Về quản lý nhập khẩu hàng hóa tân trang theo Nghị định về quản lý nhập khẩu hàng hóa tân trang theo Hiệp định Thương mại tự do giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên minh Châu Âu và Hiệp định Thương mại tự do giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len

Loại văn bản: Nghị định
Số ký hiệu: 66/2024/NĐ-CP
Ngày ban hành: 17/06/2024
Ngày có hiệu lực: 17/06/2024
Cơ quan ban hành/ Chức danh / Người ký: Chính phủ / Phó Thủ tướng / Lê Minh Khái
Phạm vi: Toàn quốc
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Ngành: Công Thương
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu

NGHб»Љ Дђб»ЉNH

Vб»Ѓ quбєЈn lГЅ nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang theo Nghб»‹ Д‘б»‹nh
vб»Ѓ quбєЈn lГЅ nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh ThЖ°ЖЎng mбєЎi tб»± do
giб»Їa Cб»™ng hГІa xГЈ hб»™i chб»§ nghД©a Viб»‡t Nam vГ  LiГЄn minh ChГўu Г‚u vГ
Hiб»‡p Д‘б»‹nh ThЖ°ЖЎng mбєЎi tб»± do giб»Їa Cб»™ng hГІa xГЈ hб»™i chб»§ nghД©a Viб»‡t Nam
vГ  LiГЄn hiб»‡p VЖ°ЖЎng quб»‘c Anh vГ  BбєЇc Ai-len

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

*CДѓn cб»© Luбє­t Tб»• chб»©c ChГ­nh phб»§ ngГ y 19 thГЎng 6 nДѓm 2015; Luбє­t sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung mб»™t sб»‘ Д‘iб»Ѓu cб»§a Luбє­t Tб»• chб»©c ChГ­nh phб»§ vГ  Luбє­t Tб»• chб»©c chГ­nh quyб»Ѓn Д‘б»‹a phЖ°ЖЎng ngГ y 22 thГЎng 11 nДѓm 2019;*

*CДѓn cб»© Luбє­t Дђiб»Ѓu Ж°б»›c quб»‘c tбєї ngГ y 09 thГЎng 4 nДѓm 2016;*

*CДѓn cб»© Luбє­t QuбєЈn lГЅ ngoбєЎi thЖ°ЖЎng ngГ y 12 thГЎng 6 nДѓm 2017;*

*CДѓn cб»© Nghб»‹ quy**бєї**t**sб»‘ 102/2020/QH14ngГ y 08 thГЎng 6 nДѓm 2020 cб»§a Quб»‘c hб»™i vб»Ѓ phГЄ chuбє©n Hiб»‡p Д‘б»‹nh ThЖ°ЖЎng mбєЎi tб»± do giб»Їa Cб»™ng hГІa xГЈ hб»™i chб»§ nghД©a Viб»‡t Nam vГ  LiГЄn minh Ch**Гў**u Г‚u;*

*Thб»±c hiб»‡n Hiб»‡p Д‘б»‹nh ThЖ°ЖЎng mбєЎi tб»± do giб»Їa Cб»™ng hГІa xГЈ hб»™i chб»§ nghД©a Viб»‡t Nam vГ  LiГЄn minh ChГўu Г‚u vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh ThЖ°ЖЎng mбєЎi tб»± do giб»Їa Viб»‡t Nam vГ  LiГЄn hiб»‡p VЖ°ЖЎng quб»‘c Anh vГ  BбєЇc Ai-len;*

*Theo Д‘**б»Ѓ**nghб»‹ cб»§a Bб»™ trЖ°б»џng Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng;*

*ChГ­nh phб»§ ban hГ nh Nghб»‹ Д‘б»‹nh vб»Ѓ quбєЈn lГЅ nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh ThЖ°ЖЎng mбєЎi tб»± do giб»Їa Nghб»‹ Д‘б»‹nh vб»Ѓ quбєЈn lГЅ nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa t**Гў**n trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh ThЖ°ЖЎng mбєЎi tб»± do giб»Їa Cб»™ng hГІa xГЈ hб»™i chб»§ nghД©a Viб»‡t Nam vГ  LiГЄn minh ChГўu Г‚u vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh ThЖ°ЖЎng mбєЎi tб»± do giб»Їa Cб»™ng hГІa xГЈ hб»™i chб»§ nghД©a Viб»‡t Nam vГ  LiГЄn hiб»‡p VЖ°ЖЎng quб»‘c Anh vГ  BбєЇc Ai-len.*

ChЖ°ЖЎng I. QUY Дђб»ЉNH CHUNG

Дђiб»Ѓu 1. PhбєЎm vi Д‘iб»Ѓu chб»‰nh

1. Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y quy Д‘б»‹nh viб»‡c quбєЈn lГЅ nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh ThЖ°ЖЎng mбєЎi tб»± do giб»Їa Nghб»‹ Д‘б»‹nh vб»Ѓ quбєЈn lГЅ nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh ThЖ°ЖЎng mбєЎi tб»± do giб»Їa Cб»™ng hГІa xГЈ hб»™i chб»§ nghД©a Viб»‡t Nam vГ  LiГЄn minh ChГўu Г‚u (Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA) vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh ThЖ°ЖЎng mбєЎi tб»± do giб»Їa Cб»™ng hГІa xГЈ hб»™i chб»§ nghД©a Viб»‡t Nam vГ  LiГЄn hiб»‡p VЖ°ЖЎng quб»‘c Anh vГ  BбєЇc Ai-len (Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA).

2. Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y khГґng ГЎp dб»Ґng Д‘б»‘i vб»›i viб»‡c nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang phб»Ґc vб»Ґ mб»Ґc Д‘Г­ch quб»‘c phГІng, an ninh.

Дђiб»Ѓu 2. Дђб»‘i tЖ°б»Јng ГЎp dб»Ґng

Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y ГЎp dб»Ґng Д‘б»‘i vб»›i doanh nghiб»‡p tГўn trang, cЖЎ sб»џ tГўn trang, chб»§ sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u, thЖ°ЖЎng nhГўn nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang vГ  cГЎc cЖЎ quan, tб»• chб»©c, cГЎ nhГўn cГі liГЄn quan Д‘бєїn hoбєЎt Д‘б»™ng nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA.

Дђiб»Ѓu 3. GiбєЈi thГ­ch tб»« ngб»Ї

Trong Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y, cГЎc thuбє­t ngб»Ї dЖ°б»›i Д‘Гўy Д‘Ж°б»Јc hiб»ѓu nhЖ° sau:

1. HГ ng hГіa tГўn trang lГ  sбєЈn phбє©m:

a) ДђЖ°б»Јc liб»‡t kГЄ theo mГЈ hГ ng tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc I, II, III, IV, V, VI, VII kГЁm theo Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y; vГ

b) ДђЖ°б»Јc cбєҐu tбєЎo hoГ n toГ n hoбє·c mб»™t phбє§n tб»« cГЎc bб»™ phбє­n cб»§a sбєЈn phбє©m Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc sб»­ dб»Ґng trЖ°б»›c Д‘Гі; vГ

c) CГі thб»ќi hбєЎn sб»­ dб»Ґng tЖ°ЖЎng tб»± nhЖ° thб»ќi hбєЎn sб»­ dб»Ґng cб»§a chГ­nh loбєЎi hГ ng hГіa Д‘Гі khi chЖ°a qua sб»­ dб»Ґng; vГ

d) Thб»±c hiб»‡n Д‘Ж°б»Јc toГ n bб»™ cГЎc chб»©c nДѓng hoбєЎt Д‘б»™ng tЖ°ЖЎng tб»± nhЖ° chб»©c nДѓng cб»§a chГ­nh loбєЎi hГ ng hГіa Д‘Гі khi chЖ°a qua sб»­ dб»Ґng, vб»›i chбєҐt lЖ°б»Јng, hiб»‡u quбєЈ thб»±c hiб»‡n khГґng thay Д‘б»•i hoбє·c tЖ°ЖЎng tб»± nhЖ° chбєҐt lЖ°б»Јng, hiб»‡u quбєЈ thб»±c hiб»‡n cб»§a chГ­nh loбєЎi hГ ng hГіa Д‘Гі khi chЖ°a qua sб»­ dб»Ґng; vГ

Д‘) CГі chбєї Д‘б»™ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng nhЖ° chбєї Д‘б»™ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng ГЎp dб»Ґng cho chГ­nh loбєЎi hГ ng hГіa Д‘Гі khi chЖ°a qua sб»­ dб»Ґng.

2. Doanh nghiб»‡p tГўn trang lГ  doanh nghiб»‡p thГ nh lбє­p vГ  Д‘Дѓng kГЅ hoбєЎt Д‘б»™ng tбєЎi nЖ°б»›c ngoГ i, giб»Ї vai trГІ chГ­nh trong viб»‡c tб»• chб»©c sбєЈn xuбєҐt ra hГ ng hГіa tГўn trang vГ  thб»±c hiб»‡n cГЎc thб»§ tб»Ґc Д‘б»ѓ Д‘Ж°a hГ ng hГіa tГўn trang vГ o lЖ°u thГґng.

3. Chб»§ sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u lГ  tб»• chб»©c, cГЎ nhГўn sб»џ hб»Їu hб»Јp phГЎp nhГЈn hiб»‡u cб»§a hГ ng hГіa ban Д‘бє§u hoбє·c cб»§a hГ ng hГіa mГ  hГ ng hГіa tГўn trang Д‘Ж°б»Јc sб»­ dб»Ґng lГ m chi tiбєїt, linh kiб»‡n, phб»Ґ tГ№ng thay thбєї.

