Commission Implementing Decision (EU) 2025/2406 of 24 November 2025 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2025/2256 concerning emergency measures in relation to outbreaks of Newcastle disease in Poland (notified under document C(2025) 8107)
Date: 2025-11-24
Institutions: Directorate-General for Health and Food Safety, European Commission
Subjects: Little Poland province, Lublin province, Opole province, Podlachia province, Poland, animal disease, poultry, veterinary inspection, viral disease








L_202502406EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
L series













2025/2406


27.11.2025







            COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2025/2406
of 24 November 2025
         
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2025/2256 concerning emergency measures in relation to outbreaks of Newcastle disease in Poland


(notified under document C(2025) 8107)


(Only the Polish text is authentic)
(Text with EEA relevance)


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (1), and in particular Article 259(1), point (c), thereof,

Whereas:







(1)


Newcastle disease (ND) is an infectious viral disease in birds and can have a severe impact on the profitability of poultry farming, causing disturbance to trade within the Union and exports to third countries. In the event of an outbreak of ND, there is a risk that the disease agent may spread to other establishments keeping poultry or captive birds.












(2)


Regulation (EU) 2016/429 establishes the legislative framework for the prevention and control of diseases that are transmissible to animals or humans. ND falls within the definition of a listed disease in that Regulation, and it is subject to the disease prevention and control rules laid down therein. In addition, Commission Delegated Regulation (EU) 2020/687 (2) supplements Regulation (EU) 2016/429 as regards the rules for the control of certain listed diseases, including ND. In particular, Articles 21 and 22 of Delegated Regulation (EU) 2020/687 provide that in the event of an outbreak of a category A disease, including ND, in an establishment, the competent authority is to immediately establish a restricted zone, and for certain measures to be applied therein. Article 21(1) of that Delegated Regulation provides that the restricted zone is to comprise a protection zone, a surveillance zone, and, if necessary, further restricted zones around or adjacent to the protection and surveillance zones.












(3)


Commission Implementing Decision (EU) 2025/2256 (3) was adopted on the basis of Regulation (EU) 2016/429, and it lays down emergency measures at Union level in relation to outbreaks of ND in Poland. In particular, Implementing Decision (EU) 2025/2256 provides that the protection, surveillance, and further restricted zones, to be established by Poland following outbreaks of ND, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, are to comprise at least the areas listed as protection, surveillance, and further restricted zones in the Annex to that Implementing Decision. It also provides that the measures to be applied in those zones, in accordance with that Delegated Regulation, are to be maintained until at least the dates set out in that Annex.












(4)


The Annex to Implementing Decision (EU) 2022/2256 was recently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2025/2361 (4) following new outbreaks of ND in Poland in establishments where poultry or captive birds were kept, which needed to be reflected in that Annex.












(5)


Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2025/2361, Poland has notified the Commission of four new outbreaks of ND in establishments where poultry or captive birds were kept, located in the Lubelskie, Malopolskie, Opolskie and Podlaskie voivodships.












(6)


Following those four new outbreaks, the competent authority of Poland has taken the necessary disease control measures required in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, including the establishment of protection and surveillance zones around the outbreaks.












(7)


The Commission has examined the disease control measures taken by Poland and it is satisfied that the boundaries of the protection and surveillances zones established by that Member State, following the four new outbreaks, are at a sufficient distance from the establishments where the outbreaks of ND have been confirmed.












(8)


In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid any unjustified disruptions to trade with third countries, it is necessary to rapidly lay down at Union level, in collaboration with Poland, the protection and surveillance zones established by that Member State, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, following the four new outbreaks.












(9)


Therefore, the areas concerned should now be listed as protection and surveillance zones for Poland in the Annex to Implementing Decision (EU) 2025/2256, to take account of the boundaries of the protection and surveillance zones established by that Member State following the four new ND outbreaks in that Member State, as well as the duration of the measures required to be applied in those zones, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687.












(10)


Given the urgency of the epidemiological situation in Poland as regards the spread of ND, and the need to prevent the disease spreading from the affected establishments in Poland to other parts of that Member State or to other Member States or third countries, it is appropriate that the amendments to be made to the Annex to Implementing Decision (EU) 2025/2256, by this Decision, take effect as soon as possible.












(11)


The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The Annex to Implementing Decision (EU) 2025/2256 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.


Article 2
This Decision is addressed to the Republic of Poland.




Done at Brussels, 24 November 2025.


For the Commission

Olivér VÁRHELYI
            

Member of the Commission






(1)  
            OJ L 84, 31.3.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Commission Delegated Regulation (EU) 2020/687 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and the Council, as regards rules for the prevention and control of certain listed diseases (OJ L 174, 3.6.2020, p. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Commission Implementing Decision (EU) 2025/2256 of 5 November 2025 concerning emergency measures in relation to outbreaks of Newcastle disease in Poland (OJ L, 2025/2256, 10.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2256/oj).

(4)  Commission Implementing Decision (EU) 2025/2361 of 18 November 2025 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2025/2256 concerning emergency measures in relation to outbreaks of Newcastle disease in Poland (OJ L, 2025/2361, 21.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2361/oj).




ANNEX



‘ANNEX
Restricted zones established around the confirmed outbreaks:







Administrative area and ADIS reference number of the outbreak


Areas established as protection, surveillance, and further restricted zones, referred to in Articles 2, 3 and 4.


Date until applicable





Kujawsko-Pomorskie voivodship





PL-ND-2025-00063
PL-ND.NON-P-2025-00044



Surveillance zone:

W województwie kujawsko-pomorskim:






1)


w powiecie aleksandrowskim:






a)


miasto Aleksandrów Kujawski,










b)


w gminie Aleksandrów Kujawski miejscowości: Białe Błota, Łazieniec, Nowy Ciechocinek część północna miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Odolion część północna miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Otłoczyn, Rożno-Parcele, Stawki, Wołuszewo, Wygoda,










c)


w gminie Zakrzewo miejscowości: Gosławice, Gęsin, Kolonia Bodzanowska, Lepsze, Siniarzewo, Sinki, Ujma Duża, Wola Bachorna,










d)


w gminie Koneck miejscowości: Kajetanowo, Kamieniec, Pomiany,










e)


w gminie Bądkowo miejscowości: Sinki, Łowiczek.














