Ban hành quy chế làm việc của UBND Thành phố Hà Nội (Nhiệm kỳ 1999 - 2004, sửa đổi)

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 88/2003/QĐ-UB
Ngày ban hành: 28/07/2003
Ngày có hiệu lực: 13/08/2003
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: UBND thành phố Hà Nội / Chủ tịch / Hoàng Văn Nghiên
Phạm vi: Hà Nội
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**QUYل؛¾T ؤگل»ٹNH Cل»¦A UBND THأ€NH PHل»گ Hأ€ Nل»کI**

***Ban hأ nh quy chل؛؟ lأ m viل»‡c cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ Hأ  Nل»™i***

***(Nhiل»‡m kل»³ 1999 - 2004, sل»­a ؤ‘ل»•i)***

**Uل»¶ BAN NHأ‚N Dأ‚N THأ€NH PHل»گ Hأ€ Nل»کI**

*Cؤƒn cل»© Luل؛­t Tل»• chل»©c HؤگND vأ  UBND (sل»­a ؤ‘ل»•i) nؤƒm 1994;*

*Cؤƒn cل»© Phأ،p lل»‡nh vل»پ nhiل»‡m vل»¥, quyل»پn hل؛،n cل»¥ thل»ƒ cل»§a HؤگND vأ  UBND mل»—i cل؛¥p nؤƒm 1996;*

*Cؤƒn cل»© Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 23/2003/Nؤگ-CP ngأ y* *12/3/2003* *cل»§a Chأ­nh phل»§ ban hأ nh Quy chل؛؟ lأ m viل»‡c cل»§a Chأ­nh phل»§;*

*Xأ©t ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل»§a Trئ°ل»ںng ban Tل»• chل»©c chأ­nh quyل»پn vأ  Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘,*

**QUYل؛¾T ؤگل»ٹNH:**

**ؤگiل»پu 1:** Ban hأ nh kأ¨m theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nأ y Quy chل؛؟ lأ m viل»‡c cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ Hأ  Nل»™i, nhiل»‡m kل»³ 1999 - 2004, sل»­a ؤ‘ل»•i.

**ؤگiل»پu 2.** Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nأ y cأ³ hiل»‡u lل»±c thi hأ nh sau 15 ngأ y kل»ƒ tل»« ngأ y kأ½ vأ  thay thل؛؟ Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 19/2000/Qؤگ-UB ngأ y 22/02/2000 cل»§a UBND Thأ nh phل»‘.

Chل»§ tل»‹ch UBND cأ،c quل؛­n, huyل»‡n, Giأ،m ؤ‘ل»‘c cأ،c sل»ں, Thل»§ trئ°ل»ںng cأ،c ban, ngأ nh vأ  cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c UBND Thأ nh phل»‘ ban hأ nh Quy chل؛؟ lأ m viل»‡c cل»¥ thل»ƒ cل»§a cئ، quan mأ¬nh phأ¹ hل»£p Quy chل؛؟ nأ y.

**ؤگiل»پu 3.** Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ cأ³ trأ،ch nhiل»‡m thئ°ل»‌ng xuyأھn ؤ‘أ´n ؤ‘ل»‘c, kiل»ƒm tra viل»‡c thل»±c hiل»‡n Quy chل؛؟ nأ y ل»ں cأ،c cل؛¥p, cأ،c ngأ nh trل»±c thuل»™c UBND Thأ nh phل»‘.

**ؤگiل»پu 4.** Cأ،c thأ nh viأھn UBND Thأ nh phل»‘, Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND thأ nh phل»‘, Chل»§ tل»‹ch UBND cأ،c quل؛­n, huyل»‡n, Giأ،m ؤ‘ل»‘c cأ،c sل»ں, Thل»§ trئ°ل»ںng cأ،c ban, ngأ nh vأ  cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c UBND Thأ nh phل»‘ chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m thi hأ nh Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nأ y.

**QUY CHل؛¾ Lأ€M VIل»†C**

**Cل»¦A Uل»¶ BAN NHأ‚N Dأ‚N THأ€NH PHل»گ Hأ€ Nل»کI**

**Nhiل»‡m kل»³ 1999 - 2004, sل»­a ؤ‘ل»•i**

**(Ban hأ nh kأ¨m theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 88 /2003/Qؤگ-UB**

**ngأ y** **28/07/2003** **cل»§a UBND thأ nh phل»‘ Hأ  Nل»™i)**

**CHئ¯ئ NG I**

**CHل؛¾ ؤگل»ک TRأپCH NHIل»†M Vأ€ QUAN Hل»† PHل»گI Hل»¢P**

**GIل؛¢I QUYل؛¾T Cأ”NG VIل»†C**

**ؤگiل»پu 1.** Nhiل»‡m vل»¥, quyل»پn hل؛،n vأ  cأ،ch thل»©c giل؛£i quyل؛؟t cأ´ng viل»‡c cل»§a UBND Thأ nh phل»‘

1.1. Uل»· ban nhأ¢n dأ¢n thأ nh phل»‘ Hأ  Nل»™i tل»• chل»©c, hoل؛،t ؤ‘ل»™ng, thل»±c hiل»‡n nhiل»‡m vل»¥, quyل»پn hل؛،n theo Luل؛­t Tل»• chل»©c HؤگND vأ  UBND (sل»­a ؤ‘ل»•i) nؤƒm 1994. Phأ،p lل»‡nh vل»پ nhiل»‡m vل»¥ quyل»پn hل؛،n cل»¥ thل»ƒ cل»§a HؤگND vأ  UBND mل»—i cل؛¥p nؤƒm 1996 vأ  cأ،c vؤƒn bل؛£n tأ i liل»‡u liأھn quan khأ،c. Mل»—i thأ nh viأھn UBND Thأ nh phل»‘ chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m cأ، nhأ¢n vل»پ chل»‰ ؤ‘ل؛،o, kiل»ƒm tra ؤ‘أ´n ؤ‘ل»‘c vأ  kل؛؟t quل؛£ cأ´ng viل»‡c cل»§a phل؛§n cأ´ng tأ،c ؤ‘ئ°ل»£c Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ phأ¢n cأ´ng trئ°ل»›c HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘, ؤ‘ل»“ng thل»‌i chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m tل؛­p thل»ƒ vل»پ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ trئ°ل»›c HؤگND Thأ nh phل»‘ vأ  Chأ­nh phل»§.

Hoل؛،t ؤ‘ل»™ng vأ  cأ،ch thل»©c giل؛£i quyل؛؟t cأ´ng viل»‡c cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ theo nguyأھn tل؛¯c :

Cأ³ sل»± phأ¢n cأ´ng rأµ rأ ng, cل»¥ thل»ƒ quyل»پn hل؛،n, trأ،ch nhiل»‡m cل»§a mل»—i thأ nh viأھn Uل»· ban trong chل»‰ ؤ‘ل؛،o, ؤ‘iل»پu hأ nh lؤ©nh vل»±c cأ´ng tأ،c ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng. Trأھn cئ، sل»ں chئ°ئ،ng trأ¬nh cأ´ng tأ،c chung ؤ‘أ£ thل»‘ng nhل؛¥t, mل»—i thأ nh viأھn chل»§ ؤ‘ل»™ng chل»‰ ؤ‘ل؛،o triل»ƒn khai phل؛§n cأ´ng viل»‡c cل»§a mأ¬nh. Khi cأ³ khأ³ khؤƒn, vئ°ل»›ng mل؛¯c phل؛£i ؤ‘ل»ƒ xuل؛¥t ؤ‘ل»ƒ tل؛­p thل»ƒ Uyr ban bأ n bل؛،c, thل»‘ng nhل؛¥t biل»‡n phأ،p xل»­ lأ½.

Mل»چi hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ phل؛£i ؤ‘ل؛£m bل؛£o sل»± lأ£nh ؤ‘ل؛،o cل»§a ؤگل؛£ng, tuأ¢n thل»§ phأ،p luل؛­t vأ  ؤ‘ل؛£m bل؛£o lل»£i أ­ch cل»§a nhأ¢n dأ¢n.

Chل»‰ giل؛£i quyل؛؟t nhل»¯ng cأ´ng viل»‡c thuل»™c thل؛©m quyل»پn cل»§a UBND thأ nh phل»‘, khأ´ng lأ m thay cأ´ng viل»‡c cل»§a cل؛¥p dئ°ل»›i.

1.2. UBND Thأ nh phل»‘ thل؛£o luل؛­n tل؛­p thل»ƒ vأ  quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh theo ؤ‘a sل»‘ nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ sau :

Chiل؛؟n lئ°ل»£c, chئ°ئ،ng trأ¬nh, quy hoل؛،ch vأ  kل؛؟ hoل؛،ch phأ،t triل»ƒn kinh tل؛؟ xأ£ hل»™i, an ninh, quل»‘c phأ²ng dأ i hل؛،n vأ  hأ ng nؤƒm, cأ،c ؤ‘ل»پ أ،n, cأ´ng trأ¬nh quan trل»چng cل»§a Thأ nh phل»‘.

Chئ°ئ،ng trأ¬nh cأ´ng tأ،c hأ ng nؤƒm cل»§a UBND Thأ nh phل»‘.

Bأ،o cأ،o kinh tل؛؟ xأ£ hل»™i, thu chi ngأ¢n sأ،ch, cأ،c ؤ‘ل»پ أ،n trأ¬nh tل؛،i cأ،c kل»³ hل»چp cل»§a HؤگND Thأ nh phل»‘.

ؤگل»پ أ،n thأ nh lل؛­p mل»›i, sأ،p nhل؛­p, giل؛£i thل»ƒ cأ،c cئ، quan chuyأھn mأ´n, cأ،c tل»• chل»©c sل»± nghiل»‡p thuل»™c UBND Thأ nh phل»‘; xأ،c ؤ‘ل»‹nh, ؤ‘iل»پu chل»‰nh ؤ‘ل»‹a giل»›i hأ nh chأ­nh ل»ں ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng ؤ‘ل»ƒ trأ¬nh HؤگND Thأ nh phل»‘ vأ  Chأ­nh phل»§, quy hoل؛،ch xأ¢y dل»±ng vأ  phأ،t triل»ƒn Thأ nh phل»‘.

Nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ khأ،c mأ  phأ،p luل؛­t quy ؤ‘ل»‹nh thuل»™c thل؛©m quyل»پn cل»§a UBND Thأ nh phل»‘.

1.3. Cأ،c vل؛¥n ؤ‘ل»پ ؤ‘ئ°a ra thل؛£o luل؛­n, biل»ƒu quyل؛؟t trong cuل»™c hل»چp UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ئ°ل»£c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh theo nguyأھn tل؛¯c ؤ‘a sل»‘. Trئ°ل»‌ng hل»£p biل»ƒu quyل؛؟t mأ  sل»‘ phiل؛؟u tأ،n thأ nh vأ  sل»‘ phiل؛؟u khأ´ng tأ،n thأ nh ngang nhau thأ¬ UBND Thأ nh phل»‘ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh theo bأھn cأ³ أ½ kiل؛؟n cل»§a Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘.

1.4. Thل»±c hiل»‡n Quy chل؛؟ phل»‘i hل»£p cأ´ng tأ،c vأ  chئ°ئ،ng trأ¬nh phل»‘i hل»£p cأ´ng tأ،c hأ ng nؤƒm giل»¯a Thئ°ل»‌ng trل»±c HؤگND - UBND - Uل»· ban MTTQ vأ  ؤگoأ n ؤ‘ل؛،i biل»ƒu Quل»‘c hل»™i thأ nh phل»‘ Hأ  Nل»™i.

**ؤگiل»پu 2.** Nhiل»‡m vل»¥, quyل»پn hل؛،n cل»§a Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘

2.1. Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ lأ  ngئ°ل»‌i lأ£nh ؤ‘ل؛،o, ؤ‘iل»پu hأ nh hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a UBND Thأ nh phل»‘, phأ¢n cأ´ng vأ  ؤ‘iل»پu hأ nh hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a cأ،c Uل»· viأھn UBND thأ nh phل»‘, cأ،c cئ، quan chuyأھn mأ´n thuل»™c UBND Thأ nh phل»‘ vأ  UBND cل؛¥p dئ°ل»›i trong viل»‡c thل»±c hiل»‡n Hiل؛؟n phأ،p, Luل؛­t, cأ،c vؤƒn bل؛£n cل»§a cأ،c cئ، quan Nhأ  nئ°ل»›c, Nghل»‹ quyل؛؟t cل»§a HؤگND Thأ nh phل»‘ vأ  Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a UBND Thأ nh phل»‘. Trل»±c tiل؛؟p phل»¥ trأ،ch mل»™t sل»‘ ngأ nh, lؤ©nh vل»±c cأ´ng tأ،c cل»§a Thأ nh phل»‘.

Kiل»ƒm tra, ؤ‘أ´n ؤ‘ل»‘c viل»‡c ؤ‘iل»پu hأ nh cأ،c mل؛·t cأ´ng tأ،c cل»§a cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch vأ  cأ،c thأ nh viأھn Uل»· ban. Cأ³ أ½ kiل؛؟n chل»‰ ؤ‘ل؛،o hoل؛·c trل»±c tiل؛؟p quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ mأ  cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch, Uل»· viأھn UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘أ£ xل»­ lأ½ nhئ°ng أ½ kiل؛؟n cأ²n khأ،c nhau.

2.2. Triل»‡u tل؛­p vأ  chل»§ toل؛، cأ،c phiأھn hل»چp cل»§a UBND Thأ nh phل»‘.

2.3. Phأھ chuل؛©n kل؛؟t quل؛£ bل؛§u cأ،c thأ nh viأھn cل»§a UBND cل؛¥p quل؛­n, huyل»‡n; ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn bل»• nhiل»‡m, miل»…n nhiل»‡m, bأ£i nhiل»‡m, ؤ‘iل»پu ؤ‘ل»™ng, cأ،ch chل»©c, khen thئ°ل»ںng, kل»· luل؛­t cأ،n bل»™, viأھn chل»©c cأ،c cل؛¥p theo sل»± phأ¢n cل؛¥p quل؛£n lأ½.

2.4. Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ thuل»™c nhiل»‡m vل»¥, quyل»پn hل؛،n cل»§a UBND Thأ nh phل»‘, trل»« cأ،c vل؛¥n ؤ‘ل»پ quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i mل»¥c 1.2. ؤگiل»پu 1 Quy chل؛؟ nأ y.

2.5. Thئ°ل»‌ng xuyأھn giل»¯ mل»‘i liأھn hل»‡ vل»›i Thئ°ل»‌ng trل»±c Thأ nh uل»·, Thئ°ل»‌ng trل»±c  HؤگND Thأ nh phل»‘, Viل»‡n trئ°ل»ںng Viل»‡n kiل»ƒm sأ،t nhأ¢n dأ¢n Thأ nh phل»‘, Chأ،nh أ،n Toأ  أ،n nhأ¢n dأ¢n Thأ nh phل»‘, Chل»§ tل»‹ch Uل»· ban Mل؛·t trل؛­n Tل»• quل»‘c Thأ nh phل»‘, ؤگoأ n ؤ‘ل؛،i biل»ƒu Quل»‘c hل»™i Thأ nh phل»‘, Chل»§ tل»‹ch Liأھn ؤ‘oأ n lao ؤ‘ل»™ng Thأ nh phل»‘ vأ  ngئ°ل»‌i ؤ‘ل»©ng ؤ‘ل؛§u cأ،c ؤ‘oأ n thل»ƒ quل؛§n chأ؛ng cل»§a Thأ nh phل»‘.

2.6. ؤگأ¬nh chل»‰ thi hأ nh hoل؛·c bأ£i bل»ڈ nhل»¯ng vؤƒn bل؛£n sai trأ،i cل»§a cئ، quan chuyأھn mأ´n thuل»™c UBND Thأ nh phل»‘, nhل»¯ng vؤƒn bل؛£n trأ،i phأ،p luل؛­t cل»§a UBND cل؛¥p quل؛­n, huyل»‡n.

2.7. ؤگأ¬nh chل»‰ viل»‡c thi hأ nh Nghل»‹ quyل؛؟t sai trأ،i cل»§a HؤگND cل؛¥p quل؛­n, huyل»‡n vأ  ؤ‘ل»پ nghل»‹ HؤگND  thأ nh phل»‘ bأ£i bل»ڈ.

2.8. ؤگل»‹nh kل»³ tiل؛؟p cأ´ng dأ¢n vأ  chل»‰ ؤ‘ل؛،o viل»‡c xem xأ©t vأ  giل؛£i quyل؛؟t cأ،c kiل؛؟n nghل»‹, khiل؛؟u nل؛،i, tل»‘ cأ،o cل»§a cأ´ng dأ¢n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t.

2.9. Kأ½ cأ،c vؤƒn bل؛£n quy phل؛،m phأ،p luل؛­t thuل»™c thل؛©m quyل»پn cل»§a UBND Thأ nh phل»‘.

**ؤگiل»پu 3.** Trأ،ch nhiل»‡m, quyل»پn hل؛،n cل»§a Phأ³ Chل»§ tل»‹ch, Uل»· viأھn UBND Thأ nh phل»‘

3.1. Cأ،c Phأ³ chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ئ°ل»£c Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ phأ¢n cأ´ng trل»±c tiل؛؟p chل»‰ ؤ‘ل؛،o mل»™t sل»‘ lؤ©nh vل»±c cأ´ng tأ،c cل»§a Thأ nh phل»‘;  chل»‰ ؤ‘ل؛،o hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a mل»™t sل»‘ sل»ں, ban, ngأ nh chuyأھn mأ´n, UBND quل؛­n, huyل»‡n.

Cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ thay mل؛·t Chل»§ tل»‹ch chل»‰ ؤ‘ل؛،o giل؛£i quyل؛؟t cأ،c cأ´ng viل»‡c thuل»™c phل؛،m vi ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng vأ  chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m cأ، nhأ¢n trئ°ل»›c Chل»§ tل»‹ch, tل؛­p thل»ƒ UBND vأ  HؤگND Thأ nh phل»‘ vل»پ nhل»¯ng quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh, nhل»¯ng أ½ kiل؛؟n chل»‰ ؤ‘ل؛،o, ؤ‘iل»پu hأ nh cإ©ng nhئ° nhل»¯ng kل؛؟t quل؛£ cأ´ng viل»‡c thuل»™c cأ،c lؤ©nh vل»±c ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng.

Trل»±c tiل؛؟p chل»‰ ؤ‘ل؛،o vأ  chل»§ ؤ‘ل»™ng tل»• chل»©c viل»‡c kiل»ƒm tra, ؤ‘أ´n ؤ‘ل»‘c thئ°ل»‌ng xuyأھn mل»چi cأ´ng viل»‡c thuل»™c cأ،c lؤ©nh vل»±c ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng. Khi cأ³ khأ³ khؤƒn, vئ°ل»›ng mل؛¯c phل؛£i ؤ‘ل»پ xuل؛¥t xin أ½ kiل؛؟n Chل»§ tل»‹ch (hoل؛·c tل؛­p thل»ƒ lأ£nh ؤ‘ل؛،o Uل»· ban) ؤ‘ل»ƒ cأ³ giل؛£i phأ،p xل»­ lأ½ kل»‹p thل»‌i.

Chل»‰ ؤ‘ل؛،o xأ¢y dل»±ng nhل»¯ng vؤƒn bل؛£n phأ،p quy thuل»™c thل؛©m quyل»پn UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ل»ƒ quل؛£n lأ½, ؤ‘iل»پu hأ nh trong lؤ©nh vل»±c cأ´ng tأ،c ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng. Thay mل؛·t Chل»§ tل»‹ch kأ½ cأ،c vؤƒn bل؛£n nأ y. ؤگل»‘i vل»›i nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ lل»›n (ban hأ nh cأ،c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Uل»· ban, cأ،c vؤƒn bل؛£n quan trل»چng ...) cل؛§n xin أ½ kiل؛؟n Chل»§ tل»‹ch hoل؛·c thأ´ng qua tل؛­p thل»ƒ lأ£nh ؤ‘ل؛،o Uل»· ban trئ°ل»›c khi quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh.

