doanhieung/vbpl huggingface dataset:
Về việc công bố Pháp lệnh của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội

Loại văn bản: Lệnh
Số ký hiệu: 08/2004/L-CTN
Ngày ban hành: 12/05/2004
Ngày có hiệu lực: 12/05/2004
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Chủ tịch nước / Chủ tịch / Trần Đức Lương
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC**

**Về việc công bố Pháp lệnh của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội**

**CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM**

*Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;*

*Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;*

*Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,*

**NAY CÔNG BỐ:**

**Pháp lệnh Chống bán phá giá hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam.**

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 29 tháng 04 năm 2004./.
Về việc giao thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư dự án nhóm C

Loại văn bản: Nghị quyết
Số ký hiệu: 01/2020/NQ-HĐND
Ngày ban hành: 10/07/2020
Ngày có hiệu lực: 20/07/2020
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Hội đồng Nhân dân tỉnh Tiền Giang / Chủ tịch / Nguyễn Văn Danh
Phạm vi: Tỉnh TiềnGiang
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Kế hoạch và Đầu tư

**NGHỊ QUYẾT**

**Về việc giao thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư dự án nhóm C**

         \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG**

**KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 12**

*Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;*

*Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;*

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;*

*Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;*

*Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;*

*Xét Tờ trình số 145/TTr-UBND ngày 01 tháng 6 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Nghị quyết về việc giao thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư dự án nhóm C; Báo cáo thẩm tra số 25/BC-HĐND ngày 30 tháng 6 năm 2020 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.*

**QUYẾT NGHỊ:**

**Điều 1.** Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chủ trương đầu tư dự án nhóm C sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương, vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách Trung ương và các nguồn vốn hợp pháp khác thuộc cấp tỉnh quản lý.

**Điều 2.** Bãi bỏ Nghị quyết số 125/2015/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang về ban hành tiêu chí xác định dự án đầu tư công trọng điểm nhóm C trên địa bàn tỉnh Tiền Giang.

**Điều 3.** Tổ chức thực hiện

Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện tại kỳ họp cuối năm 2020 và những năm tiếp theo của Hội đồng nhân dân tỉnh.

Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa IX, Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 7 năm 2020./.
Về việc ban hành Quy định thực hiện Nghị định 09/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ và một số chế độ, chính sách tạm thời của Ủy ban nhân dân thành phố đối với cán bộ chính quyền cơ sở

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 1478/1998/ QĐ/UB
Ngày ban hành: 05/11/1998
Ngày có hiệu lực: 05/11/1998
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: UBND thành phố Hải Phòng / Chủ tịch / Trần Huy Năng
Phạm vi: Thành phố Hải Phòng
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**QUYẾT ĐỊNH**

Về việc ban hành Quy định thực hiện Nghị định 09/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ và một số chế độ, chính sách tạm thời của Ủy ban nhân dân thành phố đối với cán bộ chính quyền cơ sở

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG**

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 09/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định 50/CP ngày 26/7/1995 của Chính phủ về chế độ sinh hoạt phí đối với cán bộ xã, phường, thị trấn;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 99/1998AT-LT TCCP-BTC-BLĐTB&XH ngày 19/5/1998 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội;

Theo đề nghị của ông Trường ban Ban tổ chức chính quyền thành phố,

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1**. Ban hành kèm theo quyết định này bản Qui định thực hiện Nghị định 09/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ và một số chế độ chính sách tạm thời của Ủy ban Nhân dân thành phố đối với cán bộ chính quyền cơ sở.

**Điều 2**. Qui định này được thực hiện trên địa bàn thành phố Hải Phòng kể từ ngày 01/01/1998. Những qui định trước đây trái với Nghị định số 09/1998/NĐ-CP, Thông tư liên tịch số 99/1998TT-LTTCCP-BTC-BLĐTB&XH và trái với Qui định này đều bãi bỏ.

**Điều 3****.** Các Ông (Bà): Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Thủ trưởng các ngành, cơ quan của thành phố có liên quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, quận, thị xã, xã, phường, thị trấn căn cứ quyết định thi hành./.
Bãi bỏ Quyết định số 17/2014/QĐ-UBND ngày 21 tháng 7 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành Quy chế phối hợp kiểm soát các hoạt động hợp pháp liên quan đến ma túy trên địa bàn tỉnh Hậu Giang

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 34/2020/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 21/10/2020
Ngày có hiệu lực: 31/10/2020
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: UBND tỉnh Hậu Giang / Phó Chủ tịch / Đồng Văn Thanh
Phạm vi: Tỉnh Hậu Giang
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Công an
Lĩnh vực: An ninh và trật tự, an toàn xã hội

**QUYẾT ĐỊNH**

**Bãi bỏ Quyết định số 17/2014/QĐ**-**UBND** **ngày 21 tháng 7 năm 2014 của**

**Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành Quy chế phối hợp kiểm soát**

**các hoạt động hợp pháp liên quan đến ma túy trên địa bàn tỉnh Hậu Giang**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG**

*Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;*

*Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;*

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;*

*Căn cứ* *Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;*

*Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh.*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Bãi bỏ Quyết định số 17/2014/QĐ-UBND ngày 21 tháng 7 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành Quy chế phối hợp kiểm soát các hoạt động hợp pháp liên quan đến ma túy trên địa bàn tỉnh Hậu Giang.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực từ ngày 31 tháng 10 năm 2020.