4. CЖЎ sб»џ tГўn trang lГ  nЖЎi thб»±c hiб»‡n mб»™t hoбє·c nhiб»Ѓu cГґng Д‘oбєЎn Д‘б»ѓ sбєЈn xuбєҐt ra hГ ng hГіa tГўn trang.

5. NДѓng lб»±c tГўn trang lГ  nДѓng lб»±c sбєЈn xuбєҐt ra hГ ng hГіa tГўn trang Д‘ГЎp б»©ng Д‘Ж°б»Јc cГЎc tiГЄu chГ­ quy Д‘б»‹nh tбєЎi khoбєЈn 1 Дђiб»Ѓu nГ y.

6. MГЈ hГ ng lГ  mГЈ phГўn loбєЎi hГ ng hГіa theo Hб»‡ thб»‘ng hГ i hГІa mГґ tбєЈ vГ  mГЈ hГіa hГ ng hГіa do Tб»• chб»©c HбєЈi quan Thбєї giб»›i phГЎt hГ nh Д‘Ж°б»Јc thб»ѓ hiб»‡n tбєЎi Danh mб»Ґc hГ ng hГіa xuбєҐt khбє©u, nhбє­p khбє©u Viб»‡t Nam.

7. HГ ng hГіa mб»›i cГ№ng loбєЎi lГ  hГ ng hГіa cГі cГ№ng tГЄn gб»Ќi, mГґ tбєЈ, mГЈ hГ ng vб»›i hГ ng hГіa tГўn trang.

8. HГ ng hГіa ban Д‘бє§u lГ  hГ ng hГіa trЖ°б»›c khi trбєЈi qua quГЎ trГ¬nh phб»Ґc hб»“i, tГўn trang.

ChЖ°ЖЎng II. HГЂNG HГ“A TГ‚N TRANG THEO HIб»†P Дђб»ЉNH EVFTA VГЂ HIб»†P Дђб»ЉNH UKVFTA

Дђiб»Ѓu 4. Danh mб»Ґc hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA

1. Ban hГ nh Danh mб»Ґc hГ ng hГіa tГўn trang thuб»™c phбєЎm vi quбєЈn lГЅ cб»§a Bб»™ ThГґng tin vГ  Truyб»Ѓn thГґng tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc I Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.

2. Ban hГ nh Danh mб»Ґc hГ ng hГіa tГўn trang thuб»™c phбєЎm vi quбєЈn lГЅ cб»§a Bб»™ Y tбєї tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc II Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.

3. Ban hГ nh Danh mб»Ґc hГ ng hГіa tГўn trang thuб»™c phбєЎm vi quбєЈn lГЅ cб»§a Bб»™ Giao thГґng vбє­n tбєЈi tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc III Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.

4. Ban hГ nh Danh mб»Ґc hГ ng hГіa tГўn trang thuб»™c phбєЎm vi quбєЈn lГЅ cб»§a Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc IV Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.

5. Ban hГ nh Danh mб»Ґc hГ ng hГіa tГўn trang thuб»™c phбєЎm vi quбєЈn lГЅ cб»§a Bб»™ NГґng nghiб»‡p vГ  PhГЎt triб»ѓn nГґng thГґn tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc V Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.

6. Ban hГ nh Danh mб»Ґc hГ ng hГіa tГўn trang thuб»™c phбєЎm vi quбєЈn lГЅ cб»§a Bб»™ Lao Д‘б»™ng - ThЖ°ЖЎng binh vГ  XГЈ hб»™i tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc VI Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.

7. Ban hГ nh Danh mб»Ґc hГ ng hГіa tГўn trang thuб»™c phбєЎm vi quбєЈn lГЅ cб»§a Bб»™ Khoa hб»Ќc vГ  CГґng nghб»‡ tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc VII Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.

8. Viб»‡c ГЎp dб»Ґng cб»™t вЂњMГЈ hГ ngвЂќ vГ  cб»™t вЂњMГґ tбєЈ hГ ng hГіaвЂќ tбєЎi cГЎc Phб»Ґ lб»Ґc I, II, III, IV, V, VI, VII cб»§a Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y thб»±c hiб»‡n theo Danh mб»Ґc hГ ng hГіa xuбєҐt khбє©u, nhбє­p khбє©u Viб»‡t Nam vГ  cГЎc vДѓn bбєЈn quy phбєЎm phГЎp luбє­t sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung Danh mб»Ґc hГ ng hГіa xuбєҐt khбє©u, nhбє­p khбє©u Viб»‡t Nam.

Дђiб»Ѓu 5. Дђiб»Ѓu kiб»‡n Д‘б»‘i vб»›i hГ ng hГіa tГўn trang nhбє­p khбє©u

1. HГ ng hГіa tГўn trang nhбє­p khбє©u phбєЈi Д‘ГЎp б»©ng cГЎc Д‘iб»Ѓu kiб»‡n sau:

a) CГі GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA do cЖЎ quan cбєҐp phГ©p cбєҐp theo quy Д‘б»‹nh tбєЎi Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.

b) ДђГЎp б»©ng quy Д‘б»‹nh vб»Ѓ quy tбєЇc xuбєҐt xб»© hГ ng hГіa theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA.

2. Khi Д‘Ж°a ra lЖ°u thГґng trГЄn thб»‹ trЖ°б»ќng, trГЄn nhГЈn gб»‘c hoбє·c nhГЈn phб»Ґ cб»§a hГ ng hГіa tГўn trang phбєЈi thб»ѓ hiб»‡n bбє±ng tiбєїng Viб»‡t cб»Ґm tб»« вЂњHГ ng hГіa tГўn trangвЂќ б»џ vб»‹ trГ­ vГ  vб»›i kГ­ch cб»Ў cГі thб»ѓ nhГ¬n thбєҐy vГ  Д‘б»Ќc Д‘Ж°б»Јc bбє±ng mбєЇt thЖ°б»ќng.

Дђiб»Ѓu 6. NguyГЄn tбєЇc quбєЈn lГЅ hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA

ГЃp dб»Ґng quy Д‘б»‹nh phГЎp luбє­t vб»Ѓ quбєЈn lГЅ ngoбєЎi thЖ°ЖЎng, thЖ°ЖЎng mбєЎi, phГЎp luбє­t chuyГЄn ngГ nh, phГЎp luбє­t thuбєї, hбєЈi quan, phГЎp luбє­t khГЎc Д‘Гґi vб»›i hГ ng hГіa tГўn trang Д‘ГЎp б»©ng Д‘iб»Ѓu kiб»‡n quy Д‘б»‹nh tбєЎi Дђiб»Ѓu 5 Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y nhЖ° ГЎp dб»Ґng vб»›i hГ ng hГіa mб»›i cГ№ng loбєЎi nhбє­p khбє©u vГ o Viб»‡t Nam.

ChЖ°ЖЎng III. MГѓ Sб»ђ TГ‚N TRANG

Дђiб»Ѓu 7. MГЈ sб»‘ tГўn trang

1. MГЈ sб»‘ tГўn trang lГ  mГЈ Д‘б»‹nh danh do Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng cбєҐp cho doanh nghiб»‡p tГўn trang hoбє·c chб»§ sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u lГ  tб»• chб»©c.

2. MГЈ sб»‘ tГўn trang Д‘Ж°б»Јc cбєҐp cho doanh nghiб»‡p tГўn trang hoбє·c chб»§ sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u chб»©ng minh Д‘Ж°б»Јc nДѓng lб»±c tГўn trang, chбєї Д‘б»™ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng, xuбєҐt xб»© cб»§a hГ ng hГіa, quyб»Ѓn sб»­ dб»Ґng nhГЈn hiб»‡u theo quy Д‘б»‹nh tбєЎi Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.

3. MГЈ sб»‘ tГўn trang cГі thб»ќi hбєЎn hiб»‡u lб»±c tб»‘i Д‘a lГ  5 nДѓm kб»ѓ tб»« ngГ y cбєҐp.

Дђiб»Ѓu 8. Hб»“ sЖЎ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang

1. Doanh nghiб»‡p tГўn trang hoбє·c chб»§ sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u (sau Д‘Гўy gб»Ќi lГ  doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹) gб»­i 01 bб»™ hб»“ sЖЎ Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang trб»±c tiбєїp hoбє·c qua Д‘Ж°б»ќng bЖ°u chГ­nh hoбє·c trб»±c tuyбєїn (nбєїu cГі ГЎp dб»Ґng) tб»›i Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng.

