A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye. 5/2023.
Date: 2023-10-31
Institutions: Community Plant Variety Office
Subjects: crop production, industrial property, plant life, plant variety right, protection of plant life

Oficialen b(cid:24)letin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31)

Boletín Oﬁcial de la Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales

Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství

EF-Sortsmyndighedens Oﬃcielle Tidende

Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes

Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne
Eπ´ισηµη Eϕηµǫρ´ιδα τoυ Koινoτικo´υ Γ ραϕǫ´ιoυ Φυτικ ´ων Πoικιλι ´ων

Oﬃcial Gazette of the Community Plant Variety Oﬃce

Bulletin oﬃciel de l’Oﬃce communautaire des variétés végétales

Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti

Bollettino uﬃciale dell’Uﬃcio comunitario delle varietá vegetali

Kopienas Augu šk, irn, u biroja Oﬁci¯alais V¯estnesis

Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos oﬁcialusis žurnalas

A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye

Gazzetta Uﬃ˙cjali ta’ l-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti

Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen

Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin

Boletim Oﬁcial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais

Buletinul oﬁcial al Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de Plante

Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín

Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte

Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti

Oﬃciell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet

5•2023

15|10|2023

BG Sluжba na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31) • Oficialen b(cid:24)letin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete

rasteni(cid:31)

ES Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales • Boletín Oﬁcial de la Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales

CS Odrůdový úřad Společenství • Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství

DA EF-Sortsmyndigheden • EF-Sortsmyndighedens Oﬃcielle Tidende

DE Gemeinschaftliches Sortenamt • Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes

ET Ühenduse Sordiamet • Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne

EL Koινoτικ´o Γ ραϕǫ´ιo Φυτικ ´ων Πoικιλι ´ων • Eπ´ισηµη Eϕηµǫρ´ιδα τoυ Koινoτικo´υ Γ ραϕǫ´ιoυ Φυτικ ´ων Πoικιλι ´ων

EN Community Plant Variety Oﬃce • Oﬃcial Gazette of the Community Plant Variety Oﬃce

FR Oﬃce communautaire des variétés végétales • Bulletin oﬃciel de l’Oﬃce communautaire des variétés végétales

HR Ured Zajednice za zaštitu biljnih sorti • Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti

IT Uﬃcio comunitario delle varietá vegetali • Bollettino uﬃciale dell’Uﬃcio comunitario delle varietá vegetali

LV Kopienas Augu šk, irn, u birojs • Kopienas Augu šk, irn, u biroja Oﬁci¯alais V¯estnesis

LT Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnyba • Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos oﬁcialusis žurnalas

HU Közösségi Növényfajta Hivatal • A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye

MT L-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti • Gazzetta Uﬃ˙cjali ta’ l-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti

NL Communautair Bureau voor plantenrassen • Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen

PL Wspólnotowy Urzęd Odmian Roślin • Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin

PT Instituto Comunitário das Variedades Vegetais • Boletim Oﬁcial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais

RO Oﬁciul Comunitar pentru Soiuri de Plante • Buletinul oﬁcial al Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de Plante

SK Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín • Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín

SL Urad Skupnosti za rastlinske sorte • Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte

FI Yhteisön kasvilajikevirasto • Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti

SV Gemenskapens växtsortsmyndighet • Oﬃciell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet

3 boulevard Maréchal Foch
CS 10121
FR-49101 ANGERS CEDEX 2
Tel: +33(0) 241 25 64 00
Email: cpvo@cpvo.europa.eu
Website: cpvo.europa.eu

5•2023

15|10|2023

BG V tozi broi e vkl(cid:24)qena c(cid:31)lata informaci(cid:31) za perioda ot 01.07.2023g. do 31.08.2023g.(Stranica 2)

ES Esta edición contiene informaciones referidas al período del 01.07.2023 al 31.08.2023 inclusive(Página 3)

CS Toto vydání obsahuje veškeré informace pro období od 01.07.2023 do 31.08.2023(Strana 4)

DA Dette nummer indeholder oplysninger for perioden fra den 01.07.2023 til den 31.08.2023 inklusive(Side 5)

DE Die vorliegende Ausgabe enthält alle Informationen für den Zeitraum vom 01.07.2023 bis 31.08.2023(Seite 6)

ET Käesolev väljaanne sisaldab täielikku informatsiooni perioodi 01.07.2023 kuni 31.08.2023 kohta(Lehekülg 7)

EL H παρ´υσα ´ǫκδoση πǫρι´ǫχǫι πληρoϕoρ´ιǫς για τη χρoνικ´η πǫρ´ιoδo απ´o 01.07.2023´ǫως 31.08.2023(Σǫλ´ιδα 8)

EN This edition contains all information for the period 01.07.2023 to 31.08.2023(Page 9)

FR Cette édition contient des informations concernant la période du 01.07.2023 au 31.08.2023 inclus(Page 10)

HR Ovo izdanje sadrži sve informacije za razdoblje od 01.07.2023 do 31.08.2023(Stranica 11)

IT Questa edizione contiene informazioni relative al periodo dal/dall’01.07.2023 al 31.08.2023 inclusi(Pagina 12)

LV Šaj¯a izdevum¯a ievietota visa inform¯acija par laika periodu no 01.07.2023 l¯ıdz 31.08.2023(Lappuse 13)

LT Šiame numeryje pateikta visa laikotarpio 01.07.2023 - 31.08.2023 informacija(Puslapis 14)

HU Ez a kiadvány a 01.07.2023 és 31.08.2023 közötti időszakra vonatkozó összes információt tartalmazza(Oldal 15)

MT Din l-edizzjoni ti ˙gbor l-informazzjoni kollha g¯hall-perjodu mill-01.07.2023 sat-31.08.2023(Pa ˙gna 16)

NL Deze editie bevat informatie over de periode van 01.07.2023 tot en met 31.08.2023(Bladzijde 17)

PL Niniejsza edycja zawiera wszystkie informacje za okres od 01.07.2023 do 31.08.2023(Strona 18)

PT Esta edição contém informações relativas ao período de 01.07.2023 a 31.08.2023, inclusive(Página 19)

RO Prezenta ediţie cuprinde toate informaţiile pentru perioada 01.07.2023 - 31.08.2023(Pagina 20)

SK Toto vydanie obsahuje všetky informácie za obdobie od 01.07.2023 do 31.08.2023(Strana 21)

SL Ta izdaja vsebuje vse informacije za obdobje od 01.07.2023 do 31.08.2023(Stran 22)

FI Tämä painos sisältää tiedot ajalta 01.07.2023 - 31.08.2023(Sivu 23)

SV Detta nummer innehåller upplysningar för perioden 01.07.2023 - 31.08.2023(Sida 24)

1

15|10|2023

Oficialen b(cid:24)letin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31)

5•2023

BG Sъdъrжanie

QAST A

Glava I : Za(cid:31)vki

Stranica

Tablica I.1 : Za(cid:31)vki za zakrila na Obwnostta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Glava II : Naimenovani(cid:31) na sortove

Tablica II.1 : Predloжeni(cid:31) za naimenovani(cid:31) na sortove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tablica II.2 : Odobreni naimenovani(cid:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica II.3 : Predloжenie za izmenenie na odobreno naimenovanie na sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tablica II.4 : Odobrenie na novo naimenovanie na zawiten sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Glava III : Ottegl(cid:31)ne na za(cid:31)vki

Tablica III.1 : Ottegl(cid:31)ne na za(cid:31)vki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Glava IV : Rexeni(cid:31)

Tablica IV.1 : Predostav(cid:31)ne na pravna zakrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tablica IV.2 : Othvъrl(cid:31)ne na za(cid:31)vki za zakrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tablica IV.3 : Rexeni(cid:31) vъv vrъzka s vъzraжeni(cid:31) srewu za(cid:31)vki za predostav(cid:31)ne na pravna zakrila na Obwnostta na sor-
tovete rasteni(cid:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica IV.4 : Drugi rexeni(cid:31) na Sluжbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Glava V : Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na za(cid:31)vitel(cid:31), procesualni(cid:31) predstavitel ili na titul(cid:31)ra na pravoto na zakrila
Tablica V.1 : Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na za(cid:31)vitel(cid:31) ili procesualni(cid:31) predstavitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tablica V.2 : Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na titul(cid:31)ra na pravoto na zakrila ili na procesualni(cid:31) predstavitel . 79

Glava VI : Prekrat(cid:31)vane na zakrilata

Tablica VI.1 : Prekrat(cid:31)vane na zakrilata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Glava VII : Zadъlжitelni licenzii

Tablica VII.1 : Molba za zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.2 : Ottegl(cid:31)ne na molbi za zadъlжitelni licenzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.3 : Othvъrl(cid:31)ne na molbi za zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.4 : Predostav(cid:31)ne na zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Glava VIII : Dogovorni licenzii

Tablica VIII.1 : Vъveжdane na izkl(cid:24)qitelna dogovorna licenzi(cid:31) za izpolzvane v registъra na CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tablica VIII.2 : Zaliqavane na izkl(cid:24)qitelna dogovorna licenzi(cid:31) za izpolzvane ot registъra na CPVO . . . . . . . . . . . . . 100

Glava IX : Жalbi

Tablica IX.1 : Жalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Tablica IX.2 : Rexeni(cid:31) po жalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Glava X : Popravka

Tablica X.1 : Iskani(cid:31) ot klienti za poprav(cid:31)ne na danni, nepravilno sъobweni na Sluжbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tablica X.2 : Popravki v danni, nepravilno zapisani ot Sluжbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Glava XI : Informaci(cid:31) za bazata danni s klienti na CPVO

Tablica XI.1 : Prehvъrl(cid:31)ne na dublirawi se nomera na klienti v registъra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tablica XI.2 : Prom(cid:31)na v naimenovanieto na predpri(cid:31)tieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Glava XII : Drugi obsto(cid:31)telstva, vpisani v oficialnite registri

Tablica XII.1.1 : Dogovori za uqred(cid:31)vane na licenzii. Naqalo na dogovora za uqred(cid:31)vane na licenzi(cid:31) . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tablica XII.1.2 : Dogovori za uqred(cid:31)vane na licenzii. Krai na dogovora za uqred(cid:31)vane na licenzi(cid:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tablica XII.2.1 : Otm(cid:31)na po izpъlnitelen list. Pristъpvane kъm izpъlnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.2.2 : Otm(cid:31)na po izpъlnitelen list. Krai na izpъlnenieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.3 : Proizvodni po sъwestvo sortove (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.4.1 : Nacionalno proizvodstvo sъglasno qlen 98 ot osnovni(cid:31) reglament. Obrazuvane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.4.2 : Nacionalno proizvodstvo sъglasno qlen 98 ot osnovni(cid:31) reglament. Prikl(cid:24)qvaneto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

QAST B

1: Adresi, na koito mogat da se izprawat za(cid:31)vki za pravna zakrila na Obwnostta na sortovete rasteni(cid:31) . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2: Kraen srok za za(cid:31)vkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi(cid:31) broi na Oficialen vestnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Spisъk na za(cid:31)vitelite i na titul(cid:31)rite na pravna zakrila na Obwnostta na sortovete rasteni(cid:31), na sъzdatelite i na
procesualnite predstaviteli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

2

5•2023

Boletín Oﬁcial de la Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales

15|10|2023

ES Índice

PARTE A

Capítulo I : Solicitudes

Página

Cuadro I.1 : Solicitudes de protección comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Capítulo II : Denominaciones varietales

