do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-587/25, NOI Varna: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad – Varna (Bulgaria) lodged on 5 September 2025 – I.M.I. v Direktor na Teritorialno podelenie Varna na Natsionalen osiguritelen institut
Date: 2025-09-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: Bulgaria, Italy, crew, family, national, real property, ship's flag, social-security harmonisation, unemployment insurance








C_202506492EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
C series













C/2025/6492


15.12.2025






Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad – Varna (Bulgaria) lodged on 5 September 2025 – I.M.I. v Direktor na Teritorialno podelenie Varna na Natsionalen osiguritelen institut


(Case C-587/25, NOI Varna)

(C/2025/6492)
Language of the case: Bulgarian

Referring court

Administrativen sad – Varna

Parties to the main proceedings


Applicant: I.M.I.

Defendant: Direktor na Teritorialno podelenie Varna na Natsionalen osiguritelen institut

Questions referred







1.


Which national legislation is applicable pursuant to Regulation (EC) No 883/2004 (1) and which is the competent Member State, the competent institution, which must grant unemployment benefits, in the light of the following: (1) the person concerned is a national of the Republic of Bulgaria, which is a Member State of the European Union; (2) he owns a home in the Republic of Bulgaria; (3) his family (his wife) and his centre of interests are in the Republic of Bulgaria; (4) he was employed by an employer established in the Italian Republic; (5) he worked as a seaman; (6) he carried out his employment activities on board of a vessel flying the Italian flag and within the territorial borders of the Italian Republic (within the borders of the European Union), and (7) it is not disputed that unemployment insurance was paid by his employer in the Italian Republic?










2.


Do the first sentence of Article 11(4) of Regulation (EC) No 883/2004 and Article 65(1) of that regulation, read in conjunction with Article 11(3)(c) thereof or Article 11(3)(e) thereof, permit a practice of the institutions of the Member State refusing to grant unemployment benefits to a person on the ground that that person is not seeking employment in the Member State to which he or she has submitted an application for unemployment benefits and the insurance contributions which that person’s employer paid while he or she was employed were paid into the insurance funds of another Member State and not into those of the Member State from which unemployment benefits have been claimed?






(1)  Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ 2004 L 166, p. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6492/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Euro exchange rates – 4 September 2025
Date: 2025-09-05
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate, money








C_202504488EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
C series













C/2025/4488


5.9.2025






Euro exchange rates (1)


            4 September 2025
         
(C/2025/4488)


1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,1647 




JPY


Japanese yen


172,76 




DKK


Danish krone


7,4644 




GBP


Pound sterling


0,86630 




SEK


Swedish krona


11,0185 




CHF


Swiss franc


0,9383 




ISK


Iceland króna


143,60 




NOK


Norwegian krone


11,7530 




BGN


Bulgarian lev


1,9558 




CZK


Czech koruna


24,452 




HUF


Hungarian forint


393,15 




PLN


Polish zloty


4,2510 




RON


Romanian leu


5,0768 




TRY


Turkish lira


47,9563 




AUD


Australian dollar


1,7870 




CAD


Canadian dollar


1,6094 




HKD


Hong Kong dollar


9,0828 




NZD


New Zealand dollar


1,9887 




SGD


Singapore dollar


1,5013 




KRW


South Korean won


1 622,79 




ZAR


South African rand


20,7220 




CNY


Chinese yuan renminbi


8,3168 




IDR


Indonesian rupiah


19 154,37 




MYR


Malaysian ringgit


4,9209 




PHP


Philippine peso


66,503 




RUB


Russian rouble


 




THB


Thai baht


37,626 




BRL


Brazilian real


6,3585 




MXN


Mexican peso


21,8626 




INR


Indian rupee


102,6255 






(1)  
            Source: reference exchange rate published by the ECB.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4488/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Case C-589/25, Momari: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana (Italy) lodged on 5 September 2025 – Ministero dell’Interno, Questura Ragusa v TV as legal representative of 23 Play s.r.l.s
Date: 2025-09-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: Italy, Sicily, computer centre, fight against crime, freedom to provide services, gaming, organised crime, right of establishment, sporting event, trade licence








C_202505679EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
C series













C/2025/5679


3.11.2025






Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana (Italy) lodged on 5 September 2025 – Ministero dell’Interno, Questura Ragusa v TV as legal representative of 23 Play s.r.l.s


(Case C-589/25, Momari
                (1)
)