3.2. Phأ³ Chل»§ tل»‹ch Thئ°ل»‌ng trل»±c ngoأ i viل»‡c giل؛£i quyل؛؟t cأ´ng viل»‡c theo phأ¢n cأ´ng cل»§a Chل»§ tل»‹ch, cأ²n cأ³ nhiل»‡m vل»¥ vأ  quyل»پn hل؛،n sau :

Thay mل؛·t Chل»§ tل»‹ch ؤ‘iل»پu hأ nh cأ´ng viل»‡c cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ khi Chل»§ tل»‹ch vل؛¯ng mل؛·t. Duy trأ¬ cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a Uل»· ban.

Liأھn hل»‡ vل»›i cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch khأ،c nل؛¯m tأ¬nh hأ¬nh chung bأ،o cأ،o Chل»§ tل»‹ch cho أ½ kiل؛؟n chل»‰ ؤ‘ل؛،o kل»‹p thل»‌i phل»‘i hل»£p giل»¯a cأ،c khu vل»±c cأ´ng tأ،c.

Kأ½ cأ،c vؤƒn bل؛£n thuل»™c thل؛©m quyل»پn cل»§a Chل»§ tل»‹ch khi ؤ‘ئ°ل»£c Chل»§ tل»‹ch uل»· quyل»پn.

Giل؛£i quyل؛؟t cأ´ng viل»‡c cل»§a Phأ³ Chل»§ tل»‹ch khأ،c khi vل؛¯ng mل؛·t.

Tل؛­p hل»£p, chuل؛©n bل»‹ nل»™i dung cأ،c vل؛¥n ؤ‘ل»پ cل؛§n ؤ‘ئ°a ra thل؛£o luل؛­n tل؛،i cأ،c cuل»™c hل»چp UBND Thأ nh phل»‘.

Khi Phأ³ Chل»§ tل»‹ch Thئ°ل»‌ng trل»±c vل؛¯ng mل؛·t, nل؛؟u xأ©t thل؛¥y cل؛§n thiل؛؟t, Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ cأ³ vؤƒn bل؛£n uل»· quyل»پn Phأ³ Chل»§ tل»‹ch Thئ°ل»‌ng trل»±c tل؛،m thل»‌i ؤ‘ل»ƒ giل؛£i quyل؛؟t cأ´ng viل»‡c cل»§a Phأ³ Chل»§ tل»‹ch Thئ°ل»‌ng trل»±c trong thل»‌i gian vل؛¯ng mل؛·t.

3.3. Cأ،c Uل»· viأھn UBND Thأ nh phل»‘ chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m tل؛­p thل»ƒ vل»پ cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ vأ  chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m cأ، nhأ¢n trong viل»‡c ؤ‘iل»پu hأ nh cأ،c cئ، quan chuyأھn mأ´n ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng. Cأ،c Uل»· viأھn UBND Thأ nh phل»‘ cأ³ trأ،ch nhiل»‡m cأ¹ng tل؛­p thل»ƒ UBND Thأ nh phل»‘ bأ n bل؛،c, thأ´ng qua vأ  tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n nhل»¯ng cأ´ng tأ،c cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ ghi tل؛،i ؤگiل»پu 1, Quy chل؛؟ nأ y. Khi UBND Thأ nh phل»‘ lل؛¥y أ½ kiل؛؟n bل؛±ng phiل؛؟u, hoل؛·c bل؛±ng vؤƒn bل؛£n dل»± thل؛£o gل»­i lل؛،i UBND Thأ nh phل»‘. Trئ°ل»‌ng hل»£p ؤ‘i cأ´ng tأ،c vل؛¯ng, cأ،c Uل»· viأھn UBND thأ nh phل»‘ phل؛£i bأ،o cأ،o vل»پ Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘.

3.4. Cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch, Uل»· viأھn UBND Thأ nh phل»‘ khi giل؛£i quyل؛؟t cأ´ng viل»‡c ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng, cأ³ liأھn quan ؤ‘ل؛؟n lؤ©nh vل»±c do cأ،c thأ nh viأھn khأ،c phل»¥ trأ،ch thأ¬ phل؛£i chل»§ ؤ‘ل»™ng trل»±c tiل؛؟p phل»‘i hل»£p, trao ؤ‘ل»•i vل»›i cأ،c thأ nh viأھn ؤ‘أ³ ؤ‘ل»ƒ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh. Trئ°ل»‌ng hل»£p chئ°a nhل؛¥t trأ­, hoل؛·c thل؛¥y cل؛§n thiل؛؟t thأ¬ bأ،o cأ،o Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh.

3.5. Cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch, Uل»· viأھn UBND Thأ nh phل»‘ cأ³ trأ،ch nhiل»‡m thل»±c hiل»‡n chل؛؟ ؤ‘ل»™ tiل؛؟p dأ¢n vأ  giل؛£i quyل؛؟t khiل؛؟u nل؛،i, tل»‘ cأ،o cل»§a cأ´ng dأ¢n thuل»™c cأ،c lؤ©nh vل»±c cأ´ng tأ،c ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng hoل؛·c theo chل»‰ ؤ‘ل»‹nh cل»§a Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘. Quan hل»‡ chل؛·t chل؛½ vل»›i cأ،c ban cأ³ liأھn quan cل»§a Thأ nh uل»·, HؤگND, MTTQ Thأ nh phل»‘ ؤ‘ل»ƒ tham khل؛£o أ½ kiل؛؟n trئ°ل»›c khi quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ quan trل»چng.

**ؤگiل»پu 4.** Phل؛،m vi giل؛£i quyل؛؟t cأ´ngviل»‡c cل»§a UBND Thأ nh phل»‘

UBND Thأ nh phل»‘ quل؛£n lأ½ toأ n diل»‡n cأ،c cأ´ng viل»‡c trأھn ؤ‘ل»‹a bأ n thأ nh phل»‘, ؤ‘ل»“ng thل»‌i phأ¢n cل؛¥p triل»‡t ؤ‘ل»ƒ nhل»¯ng viل»‡c trأھn cho UBND cأ،c cل؛¥p quل؛­n, huyل»‡n, phئ°ل»‌ng, xأ£ quل؛£n lأ½ theo luل؛­t ؤ‘ل»‹nh vأ  tل»«ng lؤ©nh vل»±c chuyأھn mأ´n cho cأ،c ngأ nh thل»±c hiل»‡n. Do vل؛­y, UBND Thأ nh phل»‘ chل»‰ xem xأ©t, giل؛£i quyل؛؟t nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ thuل»™c thل؛©m quyل»پn cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ vأ  cأ،c vل؛¥n ؤ‘ل»پ mأ  Giأ،m ؤ‘ل»‘c cأ،c sل»ں, Thل»§ trئ°ل»ںng cأ،c ban, ngأ nh, Chل»§ tل»‹ch UBND cأ،c quل؛­n, huyل»‡n ؤ‘أ£ bأ n bل؛،c, xل»­ lأ½ theo thل؛©m quyل»پn nhئ°ng chئ°a thل»‘ng nhل؛¥t, cأ²n cأ³ أ½ kiل؛؟n khأ،c nhau.

**CHئ¯ئ NG II**

**CHل؛¾ ؤگل»ک Lأ€M VIل»†C Cل»¦A UBND THأ€NH PHل»گ**

**ؤگiل»پu 5.** Chئ°ئ،ng trأ¬nh cأ´ng tأ،c cل»§a UBND Thأ nh phل»‘

Trأھn cئ، sل»ں chئ°ئ،ng trأ¬nh cأ´ng tأ،c cل»§a Chأ­nh phل»§, Nghل»‹ quyل؛؟t cل»§a Thأ nh uل»·, Nghل»‹ quyل؛؟t cل»§a HؤگND Thأ nh phل»‘, cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch vأ  Uل»· viأھn UBND Thأ nh phل»‘ xأ¢y dل»±ng chئ°ئ،ng trأ¬nh chل»‰ ؤ‘ل؛،o thل»±c hiل»‡n nhل»¯ng nل»™i dung cأ´ng tأ،c thuل»™c lؤ©nh vل»±c ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng vأ  gل»­i xin أ½ kiل؛؟n gأ³p أ½ cل»§a Chل»§ tل»‹ch.

**ؤگiل»پu 6.** Chئ°ئ،ng trأ¬nh cأ´ng tأ،c cل»§a UBND Thأ nh phل»‘

Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ tل؛­p hل»£p chئ°ئ،ng trأ¬nh cأ´ng tأ،c cل»§a cأ،c thأ nh viأھn Uل»· ban, xأ¢y dل»±ng chئ°ئ،ng trأ¬nh cأ´ng tأ،c cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ vأ  gل»­i xin أ½ kiل؛؟n cل»§a cأ،ca thأ nh viأھn Uل»· ban trئ°ل»›c khi ؤ‘ئ°a ra cuل»™c hل»چp Uل»· ban thأ´ng qua. Trong chئ°ئ،ng trأ¬nh cأ´ng tأ،c cل»§a Uل»· ban, Vؤƒn phأ²ng cأ³ trأ،ch nhiل»‡m nأھu rأµ nhل»¯ng nل»™i dung cأ´ng tأ،c trل»چng tأ¢m chل»‰ ؤ‘ل؛،o hأ ng thأ،ng, quأ½, 6 thأ،ng, thل»‌i hل؛،n thل»±c hiل»‡n tل»«ng cأ´ng viل»‡c, trأ،ch nhiل»‡m chل»‰ ؤ‘ل؛،o, ؤ‘iل»پu hأ nh cل»§a cأ،c thأ nh viأھn UBND Thأ nh phل»‘.