Cuadro II.1 : Propuestas de denominaciones varietales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cuadro II.2 : Denominaciones aprobadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro II.3 : Propuesta de modiﬁcación de una denominación varietal ya aprobada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cuadro II.4 : Aprobación de una nueva denominación de una variedad protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo III : Solicitudes retiradas

Cuadro III.1 : Solicitudes retiradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Capítulo IV : Decisiones

Cuadro IV.1 : Concesiones de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cuadro IV.2 : Denegaciones de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cuadro IV.3 : Resoluciones relativas a las oposiciones a las solicitudes de protección comunitaria de las obtenciones vegetales . . /
Cuadro IV.4 : Otras resoluciones de la Oﬁcina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo V : Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del derecho de protección

Cuadro V.1 : Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cuadro V.2 : Cambio de titular del derecho de protección o de su representante en el procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Capítulo VI : Fin de la protección

Cuadro VI.1 : Fin de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Capítulo VII : Licencias obligatorias de explotación

Cuadro VII.1 : Solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VII.2 : Retiradas de solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VII.3 : Rechazos de solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VII.4 : Concesiones de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo VIII : Licencias contractuales de explotación

Cuadro VIII.1 : Inscripción de licencias contractuales de explotación en el registro de la OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cuadro VIII.2 : Supresión de licencias contractuales de explotación en el registro de la OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Capítulo IX : Recursos

Cuadro IX.1 : Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Cuadro IX.2 : Decisión sobre los recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Capítulo X : Correcciones

Cuadro X.1 : Peticiones de clientes para corregir informaciones trasmitidas incorrectamente a la oﬁcina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cuadro X.2 : Correcciones de informaciones registradas incorrectamente por la oﬁcina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Capítulo XI : Información sobre la base de datos de clientes de la OCVV

Cuadro XI.1 : Corrección de entradas de clientes duplicadas en el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Cuadro XI.2 : Cambio de la razón social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Capítulo XII : Otros informaciones inscritas en los registros

Cuadro XII.1.1 : Compromiso de pignoración. Inicio de la pignoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cuadro XII.1.2 : Compromiso de pignoración. Fin de la pignoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Cuadro XII.2.1 : Ejecución forzosa. Inicio de la ejecución forzosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro XII.2.2 : Ejecución forzosa. Conclusión de la ejecución forzosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro XII.3 : Variedades esencialmente derivadas (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro XII.4.1 : Procedimiento nacional conforme al artículo 98 del Reglamento de base. Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro XII.4.2 : Procedimiento nacional conforme al artículo 98 del Reglamento de base. Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTE B

1: Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2: Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oﬁcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Lista de solicitantes y titulares de protección comunitaria de obtenciones vegetales, de obtentores y de representantes legales. 141

3

15|10|2023

Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství

CS Obsah

ČÁST A

Kapitola I : Žádosti

5•2023

Strana

Tabulka I.1 : Žádosti o odrůdové právo Společenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapitola II : Názvy odrůd

Tabulka II.1 : Návrhy názvů odrůd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tabulka II.2 : Schválené názvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka II.3 : Návrh na změnu schváleného názvu odrůdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tabulka II.4 : Schválení nového názvu chráněné odrůdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola III : Zpětvzetí žádostí

Tabulka III.1 : Zpětvzetí žádostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kapitola IV : Rozhodnutí

Tabulka IV.1 : Udělení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tabulka IV.2 : Zamítnutí žádostí o udělení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tabulka IV.3 : Rozhodnutí o námitkách týkajících se žádostí o odrůdová práva Společenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka IV.4 : Jiná rozhodnutí úřadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola V : Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv

Tabulka V.1 : Změny v osobě žadatele nebo zástupce v řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tabulka V.2 : Změny v osobě držitele odrůdových práv nebo zástupce v řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kapitola VI : Skončení odrůdových práv

Tabulka VI.1 : Skončení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kapitola VII : Nucené licence

Tabulka VII.1 : Žádosti o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VII.2 : Zpětvzetí žádostí o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VII.3 : Zamítnutí žádostí o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VII.4 : Udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola VIII : Výlučné smluvní užívací práva

Tabulka VIII.1 : Zápis výlučného smluvního užívacího práva do rejstříku CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tabulka VIII.2 : Výmaz výlučného smluvního užívacího práva z rejstříku CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Kapitola IX : Odvolání

Tabulka IX.1 : Odvolání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Tabulka IX.2 : Rozhodnutí o odvolání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kapitola X : Oprava

Tabulka X.1 : Žádosti klientů o opravy údajů, které byly úřadu chybně poskytnuty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tabulka X.2 : Opravy údajů, které byly úřadem chybně zaevidovány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Kapitola XI : Informace databáze klientů CPVO

Tabulka XI.1 : Přesuny zdvojených zápisů klientů v rejstříku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tabulka XI.2 : Změna názvu společnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kapitola XII : Další údaje zapsané do rejstříků

Tabulka XII.1.1 : Zástavy. Začátek zástavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tabulka XII.1.2 : Zástavy. Ukončení zástavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabulka XII.2.1 : Nucené výkony práva. Začátek nucených výkonů práva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabulka XII.2.2 : Nucené výkony práva. Konec nucených výkonů práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka XII.3 : V podstatě odvozené odrůdy (EDV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabulka XII.4.1 : Vnitrostátní řízení podle článku 98 základního nařízení. Zahájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka XII.4.2 : Vnitrostátní řízení podle článku 98 základního nařízení. Skončení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

ČÁST B

1: Adresy, na které lze zasílat žádosti o udělení odrůdového práva Společenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2: Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Seznam žadatelů a držitelů odrůdových práv Společenství, šlechtitelů a zástupců v řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

4

5•2023

EF-Sortsmyndighedens Oﬃcielle Tidende

15|10|2023

DA Indholdsfortegnelse

DEL A

Kapitel I : Ansøgninger

Side

Tabel I.1 : Ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapitel II : Sortsbetegnelser

Tabel II.1 : Forslag til sortsbetegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tabel II.2 : Godkendte betegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel II.3 : Forslag om ændring af en godkendt sortsbetegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tabel II.4 : Godkendelse af en ny sortsbetegnelse i forbindelse med en beskyttet sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel III : Tilbagekaldelse af ansøgninger

Tabel III.1 : Tilbagekaldelse af ansøgninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kapitel IV : Afgørelser

Tabel IV.1 : Meddelelse af sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tabel IV.2 : Afslag på ansøgninger om sortsbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tabel IV.3 : Afgørelser vedrørende indsigelser mod ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabel IV.4 : Sortsmyndighedens øvrige afgørelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel V : Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af EF-sortsbeskyttelse

Tabel V.1 : Ændringer vedrørende ansøgeren eller vedrørende dennes befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tabel V.2 : Ændringer vedrørende indehaveren af sortsbeskyttelse eller vedrørende dennes befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kapitel VI : Sortsbeskyttelsens ophør

Tabel VI.1 : Sortsbeskyttelsens ophør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kapitel VII : Tvangslicens

Tabel VII.1 : Ansøgninger om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.2 : Tilbagetagelse af ansøgning om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.3 : Afslag på ansøgning om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.4 : Meddelelse af tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel VIII : Eksklusive licenser

Tabel VIII.1 : Registrering af en eksklusiv licensaftale i EF-Sortsmyndighedens register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tabel VIII.2 : Slettelse af en eksklusiv licensaftale i EF-Sortsmyndighedens register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Kapitel IX : Appel

Tabel IX.1 : Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Tabel IX.2 : Afgørelse af klagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kapitel X : Berigtigelser

Tabel X.1 : Ansøgning fra klienter om at korrigere særlige forhold, der fejlagtig er videregivet til kontoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tabel X.2 : Rettelser af særlige forhold, der fejlagtig er registreret ved kontoret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Kapitel XI : CPVO-oplysninger i kundedatabasen

Tabel XI.1 : Overførsel af dobbelte kunderegistreringer i registret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tabel XI.2 : Ændring af ﬁrmanavn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kapitel XII : Særlige forhold indført i registrene

Tabel XII.1.1 : Sikkerhedsstillelse. Påbegyndelse af sikkerhedsstillelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tabel XII.1.2 : Sikkerhedsstillelse. Ophævelse af sikkerhedsstillelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabel XII.2.1 : Tvangsfuldbyrdelse. Påbegyndelse af tvangsfuldbyrdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.2.2 : Tvangsfuldbyrdelse. Ohævelse af tvangsfuldbyrdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.3 : I det væsentlige aﬂedte sorter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.4.1 : Nationale retssager i medfør af artikel 98 i grundforordningen. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.4.2 : Nationale retssager i medfør af artikel 98 i grundforordningen. Afslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DEL B

1: Adresser, som ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes til. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2: Sidste frist for ansøgninger til oﬀentliggørelse i næste udgave af Den Oﬃcielle Tidende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Liste over ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forædlere og befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

5

15|10|2023

Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes

DE Inhalt

TEIL A

Kapitel I : Anträge

5•2023

Seite

Tabelle I.1 : Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapitel II : Sortenbezeichnungen

Tabelle II.1 : Vorschläge für Sortenbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tabelle II.2 : Genehmigte Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle II.3 : Vorschlag zur Änderung einer zugelassenen Sortenbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tabelle II.4 : Genehmigung einer neuen Bezeichnung einer geschützten Sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel III : Zurückziehung von Anträgen

Tabelle III.1 : Zurückziehung von Anträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kapitel IV : Entscheidungen

Tabelle IV.1 : Erteilung des Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tabelle IV.2 : Zurückweisung von Anträgen auf Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tabelle IV.3 : Entscheidungen über Einwendungen gegen Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle IV.4 : Andere Entscheidungen des Amts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel V : Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sortenschutzinhabers

Tabelle V.1 : Änderungen bezüglich des Antragstellers oder des Verfahrensvertreters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tabelle V.2 : Änderungen bezüglich des Sortenschutzinhabers oder des Verfahrensvertreters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kapitel VI : Beendigung des Schutzes

Tabelle VI.1 : Beendigung des Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kapitel VII : Zwangsnutzungsrechte

Tabelle VII.1 : Anträge auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle VII.2 : Zurücknahmen von Anträgen auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle VII.3 : Zurückweisungen von Anträgen auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle VII.4 : Gewährung von Zwangsnutzungsrechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel VIII : Vertragliche Nutzungsrechte

Tabelle VIII.1 : Eintragung eines vertraglichen Nutzungsrechts im CPVO-Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tabelle VIII.2 : Löschung eines vertraglichen Nutzungsrechts aus dem CPVO-Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Kapitel IX : Beschwerden

Tabelle IX.1 : Beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Tabelle IX.2 : Entscheidung über die Beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kapitel X : Berichtigungen

Tabelle X.1 : Kundenanträge zur Berichtigung von fehlerhaft an das Amt übermittelter Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tabelle X.2 : Berichtigungen von durch das Amt verursachte fehlerhaften Einträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Kapitel XI : Informationen CPVO-Kundendatenbank

Tabelle XI.1 : Übertragungen von doppelten Kundeneinträgen im Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tabelle XI.2 : Änderung des Unternehmensnamens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kapitel XII : Sonstige Eintragungen in den Amtsregistern