2. Hб»“ sЖЎ Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang bao gб»“m:

a) ДђЖЎn Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang theo mбє«u tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc VIII ban hГ nh kГЁm theo Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y (01 bбєЈn chГ­nh).

b) GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘Дѓng kГЅ kinh doanh cб»§a doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹ hoбє·c giбєҐy tб»ќ khГЎc cГі giГЎ trб»‹ tЖ°ЖЎng Д‘Ж°ЖЎng (01 bбєЈn sao kГЁm 01 bбєЈn dб»‹ch tiбєїng Viб»‡t nбєїu ngГґn ngб»Ї sб»­ dб»Ґng tбєЎi bбєЈn sao khГґng phбєЈi lГ  tiбєїng Viб»‡t, cбєЈ 2 bбєЈn Д‘Ж°б»Јc xГЎc thб»±c bб»џi doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹).

c) TГ i liб»‡u thuyбєїt minh nДѓng lб»±c tГўn trang, Д‘Ж°б»Јc lбє­p cho tб»«ng mГЈ hГ ng tГўn trang Д‘Дѓng kГЅ nhбє­p khбє©u vГ o Viб»‡t Nam (01 bбєЈn chГ­nh bбє±ng tiбєїng Anh vГ  01 bбєЈn dб»‹ch tiбєїng Viб»‡t, cбєЈ 2 bГ n Д‘Ж°б»Јc kГЅ bб»џi ngЖ°б»ќi kГЅ ДђЖЎn Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang).

d) TГ i liб»‡u thuyбєїt minh viб»‡c hГ ng hГіa tГўn trang Д‘ГЎp б»©ng Д‘Ж°б»Јc quy tбєЇc xuбєҐt xб»© theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA, Д‘Ж°б»Јc lбє­p cho tб»«ng mГЈ hГ ng tГўn trang Д‘Дѓng kГЅ nhбє­p khбє©u vГ o Viб»‡t Nam (01 bбєЈn chГ­nh bбє±ng tiбєїng Anh vГ  01 bбєЈn dб»‹ch tiбєїng Viб»‡t, cбєЈ 2 bбєЈn Д‘Ж°б»Јc kГЅ bб»џi ngЖ°б»ќi kГЅ ДђЖЎn Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang).

Д‘) BбєЈn cam kбєїt dГ nh chбєї Д‘б»™ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng cho hГ ng hГіa tГўn trang nhЖ° chбєї Д‘б»™ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng dГ nh cho chГ­nh loбєЎi hГ ng hГіa Д‘Гі khi chЖ°a qua sб»­ dб»Ґng, Д‘Ж°б»Јc lбє­p cho tб»«ng mГЈ hГ ng tГўn trang Д‘Дѓng kГЅ nhбє­p khбє©u vГ o Viб»‡t Nam (01 bбєЈn chГ­nh bбє±ng tiбєїng Anh vГ  01 bбєЈn dб»‹ch tiбєїng Viб»‡t, cбєЈ 2 bбєЈn Д‘Ж°б»Јc kГЅ bб»џi ngЖ°б»ќi kГЅ ДђЖЎn Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang).

e) VДѓn bбєЈn cб»§a chб»§ sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u cho phГ©p hГ ng hГіa tГўn trang Д‘Ж°б»Јc sб»­ dб»Ґng nhГЈn hiб»‡u cб»§a hГ ng hГіa ban Д‘бє§u hoбє·c Д‘Ж°б»Јc sб»­ dб»Ґng cho hГ ng hГіa mГ  mГ¬nh sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u trong trЖ°б»ќng hб»Јp hГ ng hГіa tГўn trang lГ  chi tiбєїt, linh kiб»‡n, phб»Ґ tГ№ng thay thбєї (01 bбєЈn chГ­nh bбє±ng tiбєїng Anh vГ  01 bбєЈn dб»‹ch tiбєїng Viб»‡t, cбєЈ 2 bбєЈn Д‘Ж°б»Јc kГЅ bб»џi Д‘бєЎi diб»‡n cГі thбє©m quyб»Ѓn cб»§a chб»§ sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u).

g) TГ i liб»‡u chб»©ng minh cГЎc cЖЎ sб»џ tГўn trang thiбєїt bб»‹ y tбєї Д‘ГЎp б»©ng HЖ°б»›ng dбє«n thб»±c hГ nh sбєЈn xuбєҐt tГўn trang tб»‘t (Good Remanufactured Practice - GRP) hoбє·c Д‘ГЎp б»©ng cГЎc quy Д‘б»‹nh, quy chuбє©n, tiГЄu chuбє©n khГЎc Д‘б»‘i vб»›i cЖЎ sб»џ tГўn trang theo phГЎp luбє­t cб»§a nЖ°б»›c sб»џ tбєЎi: Chб»‰ ГЎp dб»Ґng vб»›i trЖ°б»ќng hб»Јp tГўn trang thiбєїt bб»‹ y tбєї.

Дђiб»Ѓu 9. YГЄu cбє§u Д‘б»‘i vб»›i tГ i liб»‡u thuyбєїt minh nДѓng lб»±c tГўn trang

TГ i liб»‡u thuyбєїt minh nДѓng lб»±c tГўn trang tб»‘i thiб»ѓu cбє§n:

1. Thuyбєїt minh rГµ rГ ng vГ  Д‘бє§y Д‘б»§ vб»Ѓ cГґng nghб»‡, phЖ°ЖЎng phГЎp, mГЎy mГіc, thiбєїt bб»‹, chi tiбєїt, linh kiб»‡n, phб»Ґ tГ№ng sб»­ dб»Ґng trong quy trГ¬nh tГўn trang Д‘бєїn mб»©c cДѓn cб»© vГ o thuyбєїt minh nГ y, ngЖ°б»ќi cГі hiб»ѓu biбєїt trung bГ¬nh vб»Ѓ lД©nh vб»±c kб»№ thuбє­t tЖ°ЖЎng б»©ng cГі thб»ѓ hiб»ѓu vГ  Д‘ГЎnh giГЎ Д‘Ж°б»Јc kбєїt quбєЈ cб»§a quГЎ trГ¬nh tГўn trang.

2. Thuyбєїt minh rГµ rГ ng vГ  Д‘бє§y Д‘б»§ vб»Ѓ quy trГ¬nh kiб»ѓm tra chбєҐt lЖ°б»Јng Д‘б»ѓ chб»©ng minh rбє±ng hГ ng hГіa tГўn trang Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc kiб»ѓm tra, thб»­ nghiб»‡m mб»™t cГЎch khГЎch quan, trung thб»±c vГ  kб»№ cГ ng Д‘б»ѓ Д‘бєЎt Д‘Ж°б»Јc thГґng sб»‘ kб»№ thuбє­t vГ  chбєҐt lЖ°б»Јng tЖ°ЖЎng Д‘Ж°ЖЎng vб»›i thГґng sб»‘ kб»№ thuбє­t vГ  chбєҐt lЖ°б»Јng cб»§a chГ­nh loбєЎi hГ ng hГіa Д‘Гі khi chЖ°a qua sб»­ dб»Ґng. CГЎc chб»©ng chб»‰ chбєҐt lЖ°б»Јng kГЁm theo, nбєїu cГі, phбєЈi Д‘Ж°б»Јc dб»‹ch sang tiбєїng Viб»‡t nбєїu sб»­ dб»Ґng ngГґn ngб»Ї khГґng phбєЈi tiбєїng Viб»‡t, Д‘Ж°б»Јc xГЎc thб»±c bб»џi doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹.

3. Thuyбєїt minh rГµ rГ ng vГ  Д‘бє§y Д‘б»§ vб»Ѓ cГЎc lГЅ do giГєp doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹ tin rбє±ng hГ ng hГіa tГўn trang cГі Д‘Ж°б»Јc thб»ќi hбєЎn sб»­ dб»Ґng tЖ°ЖЎng tб»± nhЖ° thб»ќi hбєЎn sб»­ dб»Ґng cб»§a chГ­nh loбєЎi hГ ng hГіa Д‘Гі khi chЖ°a qua sб»­ dб»Ґng vГ  thб»±c hiб»‡n Д‘Ж°б»Јc toГ n bб»™ cГЎc chб»©c nДѓng nhЖ° chб»©c nДѓng cб»§a chГ­nh loбєЎi hГ ng hГіa Д‘Гі khi chЖ°a qua sб»­ dб»Ґng, vб»›i chбєҐt lЖ°б»Јng, hiб»‡u quбєЈ thб»±c hiб»‡n khГґng thay Д‘б»•i hoбє·c tЖ°ЖЎng Д‘Ж°ЖЎng.

4. Thб»ѓ hiб»‡n nhб»Їng lЖ°u ГЅ Д‘бє·c biб»‡t Д‘б»‘i vб»›i viб»‡c vбє­n chuyб»ѓn, bб»‘c xбєїp, lЖ°u kho, sб»­ dб»Ґng vГ  tiГЄu hб»§y hГ ng hГіa tГўn trang nбєїu nhб»Їng lЖ°u ГЅ nГ y Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc ГЎp dб»Ґng cho chГ­nh loбєЎi hГ ng hГіa Д‘Гі khi chЖ°a qua sб»­ dб»Ґng.

5. KГЁm theo hГ¬nh бєЈnh (cГі mГ u) cб»§a hГ ng hГіa tГўn trang.

Дђiб»Ѓu 10. YГЄu cбє§u Д‘б»‘i vб»›i tГ i liб»‡u thuyбєїt minh viб»‡c hГ ng hГіa tГўn trang Д‘ГЎp б»©ng Д‘Ж°б»Јc quy tбєЇc xuбєҐt xб»© theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA.

TГ i liб»‡u thuyбєїt minh viб»‡c hГ ng hГіa tГўn trang Д‘ГЎp б»©ng Д‘Ж°б»Јc quy tбєЇc xuбєҐt xб»© theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA tб»‘i thiб»ѓu cбє§n:

1. TrГ¬nh bГ y dЖ°б»Јc quy tбєЇc xuбєҐt xб»© mГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA ГЎp dб»Ґng cho loбєЎi hГ ng hГіa tГўn trang Д‘Дѓng kГЅ nhбє­p khбє©u vГ o Viб»‡t Nam.

2. TrГ¬nh bГ y Д‘Ж°б»Јc cГЎc lГЅ do giГєp doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹ tin rбє±ng hГ ng hГіa tГўn trang Д‘ГЎp б»©ng Д‘Ж°б»Јc quy tбєЇc xuбєҐt xб»© nГЄu tбєЎi khoбєЈn 1 Дђiб»Ѓu nГ y.

