Commission Implementing Regulation (EU) 2025/127 of 27 January 2025 correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/808 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling
Date: 2025-01-27
Institutions: Directorate-General for Translation, European Commission
Subjects: animal feedingstuffs, animal product, drug residue, food inspection, food safety, foodstuff, live animal, sampling, veterinary medicinal product, water








L_202500127EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
L series













2025/127


28.1.2025







            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2025/127
of 27 January 2025
         
correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/808 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling
(Text with EEA relevance)


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (1), and in particular Article 34(6) thereof,

Whereas:







(1)


The Czech, Estonian and Irish language versions of Commission Implementing Regulation (EU) 2021/808 (2) contain an error in Article 2, second paragraph, point (14), concerning the definition of ‘decision limit for confirmation (CCα)’, which affects the substance of the provision.












(2)


The Czech, Danish, Estonian, German, Irish, Polish and Spanish language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/808 contain an error in Article 5(2), also concerning the CCα, which affects the substance of the provision.












(3)


The Bulgarian, Croatian, Czech, Irish and Portuguese language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/808 contain an error in point 2.6.(1)(a), second sentence, of Annex I, which may lead to a wrong calculation of CCα and thus affects the substance of the provision.












(4)


The Bulgarian, Croatian, Czech, Irish, Portuguese and Slovenian language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/808 contain an error in point 2.6.(2)(a)(i), second sentence, of Annex I, which may also lead to a wrong calculation of CCα and thus affects the substance of the provision.












(5)


The Bulgarian, Croatian, Irish and Slovak language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/808 contain an error in point 2.7(1)(a), second sentence, of Annex I, which may lead to a wrong calculation of the detection capability for screening (CCβ) and thus affects the substance of the provision.












(6)


The Croatian language version of Implementing Regulation (EU) 2021/808 contains an error in point 2.7(2)(a), second sentence, of Annex I, which may also lead to a wrong calculation of CCβ and thus affects the substance of the provision.












(7)


The Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Estonian, German, Irish, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian and Spanish language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/808 should therefore be corrected accordingly. The other language versions are not affected.












(8)


The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, delivered prior to the adoption of Implementing Regulation (EU) 2021/808,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

(Does not concern the English language.)



Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 January 2025.


For the Commission


The President

Ursula VON DER LEYEN
            





(1)  
            OJ L 95, 7.4.2017, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) 2021/808 of 22 March 2021 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling and repealing Decisions 2002/657/EC and 98/179/EC (OJ L 180, 21.5.2021, p. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/808/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/127/oj
ISSN 1977-0677 (electronic edition)