi Bá Bổng
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Nông nghiệp và phát triển nông thôn

**QUYẾT ĐỊNH**

**Sắp xếp lại các Phòng nghiên cứu thuộc Viện Thổ nhưỡng nông hoá**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN**

*Căn cứ Nghị định số: 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;*

*Căn cứ Quyết định số: 122/1998/QĐ/BNN-TCCB ngày 24 tháng 8 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sắp xếp đổi tên một số bộ môn nghiên cứu thuộc Viện Thổ nhưỡng nông hoá;*

*Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Thổ nhưỡng nông hoá, Vụ trưởng vụ Khoa học công nghệ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Sắp xếp lại các Phòng nghiên cứu thuộc Viện Thổ nhưỡng nông hoá như sau:

1) Phòng Nghiên cứu phát sinh học và phân loại đất;

2) Phòng Nghiên cứu sử dụng đất;

3) Phòng Nghiên cứu môi trường đất;

4) Phòng Phân tích trung tâm.

5) Chuyển nhiệm vụ của Phòng Nghiên cứu độ phì nhiêu vào: Phòng Nghiên cứu sử dụng đất và Phòng Nghiên cứu môi trường đất;

6) Chuyển nhiệm vụ của Phòng Nghiên cứu dinh dưỡng cây trồng vào: Trung tâm nghiên cứu và ứng dụng các chế phẩm nông hoá;

Các phòng có Trưởng phòng và Phó trưởng phòng; Trung tâm có Giám đốc và Phó giám đốc trung tâm; Giám đốc trung tâm, Trưởng phòng Nghiên cứu có trình độ Tiến sỹ chuyên ngành; Giám đốc và Phó giám đốc trung tâm, Trưởng phòng và Phó trưởng phòng nghiên cứu do viện trưởng Viện Thổ nhưỡng nông hoá bổ nhiệm theo phân cấp hiện hành.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ và thay thế Quyết định số: 122/1998/NN-TCCB/QĐ ngày 24 tháng 8 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

**Điều 3.** Giao cho Viện trưởng Viện thổ nhưỡng nông hoá quy định nhiệm vụ, biên chế, quy chế hoạt động cho Trung tâm, các Phòng nghiên cứu theo quy định hiện hành;

**Điều 4.** Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Viện trưởng Viện Thổ nhưỡng nông hoá chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Về việc công bố Luật

Loại văn bản: Lệnh
Số ký hiệu: 14/2004/L-CTN
Ngày ban hành: 24/06/2004
Ngày có hiệu lực: 24/06/2004
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Chủ tịch nước / Chủ tịch / Trần Đức Lương
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC**

**Về việc công bố Luật**

**CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM**

*Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;*

*Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;*

*Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,*

**NAY CÔNG BỐ:**

**Luật Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em.**

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 15 tháng 06 năm 2004./.
V/v thành lập Ban chỉ đạo xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Bonuê tỉnh Bình Phước

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 47/2005/QĐ-UB
Ngày ban hành: 10/05/2005
Ngày có hiệu lực: 10/05/2005
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước / Phó Chủ tịch / NGUYỄN VĂN THỎA
Phạm vi: TỈNH BÌNH PHƯỚC
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Nội vụ
Văn hóa Thể thao và Du lịch

**QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH**

**V/v thành lập Ban chỉ đạo xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Bonuê tỉnh Bình Phước**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH**

*- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003.*

*- Căn cứ Quyết định số 03/2005/QĐ-TTg ngày 05/01/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và áp dụng chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu Bonuê tỉnh Bình Phước.*

*- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại & Du lịch và Giám đốc Sở Nội vụ.*

**QUYẾT ĐỊNH**

**Điều 1 :** Thành lập “Ban chỉ đạo xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Bonuê - tỉnh Bình Phước” (dưới đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo), gồm các ông có tên sau:

1/ Ông Phạm Văn Tòng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Trưởng Ban.

2/ Ông Trần Quang Ty - Giám đốc sở Thương mại & DL - Phó Trưởng ban TT.

3/ Ông Vũ Thành Nam - Giám đốc Sở Kế hoạch và ĐT - Phó Trưởng ban.

4/ Ông Trần Ngọc Trai - Giám đốc Sở Tài chính - Thành viên.

5/ Ông Đoàn Thanh Phong - Giám đốc CN Ngân hàng Nhà nước tỉnh - Thành viên.

6/ Ông Phạm Văn Bé - Phó Giám đốc Công an tỉnh - Thành viên.

7/ Ông Nguyễn Văn Thiện - Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và MT - Thành viên.

8/ Ông Trần Văn Lộc - Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT - Thành viên.