**ؤگiل»پu 7.** Phiأھn hل»چp UBND Thأ nh phل»‘

Cأ،c phiأھn hل»چp cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ئ°ل»£c tل»• chل»©c mل»—i thأ،ng أ­t nhل؛¥t 1 lل؛§n ؤ‘ل»ƒ xem xأ©t, ؤ‘أ،nh giأ، cأ،c cأ´ng viل»‡c ؤ‘أ£ thل»±c hiل»‡n, xل»­ lأ½ nhل»¯ng tل»“n tل؛،i hoل؛·c vل؛¥n ؤ‘ل»پ mل»›i phأ،t sinh vأ  thل»‘ng nhل؛¥t chئ°ئ،ng trأ¬nh cأ´ng tأ،c thأ،ng tiل؛؟p theo. Cأ،c thأ nh viأھn UBND Thأ nh phل»‘ cأ³ trأ،ch nhiل»‡m chل»‰ ؤ‘ل؛،o triل»ƒn khai nhل»¯ng nل»™i dung cأ´ng viل»‡c ؤ‘ئ°ل»£c thل»‘ng nhل؛¥t tل؛،i cuل»™c hل»چp Uل»· ban thuل»™c lؤ©nh vل»±c cأ´ng tأ،c ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng.

Cأ،c thأ nh viأھn UBND thأ nh phل»‘ phل؛£i tham dل»± ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ cأ،c phiأھn hل»چp cل»§a UBND Thأ nh phل»‘, bأ،o cأ،o trئ°ل»›c tل؛­p thل»ƒ Uل»· ban vل»پ cأ´ng tأ،c chل»‰ ؤ‘ل؛،o ؤ‘iل»پu hأ nh vأ  kل؛؟t quل؛£ cأ´ng viل»‡c trong thأ،ng thuل»™c lؤ©nh vل»±c ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng, nhل»¯ng khأ³ khؤƒn, vئ°ل»›ng mل؛¯c cل؛§n xin أ½ kiل؛؟n tل؛­p thل»ƒ Uyr ban. Nل؛؟u vل؛¯ng mل؛·t phل؛£i bأ،o cأ،o lأ½ do vأ  ؤ‘ئ°ل»£c chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ل»“ng أ½.

**ؤگiل»پu 8.** Thأ nh phل؛§n cuل»™c hل»چp UBND Thأ nh phل»‘

Tham dل»± cuل»™c hل»چp UBND Thأ nh phل»‘, ngoأ i cأ،c thأ nh viأھn UBND Thأ nh phل»‘, tuل»³ theo nل»™i dung cuل»™c hل»چp cأ³ thل»ƒ mل»‌i thئ°ل»‌ng trل»±c HؤگND Thأ nh phل»‘, Thل»§ trئ°ل»ںng mل»™t sل»‘ sل»ں, ban, ngأ nh, ؤ‘oأ n thل»ƒ cأ³ liأھn quan. Khi thل؛£o luل؛­n cأ،c chأ­nh sأ،ch lل»›n vل»پ kinh tل؛؟ xأ£ hل»™i, UBND Thأ nh phل»‘ mل»‌i Chل»§ tل»‹ch Uل»· ban Mل؛·t trل؛­n Tل»• quل»‘c Thأ nh phل»‘, ؤگoأ n ؤ‘ل؛،i biل»ƒu Quل»‘c hل»™i thأ nh phل»‘ Hأ  Nل»™i, Chل»§ tل»‹ch Liأھn ؤ‘oأ n Lao ؤ‘ل»™ng Thأ nh phل»‘ vأ  lأ£nh ؤ‘ل؛،o cأ،c ؤ‘oأ n thل»ƒ quل؛§n chأ؛ng dل»±. ؤگل؛،i biل»ƒu khأ´ng phل؛£i thأ nh viأھn UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ئ°ل»£c mل»‌i phأ،t biل»ƒu أ½ kiل؛؟n nhئ°ng khأ´ng tham gia biل»ƒu quyل؛؟t.

Trئ°ل»‌ng hل»£p Thل»§ trئ°ل»ںng vأ  cل؛¥p phأ³ cأ،c sل»ں, ban, ngأ nh ؤ‘i cأ´ng tأ،c vل؛¯ng, cل»­ ngئ°ل»‌i cل؛¥p dئ°ل»›i ؤ‘i thay phل؛£i bأ،o cأ،o trئ°ل»›c (thأ´ng qua Chأ،nh hoل؛·c Phأ³ Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘) vأ  ؤ‘ئ°ل»£c sل»± ؤ‘ل»“ng أ½ cل»§a Chل»§ toل؛، phiأھn hل»چp. Cل؛¥p phأ³, hoل؛·c cل؛¥p dئ°ل»›i ؤ‘i dل»± hل»چp cأ³ trأ،ch nhiل»‡m bأ،o cأ،o nل»™i dung cuل»™c hل»چp vل»›i Thل»§ trئ°ل»ںng cئ، quan vأ  chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m vل»پ أ½ kiل؛؟n cuل؛£ mأ¬nh trئ°ل»›c Thل»§ trئ°ل»ںng cئ، quan vأ  Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘.

**ؤگiل»پu 9.** Cأ،c ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘ئ°a ra phiأھn hل»چp UBND Thأ nh phل»‘

Cأ،c vل؛¥n ؤ‘ل»پ, ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘ئ°a ra phiأھn hل»چp UBND Thأ nh phل»‘ (gل»چi chung lأ  ؤ‘ل»پ أ،n) phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch, Uل»· viأھn UBND Thأ nh phل»‘ trل»±c tiل؛؟p phل»¥ trأ،ch xem xأ©t vأ  cأ³ أ½ kiل؛؟n xل»­ lأ½ trئ°ل»›c khi ؤ‘ئ°a trأ¬nh trong phiأھn hل»چp Uل»· ban.

ؤگل»پ أ،n thuل»™c lؤ©nh vل»±c nأ o, thأ nh viأھn Uل»· ban phل»¥ trأ،ch lؤ©nh vل»±c ل؛¥y cل؛§n trأ¬nh bأ y trل»±c tiل؛؟p hoل؛·c cأ³ thل»ƒ uل»· quyل»پn cho ؤ‘ئ،n vل»‹ chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m chأ­nh tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n ؤ‘ل»پ أ،n (sل»ں, ban, ngأ nh, UBND quل؛­n, huyل»‡n...) trأ¬nh bأ y. Cئ، quan chل»§ ؤ‘ل»پ أ،n phل؛£i chuل؛©n bل»‹ kل»¹ nhل»¯ng nل»™i dung nأھu trong ؤ‘ل»پ أ،n, ؤ‘iل»پu kiل»‡n thل»±c hiل»‡n ؤ‘ل»پ أ،n, sل»± phل»‘i hل»£p thل»±c hiل»‡n vأ  xin أ½ kiل؛؟n ngئ°ل»‌i phل»¥ trأ،ch vل»پ nhل»¯ng nل»™i dung sل؛½ ؤ‘ل»پ xuل؛¥t ؤ‘ل»ƒ tل؛­p thل»ƒ Uل»· ban cho أ½ kiل؛؟n.

Thل»§ trئ°ل»ںng cأ،c cئ، quan cل»§a Thأ nh phل»‘, khi ؤ‘ئ°ل»£c hل»ڈi أ½ kiل؛؟n vل»پ nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ liأھn quan, cأ³ trأ،ch nhiل»‡m trل؛£ lل»‌i (hoل؛·c chل»‰ ؤ‘ل؛،o cل؛¥p dئ°ل»›i trل؛£ lل»‌i) bل؛±ng vؤƒn bل؛£n chل؛­m nhل؛¥t lأ  7 ngأ y kل»ƒ tل»« ngأ y nhل؛­n ؤ‘ئ°ل»£c vؤƒn bل؛£n hل»ڈi أ½ kiل؛؟n; nل؛؟u quأ، thل»‌i hل؛،n 7 ngأ y mأ  khأ´ng trل؛£ lل»‌i ؤ‘ئ°ل»£c xem nhئ° thل»‘ng nhل؛¥t vل»پ nل»™i dung quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sau ؤ‘أ³.

ؤگل»پ أ،n ؤ‘ئ°a ra phiأھn hل»چp UBND thأ nh phل»‘ (bao gل»“m cل؛£ kل؛؟ hoل؛،ch triل»ƒn khai) phل؛£i cأ³ nل»™i dung rأµ rأ ng, ngل؛¯n gل»چn, ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ cؤƒn cل»© phأ،p lأ½ vأ  أ½ kiل؛؟n ؤ‘أ³ng gأ³p cل»§a cأ،c cئ، quan liأھn quan, kأ¨m theo dل»± thل؛£o cأ،c vؤƒn bل؛£n do thأ nh viأھn Uل»· ban phل»¥ trأ،ch lؤ©nh vل»±c ؤ‘أ³ ؤ‘أ£ thأ´ng qua ؤ‘ل»ƒ trأ¬nh UBND Thأ nh phل»‘ xem xأ©t, ban hأ nh. ؤگل»پ أ،n, tأ i liل»‡u cل؛§n ؤ‘ئ°a ra xin أ½ kiل؛؟n UBND Thأ nh phل»‘ phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c gل»­i tل»›i cأ،c thأ nh viأھn UBND Thأ nh phل»‘ chل؛­m nhل؛¥t hai ngأ y trئ°ل»›c phiأھn hل»چp. Nhل»¯ng ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘ئ°ل»£c Chل»§ tل»‹ch hoل؛·c cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ kأ½ duyل»‡t trل»ں thأ nh vؤƒn bل؛£n chأ­nh thل»©c cل»§a UBND Thأ nh phل»‘, mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c gل»­i bأ،o cأ،o cل؛¥p trأھn vأ  tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n.

