Ban hành Quy chế Tổ chức và Hoạt động của Văn phòng Bộ Khoa học và Công nghệ

Loại văn bản: Quyết định
Số ký hiệu: 36/2004/QĐ-BKHCN
Ngày ban hành: 29/10/2004
Ngày có hiệu lực: 13/12/2004
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Bộ Khoa học và Công nghệ / Bộ trưởng / Hoàng Văn Phong
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Khoa học và công nghệ

### **QUYل؛¾T ؤگل»ٹNH Cل»¦A Bل»ک TRئ¯ل»‍NG Bل»ک KHOA Hل»ŒC Vأ€ Cأ”NG NGHل»†**

## ***Ban hأ nh Quy chل؛؟ Tل»• chل»©c vأ  Hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a***

## ***Vؤƒn phأ²ng Bل»™ Khoa hل»چc vأ  Cأ´ng nghل»‡***

**Bل»ک TRئ¯ل»‍NG**

### **Bل»ک KHOA Hل»ŒC Vأ€ Cأ”NG NGHل»†**

*Cؤƒn cل»© Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 54/2003/Nؤگ-CP ngأ y 19/5/2003 cل»§a Chأ­nh phل»§ qui ؤ‘ل»‹nh chل»©c nؤƒng, nhiل»‡m vل»¥, quyل»پn hل؛،n vأ  cئ، cل؛¥u tل»• chل»©c cل»§a Bل»™ Khoa hل»چc vأ  Cأ´ng nghل»‡ vأ  Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 28/2004/Nؤگ-CP ngأ y 16/1/2004 cل»§a Chأ­nh phل»§ sل»­a ؤ‘ل»•i, bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 54/2003/Nؤگ-CP;*

*Xأ©t ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل»§a cأ،c أ”ng Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng vأ  Vل»¥ trئ°ل»ںng Vل»¥ Tل»• chل»©c cأ،n bل»™,*

**QUYل؛¾T ؤگل»ٹNH:**

**ؤگiل»پu 1.** Ban hأ nh kأ¨m theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nأ y Quy chل؛؟ Tل»• chل»©c vأ  Hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a Vؤƒn phأ²ng Bل»™ Khoa hل»چc vأ  Cأ´ng nghل»‡.

**ؤگiل»پu 2.** Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nأ y cأ³ hiل»‡u lل»±c sau 15 ngأ y kل»ƒ tل»« ngأ y ؤ‘ؤƒng Cأ´ng bأ،o vأ  thay thل؛؟ Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 550/Qؤگ-TCCBKH ngأ y 12/5/1997 cل»§a Bل»™ trئ°ل»ںng Bل»™ Khoa hل»چc, Cأ´ng nghل»‡ vأ  Mأ´i trئ°ل»‌ng (nay lأ  Bل»™ Khoa hل»چc vأ  Cأ´ng nghل»‡) ban hأ nh ؤگiل»پu lل»‡ Tل»• chل»©c vأ  Hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a Vؤƒn phأ²ng Bل»™.

**ؤگiل»پu 3.** Cأ،c أ”ng Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng, Vل»¥ trئ°ل»ںng Vل»¥ Tل»• chل»©c cأ،n bل»™ vأ  Thل»§ trئ°ل»ںng cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ cأ³ liأھn quan chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m thi hأ nh Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nأ y./.