Tabelle XII.1.1 : Pfandverträge. Beginn des Pfandvertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tabelle XII.1.2 : Pfandverträge. Ende des Pfandvertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabelle XII.2.1 : Betreibung der Zwangsvollstreckung. Beginn der Vollstreckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabelle XII.2.2 : Betreibung der Zwangsvollstreckung. Ende der Betreibung der Zwangsvollstreckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle XII.3 : Im Wesentlichen abgeleitete Sorte (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle XII.4.1 : Nationaler Verfahren gemäß Artikel 98 der Grundverordnung. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle XII.4.2 : Nationaler Verfahren gemäß Artikel 98 der Grundverordnung. Beendigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

TEIL B

1: Anschriften, an die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gerichtet werden können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2: Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Liste der Antragsteller, der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Züchter und der Verfahrensvertreter . . . . . . . . . . 141

6

5•2023

Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne

15|10|2023

ET Sisukord

A OSA

I peatükk : Taotlused

Lehekülg

Tabel I.1 : Taotlused ühenduse kaitse saamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

II peatükk : Sordinimed

Tabel II.1 : Sordinime ettepanekud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tabel II.2 : Kinnitatud sordinimed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel II.3 : Ettepanek(ud) kinnitatud sordinime muutmiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tabel II.4 : Kaitstud sordi uue nime kinnitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

III peatükk : Taotluste tagasivõtmine

Tabel III.1 : Taotluste tagasivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

IV peatükk : Otsused

Tabel IV.1 : Kaitse alla votmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tabel IV.2 : Kaitse alla võtmise taotluse tagasilükkamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tabel IV.3 : Otsused ühenduse sordikaitse taotluste vastuväidete kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabel IV.4 : Ameti muud otsused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

V peatükk : Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotud muutused

Tabel V.1 : Taotleja või tema esindaja isikuga seotud muutused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabel V.2 : Kaitse alla võetud sordi omaniku või tema esindaja isikuga seotud muutused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

VI peatükk : Kaitse lõpetamine

Tabel VI.1 : Kaitse lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

VII peatükk : Sundlitsentsid

Tabel VII.1 : Taotlused sundlitsentsi saamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabel VII.2 : Sundlitsentsi taotluse tagasivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.3 : Sundlitsentsi taotluse tagasilükkamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.4 : Sundlitsentsi andmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII peatükk : Lepingu alusel antud ainulitsents

Tabel VIII.1 : Lepingu alusel antud ainulitsentsi registreerimine Ühenduse Sordiameti registris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tabel VIII.2 : Lepingu alusel antud ainulitsentsi kustutamine Ühenduse Sordiameti registrist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

IX peatükk : Kaebused

Tabel IX.1 : Kaebused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Tabel IX.2 : Otsus kaebuste osas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

X peatükk : Parandus

Tabel X.1 : Klientide esitatud nõuded ametile valesti edastatud andmete parandamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tabel X.2 : Ameti poolt valesti registreeritud andmete parandused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

XI peatükk : Ühenduse Sordiameti klientide andmebaasi teave

Tabel XI.1 : Registri kahekordsete kliendikirjete asendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tabel XI.2 : Äriühingu nime muutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

XII peatükk : Muud registritesse kantud andmed

Tabel XII.1.1 : Pandilepingud. Pandilepingu algus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tabel XII.1.2 : Pandilepingud. Pandilepingu lõpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabel XII.2.1 : Sundtäitmismeetmed. Sundtäitmismeetmete võtmise algus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.2.2 : Sundtäitmismeetmed. Sundtäitmismeetmete võtmise lõpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.3 : Tuletatud sordid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabel XII.4.1 : Riikliku menetluse vastavalt alusmääruse artiklile 98. Algatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.4.2 : Riikliku menetluse vastavalt alusmääruse artiklile 98. Lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

B OSA

1: Aadressid, kuhu saata taotlused ühenduse sordikaitse saamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2: Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Sordikaitse taotlejate ja ühenduse kaitse aluste sortide omanike, aretajate ja esindajate nimekiri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

7

15|10|2023

Eπ´ισηµη Eϕηµǫρ´ιδα τoυ Koινoτικo´υ Γ ραϕǫ´ιoυ Φυτικ ´ων Πoικιλι ´ων

5•2023

EL Πǫριǫχ´oµǫνα

MEPOΣ A

Σǫλ´ιδα

Kǫϕ´αλαιo I : Aιτ´ησǫις

Π´ινακας I.1 : Aιτ´ησǫις για κoινoτικ´η πρoστασ´ια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kǫϕ´αλαιo II : Oνoµασ´ιǫς πoικιλι ´ων

Π´ινακας II.1 : Πρoτǫιν´oµǫνǫς oνoµασ´ιǫς πoικιλι ´ων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Π´ινακας II.2 : Eγκǫκριµ´ǫνη oνoµασ´ια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας II.3 : Πρ´oταση αλλαγ´ης ǫγκǫκριµ´ǫνης oνoµασ´ιας πoικιλ´ιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Π´ινακας II.4 : ´Eγκριση ν´ǫας oνoµασ´ιας πρoστατǫυ´oµǫνης πoικιλ´ιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kǫϕ´αλαιo III : Aπ´oσυρση αιτ´ησǫων

Π´ινακας III.1 : Aπ´oσυρση αιτ´ησǫων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kǫϕ´αλαιo IV : Aπoϕ´ασǫις

Π´ινακας IV.1 : Xoρ´ηγηση µιας πρoστασ´ιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Π´ινακας IV.2 : Aπ´oρριψη αιτ´ησǫων πρoστασ´ιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Π´ινακας IV.3 : Aπoϕ´ασǫις σχǫτικ´α µǫ ǫνστ´ασǫις κατ´α αιτ´ησǫων πoυ αϕoρo´υν κoινoτικ´α δικαι ´ωµατα ǫπ´ι ϕυτικ ´ων
πoικιλι ´ων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας IV.4 : ´Aλǫς απoϕ´ασǫις τoυ Γ ραϕǫ´ιoυ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kǫϕ´αλαιo V : Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των αιτo´υντων ´η των κατ´oχων µιας πρoστασ´ιας ´η/Kαι
των αντικλ´ητων τoυς

Π´ινακας V.1 : Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των αιτo´υντων ´η των αντικλ´ητων τoυς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Π´ινακας V.2 : Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των κατ´oχων µιας πρoστασ´ιας ´η των αντικλ´ητων τoυς . . . . . . . . . . . . . . . .80

Kǫϕ´αλαιo VI : Λ´ηξη µιας πρoστασ´ιας

Π´ινακας VI.1 : Λ´ηξη µιας πρoστασ´ιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kǫϕ´αλαιo VII : ∆ικαι ´ωµατα αναγκαστικ´ης ǫκµǫτ´αλλǫυσης

Π´ινακας VII.1 : Aιτ´ησǫις για δικαι ´ωµατα αναγκαστικ´ης ǫκµǫτ´αλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας VII.2 : Aνακλ´ησǫις των αιτ´ησǫων για δικαι ´ωµατα αναγκαστικ´ης ǫκµǫτ´αλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας VII.3 : Aπoρρ´ιψǫις των αιτ´ησǫων για δικαι ´ωµατα αναγκαστικ´ης ǫκµǫτ´αλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας VII.4 : Παραχωρ´ησǫις δικαιωµ´ατων αναγκαστικ´ης ǫκµǫτ´αλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kǫϕ´αλαιo VIII : Συµβατικ´α δικαι ´ωµατα ǫκµǫταλλǫ´υσǫως

Π´ινακας VIII.1 : Kαταχ ´ωριση συµβατικ ´ων δικαιωµ´ατων ǫκµǫταλλǫ´υσǫως στo µητρ ´ωo τoυ KΓ ΦΠ . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Π´ινακας VIII.2 : ∆ιαγραϕ´η συµβατικ ´ων δικαιωµ´ατων ǫκµǫταλλǫ´υσǫως απ´o τo µητρ ´ωo τoυ KΓ ΦΠ . . . . . . . . . . . . . . 101

Kǫϕ´αλαιo IX : Πρoσϕυγ´ǫς

Π´ινακας IX.1 : Πρoσϕυγ´ǫς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Π´ινακας IX.2 : Aπ´oϕαση σχǫτικ´α µǫ τις πρoσϕυγ´ǫς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kǫϕ´αλαιo X : ∆ιoρθωτικ´α

Π´ινακας X.1 : Aιτ´ηµατα πǫλατ ´ων για τη δι´oρθωση στoιχǫ´ιων πoυ ´ǫχoυν διαβιβαστǫ´ι ǫσϕαλµ´ǫνα στo Γ ραϕǫ´ιo . 111
Π´ινακας X.2 : ∆ιoρθ ´ωσǫις σǫ στoιχǫ´ια πoυ ´ǫχoυν καταχωρηθǫ´ι κατ´α τρ´oπo ǫσϕαλµ´ǫνo απ´o τo Γ ραϕǫ´ιo. . . . . . . . . 115

Kǫϕ´αλαιo XI : Πληρoϕoρ´ιǫς β´ασης δǫδoµ´ǫνων πǫλατ ´ων τoυ KΓ ΦΠ

Π´ινακας XI.1 : Mǫταϕoρ´ǫς διπλ ´ων καταχωρ´ησǫων πǫλατ ´ων στo µητρ ´ωo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Π´ινακας XI.2 : Aλλαγ´η της ǫταιρικ´ης ǫπωνυµ´ιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kǫϕ´αλαιo XII : Λoιπ´α στoιχǫ´ια καταχωρισµ´ǫνα στα ǫπ´ισηµα µητρ ´ωα τoυ γραϕǫ´ιoυ

Π´ινακας XII.1.1 : Πρ´αξǫις ǫνǫχυρ´ιασης. ´Eναρξη ισχ´υoς της πρ´αξης ǫνǫχυρ´ιασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Π´ινακας XII.1.2 : Πρ´αξǫις ǫνǫχυρ´ιασης. Λ´ηξη ισχ´υoς της πρ´αξης ǫνǫχυρ´ιασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Π´ινακας XII.2.1 : Eκτ´ǫλǫση δικαστικ´ης ǫντoλ´ης κατ´ασχǫσης. Eναρξη ισχ´υoς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας XII.2.2 : Eκτ´ǫλǫση δικαστικ´ης ǫντoλ´ης κατ´ασχǫσης. Λ´ηξη ισχ´υoς ǫντoλ´ης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας XII.3 : Kατ’ oυσ´ιαν παρ´αγωγǫς πoικιλ´ιǫς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Π´ινακας XII.4.1 : Eθνικ ´ων διαδικασι ´ων σ´υµϕωνα µǫ τo ´αρθρo 98 τoυ βασικo´υ κανoνισµo´υ. Eναρξη . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας XII.4.2 : Eθνικ ´ων διαδικασι ´ων σ´υµϕωνα µǫ τo ´αρθρo 98 τoυ βασικo´υ κανoνισµo´υ. Λ´ηǫς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

MEPOΣ B

1: ∆ιǫυθ´υνσǫις για την υπoβoλ´η αιτ´ησǫων κoινoτικo´υ δικαι ´ωµατoς ǫπ´ι ϕυτικ´ης πoικιλ´ιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2: Hµǫρoµην´ια λ´ηξης της πρoθǫσµ´ιας για αιτ´ησǫις ǫν´oψǫι της ǫπ´oµǫνης ´ǫκδoσης της ǫπ´ισηµης ǫϕηµǫρ´ιδας . . . . . . . . . . 140
3: Kατ´αλoγoς αιτo´υντων και κατ´oχων κoινoτικ ´ων δικαιωµ´ατων ǫπ´ι ϕυτικ ´ων πoικιλι ´ων, δηµιoυργ ´ων και