Chأ،nh, Phأ³ Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ cأ³ trأ،ch nhiل»‡m phل»‘i hل»£p vل»›i cأ،c chل»§ ؤ‘ل»پ أ،n chuل؛©n bل»‹ kل»¹ vل»پ nل»™i dung, chئ°ئ،ng trأ¬nh vأ  xin أ½ kiل؛؟n Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ل»ƒ bل»‘ trأ­ lل»‹ch, tل»• chل»©c cuل»™c hل»چp cل»§a UBND Thأ nh phل»‘.

ؤگiل»پu 10: Trأ¬nh tل»± cuل»™c hل»چp

Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng hoل؛·c Phأ³ Vؤƒn phأ²ng bأ،o cأ،o thأ nh phل؛§n ؤ‘ل؛،i biل»ƒu cأ³ mل؛·t, vل؛¯ng mل؛·t.

Chل»§ tل»‹ch hoل؛·c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng chل»§ toل؛، giل»›i thiل»‡u chئ°ئ،ng trأ¬nh, nل»™i dung cuل»™c hل»چp.

Ngئ°ل»‌i ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng bأ،o cأ،o trأ¬nh bأ y ngل؛¯n gل»چn cأ،c cأ،c vل؛¥n ؤ‘ل»پ cل؛§n xin أ½ kiل؛؟n Uل»· ban. Chل»§ tل؛،o cأ³ thل»ƒ giل»›i hل؛،n thل»‌i gian trأ¬nh bأ y bأ،o cأ،o, thل»‌i gian phأ،t biل»ƒu tل؛،i phiأھn hل»چp.

Nل»™i dung vأ  أ½ kiل؛؟n cل»§a cأ،c ؤ‘ل؛،i biل»ƒu, thأ nh viأھn UBND Thأ nh phل»‘ tل؛،i phiأھn hل»چp vأ  kل؛؟t luل؛­n cل»§a ngئ°ل»‌i chل»§ trأ¬ phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c ghi lل؛،i thأ nh biأھn bل؛£n, lئ°u trل»¯ tل؛،i Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ vأ  ؤ‘ئ°ل»£c bل؛£o quل؛£n theo chل؛؟ ؤ‘ل»™ Mل؛­t. Tuل»³ theo nل»™i dung vل؛¥n ؤ‘ل»پ, sau cuل»™c hل»چp cأ³ thأ´ng bأ،o kل؛؟t luل؛­n cuل»™c hل»چp ؤ‘ل؛؟n cئ، quan liأھn quan biل؛؟t vأ  tل»• chل»©c thل»±c hiأھn.

Nhل»¯ng quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh trong cأ،c phiأھn hل»چp UBND Thأ nh phل»‘ cل؛§n cأ³ sل»± nhل؛¥t trأ­ cل»§a ؤ‘a sل»‘ ngئ°ل»‌i dل»± hل»چp vأ  phiأھn hل»چp phل؛£i cأ³ mل؛·t أ­t nhل؛¥t 2/3 tل»•ng sل»‘ thأ nh viأھn UBND Thأ nh phل»‘. Mل»چi thأ nh viأھn phل؛£i cؤƒn cل»© quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh tل؛­p thل»ƒ ؤ‘ل»ƒ chل»‰ ؤ‘ل؛،o thل»±c hiل»‡n vأ  tuyأھn truyل»پn, hئ°ل»›ng dل؛«n thل»±c hiل»‡n trong phل؛،m vi trأ،ch nhiل»‡m cل»§a mأ¬nh.

Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ cأ³ nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘ل؛£m bل؛£o cأ،c ؤ‘iل»پu kiل»‡n vل؛­t chل؛¥t, kل»¹ thuل؛­t cل؛§n thiل؛؟t cho cأ،c cuل»™c hل»چp. Trong vأ²ng 3 ngأ y sau khi hل»چp, Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ cأ³ trأ،ch nhiل»‡m dل»± thل؛£o xong cأ،c vؤƒn bل؛£n cل؛§n thiل؛؟t theo kل؛؟t luل؛­n cل»§a Chل»§ toل؛، phiأھn hل»چp.

**ؤگiل»پu 11.** Giao ban UBND Thأ nh phل»‘ hأ ng tuل؛§n

Luل؛­t Tل»• chل»©c HؤگND vأ  UBND khأ´ng hأ¬nh thأ nh thئ°ل»‌ng trل»±c UBND mل»—i cل؛¥p. Song ؤ‘ل»ƒ ؤ‘iل»پu hأ nh tل؛­p thل»ƒ, xل»­ أ½ thئ°ل»‌ng xuyأھn, kل»‹p thل»‌i. Chل»§ tل»‹ch vأ  cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch hأ ng tuل؛§n lأ m viل»‡c theo chل؛؟ ؤ‘ل»™ giao ban tuل؛§n cل»‘ ؤ‘ل»‹nh vأ  nhل»¯ng buل»•i lأ m viل»‡c chuyأھn ؤ‘ل»پ.

Chل»§ tل»‹ch, cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND thأ nh phل»‘ thل»±c hiل»‡n giao ban vأ o chiل»پu thل»© 5 hأ ng tuل؛§n ؤ‘ل»ƒ kiل»ƒm ؤ‘iل»ƒm cأ´ng tأ،c trong tuل؛§n vأ  ؤ‘ل»پ ra nل»™i dung cأ´ng tأ،c tuل؛§n tiل؛؟p theo cل»§a UBND Thأ nh phل»‘.

Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng, cأ،c Phأ³ Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘, cأ،n bل»™, chuyأھn viأھn Phأ²ng Tل»•ng hل»£p Kiل»ƒm tra - Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ vأ  mل»™t sل»‘ chuyأھn viأھn theo chل»‰ ؤ‘ل»‹nh cل»§a Chل»§ tل»‹ch hoل؛·c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch ؤ‘ئ°ل»£c tham dل»± giao ban thئ°ل»‌ng kل»³. Trأ¬nh tل»± cuل»™c hل»چp giao ban:

Chأ،nh hoل؛·c Phأ³ Vؤƒn phأ²ng ؤ‘ل»چc dل»± thل؛£o Bأ،o cأ،o tuل؛§n, trong ؤ‘أ³ cأ³ ؤ‘أ،nh giأ، tأ¬nh hأ¬nh nhل»¯ng cأ´ng viل»‡c ؤ‘أ£ triل»ƒn khai trong tuل؛§n vأ  dل»± kiل؛؟n nل»™i dung cأ´ng tأ،c tuل؛§n tiل؛؟p theo.

Cأ،c thأ nh viأھn tham gia giao ban thل؛£o luل؛­n, ؤ‘أ³ng gأ³p أ½ kiل؛؟n.

Vؤƒn phأ²ng hoأ n chل»‰nh, kأ½, ban hأ nh Bأ،o cأ،o tuل؛§n

Trong trئ°ل»‌ng hل»£p cل؛§n thiل؛؟t, Vؤƒn phأ²ng cأ³ vؤƒn bل؛£n thأ´ng bأ،o cأ،c kل؛؟t luل؛­n chل»‰ ؤ‘ل؛،o cل»§a cuل»™c hل»چp giao ban ؤ‘ل؛؟n nhل»¯ng ؤ‘ئ،n vل»‹ liأھn quan. Cأ،c Phأ³ Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ giأ؛p Chل»§ tل»‹ch vأ  cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch chل»‰ ؤ‘ل؛،o cأ،c lؤ©nh vل»±c cأ´ng tأ،c ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng, cأ³ trأ،ch nhiل»‡m theo dأµi viل»‡c triل»ƒn khai nhل»¯ng kل؛؟t luل؛­n chل»‰ ؤ‘ل؛،o cل»§a Uل»· ban vأ  thئ°ل»‌ng xuyأھn bأ،o cأ،o vل»›i ؤ‘ل»“ng chأ­ phل»¥ trأ،ch nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ phأ،t sinh ؤ‘ل»ƒ cأ³ biل»‡n phأ،p xل»­ lأ½ kل»‹p thل»‌i.

**CHئ¯ئ NG III**

**CHل؛¾ ؤگل»ک BAN Hأ€NH Vأ€ QUل؛¢N Lأ‌ Vؤ‚N Bل؛¢N**

**ؤگiل»پu 12.** Ban hأ nh, quل؛£n lأ½ vؤƒn bل؛£n. Thل؛©m quyل»پn kأ½ vؤƒn bل؛£n.

Cأ،c vؤƒn bل؛£n cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ئ°ل»£c quل؛£n lأ½ vأ  ban hأ nh theo Thأ´ng tئ° hئ°ل»›ng dل؛«n sل»‘ 33/TT ngأ y 10/12/1993 cل»§a Vؤƒn phأ²ng Chأ­nh phل»§, cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh tل؛،i sل»‘ 1890/Qؤگ- UB  ngأ y 8/5/1993 cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ vأ  cأ،c vؤƒn bل؛£n liأھn quan khأ،c cل»§a Chأ­nh phل»§, cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ vل»پ vل؛¥n ؤ‘ل»پ nأ y.

Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ kأ½ cأ،c vؤƒn bل؛£n quy phل؛،m phأ،p luل؛­t quan trل»چng cأ³ liأھn quan ؤ‘ل؛؟n nhiل»پu ngأ nh, lؤ©nh vل»±c vأ  cأ،c bأ،o cأ،o chung cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ gل»­i Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§, Thأ nh uل»· vأ  HؤگND Thأ nh phل»‘ tل؛،i cأ،c kل»³ hل»چp.

Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ thay mل؛·t Chل»§ tل»‹ch kأ­ cأ،c vؤƒn bل؛£n quy phل؛،m phأ،p luل؛­t vأ  cأ´ng vؤƒn cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ thuل»™c phل؛،m vi cأ´ng tأ،c phل»¥ trأ،ch. Trئ°ل»‌ng hل»£p nhل»¯ng ؤ‘ل»پ أ،n, nhل»¯ng vؤƒn bل؛£n chل»‰ ؤ‘ل؛،o liأھn quan nhiل»پu lؤ©nh vل»±c trong xأ£ hل»™i cل؛§n lئ°u أ½ tل؛­p thل»ƒ hoل؛·c phل؛£i trao ؤ‘ل»•i thل»‘ng nhل؛¥t أ½ kiل؛؟n vل»›i Chل»§ tل»‹ch trئ°ل»›c khi cأ´ng bل»‘ hoل؛·c bأ،o cأ،o gل»­i Chأ­nh phل»§.

Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ئ°ل»£c kأ½ mل»™t sل»‘ vؤƒn bل؛£n theo sل»± uل»· quyل»پn trل»±c tiل؛؟p vأ  phأ¢n cأ´ng cأ´ng tأ،c cل»§a Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘.

Chأ،nh, Phأ³ Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ئ°ل»£c phأ©p thل»«a lل»‡nh UBND Thأ nh phل»‘ kأ½ mل»™t sل»‘ vؤƒn bل؛£n hأ nh chأ­nh ؤ‘ل»ƒ truyل»پn ؤ‘ل؛،t أ½ kiل؛؟n chل»‰ ؤ‘ل؛،o, giل؛£i quyل؛؟t cأ´ng viل»‡c cل»§a Chل»§ tل»‹ch, cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ hoل؛·c  vؤƒn bل؛£n ؤ‘أ´n ؤ‘ل»‘c nhل؛¯c nhل»ں thل»±c hiل»‡n cأ،c Nghل»‹ quyل؛؟t cل»§a HؤگND, Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh, Chل»‰ thل»‹ cل»§a UBND Thأ nh phل»‘.

Cأ،c sل»ں, ban, ngأ nh ؤ‘ئ°ل»£c giao soل؛،n thل؛£o vؤƒn bل؛£n quy phل؛،m phأ،p luل؛­t cho UBND Thأ nh phل»‘ dئ°ل»›i sل»± chل»‰ ؤ‘ل؛،o trل»±c tiل؛؟p cل»§a Chل»§ tل»‹ch, cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch, phل؛£i lل؛¥y أ½ kiل؛؟n cل»§a cأ،c ngأ nh, UBND quل؛­n, huyل»‡n liأھn quan vأ  أ½ kiل؛؟n thل؛©m ؤ‘ل»‹nh cل»§a Sل»ں Tئ° phأ،p trئ°ل»›c khi trأ¬nh UBND Thأ nh phل»‘ kأ½ ban hأ nh. Sل»ں Tئ° phأ،p vأ  cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ cأ³ trأ،ch nhiل»‡m thل؛©m ؤ‘ل»‹nh vأ  trل؛£ lل»‌i cأ،c sل»ں, ban, ngأ nh cأ³ dل»± thل؛£o trong thل»‌i hل؛،n 15 ngأ y kل»ƒ tل»« ngأ y nhل؛­n ؤ‘ئ°ل»£c vؤƒn bل؛£n dل»± thل؛£o.

**ؤگiل»پu 13.** Xل»­ lأ½ cأ´ng vؤƒn ؤ‘ل؛؟n, cأ´ng vؤƒn ؤ‘i, sao vؤƒn bل؛£n, cأ´ng bل»‘ vؤƒn bل؛£n quy phل؛،m phأ،p luل؛­t

Vؤƒn bل؛£n cل»§a cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ gل»­i ؤ‘ل؛؟n UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ل»پu phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ؤƒng kأ½ tل؛،i Vؤƒn thئ° (Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘). Trong thل»‌i gian 3 ngأ y, Chأ،nh, Phأ³ Vؤƒn phأ²ng cأ³ trأ،ch nhiل»‡m nghiأھn cل»©u, ؤ‘ل»پ xuل؛¥t أ½ kiل؛؟n trأ¬nh Chل»§ tل»‹ch, Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ xem xأ©t, giل؛£i quyل؛؟t. Trئ°ل»‌ng hل»£p ؤ‘ل»™t xuل؛¥t, cل؛¥p bأ،ch phل؛£i xل»­ lأ½ vأ  trأ¬nh ngay trong ngأ y.

Nhل»¯ng أ½ kiل؛؟n chل»‰ ؤ‘ل؛،o, giل؛£i quyل؛؟t cأ´ng viل»‡c cل»§a Chل»§ tل»‹ch, cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c vأ o sل»• lئ°u trل»¯ bل؛£n gل»‘c tل؛،i Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘; trئ°ل»‌ng hل»£p cل؛§n thiل؛؟t phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c thل»ƒ chل؛؟ hoأ، bل؛±ng vؤƒn bل؛£n cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ hoل؛·c thأ´ng bأ،o cل»§a Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘.

Vؤƒn phأ²ng Uل»· ban chل»‰ tiل؛؟p nhل؛­n cأ´ng vؤƒn, tأ i liل»‡u cل»§a cأ،c sل»ں, ban, ngأ nh, ؤ‘oأ n thل»ƒ thuل»™c Thأ nh phل»‘ cأ³ nل»™i dung thuل»™c thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ vأ  cأ³ trأ،ch nhiل»‡m gل»­i lل؛،i nئ،i gل»­i nhل»¯ng vؤƒn bل؛£n, tأ i liل»‡u khأ´ng ؤ‘أ؛ng thل»ƒ thل»©c, khأ³ ؤ‘ل»چc, nhل؛§u nأ،t, ngئ°ل»‌i kأ½ khأ´ng ؤ‘أ؛ng thل؛©m quyل»پn, gل»­i vئ°ل»£t cل؛¥p hoل؛·c chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c cأ،c cل؛¥p cأ³ thل؛©m quyل»پn cل؛¥p dئ°ل»›i xل»­ lأ½ hل؛؟t trأ،ch nhiل»‡m theo ؤ‘أ؛ng Chل»‰ thل»‹ sل»‘ 16/2001/TC-UB ngأ y 3/5/2001 cل»§a UBND Thأ nh phل»‘.

Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ cأ³ trأ،ch nhiل»‡m sao vأ  chuyل»ƒn ngay trong ngأ y cأ،c Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh, Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh, Thأ´ng tئ°, Chل»‰ thل»‹ cل»§a Chأ­nh phل»§ vأ  cأ،c Bل»™, Ngأ nh Trung ئ°ئ،ng tل»›i Chل»§ tل»‹ch, Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ vأ  cأ،c cئ، quan, ؤ‘ئ،n vل»‹, bل»™ phل؛­n cأ³ liأھn quan.

Chأ،nh, Phأ³ Vؤƒn Phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ cأ³ trأ،ch nhiل»‡m kiل»ƒm tra nل»™i dung, thل»ƒ thل»©c hأ nh chأ­nh, nل؛؟u cل؛§n thiل؛؟t phل؛£i thل»‘ng nhل؛¥t vل»›i ؤ‘ئ،n vل»‹ soل؛،n thل؛£o ؤ‘ل»ƒ chل»‰nh lأ½ cأ،c vؤƒn bل؛£n cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ trئ°ل»›c khi trأ¬nh Chل»§ tل»‹ch, Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ kأ½ ban hأ nh.

**CHئ¯ئ NG IV**

**KIل»‚M TRA VIل»†C THI Hأ€NH CأپC Vؤ‚N Bل؛¢N**

**Vأ€ Sل»° CHل»ˆ ؤگل؛ O Cل»¦A UBND THأ€NH PHل»گ**

**ؤگiل»پu 14.** Mل»¥c ؤ‘أ­ch kiل»ƒm tra

Kiل»ƒm tra viل»‡c thi hأ nh cأ،c vؤƒn bل؛£n vأ  triل»ƒn khai sل»± ؤ‘iل»پu hأ nh cل»§a UBND thأ nh phل»‘ nhل؛±m cأ،c mل»¥c ؤ‘أ­ch:

1. ؤگأ´n ؤ‘ل»‘c, hئ°ل»›ng dل؛«n viل»‡c thل»±c hiل»‡n cأ،c vؤƒn bل؛£n quy phل؛،m phأ،p luل؛­t vأ  cأ،c vؤƒn bل؛£n hأ nh chأ­nh cل»§a cأ،c cئ، quan Nhأ  nئ°ل»›c cأ³ thل؛©m quyل»پn; kل»‹p thل»‌i phأ،t hiل»‡n, xل»­ lأ½ nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ vئ°ل»›ng mل؛¯c nل؛£y sinh trong thل»±c tiل»…n.

2. Bل؛£o ؤ‘ل؛£m cho nhل»¯ng nل»™i dung chل»‰ ؤ‘ل؛،o, ؤ‘iل»پu hأ nh cل»§a tل؛­p thل»ƒ Uل»· ban, cل»§a Chل»§ tل»‹ch, cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND thأ nh phل»‘ ؤ‘ئ°ل»£c cأ،c ngأ nh, cأ،c cل؛¥p cأ³ liأھn quan tل»• chل»©c triل»ƒn khai thل»±c hiل»‡n triل»‡t ؤ‘ل»ƒ, nghiأھm tأ؛c, giل»¯ nghiأھm kل»· cئ°ئ،ng, kل»· luل؛­t trong hل»‡ thل»‘ng hأ nh chأ­nh Nhأ  nئ°ل»›c, chل»‘ng tham nhإ©ng, lأ£ng phأ­ vأ  mل»چi biل»ƒu hiل»‡n thiل؛؟u trأ،ch nhiل»‡m, quan liأھu, hأ،ch dل»‹ch, cل»­a quyل»پn.

3. ؤگل»پ cao أ½ thل»©c kل»· luل؛­t vأ  trأ،ch nhiل»‡m cأ، nhأ¢n cل»§a Thل»§ trئ°ل»ںng cئ، quan vأ  cأ،n bل»™, cأ´ng chل»©c Nhأ  nئ°ل»›c.

