quy định về đề án thăm dò khoáng sản, đóng cửa mỏ khoáng sản và mẫu báo cáo kết quả hoạt động khoáng sản, mẫu văn bản trong hồ sơ cấp phép hoạt động khoáng sản, hồ sơ phê duyệt trữ lượng khoáng sản, hồ sơ đóng cửa mỏ khoáng sản

Loại văn bản: Thông tư
Số ký hiệu: 16/2012/TT-BTNMT
Ngày ban hành: 29/11/2012
Ngày có hiệu lực: 15/01/2013
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Bộ Tài nguyên và Môi trường / Thứ trưởng / Nguyễn Linh Ngọc
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Tài nguyên và Môi trường
Lĩnh vực: Tài nguyên khoáng sản, địa chất

**THأ”NG Tئ¯**

**Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ ؤ‘ل»پ أ،n thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n, ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n vأ  mل؛«u bأ،o cأ،o kل؛؟t quل؛£**

**hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n, mل؛«u vؤƒn bل؛£n trong hل»“ sئ، cل؛¥p phأ©p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n, hل»“ sئ،**

**phأھ duyل»‡t trل»¯ lئ°ل»£ng khoأ،ng sل؛£n, hل»“ sئ، ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

*Cؤƒn cل»© khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 39 vأ  khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 75 Luل؛­t Khoأ،ng sل؛£n sل»‘ 60/2010/QH12 ngأ y 17 thأ،ng 11 nؤƒm 2010;*

*Cؤƒn cل»© khoل؛£n 4 ؤگiل»پu 7 vأ  khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 34 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 15/2012/Nؤگ-CP ngأ y 09 thأ،ng 3 nؤƒm 2012 cل»§a Chأ­nh phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t thi hأ nh mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛­t Khoأ،ng sل؛£n;*

*Cؤƒn cل»© Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 25/2008/Nؤگ-CP ngأ y 04 thأ،ng 3 nؤƒm 2008 cل»§a Chأ­nh phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh chل»©c nؤƒng, nhiل»‡m vل»¥, quyل»پn hل؛،n vأ  cئ، cل؛¥u tل»• chل»©c cل»§a Bل»™ Tأ i nguyأھn vأ  Mأ´i trئ°ل»‌ng: ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c sل»­a ؤ‘ل»•i, bل»• sung tل؛،i Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 19/2010/Nؤگ-CP ngأ y 08 thأ،ng 3 nؤƒm 2010 vأ  Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 89/2010/Nؤگ-CP ngأ y 16 thأ،ng 8 nؤƒm 2010;*

*Xأ©t ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل»§a Tل»•ng cل»¥c trئ°ل»ںng Tل»•ng cل»¥c ؤگل»‹a chل؛¥t vأ  Khoأ،ng sل؛£n vأ  Vل»¥ trئ°ل»ںng Vل»¥ Phأ،p chل؛؟;*

*Bل»™ Tأ i nguyأھn vأ  Mأ´i trئ°ل»‌ng ban hأ nh Thأ´ng tئ° quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ ؤ‘ل»پ أ،n thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n, ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n vأ  mل؛«u bأ،o cأ،o, vؤƒn bل؛£n trong hل»“ sئ، cل؛¥p phأ©p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n, hل»“ sئ، phأھ duyل»‡t trل»¯ lئ°ل»£ng khoأ،ng sل؛£n, hل»“ sئ، ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n,*

**Chئ°ئ،ng I**

**QUY ؤگل»ٹNH CHUNG**

**ؤگiل»پu 1. Phل؛،m vi ؤ‘iل»پu chل»‰nh**

Thأ´ng tئ° nأ y quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t vل»پ thل؛©m ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»پ أ،n thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n; thل؛©m ؤ‘ل»‹nh, phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n, nghiل»‡m thu kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n vأ  mل؛«u bأ،o cأ،o, vؤƒn bل؛£n trong hل»“ sئ، cل؛¥p phأ©p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n, hل»“ sئ، phأھ duyل»‡t trل»¯ lئ°ل»£ng khoأ،ng sل؛£n, hل»“ sئ، ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n.

**ؤگiل»پu 2. ؤگل»‘i tئ°ل»£ng أ،p dل»¥ng**

ؤگل»‘i tئ°ل»£ng أ،p dل»¥ng cل»§a Thأ´ng tئ° nأ y bao gل»“m:

1. Cئ، quan quل؛£n lأ½ nhأ  nئ°ل»›c vل»پ khoأ،ng sل؛£n; cئ، quan quل؛£n lأ½ nhأ  nئ°ل»›c cأ´ng nghiل»‡p khai thأ،c, chل؛؟ biل؛؟n khoأ،ng sل؛£n.