**Điều 3.** Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 19/2007/QĐ-UB
Ngày ban hành: 23/11/2007
Ngày có hiệu lực: 03/12/2007
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên / Chủ tịch / Nguyễn Văn Cường
Phạm vi: Tỉnh Hưng Yên
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Xây dựng

**QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN**

**Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN**

*Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;*

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004;*

*Căn cứ Nghị định 91/2006/NĐ-CP ngày 6/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND;*

*Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;*

*Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 88/TTr-SXD ngày 19/10/2007;*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1**. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành để thực hiện theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ “Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình” và các văn bản hướng dẫn thi hành; các văn bản bãi bỏ gồm:

1. Quyết định số 111/2006/QĐ-UBND ngày 29/8/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình phần lắp đặt.

2. Quyết định số 112/2006/QĐ-UBND ngày 29/8/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình phần xây dựng.

3. Quyết định số 113/2006/QĐ-UBND ngày 29/8/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình phần khảo sát xây dựng.

4. Quyết định số 114/2006/QĐ-UBND ngày 29/8/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng.

5. Quyết định số 21/2001/QĐ-UBND ngày 3/8/2001 của UBND tỉnh về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình phần công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

**Điều 3.** Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các chủ thể tham gia hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh Hưng Yên căn cứ Quyết định này thi hành./.
Quy định về danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu

Loại văn bản: Thông tư
Số ký hiệu: '18/2024/TT-BCT
Ngày ban hành: 08/10/2024
Ngày có hiệu lực: 01/01/2025
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Bộ Công thương / Thứ trưởng / Nguyễn Sinh Nhật Tân
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**Điều 1. Phạm vi điều chỉnh**

Thông tư này quy định về danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu.

**Điều 2. Đối tượng áp dụng**

1. Thương nhân tham gia hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu hàng hóa.

2. Các tổ chức, cơ quan quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu hàng hóa.

3. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu hàng hóa.

**Điều 3. Danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu**

1. Danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu tại Phụ lục kèm theo Thông tư này.

2. Danh mục phế liệu quy định tại khoản 1 Điều này không áp dụng đối với trường hợp kinh doanh chuyển khẩu theo hình thức hàng hóa được vận chuyển thẳng từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu, không qua cửa khẩu Việt Nam.

**Điều 4. Tổ chức thực hiện**

1. Trường hợp các văn bản viện dẫn tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó.

2. Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu phát sinh vướng mắc, thương nhân, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh bằng văn bản về Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương để xử lý.

**Điều 5.** **Điều khoản thi hành**

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2025 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2029./.
V/v “Thành lập Hội đồng nghĩa vụ quân sự Tỉnh”

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 146/1998/QĐ-UB
Ngày ban hành: 23/11/1998
Ngày có hiệu lực: 23/11/1998
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước / Chủ tịch / Bùi Huy Thống
Phạm vi: TỈNH BÌNH PHƯỚC
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Quốc phòng

**QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH**

***V/v “Thành lập Hội đồng nghĩa vụ quân sự Tỉnh”***

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC**

*- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;*

*- Căn cứ Luật Nghĩa vụ quân sự (sửa đổi) ngày 22/06/1994;*

*- Xét đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự Tỉnh Bình Phước.*

**QUYẾT ĐỊNH**

**ĐIỀU 1 :** Nay thành lập Hội đồng nghĩa vụ quân sự Tỉnh Bình Phước. Gồm các ông (bà) có tên sau đây:

1. Ông Bùi Huy Thống – Chủ tịch UBND Tỉnh – Chủ tịch Hội đồng

2. Ông Lê Tính - CHT BCH QS Tỉnh – Phó Chủ tịch Hội đồng

3. Ông Bùi Ngọc Phúc – PGĐ Công an – Phó Chủ tịch Hội đồng

4. Ông Phạm Văn Tòng – GĐ Sở KH&ĐT - Ủy viên

5. Ông Phạm Thế Sương – GĐ Sở VH-TT - Ủy viên

6. Ông Nguyễn Minh Được – GĐ Sở LĐ-TB&XH - Ủy viên

7. Ông Nguyễn Bá Hữu – GĐ Sở Y tế - Ủy viên

8. Ông Trần Ngọc Trai – GĐ Sở TC-VG - Ủy viên

9. Ông Phan Sỹ Giản – PGĐ Sở GD-ĐT - Ủy viên

Mời các ông (bà) sau đây tham gia là ủy viên Hội đồng.

1. Ông Trần Văn Gôm – PCT UBMTTQ Tỉnh

2. Bà Trần Thị Đào – CT Hội LH Phụ nữ Tỉnh

3. Ông Nguyễn Tuấn – BT Tỉnh Đoàn TNCS HCM

4. Ông Trần Thành – CT Hội Cựu chiến binh Tỉnh

5. Ông Nguyễn Văn Thắng – CT Hội Nông dân Việt Nam Tỉnh

6. Ông Nguyễn Thanh Lâm – CT Liên đoàn Lao động Tỉnh

7. Ông Nguyễn Văn Tư – Phó Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy.