αντικλ´ητων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

8

5•2023

Oﬃcial Gazette of the Community Plant Variety Oﬃce

15|10|2023

EN Contents

PART A

Chapter I : Applications

Page

Table I.1 : Applications for Community protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chapter II : Variety denominations

Table II.1 : Proposals for variety denominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Table II.2 : Approved denominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table II.3 : Proposal to change an approved variety denomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Table II.4 : Approval of a new denomination of a protected variety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapter III : Withdrawal of applications

Table III.1 : Withdrawal of applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Chapter IV : Decisions

Table IV.1 : Grants of protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Table IV.2 : Refusals of applications for protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Table IV.3 : Decisions on Objections to Applications for Community Plant Variety Rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table IV.4 : Other Decisions of the Oﬃce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapter V : Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder of the right

Table V.1 : Changes in the person of the applicant or of the procedural representative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Table V.2 : Changes in the person of the holder of the right or of the procedural representative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Chapter VI : Termination of protection

Table VI.1 : Termination of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Chapter VII : Compulsory exploitation rights

Table VII.1 : Applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.2 : Withdrawals of applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.3 : Rejections of applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.4 : Grants of compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapter VIII : Contractual exploitation rights

Table VIII.1 : Registration of contractual exploitation rights in the CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Table VIII.2 : Deletion of contractual exploitation rights from the CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Chapter IX : Appeals

Table IX.1 : Appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Table IX.2 : Decision on the appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Chapter X : Corrigendum

Table X.1 : Requests from clients to correct particulars incorrectly transmitted to the Oﬃce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Table X.2 : Corrections to particulars incorrectly recorded by the Oﬃce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Chapter XI : CPVO Client database information

Table XI.1 : Transfers of duplicate client entries in the register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Table XI.2 : Change of company name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Chapter XII : Other particulars entered in the registers

Table XII.1.1 : Deeds of pledge. Beginning of deed of pledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Table XII.1.2 : Deeds of pledge. End of deed of pledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Table XII.2.1 : Levies of execution. Beginning of levies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.2.2 : Levies of execution. End of levies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.3 : Essentially Derived Varieties (EDV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Table XII.4.1 : National proceedings pursuant to Article 98 of the Basic Regulation. Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.4.2 : National proceedings pursuant to Article 98 of the Basic Regulation. Closure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PART B

1: Addresses to which applications for a Community plant variety right may be sent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2: Closing date for applications in view of the next edition of the Oﬃcial Gazette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: List of the applicants for and the holders of Community plant variety rights, breeders and procedural representatives . . . . . . . . . 141

9

15|10|2023

Bulletin oﬃciel de l’Oﬃce communautaire des variétés végétales

5•2023

FR Sommaire

PARTIE A

Chapitre I : Demandes

Page

Table I.1 : Demandes de protection communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chapitre II : Dénominations variétales

Table II.1 : Dénominations variétales proposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Table II.2 : Dénominations approuvées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table II.3 : Proposition de modiﬁcation d’une dénomination variétale approuvée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Table II.4 : Approbation d’une nouvelle dénomination d’une variété protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapitre III : Retraits de demandes

Table III.1 : Retraits de demandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Chapitre IV : Décisions

Table IV.1 : Octroi d’une protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Table IV.2 : Rejets de demandes de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Table IV.3 : Décisions relatives aux objections aux demandes de protection communautaire des obtentions végétales . . . . . . . . . . /
Table IV.4 : Autres décisions de l’Oﬃce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapitre V : Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulaire du droit

Table V.1 : Changement dans la personne du demandeur ou du mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Table V.2 : Changement dans la personne du titulaire du droit ou du mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Chapitre VI : Cessation de la protection

Table VI.1 : Cessation de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Chapitre VII : Droits d’exploitation obligatoires

Table VII.1 : Demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.2 : Retraits de demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.3 : Rejets de demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.4 : Octrois des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapitre VIII : Licences d’exploitation contractuelles

Table VIII.1 : Enregistrement de licences d’exploitation contractuelles dans le registre de l’OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Table VIII.2 : Suppression de licences d’exploitation contractuelles du registre de l’OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Chapitre IX : Recours

Table IX.1 : Recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Table IX.2 : Décision sur les recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Chapitre X : Corrections

Table X.1 : Demandes des clients de corriger des informations transmises à l’Oﬃce de façon incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Table X.2 : Corrections d’informations enregistrées de façon incorrectes par l’Oﬃce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Chapitre XI : Informations sur la base de données des clients de l’OCVV

Table XI.1 : Transfert des inscriptions de client en double dans le registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Table XI.2 : Changement de dénomination sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Chapitre XII : Autres renseignements saisis dans les registres

Table XII.1.1 : Actes de gage. Début de l’acte de gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Table XII.1.2 : Actes de gage. Fin de l’acte de gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Table XII.2.1 : Exécutions forcées. Début de l’exécution forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.2.2 : Exécutions forcées. Fin de l’exécution forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.3 : Variétés essentiellement dérivées (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.4.1 : Procédures nationales conformément à l’article 98 du règlement de base. Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.4.2 : Procédures nationales conformément à l’article 98 du règlement de base. Clôture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTIE B

1: Adresses auprès desquelles les demandes de protection communautaire des obtentions végétales peuvent être déposées . . . . . . . 133
2: Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin oﬃciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Liste des demandeurs, des titulaires de protection communautaire des obtentions végétales, des obtenteurs et des mandataires141

10

5•2023

Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti

15|10|2023

HR Sadržaj

DIO A

Poglavlje I : Zahtjevi

Stranica

Tablica I.1 : Zahtjevi za zaštitu Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poglavlje II : Denominacije sorti

Tablica II.1 : Prijedlozi za denominacije sorti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tablica II.2 : Odobrene denominacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica II.3 : Prijedlog promjene odobrene denominacije sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tablica II.4 : Odobrenje nove denominacije zaštićene sorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Poglavlje III : Povlačenje prijave

Tablica III.1 : Povlačenje prijave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Poglavlje IV : Odluke

Tablica IV.1 : Dodjela zaštite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tablica IV.2 : Odbijeni zahtjevi za zaštitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tablica IV.3 : Odluke o prigovorima na zahtjeve za oplemenjivačka prava na biljnu sortu Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica IV.4 : Druge odluke Ureda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Poglavlje V : Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava

Tablica V.1 : Promjena podnositelja zahtjeva ili zastupnika u postupku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tablica V.2 : Promjena nositelja prava ili zastupnika u postupku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Poglavlje VI : Prestanak zaštite

Tablica VI.1 : Prestanak zaštite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Poglavlje VII : Obvezna prava iskorištavanja

Tablica VII.1 : Zahtjev za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.2 : Povlačenja zahtjeva za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.3 : Odbijeni zahtjevi za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.4 : Dodjela obveznih prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Poglavlje VIII : Ugovorna prava na iskorištavanje

Tablica VIII.1 : Registracija ugovornih prava na iskorištavanje u registru Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti . . . . . . . . . . . . . . 97
Tablica VIII.2 : Brisanje ugovornih prava na iskorištavanje iz registra Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Poglavlje IX : Žalbe

Tablica IX.1 : Žalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tablica IX.2 : Odluka o žalbama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Poglavlje X : Ispravak

Tablica X.1 : Zahtjevi klijenata za ispravcima netočnih pojedinosti dostavljenih Uredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Tablica X.2 : Ispravci netočnih pojedinosti u zapisima Ureda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Poglavlje XI : Baza podataka informacija o klijentima Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO)

Tablica XI.1 : Prijenos dvostrukih unosa o klijentu u registar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tablica XI.2 : Promjena naziva društva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Poglavlje XII : Druge pojedinosti unesene u registre

Tablica XII.1.1 : Prijenos prava. Početak prijenosa prava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tablica XII.1.2 : Prijenos prava. Kraj prijenosa prava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tablica XII.2.1 : Naknade za provedbu. Početak naknada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.2.2 : Naknade za provedbu. Kraj naknada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.3 : U osnovi izvedene sorte (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.4.1 : Nacionalni postupak u skladu s člankom 98. temeljne uredbe. Pokretanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.4.2 : Nacionalni postupak u skladu s člankom 98. temeljne uredbe. Okončanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DIO B

1: Adrese na koju se mogu slati zahtjevi za zaštitu biljne sorte na razini Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2: Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Popis podnositelja zahtjeva za oplemenjivačko pravo Zajednice i njihovih nositelja, oplemenjivača i zastupnika u postupku . . . 141

11

15|10|2023

Bollettino uﬃciale dell’Uﬃcio comunitario delle varietá vegetali

5•2023

IT Indice

PARTE A

Capitolo I : Domande

Pagina

Tabella I.1 : Domande di tutela comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Capitolo II : Denominazioni varietali

Tabella II.1 : Proposte di denominazioni varietali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tabella II.2 : Denominazioni approvate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella II.3 : Proposta di modiﬁca di una denominazione varietale approvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tabella II.4 : Approvazione di una nuova denominazione di una varietá protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolo III : Ritiro delle domande

Tabella III.1 : Ritiro delle domande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Capitolo IV : Decisioni

Tabella IV.1 : Concessioni della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tabella IV.2 : Rigetto delle domande di tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tabella IV.3 : Decisioni in materia di opposizioni contro le domande di concessione della privativa comunitaria per ritrovati
vegetali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella IV.4 : Altre decisioni dell’Uﬃcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolo V : Modiﬁche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della tutela

Tabella V.1 : Modiﬁche relative alla persona del richiedente o del mandatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tabella V.2 : Modiﬁche relative alla persona del titolare della tutela o del mandatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Capitolo VI : Estinzione della tutela

Tabella VI.1 : Estinzione della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Capitolo VII : Licenze obbligatorie

Tabella VII.1 : Domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.2 : Revoca delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.3 : Rigetto delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.4 : Concessione di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolo VIII : Licenze contrattuali

Tabella VIII.1 : Registrazione di una licenza contrattuale nel Registro dell’UCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tabella VIII.2 : Cancellazione di una licenza contrattuale dal Registro dell’UCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Capitolo IX : Ricorsi

Tabella IX.1 : Ricorsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tabella IX.2 : Decisione sui ricorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Capitolo X : Corrigendum

Tabella X.1 : Richieste dei clienti per correzione dati trasmessi precedentemente in modo errato all’Uﬃcio comunitario . . . . . . 112
Tabella X.2 : Correzioni di dati registrati in modo errato dall’Uﬃcio comunitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Capitolo XI : Informazioni relative alla banca dati clienti

Tabella XI.1 : Rettiﬁca delle doppie iscrizioni nel registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tabella XI.2 : Modiﬁca della denominazione sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Capitolo XII : Altri dati inseriti nel registro

Tabella XII.1.1 : Atti di costituzione di pegno. Inizio della costituzione di pegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tabella XII.1.2 : Atti di costituzione di pegno. Fine della costituzione di pegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tabella XII.2.1 : Esecuzioni forzate. Inizio delle esecuzioni forzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.2.2 : Esecuzioni forzate. Fine delle esecuzioni forzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.3 : Varietá essenzialmente derivate (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.4.1 : Procedimenti nazionali ai sensi dell’articolo 98 del regolamento di base. Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.4.2 : Procedimenti nazionali ai sensi dell’articolo 98 del regolamento di base. Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTE B