**ؤگIل»€U Lل»† Tل»” CHل»¨C Vأ€ HOل؛ T ؤگل»کNG Cل»¦A**

**Vؤ‚N PHأ’NG Bل»ک KHOA Hل»ŒC Vأ€ Cأ”NG NGHل»†**

# *(Ban hأ nh kأ¨m theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘: 36 /Qؤگ-BKHCN*

# *ngأ y 29 thأ،ng 10 nؤƒm  2004 cل»§a Bل»™ trئ°آ­ل»ںng Bل»™ Khoa hل»چc vأ  Cأ´ng nghل»‡*)

### **CHآ­ئ¯ئ NG I**

**CHل»¨C Nؤ‚NG, NHIل»†M Vل»¤ Vأ€ QUYل»€N Hل؛ N**

**ؤگiل»پu 1***.* Vؤƒn phأ²ng Bل»™ Khoa hل»چc vأ  Cأ´ng nghل»‡ (gل»چi tل؛¯t lأ  Vؤƒn phأ²ng) lأ  ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c Bل»™ Khoa hل»چc vأ  Cأ´ng nghل»‡ cأ³ chل»©c nؤƒng tham mئ°u cho Bل»™ trئ°ل»ںng trong cأ´ng viل»‡c chل»‰ ؤ‘ل؛،o, ؤ‘iل»پu hأ nh cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng chung cل»§a Bل»™; giأ؛p Bل»™ trئ°آ­ل»ںng tل»• chل»©c viل»‡c ؤ‘iل»پu hoأ , phل»‘i hل»£p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c Bل»™; xأ¢y dل»±ng, quل؛£n lأ½ vأ  thل»±c hiل»‡n ؤ‘أ؛ng Quy chل؛؟ lأ m viل»‡c, chآ­ئ°ئ،ng trأ¬nh vأ  kل؛؟ hoل؛،ch cأ´ng tأ،c cل»§a Bل»™; quل؛£n lأ½ tأ i chأ­nh, tأ i sل؛£n cل»§a ؤ‘ئ،n vل»‹ tأ i chأ­nh cل؛¥p 3 Vؤƒn phأ²ng vأ  giأ؛p Bل»™ trئ°آ­ل»ںng quل؛£n lأ½ trل»±c tiل؛؟p mل»™t sل»‘ mل؛·t cأ´ng tأ،c khأ،c.

**ؤگiل»پu 2***.* Vؤƒn phأ²ng cأ³ nhل»¯ng nhiل»‡m vل»¥, quyل»پn hل؛،n chل»§ yل؛؟u sau:

1. Chل»§ trأ¬ hoل؛·c phل»‘i hل»£p vل»›i cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ chل»©c nؤƒng xأ¢y dل»±ng vأ  trأ¬nh Bل»™ trئ°ل»ںng ban hأ nh Quy chل؛؟ lأ m viل»‡c vأ  cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh nل»™i bل»™ khأ،c; theo dأµi, ؤ‘أ´n ؤ‘ل»‘c, kiل»ƒm tra cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c Bل»™ thل»±c hiل»‡n Quy chل؛؟, cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh nل»™i bل»™ vأ  cأ،c Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Bل»™ trئ°ل»ںng.

2. Tham mآ­ئ°u cho Bل»™ trآ­ئ°ل»ںng trong viل»‡c lل»±a chل»چn nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ vل»پ chل»§ trئ°آ­ئ،ng, chأ­nh sأ،ch, phأ،p luل؛­t vأ  cئ، chل؛؟ quل؛£n lأ½ quan trل»چng ؤ‘ل»ƒ giao cho cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ liأھn quan trل»±c thuل»™c Bل»™ nghiأھn cل»©u trأ¬nh Bل»™ trئ°آ­ل»ںng. Tiل؛؟p nhل؛­n, thل؛©m tra (vل»پ thل»ƒ thل»©c, thل»§ tل»¥c hأ nh chأ­nh, tأ­nh phأ¹ hل»£p vل»›i cئ، chل؛؟ chأ­nh sأ،ch cل»§a ؤگل؛£ng vأ  Nhأ  nآ­ئ°ل»›c, tأ­nh phأ¹ hل»£p vل»›i chل»‰ ؤ‘ل؛،o cل»§a Bل»™ trئ°آ­ل»ںng) vأ  trأ¬nh Bل»™ trآ­ئ°ل»ںng xem xأ©t, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c cأ´ng viل»‡c thآ­ئ°ل»‌ng xuyأھn do cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c Bل»™ trأ¬nh.