2)


w powiecie radziejowskim:






a)


w gminie Osięciny miejscowości: Bilno, Ujma Mała.










16.11.2025 – 24.11.2025





Surveillance zone:

W województwie kujawsko-pomorskim:






1)


w powiecie aleksandrowskim:






a)


w gminie Aleksandrów Kujawski miejscowości: Broniszewo, Chrusty, Goszczewo, Grabie, Konradowo, Kuczek, Nowy Ciechocinek część południowa miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Odolion część południowa miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Opoki, Ostrowąs, Ośno, Ośno Drugie, Plebanka, Poczałkowo, Podgaj, Przybranowo, Przybranówek, Rudunki, Słomkowo, Słońsk Dolny, Służewo, Wólka, Wilkostowo, Zgoda,










b)


w gminie Ciechocinek miejscowość: Ciechocinek,










c)


w gminie Waganiec miejscowość: Konstantynowo, Brudnowo, Kolonia Święte, Michalin, Niszczewy, Wiktoryn, Śliwkowo,










d)


w gminie Koneck miejscowości: Brzeźno, Chromowola, Jeziorno, Kolonia Kruszynek, Kruszynek, Młynek, Ossówka, Romanowo, Straszewo, Kolonia Straszewska część wschodnia miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Zazdromin, Koneck, Opalanka, Spoczynek, Zapustek, Święte, Żołnowo,










e)


w gminie Raciążek miejscowości: Dąbrówka, Niestuszewo, Podole, Podzamcze, Raciążek, Raciążek Pole, Siarzewo, Turzno, Turzynek,










f)


w gminie Bądkowo miejscowości: Biele, Bądkowo, Bądkówek, Jaranowo, Jaranowo Duże, Kalinowiec, Kaniewo, Kolonia Łowiczek, Kujawka, Kwiatkowo-część północna do drogi wojewódzkiej nr 252 (Inowrocław – Włocławek), Olszynka, Słupy Duże, Słupy Małe, Tomaszewo, Toporzyszczewo, Toporzyszczewo Stare, Wysocin, Wójtówka, Łowiczek, Łówkowice, Żabieniec, Wysocinek,










g)


w gminie Zakrzewo miejscowości: Bachorza, Kolonia Serocka, Kuczkowo, Seroczki, Sędzin, Sędzin-Kolonia, Zakrzewo, Zarębowo;














2)


w powiecie toruńskim:






a)


w gminie Obrowo miejscowości: Dzikowo, Obory, Osiek n/Wisłą, Sąsieczno, Silno, Smogorzewiec, Stajenczynki,










b)


miasto Toruń: Obręb 76, Obręb 78,










c)


w gminie Lubicz miejscowości: Grabowiec, Kopanino, Złotoria,










d)


w gminie Wielka Nieszawka miejscowości: Brzoza, Popioły,










e)


w gminie Czernikowo miejscowość: Pokrzywno;














3)


w powiecie radziejowskim:






a)


w gminie Dobre miejscowości: Altana, Bodzanowo, Bodzanowo Drugie, Borowo, Byczyna, Byczyna Kolonia, Czołpin, Dobre, Dobre Wieś, Dęby, Krzywosądz, Ludwikowo, Morawy, Narkowo, Przysiek, Smarglin, Ułomie,










b)


w gminie Osięciny miejscowości: Bartłomiejowice, Bełszewo, Belszewo Kolonia, Bodzanówek, Kościelna Wieś, Krotoszyn, Leonowo, Nagórki, Pilichowo, Pocierzyn, Ruszki, Szalonki, Sęczkowo, Wola Skarbkowa, Włodzimierka, Zielińsk, Pieńki Kościelskie, Witoldowo, Pułkownikowo, Zagaj,










c)


w gminie Radziejów miejscowość: Piołunowo;














4)


w powiecie inowrocławskim:






a)


w gminie Dąbrowa Biskupia miejscowości: Chlewiska, Chróstowo, Dąbrowa Biskupia, Mleczkowo, Przybysław, Walentynowo;














5)


w powiecie włocławskim:






a)


w gminie Lubanie miejscowości: Janowice, Przywieczerzynek, Zapomnianowo, Przywieczerzyn, Tadzin, Zosin.










24.11.2025





Lubelskie voivodship





PL-ND.NON-P-2025-00052



Protection zone:

W województwie lubelskim:






1)


w powiecie opolskim w gminie Chodel miejscowości: Borów, Borów Kolonia, Grądy, Majdan Borowski, Radlin, Ratoszyn Pierwszy, Ratoszyn Drugi, Stasin, Zosinek;










2)


w powiecie lubelskim w gminie Borzechów miejscowości: Kępa, Kępa Kolonia, Majdan Skrzyniecki, Łopiennik.






6.12.2025





Surveillance zone :

W województwie lubelskim:






1)


w powiecie opolskim w gminie Chodel miejscowości: Borów, Borów Kolonia, Grądy, Majdan Borowski, Radlin, Ratoszyn Pierwszy, Ratoszyn Drugi, Stasin, Zosinek;










2)


w powiecie lubelskim w gminie Borzechów miejscowości: Kępa, Kępa Kolonia, Majdan Skrzyniecki, Łopiennik.