**ĐIỀU 2 :** Nhiệm vụ, chức năng của Hội đồng NVQS Tỉnh.

1. Giúp UBND Tỉnh tổ chức, thực hiện công tác tuyển quân hàng năm.

2. Chỉ đạo hoạt động với Hội đồng NVQS Huyện thuộc Tỉnh trong việc tổ chức triển khai thực hiện công tác chuẩn bị gọi công dân nhập ngũ hàng năm.

3. Xem xét và tham mưu giúp UBND Tỉnh giải quyết các khiếu nại, tố cáo của công dân đối với quyết định của UBND Huyện về việc gọi nhập ngũ, miễn, hoàn, thi hành NVQS hàng năm.

**ĐIỀU 3 :** Cơ quan thường trực Hội đồng NVQS Tỉnh có trách nhiệm trực tiếp theo dõi, đôn đốc, tổng hợp kết quả chuẩn bị và gọi nhập ngũ; giúp UBND Tỉnh và Hội đồng NVQS Tỉnh trong việc tổ chức triển khai thực hiện công tác gọi công dân nhập ngũ hàng năm.

**ĐIỀU 4 :** Các ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Chỉ huy trưởng BCH QS Tỉnh, Chủ tịch UBND Huyện, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan và các ông (bà) có tên ở Điều 1 thực hiện quyết định này kể từ ngày ký.

Quyết định này thay thế Quyết định số 05/QĐ-UB ngày 07/01/1997.
Về việc bãi bỏ Quyết định số 03/017/QĐ-UBND ngày 25 tháng 02 năm 2017 của Uỷ ban nhân dân huyện Bình Chánh

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 04/2017/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 16/06/2017
Ngày có hiệu lực: 23/06/2017
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH / Chủ tịch / Trần Phú Lữ
Phạm vi: Huyện Củ Chi
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Tư pháp

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc bãi bỏ Quyết định số 03/017/QĐ-UBND ngày 25 tháng 02**

**năm 2017 của Uỷ ban nhân dân huyện Bình Chánh**

**ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH**

          Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

          Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015;

          Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hànhvăn bản quy phạm pháp luật;

Xét Tờ trình số 980/TTr-TP ngày 30 tháng 5 năm 2017 của Phòng Tư pháp,

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Nay bãi bỏ Quyết định số 03/2017/QĐ-UBND ngày 25 tháng 02 năm 2017 của Uỷ ban nhân dân huyện Bình Chánh về ban hành Quy chế làm việc của Uỷ ban nhân dân huyện Bình Chánh, nhiệm kỳ 2016-2021.

Lý do: Theo Điều 30 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định: *“Uỷ ban nhân dân cấp huyện, cấp xã ban hành quyết định để quy định những vấn đề được luật giao”* và tại khoản 2 Công văn số 1328/UBND-VX ngày 16 tháng 3 năm 2017 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minhquy định: *“Không ban hành quy chế tổ chức và hoạt động, quy chế làm việc (trong nhiệm kỳ) của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân quận, huyện, phường, xã, thị trấn, dưới hình thức văn bản quy phạm pháp luật”.*

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành kể tưf ngày 23 tháng 6 năm 2017.

**Điều 3.** Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân Huyện, Thủ tướng các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân Huyện, Chủ tịch Hội đồng nhân dân – Uỷ ban nhân dân các xã, thị trấn, và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm, thi hành Quyết định này./.
Về việc công nhận Trường Trung học cơ sở đạt chuẩn quốc gia

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 2270/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 12/11/2010
Ngày có hiệu lực: 12/11/2010
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên / Chủ tịch / Nguyễn Văn Thông
Phạm vi: Tỉnh Hưng Yên
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc công nhận Trường Trung học cơ sở đạt chuẩn quốc gia**

**UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN**

*Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;*

*Căn cứ Thông tư 06/2010/TT-BGDĐT ngày 26/02/2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế công nhận trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học đạt chuẩn quốc gia;*

*Xét đề nghị của Đoàn kiểm tra liên ngành tại Tờ trình số 2217/TTr-CNCQG-SGDĐT ngày 10/11/2010,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Công nhận Trường Trung học cơ sở Minh Khai, phường Minh Khai, thành phố Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên đạt danh hiệu: Trường chuẩn quốc gia.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

**Điều 3.** Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Trưởng đoàn kiểm tra liên ngành, Chủ tịch UBND thành phố Hưng Yên, Hiệu trưởng Trường Trung học cơ sở Minh Khai và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Sửa đổi Điều 11 Nghị định 173/2007/NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của hoa tiêu hàng hải

Loại văn bản: Nghị định
Số ký hiệu: 49/2011/NĐ-CP
Ngày ban hành: 21/06/2011
Ngày có hiệu lực: 01/09/2011
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Chính phủ / Thủ tướng / Nguyễn Tấn Dũng
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Giao thông Vận tải

**NGHỊ ĐỊNH**

**Sửa đổi, bổ sung Điều 11 Nghị định số 173/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2007**

**của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của hoa tiêu hàng hải**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**CHÍNH PHỦ**

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải,

**NGHỊ ĐỊNH**

**Điều 1.** Sửa đổi, bổ sung Điều 11 Nghị định số 173/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của hoa tiêu hàng hải như sau:

“**Điều 11.** Cơ chế tài chính đối với hoạt động của hoa tiêu hàng hải.