3. Phل»‘i hل»£p ؤ‘أ´n ؤ‘ل»‘c cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c Bل»™ trong viل»‡c chuل؛©n bل»‹ cأ،c ؤ‘ل»پ أ،n, dل»± أ،n ؤ‘ئ°آ­ل»£c phأ¢n cأ´ng vأ  dل»± thل؛£o vؤƒn bل؛£n quy phل؛،m phأ،p luل؛­t kأ¨m theo; tiل؛؟p nhل؛­n, thل؛©m tra (vل»پ thل»ƒ thل»©c, thل»§ tل»¥c hأ nh chأ­nh, tأ­nh phأ¹ hل»£p vل»›i cئ، chل؛؟ chأ­nh sأ،ch cل»§a ؤگل؛£ng vأ  Nhأ  nئ°آ­ل»›c, tأ­nh phأ¹ hل»£p vل»›i chل»‰ ؤ‘ل؛،o cل»§a Bل»™ trئ°ل»ںng) ؤ‘ل»ƒ trأ¬nh Bل»™ trئ°آ­ل»ںng quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh; sل؛¯p xل؛؟p chئ°آ­ئ،ng trأ¬nh lأ m viل»‡c cل»§a Bل»™ trآ­ئ°ل»ںng vأ  cل»§a cأ،c Thل»© trآ­ئ°ل»ںng; thل»±c hiل»‡n chل»©c nؤƒng thآ­ئ° kأ½ cأ´ng vل»¥ cho Lأ£nh ؤ‘ل؛،o Bل»™.

4. Thل»±c hiل»‡n nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘iل»پu hoأ , phل»‘i hل»£p chئ°آ­ئ،ng trأ¬nh, kل؛؟ hoل؛،ch cأ´ng tأ،c cل»§a cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c Bل»™ trong quأ، trأ¬nh triل»ƒn khai thل»±c hiل»‡n chآ­ئ°ئ،ng trأ¬nh, kل؛؟ hoل؛،ch cأ´ng tأ،c chung cل»§a Bل»™.

5. Hآ­ئ°ل»›ng dل؛«n cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c Bل»™ xأ¢y dل»±ng kل؛؟ hoل؛،ch cأ´ng tأ،c cل»§a ؤ‘ئ،n vل»‹ vأ  tل»•ng hل»£p thأ nh kل؛؟ hoل؛،ch chung hأ ng nؤƒm cل»§a Bل»™ trأ¬nh Bل»™ trئ°آ­ل»ںng xem xأ©t; tل»• chل»©c theo dأµi, kiل»ƒm tra vأ  bأ،o cأ،o vل»›i Bل»™ trآ­ئ°ل»ںng viل»‡c thل»±c hiل»‡n kل؛؟ hoل؛،ch cأ´ng tأ،c cل»§a cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹; trل»±c tiل؛؟p thل»±c hiل»‡n kل؛؟ hoل؛،ch cأ´ng tأ،c cل»§a Vؤƒn phأ²ng.

6. Hئ°ل»›ng dل؛«n cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c Bل»™ xأ¢y dل»±ng vأ  tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n kل؛؟ hoل؛،ch nghiأھn cل»©u khoa hل»چc, ل»©ng dل»¥ng tiل؛؟n bل»™ khoa hل»چc vأ  cأ´ng nghل»‡ dأ i hل؛،n vأ  hأ ng nؤƒm. Quل؛£n lأ½ cأ´ng tأ،c tؤƒng cئ°ل»‌ng trang thiل؛؟t bل»‹, sل»­a chل»¯a-xأ¢y dل»±ng nhل»ڈ cل»§a Bل»™.

7. Hآ­ئ°ل»›ng dل؛«n cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c Bل»™ xأ¢y dل»±ng kل؛؟ hoل؛،ch ؤ‘ل؛§u tئ° phأ،t triل»ƒn dأ i hل؛،n vأ  hأ ng nؤƒm trأ¬nh cأ،c cل؛¥p cأ³ thل؛©m quyل»پn phأھ duyل»‡t; quل؛£n lأ½ vأ  tل»• chل»©c viل»‡c thل»±c hiل»‡n cأ،c dل»± أ،n ؤ‘ل؛§u tآ­ئ° thuل»™c Bل»™ theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t vل»پ ؤ‘ل؛§u tآ­ئ°  vأ  xأ¢y dل»±ng.