1: Indirizzi ai quali possono essere inviate le domande di privativa comunitaria per ritrovati vegetali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2: Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino uﬃciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, dei costitutori e dei mandatari . . . . . . . . . . 141

12

5•2023

Kopienas Augu šk, irn, u biroja Oﬁci¯alais V¯estnesis

15|10|2023

LV Saturs

A DAL, A

I nodal,a : Iesniegumi

Lappuse

I.1. tabula : Iesniegumi Kopienas aizsardz¯ıbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

II nodal,a : Šk, irn, u nosaukumi

II.1. tabula : Priekšlikumi škirn, u nosaukumiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
II.2. tabula : Apstiprin¯atie nosaukumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
II.3. tabula : Priekšlikumi apstiprin¯ato škirn, u nosaukumu main, ai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
II.4. tabula : Jauna nosaukuma apstiprin¯ašana aizsarg¯atai škirnei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

III nodal,a : Iesniegumu anul¯ešana

III.1. tabula : Iesniegumu anul¯ešana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

IV nodal,a : L¯emumi

IV.1. tabula : Aizsardz¯ıbas piešk, iršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
IV.2. tabula : Aizsardz¯ıbas iesniegumu noraid¯ıšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
IV.3. tabula : L¯emumi par iebildumiem pret pieteikumiem par kopienas augu šk, irn, u ties¯ıb¯am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
IV.4. tabula : Citi biroja l¯emumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

V nodal,a : Iesniedz¯eja, pilnvarot¯a p¯arstavja vai selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpašnieka izmain, as

V.1. tabula : Iesniedz¯eja vai pilnvarot¯a p¯arstavja izmain, as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
V.2. tabula : Selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpašn, ieka vai pilnvarot¯a p¯arstavja izmain, as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

VI nodal,a : Aizsardz¯ıbas p¯artraukšana

VI.1. tabula : Aizsardz¯ıbas p¯artraukšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

VII nodal,a : Piespiedu lietošanas ties¯ıbas

VII.1. tabula : Iesniegumi piespiedu lietošanas ties¯ıbu pieškiršanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.2. tabula : Iesniegumu piespiedu lietošanas ties¯ıbu pieškiršanai anul¯ešana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
VII.3. tabula : Iesniegumu piespiedu lietošanas ties¯ıbu pieškiršanai noraid¯ıšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.4. tabula : Piespiedu lietošanas ties¯ıbu pieškiršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII nodal,a : L¯ıgumisk¯as šk, irn, u izmantošanas ties¯ıbas

VIII.1. tabula : Šk, irn, u izmantošanas l¯ıgumu re´gistr¯acija CPVO re´gistr¯a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
VIII.2. tabula : Šk, irn, u izmantošanas l¯ıgumu sv¯ıtrošana no CPVO re´gistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

IX nodal,a : P¯ars¯udz¯ıbas

IX.1. tabula : P¯ars¯udz¯ıbas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
IX.2. tabula : L¯emumi p¯ars¯udz¯ıbu sakar¯a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

X nodal,a : Preciz¯ejumi

X.1. tabula : Klienta l¯ugumi labot zin, as, kas neprec¯ızi nos¯ut¯ıtas Birojam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
X.2. tabula : Zin, u labojumi, kuri neprec¯ızi ierakst¯ıjis Birojs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

XI nodal,a : CPVO klientu datu b¯azes inform¯acija

XI.1. tabula : Klientu dubultošan¯as ierakstu izmain, as re´gistr¯a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
XI.2. tabula : Uzn, ¯emuma nosaukuma main, a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

XII nodal,a : Citi re´gistros re´gistr¯etie dati

XII.1.1. tabula : Nodrošin¯ajuma lietas. Nodrošin¯ajuma lietas s¯akums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
XII.1.2. tabula : Nodrošin¯ajuma lietas. Nodrošin¯ajuma lietas beigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
XII.2.1. tabula : Izpildes pan¯akšana. Izpildes pan¯akšanas s¯akums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.2.2. tabula : Izpildes pan¯akšana. Izpildes pan¯akšanas beigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.3. tabula : B¯utiski atvasin¯atas šk, irnes (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.4.1. tabula : Valsts tiesved¯ıba atbilstoši Pamatregulas 98. pantam. S¯akšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.4.2. tabula : Valsts tiesved¯ıba atbilstoši Pamatregulas 98. pantam. Izbeigšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

B DAL, A

1: Adreses, uz kur¯am var s¯ut¯ıt iesniegumus Kopienas augu škirn, u aizsardz¯ıbas pieškiršanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2: Pieteikumu iesniegšanas gala termin, š, n, emot v¯er¯a Oﬁci¯al¯a V¯estneša (Oﬃcial Gazette) n¯akam¯a numura izn¯akšanas datumu . . . 140
3: Kopienas augu škirn, u aizsardz¯ıbas iesniedz¯eju, selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpašnieku, selekcion¯aru un pilnvaroto p¯arst¯avju saraksts . . . 142

13

15|10|2023

Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos oﬁcialusis žurnalas

5•2023

LT Turinys

A DALIS

I skyrius : Paraiškos

Puslapis

I.1 lentel˙e : Paraiškos d˙el teisin˙es apsaugos Bendrijoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

II skyrius : Veisliu˛ pavadinimai

II.1 lentel˙e : Pasi¯ulymai d˙el veisliu˛ pavadinimu˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
II.2 lentel˙e : Patvirtinti pavadinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
II.3 lentel˙e : Pasi¯ulymas pakeisti patvirtintą veisl˙es pavadinimą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
II.4 lentel˙e : Saugomos augalo veisl˙es naujo pavadinimo patvirtinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

III skyrius : Paraišku˛ atsi˙emimas

III.1 lentel˙e : Paraišku˛ atsi˙emimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

IV skyrius : Sprendimai

IV.1 lentel˙e : Teisin˙es apsaugos suteikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
IV.2 lentel˙e : Paraišku˛ d˙el teisin˙es apsaugos atmetimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
IV.3 lentel˙e : Sprendimai d˙el protestu˛ d˙el paraišku˛ augalu˛ veisliu˛ teisinei apsaugai Bendrijoje gauti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
IV.4 lentel˙e : Kiti Tarnybos sprendimai

V skyrius : Pareišk˙ejo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatyb˙es pasikeitimas

V.1 lentel˙e : Pareišk˙ejo ar jo procesinio atstovo tapatyb˙es pasikeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
V.2 lentel˙e : Apsaugos savininko ar jo procesinio atstovo tapatyb˙es pasikeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

VI skyrius : Teisin˙es apsaugos galiojimo pabaiga

VI.1 lentel˙e : Teisin˙es apsaugos galiojimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

VII skyrius : Priverstin˙es naudojimo teis˙es

VII.1 lentel˙e : Paraiškos d˙el priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
VII.2 lentel˙e : Paraišku˛ d˙el priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛ atsi˙emimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.3 lentel˙e : Paraišku˛ d˙el priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛ atmetimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.4 lentel˙e : Priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛ suteikimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII skyrius : Sutartin˙es naudojimo teis˙es

VIII.1 lentel˙e : Išimtin˙es sutartin˙es naudojimo teis˙es registracija CPVO registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
VIII.2 lentel˙e : Išimtin¯es sutartin˙es naudojimo teis˙es išbraukimas iš CPVO registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

IX skyrius : Apeliacijos

IX.1 lentel˙e : Apeliacijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
IX.2 lentel˙e : Sprendimas d˙el apeliacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

X skyrius : Klaidu˛ sąrašas

X.1 lentel˙e : Kliento prašymai patikslinti detales, neteisingai pateiktas tarnybai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
X.2 lentel˙e : Detaliu˛, kurios buvo neteisingai pateiktos tarnybai, patikslinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

XI skyrius : BAVT klientu˛ duomenu˛ baz˙es informacija

XI.1 lentel˙e : Dubliuotu˛ kliento i˛rašu˛ pakeitimai registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
XI.2 lentel˙e : Pakeistas bendrov˙es pavadinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

XII skyrius : Kiti i˛ registrus i˛rašomi duomenys

XII.1.1 lentel˙e : Užstatai. Užstato pateikimo pradžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
XII.1.2 lentel˙e : Užstatai. Užstato pateikimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
XII.2.1 lentel˙e : Rinkliavu˛ išieškojimas. Rinkliavu˛ pradžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.2.2 lentel˙e : Rinkliavu˛ išieškojimas. Rinliavu˛ pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.3 lentel˙e : Iš esm˙es išvestos veisl˙es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.4.1 lentel˙e : Nacionalin˙es tyrimo proced¯uros pagal pagrindinio reglamento 98 straipsni˛. Pradedamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.4.2 lentel˙e : Nacionalin˙es tyrimo proced¯uros pagal pagrindinio reglamento 98 straipsni˛. Užbaigimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

B DALIS

1: Adresai, kuriais galima siu˛sti paraiškas d˙el augalu˛ veisliu˛ teisin˙es apsaugos Bendrijoje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2: Galutiné paraišku˛ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oﬁcialiojo žurnalo (Oﬃcial Gazette) numeriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Pareišk˙eju˛ d˙el augalu˛ veisliu˛ teisin˙es apsaugos Bendrijoje suteikimo, savininku˛, selekcininku˛ ir procesiniu˛ atstovu˛ sąrašas . . . . . 142

14

5•2023

A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye

15|10|2023

HU Tartalom

"A" RÉSZ

I. fejezet : Kérelmek

Oldal

Táblázat I.1 : Közösségi oltalmi kérelmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

II. fejezet : Fajtanevek

Táblázat II.1 : Javaslat(ok) fajtanevekre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Táblázat II.2 : Jóváhagyott fajtanevek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Táblázat II.3 : Javaslat(ok) egy jóváhagyott fajtanév megváltoztatására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Táblázat II.4 : Védett fajta új megnevezésének jóváhagyása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

III. fejezet : A kérelmek visszavonása

Táblázat III.1 : A kérelmek visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

IV. fejezet : Döntések

Táblázat IV.1 : Oltalmak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Táblázat IV.2 : Az oltalmi kérelmek elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Táblázat IV.3 : A közösségi növényfajta-oltalom iránti kérelmekkel szemben emelt kifogásokat elbíráló határozatok . . . . . . . . . . . . /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat IV.4 : A Hivatal egyéb határozatai

V. fejezet : A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog tulajdonosának személyében beálló változás

Táblázat V.1 : A kérelmet benyújtónak, illetve eljárásbeli képviselőjének személyében beálló változás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Táblázat V.2 : Az oltalomi jog tulajdonosának, illetve eljárásbeli képviselőjének személyében beálló változás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

VI. fejezet : Az oltalom megszűnése

Táblázat VI.1 : Az oltalom megszűnése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

VII. fejezet : Kötelező hasznosítási jogok

Táblázat VII.1 : Kötelező hasznosítási jogok iránti kérelmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat VII.2 : Kötelező hasznosítási jogok iránti kérelmek visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat VII.3 : Kötelező hasznosítási jogok iránti kérelmek visszautasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat VII.4 : Kötelező hasznosítási jogok iránti kérelmek megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII. fejezet : Szerződéses hasznosítási jogok

Táblázat VIII.1 : Szerződéses hasznosítási jogok bejegyzése a CPVO nyilvántartásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Táblázat VIII.2 : Szerződéses hasznosítási jogok törlése a CPVO nyilvántartásból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

IX. fejezet : Fellebbezések

Táblázat IX.1 : Fellebbezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Táblázat IX.2 : Döntés a fellebbezésekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