9/ Ông Huỳnh Thanh Dũng - Phó Giám đốc Sở Xây dựng - Thành viên.

10/ Ông Nguyễn Văn Tám - Phó Chủ tịch UBND huyện Lộc Ninh - Thành viên.

11/ Ông Nguyễn Chí Tuyến - Phó Giám đốc Sở Giao thông vận tải - Thành viên.

12/ Ông Nguyễn Bá Quốc - Phó Cục trưởng Cục thuế - Thành viên.

13/ Ông Võ Chi Tâm - Phó Cục trưởng Cục Hải quan - Thành viên.

14/ Ông Bùi Văn Chiến - Phó Trưởng Ban Biên giới - Thành viên.

15/ Ông Đỗ Văn Khích - Phó Chỉ huy trưởng BCH Quân sự tỉnh - Thành viên.

16/ Ông Nguvễn Thế Lịch - Phó Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng - Thành viên.

**Điều 2 :** Ban chỉ đạo có trách nhiệm giúp UBND tỉnh chỉ đạo việc xây dựng quy hoạch, kế hoạch dài hạn và hàng năm phát triển Khu kinh tế cửa khẩu Bonuô.

**Điều 3 :** Trưởng Ban Chỉ đạo có trách nhiệm xây dựng quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo, phân công trách nhiệm các thành viên, xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện và dự trù kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo trình UBND tỉnh xem xét quyết định

**Điều 4 :** Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch, Chủ tịch UBND huyện Lộc Ninh, thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
Về dự án Khí - điện - đạm tại Bà Rịa - Vũng Tàu

Loại văn bản: Nghị quyết
Số ký hiệu: 06/1997/QH10
Ngày ban hành: 05/12/1997
Ngày có hiệu lực: 05/12/1997
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Quốc hội / Chủ tịch Quốc hội / Nông Đức Mạnh
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**NGHỊ QUYẾT**

***Về dự án khí - điện - đạm tại Bà Rịa - Vũng Tàu***

**QUỐC HỘI**

**NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM**

*Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;*

*Căn cứ Nghị quyết số 05/1997/QH10 của Quốc hội khoá X tại kỳ họp thứ 2 về Tiêu chuẩn các công trình quan trọng quốc gia trình Quốc hội xem xét, quyết định chủ trương đầu tư;*

*Trên cơ sở xem xét tờ trình số 399 KTN-m ngày 17/11/1997 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 44/KHCNMT ngày 20/11/1997 của Uỷ ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội về Dự án Khí - Điện - Đạm tại Bà Rịa - Vũng Tàu;*

**QUYẾT NGHỊ:**

**Điều 1**

Dự án Khí - Điện - Đạm tại Bà Rịa - Vũng Tàu là công trình quan trọng quốc gia.

Thông qua chủ trương đầu tư xây dựng các công trình trong Dự án Khí - Điện - Đạm tại Bà Rịa - Vũng Tàu, bao gồm các công trình khai thác, vận chuyển và sử dụng khí (có phụ lục kèm theo).

**Điều 2**

Giao Chính phủ tổ chức thực hiện dự án và lưu ý một số điểm sau:

Tính toán kỹ tiến độ xây dựng để bảo đảm sự đồng bộ các công trình trong toàn bộ Dự án, bảo đảm hiệu quả từng công trình từ khai thác, vận chuyển đến sử dụng khí. Đặc biệt đối với Nhà máy phân đạm, cần cân nhắc kỹ, lựa chọn giải pháp tối ưu và những điều kiện để đạt hiệu quả kinh tế và sản phẩm có sức cạnh tranh trước khi quyết định đầu tư;

Có kế hoạch huy động vốn thích hợp, kết hợp vốn trong nước và vốn nước ngoài trong các công trình của Dự án bảo đảm hiệu quả cao nhất;

Có biện pháp bảo vệ môi trường, bảo đảm tuyệt đối an toàn cho các công trình, cho dân cư.

Hàng năm Chính phủ báo cáo Quốc hội tình hình thực hiện dự án.

**Điều 3**

Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày Quốc hội thông qua.

*Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 5 tháng 12 năm 1997./.*
V/v Chuẩn y Quy chế hoạt động của Liên minh Hợp tác xã tỉnh Bình Phước

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 33/2003/QĐ-UB
Ngày ban hành: 14/04/2003
Ngày có hiệu lực: 14/04/2003
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước / Chủ tịch / Nguyễn Tấn Hưng
Phạm vi: TỈNH BÌNH PHƯỚC
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Nông nghiệp và phát triển nông thôn
Lĩnh vực: Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn

**QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
V/v Chuẩn y Quy chế hoạt động của Liên minh Hợp tác xã tỉnh Bình Phước**

***\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_***

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC**

- *Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;*

- *Căn cứ Điều lệ Liên minh Hợp tác xã Việt Nam (sửa đổi) đã được Thủ tướng Chính phủ chuẩn y tại Quyết định số 127/2000/QĐ-TTg ngày 17/11/2000;*

- *Căn cứ kết quả Đại hội đại biểu Liên minh Hợp tác xã tỉnh (nhiệm kỳ 2002-2007);*

- *Xét đề nghị của Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã tỉnh và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh.*

**QUYẾT ĐỊNH**

**Điều 1**: Chuẩn y kèm theo Quyết định này Bản “Quy chế hoạt động của Liên Minh Hợp tác xã tỉnh Bình Phước ” do Đại hội đại biểu Liên Minh Hợp tác xã tỉnh (nhiệm kỳ 2002-2007) thông qua ngày 02/12/2002.

**Điều 2**:  Bản Quy chế này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với nội dung bản Quy chế này đều bãi bỏ.

**Điều 3**:  Các ông (bà) Chánh Văn phòng tỉnh, Chủ tịch Liên Minh Hợp tác xã tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
V/v ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Phát triển nông thôn trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 19/2011/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 24/05/2011
Ngày có hiệu lực: 03/06/2011
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng / Chủ tịch / Nguyễn Trung Hiếu
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Nông nghiệp và phát triển nông thôn

**QUYẾT ĐỊNH**

**V/v ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức**

**của Chi cục Phát triển nông thôn trực thuộc Sở Nông nghiệp và**

**Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG**

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 61/2008/TTLT-BNN-BNV ngày 15/5/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của UBND cấp xã về nông nghiệp và phát triển nông thôn;

Căn cứ Công văn số 414/KTHT-VP ngày 11/8/2008 của Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ thuộc lĩnh vực phát triển nông thôn;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Nội vụ, tỉnh Sóc Trăng,

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Phát triển nông thôn trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số 20/2009/QĐ-UBND ngày 08/7/2009 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Phát triển nông thôn trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng.

**Điều 3.** Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Phát triển nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký.
Ủy quyền cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình chỉ hiệu lực và thu hồi giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 947/QĐ-UBN
Ngày ban hành: 26/12/2006
Ngày có hiệu lực: 26/12/2006
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu / Phó Chủ tịch / Phạm Hoàng Bê
Phạm vi: Tỉnh Bạc Liêu
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Tài nguyên và Môi trường
Lĩnh vực: Tài nguyên nước

**QUYẾT ĐỊNH**

**Ủy quyền cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình chỉ hiệu lực và thu hồi giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất.**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH**

*Căn cứ Luật tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11 /2003;*

*Căn cứ Luật Tài nguyên nước;*

*Căn cứ Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27/7/2004 của Chính phủ về quy định việc câp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước;*

*Căn cứ Quyết định số 17/2006/QĐ-BTNMT ngày 12/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên - Môi trường yề việc ban hành quy định cấp phép hành nghề khoan nước dưới đất;*

*Xét tờ trình số 137/TTr-STNMT ngày 19 tháng 12 năm 2006 của Giám đốc Sở Tài nguyên - Môi trường,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

Điều 1. Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bạc Liêu thực hiện việc cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình chỉ hiệu lực và thu hồi giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguôn nước và hành nghề khoan nước dưới đất theo quy định tại điều 13 Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27/7/2004 của Chính phủ và điều 11 quy định cấp phép hành nghề khoan nước dưới đất ban hành kèm theo Quyết định số 17/2006/QĐ-BTNMT ngày 12/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên - Môi trường.

Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên - Môi trường hoàn toàn chịu trách nhiệm với Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về tất cả nội dung, công việc được ủy quyền.

Định kỳ hàng quý, Giám đốc Sở Tài nguyên – Môi trường có trách nhiệm báo cáo UBND tỉnh về nội dung công việc được ủy quyền.