1. Phí hoa tiêu hàng hải là nguồn thu thuộc ngân sách nhà nước. Các công ty hoa tiêu trực tiếp thu phí hoa tiêu hàng hải.

2. Nguồn kinh phí để thanh toán dịch vụ hoa tiêu hàng hải được lấy từ nguồn thu phí hoa tiêu hàng hải và được bổ sung từ nguồn ngân sách nhà nước.

3. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm xây dựng, ban hành định mức kinh tế kỹ thuật dịch vụ hoa tiêu hàng hải và tổ chức thực hiện việc đặt hàng cung ứng dịch vụ hoa tiêu hàng hải trong phạm vi cả nước.

4. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn cơ chế đặt hàng cung ứng dịch vụ hoa tiêu hàng hải, chế độ quản lý thu, nộp và sử dụng phí hoa tiêu hàng hải theo quy định của pháp luật về phí, lệ phí và phù hợp với tình hình thực tế về tổ chức và hoạt động của hoa tiêu hàng hải”.

**Điều 2.** Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2011.

**Điều 3.** Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam và cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Về việc sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 3 Quyết định số 07/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 16/2014/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 18/06/2014
Ngày có hiệu lực: 28/06/2014
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: UBND tỉnh Hậu Giang / Phó Chủ tịch / Nguyễn Liên Khoa
Phạm vi: Tỉnh Hậu Giang
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Nội vụ

**QUYẾT ĐỊNH**

**V/v sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 3 Quyết định số 07/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2011 của ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG**

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và ƯBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 17/2010/TTLT-BTTTT-BNV ngày 27 tháng 7 năm 2010 củạ Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Đài Phát thanh và Truyền hình thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, Đài Truyền thanh và Truyền hình thuộc Uỷ ban nhân dân cấp huyện;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1**. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 3 Quyết định số 07/2011/QĐ- UBND ngày 21 tháng 02 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau:

“**2. Cơ cấu tổ chức**:

- Phòng Tổ chức và hành chính;

- Phòng Thời sự;

- Phòng Biên tập;

- Phòng Thông tin điện tử;

- Phòng Văn nghệ và giải trí;

- Phòng Kỹ thuật và công nghệ;

- Phòng Kỹ thuật thể hiện;

- Phòng Dịch vụ và Quảng cáo;

- Phòng Khoa giáo.”

**Điều 2**. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 32/2013/QĐ-ƯBND ngày 10 tháng 10 năm 2013 của UBND tỉnh Hậu Giang về việc sửa đổi, bổ sung Điểm a Khoản 2 Điều 3 Quyết định số 07/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang.

**Điều 3**. Giám đốc: Sở Nội vụ, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Hậu Giang; Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 260/2006/QĐ-CTN
Ngày ban hành: 21/02/2006
Ngày có hiệu lực: 21/02/2006
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Chủ tịch nước / Chủ tịch / Trần Đức Lương
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM**

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 15 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ và Luật Quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 03/CP-XDPL ngày 09/01/2006,

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: 87 công dân hiện đang cư trú tại Hàn Quốc; 666 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa liên bang Đức; 28 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo; 8 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Ba Lan; 1 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Thụy Điển; 11 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Đan Mạch; 2 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Séc; 39 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; 1 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có tên trong danh sách kèm theo).

**Điều 2.** Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những công dân có tên trong danh sách nói tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
V/v thành lập Trung tâm V tế dự phòng thị xã Dồng Xoài trên cơ sở hợp nhất các Đội y tế chuyên ngành thuộc Trung tâm y tế thị xã Đồng Xoài

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 141/2005/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 23/11/2005
Ngày có hiệu lực: 08/12/2005
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước / Phó Chủ tịch / NGUYỄN VĂN THỎA
Phạm vi: TỈNH BÌNH PHƯỚC
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Nội vụ
Y tế
Lĩnh vực: Chính quyền địa phương

**QUYẾT ĐỊNH**

**V/v thành lập Trung tâm y tế dự phòng thị xã Đồng Xoài trên cơ sở hợp nhất các Đội y tế chuyên ngành thuộc Trung tâm y tế thị xã Đồng Xoài.**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH**

*Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;*

*Căn cứ Thông tư số 11/2005/TTLT-BYT-BNV ngày 12/4/2005 của Liên tịch Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp UBND quản lý Nhà nước về y tế ở địa phương;*

*Căn cứ Quyết định số 26/2005/QĐ-BYT ngày 09/9/2005 của Bộ Trưởng Bộ Y tế về việc ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế dự phòng huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;*

*Theo đề nghị của Giám đốc sở Y tế và Giám đốc Sở Nội vụ.*

**QUYẾT ĐỊNH**

**Điều 1 :** Thành lập Trung tâm Y tế dự phòng thị xã Đồng Xoài trên cơ sở hợp nhất Đội vệ sinh phòng dịch, Đội phòng chống các bệnh xã hội, Đội bảo vệ sức khoẻ bà mẹ trẻ em - KHHGĐ) thuộc Trung tâm y tế thị xã Đồng Xoài.

