Commission Implementing Regulation (EU) 2024/589 of 20 February 2024 amending Implementing Regulation (EU) 2022/1927 as regards the list of demarcated areas for containment of Aleurocanthus spiniferus (Quaintance)
Date: 2024-02-20
Institutions: Directorate-General for Health and Food Safety, European Commission
Subjects: Croatia, France, Greece, Italy, citrus fruit, pest, plant disease, plant health control, protection of plant life, surveillance concerning imports








L_202400589EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series L













2024/589


21.2.2024







            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2024/589
of 20 February 2024
         
amending Implementing Regulation (EU) 2022/1927 as regards the list of demarcated areas for containment of Aleurocanthus spiniferus (Quaintance)


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC (1), and in particular Article 28(2) thereof,

Whereas:







(1)


Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1927 (2) established measures for the containment of Aleurocanthus spiniferus (Quaintance) (‘the specified pest’) within certain demarcated areas, as well as the list of areas in the Union subject to those measures.












(2)


Since the adoption of that Regulation, Greece, France, Croatia and Italy carried out surveys pursuant to Article 19(1) of Regulation (EU) 2016/2031 in certain demarcated areas of their territories, established for the eradication of the specified pest. However, those surveys have shown that the eradication of the specified pest in those demarcated areas is no longer possible.












(3)


Consequently, Greece, France, Croatia and Italy should be allowed to apply measures for the containment of that pest in those demarcated areas.












(4)


Annex I to Implementing Regulation (EU) 2022/1927 should therefore be amended accordingly.












(5)


The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2022/1927 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 February 2024.


For the Commission


The President

Ursula VON DER LEYEN
            





(1)  
            OJ L 317, 23.11.2016, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/2031/oj

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1927 of 11 October 2022 establishing measures for the containment of Aleurocanthus spiniferus (Quaintance) within certain demarcated areas (OJ L 265, 12.10.2022, p. 72, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1927/oj).




ANNEX
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2022/1927 is replaced by the following:



‘ANNEX I
1.   Greece








Number of demarcated area (DA)


Zone of DA


Region


Municipalities or other administrative/geographic delimitations




1.


Infested zone


Regional Unit of Thesprotia


Igoumenitsas, Souliou, Filiaton




Buffer zone


Regional Unit of Ioannina


Zitsas, Dodonis, Pogoniou




2.


Infested zone


Regional Unit of Preveza


Zirou, Pargas, Prevezas




Buffer zone


Regional Unit of Ioannina


Dodonis,




3.


Infested zone


Regional Unit of Arta


Artaion, Nikolaou Skoufa




Buffer zone


Regional Unit of Arta


Georgiou Karaiskaki, Kentrikon Tzoumerkon




4.


Infested zone


Regional Unit of Aitoloakarnania


Navpaktias, Thermou, Xiromerou, Aktiou – Vonitsas, Amfilohias, Mesologgiou, Agriniou




Buffer zone


Regional Unit of Fokida


Doridos




Regional Unit of Evritania


Karpenisiou, Agrafon




5.


Infested zone


Ionian Islands


Corfu (1)





2.   France








Number of demarcated area (DA)


Zone of DA


Region


Municipalities or other administrative/geographic delimitations




1.


Infested zone


Occitanie


Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Aubord, Beauvoisin, Bernis, Boissières, Bouillargues, Caissargues, Calvisson, Caveirac, Codognan, Congénies, Gallargues-le-Montueux, Générac, Junas, La Calmette, Langlade, Lansargues, Le Cailar, Lunel, Lunel-Viel, Marsillargues, Milhaud, Mus, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Rodilhan, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Just, Saint-Laurent-d’Aigouze, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Sériès, Saturargues, Sommières, Uchaud, Valergues, Vauvert, Vergèze, Vestric-et-Candiac, Villetelle