(C/2025/5679)
Language of the case: Italian

Referring court

Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana

Parties to the main proceedings


Appellants: Ministero dell’Interno, Questura Ragusa

Respondent: TV, as legal representative of 23 Play s.r.l.s

Question referred

Do the principles of freedom of establishment and freedom to provide services set out in Articles 49 and 56 TFEU preclude national legislation, such as that laid down in Article 88 of the T.U.L.P.S., which, in order to satisfy requirements of public policy, public security and public health forming the basis of the derogations provided for in Articles 51 and 52 TFEU, which are also applicable to the freedom to provide services pursuant to Article 62 TFEU, and, in any event, in order to satisfy overriding reasons of public interest such as those which coincide with the need for the prevention and punishment of criminal offences, including organised crime (the so called Mafia, in Sicily) present, in particular, in certain areas of the national territory, [reserves] the pursuit of the activities of collecting bets on sporting events to data transmission centres (DTCs) holding a public security licence issued by the Questore (Police Commissioner), making the granting and effectiveness of that authorisation subject to the existence of a licence granted by the Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (Customs and Monopolies Agency) in favour of the bookmaker established in another member State on behalf of which the data transmission centre (DTC) conducts its activities under an affiliation arrangement based on a gaming concession contract.


(1)  The name of the present case is a fictitious name. It does not correspond to the real name of any party to the proceedings.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5679/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Joined Cases T-262/24 and T-265/24: Order of the General Court of 5 September 2025 – Commission and Microsoft Ireland Operations v EDPS
Date: 2025-09-05
Institutions: General Court
Subjects: cloud computing, cross-frontier data flow, data protection, data-processing law, operation of the Institutions, personal data, principle of proportionality, protection of privacy, software








C_202505604EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
C series













C/2025/5604


27.10.2025






Order of the General Court of 5 September 2025 – Commission and Microsoft Ireland Operations v EDPS


(Joined Cases T-262/24 and T-265/24)
                (1)

(C/2025/5604)
Language of the case: English
The President of the Tenth Chamber, Extended Composition, has ordered that the cases be removed from the register.


(1)  
            OJ C, C/2024/3925, 1.7.2024.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5604/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Case C-592/25, Aroma Obst: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien (Austria) lodged on 5 September 2025 – Bundeswettbewerbsbehörde v Aroma Obst GmbH
Date: 2025-09-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: agricultural trade, payment, pip fruit, supplier, supply chain








C_202506124EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
C series













C/2025/6124


8.12.2025






Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien (Austria) lodged on 5 September 2025 – Bundeswettbewerbsbehörde v Aroma Obst GmbH


(Case C-592/25, Aroma Obst)

(C/2025/6124)
Language of the case: German

Referring court

Oberlandesgericht Wien

Parties to the main proceedings


Applicant: Bundeswettbewerbsbehörde

Defendant: Aroma Obst GmbH

Questions referred







1.


Is point (2) of Article 2 of Directive (EU) 2019/633 (1) (‘the UTP Directive’) to be interpreted as meaning that the defendant company, which – on the facts of the case under consideration – operates in the apple trade supply chain as a marketer between apple producers and food retailers, must be regarded as a ‘buyer’?










2.


If Question 1 is answered in the affirmative:
Is the provision in Article 3(1)(a) of the UTP Directive, namely

                     ‘Notwithstanding points (i) and (ii) of this point, where the buyer sets the amount payable:






—


the payment periods referred to in point (i) shall start to run from the end of an agreed delivery period in which the deliveries have been made; and










—


the payment periods referred to in point (ii) shall start to run from the date of delivery;’
                           
to be interpreted as meaning that, in a situation where apples stored by the defendant are sold to food retailers and the amount payable is agreed between the defendant and the purchasing food retailer, without the involvement of the apple producer, ‘the buyer sets the amount payable’ within the meaning of that provision and, consequently, the payment period starts to run ‘from the end of [the] agreed delivery period’ or ‘from the date of delivery’?










(1)  Directive (EU) 2019/633 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on unfair trading practices in business-to-business relationships in the agricultural and food supply chain (OJ 2019 L 111, p. 59).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6124/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Council Decision of 5 September 2025 adopting the Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2026
Date: 2025-09-05
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU expenditure, budgetary resources, draft budget (EU), financial year, general budget (EU)








C_202504940EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
C series













C/2025/4940


9.9.2025







            COUNCIL DECISION
         
of 5 September 2025
         
adopting the Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2026
(C/2025/4940)


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(3) thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and in particular Article 106a thereof,

Whereas:







1.