**Điều 2 :** Trung tâm Y tế dự phòng thị xã Đồng Xoài (dưới đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc Sở Y tế. Trung tâm có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được dự toán kinh phí để hoạt động và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định.

**Điều 3 :** a/ Giao Giám đốc Sở Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và mối quan hệ công tác của Trung tâm theo hướng dẫn của Bộ Y tế; đồng thời có báo cáo về UBND tỉnh.

b/ Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm chức vụ Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm do Giám đốc Sở Y tế quyết định sau khi có sự thỏa thuận thống nhất bằng văn bản của Chủ tịch UBND thị xã Đồng Xoài.

**Điều 4 :** a/ Chuyển các Trạm Y tế xã, phường; Nhà hộ sinh, Phòng khám trực thuộc Trung tâm y tế thị xã về Phòng Y tế thị xã quản lý.

b/ Giao Giám đốc Sở Y tế phối hợp với Chủ tịch UBND thị xã Đồng Xoài chỉ đạo tổ chức thực hiện việc chuyển các Trạm y tế, Nhà hộ sinh, Phòng khám về Phòng Y tế thị xã quản lý.

c/ Chấm dứt hoạt động của Trung tâm y tế thị xã Đồng Xoài.

**Điều 5 :** Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám dốc Sở Y tế, Chủ tịch UBND thị xã Đồng Xoài, Giám đốc Trung tâm y tế thị xã Đồng Xoài, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Về việc ban hành Quy định thực hiện bảo đảm một số chế độ, chính sách đối với lực lượng dân quân tự vệ

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 47/2006/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 09/05/2006
Ngày có hiệu lực: 19/05/2006
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH / Chủ tịch / Vũ Hoàng Hà
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Quốc phòng

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc ban hành Quy  định thực hiện bảo đảm một số chế độ,**

**chính sách đối với lực lượng dân quân tự vệ**

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH**

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ ngày 29/4/2004;

Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ  quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh  Dân quân tự vệ;

Căn cứ điểm 1.1, điểm 1.2, khoản 1, Mục V; điểm 2.1, khoản 2, Mục VI Thông tư liên tịch số 46/2005/TTLT-BQP-BKH&ĐT-BTC-BLĐTB&XH ngày 20/4/2005 của Bộ Quốc phòng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn một số Điều của Nghị định số 184/2004/NĐ-CP;

Xét đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh tại văn bản số 62/CV-BCH ngày 26/4/2006,

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định thực hiện bảo đảm một số chế độ, chính sách đối với lực lượng dân quân tự vệ.

**Điều 2**. Giao Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Y tế căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP, Thông tư liên tịch số 46/2005/TTLT-BQP-BKH&ĐT-BTC-BLĐTB&XH và Quy định ban hành kèm theo Quyết định này hướng dẫn cho các địa phương, cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện.

**Điều 3.** Quyết định này có hiệu lực  sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế; Chỉ huy Trưởng Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Về việc ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn lao động nồi hơi và bình chịu áp lực

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 64/2008/QĐ-BLĐTBXH
Ngày ban hành: 27/11/2008
Ngày có hiệu lực: 01/01/2009
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội / Thứ trưởng / Bùi Hồng Lĩnh
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**QUYẾT ĐỊNH**

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG NỒI HƠI VÀ BÌNH CHỊU ÁP LỰC

**BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI**

*Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;
Căn cứ vào thông tư 23/2007/TT-BKHCN ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn xây dựng, thẩm định và ban hành quy chuẩn kỹ thuật;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn lao động,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn lao động nồi hơi và bình chịu áp lực.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2009.

**Điều 3.** Cục trưởng Cục An toàn lao động và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Về việc quy định chế độ thù lao đối với Trưởng Ban công tác Mặt trận và Trưởng các đoàn thể ở thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Bắc Giang

Loại văn bản: Nghị quyết
Số ký hiệu: 24/2012/NQ-HĐND
Ngày ban hành: 07/12/2012
Ngày có hiệu lực: 01/01/2013
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Hội đồng Nhân dân tỉnh Bắc Giang / Chủ tịch / Thân Văn Khoa
Phạm vi: Tỉnh Bắc Giang
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Nội vụ

### NGHỊ QUYẾT

# Về việc quy định chế độ thù lao đối với Trưởng Ban công tác Mặt trận

# và Trưởng các đoàn thể ở thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Bắc Giang

# ----------------------

# HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

# KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ 5

Căn cứ  Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

 Theo đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 66b/TTr-UBND ngày 27/11/2012 về việc quy định chế độ thù lao hàng tháng đối với Trưởng Ban công tác Mặt trận và Trưởng các đoàn thể ở thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Bắc Giang; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh,

**QUYẾT NGHỊ:**

**Điều 1.** Quy định chế độ thù lao đối với Trưởng Ban công tác Mặt trận và Trưởng các đoàn thể ở thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Bắc Giang như sau:

1. Đối tượng hưởng thù lao:

a) Trưởng Ban công tác Mặt trận;

b) Bí thư Chi đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh;

c) Chi hội trưởng Chi hội Phụ nữ;

d) Chi hội trưởng Chi hội Cựu chiến binh;

đ) Chi hội trưởng Chi hội Nông dân;

e) Chi hội trưởng Chi hội Người cao tuổi.