7.12.2025 – 15.12.2025





Surveillance zone:

W województwie lubelskim:






1)


w powiecie opolskim w gminie Chodel miejscowości: Adelina, Antonówka, Budzyń, Chodel, Godów, Granice, Huta Borowska, Jeżów, Książ, Lipiny, Osiny, Siewalka, Świdno, Trzciniec Zastawki;










2)


w powiecie opolskim w gminie Opole Lubelskie miejscowości: Dąbrowa Godawska, Stare Makoszyce, Puszno Godawskie, Ruda Godawska, Truszków, Wólka Komaszycka;










3)


w powiecie lubelskim w gminie Bełżyce (miejska) miejscowości: Bełżyce-Rolne, Bełżyce-Wzgórze;










4)


w powiecie lubelskim w gminie Borzechów miejscowości: Białawoda, Borzechów, Borzechów Kolonia, Dobrowola, Dąbrowa, Grabówka, Kaźmierów, Kępa Borzechowska, Kłodnica Dolna, Kłodnica Górna, Ludwinów, Majdan Borzechowski, Majdan Radliński, Osina, Ryczydół, Zakącie, Łączki - Pawłówek;










5)


w powiecie lubelskim w gminie Niedrzwica Duża miejscowości: Majdan Sobieszczański, Warszawiaki;










6)


w powiecie lubelskim w gminie Bełżyce miejscowości: Cuple, Krężnica Okrągła, Malinowszczyzna, Skrzyniec, Skrzyniec Kolonia, Wierzchowiska, Wierzchowiska Dolne Kolonia, Wronów, Zagórze, Zalesie;










7)


w powiecie kraśnickim w gminie Urzędów miejscowości: Bęczyn, Góry, Leszczyna, Majdan Moniacki, Mikuszewskie, Moniaki, Popkowice, Rankowskie, Skorczyce, Wierzbica, Zadworze;










8)


w powiecie kraśnickim w gminie Wilkołaz miejscowości: Ewunin, Marianówka, Wilkołaz Dolny, Wilkołaz Drugi, Zalesie.






15.12.2025





Małopolskie voivodship





PL-ND.NON-P-2025-00053



Protection zone:

W województwie małopolskim:






—


w powiecie tarnowskim ziemskim:






a)


w gminie Wojnicz miejscowości: Dębina Łętowska, Grabno, Isep, Łukanowice, Rudka Gm. Wojnicz, Wielka Wieś, Więckowice, Wojnicz, Zakrzów;










b)


w gminie Pleśna miejscowości: Dąbrówka Szczepanowska, Szczepanowice;










c)


w gminie Tarnów miejscowości: Błonie;










d)


w gminie Wierzchosławice miejscowość: Mikołajowice.










10.12.2025





Surveillance zone :
W województwie małopolskim:






—


w powiecie tarnowskim ziemskim:






a)


w gminie Wojnicz miejscowości: Dębina Łętowska, Grabno, Isep, Łukanowice, Rudka Gm. Wojnicz, Wielka Wieś, Więckowice, Wojnicz, Zakrzów;










b)


w gminie Pleśna miejscowości: Dąbrówka Szczepanowska, Szczepanowice;










c)


w gminie Tarnów miejscowości: Błonie;










d)


w gminie Wierzchosławice miejscowość: Mikołajowice.










11.12.2025 – 19.12.2025





Surveillance zone:

W województwie małopolskim:






1)


w powiecie tarnowskim ziemskim:






a)


w gminie Wojnicz miejscowości: Biadoliny Radłowskie, Łopoń, Milówka, Olszyny Gm. Wojnicz, Sukmanie;










b)


w gminie Pleśna miejscowości: Janowice, Lichwin, Lubinka, Łowczówek, Pleśna, Rychwałd, Rzuchowa, Świebodzin, Woźniczna;










c)


w gminie Tarnów miejscowości: Koszyce Małe, Koszyce Wielkie, Nowodworze, Radlna, Tarnowiec, Zbylitowska Góra, Zgłobice;










d)


w gminie Wierzchosławice miejscowości: Bogumiłowice, Gosławice, Kępa Bogumiłowicka, Komorów, Łętowice, Ostrów, Rudka Gm.Wierzchosławice, Sieciechowice, Wierzchosławice;










e)


w gminie Zakliczyn miejscowości: Charzewice, Gwoździec, Lusławice, Melsztyn, Roztoka, Wesołów, Wróblowice, Zakliczyn, Zawada Lanckorońska;










f)


w gminie Gromnik miejscowość: Siemiechów;














2)


w powiecie brzeskim:






a)


w gminie Dębno miejscowości: Biadoliny Szlacheckie, Dębno, Doły, Jaworsko, Łoniowa, Łysa Góra, Maszkienice, Niedźwiedza, Perła, Porąbka Uszewska, Sufczyn, Wola Dębińska;










b)


w gminie Borzęcin miejscowość: Bielcza;














3)


w Mieście Tarnów: południowo-zachodnia część Miasta Tarnów do linii kolejowej nr 115, a następnie do ulic: Jana Kochanowskiego, Krakowskiej, Gabriela Narutowicza, Tuchowskiej.






19.12.2025





Mazowieckie voivodship





PL-ND-2025-00061
PL-ND-2025-00060
PL-ND-2025-00057



Surveillance zone:

W województwie mazowieckim:






1)


w powiecie żuromińskim:






a)


w gminie Kuczbork – Osada, miejscowości: Chodubka, Kuczbork, Nidzgora, Olszewko,










b)


w gminie Żuromin, miejscowości: Brudnice, Będzymin, Dębsk, Franciszkowo, Kliczewo Małe, Kliczewo Duże, Kosewo, Kruszewo, Nowe Nadratowo, Olszewo, Poniatowo, Rzężawy, Stare Nadratowo, Wiadrowo, Wólka Kliczewska, miasto Żuromin,










c)


w gminie Lubowidz, miejscowości: Bądzyn, Łazy,










d)


w gminie Bieżuń, miejscowości: Bielawy Gołuskie, Dźwierzno, Gołuszyn, Karniszyn, Karniszyn – Parcele, Kobyla Łąka, Kocewo, Myślin, Sadłowo, Sadłowo-Parcele, Stawiszyn-Zwalewo, Stawiszyn-Łaziska, Sławęcin, miasto Bieżuń;














2)


w powiecie mławskim, w gminie Szreńsk, miejscowość Miłotki.