4. Tؤƒng cئ°ل»‌ng sأ¢u sأ،t cئ، sل»ں, kل»‹p thل»‌i xل»­ lأ­ nhل»¯ng khأ³ khؤƒn, vئ°ل»›ng mل؛¯c, bل؛£o ؤ‘ل؛£m  cho cأ،c chل»§ trئ°ئ،ng chأ­nh sأ،ch cل»§a ؤگل؛£ng vأ  Nhأ  nئ°ل»›c, cل»§a Thأ nh phل»‘ ؤ‘ئ°ل»£c triل»ƒn khai ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ vأ  phأ،t huy hiل»‡u quل؛£ trأھn cأ،c lؤ©nh vل»±c cل»§a ؤ‘ل»‌i sل»‘ng kinh tل؛؟ - xأ£ hل»™i.

**ؤگiل»پu 15:** Nguyأھn tل؛¯c kiل»ƒm tra

1. Kiل»ƒm tra phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟n hأ nh thئ°ل»‌ng xuyأھn vأ  cأ³ kل؛؟ hoل؛،ch. Chل»§ tل»‹ch, cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ vأ  tل؛­p thل»ƒ Uل»· ban quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh kل؛؟ hoل؛،ch vأ  hأ¬nh thل»©c kiل»ƒm tra.

2. Kiل»ƒm tra phل؛£i bل؛£o ؤ‘ل؛£m dأ¢n chل»§, cأ´ng khai, ؤ‘أ؛ng phأ،p luل؛­t, khأ´ng gأ¢y phiل»پn hأ  vأ  khأ´ng lأ m cل؛£n trل»ں ؤ‘ل؛؟n hoل؛،t ؤ‘ل»™ng bأ¬nh thئ°ل»‌ng cل»§a bل»™ phل؛­n ؤ‘ئ°ل»£c kiل»ƒm tra.

3. Kل؛؟t thأ؛c kiل»ƒm tra phل؛£i cأ³ kل؛؟t luل؛­n rأµ rأ ng, nل؛؟u phأ،t hiل»‡n cأ³ sai phل؛،m phل؛£i xل»­ lأ½ quy ؤ‘ل»‹nh.

**ؤگiل»پu 16.** Phل؛،m vi kiل»ƒm tra

Viل»‡c thi hأ nh cأ،c vؤƒn bل؛£n cل»§a Chأ­nh phل»§, cأ،c cئ، quan Nhأ  nئ°ل»›c cل؛¥p trأھn, cل»§a Thأ nh uل»·, HؤگND Thأ nh phل»‘, cأ،c vؤƒn bل؛£n cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘أ£ ban hأ nh.

Viل»‡c tل»• chل»©c triل»ƒn khai nhل»¯ng nل»™i dung chل»‰ ؤ‘ل؛،o ؤ‘iل»پu hأ nh giل؛£i quyل؛؟t cأ´ng viل»‡c cل»§a UBND Thأ nh phل»‘.

Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ giأ؛p UBND Thأ nh phل»‘ kiل»ƒm tra viل»‡c thi hأ nh cأ،c vؤƒn bل؛£n vأ  viل»‡c triل»ƒn khai nhل»¯ng nل»™i dung chل»‰ ؤ‘ل؛،o cأ´ng tأ،c cل»§a UBND thأ nh phل»‘ ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c ngأ nh, cأ،c quل؛­n, huyل»‡n, phئ°ل»‌ng, xأ£, ؤ‘ئ،n vل»‹ thuل»™c Thأ nh phل»‘.

**ؤگiل»پu 17.** Phئ°ئ،ng thل»©c kiل»ƒm tra

1. Cأ،c sل»ں, ban, ngأ nh, quل؛­n, huyل»‡n trong bأ،o cأ،o cأ´ng tأ،c hأ ng thأ،ng gل»­i UBND Thأ nh phل»‘ phل؛£i cأ³ phل؛§n vل»پ tأ¬nh hأ¬nh thل»±c hiل»‡n cأ،c chل»§ trئ°ئ،ng, chأ­nh sأ،ch cل»§a Trung ئ°ئ،ng, Thأ nh uل»·, HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ vأ  tأ¬nh hأ¬nh triل»ƒn khai cأ´ng tأ،c theo chل»‰ ؤ‘ل؛،o cل»§a UBND thأ nh phل»‘. Nhل»¯ng trئ°ل»‌ng hل»£p ؤ‘ل»™t xuل؛¥t cأ³ bأ،o cأ،o riأھng theo yأھu cل؛§u cل»§a UBND Thأ nh phل»‘.

2. Chل»§ tل»‹ch, Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ lأ m viل»‡c trل»±c tiل؛؟p theo ؤ‘ل»‹nh kل»³ hoل؛·c ؤ‘ل»™t xuل؛¥t vل»›i tل»«ng sل»ں, ban, ngأ nh, quل؛­n, huyل»‡n ؤ‘ل»ƒ kiل»ƒm tra viل»‡c thل»±c hiل»‡n cأ،c vؤƒn bل؛£n chل»‰ ؤ‘ل؛،o cل»§a Trung ئ°ئ،ng, cل»§a Thأ nh phل»‘ vأ  tأ¬nh hأ¬nh triل»ƒn khai cأ´ng tأ،c theo chل»‰ ؤ‘ل؛،o cل»§a UBND thأ nh phل»‘.

3. UBND Thأ nh phل»‘ giao cho Giأ،m ؤ‘ل»‘c sل»ں, Thل»§ trئ°ل»ںng ban, ngأ nh, Chل»§ tل»‹ch UBND cأ،c quل؛­n, huyل»‡n chل»§ trأ¬ viل»‡c kiل»ƒm tra nhل»¯ng nل»™i dung trأھn ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c.

4. UBND Thأ nh phل»‘ thأ nh lل؛­p ؤ‘oأ n kiل»ƒm tra trong trئ°ل»‌ng hل»£p ؤ‘ل؛·c biل»‡t.

**ؤگiل»پu 18.** Bأ،o cأ،o kل؛؟t quل؛£ kiل»ƒm tra

1. Theo ؤ‘ل»‹nh kل»³ hoل؛·c theo yأھu cل؛§u ؤ‘ل»™t xuل؛¥t, ngئ°ل»‌i chل»§ trأ¬ viل»‡c kiل»ƒm tra phل؛£i bأ،o cأ،o kل؛؟t quل؛£ kiل»ƒm tra, nل؛؟u phأ،t hiل»‡n cأ³ sai phل؛،m thأ¬ xل»­ lأ½ theo thل؛©m quyل»پn hoل؛·c kiل؛؟n nghل»‹ UBND Thأ nh phل»‘ xل»­ lأ½ theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t.

2. Tل؛،i buل»•i hل»چp UBND thأ nh phل»‘ cل»§a mل»—i thأ،ng, Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ tل؛­p hل»£p, bأ،o cأ،o kل؛؟t quل؛£ kiل»ƒm tra viل»‡c thل»±c hiل»‡n cأ،c vؤƒn bل؛£n vأ  tأ¬nh hأ¬nh tل»• chل»©c triل»ƒn khai nhل»¯ng nل»™i dung cأ´ng tأ،c chل»‰ ؤ‘ل؛،o cل»§a UBND Thأ nh phل»‘ trong thأ،ng trئ°ل»›c ؤ‘أ³.

**CHئ¯ئ NG V**

**CHل؛¾ ؤگل»ک THأ”NG TIN, BأپO CأپO**

**QUAN Hل»† Cأ”NG TأپC Vأ€ TIل؛¾P KHأپCH**

**ؤگiل»پu 19.** Cأ،c sل»ں, ban, ngأ nh, quل؛­n, huyل»‡n bأ،o cأ،o UBND Thأ nh phل»‘

Cأ،c sل»ں, ban, ngأ nh, UBND cأ،c quل؛­n, huyل»‡n phل؛£i thل»±c hiل»‡n ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ chل؛؟ ؤ‘ل»™ thأ´ng tin, bأ،o cأ،o ؤ‘ل»‹nh kل»³ (tuل؛§n, thأ،ng, quأ½, 6 thأ،ng, nؤƒm) vل»›i UBND Thأ nh phل»‘. Khi cأ³ yأھu cل؛§u  cل»§a UBND Thأ nh phل»‘, hoل؛·c khi cأ³ sل»± viل»‡c ؤ‘ل»™t xuل؛¥t, nghiأھm trل»چng, cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ cأ³ trأ،ch nhiل»‡m bأ،o cأ،o nhanh ؤ‘ل»ƒ UBND Thأ nh phل»‘ cأ³ chل»§ trئ°ئ،ng, biل»‡n phأ،p chل»‰ ؤ‘ل؛،o kل»‹p thل»‌i.

Hل»™i nghل»‹ tل»•ng kل؛؟t cأ´ng tأ،c nؤƒm hoل؛·c cأ،c cuل»™c hل»چp cل»§a cأ،c sل»ں, ban, ngأ nh, UBND cأ،c quل؛­n, huyل»‡n dل»± kiل؛؟n mل»‌i lأ£nh ؤ‘ل؛،o Bل»™, ngأ nh Trung ئ°ئ،ng tham dل»± phل؛£i bأ،o cأ،o vأ  xin أ½ kiل؛؟n cل»§a Chل»§ tل»‹ch, Phأ³ Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ trل»±c tiل؛؟p phل»¥ trأ،ch. Thل»±c hiل»‡n ؤ‘أ؛ng quy ؤ‘ل»‹nh hiل»‡n hأ nh cل»§a Nhأ  nئ°ل»›c vأ  UBND Thأ nh phل»‘ vل»پ thل»±c hأ nh tiل؛؟t kiل»‡m, chل»‘ng xa hoa, lأ£ng phأ­, phأ´ trئ°ئ،ng, hأ¬nh thل»©c.

**ؤگiل»پu 20.** UBND Thأ nh phل»‘ bأ،o cأ،o Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§, Thأ nh uل»·, HؤگND Thأ nh phل»‘

UBND Thأ nh phل»‘ thل»±c hiل»‡n chل؛؟ ؤ‘ل»™ bأ،o cأ،o thئ°ل»‌ng xuyأھn vأ  bأ،o cأ،o nhanh khi cأ³ yأھu cل؛§u ؤ‘ل»™t xuل؛¥t vل»پ tأ¬nh hأ¬nh kinh tل؛؟ - xأ£ hل»™i vأ  thل»±c hiل»‡n cأ،c nhiل»‡m vل»¥ cأ´ng tأ،c vل»›i Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§, Thأ nh uل»·, Thئ°ل»‌ng trل»±c HؤگND thأ nh phل»‘.