2. Tل»• chل»©c lأ m nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘iل»پu tra cئ، bل؛£n ؤ‘ل»‹a chل؛¥t vل»پ khoأ،ng sل؛£n.

3. Tل»•ng cل»¥c, cأ، nhأ¢n hoل؛،t ؤ‘ل»™ng thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n, khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n, ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n; tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n hأ nh nghل»پ thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n.

**Chئ°ئ،ng II**

**ؤگل»€ أپN THؤ‚M Dأ’ KHOأپNG Sل؛¢N**

**ؤگiل»پu 3. Nل»™i dung ؤ‘ل»پ أ،n thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n**

1. Viل»‡c lل؛­p ؤ‘ل»پ أ،n thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n phل؛£i cؤƒn cل»© vأ o tأ i liل»‡u khل؛£o sأ،t, tأ i liل»‡u ؤ‘ل»‹a chل؛¥t cل»§a cأ،c giai ؤ‘oل؛،n trئ°ل»›c lأ m cئ، sل»ں cho lل»±a chل»چn diل»‡n tأ­ch vأ  ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng khoأ،ng sل؛£n thؤƒm dأ².

2. ؤگل»پ أ،n thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n bao gل»“m bل؛£n thuyل؛؟t minh, cأ،c phل»¥ lل»¥c vأ  bل؛£n vل؛½ kل»¹ thuل؛­t kأ¨m theo.

3. Bل»‘ cل»¥c, nل»™i dung cأ،c chئ°ئ،ng, mل»¥c cل»§a ؤ‘ل»پ أ،n thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 01 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y

**ؤگiل»پu 4. Nل»™i dung, trأ¬nh tل»± thل؛©m ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»پ أ،n thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n**

1. Nل»™i dung thل؛©m ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»پ أ،n thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n

a) Vل»‹ trأ­, tل»چa ؤ‘ل»™, ranh giل»›i vأ  diل»‡n tأ­ch cل»§a khu vل»±c thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n.

b) Cئ، sل»ں tأ i liل»‡u ؤ‘ل»‹a chل؛¥t, khoأ،ng sل؛£n ؤ‘أ£ cأ³ ؤ‘ل»ƒ lل»±a chل»چn diل»‡n tأ­ch vأ  ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng khoأ،ng sل؛£n thؤƒm dأ²;

c) Cئ، sل»ں phأ¢n chia nhأ³m mل»ڈ theo mل»©c ؤ‘ل»™ phل»©c tل؛،p, lل»±a chل»چn mل؛،ng lئ°ل»›i cأ´ng trأ¬nh thؤƒm dأ² ؤ‘أ،nh giأ، cل؛¥p trل»¯ lئ°ل»£ng, tل»• hل»£p cأ،c phئ°ئ،ng phأ،p kل»¹ thuل؛­t, khل»‘i lئ°ل»£ng cأ،c dل؛،ng cأ´ng trأ¬nh; cأ،c loل؛،i mل؛«u phأ¢n tأ­ch: phئ°ئ،ng phأ،p lل؛¥y, gia cأ´ng, phأ¢n tأ­ch, sل»‘ lئ°ل»£ng mل؛«u, nئ،i dل»± kiل؛؟n phأ¢n tأ­ch; cأ،ch thل»©c kiل»ƒm tra chل؛¥t lئ°ل»£ng phأ¢n tأ­ch mل؛«u cئ، bل؛£n;

d) Tأ،c ؤ‘ل»™ng cل»§a cأ´ng tأ،c thؤƒm dأ² ؤ‘ل؛؟n mأ´i trئ°ل»‌ng, an toأ n lao ؤ‘ل»™ng vأ  cأ،c biل»‡n phأ،p xل»­ lأ½; cأ،c biل»‡n phأ،p bل؛£o vل»‡ khoأ،ng sل؛£n chئ°a khai thأ،c trong quأ، trأ¬nh thؤƒm dأ²;

ؤ‘) Dل»± kiل؛؟n chل»‰ tiأھu tأ­nh trل»¯ lئ°ل»£ng, cئ، sل»ں phئ°ئ،ng phأ،p tأ­nh trل»¯ lئ°ل»£ng; trل»¯ lئ°ل»£ng dل»± kiل؛؟n vأ  tأ­nh khل؛£ thi cل»§a mل»¥c tiأھu trل»¯ lئ°ل»£ng.

e) Tأ­nh hل»£p lأ½, tأ­nh khل؛£ thi vل»پ tل»• chل»©c thi cأ´ng, thل»‌i gian, tiل؛؟n ؤ‘ل»™ thل»±c hiل»‡n;

g) Tأ­nh ؤ‘أ؛ng ؤ‘ل؛¯n cل»§a dل»± toأ،n kinh phأ­ cأ،c hل؛،ng mل»¥c thؤƒm dأ² theo cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh hiل»‡n hأ nh.