2. Mức thù lao:

a) Thôn, tổ dân phố loại I: 180.000 đồng/người/tháng;

b) Thôn, tổ dân phố loại II và loại III: 160.000 đồng/người/tháng.

3. Nguồn kinh phí: Do ngân sách tỉnh bảo đảm.

**Điều 2.** Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2013 và thay thế Nghị quyết số 21/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang quy định chế độ phụ cấp Chi hội trưởng Chi hội Người cao tuổi; tăng phụ cấp hàng tháng Trưởng ban công tác Mặt trận và Trưởng các đoàn thể ở thôn, tổ dân phố.

**Điều 3.** Giao cho UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết được HĐND khoá XVII, kỳ họp thứ 5 thông qua./.
Về việc hỗ trợ kinh phí cho UBND huyện Văn Lâm để hỗ trợ các gia đình có lợn bị tiêu hủy phòng, chống dịch tai xanh ở lợn

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 2334/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 23/11/2010
Ngày có hiệu lực: 23/11/2010
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên / Phó Chủ tịch / Nguyễn Xuân Thơi
Phạm vi: Tỉnh Hưng Yên
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc hỗ trợ kinh phí cho UBND huyện Văn Lâm để hỗ trợ các gia đình**

**có lợn bị tiêu hủy phòng, chống dịch tai xanh ở lợn**

**UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN**

*Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;*

*Căn cứ các Quyết định của Uỷ ban nhân dân tỉnh: số 2665/QĐ-UBND ngày 16/12/2009 về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nhà nước năm 2010; số 808/QĐ-UBND ngày 14/4/2010 về việc công bố dịch tai xanh ở lợn trên địa bàn huyện Văn Lâm; số 976/QĐ-UBND ngày 14/5/2010 về việc quy định mức hỗ trợ kinh phí phòng, chống dịch tai xanh ở lợn năm 2010;*

*Căn cứ kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại cuộc họp giao ban Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh ngày 16/11/2010;*

*Xét đề nghị của Chủ tịch UBND huyện Văn Lâm tại Tờ trình số 103/TT-UB ngày 04/10/2010 và đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 445/TTr-STC ngày 21/10/2010 về việc hỗ trợ kinh phí phòng, chống dịch tai xanh ở lợn,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Trích từ Ngân sách tỉnh năm 2010 (nguồn dự phòng ngân sách) số tiền 1.326.924.500đ (Một tỷ, ba trăm hai mươi sáu triệu, chín trăm hai mươi bốn nghìn năm trăm đồng) hỗ trợ kinh phí cho Ủy ban nhân dân huyện Văn Lâm để hỗ trợ các gia đình có lợn bị tiêu hủy phòng, chống dịch tai xanh ở lợn.

**Điều 2.** - Ủy ban nhân dân huyện Văn Lâm chỉ đạo hỗ trợ tới từng hộ dân có lợn nhiễm bệnh dịch tai xanh bị tiêu hủy.

- Sở Tài chính căn cứ quy định hiện hành của nhà nước, giám sát việc hỗ trợ của Ủy ban nhân dân huyện Văn Lâm tới các hộ dân có lợn nhiễm bệnh dịch tai xanh bị tiêu hủy.

**Điều 3**. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Văn Lâm và thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Bãi bỏ Điểm d, Khoản 3, Điều 11 Quy định đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ban hành kèm theo Quyết định số 14/2022/QĐ-UBND ngày 23/5/2022 của Ủy Ban nhân dân tỉnh Hòa Bình

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 15/2023/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 23/06/2023
Ngày có hiệu lực: 05/07/2023
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình / Phó Chủ tịch / Quách Tất Liêm
Phạm vi: Hòa Bình
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**QUYẾT ĐỊNH**

**Bãi bỏ Điểm d, Khoản 3, Điều 11 Quy định đấu giá quyền sử dụng đất để**

**giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ban hành kèm theo Quyết định số 14/2022/QĐ-UBND ngày 23/5/2022 của Ủy Ban nhân dân tỉnh Hòa Bình**

--------------

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH**

*Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;*

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;*

*Căn cứ Luật cư trú ngày 13 tháng 11 năm 2020;*

*Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1158/TTr-STP ngày 02 tháng 6 năm 2023.*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Bãi bỏ Điểm d, Khoản 3, Điều 11 Quy định đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ban hành kèm theo Quyết định số 14/2022/QĐ-UBND ngày 23/5/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 7 năm 2023.

**Điều 3.** Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quy định về chế độ bồi dưỡng đối với một số chức danh tư pháp

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 06/2001/QĐ-TTg
Ngày ban hành: 10/01/2001
Ngày có hiệu lực: 01/01/2001
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Thủ tướng Chính phủ / Phó Thủ tướng / Nguyễn Tấn Dũng
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Tài chính
Tư pháp

**QUYẾT ĐỊNH**

**Quy định về chế độ bồi dưỡng đối với một số chức danh tư pháp**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ**

*Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;*

*Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; Bộ trưởng Bộ Tài chính,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Quy định chế độ bồi dưỡng đối với Thẩm phán, Điều tra viên, Kiểm sát viên, Thư ký Toà án đang làm việc tại các cơ quan tư pháp (kể cả thuộc Bộ Quốc phòng và Bộ Công an) như sau:

a) Mức 120.000 đồng/người/tháng áp dụng đối với Thẩm phán, Điều tra viên, Kiểm sát viên.

b) Mức 100.000 đồng/người/tháng áp dụng đối với Thư ký Toà án.