12.11.2025 – 20.11.2025





Surveillance zone:

W województwie mazowieckim:






1)


w powiecie żuromińskim:






a)


w gminie Kuczbork - Osada, miejscowości: Bagienice Małe, Bagienice Nowe, Chojnowo, Gościszka, Gościszka - Baraki, Kozielsk, Krzywki - Bratki, Kuczbork - Osada, Mianowo, Niedziałki Sadykierz, Nowa Wieś, Osowa, Sarnowo, Zielona,










b)


w gminie Żuromin, miejscowości: Chamsk, Cierpigórz, Dąbrowa, Dąbrowice, Młudzyn, Raczyny, Rozwozin, Sadowo, Tadajówka,










c)


w gminie Bieżuń, miejscowości: Adamowo, Dąbrówki, Mak, Małocin, Pełki, Pozga, Stanisławowo, Strzeszewo, Trzaski, Wieluń - Zalesie, Wilewo, Władysławowo, Zgliczyn Pobodzy,










d)


w gminie Lubowidz, miejscowości: Biały Dwór, Cieszki, Dziwy, Galumin, Konopaty, Konopaty – Lasy Chłopskie, Lisiny, Lubowidz, Mały Las, Osówka, Pątki, Ruda, Rynowo, Sinogóra, Straszewy, Syberia, Toruniak, Zieluń, Żarnówka, Żelaźnia,










e)


w gminie Lutocin, miejscowości: Chromakowo, Głęboka, Felcyn, Jonne, Mojnowo, Obręb, Parlin, Pietrzyk, Przeradz Mały, Przeradz Nowy, Przeradz Wielki, Seroki, Siemcichy, Swojęcin, Szoniec, Zimolza,










f)


w gminie Siemiątkowo, miejscowości: Antoniewo, Dzieczewo, Gradzanowo, Nowa Wieś, Nowopole, Pijawnia, Rostowa, Siemiątkowo, Siciarz, Siemiątkowo - Rogale, Sokołowy Kąt, Suwaki, Ziemiany;














2)


w powiecie mławskim:






a)


w gminie Szreńsk, miejscowości: Bielawy, Grądek, Kobuszyn, Krzywki - Bośki, Krzywki - Piaski, Mostowo, Nowe Garkowo, Przychód, Pączkowo, Stare Garkowo, Szreńsk, Sławkowo, Wola Proszkowska, Złotowo, Ługi,










b)


w gminie Radzanów, miejscowości: Bojanowo, Bębnowo, Cegielnia Ratowska, Luszewo na północny-zachód od drogi pomiędzy miejscowościami Liberadz i Radzanów, Ratowo na północny-zachód od drogi pomiędzy miejscowościami Liberadz i Radzanów, Radzanów, Wróblewo na północny-zachód od drogi pomiędzy miejscowościami Liberadz i Radzanów, Zgliczyn - Glinki, Zgliczyn Witowy,










c)


w gminie Lipowiec Kościelny, miejscowości: Lipowiec Kościelny, Niegocin, Zawady;














3)


w powiecie sierpeckim:






a)


w gminie Zawidz, miejscowości: Jaworowo - Kolonia, Jaworowo - Kłódź, Jaworowo - Lipa, Kosemin,










b)


w gminie Rościszewo, miejscowości: część miejscowości Lipniki na wschód od rzeki dopływ spod Władysławowa, część miejscowości Polik na wschód od rzeki dopływ spod Władysławowa, Rzeszotary - Chwały, Rzeszotary Rumunki - Stara Wieś, Rzeszotary – Zawady.








W województwie warmińsko-mazurskim:






—


w powiecie działdowskim w gminie Lidzbark, w granicach administracyjnych miejscowości Glinki.






20.11.2025





Further restricted zone:

W województwie mazowieckim:






1)


W powiecie żuromińskim:






a)


W gminie Kuczbork-Osada, miejscowości: Bagienice Duże, Łążek, Szronka;










b)


W gminie Lubowidz, miejscowości: Goliaty, Huta, Jasiony, Kipichy, Kozilas, Mleczówka, Obórki, Płociczno, Przerodki, Purzyce, Suchy Grunt, Wronka, Wylazłowo, Zatorowizna, Zdrojki










c)


W gminie Lutocin, miejscowości: Boguszewiec, Chrapoń, Chrapoń Rudziska, Dębówka, Elżbiecin, Lutocin, Psota, Starcz-Bombol,










d)


W gminie Siemiątkowo, miejscowości: Budy Osieckie Nowe, Budy Osieckie Stare, Budy Koziebrodzkie, Gutkowo, Krzeczanowo, Łaszewo, Łaszewo Wietrznik, Ossowa, Wojciechowo, Wola Łaszewska.










20.11.2025





Opolskie voivodship





PL-ND.NON-P-2025-00058



Protection zone:

W województwie opolskim, w powiecie strzeleckim,
w gminie Strzelce Opolskie miejscowości:






—


Strzelce Opolskie,










—


Rożniątów










—


część miejscowości Brzezina znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;










—


część miejscowości Rozmierka znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;










—


część miejscowości Szymiszów znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 50.512680,18.275571.






7.12.2025





Surveillance zone:

W województwie opolskim, w powiecie strzeleckim,
w gminie Strzelce Opolskie miejscowości:






—


Strzelce Opolskie,










—


Rożniątów










—


część miejscowości Brzezina znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;










—


część miejscowości Rozmierka znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;










—


część miejscowości Szymiszów znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 50.512680,18.275571.