8. Quل؛£n lأ½ kinh phأ­ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng hأ ng nؤƒm cل»§a ؤ‘ئ،n vل»‹ tأ i chأ­nh cل؛¥p 3 Vؤƒn phأ²ng, thل»±c hiل»‡n cأ،c chل؛؟ ؤ‘ل»™ tأ i chأ­nh, chأ­nh sأ،ch xأ£ hل»™i ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،n bل»™, cأ´ng chل»©c, viأھn chل»©c vأ  ngآ­ئ°ل»‌i lao ؤ‘ل»™ng cل»§a Vؤƒn phأ²ng vأ  cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c Bل»™ khأ´ng ؤ‘آ­ئ°ل»£c phأ¢n cل؛¥p quل؛£n lأ½ tأ i chأ­nh.

9. Quل؛£n lأ½ vأ  hئ°آ­ل»›ng dل؛«n thل»±c hiل»‡n cأ´ng tأ،c hأ nh chأ­nh, vؤƒn thئ°آ­, lآ­ئ°u trل»¯ cل»§a Bل»™ theo ؤ‘أ؛ng quy ؤ‘ل»‹nh hiل»‡n hأ nh cل»§a Nhأ  nآ­ئ°ل»›c.

10. Thل»±c hiل»‡n cأ´ng tأ،c quل؛£n trل»‹, phل»¥c vل»¥ trong cئ، quan; quل؛£n lأ½ cئ، sل»ں vل؛­t chل؛¥t, bل؛£o ؤ‘ل؛£m phآ­ئ°ئ،ng tiل»‡n vأ  ؤ‘iل»پu kiل»‡n lأ m viل»‡c cل»§a cئ، quan Bل»™; bل؛£o vل»‡ trل»¥ sل»ں lأ m viل»‡c cل»§a cئ، quan Bل»™.

11. Thئ°ل»‌ng trل»±c cأ´ng tأ،c thi ؤ‘ua-khen thئ°آ­ل»ںng vأ  thأ´ng tin tuyأھn truyل»پn cل»§a Bل»™. Chل»§ trأ¬ thل»±c hiل»‡n vأ  theo dأµi kiل»ƒm tra cأ´ng tأ،c tل»± vل»‡, phأ²ng chل»‘ng bأ£o lل»¥t, phأ²ng chأ،y chل»¯a chأ،y, lao ؤ‘ل»™ng cأ´ng أ­ch.

12. Tل»• chل»©c vأ  thل»±c hiل»‡n cأ´ng tأ،c vل»‡ sinh phأ²ng dل»‹ch, cأ´ng tأ،c kل؛؟ hoل؛،ch hoأ، gia ؤ‘أ¬nh vأ  cأ´ng tأ،c bل؛£o vل»‡ sل»©c khoل؛» cho cأ،n bل»™, cأ´ng chل»©c vأ  viأھn chل»©c trong Bل»™.

13. ؤگل؛£m bل؛£o cأ´ng tأ،c thأ´ng tin-liأھn lل؛،c, in ل؛¥n, sao chل»¥p tأ i liل»‡u; quل؛£n lأ½, ؤ‘iل»پu phل»‘i sل»­ dل»¥ng أ´ tأ´ phل»¥c vل»¥ cأ،c yأھu cل؛§u cأ´ng tأ،c cل»§a Lأ£nh ؤ‘ل؛،o Bل»™, Vؤƒn phأ²ng vأ  cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c Bل»™ khأ´ng cأ³ tل»• chل»©c hأ nh chأ­nh, quل؛£n trل»‹ riأھng.

14. Chل»§ trأ¬ vأ  phل»‘i hل»£p vل»›i cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ chل»©c nؤƒng trل»±c thuل»™c Bل»™ tل»• chل»©c vأ  thل»±c hiل»‡n cأ´ng tأ،c lل»… tأ¢n cل»§a Bل»™.