**Điều 2.** Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ, ngành liên quan để bố trí kinh phí cho việc thực hiện chế độ bồi dưỡng vào dự toán ngân sách nhà nước hàng năm của các cơ quan có đối tượng được hưởng theo quy định tại Điều 1 Quyết định này.

**Điều 3.** Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2001.

Đối với Thẩm phán, Thư ký Toà án thuộc Toà án nhân dân tối cao khi hưởng chế độ bồi dưỡng quy định tại Quyết định này thì thôi không hưởng khoản trợ cấp ngoài lương đối với cán bộ, công chức Toà án nhân dân tối cao quy định tại công văn số 683/KGVX ngày 14 tháng 02 năm 1997 của Văn phòng Chính phủ.

**Điều 4.** Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Công an phối hợp với Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành Quyết định này.

**Điều 5.** Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
về việc bãi bỏ Quyết định số 20/2000/QĐ-UB ngày 21/2/2000 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc đền bù khi sử dụng đất để tu bổ đê, điều

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 119/2006/QĐ-UBND
Ngày ban hành: 04/12/2006
Ngày có hiệu lực: ...
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: UBND tỉnh Bắc Ninh / Phó Chủ tịch / Bùi Vĩnh Kiên
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

**QUYẾT ĐỊNH**

**về việc bãi bỏ Quyết định số 20/2000/QĐ-UB ngày 21/2/2000 của UBND**

**tỉnh Bắc Ninh về việc đền bù khi sử dụng đất để tu bổ đê, điều**

**UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH**

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Luật Đất đai năm 2003; Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ;

Căn cứ kết luận tại cuộc họp UBND tỉnh ngày 17/11/2006;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số 144/TTr-STC ngày 05/10/2006,

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1**. Bãi bỏ Quyết định số 20/2000/QĐ-UB ngày 21/02/2000 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc đền bù khi sử dụng đất để tu bổ đê điều.

**Điều 2**. Việc bồi thuờng khi thu hồi đất để tu bổ đê điều, thực hiện theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Quyết định số 144/2005/QĐ-UB ngày 01/11/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định cụ thể hoá một số nội dung thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ và các quy định hiện hành.

**Điều 3**. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở, ngành có liên quan, UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./.
Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành.

Loại văn bản: Thông tư
Số ký hiệu: 09 /2020/TT-BTP
Ngày ban hành: 28/12/2020
Ngày có hiệu lực: 15/02/2021
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Bộ Tư pháp / Bộ trưởng / Lê Thành Long
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Tư pháp
Lĩnh vực: Kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật, pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật

**THÔNG TƯ**

**Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật**

**do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;*

*Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung* *một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;*

*Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;*

*Căn cứ Nghị định số* *96/2017/NĐ-CP**ngày* *16 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp**;*

*Căn cứ Nghị định số* *154**/2020/NĐ-CP ngày* *31* *tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;*

*Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật;*

*Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Thông tư bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành.*

**Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật**

Bãi bỏ toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật sau đây:

1. Quyết định số 06/2006/QĐ-BTP ngày 24 tháng 7 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc ban hành Quy chế thẩm định điều ước quốc tế.

2. Thông tư số 18/2014/TT-BTP ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn việc bán đấu giá tài sản quy định tại Nghị định số 53/2013/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về thành lập, tổ chức và hoạt động của Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam.

**Điều 2. Hiệu lực thi hành**

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2021.

**Điều 3. Tổ chức thực hiện**

Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
Về việc phê chuẩn Quy định về giá các loại đất giai đoạn 2015-2020 trên địa bàn tỉnh Nam Định

Loại văn bản: Nghị quyết
Số ký hiệu: 18/2014/NQ-HĐND
Ngày ban hành: 11/12/2014
Ngày có hiệu lực: 21/12/2014
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Hội đồng Nhân dân tỉnh Nam Định / Chủ tịch / Phạm Hồng Hà
Phạm vi: Tỉnh Nam Định
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Tài nguyên và Môi trường
Lĩnh vực: Đất đai

**NGHỊ QUYẾT**

**Về việc phê chuẩn Quy định về giá các loại đất**

**giai đoạn 2015-2020 trên địa bàn tỉnh Nam Định**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH**

**KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI**

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013;

Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất;

Căn cứ Nghị định số 104/2014/NĐ-CP ngày 14/11/2014 của Chính phủ quy định về khung giá đất;

Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất;

Xét tờ trình số 158/TTr-UBND ngày 02/12/2014 của UBND tỉnh Nam Định về việc quy định giá các loại đất giai đoạn 2015 - 2020 trên địa bàn tỉnh Nam Định;

Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh,

**QUYẾT NGHỊ:**

**Điều 1.** Phê chuẩn “Quy định giá các loại đất giai đoạn 2015 - 2020 trên địa bàn tỉnh Nam Định" (có quy định và bảng giá chi tiết kèm theo).