8.12.2025 – 16.12.2025





Surveillance zone:

W województwie opolskim, w powiecie strzeleckim:






1.


w gminie Strzelce Opolskie, miejscowości:






—


Błotnica Strzelecka,










—


Dziewkowice,










—


Grodzisko,










—


Jędrynie,










—


Kalinowice,










—


Kalinów,










—


Ligota Górna,










—


Niwki,










—


Osiek,










—


Rozmierz,










—


Sucha,










—


Szczepanek,










—


Warmątowice,










—


część miejscowości Brzezina znajdująca się w promieniu od 3 km do 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;










—


część miejscowości Kadłub (dzielnica Kadłubski Piec) znajdująca się w promieniu od 3 km do 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;










—


część miejscowości Rozmierka znajdująca się w promieniu od 3 km do 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;










—


część miejscowości Szymiszów (dzielnica Szymiszów Osiedle) znajdująca się w promieniu od 3 km do 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571.














2.


w gminie Izbicko,
miejscowości:






—


Ligota Czamborowa,










—


Otmice,










—


Poznowice,










—


Suchodaniec;










—


część miejscowości Izbicko znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;










—


część miejscowości Siedlec znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;










—


część miejscowości Sprzęcice znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;














3.


w gminie Jemielnica miejscowości:






—


Centawa










—


Gąsiorowice,










—


Jemielnica,










—


Piotrówka,










—


część miejscowości Łaziska (dzielnica Bokowe) znajdująca w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;














4.


w gminie Leśnica
miejscowości:






—


Czarnocin,










—


Dolna,










—


Góra Św. Anny,










—


Kadłubiec,










—


Poręba,










—


Wysoka,










—


Zalesie Śląskie - Popice.










—


część miejscowości Leśnica znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;










—


część miejscowości Lichynia znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571;














5.


w gminie Ujazd
miejscowości:






—


Balcarzowice,










—


Jaryszów – Kolonia,










—


Klucz,










—


Sieroniowice,










—


Olszowa,










—


Zimna Wódka,










—


część miejscowości Nogowczyce znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 50.512680,18.275571.










16.12.2025





Podlaskie voivodship





PL-ND-2025-00058
PL-ND-2025-00069
PL-ND-2025-00070



Protection zone:

W województwie podlaskim:






a)


w powiecie monieckim w gminie Goniądz miejscowości: Krzecze, Klewianka, Smogorówka Dolistowska, Smogorówka Goniądzka, Wroceń, Białosuknia.










b)


w powiecie monieckim w gminie Knyszyn, miejscowości: Knyszyn, Grądy, Poniklica, Wodziłówka, Zofiówka.










c)


w powiecie sokólskim w gminie Janów miejscowości: Białousy, Brzozowe Błoto, Ostrynka, Przystawka, Sitkowo, Soroczy Mostek, Teolin, Kwasówka, Łubianka, Podłubianka;










d)


w powiecie sokólskim w gminie Korycin miejscowości: Długi Ług, Ostra Góra, Łosiniec.










e)


w powiecie białostockim w gminie Czarna Białostocka miejscowości: Osierodek, Jezierzysk.






8.12.2025





Surveillance zone:

W województwie podlaskim:






a)


w powiecie monieckim w gminie Goniądz miejscowości: Krzecze, Klewianka, Smogorówka Dolistowska, Smogorówka Goniądzka, Wroceń, Białosuknia.










b)


w powiecie monieckim w gminie Knyszyn, miejscowości: Knyszyn, Grądy, Poniklica, Wodziłówka, Zofiówka.










c)


w powiecie sokólskim w gminie Janów miejscowości: Białousy, Brzozowe Błoto, Ostrynka, Przystawka, Sitkowo, Soroczy Mostek, Teolin, Kwasówka, Łubianka, Podłubianka;










d)


w powiecie sokólskim w gminie Korycin miejscowości: Długi Ług, Ostra Góra, Łosiniec.










e)


w powiecie białostockim w gminie Czarna Białostocka miejscowości: Osierodek, Jezierzysk.






9.12.2025 – 17.12.2025





Surveillance zone :

W województwie podlaskim:






1)


w powiecie monieckim:






a)


w gminie Goniądz miejscowości: Dawidowizna, Dolistowo Nowe, Dolistowo Stare, Doły, Goniądz, Mierkienniki, Owieczki, Piwowary, Szafranki, Wojtówstwo, Wólka Piaseczna, Łazy;










b)


w gminie Jaświły miejscowości: Bagno, Bobrówka, Dolistowo Nowe, Dolistowo Stare, Dzięciołowo, Gurbicze, Jadeszki, Jaświłki, Jaświły, Mikicin, Mociesze, Moniuszki, Radzie, Romejki, Rutkowskie Duże, Rutkowskie Małe, Szaciły, Szpakowo, Starowola, Zabiele;










c)


w gminie Jasionówka, miejscowości: Brzozówka Folwarczna, Czarnystok, Dobrzyniówka, Górnystok, Jasionówka, Jasionóweczka, Kalinówka Królewska, Krasne Folwarczne, Krasne Małe, Krasne Stare, Kąty, Milewskie, Łękobudy, Krzywa, Kamionka, Koziniec;










d)


w gminie Knyszn, miejscowości: Chobotki, Czechowizna, Guzy, Jaskra, Kalinówka Kościelna, Knyszyn Zamek, Nowiny Zdroje, Nowiny Kasjerskie, Ogrodniki, Wojtówce;










e)


w gminie Mońki miejscowości: Hornostaje, Jaski, Koleśniki, Kosiorki, Krzeczkowo, Ołdaki, Potoczyzna, Pyzy, Zyburty, Łupichy, Świerzbienie, Żodzie, Dudki, Dudki Kolonia, Konopczyn, Kropiwnica, Przytulanka, Rusaki;










f)


w gminie Krypno, miejscowości: Krypno Kościelne, Krypno Wielkie, Ruda, Zastocze;