Buffer zone


Occitanie


Aigues-Mortes, Aspères, Aujargues, Baillargues, Bellegarde, Boisseron, Cabrières, Campagne, Candillargues, Castries, Clarensac, Dions, Entre-Vignes, Fontanès, Fourques, Gajan, Galargues, Garons, La Grande-Motte, La Rouvière, Le Grau-du-Roi, Manduel, Marguerittes, Mauguio, Montignargues, Montpezat, Moussac, Mudaison, Parignargues, Poulx, Saint-Brès, Saint-Chaptes, Saint-Côme-et-Maruéjols, Sainte-Anastasie, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Geniès-des-Mourgues, Salinelles, Sanilhac-Sagriès, Saussines, Sauzet, Souvignargues, Villevieille




Provence Alpes Côte d’Azur


Arles, Saintes-Maries-de-la-Mer




3.   Croatia









Number of demarcated area (DA)


Zone of DA


Region


Municipalities or other administrative/geographic delimitations





Municipality




Cadastral municipality





1.


Infested zone


Dubrovnik Neretva County


Konavle


Vitaljina, Gruda, Đurinići, Palje Brdo, Ljuta, Lovorno, Zastolje




Dubrovačko Primorje


Slano




Grad Dubrovnik


Zaton




Opuzen


Opuzen I., Opuzen II.




Ploče


Komin




Buffer zone


Dubrovnik Neretva County


Konavle


Pločice, Poljice, Vodovađa, Dubravka, Dunave, Popovići, Komaji, Pridvorje, Radovčići, Kuna Konavoska




Grad Dubrovnik


Grad Dubrovnik, Obuljeno, Sustjepan, Petrovo Selo, Osojnik, Orašac, Gromača, Ljubač




Dubrovačko Primorje


Majkovi Donji, Majkovi Gornji, Banići, Trnova, Mravinjica




Ploče


Baćina, Plina, Ploče, Rogotin




Kula Norinska


Desne, Metković, Krvavac II.




Zažablje


Vidonje




Opuzen


Opuzen




Slivno


Slivno, Komarna-Duboka, Klek, Pižinovac-Lovorje, Vlaka-Tuštevac, Mihalj-Otok-Lučina, Blace-Trn




2.


Infested zone


Split Dalmatia County


Jelsa


Jelsa, Vrisnik, Pitve, Svirče, Vrboska




Milna


Milna




Sutivan


Sutivan




Bobovišća


Bobovišća




Supetar


Mirca, Supetar




Sućuraj


Bogomolje




Starigrad


Stari Grad




Postira


Dol




Hvar


Hvar




Podgora


Podgora




Tučepi


Tučepi




Baška Voda


Baška Voda




Brela


Brela




Makarska


Makarska




Buffer zone


Split Dalmatia County


Marina


Marina, Blizna, Mitlo Vinovac, Račice, Sevid




Šolta


Gornje Selo




Nerežišća


Dračevica, Donji Humac, Nerežišća




Supetar


Splitska, Škrip




Hvar


Brusje, Grablje




Vrbanj


Vrbanj




Jelsa


Zastražišće, Gdinj




Sućuraj


Sućuraj




Omiš


Rogoznica, Slime




Šestanovac


Žeževica, Grabovac




Zagvozd


Zagvozd, Župa




Makarska


Veliko Brdo, Kotišina




Vrgorac


Rašćane, Kozica




Podgora


Igrane, Drašnice




3.


Infested zone


Šibenik Knin County


Rogoznica


Rogoznica




Buffer zone


Šibenik Knin County


Primošten


Primošten




Marina


Račice, Sevid




4.


Infested zone


Primorje Gorski Kotar County


Punat


Punat




Buffer zone


Primorje Gorski Kotar County


Punat


Stara Baška




Baška


Batomalj, Draga Bašćanska




Vrbnik


Vrbnik




Krk


Kornić, Krk




4.   Italy








Number of Demarcated Area (DA)


Zone of DA


Region


Municipalities or other administrative/geographic delimitations










1.


Provincia di Ascoli Piceno






Infested zone


Marche


Whole territory of the municipalities of San Benedetto del Tronto and Grottammare,
and the part of the territory of the municipality of Cupra Marittima south of the channel in Boccabianca district.