Дђiб»Ѓu 11. YГЄu cбє§u Д‘б»‘i vб»›i BбєЈn cam kбєїt dГ nh chбєї Д‘б»™ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng cho hГ ng hГіa tГўn trang

BбєЈn cam kбєїt dГ nh chбєї Д‘б»™ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng cho hГ ng hГіa tГўn trang tб»‘i thiб»ѓu cбє§n:

1. Cam kбєїt mб»™t cГЎch rГµ rГ ng, Д‘бє§y Д‘б»§ vб»Ѓ viб»‡c dГ nh cho hГ ng hГіa tГўn trang chбєї Д‘б»™ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng nhЖ° chбєї Д‘б»™ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng dГ nh cho chГ­nh loбєЎi hГ ng hГіa Д‘Гі khi chЖ°a qua sб»­ dб»Ґng.

2. KГЁm theo cГЎc tГ i liб»‡u cГі liГЄn quan Д‘б»ѓ chб»©ng minh cam kбєїt nГЄu tбєЎi khoбєЈn 1 Дђiб»Ѓu nГ y (danh sГЎch cГЎc cЖЎ sб»џ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng hГ ng hГіa tГўn trang tбєЎi Viб»‡t Nam kГЁm theo vДѓn bбєЈn chбєҐp thuбє­n nghД©a vб»Ґ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng hГ ng hГіa tГўn trang cб»§a tб»«ng cЖЎ sб»џ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng (nбєїu Д‘ang ГЎp dб»Ґng cho chГ­nh hГ ng hГіa Д‘Гі khi chЖ°a sб»­ dб»Ґng); giбєҐy bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng, thбє» bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng cб»§a chГ­nh loбєЎi hГ ng hГіa Д‘Гі khi chЖ°a qua sб»­ dб»Ґng. TГ i liб»‡u chб»©ng minh phбєЈi Д‘Ж°б»Јc dб»‹ch sang tiбєїng Viб»‡t nбєїu sб»­ dб»Ґng ngГґn ngб»Ї khГґng phбєЈi tiбєїng Viб»‡t, Д‘Ж°б»Јc xГЎc thб»±c bб»џi doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹.

Дђiб»Ѓu 12. YГЄu cбє§u Д‘б»‘i vб»›i vДѓn bбєЈn cб»§a chб»§ sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u cho phГ©p hГ ng hГіa tГўn trang Д‘Ж°б»Јc sб»­ dб»Ґng nhГЈn hiб»‡u cб»§a hГ ng hГіa ban Д‘бє§u hoбє·c Д‘Ж°б»Јc sб»­ dб»Ґng cho hГ ng hГіa mГ  mГ¬nh sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u

VДѓn bбєЈn cб»§a chб»§ sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u nГЄu tбєЎi Дђiб»Ѓu nГ y tб»‘i thiб»ѓu cбє§n:

1. Chб»©ng minh Д‘Ж°б»Јc quyб»Ѓn sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u. TГ i liб»‡u chб»©ng minh phбєЈi Д‘Ж°б»Јc dб»‹ch sang tiбєїng Viб»‡t nбєїu sб»­ dб»Ґng ngГґn ngб»Ї khГґng phбєЈi tiбєїng Viб»‡t, Д‘Ж°б»Јc xГЎc thб»±c bб»џi Д‘бєЎi diб»‡n cГі thбє©m quyб»Ѓn cб»§a chб»§ sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u.

2. Thб»ѓ hiб»‡n mб»™t cГЎch rГµ rГ ng, Д‘бє§y Д‘б»§ vГ  khГґng thб»ѓ nhбє§m lбє«n vб»Ѓ viб»‡c chб»§ sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u Д‘б»“ng ГЅ cho hГ ng hГіa tГўn trang trong ДђЖЎn Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp mГЈ sб»‘ tГўn trang vГ  doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹ Д‘Ж°б»Јc phГ©p sб»­ dб»Ґng nhГЈn hiб»‡u cб»§a hГ ng hГіa ban Д‘бє§u, hoбє·c hГ ng hГіa tГўn trang Д‘Ж°б»Јc phГ©p sб»­ dб»Ґng nhЖ° lГ  chi tiбєїt, linh kiб»‡n, phб»Ґ tГ№ng thay thбєї cho hГ ng hГіa mГ  mГ¬nh sб»џ hб»Їu nhГЈn hiб»‡u nбєїu hГ ng hГіa tГўn trang lГ  chi tiбєїt, linh kiб»‡n, phб»Ґ tГ№ng thay thбєї.

Дђiб»Ѓu 13. Quy trГ¬nh cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang

1. TrЖ°б»ќng hб»Јp hб»“ sЖЎ chЖ°a Д‘бє§y Д‘б»§, Д‘Гєng quy Д‘б»‹nh, trong thб»ќi hбєЎn 07 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc hб»“ sЖЎ, Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng thГґng bГЎo bбє±ng vДѓn bбєЈn (hoбє·c trб»±c tuyбєїn, nбєїu cГі ГЎp dб»Ґng) cho doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹ Д‘б»ѓ bб»• sung, hoГ n thiб»‡n.

2. TrЖ°б»ќng hб»Јp khГґng thuб»™c quy Д‘б»‹nh tбєЎi khoбєЈn 3 Дђiб»Ѓu nГ y, trong thб»ќi hбєЎn 07 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc hб»“ sЖЎ Д‘бє§y Д‘б»§, Д‘Гєng quy Д‘б»‹nh, Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng gб»­i hб»“ sЖЎ tб»›i bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh Д‘б»ѓ xin ГЅ kiбєїn thбє©m Д‘б»‹nh.

Trong thб»ќi hбєЎn 90 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc cГґng vДѓn xin ГЅ kiбєїn thбє©m Д‘б»‹nh cб»§a Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng, bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh thбє©m Д‘б»‹nh hб»“ sЖЎ vГ  cГі vДѓn bбєЈn trбєЈ lб»ќi Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng vб»Ѓ viб»‡c Д‘б»“ng ГЅ hay khГґng Д‘б»“ng ГЅ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang. TrЖ°б»ќng hб»Јp khГґng Д‘б»“ng ГЅ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang, bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh nГЄu rГµ lГЅ do.

Trong thб»ќi hбєЎn 07 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc vДѓn bбєЈn trбєЈ lб»ќi cб»§a bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh, Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang hoбє·c cГі vДѓn bбєЈn tб»« chб»‘i cбєҐp MГЈ sб»‘, nГЄu rГµ lГЅ do.

3. TrЖ°б»ќng hб»Јp doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹ Д‘Дѓng kГЅ danh mб»Ґc hГ ng hГіa tГўn trang chб»‰ thuб»™c Phб»Ґ lб»Ґc IV Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y, trong thб»ќi hбєЎn 90 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc hб»“ sЖЎ Д‘Гєng quy Д‘б»‹nh, Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng thбє©m Д‘б»‹nh hб»“ sЖЎ vГ  cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang cho doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹. TrЖ°б»ќng hб»Јp tб»« chб»‘i cбєҐp, phбєЈi trбєЈ lб»ќi bбє±ng vДѓn bбєЈn vГ  nГЄu rГµ lГЅ do.

4. TrЖ°б»ќng hб»Јp Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng hoбє·c bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh yГЄu cбє§u doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹ bб»• sung thГґng tin thГ¬ khoбєЈng thб»ќi gian kб»ѓ tб»« khi gб»­i yГЄu cбє§u bб»• sung thГґng tin cho tб»›i khi nhбє­n Д‘Ж°б»Јc thГґng tin bб»• sung hб»Јp lб»‡ khГґng tГ­nh vГ o thб»ќi hбєЎn thбє©m Д‘б»‹nh hб»“ sЖЎ.

Дђiб»Ѓu 14. Kiб»ѓm tra thб»±c tбєї cЖЎ sб»џ tГўn trang

1. Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng vГ  bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh yГЄu cбє§u kiб»ѓm tra thб»±c tбєї cЖЎ sб»џ tГўn trang trЖ°б»›c khi cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang trong trЖ°б»ќng hб»Јp cГі nghi ngб»ќ vб»Ѓ tГ­nh xГЎc thб»±c cб»§a hб»“ sЖЎ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang hoбє·c sau khi cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang trГЄn cЖЎ sб»џ ГЎp dб»Ґng quбєЈn lГЅ rб»§i ro hoбє·c phГЎt hiб»‡n doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang cГі dбєҐu hiб»‡u vi phбєЎm quy Д‘б»‹nh phГЎp luбє­t.

2. Bб»™ yГЄu cбє§u kiб»ѓm tra thб»±c tбєї cЖЎ sб»џ tГўn trang lГ  bб»™ chб»§ trГ¬ kiб»ѓm tra.

3. YГЄu cбє§u kiб»ѓm tra thб»±c tбєї cЖЎ sб»џ tГўn trang Д‘Ж°б»Јc bб»™ chб»§ trГ¬ kiб»ѓm tra thГґng bГЎo bбє±ng vДѓn bбєЈn (hoбє·c trб»±c tuyбєїn, nбєїu cГі ГЎp dб»Ґng) cho doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang hoбє·c cho doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang trong trЖ°б»ќng hб»Јp kiб»ѓm tra thб»±c tбєї cЖЎ sб»џ tГўn trang sau khi cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang. ThГґng bГЎo nГ y Д‘Ж°б»Јc sao gб»­i Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng trong trЖ°б»ќng hб»Јp bб»™ chб»§ trГ¬ kiб»ѓm tra lГ  bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh.