2. Trأ¬nh tل»±, thل»§ tل»¥c thل؛©m ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»پ أ،n thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 36 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 15/2012/Nؤگ-CP ngأ y 09 thأ،ng 3 nؤƒm 2012 cل»§a Chأ­nh phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t thi hأ nh mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛­t Khoأ،ng sل؛£n.

**Chئ°ئ،ng III**

**ؤگأ“NG Cل»¬A Mل»ژ KHOأپNG Sل؛¢N**

**ؤگiل»پu 5. Nل»™i dung ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n**

1. ؤگل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n bao gل»“m bل؛£n thuyل؛؟t minh, cأ،c phل»¥ lل»¥c vأ  bل؛£n vل؛½ kأ¨m theo.

2. Bل»‘ cل»¥c, nل»™i dung cأ،c chئ°ئ،ng, mل»¥c cل»§a ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 02 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y.

**ؤگiل»پu 6. Thل»‌i gian vأ  trأ¬nh tل»± thل؛©m ؤ‘ل»‹nh, phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n**

1. Thل»‌i gian thل؛©m ؤ‘ل»‹nh, phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n khأ´ng quأ، 60 (sأ،u mئ°ئ،i) ngأ y lأ m viل»‡c kل»ƒ tل»« ngأ y nhل؛­n ؤ‘ل»§ hل»“ sئ، hل»£p lل»‡.

2. Tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ، ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n:

a) Tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n nل»™p hل»“ sئ، ؤ‘ل»پ nghل»‹ phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n cho cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ،. Thأ nh phل؛§n, sل»‘ lئ°ل»£ng hل»“ sئ، ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 33 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 15/2012/Nؤگ-CP.

b) Trong thل»‌i gian khأ´ng quأ، 05 (nؤƒm) ngأ y lأ m viل»‡c kل»ƒ tل»« ngأ y tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ،, cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n kiل»ƒm tra vؤƒn bل؛£n, tأ i liل»‡u cأ³ trong hل»“ sئ،. Trئ°ل»‌ng hل»£p vؤƒn bل؛£n, tأ i liل»‡u cأ³ trong hل»“ sئ، bل؛£o ؤ‘ل؛£m ؤ‘أ؛ng quy ؤ‘ل»‹nh thأ¬ cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ، ban hأ nh vؤƒn bل؛£n tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ،.

Trئ°ل»‌ng hل»£p hل»“ sئ، chئ°a ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ vؤƒn bل؛£n, tأ i liل»‡u theo quy ؤ‘ل»‹nh hoل؛·c ؤ‘ل»§ nhئ°ng nل»™i dung vؤƒn bل؛£n, tأ i liل»‡u cأ³ trong hل»“ sئ، chئ°a bل؛£o ؤ‘ل؛£m ؤ‘أ؛ng theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t thأ¬ cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ، hئ°ل»›ng dل؛«n bل؛±ng vؤƒn bل؛£n cho tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n bل»• sung, hoأ n chل»‰nh hل»“ sئ،.

3. Thل؛©m ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n

a) Trong thل»‌i gian khأ´ng quأ، 28 (hai tأ،m) ngأ y lأ m viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngأ y cأ³ vؤƒn bل؛£n tiل؛؟p nhل؛­n, cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ، phل؛£i hoأ n thأ nh viل»‡c: xem xأ©t hل»“ sئ،; tل»• chل»©c kiل»ƒm tra tل؛،i thل»±c ؤ‘ل»‹a; lل؛¥y أ½ kiل؛؟n nhل؛­n xأ©t, phل؛£n biل»‡n cل»§a cأ،c chuyأھn gia vل»پ ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n.