**Điều 3.** Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên – Môi trường, Thứ trưởng các ngành chức năng có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện – thị, xã phường – thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ 2021 - 2026

Loại văn bản: Nghị quyết
Số ký hiệu: 185/2025/QH15
Ngày ban hành: 18/02/2025
Ngày có hiệu lực: 18/02/2025
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Quốc hội / Chủ tịch Quốc hội / Trần Thanh Mẫn
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**NGHỊ QUYẾT**

**Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ**

**về việc** **bổ nhiệm Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ 2021 - 2026**

**QUỐC HỘI**

*Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;*

*Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;*

*Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 71/2022/QH15* *ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Quốc hội;*

*Căn cứ Tờ trình số 22/**TTr-**TTg ngày 18 tháng 02 năm 2025 của Thủ tướng Chính phủ;*

*Căn cứ Biên bản kiểm phiếu ngày 18 tháng 02 năm 2025 phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm Phó Thủ tướng Chính phủ* *nhiệm kỳ 2021 - 2026**,*

**QUYẾT NGHỊ:**

**Điều 1**

Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ 2021 - 2026 đối với các ông có tên sau:

1. Ông Mai Văn Chính, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Chính phủ

2. Ông Nguyễn Chí Dũng, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Chính phủ

**Điều 2**

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua.
Về giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa năm 2024

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 45/2024/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 26/08/2024
Ngày có hiệu lực: 26/08/2024
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa / Phó Chủ tịch / Nguyễn Văn Thi
Phạm vi: Tỉnh Thanh Hóa
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa năm 2024**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA**

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Luật Thuếsử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 1993; Căn cứ Luật Giá ngày 19 tháng 6 năm 2023;

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Căn cứ Thông tư số 89-TC/TCT ngày 09 tháng 11 năm 1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa tại Tờ trình số 7512/TTr-CT ngày 16 tháng 8 năm 2024.

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1**. Giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa năm 2024 như sau:

1. Giá thóc tại các xã, phường, thị trấn thuộc các huyện, thị xã, thành phố khu vực đồng bằng (bao gồm: thành phố Thanh Hóa, thành phố Sầm Sơn, thị xã Bỉm Sơn, thị xã Nghi Sơn, huyện Đông Sơn, huyện Hoằng Hóa, huyện Quảng Xương, huyện Yên Định, huyện Thiệu Hóa, huyện Triệu Sơn, huyện Nông Cống, huyện Thọ Xuân, huyện Hậu Lộc, huyện Vĩnh Lộc, huyện Hà Trung, huyện Nga Sơn): 9.800 đồng/kg (Chín nghìn, tám trăm đồng trên một kilôgam).

2. Giá thóc tại các xã, thị trấn thuộc các huyện khu vực miền núi (bao gồm: huyện Mường Lát, huyện Quan Sơn, huyện Quan Hóa, huyện Lang Chánh, huyện Bá Thước, huyện Như Xuân, huyện Thường Xuân, huyện Như Thanh, huyện Cẩm Thủy, huyện Ngọc Lặc, huyện Thạch Thành): 8.800 đồng/kg (Tám nghìn, tám trăm đồng trên một kilôgam).

**Điều 2.** Căn cứ nội dung được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này, Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa, Sở Tài chính có trách nhiệm thông báo và hướng dẫn các địa phương, đơn vị thực hiện theo quy định.

**Điều** **3.** Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Về việc ban hành bảng giá đất khu tái định cư: Khu đô thị Cầu Sắt và khu quy hoạch tái định cư khu vực Trạm Đăng kiểm phương tiện cơ giới đường bộ Gia Lai thuộc thành phố Pleiku

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 111/2006/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 28/12/2006
Ngày có hiệu lực: 07/01/2007
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai / Chủ tịch / Phạm Thế Dũng
Phạm vi: Tỉnh Gia Lai
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Tài chính
Tài nguyên và Môi trường
Lĩnh vực: Lĩnh vực giá
Đất đai

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc ban hành bảng giá đất khu tái định cư: Khu đô thị Cầu Sắt và khu quy hoạch tái định cư khu vực Trạm Đăng kiểm phương tiện cơ giới đường bộ Gia Lai thuộc thành phố Pleiku.**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH**

*Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND năm 2003;*

*Căn cứ Luật đất đai năm 2003;*

*Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Thông tư 114/2004/TT-BTC, ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ;*

*Căn cứ Nghị quyết số 30/2006/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh ngày 08/12/2006 về việc phê duyệt giá đất khu tái định cư Khu đô thị Cầu Sắt và khu quy hoạch tái định cư Khu vực Trạm đăng kiểm phương tiện cơ giới đường bộ Gia Lai,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Ban hành bảng giá đất khu tái định cư Khu đô thị Cầu Sắt và khu quy hoạch tái định cư Khu vực Trạm Đăng kiểm phương tiện cơ giới đường bộ Gia Lai thuộc thành phố Pleiku ***(kèm theo phụ lục 10).***

**Điều 2.** Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên & Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế, Trưởng ban Đền bù giải phóng mặt bằng và tái định cư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Pleiku, Thủ trưởng các Sở, ban ngành và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.