2)


w powiecie augustowskim w gminie Sztabin miejscowości: Jasionowo Dębowskie, Kopytkowo;










3)


w powiecie białostockim,






a)


w gminie Dobrzyniewo Duże, miejscowości: Chraboły, Kulikówka, Kozińce, Borsukówka, Kobuzie, Kopisk, Nowosiółki, Ponikła, Szaciły, Zdroik;










b)


w gminie Czarna Białostocka miejscowości: Brzozówka Koronna, Brzozówka Ziemiańska, Chmielnik, Lacka Buda, Niemczyn, Oleszkowo, Zamczysk, Łapczyn, Kosmaty Borek, Karczmisko, Burczak, Ogóły, Czarna Wieś Kościelna, Czarna Białostocka, Dworzysk, Klimki, Wólka Ratowiecka, Podratowiec, Ratowiec, Zdroje.














4)


w powiecie sokólskim,






a)


w gminie Korycin, miejscowości: Wojtachy, Stok, Czarlona, Brody, Aulakowszczyzna, Białystoczek, Bombla, Dzięciołówka, Gorszczyzna, Korycin, Krukowszczyzna, Kumiała, Laskowszczyzna, Mielniki, Milewszczyzna, Nowinka, Olszynka, Popiołówka, Przesławka, Rudka, Szaciłówka, Szumowo, Wyłudki, Wyłudy, Zabrodzie, Zakale, Łomy:










b)


w gminie Janów miejscowości: Chorązycha, Franckowa Buda, Giełozicha, Janów, Jasionowa Dolina, Kumiałka, Kuplisk, Kamienica, Marchelówka, Nowokolno, Nowy Janów, Rudawka, Sitawka, Skidlewo, Sosnowe Bagno, Studzieńczyna, Trofimówka, Wasilówka;










c)


w gminie Sokółka miejscowości: Hałe, Gnidzin, Jałówka, Kantorówka, Podkantorówka, Lebiedzin, Rozedranka Nowa, Rozedranka Stara, Smolanka, Stary Szor, Wilcza Jama.










17.12.2025





Wielkopolskie and Lubuskie voivodships





PL-ND-2025-00059
PL-ND-2025-00064
PL-ND-2025-00066



Protection zone:

W województwie wielkopolskim:






1.


W powiecie wolsztyńskim, w gminie Wolsztyn, miejscowości: Świętno, Obra, Kębłowo, Krzyż;










2.


W powiecie leszczyńskim, w gminie Święciechowa: Długie Stare;










3.


W powiecie leszczyńskim, w gminie Wijewo, miejscowości: Wijewo, Brenno, Radomyśl, Przylesie, Potrzebowo, Wilanów.




W województwie lubuskim:






—


w powiecie wschowskim:






1)


w gminie Wschowa, miejscowość Wschowa oraz obszary wiejskie: Dębowa Łęka, Olbrachcice, Przyczyna Dolna, Siedlnica, Łęgoń;










2)


w gminie Sława, miejscowości: Przybyszów, Nowe Strącze, część miejscowości Stare Strącze leżąca na północ od drogi wojewódzkiej 278.








W województwie dolnośląskim:






—


w powiecie górowskim, w gminie Niechlów: część obrębu miejscowości Siciny na północ od cieku wodnego Śląski Rów i na zachód od drogi wojewódzkiej nr 305.






21.11.2025





Surveillance zone:

W województwie wielkopolskim:






1.


W powiecie wolsztyńskim, w gminie Wolsztyn, miejscowości: Świętno, Obra, Kębłowo, Krzyż;










2.


W powiecie leszczyńskim, w gminie Święciechowa: Długie Stare;










3.


W powiecie leszczyńskim, w gminie Wijewo, miejscowości: Wijewo, Brenno, Radomyśl, Przylesie, Potrzebowo, Wilanów.




W województwie lubuskim:






—


w powiecie wschowskim:






1.


w gminie Wschowa, miejscowość Wschowa oraz obszary wiejskie: Dębowa Łęka, Olbrachcice, Przyczyna Dolna, Siedlnica, Łęgoń;










2.


w gminie Sława, miejscowości: Przybyszów, Nowe Strącze, część miejscowości Stare Strącze leżąca na północ od drogi wojewódzkiej 278.








W województwie dolnośląskim:






—


w powiecie górowskim, w gminie Niechlów: część obrębu miejscowości Siciny na północ od cieku wodnego Śląski Rów i na zachód od drogi wojewódzkiej nr 305.






22.11.2025 – 30.11.2025





Surveillance zone:

W województwie wielkopolskim:






1.


W powiecie leszczyńskim, w gminie Wijewo, miejscowości: Miastko, Zaborówiec;










2.


W powiecie leszczyńskim, w gminie Włoszakowice, miejscowości: Dominice, Włoszakowice, Koczury, Krzyżowiec, Mścigniew, Tłucznia, Papiernia, Zbarzewo, Daćbogi, Jezierzyce Kościelne;










3.


W powiecie leszczyńskim, w gminie Święciechowa, miejscowości: Święciechowa, Piotrowice, Niechłód, Trzebiny, Długie Nowe, Lasocice, Przybyszewo. Henrykowo, Gołanice, Książęcy Las, Ogrody;










4.


W powiecie wolsztyńskim, w gminie Przemęt, miejscowości: Wieleń, Osłonin, Olejnica, Radomierz, Starkowo, Górsko, Kaszczor, Mochy, Nowa Wieś, Perkowo, Solec, Solec Nowy, Przemęt-Leśniczówka;










5.