Nhل»¯ng chل»§ trئ°ئ،ng biل»‡n phأ،p lل»›n cل»§a Thأ nh phل»‘ ؤ‘ل»پu ؤ‘ئ°ل»£c bأ،o cأ،o Thأ nh uل»· vأ  HؤگND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ل»ƒ thأ´ng qua trئ°ل»›c khi tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n.

**ؤگiل»پu 21.** Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ hل»چp ؤ‘ل»‹nh kل»³ vل»›i Chل»§ tل»‹ch UBND quل؛­n, huyل»‡n vأ  cأ،c ban, ngأ nh, hل»چp bأ،o

Ba thأ،ng mل»™t lل؛§n, Chل»§ tل»‹ch UBND Thأ nh phل»‘ hل»چp vل»›i Chل»§ tل»‹ch UBND cأ،c quل؛­n, huyل»‡n vأ  Thل»§ trئ°ل»ںng cأ،c sل»ں, ban, ngأ nh (trل»« trئ°ل»‌ng hل»£p ؤ‘ل»™t xuل؛¥t) ؤ‘ل»ƒ chل»‰ ؤ‘ل؛،o cأ،c mل؛·t cأ´ng tأ،c trل»چng tأ¢m cل»§a Thأ nh phل»‘ vأ  giل؛£i quyل؛؟t, thأ،o gل»، nhل»¯ng khأ³ khؤƒn, vئ°ل»›ng mل؛¯c.

Lأ£nh ؤ‘ل؛،o UBND Thأ nh phل»‘ gل؛·p gل»، lأ£nh ؤ‘ل؛،o cأ،c ؤ‘oأ n thل»ƒ quل؛§n chأ؛ng, tل»• chل»©c xأ£ hل»™i cل»§a Thأ nh phل»‘ mل»—i nؤƒm أ­t nhل؛¥t mل»™t lل؛§n ؤ‘ل»ƒ tham khل؛£o أ½ kiل؛؟n vل»پ viل»‡c xأ¢y dل»±ng kل؛؟ hoل؛،ch vأ  tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n cأ،c chل»§ trئ°ئ،ng chأ­nh sأ،ch cل»§a Nhأ  nئ°ل»›c vأ  Thأ nh phل»‘.

UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ل»‹nh kل»³ tل»• chل»©c hل»چp vل»›i ؤ‘ل؛،i diل»‡n cأ،c cئ، quan thأ´ng tل؛¥n, bأ،o chأ­ mل»—i quأ½ mل»™t lل؛§n vأ  giao ban bأ،o chأ­ cل»§a thأ nh phل»‘ hأ ng tuل؛§n ؤ‘ل»ƒ thأ´ng bأ،o tأ¬nh hأ¬nh kinh tل؛؟ xأ£ hل»™i, cأ،c mل؛·t cأ´ng tأ،c, giل»›i thiل»‡u cأ،c chل»§ trئ°ئ،ng, chأ­nh sأ،ch, quy ؤ‘ل»‹nh mل»›i cل»§a Thأ nh phل»‘. Ngoأ i ra cأ³ thل»ƒ hل»چp bأ،o ؤ‘ل»™t xuل؛¥t khi cل؛§n thiل؛؟t.

**ؤگiل»پu 22.** Lأ m viل»‡c vل»›i cأ،c cئ، quan Trung ئ°ئ،ng, cأ،c tل»‰nh, thأ nh phل»‘ bل؛،n, vل»›i khأ،ch nئ°ل»›c ngoأ i

Thل»±c hiل»‡n chل»§ trئ°ئ،ng mل»ں rل»™ng quan hل»‡ giao lئ°u vأ  hل»£p tأ،c quل»‘c tل؛؟ cإ©ng nhئ° hل»£p tأ،c vل»›i cأ،c tل»‰nh, thأ nh phل»‘ trong cل؛£ nئ°ل»›c, UBND Thأ nh phل»‘ giao cho Sل»ں Kأ© hoل؛،ch vأ  ؤگل؛§u tئ° lأ m ؤ‘ل؛§u mل»‘i trong quan hل»‡ xأ¢y dل»±ng nل»™i dung hل»£p tأ،c, phأ،t triل»ƒn giل»¯a Hأ  nل»™i vل»›i cأ،c tل»‰nh, thأ nh phل»‘ trong cل؛£ nئ°ل»›c.

UBND Thأ nh phل»‘ giao Sل»ں Ngoل؛،i vل»¥ lأ m cئ، quan ؤ‘ل؛§u mل»‘i tل»• chل»©c cأ،c buل»•i tiل؛؟p khأ،ch, lأ m viل»‡c ؤ‘ل»‘i ngoل؛،i cل»§a Thأ nh phل»‘.

UBND Thأ nh phل»‘ giao cho Sل»ں Ngoل؛،i vل»¥ lأ m cئ، quan ؤ‘ل؛§u mل»‘i tل»• chل»©c cأ،c buل»•i tiل؛؟p khأ،ch, lأ m viل»‡c ؤ‘ل»‘i ngoل؛،i cل»§a Thأ nh phل»‘.

Cأ،c sل»ں, ban, ngأ nh, ؤ‘ئ،n vل»‹ cل»§a Thأ nh phل»‘ cأ³ liأھn quan ؤ‘ل؛؟n nل»™i dung lأ m viل»‡c phل؛£i chuل؛©n bل»‹ tأ i liل»‡u vأ  tham dل»± tiل؛؟p khأ،ch, lأ m viل»‡c ؤ‘ل»‘i ngoل؛،i cأ¹ng lأ£nh ؤ‘ل؛،o UBND Thأ nh phل»‘ khi ؤ‘ئ°ل»£c mل»‌i dل»±.

ؤگل»‘i vل»›i khأ،ch nئ°ل»›c ngoأ i, sau khi xem xأ©t cأ،c yأھu cل؛§u xin tiل؛؟p xأ؛c vل»›i lأ£nh ؤ‘ل؛،o UBND Thأ nh phل»‘, Sل»ں Ngoل؛،i vل»¥ phل؛£i cأ³ bأ،o cأ،o vل»پ nhل»¯ng nل»™i dung cأ³ liأھn quan, ؤ‘ل»ƒ xuل؛¥t nghi thل»©c lل»… tأ¢n, thأ nh phل؛§n cأ¹ng dل»± vأ  ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm tiل؛؟p. Sau khi cأ³ أ½ kiل؛؟n chل؛¥p thuل؛­n cل»§a Chل»§ tل»‹ch hoل؛·c cأ،c Phأ³ Chل»§ tل»‹ch cأ³ liأھn quan, Sل»ں phل»‘i hل»£p vل»›i Vؤƒn phأ²ng Uل»· ban ؤ‘ل»ƒ tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n.

**ؤگiل»پu 23.** Phل»¥ trئ°ئ،ng bل»• sung quy trأ¬nh ؤ‘iل»پu hأ nh vأ  thل»±c hiل»‡n quy chل؛؟

Trong quأ، trأ¬nh vل؛­n hأ nh thل»±c hiل»‡n quy chل؛؟, xuل؛¥t hiل»‡n nhل»¯ng yل؛؟u tل»‘ cل؛§n quy ؤ‘ل»‹nh bل»• sung lأ m cؤƒn cل»© ؤ‘iل»پu hأ nh, mل»‘i thأ nh viأھn cأ³ thل»ƒ ؤ‘ل»پ xuل؛¥t nل»™i dung ؤ‘أ³ ؤ‘ل»ƒ tل؛­p thل»ƒ xem xأ©t, nل؛؟u ؤ‘ئ°ل»£c chل؛¥p thuل؛­n thأ¬ ؤ‘ئ°a vأ  phل»¥ trئ°ئ،ng nhئ° nhل»¯ng ؤ‘iل»پu bل»• sung cل»§a quy chل؛؟ nأ y.

**CHئ¯ئ NG VI**

**ؤگIل»€U KHOل؛¢N THI Hأ€NH**

**ؤگiل»پu 24.** Hiل»‡u lل»±c cل»§a Quy chل؛؟

Quy chل؛؟ nأ y cأ³ hiل»‡u lل»±c thi hأ nh sau 15 ngأ y kل»ƒ tل»« ngأ y kأ½ Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ban hأ nh vأ  thay thل؛؟ Quy chل؛؟ lأ m viل»‡c cuل؛£ UBND Thأ nh phل»‘ ban hأ nh kأ¨m theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 19/2000/Qؤگ-UB ngأ y 22/02/2000 cل»§a UBND thأ nh phل»‘ Hأ  Nل»™i.

**ؤگiل»پu 24.** Cأ،c thأ nh viأھn UBND Thأ nh phل»‘, Chأ،nh vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘, Chل»§ tل»‹ch UBND cأ،c quل؛­n, huyل»‡n, Giأ،m ؤ‘ل»‘c cأ،c sل»ں, Thل»§ trئ°ل»ںng cأ،c ban, ngأ nh vأ  cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c UBND Thأ nh phل»‘ chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m thi hأ nh Quy chل؛؟ nأ y.

Vؤƒn phأ²ng HؤگND vأ  UBND Thأ nh phل»‘ cأ³ trأ،ch nhiل»‡m hئ°ل»›ng dل؛«n, theo dأµi, kiل»ƒm tra ؤ‘أ´n ؤ‘ل»‘c viل»‡c thل»±c hiل»‡n Quy chل؛؟ nأ y.

Trong quأ، trأ¬nh thل»±c hiل»‡n, nل؛؟u cأ³ gأ¬ vئ°ل»›ng mل؛¯c cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ bأ،o cأ،o UBND Thأ nh phل»‘ ؤ‘ل»ƒ xem xأ©t, ؤ‘iل»پu chل»‰nh./.