Buffer zone


Marche


2 km around the infested zone falling in part of the following municipalities:
Massignano, Cupra Marittima, Ripatransone, Acquaviva Picena, Monteprandone.




Abruzzo


2 km around the infested zone falling in part of the following municipalities:
Colonnella, Martinsicuro.










2.


Roma






Infested zone


Lazio


Part of the municipality of Roma between the following streets/river:
Tiber river from “Tor di Quinto” brigde to "Industria" bridge,Via del porto fluviale, Via Pellegrino Matteucci, Piazzale 12 ottobre 1492, Via Martin Alonzo Pinzon till crossing with Viale C. Colombo. Viale C. Colombo till “Mura Latine”. “Mura Latine” from Viale C. Colombo to Piazzale Metronio. Via dell’Amba Aradam till Piazza S. Giovanni in Laterano. Porta s. Giovanni, Viale Castrense till Tangenziale est. Tangenziale est till “Tor di Quinto” brigde.




Buffer zone


Lazio


2 km around the infested zone falling in part of the municipality of Roma










3.


Campania






Infested zone


Campania


Whole municipalities of Afragola, Agropoli, Aversa, Caivano, Capua, Cardito, Casagiove, Casalvelino, Casoria, Castellabate, Cava dei Tirreni, Crispano, Ercolano, Falciano del Massico, Forchia, Forio, Francolise, Frattamaggiore, Frattaminore, Giugliano in Campania, Maddaloni, Marcianise, Massa Lubrense, Napoli, Nocera Inferiore, Nocera Superiore, Nola, Ottaviano, Palma Campania, Piana di Monte Verna, Pontecagnano Faiano, Portici, Quarto, Salerno, San Gennaro Vesuviano, San Giuseppe Vesuviano, San Paolo Belsito, San Salvatore Telesino and Saviano.




Buffer zone


Campania


Whole provinces of Benevento, Caserta, Napoli e Salerno.










4.


Catania






Infested zone


Sicilia


The area included by the following coordinates GPS:






1.


37.521240-15.088460










2.


37.522100-15.090771










3.


37.517678-15.096801










4.


37.507221-15.099466










5.


37.506832-15.095574










6.


37.516288-15.094452








Buffer zone


Sicilia


2 km around the infested zone falling in part of the municipality of Catania.










5.


Caltagirone






Infested zone


Sicilia


The area included by the following coordinates GPS:






1.


37.243173-14.512611










2.


37.249869-14.557329










3.


37.248161-14.570633










4.


37.238800-14.580933










5.


37.227661-14.584537










6.


37.218708-14.582048










7.


37.211873-14.572435










8.


37.205105-14.551836










9.


37.203191-14.538446










10.


37.204353-14.510294










11.


37.221237-14.505402








Buffer zone


Sicilia


2 km around the infested zone falling in part of the municipalities of Caltagirone and Grammichele.










6.


Siracusa






Infested zone


Sicilia


The area included by the following coordinates GPS:






1.


37.102476-15.265730










2.


37.104663-15.272803










3.


37.080599-15.284784










4.


37.077892-15.277856








Buffer zone


Sicilia


2 km around the infested zone falling in part of the municipality of Siracusa.










7.


Grammichele






Infested zone


Sicilia


The area included by the following coordinates GPS:






1.


37.216554-14.634357










2.


37.234736-14.619090










3.


37.253151-14.603750










4.


37.253972-14.607088










5.


37.235931-14.622545










6.


37.218425-14.637512










7.


37.214977-14.640685










8.


37.214502-14.640317








Buffer zone


Sicilia


2 km around the infested zone of the municipality of Grammichele, falling in part of the municipalities of Grammichele, Mineo, Caltagirone and Licodia Eubea.










8.


Palermo






Infested zone


Sicilia


The area included by the following coordinates GPS:






1.


38.112869-13.37255










2.


38.130459-13.346353










3.


38.19388-13.33289










4.


38.161164-13.333556










5.