Trong thل»‌i gian khأ´ng quأ، 15 (mئ°ل»‌i lؤƒm) ngأ y lأ m viل»‡c kل»ƒ tل»« ngأ y nhل؛­n ؤ‘ئ°ل»£c vؤƒn bل؛£n xin أ½ kiل؛؟n cل»§a cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ،, tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n ؤ‘ئ°ل»£c gل»­i lل؛¥y أ½ kiل؛؟n cأ³ trأ،ch nhiل»‡m trل؛£ lل»‌i bل؛±ng vؤƒn bل؛£n vل»پ cأ،c vل؛¥n ؤ‘ل»پ cأ³ liأھn quan;

b) Trong thل»‌i gian khأ´ng quأ، 05 (nؤƒm) ngأ y lأ m viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngأ y nhل؛­n ؤ‘ئ°ل»£c أ½ kiل؛؟n nhل؛­n xأ©t, phل؛£n biل»‡n cل»§a cأ،c chuyأھn gia, cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ، tل»•ng hل»£p أ½ kiل؛؟n gأ³p أ½, lل؛­p tل»‌ trأ¬nh Bل»™ trئ°ل»ںng Bل»™ Tأ i nguyأھn vأ  Mأ´i trئ°ل»‌ng hoل؛·c ل»¦y ban nhأ¢n dأ¢n cل؛¥p tل»‰nh.

c) Trong thل»‌i gian khأ´ng quأ، 10 (mئ°ل»‌i) ngأ y lأ m viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngأ y ban hأ nh quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thأ nh lل؛­p Hل»™i ؤ‘ل»“ng thل؛©m ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n, Chل»§ tل»‹ch Hل»™i ؤ‘ل»“ng phل؛£i tل»• chل»©c phiأھn hل»چp Hل»™i ؤ‘ل»“ng;

d) Trong thل»‌i gian khأ´ng quأ، 03 (ba) ngأ y lأ m viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngأ y kل؛؟t thأ؛c phiأھn hل»چp cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng thل؛©m ؤ‘ل»‹nh, cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hoأ n thأ nh biأھn bل؛£n hل»چp Hل»™i ؤ‘ل»“ng thل؛©m ؤ‘ل»‹nh. Trئ°ل»‌ng hل»£p phل؛£i bل»• sung, hiل»‡u chل»‰nh ؤ‘ل»پ hoأ n thiل»‡n ؤ‘ل»پ أ،n hoل؛·c phل؛£i lل؛­p lل؛،i ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n, cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n gل»­i vؤƒn bل؛£n thأ´ng bأ،o nأھu rأµ lأ½ do chئ°a thأ´ng qua ؤ‘ل»پ أ،n hoل؛·c nhل»¯ng nل»™i dung cل؛§n bل»• sung, hoأ n thiل»‡n ؤ‘ل»پ أ،n kأ¨m theo bل؛£n sao biأھn bل؛£n hل»چp Hل»™i ؤ‘ل»“ng thل؛©m ؤ‘ل»‹nh.

Thل»‌i gian tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n bل»• sung, hoأ n thiل»‡n hoل؛·c lل؛­p lل؛،i ؤ‘ل»پ أ،n khأ´ng tأ­nh vأ o thل»‌i gian thل؛©m ؤ‘ل»‹nh;

ؤ‘) Nل»™i dung thل؛©m ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 26 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 15/2012/Nؤگ-CP.

4. Phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n:

a) Trئ°ل»‌ng hل»£p ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c thأ´ng qua, trong thل»‌i gian khأ´ng quأ، 05 (nؤƒm) ngأ y lأ m viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngأ y hoأ n thأ nh biأھn bل؛£n hل»چp Hل»™i ؤ‘ل»“ng thل؛©m ؤ‘ل»‹nh, cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hoأ n chل»‰nh vأ  trأ¬nh hل»“ sئ، phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n cho cئ، quan cأ³ thل؛©m quyل»پn phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ;

b) Trong thل»‌i hل؛،n khأ´ng quأ، 07 (bل؛£y) ngأ y lأ m viل»‡c, kل»پ tل»« ngأ y nhل؛­n ؤ‘ئ°ل»£c hل»“ sئ، cل»§a cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n, cئ، quan cأ³ thل؛©m quyل»پn phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n;

c) Trong thل»‌i gian khأ´ng quأ، 02 (hai) ngأ y lأ m viل»‡c, kل»ƒ tل»« khi nhل؛­n ؤ‘ئ°ل»£c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n, cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ، thأ´ng bأ،o cho tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ل»ƒ nhل؛­n kل؛؟t quل؛£ vأ  thل»±c hiل»‡n cأ،c nghؤ©a vل»¥ cأ³ liأھn quan theo quy ؤ‘ل»‹nh.