X. fejezet : Helyesbítés

Táblázat X.1 : Az ügyfél kérelme a Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciójára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Táblázat X.2 : A Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

XI. fejezet : CPVO Ügyféladatbázis információk

Táblázat XI.1 : Dupla bejegyzések törlése a nyilvántartásban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Táblázat XI.2 : Vállalat nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

XII. fejezet : A Nyilvántartásba bevitt egyéb adatok

Táblázat XII.1.1 : Jelzáloglevelek. A jelzáloglevél kezdete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Táblázat XII.1.2 : Jelzáloglevelek. A jelzáloglevél vége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Táblázat XII.2.1 : Végrehajtási eljárások. Végrehajtási eljárás kezdete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat XII.2.2 : Végrehajtási eljárások. Végrehajtási eljárás vége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat XII.3 : Alapvető származtatott fajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat XII.4.1 : Az alaprendelet 98. cikke szerinti nemzeti eljárás . Megindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat XII.4.2 : Az alaprendelet 98. cikke szerinti nemzeti eljárás . Lezárásának . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

"B" RÉSZ

1: Címek, ahol a közösségi növényfajta-oltalmi jog iránti kérelmet be lehet nyújtani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2: A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: A közösségi növényfajta-oltalmi jogok kérelmezőinek, jogosultjainak,továbbá a nemesítők és eljárásbeli képviselők jegyzéke . . . 142

15

15|10|2023

Gazzetta Uﬃ˙cjali ta’ l-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti

5•2023

MT Werrej

PARTI A

Pa ˙gna

Kapitolu I : Applikazzjonijiet

Tabella I.1 : Applikazzjonijiet g¯hal protezzjoni Komunitarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kapitolu II : Denominazzjonijiet tal-varjetajiet

Tabella II.1 : Proposti g¯hal denominazzjonijiet ta’ varjetajiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tabella II.2 : Denominazzjonijiet approvati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella II.3 : Proposta sabiex tinbidel denominazzjoni ta’ varjetá approvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tabella II.4 : Approvazzjoni ta’ denominazzjoni ˙gdida ta’ varjetá protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitolu III : Irtirar ta’ applikazzjonijiet

Tabella III.1 : Irtirar ta’ applikazzjonijiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kapitolu IV : De˙ciżjonijiet

Tabella IV.1 : Kon˙cessjonijiet ta’ protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tabella IV.2 : Ti˙c¯hid ta’ applikazzjonijiet g¯hal protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabella IV.3 : De˙ciżjonijiet dwar O ˙g ˙gezzjonijiet g¯hal Applikazzjonijiet g¯had-Drittijiet ta’ Varjetajiet ta’ Pjanti ﬁl-Komunità . . . . /
Tabella IV.4 : De˙ciżjonijiet o¯hra tal-Uﬃ˙c˙cju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitolu V : Bidliet ﬁl-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant pro˙cedurali jew tat-titolari tad-dritt

Tabella V.1 : Bidliet ﬁl-persuna ta’ l-applikant jew tar-rappreżentant pro˙cedurali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tabella V.2 : Bidliet ﬁl-persuna tat-titolari tad-dritt jew tar-rappreżentant ta’ pro˙cedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kapitolu VI : Tmiem ta’ protezzjoni

Tabella VI.1 : Tmiem ta’ protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kapitolu VII : Drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji

Tabella VII.1 : Applikazzjonijiet g¯hal drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.2 : Irtirar ta’ applikazzjonijiet g¯hal drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.3 : Ti˙c¯hid ta’ applikazzjonijiet g¯hal drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.4 : Kon˙cessjonijiet ta’ drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitolu VIII : Drittijiet ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali

Tabella VIII.1 : Re ˙gistrazzjoni ta’ drittijiet ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali ﬁr-re ˙gistru ta˙c-CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tabella VIII.2 : T¯hassir ta’ dritt ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali mir-re ˙gistru tas-CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Kapitolu IX : Appelli

Tabella IX.1 : Appelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tabella IX.2 : De˙ciżjoni dwar l-appelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Kapitolu X : Korri ˙gendum

Tabella X.1 : Talbiet minn klijenti biex ji ˙gu kkore ˙guti partikolari li ˙gew trasmessi ¯hażin lill-Uﬃ˙c˙cju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Tabella X.2 : Korezzjonijiet ta’ partikolari li huma rrekordjati ¯hażin mill-Uﬃ˙c˙cju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Kapitolu XI : Informazzjoni tad-dejtabejż tal-klijenti tas-CPVO

Tabella XI.1 : Trasferimenti ta’ da¯hliet duplikati ta’ klijenti ﬁr-re ˙gistru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tabella XI.2 : Bidla ﬂ-isem tal-kumpanija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Kapitolu XII : Dettalji o¯hra mda¯hlin ﬁr-re ˙gistri

Tabella XII.1.1 : Atti ta’ rahan. Bidu ta’ l-att ta’ rahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tabella XII.1.2 : Atti ta’ rahan. Tmiem ta’ l-att ta’ rahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tabella XII.2.1 : Mandati ta’ qbid. Bidu tal-mandati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.2.2 : Mandati ta’ qbid. Tmiem tal-mandati ta’ qbid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.3 : Varjetajiet Derivati Essenzjalment (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.4.1 : Pro˙cedimenti nazzjonali skont l-Artikolu 98 tar-Regolament Bażiku. Ftu¯h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabella XII.4.2 : Pro˙cedimenti nazzjonali skont l-Artikolu 98 tar-Regolament Bażiku. G¯heluq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTI B

1: Indirizzi li lilhom jistg¯hu jintbag¯htu applikazzjonijiet g¯hal dritt Komunitarju g¯hall-varjetajiet ta’ pjanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2: Data ta’ l-g¯heluq g¯hal applikazzjonijiet ﬁd-dawl ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Uﬃ˙cjali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Lista ta’ l-applikanti g¯hal u t-titolari ta’ drittijiet Komunitarji g¯hall-varjetajiet ta’ pjanti, kultivaturi u rappreżentanti

pro˙cedurali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

16

5•2023

Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen

15|10|2023

NL Inhoud

DEEL A

Hoofdstuk I : Aanvragen

Bladzijde

Tabel I.1 : Aanvragen voor communautair kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hoofdstuk II : Rasbenamingen

Tabel II.1 : Voorstel voor een rasbenaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tabel II.2 : Goedgekeurde rasbenamingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabel II.3 : Voorstel tot wijziging van een goedgekeurde rasbenaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tabel II.4 : Goedkeuring nieuwe rasbenaming voor een beschermd ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Hoofdstuk III : Intrekking van aanvragen

Tabel III.1 : Intrekking van aanvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hoofdstuk IV : Beslissingen

Tabel IV.1 : Toekenning van een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tabel IV.2 : Afwijzing van aanvragen voor een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabel IV.3 : Besluiten over bezwaren tegen aanvragen voor communautaire kwekersrechten(CK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel IV.4 : Andere beslissingen van het Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Hoofdstuk V : Wijzigingen betreﬀende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure of de houder van een kwekersrecht

Tabel V.1 : Wijzigingen betreﬀende de aanvrager of de vertegenwoordiger voor de procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tabel V.2 : Wijzigingen betreﬀende de houder van een kwekersrecht of de vertegenwoordiger voor de procedure . . . . . . . . . . . . . . 82

Hoofdstuk VI : Beëindiging van een kwekersrecht

Tabel VI.1 : Beëindiging van een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Hoofdstuk VII : Dwanglicenties

Tabel VII.1 : Aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.2 : Intrekking van aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.3 : Afwijzing van aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.4 : Verlening dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Hoofdstuk VIII : Contractuele licenties

Tabel VIII.1 : Inschrijving van een contractuele licentie in het CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tabel VIII.2 : Wissen van een contractuele licentie in het CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Hoofdstuk IX : Beroep

Tabel IX.1 : Beroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tabel IX.2 : Besluit inzake beroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Hoofdstuk X : Verbeteringen

Tabel X.1 : Verzoeken van klanten met betrekking tot details die incorrect aan het Bureau werden verzonden . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tabel X.2 : Correctie van details die incorrect zijn geregistreerd door het Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Hoofdstuk XI : CPVO-klantendatabase

Tabel XI.1 : Overdracht van dubbel ingevoerde klanten in het register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tabel XI.2 : Naamsverandering bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Hoofdstuk XII : Overige bijzonderheden ingeschreven in de registers

Tabel XII.1.1 : Verpandingsakten. Begindatum verpandingsakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tabel XII.1.2 : Verpandingsakten. Einddatum verpandingsakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tabel XII.2.1 : Conservatoir beslag. Begindatum conservatoir beslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.2.2 : Conservatoir beslag. Einddatum conservatoir beslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.3 : In wezen afgeleide rassen (IWAR’s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.4.1 : Nationale procedure overeenkomstig artikel 98 van de basisverordening. Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.4.2 : Nationale procedure overeenkomstig artikel 98 van de basisverordening. Beëindiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DEEL B

1: Adressen waar aanvragen voor een communautair kwekersrecht kunnen worden ingediend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2: Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het Mededelingenblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Lijst van aanvragers, houders van communautaire kwekersrechten, kwekers en van vertegenwoordigers voor de procedure . . . . 142

17

15|10|2023

Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin

5•2023

PL Spis treści

CZĘŚĆ A

Rozdział I : Wnioski

Strona

Tabela I.1 : Wnioski o ochronę wspólnotową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rozdział II : Nazwy odmian

Tabela II.1 : Propozycje nazw odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tabela II.2 : Uznane nazwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela II.3 : Propozycje zmiany uznanej nazwy odmiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tabela II.4 : Uznanie nowej nazwy chronionej odmiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Rozdział III : Wnioski wycofane

Tabela III.1 : Wnioski wycofane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rozdział IV : Decyzje

Tabela IV.1 : Przyznanie ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tabela IV.2 : Odrzucone wnioski o ochronę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabela IV.3 : Decyzje dotyczące sprzeciwów w stosunku do zgłoszeń o przyznanie wspólnotowych praw do ochrony odmian
roślin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela IV.4 : Inne decyzje Urzędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Rozdział V : Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa

Tabela V.1 : Zmiany w osobie wnioskodawcy lub pełnomocnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tabela V.2 : Zmiany w osobie posiadacza prawa lub pełnomocnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Rozdział VI : Wygaśnięcie ochrony

Tabela VI.1 : Wygaśnięcie ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Rozdział VII : Licencje przymusowe na eksploatację

Tabela VII.1 : Wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.2 : Wycofane wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.3 : Odrzucone wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.4 : Przyznawanie licencji przymusowych na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Rozdział VIII : Umowne licencje na eksploatację

Tabela VIII.1 : Rejestracja umownego uprawnienia do korzystania z prawa w rejestrze CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tabela VIII.2 : Usunięcie z rejestru CPVO umownego uprawnienia do korzystania z prawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Rozdział IX : Odwołania

Tabela IX.1 : Odwołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tabela IX.2 : Decyzja w sprawie odwołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Rozdział X : Sprostowania

Tabela X.1 : Prośby klientów o korektę danych niepoprawnie przesłanych do biura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tabela X.2 : Korekta danych niepoprawnie zarejestrowanych przez biuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Rozdział XI : Informacje o bazie danych klientów WUOR