4. Bб»™ chб»§ trГ¬ kiб»ѓm tra vГ  doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang hoбє·c doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang thб»‘ng nhбєҐt thб»ќi gian bбєЇt Д‘бє§u kiб»ѓm tra.

5. Trong thб»ќi hбєЎn 15 ngГ y kб»ѓ tб»« khi kбєїt thГєc kiб»ѓm tra, bб»™ chб»§ trГ¬ kiб»ѓm tra thГґng bГЎo kбєїt quбєЈ kiб»ѓm tra tб»›i doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang hoбє·c doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang bбє±ng vДѓn bбєЈn (hoбє·c trб»±c tuyбєїn, nбєїu cГі ГЎp dб»Ґng). ThГґng bГЎo nГ y Д‘Ж°б»Јc sao gб»­i Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng trong trЖ°б»ќng hб»Јp bб»™ chб»§ trГ¬ kiб»ѓm tra lГ  bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh.

6. TrЖ°б»ќng hб»Јp viб»‡c kiб»ѓm tra thб»±c tбєї diб»…n ra trЖ°б»›c khi cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang hoбє·c trЖ°б»›c khi chбєҐp thuбє­n Д‘б»Ѓ nghб»‹ sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin cб»§a doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang hoбє·c trЖ°б»›c khi chбєҐp thuбє­n Д‘б»Ѓ nghб»‹ gia hбєЎn cГі sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin cб»§a doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang thГ¬ khoбєЈng thб»ќi gian kб»ѓ tб»« khi thГґng bГЎo yГЄu cбє§u kiб»ѓm tra cho tб»›i khi thГґng bГЎo kбєїt quбєЈ kiб»ѓm tra khГґng tГ­nh vГ o thб»ќi hбєЎn thбє©m Д‘б»‹nh hб»“ sЖЎ.

Дђiб»Ѓu 15. Gia hбєЎn hiб»‡u lб»±c MГЈ sб»‘ tГўn trang

1. Doanh nghiб»‡p cГі nhu cбє§u gia hбєЎn hiб»‡u lб»±c MГЈ sб»‘ tГўn trang gб»­i 01 ДђЖЎn Д‘б»Ѓ nghб»‹ gia hбєЎn MГЈ sб»‘ tГўn trang theo mбє«u tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc IX hoбє·c Phб»Ґ lб»Ґc X Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y trб»±c tiбєїp hoбє·c qua Д‘Ж°б»ќng bЖ°u chГ­nh hoбє·c trб»±c tuyбєїn (nбєїu cГі ГЎp dб»Ґng) tб»›i Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng trong thб»ќi hбєЎn Г­t nhбєҐt 90 ngГ y trЖ°б»›c ngГ y MГЈ sб»‘ tГўn trang hбєїt hiб»‡u lб»±c.

2. Thб»ќi hбєЎn xб»­ lГЅ ДђЖЎn Д‘б»Ѓ nghб»‹ gia hбєЎn MГЈ sб»‘ tГўn trang lГ  khГґng quГЎ 07 ngГ y trong trЖ°б»ќng hб»Јp khГґng sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin so vб»›i MГЈ sб»‘ tГўn trang Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp.

3. TrЖ°б»ќng hб»Јp cГі sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin so vб»›i MГЈ sб»‘ tГўn trang Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp, doanh nghiб»‡p cГі nhu cбє§u gia hбєЎn MГЈ sб»‘ tГўn trang gб»­i bб»• sung cГЎc tГ i liб»‡u quy Д‘б»‹nh tбєЎi Д‘iб»ѓm b, Д‘iб»ѓm c khoбєЈn 1 Дђiб»Ѓu 16 Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y. Quy trГ¬nh xб»­ lГЅ ДђЖЎn Д‘б»Ѓ nghб»‹ gia hбєЎn MГЈ sб»‘ tГўn trang trong trЖ°б»ќng hб»Јp nГ y thб»±c hiб»‡n nhЖ° Д‘б»‘i vб»›i trЖ°б»ќng hб»Јp sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin cб»§a doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang theo quy Д‘б»‹nh tбєЎi khoбєЈn 2, 3, 4, 5, 6 Дђiб»Ѓu 16 Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.

4. MГЈ sб»‘ tГўn trang cГі thб»ќi hбєЎn hiб»‡u lб»±c tб»‘i Д‘a lГ  5 nДѓm kб»ѓ tб»« ngГ y Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng chбєҐp thuбє­n Д‘б»Ѓ nghб»‹ gia hбєЎn hiб»‡u lб»±c cб»§a MГЈ sб»‘ tГўn trang.

Дђiб»Ѓu 16. Sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin cб»§a doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang

1. TrЖ°б»ќng hб»Јp Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang nhЖ°ng cГі sб»± thay Д‘б»•i thГґng tin trong hб»“ sЖЎ Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang, doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang cГі trГЎch nhiб»‡m gб»­i 01 bб»™ hб»“ sЖЎ Д‘б»Ѓ nghб»‹ sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin trб»±c tiбєїp hoбє·c qua Д‘Ж°б»ќng bЖ°u chГ­nh hoбє·c trб»±c tuyбєїn (nбєїu cГі ГЎp dб»Ґng) tб»›i Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng trong thб»ќi hбєЎn chбє­m nhбєҐt 30 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y cГі sб»± thay Д‘б»•i thГґng tin trong hб»“ sЖЎ Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang. Hб»“ sЖЎ bao gб»“m:

a) ДђЖЎn Д‘б»Ѓ nghб»‹ sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin theo mбє«u tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc XI ban hГ nh kГЁm theo Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y (01 bбєЈn chГ­nh).

b) TГ i liб»‡u thuyбєїt minh Д‘б»Ѓ nghб»‹ sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin (01 bбєЈn chГ­nh bбє±ng tiбєїng Anh vГ  01 bбєЈn dб»‹ch tiбєїng Viб»‡t, cбєЈ 2 bбєЈn Д‘Ж°б»Јc kГЅ bб»џi Д‘бєЎi diб»‡n cГі thбє©m quyб»Ѓn cб»§a doanh nghiб»‡p).

c) BбєЈn sao cГЎc tГ i liб»‡u hб»— trб»Ј cho tГ i liб»‡u thuyбєїt minh, nбєїu cГі (mб»—i tГ i liб»‡u 01 bбєЈn sao kГЁm theo bбєЈn dб»‹ch tiбєїng Viб»‡t, cбєЈ 2 bбєЈn Д‘Ж°б»Јc xГЎc thб»±c bб»џi Д‘бєЎi diб»‡n cГі thбє©m quyб»Ѓn cб»§a doanh nghiб»‡p).

2. TrЖ°б»ќng hб»Јp khГґng thuб»™c khoбєЈn 3 Дђiб»Ѓu nГ y, trong thб»ќi hбєЎn 07 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc hб»“ sЖЎ Д‘Гєng quy Д‘б»‹nh, Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng gб»­i hб»“ sЖЎ Д‘б»ѓ lбєҐy ГЅ kiбєїn bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh.

Trong thб»ќi hбєЎn 10 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc hб»“ sЖЎ tб»« Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng, bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh cГі vДѓn bбєЈn trбєЈ lб»ќi Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng. Nбєїu bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh kбєїt luбє­n viб»‡c sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin khГґng gГўy бєЈnh hЖ°б»џng tб»›i nДѓng lб»±c tГўn trang, chбєї Д‘б»™ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng, xuбєҐt xб»© hГ ng hГіa vГ  quyб»Ѓn sб»­ dб»Ґng nhГЈn hiб»‡u, trong thб»ќi hбєЎn 07 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc vДѓn bбєЈn trбєЈ lб»ќi cб»§a bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh, Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng ra thГґng bГЎo bбє±ng vДѓn bбєЈn chбєҐp thuбє­n Д‘б»Ѓ nghб»‹ sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin.

3. TrЖ°б»ќng hб»Јp hб»“ sЖЎ Д‘б»Ѓ nghб»‹ sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin chб»‰ liГЄn quan tб»›i Phб»Ґ lб»Ґc IV Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y, viб»‡c sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin khГґng gГўy бєЈnh hЖ°б»џng tб»›i nДѓng lб»±c tГўn trang, chбєї Д‘б»™ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng, xuбєҐt xб»© hГ ng hГіa vГ  quyб»Ѓn sб»­ dб»Ґng nhГЈn hiб»‡u, trong thб»ќi hбєЎn 10 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc hб»“ sЖЎ Д‘Гєng quy Д‘б»‹nh, Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng ra thГґng bГЎo bбє±ng vДѓn bбєЈn chбєҐp thuбє­n Д‘б»Ѓ nghб»‹ sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin.

4. TrЖ°б»ќng hб»Јp, viб»‡c sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin cГі khбєЈ nДѓng gГўy бєЈnh hЖ°б»џng tб»›i nДѓng lб»±c tГўn trang, chбєї Д‘б»™ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng, xuбєҐt xб»© hГ ng hГіa vГ  quyб»Ѓn sб»­ dб»Ґng nhГЈn hiб»‡u cб»§a doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang, trong thб»ќi hбєЎn 10 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc hб»“ sЖЎ Д‘Гєng quy Д‘б»‹nh hoбє·c kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc vДѓn bбєЈn trбєЈ lб»ќi cб»§a bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh, Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng thГґng bГЎo bбє±ng vДѓn bбєЈn (hoбє·c trб»±c tuyбєїn, nбєїu cГі ГЎp dб»Ґng) cho doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang vб»Ѓ viб»‡c thбє©m Д‘б»‹nh lбєЎi nДѓng lб»±c.