38.1429-13.33913










6.


38.1302973-13.3255336








Buffer zone


Sicilia


2 km around the infested zone falling in part of the municipality of Palermo.










9.


Modena-Bologna-Ferrara






Infested zone


Emilia-Romagna


Whole territory of the municipalities of Calderara di Reno, Sala Bolognese, San Giovanni in Persiceto, Sant’Agata Bolognese, Bastiglia, Bomporto, Cavezzo, Camposanto, Medolla, Nonantola, Ravarino, San Possidonio, San Prospero and Soliera.
And the area included by the following coordinates GPS:






1.


44.929496-10.975637










2.


44.846813-11.221837










3.


44.723551-11.31684










4.


44.52734-11.365221










5.


44.526581-11.363326










6.


44.552626-10.799975










7.


44.721871-10.887959










8.


44.832179-10.833468










9.


44.84684-10.893975








Buffer zone


Emilia-Romagna


2 km around the infested zone falling in part of the following municipalities:
Anzola dell’Emilia, Argelato, Bentivoglio, Bologna, Calderara di Reno, Castel Maggiore, Castello d’Argile, Crevalcore, Granarolo dell’Emilia, Pieve di Cento, San Giorgio di Piano, San Pietro in Casale, Valsamoggia, Zola Predosa, Campogalliano, Carpi, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Castelvetro di Modena, Concordia sulla Secchia, Finale Emilia, Fiorano Modenese, Formigine, Maranello, Mirandola, Modena, Novi di Modena, San Cesario sul Panaro, San Felice sul Panaro, Sassuolo, Savignano sul Panaro, Spilamberto, Cento, Correggio, Rio Saliceto.










10.


Ravenna-Bologna






Infested zone


Emilia-Romagna


Whole territory of the municipalities of Castel Bolognese and Solarolo.
And the area included by the following coordinates GPS:






1.


44.420323-11.906566










2.


44.409126-11.966914










3.


44.238386-11.898766










4.


44.275553-11.722906










5.


44.346453-11.672112








Buffer zone


Emilia-Romagna


2 km around the infested zone falling in part of the following municipalities:
Dozza, Imola, Mordano, Bagnacavallo, Bagnara di Romagna, Brisighella, Cotignola, Faenza, Lugo, Riolo Terme, Sant’Agata sul Santerno, Forlì.










11.


Forlì-Cesena






Infested zone


Emilia-Romagna


3 m around the GPS point:
44.086027-12.391683




Buffer zone


Emilia-Romagna


2 km around the infested zone falling in part of the following municipalities:
Gatteo, Longiano, San Mauro Pascoli, Savignano sul Rubicone, Santarcangelo di Romagna.










12.


Carpenedolo






Infested zone


Lombardia


Whole territory of the municipality of Carpenedolo.




Buffer zone


Lombardia


2 km around the infested zone falling in part of the following municipalities: Calvisano, Montichiari, Acquafredda.










13.


Castel Goffredo






Infested zone


Lombardia


Whole territory of the municipality of Castel Goffredo




Buffer zone


Lombardia


2 km around the infested zone falling in part of the following municipalities: Casaloldo, Castiglione delle Stiviere, Ceresara, Guidizzolo, Medole, Casalmoro, Asola.










14.


Quistello






Infested zone


Lombardia


Whole territory of the municipalities of Schivenoglia, San Giacomo delle Segnate, Quistello, Borgocarbonara, Sermide and Felonica.




Buffer zone


Lombardia


2 km around the infested zone falling in part of the following municipalities:
San Benedetto Po, San Giovanni del Dosso, Quingentole, Sustinente, Moglia, Borgo Mantovano, Magnacavallo, Ostiglia, Poggio Rusco.










15.


Bergamo






Infested zone


Lombardia


Whole territory of the municipalities of Bergamo, Azzano San Paolo, Orio al Serio and Zanica.