On 9 July 2025, the Commission submitted a proposal containing the draft general budget of the European Union for the financial year 2026 (1),












2.


The Council examined the Commission proposal with a view to defining a position consistent, on the revenue side, with Council Decision (EU, Euratom) 2020/2053 (2), and, on the expenditure side, with Council Regulation (EU, Euratom) 2020/2093 (3), as amended by Regulation (EU, Euratom) 2024/765 (4).





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Sole Article
The Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2026 was adopted by the Council on 5 September 2025.
The full text (5) is available for consultation or download on the Council’s website:

https://www.consilium.europa.eu/en/documents/public-register/public-register-search





Done at Brussels, 5 September 2025.


For the Council


The President

M. BJERRE
            





(1)  COM(2025) 300 final.

(2)  Council Decision (EU, Euratom) 2020/2053 of 14 December 2020 on the system of own resources of the European Union and repealing Decision 2014/335/EU, Euratom (OJ L 424, 15.12.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).

(3)  Council Regulation (EU, Euratom) 2020/2093 of 17 December 2020 laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 (OJ L 433 I, 22.12.2020, p. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj).

(4)  Council Regulation (EU, Euratom) 2024/765 of 29 February 2024 amending Regulation (EU, Euratom) 2020/2093 laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 (OJ L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj).

(5)  Doc. 11216/25 + ADD 1 + ADD 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4940/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections – SA.115764
Date: 2025-09-05
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: France, State aid, control of State aid, electrical energy, energy production, offshore wind energy production








C_202504924EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
C series













C/2025/4924


5.9.2025






Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Cases where the Commission raises no objections
SA.115764
(Text with EEA relevance)
(C/2025/4924)








Date of adoption of the decision


5.8.2025




Aid number


SA.115764




Member State


France




Region


 




Title (title and/or name of the beneficiary)


EPIP - Régime de soutien à trois parcs éoliens en mer, l'un au large du Sud de la Bretagne et deux autres en Méditerranée




Legal basis


Code de l'énergie




Type of measure


Scheme


 




Objective


Renewable energy, Environmental protection




Form of aid


Direct grant




Budget


Overall budget: 11 340 000 000  EUR
Annual budget: 567 742 000  EUR




Intensity


 




Duration


 




Economic sectors


Production of electricity




Name and address of the granting authority







MESFIN, Direction générale de l'énergie et du climat




DGEC, Tour Séquoia, 1 place Carpeaux, La Défense








Other information


 




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA



ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4924/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Non-opposition to a notified concentration (Case M.12126 – CPP INVESTMENTS / EFMS / NEOGOV)
Date: 2025-09-05
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: United States, cloud computing, economic concentration, merger control, personnel administration, public sector, software








C_202505118EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
C series













C/2025/5118


18.9.2025






Non-opposition to a notified concentration
(Case M.12126 – CPP INVESTMENTS / EFMS / NEOGOV)
(Text with EEA relevance)
(C/2025/5118)

On 5 September 2025, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32025M12126. EUR-Lex is the online point of access to European Union law.






(1)  
            OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5118/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Call for Tenders for Enhanced Air Connectivity of Slovenia
Date: 2025-09-05
Institutions: European Commission, Secretariat-General
Subjects: Slovenia, State aid, air transport, carriage of passengers, control of State aid, invitation to tender, public procurement, services contract, tendering








C_202504869EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
C series













C/2025/4869


5.9.2025






Call for Tenders for Enhanced Air Connectivity of Slovenia
(C/2025/4869)

Notice is hereby given of the launch of the Call for Tenders for Enhanced Air Connectivity of Slovenia, the subject of which is the granting of state aid to air carriers for the start-up of operation of new air routes, for the carriage of passengers to or from a public airport in the territory of the Republic of Slovenia at which international air transport is performed, to a single landing point in the territory of the countries of the European Common Aviation Area (ECAA).
The text of the Tender (in the Slovene and English language) will be available on Government’s official website www.gov.si on the date of the publishment of this notice in the Official Journal of the European Union together with the Tender documentation.
The applications, made in the Slovenian language, must be submitted by 
            25 October 2025.

Applicants may ask any questions regarding the Tender by sending an email to mzi.air-connect@gov.si with the subject: ‘Call for Tenders for Enhanced Air Connectivity of Slovenia’.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4869/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)