15. Quل؛£n lأ½ tل»• chل»©c cأ،n bل»™ cل»§a Vؤƒn phأ²ng theo sل»± phأ¢n cل؛¥p quل؛£n lأ½ cل»§a Bل»™ trئ°ل»ںng.

16. Thل»±c hiل»‡n nhiل»‡m vل»¥ lأ m ؤ‘ل؛§u mل»‘i cل»§a Bل»™ trong cأ،c quan hل»‡ giao dل»‹ch vل»›i cل؛¥p trأھn, cل؛¥p dآ­ئ°ل»›i vأ  cئ، quan, tل»• chل»©c bأھn ngoأ i theo sل»± phأ¢n cأ´ng cل»§a Lأ£nh ؤ‘ل؛،o Bل»™.

17. Tل»• chل»©c vأ  quل؛£n lأ½ cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a Vؤƒn phأ²ng thآ­ئ°ل»‌ng trل»±c phأ­a Nam ؤ‘ل؛·t tل؛،i Thأ nh phل»‘ Hل»“ Chأ­ Minh.

**ؤگiل»پu 3***.* Vؤƒn phأ²ng ؤ‘ئ°ل»£c sل»­ dل»¥ng con dل؛¥u riأھng mang tأھn Vؤƒn phأ²ng; ؤ‘آ­ئ°ل»£c mل»ں tأ i khoل؛£n nل»™i tل»‡ vأ  ngoل؛،i tل»‡ tل؛،i Kho bل؛،c Nhأ  nئ°ل»›c vأ  Ngأ¢n hأ ng Nhأ  nئ°ل»›c.

### **CHئ¯آ­ئ NG II**

**Cئ  Cل؛¤U Tل»” CHل»¨C**

**ؤگiل»پu 4***.* Vؤƒn phأ²ng ؤ‘آ­ئ°ل»£c tل»• chل»©c vأ  lأ m viل»‡c theo chل؛؟ ؤ‘ل»™ Thل»§ trئ°ل»ںng kل؛؟t hل»£p vل»›i bأ n bل؛،c tل؛­p thل»ƒ.

Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m trئ°ل»›c Bل»™ trئ°آ­ل»ںng vل»پ toأ n bل»™ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a Vؤƒn phأ²ng.

Cأ،c Phأ³ Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng lأ  ngآ­ئ°ل»‌i giأ؛p Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng chل»‰ ؤ‘ل؛،o mل»™t sل»‘ mل؛·t cأ´ng tأ،c theo sل»± phأ¢n cأ´ng cل»§a Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng vأ  chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m trئ°آ­ل»›c Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng  vل»پ nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘ئ°آ­ل»£c phأ¢n cأ´ng.

Khi Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng vل؛¯ng mل؛·t, viل»‡c ؤ‘iل»پu hأ nh hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a Vؤƒn phأ²ng sل؛½ do mل»™t Phأ³ Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng ؤ‘ئ°آ­ل»£c uل»· quyل»پn thل»±c hiل»‡n. Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m vل»پ cأ،c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Phأ³ Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng khi ؤ‘ئ°ل»£c uل»· quyل»پn.

**ؤگiل»پu 5**. Tل»• chل»©c bل»™ mأ،y cل»§a Vؤƒn phأ²ng bao gل»“m cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ chuyأھn mأ´n nghiل»‡p vل»¥ sau:

1. Phأ²ng Tل»•ng hل»£p

2. Phأ²ng Hأ nh chأ­nh â€“Tل»• chل»©c

3. Phأ²ng Lئ°آ­u trل»¯

4. Phأ²ng Tأ i vل»¥

5. Phأ²ng Quل؛£n trل»‹ - Y tل؛؟

6. Phأ²ng Lل»… tأ¢n

7. Phأ²ng Xe

8. Phأ²ng Khoa hل»چc vأ  Cأ´ng nghل»‡ nل»™i bل»™

9. Phأ²ng Thi ؤ‘ua - Khen thآ­ئ°ل»ںng

10. Phأ²ng Xأ¢y dل»±ng Cئ، bل؛£n

11. Vؤƒn phأ²ng Thآ­ئ°ل»‌ng trل»±c phأ­a Nam

Chل»©c nؤƒng, nhiل»‡m vل»¥, quyل»پn hل؛،n cل»¥ thل»ƒ cل»§a cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trأھn do Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng quy ؤ‘ل»‹nh. Ngoأ i ra cؤƒn cل»© vأ o chل»©c nؤƒng, nhiل»‡m vل»¥ cل»§a Vؤƒn phأ²ng, Chأ،nh vؤƒn phأ²ng cأ³ thل»ƒ xin أ½ kiل؛؟n Bل»™ trآ­ئ°ل»ںng ؤ‘ل»ƒ thأ nh lل؛­p cأ،c Bل»™ phل؛­n, cأ،c Tل»• ؤ‘ل»™c lل؛­p thل»±c hiل»‡n tل»«ng phل؛§n cأ´ng viل»‡c theo chل»©c nؤƒng nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘آ­ئ°ل»£c phأ¢n cأ´ng.

### **CHآ­ئ¯ئ NG III**

### **QUAN Hل»† Cأ”NG TأپC**

**ؤگiل»پu 6*.***Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng ؤ‘iل»پu hأ nh mل»چi hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a Vؤƒn phأ²ng trأھn cئ، sل»ں Quy chل؛؟ lأ m viل»‡c cل»§a Bل»™, ؤگiل»پu lل»‡ tل»• chل»©c vأ  hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a Vؤƒn phأ²ng, cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh phأ،p luل؛­t vل»پ cأ،n bل»™, cأ´ng chل»©c vأ  viأھn chل»©c vأ  quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ tل»• chل»©c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c Vؤƒn phأ²ng.

**ؤگiل»پu 7***.* Lأ£nh ؤ‘ل؛،o Vؤƒn phأ²ng thل»±c hiل»‡n chل؛؟ ؤ‘ل»™ lأ m viل»‡c, quan hل»‡ cأ´ng tأ،c vل»›i Thل»§ trئ°آ­ل»ںng cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c Bل»™ theo Quy chل؛؟ lأ m viل»‡c cل»§a Bل»™ vأ  theo cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh khأ،c do Bل»™ trآ­ئ°ل»ںng ban hأ nh.

**ؤگiل»پu 8**. Trong mل»™t sل»‘ khأ¢u chuyأھn mأ´n nghiل»‡p vل»¥, Vؤƒn phأ²ng thأ´ng qua cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ trل»±c thuل»™c chل»‹u sل»± chل»‰ ؤ‘ل؛،o vأ  hآ­ئ°ل»›ng dل؛«n nghiل»‡p vل»¥ cل»§a cأ،c Bل»™, cئ، quan ngang Bل»™, cئ، quan thuل»™c Chأ­nh phل»§ cأ³ liأھn quan vأ  cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ chل»©c nؤƒng cل»§a Bل»™.

### **CHآ­ئ¯ئ NG IV**

**ؤگIل»€U KHOل؛¢N THI  Hأ€NH**

**ؤگiل»پu 10**. Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng, Vل»¥ trئ°ل»ںng Vل»¥ Tل»• chل»©c cأ،n bل»™ chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n bل؛£n ؤگiل»پu lل»‡ nأ y. Trong quأ، trأ¬nh thل»±c hiل»‡n, nل؛؟u cل؛§n bل»• sung, sل»­a ؤ‘ل»•i, Chأ،nh Vؤƒn phأ²ng phل»‘i hل»£p vل»›i Vل»¥ trئ°آ­ل»ںng Vل»¥ Tل»• chل»©c cأ،n bل»™ ؤ‘ل»پ nghل»‹ Bل»™ trئ°آ­ل»ںng Bل»™ Khoa hل»چc vأ  Cأ´ng nghل»‡ xem xأ©t, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh./.