5. Viб»‡c thбє©m Д‘б»‹nh lбєЎi nДѓng lб»±c cб»§a doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang Д‘Ж°б»Јc thб»±c hiб»‡n theo quy trГ¬nh thбє©m Д‘б»‹nh nhЖ° khi cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang.

6. Trong quГЎ trГ¬nh thбє©m Д‘б»‹nh lбєЎi nДѓng lб»±c cб»§a doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang, Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng cГі quyб»Ѓn Д‘Г¬nh chб»‰ tбєЎm thб»ќi hiб»‡u lб»±c cб»§a MГЈ sб»‘ tГўn trang theo quy Д‘б»‹nh tбєЎi khoбєЈn 5 Дђiб»Ѓu 17 Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.

Дђiб»Ѓu 17. ДђГ¬nh chб»‰, thu hб»“i MГЈ sб»‘ tГўn trang

1. Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng thu hб»“i MГЈ sб»‘ tГўn trang trong nhб»Їng trЖ°б»ќng hб»Јp sau:

a) Doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang cung cбєҐp thГґng tin khГґng Д‘Гєng trong hб»“ sЖЎ Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang, gГўy бєЈnh hЖ°б»џng nghiГЄm trб»Ќng tб»›i quГЎ trГ¬nh thбє©m Д‘б»‹nh vГ  cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang.

b) Doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang khГґng thб»±c hiб»‡n thб»§ tб»Ґc sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin theo quy Д‘б»‹nh trong vГІng 30 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y MГЈ sб»‘ tГўn trang bб»‹ Д‘Г¬nh chб»‰ hiб»‡u lб»±c theo quy Д‘б»‹nh tбєЎi Д‘iб»ѓm c khoбєЈn 5 Дђiб»Ѓu nГ y.

c) Doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang khГґng duy trГ¬ Д‘Ж°б»Јc nДѓng lб»±c tГўn trang, chбєї Д‘б»™ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng hoбє·c quyб»Ѓn sб»­ dб»Ґng nhГЈn hiб»‡u nhЖ° Д‘ГЈ trГ¬nh bГ y tбєЎi hб»“ sЖЎ Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang hoбє·c doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang hoбє·c cЖЎ sб»џ bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng tб»« chб»‘i viб»‡c bбєЈo hГ nh, bбєЈo dЖ°б»Ўng hГ ng hГіa tГўn trang.

d) HГ ng hГіa tГўn trang do doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang Д‘Дѓng kГЅ nhбє­p khбє©u vГ o Viб»‡t Nam vi phбєЎm tб»« lбє§n thб»© hai cГЎc quy Д‘б»‹nh phГЎp luбє­t chuyГЄn ngГ nh, phГЎp luбє­t khГЎc Д‘ang Д‘Ж°б»Јc ГЎp dб»Ґng Д‘б»‘i vб»›i hГ ng nhбє­p khбє©u mб»›i cГ№ng loбєЎi.

Д‘) Doanh nghiб»‡p Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang hoбє·c doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang khГґng hб»Јp tГЎc trong quГЎ trГ¬nh kiб»ѓm tra thб»±c tбєї cЖЎ sб»џ tГўn trang hoбє·c thбє©m Д‘б»‹nh lбєЎi nДѓng lб»±c cб»§a doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang.

e) Theo Д‘б»Ѓ nghб»‹ cб»§a doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang.

g) Doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang giбєЈi thб»ѓ, phГЎ sбєЈn hoбє·c bб»‹ cЖЎ quan cГі thбє©m quyб»Ѓn cб»§a nЖ°б»›c sб»џ tбєЎi thu hб»“i giбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘Дѓng kГЅ kinh doanh hoбє·c giбєҐy tб»ќ khГЎc cГі giГЎ trб»‹ tЖ°ЖЎng Д‘Ж°ЖЎng.

2. TrЖ°б»ќng hб»Јp quy Д‘б»‹nh tбєЎi Д‘iб»ѓm e khoбєЈn 1 Дђiб»Ѓu nГ y, doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang gб»­i 01 bб»™ hб»“ sЖЎ Д‘б»Ѓ nghб»‹ thu hб»“i MГЈ sб»‘ tГўn trang trб»±c tiбєїp hoбє·c qua Д‘Ж°б»ќng bЖ°u chГ­nh hoбє·c trб»±c tuyбєїn (nбєїu cГі ГЎp dб»Ґng) tб»›i Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng, gб»“m: vДѓn bбєЈn Д‘б»Ѓ nghб»‹ thu hб»“i MГЈ sб»‘ tГўn trang (nГЄu rГµ lГЅ do); vДѓn bбєЈn cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang (bбєЈn chГ­nh).

Trong vГІng 7 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc Д‘б»Ѓ nghб»‹ cб»§a doanh nghiб»‡p, Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng ban hГ nh Quyбєїt Д‘б»‹nh thu hб»“i MГЈ sб»‘ tГўn trang.

3. Viб»‡c thu hб»“i MГЈ sб»‘ tГўn trang thб»±c hiб»‡n theo Quyбєїt Д‘б»‹nh cб»§a Bб»™ trЖ°б»џng Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng. Quyбєїt Д‘б»‹nh phбєЈi ghi rГµ lГЅ do thu hб»“i MГЈ sб»‘ tГўn trang.

Trб»« trЖ°б»ќng hб»Јp quy Д‘б»‹nh tбєЎi Д‘iб»ѓm e khoбєЈn 1 Дђiб»Ѓu nГ y, trong thб»ќi hбєЎn 07 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc Quyбєїt Д‘б»‹nh thu hб»“i MГЈ sб»‘ tГўn trang, doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang phбєЈi nб»™p lбєЎi bбєЈn chГ­nh vДѓn bбєЈn cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang trб»±c tiбєїp hoбє·c qua Д‘Ж°б»ќng bЖ°u chГ­nh hoбє·c trб»±c tuyбєїn (nбєїu cГі ГЎp dб»Ґng) tб»›i Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng.

4. TrЖ°б»ќng hб»Јp doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang bб»‹ thu hб»“i MГЈ sб»‘ tГўn trang theo quy Д‘б»‹nh tбєЎi Д‘iб»ѓm a, b, d, Д‘, g khoбєЈn 1 Дђiб»Ѓu nГ y, Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng khГґng xem xГ©t cбєҐp lбєЎi MГЈ sб»‘ tГўn trang cho doanh nghiб»‡p Д‘Гі.

5. Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng xem xГ©t Д‘Г¬nh chб»‰ tбєЎm thб»ќi hiб»‡u lб»±c cб»§a MГЈ sб»‘ tГўn trang trong nhб»Їng trЖ°б»ќng hб»Јp sau:

a) Дђб»ѓ phГІng ngб»«a rб»§i ro khГґng thб»ѓ khбєЇc phб»Ґc cГі thб»ѓ phГЎt sinh trong quГЎ trГ¬nh thбє©m Д‘б»‹nh lбєЎi nДѓng lб»±c cб»§a doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang hoбє·c trong quГЎ trГ¬nh kiб»ѓm tra thб»±c tбєї cЖЎ sб»џ tГўn trang sau khi Д‘ГЈ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang.

b) HГ ng hГіa tГўn trang vi phбєЎm lбє§n Д‘бє§u cГЎc quy Д‘б»‹nh phГЎp luбє­t chuyГЄn ngГ nh, phГЎp luбє­t khГЎc Д‘ang ГЎp dб»Ґng Д‘б»‘i vб»›i hГ ng nhбє­p khбє©u mб»›i cГ№ng loбєЎi.

c) Doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang khГґng thб»±c hiб»‡n thб»§ tб»Ґc sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung thГґng tin theo quy Д‘б»‹nh.

6. Viб»‡c Д‘Г¬nh chб»‰ MГЈ sб»‘ tГўn trang thб»±c hiб»‡n theo Quyбєїt Д‘б»‹nh cб»§a Bб»™ trЖ°б»џng Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng. Quyбєїt Д‘б»‹nh phбєЈi ghi rГµ lГЅ do Д‘Г¬nh chб»‰ MГЈ sб»‘ tГўn trang.

7. Thб»ќi hбєЎn hiб»‡u lб»±c cб»§a Quyбєїt Д‘б»‹nh Д‘Г¬nh chб»‰

a) Дђб»‘i vб»›i trЖ°б»ќng hб»Јp quy Д‘б»‹nh tбєЎi Д‘iб»ѓm a khoбєЈn 5 Дђiб»Ѓu nГ y, trГЄn cЖЎ sб»џ kбєїt quбєЈ thбє©m Д‘б»‹nh lбєЎi nДѓng lб»±c hoбє·c kiб»ѓm tra thб»±c tбєї cЖЎ sб»џ tГўn trang, Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng ban hГ nh Quyбєїt Д‘б»‹nh hб»§y bб»Џ Quyбєїt Д‘б»‹nh Д‘Г¬nh chб»‰ MГЈ sб»‘ tГўn trang hoбє·c ban hГ nh Quyбєїt Д‘б»‹nh thu hб»“i MГЈ sб»‘ tГўn trang theo quy Д‘б»‹nh tбєЎi khoбєЈn 1 Дђiб»Ѓu nГ y.

b) Дђб»‘i vб»›i trЖ°б»ќng hб»Јp quy Д‘б»‹nh tбєЎi Д‘iб»ѓm b, c khoбєЈn 5 Дђiб»Ѓu nГ y, Quyбєїt Д‘б»‹nh Д‘Г¬nh chб»‰ cГі hiб»‡u lб»±c trong vГІng 30 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y ban hГ nh.

8. Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng thб»±c hiб»‡n thГґng bГЎo cho bб»™ quбєЈn lГЅ chuyГЄn ngГ nh vГ  cЖЎ quan hбєЈi quan ngay khi cГі quyбєїt Д‘б»‹nh cбєҐp mб»›i, cбєҐp sб»­a Д‘б»•i, bб»• sung, Д‘Г¬nh chб»‰, thu hб»“i, hб»§y bб»Џ Quyбєїt Д‘б»‹nh Д‘Г¬nh chб»‰ MГЈ sб»‘ tГўn trang Д‘б»ѓ Д‘бєЈm bбєЈo cГґng tГЎc quбєЈn lГЅ liГЄn quan.

9. Bб»™ TГ i chГ­nh, Bб»™ ThГґng tin vГ  Truyб»Ѓn thГґng, Bб»™ Y tбєї, Bб»™ Giao thГґng vбє­n tбєЈi, Bб»™ NГґng nghiб»‡p vГ  PhГЎt triб»ѓn nГґng thГґn, Bб»™ Lao Д‘б»™ng, ThЖ°ЖЎng binh vГ  XГЈ hб»™i, Bб»™ Khoa hб»Ќc vГ  CГґng nghб»‡ thГґng bГЎo kб»‹p thб»ќi Д‘бєїn Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng vб»Ѓ trЖ°б»ќng hб»Јp phГЎt sinh cГЎc hГ nh vi vi phбєЎm quy Д‘б»‹nh vб»Ѓ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n Д‘б»‘i vб»›i hГ ng hГіa tГўn trang nhбє­p khбє©u vГ  quy Д‘б»‹nh khГЎc tбєЎi Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y Д‘б»ѓ phб»‘i hб»Јp xб»­ lГЅ, xem xГ©t Д‘Г¬nh chб»‰, thu hб»“i MГЈ sб»‘ tГўn trang.

10. GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA hбєїt hiб»‡u lб»±c khi MГЈ sб»‘ tГўn trang bб»‹ Д‘Г¬nh chб»‰ hoбє·c thu hб»“i.

11. TrЖ°б»ќng hб»Јp hГ ng hГіa Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc xбєїp lГЄn phЖ°ЖЎng tiб»‡n vбє­n tбєЈi trЖ°б»›c ngГ y MГЈ sб»‘ tГўn trang bб»‹ Д‘Г¬nh chб»‰ hoбє·c thu hб»“i theo quy Д‘б»‹nh tбєЎi Д‘iб»ѓm b, c, Д‘, e khoбєЈn 1 vГ  khoбєЈn 5 Дђiб»Ѓu 17 Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y:

a) ThЖ°ЖЎng nhГўn nhбє­p khбє©u gб»­i 01 bб»™ hб»“ sЖЎ trб»±c tiбєїp hoбє·c qua Д‘Ж°б»ќng bЖ°u chГ­nh hoбє·c trб»±c tuyбєїn (nбєїu cГі ГЎp dб»Ґng) tб»›i cЖЎ quan cбєҐp phГ©p. Hб»“ sЖЎ gб»“m: vДѓn bбєЈn Д‘б»Ѓ nghб»‹ cЖЎ quan cбєҐp phГ©p quy Д‘б»‹nh tбєЎi khoбєЈn 1 Дђiб»Ѓu 18 Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y xem xГ©t, quyбєїt Д‘б»‹nh viб»‡c nhбє­p khбє©u lГґ hГ ng, nГЄu rГµ: lГЅ do xin nhбє­p khбє©u hГ ng hб»Џa khi MГЈ sб»‘ tГўn trang bб»‹ Д‘Г¬nh chб»‰ hoбє·c thu hб»“i; cГЎc chб»©ng tб»« chб»©ng minh hГ ng hГіa Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc xбєїp lГЄn phЖ°ЖЎng tiб»‡n vбє­n tбєЈi trЖ°б»›c ngГ y MГЈ sб»‘ tГўn trang bб»‹ Д‘Г¬nh chб»‰ hoбє·c thu hб»“i; GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp trЖ°б»›c Д‘Гі cho lГґ hГ ng.

b) Trong thб»ќi hбєЎn 07 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc hб»“ sЖЎ Д‘б»Ѓ nghб»‹ cб»§a thЖ°ЖЎng nhГўn nhбє­p khбє©u, cЖЎ quan cбєҐp phГ©p xem xГ©t trбєЈ lб»ќi thЖ°ЖЎng nhГўn bбє±ng vДѓn bбєЈn. TrЖ°б»ќng hб»Јp khГґng cho phГ©p nhбє­p khбє©u, cЖЎ quan cбєҐp phГ©p cГі vДѓn bбєЈn trбєЈ lб»ќi nГЄu rГµ lГЅ do.

ChЖ°ЖЎng IV. GIбє¤Y CHб»ЁNG NHбє¬N Дђб»¦ ДђIб»ЂU KIб»†N LГЂ HГЂNG HГ“A TГ‚N TRANG THEO HIб»†P Дђб»ЉNH EVFTA VГЂ HIб»†P Дђб»ЉNH UKVFTA VГЂ THб»¦ Tб»¤C NHбє¬P KHбєЁU

Дђiб»Ѓu 18. GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA

1. CГЎc Bб»™ theo phГўn cГґng tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc I, II, III, IV, V, VI, VII Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y (sau Д‘Гўy gб»Ќi lГ  cЖЎ quan cбєҐp phГ©p) chб»‹u trГЎch nhiб»‡m cбєҐp GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA.

2. GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA gб»“m 02 loбєЎi:

a) GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA theo lГґ hГ ng.

b) GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA cГі thб»ќi hбєЎn.

3. HГ ng hГіa tГўn trang cГ№ng tГЄn gб»Ќi, cГ№ng mГґ tбєЈ, cГ№ng kiб»ѓu loбєЎi, cГ№ng nhГЈn hГ ng, cГ№ng mГЈ hГ ng vГ  thuб»™c cГ№ng doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang, sau 03 lбє§n Д‘Ж°б»Јc cбєҐp GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA theo lГґ hГ ng (cho cГ№ng mб»™t thЖ°ЖЎng nhГўn nhбє­p khбє©u hoбє·c cho cГЎc thЖ°ЖЎng nhГўn nhбє­p khбє©u khГЎc nhau), sбєЅ Д‘Ж°б»Јc chuyб»ѓn sang chбєї Д‘б»™ GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA cГі thб»ќi hбєЎn.

4. CЖЎ quan cбєҐp phГ©p quy Д‘б»‹nh thб»ќi hбєЎn hiб»‡u lб»±c cб»§a GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA cГі thб»ќi hбєЎn nhЖ°ng khГґng Г­t hЖЎn 12 thГЎng.

5. GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA cГі thб»ќi hбєЎn khГґng hбєЎn chбєї sб»‘ lЖ°б»Јng hГ ng hГіa tГўn trang nhбє­p khбє©u theo GiбєҐy chб»©ng nhбє­n trong thб»ќi hбєЎn hiб»‡u lб»±c cб»§a GiбєҐy chб»©ng nhбє­n.

6. Vб»›i trЖ°б»ќng hб»Јp hбєїt thб»ќi hбєЎn Д‘Г¬nh chб»‰ MГЈ sб»‘ tГўn trang hoбє·c doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp lбєЎi MГЈ sб»‘ tГўn trang sau khi bб»‹ thu hб»“i, chi chuyб»ѓn sang chбєї Д‘б»™ GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA cГі thб»ќi hбєЎn sau Г­t nhбєҐt 10 lбє§n cбєҐp giбєҐy chб»©ng nhбє­n theo lГґ hГ ng (cho cГ№ng mб»™t thЖ°ЖЎng nhГўn nhбє­p khбє©u hay cho cГЎc thЖ°ЖЎng nhГўn nhбє­p khбє©u khГЎc nhau vб»›i cГ№ng mб»™t loбєЎi hГ ng hГіa tГўn trang (cГ№ng tГЄn gб»Ќi, cГ№ng mГґ tбєЈ, cГ№ng kiб»ѓu loбєЎi, cГ№ng nhГЈn hГ ng, cГ№ng mГЈ hГ ng) vГ  thuб»™c cГ№ng mб»™t doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang).