Buffer zone


Lombardia


2 km around the infested zone falling in part of the following municipalities:
Gorle, Grassobbio, Torre Boldone, Ponteranica, Sorisole, Seriate, Lallio, Mozzo, Curno, Valbrembo, Treviolo, Stezzano, Paladina, Stezzano, Cavernago, Comun Nuovo, Urgnano.










16.


San Colombano al Lambro






Infested zone


Lombardia


Whole territory of the municipality of San Colombano al Lambro.




Buffer zone


Lombardia


2 km around the infested zone falling in part of the following municipalities: Borghetto Lodigiano, Livraga, Graffignana, Orio Litta, Chignolo Po, Miradolo Terme.










17.


Pantigliate






Infested zone


Lombardia


Whole territory of the municipality of Pantigliate.




Buffer zone


Lombardia


2 km around the infested zone falling in part of the following municipalities:
Mediglia, Peschiera Borromeo, Tribiano, Settala, Rodano.










18.


Arenzano






Infested zone


Liguria


The area included by the following coordinates GPS:






1.


44.40293-8.68226










2.


44.40289-8.68246










3.


44.40264-8.68298










4.


44.40230-8.68323










5.


44.40177-8.68320










6.


44.40120-8.68195










7.


44.40150-8.68112










8.


44.40170-8.68095










9.


44.40207-8.68083










10.


44.40263-8.68111










11.


44.40283-8.68144










12.


44.40292-8.68173








Buffer zone


Liguria


2 km around the infested zone falling in part of the municipalities of Arenzano and Cogoleto.










19.


Luni






Infested zone


Liguria


The area included by the following coordinates GPS:






1.


44.04489-10.01825










2.


44.04874-9.99088










3.


44.05042-9.98254










4.


44.06554-9.94971










5.


44.09492-9.98022










6.


44.09653-9.98741










7.


44.09271-9.99336










8.


44.09842-9.99724










9.


44.10210-10.01744










10.


44.08648-10.04830










11.


44.07064-10.04520










12.


44.06384-10.03560










13.


44.06543-10.03278










14.


44.06541-10.03271










15.


44.04512-10.01885










16.


44.04489-10.01825








Buffer zone


Liguria


2 km around the infested zone falling in part of the municipalities of Ameglia, Castelnuovo Magra, Luni and Sarzana.




Toscana


2 km around the infested zone falling in part of the municipalities of Carrara and Fosdinovo.










20.


Levanto






Infested zone


Liguria


The area included by the following coordinates GPS:






1.


44.16317-9.61255










2.


44.16472-9.60835










3.


44.16509-9.60890










4.


44.17155-9.60379










5.


44.17203-9.60344










6.


44.17254-9.60318










7.


44.17499-9.60483










8.


44.18532-9.61921










9.


44.18580-9.62300










10.


44.18539-9.62487










11.


44.18215-9.62829










12.


44.17733-9.62951










13.


44.17474-9.62910










14.


44.16476-9.61776








Buffer zone


Liguria


2 Km around the infested zone falling in part of the municipalities of Levanto, Bonassola and Monterosso al mare.










21.


Martinsicuro






Infested zone


Abruzzo


The area included by the following coordinates GPS:






1.


42.858704-13.913100










2.


42.862822-13.912124










3.


42.862110-13.921773










4.


42.856641-13.919514








Buffer zone


Abruzzo


2 km around the infested zone falling in part of the municipality of Martinsicuro.










22.


Cepagatti






Infested zone


Abruzzo


The area included by the following coordinates GPS:






1.


42.355673-14.091078










2.


42.349791-14.109979










3.


42.353273-14.110876










4.


42.356629-14.095396








Buffer zone


Abruzzo


2 km around the infested zone falling in part of the municipality of Cepagatti.










23.


Tortoreto






Infested zone


Abruzzo


The area included by the following coordinates GPS:






1.


42.803842-13.931318










2.


42.804049-13.932095










3.


42.803125-13.933639










4.


42.803201-13.931675








Buffer zone


Abruzzo


2 km around the infested zone falling in part of the municipality of Tortoreto.










24.


Chieti






Infested zone


Abruzzo


The area included by the following coordinates GPS:






1.