W powiecie wolsztyńskim, w gminie Wolsztyn, miejscowości: Adamowo, Komorowo, Niałek Wielki, Nowa Dąbrowa, Nowa Obra, Nowy Widzim, Powodowo, Rudno, Stara Dąbrowa, Stary Widzim, Stradyń, Wilcze, Wroniawy, Berzyna, Borki;










6.


W powiecie wolsztyńskim, w gminie Siedlec, miejscowości: Jaromierz, Jażyniec, Kiełkowo, Żodyń, Marianice, Podborowo.




W województwie lubuskim:






1.


w powiecie wschowskim:






a)


w gminie Sława, miejscowości: Łupice, Spokojna, Bagno, Szreniawa, Ciosaniec, Droniki, Lipinki, Radzyń, Sława, Lubogoszcz, Gola, Wróblów, Śmieszkowo i część miejscowości Stare Strącze leżąca na południe od drogi wojewódzkiej 278,










b)


w gminie Szlichtyngowa, obszar wiejski: Dryżyna, Górczyna, Jędrzychowice, Kowalewo, Stare Drzewce, Zamysłów,










c)


w gminie Wschowa, obszar wiejski: Hetmanice, Kandlewo, Konradowo, Nowa Wieś, Osowa Sień, Przyczyna Górna, Tylewice, Łysiny, Wygnańczyce, Lgiń;














2.


w powiecie nowosolskim, w gminie Kolsko, miejscowości: Uście, Tatarki, Jesiona, Sławocin, Tyrszeliny, Kolsko, część miejscowości Konotop na północ od drogi leśnej łączącej m. Głuszyca z drogą pożarową nr 6;










3.


w powiecie zielonogórskim:






a)


w gminie Kargowa, miejscowości: Obra Dolna, Nowy Jaromierz, Stary Jaromierz, część miejscowości Karszyn na wschód od drogi gminnej z miejscowości Kargowa do miejscowości Siadcza,










b)


w gminie Bojadła, część miejscowości Susłów, na wschód od drogi pożarowej nr 18.








W województwie dolnośląskim :






—


w powiecie górowskim:






a)


gmina Niechlów - miejscowości: Łękanów, część obrębu miejscowości Siciny na południe od cieku wodnego Śląski Rów i na wschód od drogi wojewódzkiej nr 305, Wronów, Wioska, Tarpno;










b)


gmina Góra - miejscowości: Radosław, Nowa Wioska.










30.11.2025




PL-ND-2025-00065
PL-ND-2025-00068



Protection zone:

W województwie wielkopolskim:






1.


w powiecie poznańskim, w gminie Stęszew, miejscowości: Zamysłowo, Stęszew, Wielkawieś, Antoninek, Strykowo, Strykówko, Twardowo, Srocko Małe, Wronczyn, Zaparcin, Witobel, Dębno, Dębienko, Dębina, Krąplewo, Drogosławiec, Sapowice, Trzebaw, Górka, Łódź, Będlewo;










2.


w powiecie poznańskim, w gminie Dopiewo, miejscowości: Lisówki, Trzcielin, Joanka, Podgaj.






30.11.2025





Surveillance zone:

W województwie wielkopolskim:






1.


w powiecie poznańskim, w gminie Stęszew, miejscowości: Zamysłowo, Stęszew, Wielkawieś, Antoninek, Strykowo, Strykówko, Twardowo, Srocko Małe, Wronczyn, Zaparcin, Witobel, Dębno, Dębienko, Dębina, Krąplewo, Drogosławiec, Sapowice, Trzebaw, Górka, Łódź, Będlewo;










2.


w powiecie poznańskim, w gminie Dopiewo, miejscowości: Lisówki, Trzcielin, Joanka, Podgaj.






1.12.2025 – 9.12.2025





Surveillance zone:

W województwie wielkopolskim :






1.


w powiecie poznańskim, w gminie Stęszew, miejscowości: Mirosławki, Rybojedzko, Tomice, Skrzynki, Tomiczki, Jeziorki, Piekary, Słupia, Modrze, Będlewo, Łódź, Górka, Trzebaw;










2.


w powiecie poznańskim, w gminie Dopiewo, miejscowości: Zborowo, Zborówko, Dopiewo, Dopiewiec, Konarzewo, Podłoziny, Gołuski, Żarnowiec;










3.


w powiecie poznańskim, w gminie Komorniki, miejscowości: Rosnówko, Walerianowo, Rosnowo, Chomęcice, Głuchowo, Komorniki, Wiry, Szreniawa, Jarosławiec, Kątnik, Wypalanki;










4.


w powiecie poznańskim, w gminie Mosina, miejscowości: Dymaczewo Nowe, Dymaczewo Stare, Kierzki, Krosinko, Ludwikowo, Pożegowo, Mosina, Borkowice, Bolesławiec, Jeziory, Krosno, Drużyna, Pecna, Konstantynowo;










5.


w powiecie poznańskim, w gminie Buk, miejscowości: Sznyfin, Dakowy Suche, Szewce, Dobra, Dobieżyn, Otusz, Cieśle;










6.


w powiecie kościańskim, w gminie Czempiń, miejscowości: Bieczyny, Sierniki, Głuchowo, Piotrowo Pierwsze, Piotrowo Drugie, Maruszkowo, Zadory, Roszkowo, Srocko Wielkie, część miejscowości Jarogniewice na zachód od drogi S5;










7.


w powiecie grodziskim, w gminie Granowo, miejscowości: Kąkolewo, część miejscowości Granowo na północny-wschód od skrzyżowania DK32 i ulicy Kolejowej, Separowo, Niemierzyce, Strzępiń, Bielawy, Zemsko, Januszewice, część miejscowości Kubaczyn na wschód od drogi powiatowej nr 2498P.










8.


w powiecie poznańskim, gmina Puszczykowo.