**Điều 2.** Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua; Bảng giá đất giai đoạn 2015 - 2020 được áp dụng kể từ ngày 01/01/2015.

**Điều 3.** Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết, trong quá trình thực hiện nếu cần điều chỉnh cho phù hợp với quy định mới của Nhà nước và tình hình thực tế thì UBND tỉnh thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh trước khi thực hiện và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất.

**Điều 4**. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nam Định khoá XVII kỳ họp thứ mười hai thông qua./.
Về việc thành lập Công ty Bột mỳ Bình An.

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 46/2000/QĐ-BNNPTNT/TCCB
Ngày ban hành: 21/04/2000
Ngày có hiệu lực: 21/04/2000
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn / Thứ trưởng / Nguyễn Thiện Luân
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Nông nghiệp và phát triển nông thôn

**YẾT ĐỊNH**

**Về việc thành lập Công ty Bột mỳ Bình An.**

**BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN**

*Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01-11-1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;*

*Căn cứ Công văn số 103/CP-ĐMDN ngày 15/12/1999 của Chính phủ uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định thành lập Công ty Bột mỳ Bình An;*

*Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực Miền Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,*

**QUYẾT ĐỊNH**

**Điều 1.** Thành lập Công ty Bột mỳ Bình An trên cơ sở tổ chức lại Phân xưởng Xay xát bột mỳ Vinabomi;

Tên giao dịch quốc tế của Công ty : VINABOMI.

Công ty Bột mỳ Bình An là đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Lương thực Miền Nam, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của Nhà nước và được dùng con dấu riêng để giao dịch;

Trụ sở chính của Công ty đặt tại 2623 Phạm Thế Hiển, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.

**Điều 2.**  Công ty Bột mỳ Bình An có Giám đốc và các Phó giám đốc giúp việc, do Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Lương thực Miền Nam quyết định bổ nhiệm;

Chức năng, nhiệm vụ, quyề hạn, tổ chức, biên chế và ngành nghề kinh doanh của Công ty, doTổng công tyLương thực MiềnNamquyđịnhtrên nguyên tắc tổ chức gọn, nhẹ, có hiệu lực và trong phạm vi ngành nghề Tổng công ty được phép kinh doanh.

Tổng công ty Lương thực Miền Nam có trách nhiệm đăng ký kinh doanh cho Công ty Bột mỳ Bình An theo đúng quy định của pháp luật.

**Điều 3.** Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực Miền Nam và Giám đốc Công ty Bột mỳ Bình An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Sửa đổi một số Điều của Thông tư số 120/2012/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn suất chi đào tạo hoc sinh Lào và học sinh Campuchia (diện Hiệp định) học tập tại việt Nam

Loại văn bản: Thông tư
Số ký hiệu: 140/2014/TT-BTC
Ngày ban hành: 24/09/2014
Ngày có hiệu lực: 01/12/2014
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Bộ Tài chính / Thứ trưởng / Trương Chí Trung
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tài chính đối ngoại

**THÔNG TƯ**

**Sửa đổi một số điều của Thông tư số 120/2012/TT-BTC ngày 24**

**tháng 7 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn suất chi đào tạo học sinh**

**Lào và học sinh Campuchia (diện Hiệp định) học tập tại Việt Nam**

*\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_*

*Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;*

*Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/06/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;*

*Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại;*

*Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi một số điều của Thông tư số 120/2012/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn suất chi đào tạo học sinh Lào và học sinh Campuchia (diện Hiệp định) học tập tại Việt Nam:*

**Điều 1.** Sửa đổi Khoản 1 - Điều 6 như sau:

“1. Phần chi sinh hoạt phí cho lưu học sinh bao gồm: tiền ăn, tiêu vặt, trang phục cá nhân, chi phí đi lại hàng ngày và chi tài liệu phục vụ học tập được cấp hàng tháng, theo các mức sau:

a) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ trung học: 2.680.000 đồng/lưu học sinh/tháng.

b) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ đại học: 3.160.000 đồng/lưu học sinh/tháng.

c) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ sau đại học: 3.580.000 đồng/lưu học sinh/tháng.

d) Lưu học sinh đào tạo, tập huấn ngắn hạn (dưới 12 tháng): 4.190.000 đồng/lưu học sinh/tháng.

**Điều 2.** Sửa đổi Khoản 2 - Điều 6 như sau:

“2. Đối với cơ sở đào tạo tổ chức ăn tập trung bắt buộc,   mức tiền ăn thực hiện theo định mức ăn tập trung của cơ sở đào tạo. Mức tiền tiêu vặt, chi phí đi lại hàng ngày và tài liệu phục vụ học tập được cấp theo các mức như sau:

a) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ trung học: 1.390.000 đồng/lưu học sinh/tháng.

b) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ đại học: 1.680.000 đồng/lưu học sinh/tháng.

c) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ sau đại học: 2.090.000 đồng/lưu học sinh/tháng.

d) Lưu học sinh đào tạo, tập huấn ngắn hạn (dưới 12 tháng): 2.560.000 đồng/lưu học sinh/tháng.”

**Điều 3.** Tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 12 năm 2014.

2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị gửi ý kiến về Bộ Tài chính để bổ sung, sửa đổi theo thẩm quyền./.