42.372019-14.144434










2.


42.361834-14.151157










3.


42.364707-14.149818










4.


42.368125-14.144168








Buffer zone


Abruzzo


2 km around the infested zone falling in part of the municipality of Chieti.










25.


Matera






Infested zone


Basilicata


The area included by the following coordinates GPS:






1.


40.47983 – 16.72037










2.


40.45737 – 16.80211










3.


40.41755 – 16.80898










4.


40.35793 – 16.50057










5.


40.24691 – 16.44425










6.


40.21494 – 16.50676










7.


40.22909 – 16.71350








Buffer zone


Basilicata


2 km around the infested zone falling in part of the municipalities of Tursi, Stigliano, Montalbano jonico, Pisticci, Montescaglioso, Bernalda, Scanzano Jonico, Policoro and Rotondella.




Puglia


2 km around the infested zone falling in part of the municipality of Ginosa.










26.


Prato






Infested zone


Toscana


The area included by the following coordinates GPS:






1.


43.83478-11.10543










2.


43.83656 -11.10707










3.


43.87397-11.05430










4.


43.87743-11.05234










5.


43.85999-11.09531










6.


43.89961-11.10355










7.


43.84688-11.16073










8.


43.84702-11.16086










9.


43.89886-11.10838










10.


43.89866-11.10852










11.


43.90068-11.10610










12.


43.86277-11.14952










13.


43.89526-11.08430










14.


43.87593-11.11669










15.


43.84835-11.15876










16.


43.88597-11.07063








Buffer zone


Toscana


2 km around the infested zone falling in part of the municipalities of Prato, Calenzano and Campi Bisenzio.










27.


Castagneto Carducci






Infested zone


Toscana


The area included by the following coordinates GPS:






1.


43.21786-10.58246










2.


43.21829-10.58617










3.


43.21834-10.58634










4.


43.21864-10.58704










5.


43.21886-10.58721










6.


43.21818-10.58644










7.


43.21903-10.58733










8.


43.21920-10.58741










9.


43.21935-10.58803










10.


43.21910-10.58851










11.


43.21882-10.58900










12.


43.21833-10.58881










13.


43.21830-10.58873










14.


43.21812-10.58750










15.


43.21852-10.58925








Buffer zone


Toscana


2 km around the infested zone falling in part of the municipality of Castagneto Carducci.










28.


Firenze






Infested zone


Toscana


The area included by the following coordinates GPS:






1.


43.77020-11.28574










2.


43.77207-11.28637










3.


43.77007-11.28565










4.


43.77669-11.27687










5.


43.77191-11.27834










6.


43.79087-11.24199










7.


43.78861-11.24672








Buffer zone


Toscana


2 km around the infested zone falling in part of the municipality of Firenze.










29.


Monte Argentario






Infested zone


Toscana


The area included by the following coordinates GPS:






1.


42.44576-11.11078










2.


42.44471-11.11004










3.


42.39001-11.20371










4.


42.39354-11.20429










5.


42.39398-11.20282










6.


42.39872-11.20108










7.


42.42703-11.19376










8.


42.42958-11.13949










9.


42.43253-11.15700










10.


42.43220-11.12202










11.


42.43835-11.11335










12.


42.43711-11.11552










13.


42.43047-11.18249










14.


42.42642-11.19645










15.


42.38990-11.20833










16.


42.42587-11.19370










17.


42.42582-11.19377








Buffer zone


Toscana


2 km around the infested zone falling in part of the municipalities of Monte Argentario and Orbetello.










30.


Carrara






Infested zone


Toscana


The area included by the following coordinates GPS:






1.


44.06449-10.04565










2.


44.06441-10.04569










3.


44.06190-10.06685










4.


44.06192-10.06682










5.


44.04026-10.03189








Buffer zone


Toscana


2 km around the infested zone falling in part of the municipality of Carrara.






            ’
         


(1)  No buffer zone since the entire island is infested zone.



ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/589/oj
ISSN 1977-0677 (electronic edition)