Дђiб»Ѓu 19. Hб»“ sЖЎ, quy trГ¬nh cбєҐp GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA

1. TГ№y theo phГўn cГґng quбєЈn lГЅ tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc I, II, III, IV, V, VI, VII Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y, thЖ°ЖЎng nhГўn nhбє­p khбє©u gб»­i 01 bб»™ hб»“ sЖЎ Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA trб»±c tiбєїp hoбє·c qua Д‘Ж°б»ќng bЖ°u Д‘iб»‡n hoбє·c trб»±c tuyбєїn (nбєїu cГі ГЎp dб»Ґng) tб»›i cЖЎ quan cбєҐp phГ©p. Hб»“ sЖЎ bao gб»“m:

a) ДђЖЎn Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA theo mбє«u tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc XII ban hГ nh kГЁm theo Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y (01 bбєЈn chГ­nh).

b) VДѓn bбєЈn cб»§a doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang xГЎc nhбє­n hГ ng hГіa tГўn trang nhбє­p khбє©u theo ДђЖЎn Д‘б»Ѓ nghб»‹ cб»§a thЖ°ЖЎng nhГўn lГ  hГ ng hГіa Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc doanh nghiб»‡p nГ y Д‘Дѓng kГЅ khi Д‘б»Ѓ nghб»‹ cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang (01 bбєЈn chГ­nh kГЁm theo bбєЈn dб»‹ch tiбєїng Viб»‡t nбєїu ngГґn ngб»Ї sб»­ dб»Ґng tбєЎi bбєЈn chГ­nh khГґng phбєЈi lГ  tiбєїng Viб»‡t, Д‘Ж°б»Јc kГЅ xГЎc thб»±c bб»џi Д‘бєЎi diб»‡n cГі thбє©m quyб»Ѓn cб»§a doanh nghiб»‡p Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang).

c) BГЎo cГЎo tГ¬nh hГ¬nh nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang theo giбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp trЖ°б»›c Д‘Гі theo mбє«u tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc XIII ban hГ nh kГЁm theo Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y (01 bбєЈn chГ­nh).

2. TrЖ°б»ќng hб»Јp hб»“ sЖЎ chЖ°a Д‘бє§y Д‘б»§, Д‘Гєng quy Д‘б»‹nh, trong thб»ќi hбєЎn 07 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc hб»“ sЖЎ, cЖЎ quan cбєҐp phГ©p thГґng bГЎo bбє±ng vДѓn bбєЈn cho thЖ°ЖЎng nhГўn Д‘б»ѓ bб»• sung, hoГ n thiб»‡n.

3. Trong thб»ќi hбєЎn 15 ngГ y kб»ѓ tб»« ngГ y nhбє­n Д‘Ж°б»Јc hб»“ sЖЎ Д‘бє§y Д‘б»§ theo quy Д‘б»‹nh, cЖЎ quan cбєҐp phГ©p xem xГ©t cбєҐp GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA cho thЖ°ЖЎng nhГўn. TrЖ°б»ќng hб»Јp khГґng cбєҐp, cЖЎ quan cбєҐp phГ©p cГі vДѓn bбєЈn trбєЈ lб»ќi vГ  nГЄu rГµ lГЅ do.

Дђiб»Ѓu 20. Hб»“ sЖЎ nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang

1. NgoГ i hб»“ sЖЎ hбєЈi quan theo quy Д‘б»‹nh, hб»“ sЖЎ nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang phбєЈi cГі cГЎc vДѓn bбєЈn, chб»©ng tб»« sau:

a) Chб»©ng tб»« chб»©ng nhбє­n xuбєҐt xб»© hГ ng hГіa theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA.

b) GiбєҐy chб»©ng nhбє­n Д‘б»§ Д‘iб»Ѓu kiб»‡n lГ  hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA hoбє·c vДѓn bбєЈn cho phГ©p nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang khi MГЈ sб»‘ tГўn trang bб»‹ Д‘Г¬nh chб»‰ hoбє·c thu hб»“i.

c) CГЎc loбєЎi chб»©ng tб»«, tГ i liб»‡u cбє§n thiбєїt khГЎc mГ  phГЎp, luбє­t ngoбєЎi thЖ°ЖЎng, phГЎp luбє­t chuyГЄn ngГ nh quy Д‘б»‹nh ГЎp dб»Ґng cho hГ ng hГіa mб»›i cГ№ng loбєЎi khi thб»±c hiб»‡n thб»§ tб»Ґc hбєЈi quan nhбє­p khбє©u.

2. Viб»‡c cung cбєҐp cГЎc vДѓn bбєЈn, chб»©ng tб»« nГЄu trГЄn cho cЖЎ quan hбєЈi quan thб»±c hiб»‡n theo quy Д‘б»‹nh phГЎp luбє­t hбєЈi quan.

Дђiб»Ѓu 21. TrГЎch nhiб»‡m cб»§a thЖ°ЖЎng nhГўn nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang

1. TuГўn thб»§ cГЎc quy Д‘б»‹nh cб»§a phГЎp luбє­t Viб»‡t Nam nhЖ° Д‘ang Д‘Ж°б»Јc ГЎp dб»Ґng Д‘б»‘i vб»›i hГ ng nhбє­p khбє©u mб»›i cГ№ng loбєЎi, trong Д‘Гі, tГ№y theo trЖ°б»ќng hб»Јp cб»Ґ thб»ѓ, cГі cГЎc quy Д‘б»‹nh vб»Ѓ chГ­nh sГЎch nhбє­p khбє©u, chГ­nh sГЎch mбє·t hГ ng, chГ­nh sГЎch thuбєї, hбєЈi quan, nhГЈn hГ ng hГіa; Д‘iб»Ѓu kiб»‡n kinh doanh; chбєҐt lЖ°б»Јng sбєЈn phбє©m; tiГЄu chuбє©n, quy chuбє©n kб»№ thuбє­t; hiб»‡u suбєҐt nДѓng lЖ°б»Јng; an toГ n bб»©c xбєЎ; an toГ n thГґng tin mбєЎng; Д‘o lЖ°б»ќng; bбєЈo vб»‡ mГґi trЖ°б»ќng; bбєЈo hб»™ quyб»Ѓn sб»џ hб»Їu trГ­ tuб»‡ vГ  quy Д‘б»‹nh khГЎc.

2. Chб»‹u trГЎch nhiб»‡m trЖ°б»›c phГЎp luбє­t vб»Ѓ tГ­nh chГ­nh xГЎc, trung thб»±c cб»§a hб»“ sЖЎ vГ  tГ i liб»‡u xuбєҐt trГ¬nh cho cЖЎ quan cГі thбє©m quyб»Ѓn.

3. Tб»• chб»©c lГ m viб»‡c vГ  cung cбєҐp cГЎc hб»“ sЖЎ, tГ i liб»‡u theo yГЄu cбє§u cб»§a cЖЎ quan cбєҐp phГ©p vГ  cГЎc cЖЎ quan liГЄn quan khi cЖЎ quan tiбєїn hГ nh kiб»ѓm tra viб»‡c thб»±c thi quy Д‘б»‹nh tбєЎi Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.

4. TrЖ°б»›c ngГ y 30 thГЎng 01 hГ ng nДѓm, bГЎo cГЎo cЖЎ quan cбєҐp phГ©p vГ  Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng bбє±ng vДѓn bбєЈn theo phЖ°ЖЎng thб»©c gб»­i trб»±c tiбєїp hoбє·c thГґng qua dб»‹ch vб»Ґ bЖ°u chГ­nh hoбє·c trб»±c tuyбєїn (nбєїu cГі ГЎp dб»Ґng) vб»Ѓ tГ¬nh hГ¬nh nhбє­p khбє©u hГ ng hГіa tГўn trang theo Hiб»‡p Д‘б»‹nh EVFTA vГ  Hiб»‡p Д‘б»‹nh UKVFTA cб»§a nДѓm trЖ°б»›c Д‘Гі theo mбє«u tбєЎi Phб»Ґ lб»Ґc XIII xin ban hГ nh kГЁm theo Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.

ChЖ°ЖЎng V. Tб»” CHб»ЁC THб»°C HIб»†N VГЂ ДђIб»ЂU KHOбєўN THI HГЂNH

Дђiб»Ѓu 22. Tб»• chб»©c thб»±c hiб»‡n

1. CГЎc Bб»™: CГґng ThЖ°ЖЎng, ThГґng tin vГ  Truyб»Ѓn thГґng, Giao thГґng vбє­n tбєЈi, Y tбєї, NГґng nghiб»‡p vГ  PhГЎt triб»ѓn nГґng thГґn, Lao Д‘б»™ng - ThЖ°ЖЎng binh vГ  XГЈ hб»™i, Khoa hб»Ќc vГ  CГґng nghб»‡ chб»‹u trГЎch nhiб»‡m tб»• chб»©c thб»±c hiб»‡n Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y theo phГўn cГґng; nghiГЄn cб»©u, xГўy dб»±ng lб»™ trГ¬nh thб»±c hiб»‡n cГЎc thб»§ tб»Ґc hГ nh chГ­nh trГЄn mГґi trЖ°б»ќng Д‘iб»‡n tб»­.

2. Bб»™ CГґng ThЖ°ЖЎng nghiГЄn cб»©u xГўy dб»±ng cЖЎ sб»џ dб»Ї liб»‡u vб»Ѓ cГЎc doanh nghiб»‡p Д‘ГЈ Д‘Ж°б»Јc cбєҐp MГЈ sб»‘ tГўn trang Д‘б»ѓ phб»Ґc vб»Ґ mб»Ґc tiГЄu quбєЈn lГЅ.

Дђiб»Ѓu 23. Hiб»‡u lб»±c thi hГ nh

1. Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y cГі hiб»‡u lб»±c thi hГ nh kб»ѓ tб»« ngГ y kГЅ ban hГ nh.

2. CГЎc Bб»™ trЖ°б»џng, Thб»§ trЖ°б»џng cЖЎ quan ngang bб»™, Thб»§ trЖ°б»џng cЖЎ quan thuб»™c ChГ­nh phб»§, Chб»§ tб»‹ch б»¦y ban nhГўn dГўn tб»‰nh, thГ nh phб»‘ trб»±c thuб»™c trung Ж°ЖЎng, cГЎc cЖЎ quan, tб»• chб»©c vГ  cГЎ nhГўn cГі liГЄn quan chб»‹u trГЎch nhiб»‡m thi hГ nh Nghб»‹ Д‘б»‹nh nГ y.