**ؤگiل»پu 7. Nghiل»‡m thu kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n vأ  quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n**

1. Nghiل»‡m thu kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n:

a) Tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n sau khi hoأ n thأ nh cأ،c hل؛،ng mل»¥c vأ  khل»‘i lئ°ل»£ng cأ´ng viل»‡c ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ theo ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan nhأ  nئ°ل»›c cأ³ thل؛©m quyل»پn phأھ duyل»‡t cأ³ vؤƒn bل؛£n bأ،o cأ،o kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n ؤ‘ل»پ أ،n gل»­i cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ، ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n;

b) Trong thل»‌i gian khأ´ng quأ، 10 (mئ°ل»‌i) ngأ y lأ m viل»‡c kل»ƒ tل»« ngأ y nhل؛­n ؤ‘ئ°ل»£c bأ،o cأ،o kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n cل»§a tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n, cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ، ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n chل»§ trأ¬, phل»‘i hل»£p vل»›i cئ، quan liأھn quan tiل؛؟n hأ nh kiل»ƒm tra thل»±c ؤ‘ل»‹a vأ  nghiل»‡m thu kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ.

Kل؛؟t quل؛£ kiل»ƒm tra thل»±c ؤ‘ل»‹a vأ  nghiل»‡m thu ؤ‘ئ°ل»£c thل»ƒ hiل»‡n bل؛±ng vؤƒn bل؛£n.

2. Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n:

a) Trong thل»‌i gian khأ´ng quأ، 05 (nؤƒm) ngأ y lأ m viل»‡c, kل»ƒ tل»« khi kل؛؟t thأ؛c nghiل»‡m thu kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ, cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ، hoأ n thiل»‡n hل»“ sئ، trأ¬nh cئ، quan cأ³ thل؛©m quyل»پn cل؛¥p phأ©p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ. Hل»“ sئ، trأ¬nh phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ bao gل»“m:

- ؤگئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n cل»§a tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n ؤ‘ئ°ل»£c phأ©p khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n kأ¨m theo bل؛£n sao Giل؛¥y phأ©p khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n;

- ؤگل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n kأ¨m theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh phأھ duyل»‡t cل»§a cئ، quan nhأ  nئ°ل»›c cأ³ thل؛©m quyل»پn: bأ،o cأ،o kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ cل»§a tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n;

- Biأھn bل؛£n kiل»ƒm tra thل»±c ؤ‘ل»‹a vأ  kل؛؟t quل؛£ nghiل»‡m thu ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n cل»§a cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ،;

- Dل»± thل؛£o quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n.

b) Trong thل»‌i hل؛،n khأ´ng quأ، 07 (bل؛£y) ngأ y lأ m viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngأ y nhل؛­n ؤ‘ئ°ل»£c hل»“ sئ، cل»§a cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n, cئ، quan cأ³ thل؛©m quyل»پn ban hأ nh quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n;

c) Trong thل»‌i gian khأ´ng quأ، 02 (hai) ngأ y lأ m viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngأ y khi nhل؛­n ؤ‘ئ°ل»£c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n tل»« cئ، quan cأ³ thل؛©m quyل»پn, cئ، quan tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ، thأ´ng bأ،o cho tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ل»ƒ nhل؛­n kل؛؟t quل؛£ vأ  thل»±c hiل»‡n cأ،c nghؤ©a vل»¥ cأ³ liأھn quan theo quy ؤ‘ل»‹nh.

**Chئ°ئ،ng IV**

**Mل؛ھU ؤگئ N, Bل؛¢N Vل؛¼, GIل؛¤Y PHأ‰P, QUYل؛¾T ؤگل»ٹNH Vأ€ BأپO CأپO TRONG HOل؛ T ؤگل»کNG KHOأپNG Sل؛¢N**

**ؤگiل»پu 8. Mل؛«u ؤ‘ئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p giل؛¥y phأ©p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n**

1. ؤگئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p, gia hل؛،n, trل؛£ lل؛،i giل؛¥y phأ©p thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n, trل؛£ lل؛،i giل؛¥y phأ©p thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n hoل؛·c trل؛£ lل؛،i mل»™t phل؛§n diل»‡n tأ­ch khu vل»±c thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo cأ،c mل؛«u tل»« Mل؛«u sل»‘ 03 ؤ‘ل؛؟n Mل؛«u sل»‘ 05 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y; ؤ‘ئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng quyل»پn thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 06 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y.

2. ؤگئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p, gia hل؛،n, trل؛£ lل؛،i giل؛¥y phأ©p khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n hoل؛·c trل؛£ lل؛،i mل»™t phل؛§n diل»‡n tأ­ch khu vل»±c khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo cأ،c mل؛«u tل»« Mل؛«u sل»‘ 07 ؤ‘ل؛؟n Mل؛«u sل»‘ 09 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y; ؤ‘ئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng quyل»پn khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 10 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y.

3. ؤگئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p, gia hل؛،n, trل؛£ lل؛،i giل؛¥y phأ©p khai thأ،c tل؛­n thu khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 11, Mل؛«u sل»‘ 12 vأ  Mل؛«u sل»‘ 13 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y.

**ؤگiل»پu 9. Mل؛«u ؤ‘ئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ phأھ duyل»‡t trل»¯ lئ°ل»£ng khoأ،ng sل؛£n, phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n.**

1. ؤگئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ phأھ duyل»‡t trل»¯ lئ°ل»£ng khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 14 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y.

2. ؤگئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n, ؤ‘أ³ng cل»­a mل»™t phل؛§n diل»‡n tأ­ch khu vل»±c khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 15 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y.

**ؤگiل»پu 10. Mل؛«u bل؛£n vل؛½ trong hل»“ sئ، cل؛¥p phأ©p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n, ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n; bل؛£n ؤ‘ل»“ hiل»‡n trل؛،ng khu vل»±c khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n**

1. Bل؛£n ؤ‘ل»“ khu vل»±c cل؛¥p phأ©p thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n, khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n, ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n, ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo phل»¥ lل»¥c cل»§a mل؛«u Giل؛¥y phأ©p thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n, Giل؛¥y phأ©p khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n, Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y.

Tل»· lل»‡ cل»§a bل؛£n ؤ‘ل»“ khu vل»±c cل؛¥p phأ©p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n, ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n thل»±c hiل»‡n nhئ° sau:

a) ؤگل»‘i vل»›i khu vل»±c cأ³ diل»‡n tأ­ch â‰¥ 10 km2, bل؛£n ؤ‘ل»“ khu vل»±c ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p phأ©p ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p trأھn nل»پn bل؛£n ؤ‘ل»“ trأ­ch lل»¥c tل»« bل؛£n ؤ‘ل»“ ؤ‘ل»‹a hأ¬nh, hل»‡ tل»چa ؤ‘ل»™ VN-2000, cأ³ tل»· lل»‡ khأ´ng nhل»ڈ hئ،n 1:50.000.

b) ؤگل»‘i vل»›i khu vل»±c cأ³ diل»‡n tأ­ch tل»« 5 -  < 10 km2, bل؛£n ؤ‘ل»“ khu vل»±c ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p phأ©p ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p trأھn nل»پn bل؛£n ؤ‘ل»“ trأ­ch lل»¥c tل»« bل؛£n ؤ‘ل»“ ؤ‘ل»‹a hأ¬nh, hل»‡ tل»چa ؤ‘ل»™ VN-2000, cأ³ tل»· lل»‡ khأ´ng nhل»ڈ hئ،n 1:25.000

c) ؤگل»‘i vل»›i khu vل»±c cأ³ diل»‡n tأ­ch tل»« 1 - < 5 km2, bل؛£n ؤ‘ل»“ khu vل»±c ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p phأ©p ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p trأھn nل»پn bل؛£n ؤ‘ل»“ trأ­ch lل»¥c tل»« bل؛£n ؤ‘ل»“ ؤ‘ل»‹a hأ¬nh, hل»‡ tل»چa ؤ‘ل»™ VN-2000, cأ³ tل»· lل»‡ khأ´ng nhل»ڈ hئ،n 1:10.000

d) ؤگل»‘i vل»›i khu vل»±c cأ³ diل»‡n tأ­ch < 1 km2, bل؛£n ؤ‘ل»“ khu vل»±c ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p phأ©p ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p trأھn nل»پn bل؛£n ؤ‘ل»“ trأ­ch lل»¥c tل»« bل؛£n ؤ‘ل»“ ؤ‘ل»‹a hأ¬nh, hل»‡ tل»چa ؤ‘ل»™ VN-2000, cأ³ tل»· lل»‡ khأ´ng nhل»ڈ hئ،n 1:5.000

2. Bل؛£n ؤ‘ل»“ hiل»‡n trل؛،ng khu vل»±c khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 16 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y

Bل؛£n ؤ‘ل»“ hiل»‡n trل؛،ng khu vل»±c khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c cل؛­p nhل؛­t thئ°ل»‌ng xuyأھn trong quأ، trأ¬nh khai thأ،c, ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p trأھn nل»پn bل؛£n ؤ‘ل»“ trأ­ch lل»¥c tل»« bل؛£n ؤ‘ل»“ ؤ‘ل»‹a hأ¬nh, hل»‡ tل»چa ؤ‘ل»™ VN-2000, cأ³ tل»· lل»‡ khأ´ng nhل»ڈ hئ،n 1: 5.000, thل»ƒ hiل»‡n chi tiل؛؟t cأ،c cأ´ng trأ¬nh khai thأ،c trong ranh giل»›i khu vل»±c ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p phأ©p khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n.

3. Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ kinh tuyل؛؟n, mأ؛i chiل؛؟u cل»§a bل؛£n vل؛½ trong hل»“ sئ، cل؛¥p phأ©p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n, ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n; bل؛£n ؤ‘ل»“ hiل»‡n trل؛،ng khu vل»±c khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n nhئ° sau:

a) ؤگل»‘i vل»›i hل»“ sئ، thuل»™c thل؛©m quyل»پn cل؛¥p phأ©p cل»§a Bل»™ Tأ i nguyأھn vأ  Mأ´i trئ°ل»‌ng, cأ،c bل؛£n vل؛½ trong hل»“ sئ، cل؛¥p phأ©p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n, ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n; bل؛£n ؤ‘ل»“ hiل»‡n trل؛،ng khu vل»±c khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n, ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo hل»‡ tل»چa ؤ‘ل»™ VN-2000, kinh tuyل؛؟n trل»¥c trung ئ°ئ،ng, mأ؛i chiل؛؟u 6 ؤ‘ل»™.

b) ؤگل»‘i vل»›i hل»“ sئ، thuل»™c thل؛©m quyل»پn cل؛¥p phأ©p cل»§a ل»¦y ban nhأ¢n dأ¢n cل؛¥p tل»‰nh, cأ،c bل؛£n vل؛½ trong hل»“ sئ، cل؛¥p phأ©p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n, ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n; bل؛£n ؤ‘ل»“ hiل»‡n trل؛،ng khu vل»±c khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo hل»‡ tل»چa ؤ‘ل»™ VN-2000, kinh tuyل؛؟n trل»¥c vأ  mأ؛i chiل؛؟u ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng.

**ؤگiل»پu 11. Mل؛«u giل؛¥y phأ©p, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh trong hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n**

1. Giل؛¥y phأ©p thؤƒm dأ², giل؛¥y phأ©p khai thأ،c, giل؛¥y phأ©p khai thأ،c tل؛­n thu khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo cأ،c mل؛«u tل»« Mل؛«u sل»‘ 17 ؤ‘ل؛؟n Mل؛«u sل»‘ 21 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y.

2. Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh phأھ duyل»‡t trل»¯ lئ°ل»£ng khoأ،ng sل؛£n trong bأ،o cأ،o kل؛؟t quل؛£ thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 22 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y.

3. Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh phأھ duyل»‡t ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 23 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y.

4. Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 24 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y.

5. Viل»‡c gia hل؛،n giل؛¥y phأ©p thؤƒm dأ², giل؛¥y phأ©p khai thأ،c, giل؛¥y phأ©p khai thأ،c tل؛­n thu khoأ،ng sل؛£n: cho phأ©p chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng quyل»پn thؤƒm dأ², khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c thل»ƒ hiل»‡n bل؛±ng giل؛¥y phأ©p mل»›i, cأ³ nل»™i dung phأ¹ hل»£p vل»›i giل؛¥y phأ©p ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p vأ  cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh cأ³ liأھn quan cل»§a phأ،p luل؛­t vل»پ khoأ،ng sل؛£n.

6. Viل»‡c cho phأ©p trل؛£ lل؛،i giل؛¥y phأ©p thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n, trل؛£ lل؛،i mل»™t phل؛§n diل»‡n tأ­ch khu vل»±c thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n, trل؛£ lل؛،i giل؛¥y phأ©p khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n; trل؛£ lل؛،i mل»™t phل؛§n diل»‡n tأ­ch khu vل»±c khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c chل؛¥p thuل؛­n bل؛±ng quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh, lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 25 vأ  Mل؛«u sل»‘ 26 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y.