Tabela XI.1 : Przeniesienia podwójnych rejestracji klientów w rejestrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tabela XI.2 : Zmiana nazwy przedsiębiorstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Rozdział XII : Inne informacje szczegółowe zawarte w rejestrach

Tabela XII.1.1 : Zabezpieczenia. Wszczęcie czynności zabezpieczających. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Tabela XII.1.2 : Zabezpieczenia. Zakończenie czynności zabezpieczających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tabela XII.2.1 : Egzekucja. Wszczęcie czynności egzekucyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.2.2 : Egzekucja. Zakończenie czynności egzekucyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.3 : Odmiany w przeważającej mierze pochodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.4.1 : Postępowanie krajowe na podstawie art. 98 rozporządzenia podstawowego. Wszczęcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.4.2 : Postępowanie krajowe na podstawie art. 98 rozporządzenia podstawowego. Zakończenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

CZĘŚĆ B

1: Adresy, na które można przesyłać wnioski o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2: Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Lista wnioskodawców i posiadaczy wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin, hodowców i pełnomocników . . . . . . . . . . . . . 142

18

5•2023

Boletim Oﬁcial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais

15|10|2023

PT Índice

PARTE A

Capítulo I : Pedidos

Página

Quadro I.1 : Pedidos de protecção Comunitária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capítulo II : Denominações varietais

Quadro II.1 : Propostas de denominações varietais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Quadro II.2 : Denominações aprovadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro II.3 : Proposta para alterar uma denominação varietal aprovada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Quadro II.4 : Adopção de uma nova denominação para uma variedade protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo III : Desistencias de pedidos

Quadro III.1 : Desistencias de pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capítulo IV : Decisões

Quadro IV.1 : Concessão de protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Quadro IV.2 : Recusa de pedidos de protecção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Quadro IV.3 : Decisões relativas a oposições a Pedidos de Reconhecimento de Direitos Comunitários de Proteção de Variedades
Vegetais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Quadro IV.4 : Outras Decisões do Instituto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo V : Alterações relativas a requerentes, a representantes para ﬁns processuais ou titulares de direitos

Quadro V.1 : Alterações relativas a requerentes ou a seus representantes para ﬁns processuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Quadro V.2 : Alterações relativas a titulares de direitos ou seus representantes para ﬁns processuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Capítulo VI : Extinção da protecção

Quadro VI.1 : Extinção da protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Capítulo VII : Direitos de exploração obrigatória

Quadro VII.1 : Pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VII.2 : Anulação de pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VII.3 : Recusa de pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VII.4 : Concessões de direitos de exploração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo VIII : Direitos de exploração contratual

Quadro VIII.1 : Inscrição de um direito de exploração contratual no Registo do CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Quadro VIII.2 : Supressão da inscrição de um direito de exploração contratual do Registo do CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Capítulo IX : Recursos

Quadro IX.1 : Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Quadro IX.2 : Decisões dos recursos interpostos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Capítulo X : Correcções

Quadro X.1 : Pedidos de requerentes para corrigir informações incorrectamente fornecidas ao ICVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Quadro X.2 : Correções de informações incorrectamente registadas pelo ICVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Capítulo XI : Base de dados de requerentes

Quadro XI.1 : Transferências de entradas de clientes em duplicado no Registo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Quadro XI.2 : Alteração do nome da empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Capítulo XII : Outras menções inscritas nos registos oﬁciais do instituto

Quadro XII.1.1 : Actos de garantia. Início do acto de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Quadro XII.1.2 : Actos de garantia. Fim do acto de garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Quadro XII.2.1 : Execuções forçadas. Início das execuções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro XII.2.2 : Execuções forçadas. Fim da execução forçada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro XII.3 : Variedades essencialmente derivadas (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
◦
do regulamento de base. Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro XII.4.1 : Processo nacional em conformidade com o artigo 98.
◦
do regulamento de base. Encerramento. . . . . . . . . . . . . . . ./
Quadro XII.4.2 : Processo nacional em conformidade com o artigo 98.

PARTE B

1: Endereços onde podem ser apresentados pedidos de protecção Comunitária das obtenções vegetais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2: Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oﬁcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Lista dos requerentes e titulares de protecção Comunitária das obtenções vegetais, dos obtentores e dos representantes para efeitos
processuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

19

15|10|2023

Buletinul oﬁcial al Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de Plante

5•2023

RO Cuprins

PARTEA A

Capitolul I : Cereri

Pagina

Tabelul I.1 : Cereri de protecţie comunitară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capitolul II : Denumiri de soiuri

Tabelul II.1 : Propuneri de denumiri de soiuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tabelul II.2 : Denumiri aprobate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul II.3 : Propunere privind modiﬁcarea unei denumiri aprobate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tabelul II.4 : Aprobarea unei noi denumiri pentru soiul protejat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolul III : Retragerea cererilor

Tabelul III.1 : Retragerea cererilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capitolul IV : Decizii

Tabelul IV.1 : Acordarea protecţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tabelul IV.2 : Respingerea cererii de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabelul IV.3 : Decizii privind obiecţiile la cererile adresate Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri şi Plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul IV.4 : Alte decizii ale Oﬁciului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolul V : Modiﬁcări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei

Tabelul V.1 : Modiﬁcări privind solicitantul sau mandatarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tabelul V.2 : Modiﬁcări privind titularul protecţiei sau mandatarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Capitolul VI : Încetarea protecţiei

Tabelul VI.1 : Încetarea protecţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Capitolul VII : Licenţe de exploatare obligatorii

Tabelul VII.1 : Cererea de acordare a licenţei obligatorii de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul VII.2 : Retragerea cererii de licenţă obligatorie de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul VII.3 : Respingerea cererii de licenţă obligatorie de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul VII.4 : Acordarea licenţei obligatorii de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolul VIII : Licenţe contractuale de exploatare

Tabelul VIII.1 : Înregistrarea licenţelor contractuale de exploatare în registrul OCSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tabelul VIII.2 : Radierea licenţelor contractuale de exploatare din registrul OCSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Capitolul IX : Recursuri

Tabelul IX.1 : Recursuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tabelul IX.2 : Decizii privind recursurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Capitolul X : Corrigendum

Tabelul X.1 : Cererile clienţilor de a corecta anumite informaţii transmise la oﬁciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tabelul X.2 : Corecţiile anumitor informaţii întegistrate de către oﬁciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Capitolul XI : Informaţii privind baza de date a clienţilor OCSP

Tabelul XI.1 : Modiﬁcări privind înregistrările duplicat din registrul de evidenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tabelul XI.2 : Schimbarea denumirii întreprinderii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Capitolul XII : Alte informaţii înscrise în registru

Tabelul XII.1.1 : Documente privind constituirea unei garanţii. Începutul constituirii garanţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tabelul XII.1.2 : Documente privind constituirea unei garanţii. Finalul constituirii garanţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tabelul XII.2.1 : Executari forţate. Începutul executării forţate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul XII.2.2 : Executari forţate. Finalul executării forţate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabelul XII.3 : Soiuri esenţial derivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul XII.4.1 : Proceduri naţionale în temeiul articolului 98 din regulamentul de bază. Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul XII.4.2 : Proceduri naţionale în temeiul articolului 98 din regulamentul de bază. Închiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTEA B

1: Adresele la care se pot trimite cererile de drepturi comunitare pentru soiuri de plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2: Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a buletinului oﬁcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Lista solicitanţilor de drepturi comunitare pentru soiuri de plante, a titularilor de drepturi, a amelioratorilor şi a mandatarilor . 142

20

5•2023

Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín

15|10|2023

SK Obsah

ČASŤ A

Kapitola I : Prihlášky

Strana

Tabul’ka I.1 : Prihlášky na udelenie ochrany Spoločenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kapitola II : Názvy odrôd

Tabul’ka II.1 : Návrhy názvov odrôd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Tabul’ka II.2 : Schválené názvy odrôd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka II.3 : Návrh na zmenu schváleného názvu odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tabul’ka II.4 : Schválenie nového názvu chránenej odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola III : Stiahnutie prihlášok

Tabul’ka III.1 : Stiahnutie prihlášok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kapitola IV : Rozhodnutia

Tabul’ka IV.1 : Udelenia ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tabul’ka IV.2 : Zamietnutia prihlášok na ochranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabul’ka IV.3 : Rozhodnutie o námietke k žiadosti o práva Spoločenstva k odrodám rastlín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka IV.4 : Iné rozhodnutia Úradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola V : Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany

Tabul’ka V.1 : Zmeny v osobe prihlasovatel’a alebo procesného zástupcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tabul’ka V.2 : Zmeny v osobe majitel’a ochrany alebo procesného zástupcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kapitola VI : Ukončenie ochrany

Tabul’ka VI.1 : Ukončenie ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kapitola VII : Nútená licencia

Tabul’ka VII.1 : Prihlášky na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VII.2 : Stiahnutia prihlášok na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VII.3 : Zamietnutia prihlášok na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VII.4 : Udelenia nútených licencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola VIII : Zmluvné užívacie práva

Tabul’ka VIII.1 : Zápis zmluvných užívacích práv do registra úradu CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tabul’ka VIII.2 : Výmaz zmluvných užívacích práv z registra úradu CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kapitola IX : Odvolania

Tabul’ka IX.1 : Odvolania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tabul’ka IX.2 : Rozhodnutie o odvolaniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Kapitola X : Korigendum

Tabul’ka X.1 : Žiadosti klientov na opravu konkrétnych údajov nesprávne predložených úradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tabul’ka X.2 : Opravy konkrétnych údajov nesprávne zaznamenaných úradom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kapitola XI : Informácie o databáze klientov CPVO

Tabul’ka XI.1 : Presun duplikátnych záznamov klientov v registri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tabul’ka XI.2 : Zmena názvu spoločnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Kapitola XII : Ďalšie údaje zapísané v registroch

Tabul’ka XII.1.1 : Záložné práva. Vznik záložného práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tabul’ka XII.1.2 : Záložné práva. Zánik záložného práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tabul’ka XII.2.1 : Exekúcie. Začatie exekúcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka XII.2.2 : Exekúcie. Skončenie exekúcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka XII.3 : Podstatne zmenené odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka XII.4.1 : Vnútroštátne konanie podl’a článku 98 základného nariadenia. Začatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka XII.4.2 : Vnútroštátne konanie podl’a článku 98 základného nariadenia. Ukončenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

ČASŤ B

1: Adresy, na ktoré sa môžu posielat’prihlášky na udelenia práva Spoločenstva na ochranu odrôd rastlín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2: Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Zoznam prihlasovatel’ov a majitel’ov práv Spoločenstva na odrody rastlín, šl’achtitel’ov a procesných zástupcov . . . . . . . . . . . . . . 142

21

15|10|2023

Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte

5•2023

SL Vsebina

DEL A

I. poglavje : Prijave

Stran

Tabela I.1 : Prijave za podelitev varstva Skupnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

II. poglavje : Imena sort

Tabela II.1 : Predlogi za imena sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tabela II.2 : Potrjena imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela II.3 : Predlog(i) za spremembo potrjenega imena sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tabela II.4 : Odobritev novega imena zavarovane sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

III. poglavje : Umik prijav

Tabela III.1 : Umik prijav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

IV. poglavje : Odločbe

Tabela IV.1 : Podeljevanje varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tabela IV.2 : Zavrnitev prijave za podelitev varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabela IV.3 : Odločbe o ugovorih na prijave žlahtniteljskih pravic v Skupnosti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela IV.4 : Druge odločbe urada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

