Commission Regulation (EU) 2025/2016 of 8 October 2025 correcting certain language versions of Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive
Date: 2025-10-08
Institutions: Directorate-General for Translation, European Commission
Subjects: animal health, by-product, customs regulations, health control, health risk, import (EU), milk, veterinary inspection








L_202502016EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
L series













2025/2016


9.10.2025







            COMMISSION REGULATION (EU) 2025/2016
of 8 October 2025
         
correcting certain language versions of Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive
(Text with EEA relevance)


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (1), and in particular Article 15(1), first subparagraph, point (b), in conjunction with Article 15(1), second subparagraph, and Article 31(2) thereof,

Whereas:







(1)


The Dutch, German and Slovenian language versions of Annex X to Commission Regulation (EU) No 142/2011 (2) contain errors in Chapter II, Section 4, Part I, point B(1.2), introductory wording, and point B(1.4), introductory wording, as regards the treatments to which milk is to be subjected. The errors alter the meaning of those provisions, thus affecting their substance.












(2)


The Dutch, German and Slovenian language versions of Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be corrected accordingly. The other language versions are not affected.












(3)


The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, delivered prior to the adoption of Regulation (EU) No 142/2011,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

(Does not concern the English language.)



Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 October 2025.


For the Commission


The President

Ursula VON DER LEYEN
            





(1)  
            OJ L 300, 14.11.2009, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj.

(2)  Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/142/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2016/oj
ISSN 1977-0677 (electronic edition)