**ؤگiل»پu 12. Mل؛«u bأ،o cأ،o kل؛؟t quل؛£ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n**

Bأ،o cأ،o kل؛؟t quل؛£ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 7 cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 15/2012/Nؤگ-CP ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo cأ،c mل؛«u tل»« Mل؛«u sل»‘ 27 ؤ‘ل؛؟n Mل؛«u sل»‘ 35 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:

1. Bأ،o cأ،o vل»پ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 27.

2. Bأ،o cأ،o vل»پ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 28.

3. Bأ،o cأ،o tأ¬nh hأ¬nh quل؛£n lأ½ nhأ  nئ°ل»›c vل»پ khoأ،ng sل؛£n vأ  hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n trong phل؛،m vi tل»‰nh, thأ nh phل»‘ trل»±c thuل»™c Trung ئ°ئ،ng ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo cأ،c Mل؛«u sل»‘ 29, Mل؛«u sل»‘ 30 vأ  Mل؛«u sل»‘ 31.

4. Bأ،o cأ،o tأ¬nh hأ¬nh quل؛£n lأ½ nhأ  nئ°ل»›c vل»پ khoأ،ng sل؛£n vأ  hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n trong phل؛،m vi cل؛£ nئ°ل»›c ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 32.

5. Bأ،o cأ،o kل؛؟t quل؛£ thؤƒm dأ² khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 33.

6. Bأ،o cأ،o kل؛؟t quل؛£ thؤƒm dأ² nئ°ل»›c khoأ،ng ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 34.

7. Bأ،o cأ،o kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n ؤ‘ل»پ أ،n ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 35.

**ؤگiل»پu 13. Mل؛«u phiل؛؟u tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ، hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n, ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ khoأ،ng sل؛£n**

Mل؛«u phiل؛؟u phiل؛؟u hل؛¹n, phiل؛؟u tiل؛؟p nhل؛­n hل»“ sئ، giل؛£i quyل؛؟t hل»“ sئ، hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khoأ،ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛­p theo Mل؛«u sل»‘ 36 vأ  Mل؛«u sل»‘ 37 cل»§a Phل»¥ lل»¥c ban hأ nh kأ¨m theo Thأ´ng tئ° nأ y.

**Chئ°ئ،ng V**

**Tل»” CHل»¨C THل»°C HIل»†N**

**ؤگiل»پu 14. Hiل»‡u lل»±c thi hأ nh**

Thأ´ng tئ° nأ y cأ³ hiل»‡u lل»±c thi hأ nh tل»« ngأ y 15/01/2013.

Thأ´ng tئ° sل»‘ 01/2006/TT-BTNMT ngأ y 23 thأ،ng 01 nؤƒm 2006 cل»§a Bل»™ Tأ i nguyأھn vأ  Mأ´i trئ°ل»‌ng hئ°ل»›ng dل؛«n thل»±c hiل»‡n mل»™t sل»‘ nل»™i dung cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 160/2005/Nؤگ-CP ngأ y 27 thأ،ng 12 nؤƒm 2005 cل»§a Chأ­nh phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t vأ  hئ°ل»›ng dل؛«n thi hأ nh Luل؛­t Khoأ،ng sل؛£n vأ  Luل؛­t sل»­a ؤ‘ل»•i, bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛­t Khoأ،ng sل؛£n; Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 1456/Qؤگ-ؤگCKS ngأ y 04 thأ،ng 9 nؤƒm 1997 cل»§a Bل»™ trئ°ل»ںng Bل»™ Cأ´ng nghiل»‡p vل»پ viل»‡c ban hأ nh â€œQuy chل؛؟ ؤ‘أ³ng cل»­a mل»ڈ cأ،c khoأ،ng sل؛£n rل؛¯nâ€‌ hل؛؟t hiل»‡u lل»±c kل»ƒ tل»« ngأ y Thأ´ng tئ° nأ y cأ³ hiل»‡u lل»±c thi hأ nh.

**ؤگiل»پu 15. ؤگiل»پu khoل؛£n thi hأ nh**

Trong quأ، trأ¬nh thل»±c hiل»‡n, nل؛؟u cأ³ khأ³ khؤƒn vئ°ل»›ng mل؛¯c, ؤ‘ل»پ nghل»‹ cأ،c Bل»™, ngأ nh, ل»¦y ban nhأ¢n dأ¢n cأ،c tل»‰nh, thأ nh phل»‘ trل»±c thuل»™c Trung ئ°ئ،ng, cأ،c tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n liأھn quan phل؛£n أ،nh vل»پ Bل»™ Tأ i nguyأھn vأ  Mأ´i trئ°ل»‌ng ؤ‘ل»ƒ nghiأھn cل»©u sل»­a ؤ‘ل»•i, bل»• sung cho phأ¹ hل»£p./.