9.12.2025




PL-ND-2025-00062



Surveillance zone:

W województwie wielkopolskim:






1.


w powiecie ostrowskim, w gminie Nowe Skalmierzyce, miejscowości: Biskupice Ołoboczne, Ociąż, Fabianów, Skalmierzyce, Śliwniki;










2.


w powiecie ostrowskim, w gminie Sieroszewice, miejscowości: Bilczew, Psary, Latowice, Kowalew, Bibianki, Kęszyce, w miejscowości Rossoszyca obszar na północny zachód od skrzyżowania ul. Kaliskiej z ul. Ostrowską;










3.


w powiecie ostrowskim, w gminie Ostrów Wlkp., miejscowości: Czekanów, Bagatela.






12.11.2025 - 20.11.2025





Surveillance zone:

W województwie wielkopolskim:






1.


w powiecie ostrowskim, gmina Nowe Skalmierzyce, na terenie nie objętym obszarem zapowietrzonym;










2.


w powiecie ostrowskim, w gminie Sieroszewice, miejscowości: Parczew, Strzyżew, Sieroszewice, Namysłaki, Wielowieś, Masanów, Miłaszka, Ołobok, Sławin, Westrza, Kaliszkowice, w miejscowości Rososzyca obszar na południowy wschód od skrzyżowania ul. Kaliskiej z ul. Ostrowską;










3.


w powiecie ostrowskim, w gminie Ostrów Wlkp., miejscowości: Gutów, Górzno, Górzenko, Będzieszyn, Młynów, Słaborowice, Kwiatków, Lewków, Kołątajew, Szczury, Franklinów, Karski, Wysocko Wielkie, Wtórek, Nowe Kamienice, Sadowie, Smardowskie Olendry, Trąba, Warszty, Kąkolewo, Biłgoraje, Jamy, Gręblów, Michałków, Stary Staw;










4.


w powiecie ostrowskim, w gminie Przygodzice, miejscowości: Chynowa, Bogufałów;










5.


w powiecie kaliskim, w gminie Godziesze Wielkie, miejscowości: Wola Droszowska, Zadowice, Żydów;










6.


w mieście Kalisz, osiedla: Dobrzec, Dobrzec P, Szczypiorno, Sulisławice, Sulisławice Kolonia, Piwonice, Piwonice Zachód, Nosków, Zagorzynek;










7.


w powiecie pleszewskim, w gminie Gołuchów, miejscowości: Kościelna Wieś, Borczysko.






20.11.2025





Zachodniopomorskie voivodhip





PL-ND-2025-00067
PL-ND.NON-P-2025-00050



Protection zone:

W województwie zachodniopomorskim:






1)


w powiecie białogardzkim część Miasta Białogard znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 54.021433 15.925873 oraz znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 54.02053 15.891838;










2)


w powiecie białogardzkim w gminie Białogard miejscowości: Lulewiczki, Redlino, Rościno, Trzebiele;










3)


w powiecie białogardzkim w gminie Karlino miejscowość Karlino..






29.11.2025





Surveillance zone:

W województwie zachodniopomorskim:






1)


w powiecie białogardzkim część Miasta Białogard znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 54.021433 15.925873 oraz znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 54.02053 15.891838;










2)


w powiecie białogardzkim w gminie Białogard miejscowości: Lulewiczki, Redlino, Rościno, Trzebiele;










3)


w powiecie białogardzkim w gminie Karlino miejscowość Karlino.






30.11.2025 – 8.12.2025





Surveillance zone:

W województwie zachodniopomorskim:






1)


w powiecie białogardzkim część Miasta Białogard niewymieniona w obszarze zapowietrzonym;










2)


w powiecie białogardzkim w gminie Białogard miejscowości: część obrębu miejscowości Byszyno znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.021433 15.925873 oraz znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.02053 15.891838, Dargikowo, Dargikowo Kolonia, Dębczyno, Gruszewo, Kamosowo, Klępino Białogardzkie, Kościernica, Laski, Leśniki, Lulewice, Łęczenko, Łęczno, Łęczno Kolonia, Łęczynko, Moczyłki, Nasutowo, Nawino, część obrębu miejscowości Nosówko znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.021433 15.925873 oraz znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.02053 15.891838, Pękaninko, Pękanino, Pomianowo, Pomianowo Kolonia, Pustkowo, Pustkówko, Rarwino, Rogowo, Rogowo Kolonia, Rychowo, Rychówko, Sińce, Stanomino, Strzelec, Tarpnowo, Zagórze, Ząbki, Żabiniec, Żelezno Kolonia, Żeleźno, Żelimucha, Żytelkowo;










3)


w powiecie białogardzkim w gminie Karlino, miejscowości: Brzeźno, Chotyń, Czerwięcino, Daszewo, Daszewo Kolonia, Dębolas, część obrębu miejscowości Domacyno znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.021433 15.925873 oraz znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.02053 15.891838, Garnki, część obrębu miejscowości Gościnko znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.021433 15.925873 oraz znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.02053 15.891838, Karlinko, Karścino, Karwin, Kowańcz, Kozia Góra, Krukowo, Krzywopłoty, Lubiechowo, Lubiechowo-Przystanek, Malonowo, Mierzynek, Mierzynek Kolonia, Poczernino, Pobłocie Wielkie, Syrkowice, Ubysławice, Witolub, Zwartowo;










4)


w powiecie kołobrzeskim, w gminie Dygowo miejscowości: część miejscowości Kłopotowo znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.021433 15.925873 oraz znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.02053 15.891838, Łykowo;










5)


w powiecie kołobrzeskim, część gminy Gościno znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.021433 15.925873 oraz znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.02053 15.891838;










6)


w powiecie koszalińskim w gminie Biesiekierz miejscowości: Parsowo, Świeminko, Świemino, Warnino.






8.12.2025






            ’
         



ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2406/oj
ISSN 1977-0677 (electronic edition)