V. poglavje : Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice

Tabela V.1 : Spremembe prijavitelja ali zastopnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tabela V.2 : Spremembe imetnika žlahtniteljske pravice ali zastopnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

VI. poglavje : Prenehanje varstva

Tabela VI.1 : Prenehanje varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

VII. poglavje : Prisilna licenca

Tabela VII.1 : Prijave za prisilno licenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.2 : Umik prijave za prisilno licenco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabela VII.3 : Zavrnitev prijave za prisilno licenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.4 : Podelitve prisilne licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII. poglavje : Pogodbene pravice izkoriščanja

Tabela VIII.1 : Vpis pogodbene pravice izkoriščanja v register Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tabela VIII.2 : Izbris pogodbene pravice izkoriščanja iz registra Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) . . . . . . . . . . . . . . . . 103

IX. poglavje : Pritožbe

Tabela IX.1 : Pritožbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tabela IX.2 : Odločba o pritožbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

X. poglavje : Popravki

Tabela X.1 : Zahtevki strank za popravo podatkov, ki so bili nepravilno poslani Uradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tabela X.2 : Popravki podatkov, ki so bili nepravilno zabeleženi pri Uradu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

XI. poglavje : Informacije o zbirki podatkov o strankah Urada Skupnosti za rastlinske sorte

Tabela XI.1 : Prenosi dvojnega vnosa stranke v registru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Tabela XI.2 : Sprememba naziva podjetja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

XII. poglavje : Drugi podatki, vpisani v register

Tabela XII.1.1 : Zastavne pogodbe. Začetek zastavne pogodbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tabela XII.1.2 : Zastavne pogodbe. Konec zastavne pogodbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tabela XII.2.1 : Izvršbe. Začetek izvršb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.2.2 : Izvršbe. Konec izvršbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.3 : Izpeljane sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.4.1 : Nacionalni postopek v skladu s členom 98 ustanovne uredbe. Uvedba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.4.2 : Nacionalni postopek v skladu s členom 98 ustanovne uredbe. Končanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DEL B

1: Naslovi, na katere se lahko pošljejo prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2: Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Seznam prijaviteljev, imetnikov žlahtniteljske pravice, žlahtniteljev in zastopnikov v postopku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

22

5•2023

Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti

15|10|2023

FI Sisältö

OSA A

Luku I : Hakemukset

Sivu

Taulukko I.1 : Hakemukset suojaamisesta yhteisön tasolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Luku II : Lajikenimet

Taulukko II.1 : Ehdotukset lajikenimiksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Taulukko II.2 : Hyväksytyt nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko II.3 : Ehdotus hyväksytyn lajikenimen muuttamiseksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Taulukko II.4 : Suojatun lajikkeen uuden nimen hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Luku III : Hakemusten peruuttaminen

Taulukko III.1 : Hakemusten peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Luku IV : Päätökset

Taulukko IV.1 : Suojauksen myöntäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Taulukko IV.2 : Suojaamista koskevien hakemusten hylkääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Taulukko IV.3 : Päätös kasvinjalostajanoikeushakemuksia koskevista vastalauseista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko IV.4 : Viraston muut päätökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Luku V : Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset

Taulukko V.1 : Hakijaa tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Taulukko V.2 : Oikeuden omistajia tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Luku VI : Suojauksen raukeaminen

Taulukko VI.1 : Suojauksen raukeaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Luku VII : Velvoittavat käyttöoikeudet

Taulukko VII.1 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevat hakemukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VII.2 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevien hakemusten peruutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VII.3 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevien hakemusten hylkäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VII.4 : Myönnetyt velvoittavat käyttöoikeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Luku VIII : Sopimukseen perustuvat käyttöoikeudet

Taulukko VIII.1 : Sopimukseen perustuvien käyttölupien kirjaaminen CPVO:n rekisteriin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Taulukko VIII.2 : Sopimukseen perustuvien käyttölupien poistaminen CPVO:n rekisteristä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Luku IX : Valitukset

Taulukko IX.1 : Valitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Taulukko IX.2 : Valituksia koskevat päätökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Luku X : Oikaisut

Taulukko X.1 : Pyyntö asiakkailta korjata toimistolle virheellisesti välitetyt tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Taulukko X.2 : Korjaukset toimiston virheellisesti tallentamiin tietoihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Luku XI : CPVO:n asiakastietokantaa koskevaa tietoa

Taulukko XI.1 : Rekisterissä olleiden kaksinkertaisten asiakasmerkintöjen siirrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Taulukko XI.2 : Yrityksen nimen muutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Luku XII : Muut rekistereihin kirjatut tiedot

Taulukko XII.1.1 : Pantit. Pantin alkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Taulukko XII.1.2 : Pantit. Pantin päättyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Taulukko XII.2.1 : Ulosmittaukset. Ulosmittauksen alkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko XII.2.2 : Ulosmittaukset. Ulosmittauksen päättyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko XII.3 : Johdannaislajikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko XII.4.1 : Kansallinen menettely perusasetuksen 98 artiklan mukaisesti. Aloittamninen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko XII.4.2 : Kansallinen menettely perusasetuksen 98 artiklan mukaisesti. Lopettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

OSA B

1: Osoitteet, joihin yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia koskevat hakemukset voidaan lähettää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2: Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Hakijoiden, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien omistajien, jalostajien ja menettelyyn valtuutettujen edustajien luettelo . . . . . . . 142

23

15|10|2023

Oﬃciell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet

5•2023

SV Innehållsförteckning

DEL A

Kapitel I : Ansökningar

Sida

Tabell I.1 : Ansökningar om växtförädlarrätt inom gemenskapen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kapitel II : Sortbenämningar

Tabell II.1 : Förslag till sortbenämning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tabell II.2 : Godkända benämningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell II.3 : Förslag till ändring av en godkänd sortbenämning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tabell II.4 : Godkännande av en ny benämning på en skyddad sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel III : Återtagande av ansökningar

Tabell III.1 : Återtagande av ansökningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kapitel IV : Beslut

Tabell IV.1 : Beviljande av växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tabell IV.2 : Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tabell IV.3 : Beslut om invändningar mot ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell IV.4 : Andra beslut av myndigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel V : Förändringar beträﬀande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den person som innehar växtförädlarrätt

Tabell V.1 : Förändringar beträﬀande den person som ansökt eller fullmaktsinnehavaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tabell V.2 : Förändringar beträﬀande den person som innehar växtförädlarrätt eller fullmaktsinnehavaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kapitel VI : Upphörande av växtförädlarrätt

Tabell VI.1 : Upphörande av växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kapitel VII : Tvångslicenser

Tabell VII.1 : Ansökningar om tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell VII.2 : Återtagande av ansökningar om tvångslicenser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabell VII.3 : Avslag på ansökningar om tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell VII.4 : Beviljande av tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel VIII : Avtalade licenser

Tabell VIII.1 : Registrering av en avtalad licens i växtsortsmyndighetens register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tabell VIII.2 : Radering av en avtalad licens ur växtsortsmyndighetens register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kapitel IX : Överklaganden

Tabell IX.1 : Överklaganden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tabell IX.2 : Beslut om överklagandena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Kapitel X : Rättelser

Tabell X.1 : Begäran från kunder om rättelse av uppgifter som felaktigt lämnats till myndigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tabell X.2 : Rättelser av uppgifter som felaktigt registrerats av myndigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kapitel XI : Växtsortsmyndighetens kunddatabasinformation

Tabell XI.1 : Rensning av dubbletter av uppgifter om klienter i registret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Tabell XI.2 : Ändring av företagsnamn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kapitel XII : Andra uppgifter som förts in i registren

Tabell XII.1.1 : Pantsättningar. Pantsättningens start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tabell XII.1.2 : Pantsättningar. Pantsättningens upphörande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tabell XII.2.1 : Verkställigheter. Verkställigheters ikraftträdande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell XII.2.2 : Verkställigheter. Verkställighetens avslutande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell XII.3 : Väsentligen avledda sorter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell XII.4.1 : Nationella förfaranden i enlighet med artikel 98 i grundförordningen. Inledande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell XII.4.2 : Nationella förfaranden i enlighet med artikel 98 i grundförordningen. Avslutande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DEL B

1: Adresser som ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt kan skickas till. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2: Sista datum för ansökningar för oﬀentliggörande i Oﬃciella tidskriftens nästa nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3: Ansökande och innehavare av gemenskapens växtförädlarrätt, förädlare och ombud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

24

5•2023

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαιo I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal,a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2023

BG QAST A / Glava I: Za(cid:31)vki / Tablica I.1: Za(cid:31)vki za zakrila na Obwnostta (Stranica 28)

1: Nomer na zaveжdane
2: Data na za(cid:31)vkata
3: Data na prioritet (ako ima takъv)
4: Za(cid:31)vitel
5: Selekcioner
6: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
7: Vremenno naimenovanie

ES PARTE A / Capítulo I: Solicitudes / Cuadro I.1: Solicitudes de protección comunitaria (Página 28)

1: Número de expediente
2: Fecha de solicitud
3: Fecha del derecho de prioridad (si lo hay)
4: Solicitante
5: Obtentor
6: Representante en el procedimiento (si lo hay)
7: Designación provisional

CS ČÁST A / Kapitola I: Žádosti / Tabulka I.1: Žádosti o odrůdové právo Společenství (Strana 28)

1: Číslo spisu
2: Datum podání žádosti
3: Datum práva přednosti (je-li uveden)
4: Žadatel
5: Šlechtitel
6: Zástupce v řízení (je-li uveden)
7: Předběžný název

DA DEL A / Kapitel I: Ansøgninger / Tabel I.1: Ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse (Side 28)

1: Sagsnummer
2: Ansøgningsdato
3: Prioritetsdato (eventuel)
4: Ansøger
5: Forædler
6: Repræsentant (eventuel)
7: Foreløbig betegnelse

DE TEIL A / Kapitel I: Anträge / Tabelle I.1: Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz (Seite 28)

1: Aktenzeichen
2: Antragstag
3: Tag des Zeitvorrangs (falls zutreﬀend)
4: Antragsteller
5: Züchter
6: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
7: Vorläuﬁge Bezeichnung

ET A OSA / I peatükk: Taotlused / Tabel I.1: Taotlused ühenduse kaitse saamiseks (Lehekülg 28)

1: Toimiku number
2: Taotluse kuupäev
3: Prioriteedikuupäev (olemasolul)
4: Taotleja
5: Aretaja
6: Esindaja (olemasolul)
7: Ajutine sordinimi

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo I: Aιτ´ησǫις / Π´ινακας I.1: Aιτ´ησǫις για κoινoτικ´η πρoστασ´ια (Σǫλ´ιδα 28)

1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Hµǫρoµην´ια α´ιτησης
3: Hµǫρoµην´ια πρoτǫραι´oτητας (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
4: Aιτ ´ων
5: ∆ηµιoυργ´oς
6: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
7: Πρoσωριν´η oνoµασ´ια

25

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

EN PART A / Chapter I: Applications / Table I.1: Applications for Community protection (Page 28)

1: File number
2: Date of application
3: Date of priority (if any)
4: Applicant
5: Breeder
6: Procedural representative (if any)
7: Provisional designation

FR PARTIE A / Chapitre I: Demandes / Table I.1: Demandes de protection communautaire (Page 28)

1: Numéro de dossier
2: Date de demande
3: Date du droit de priorité (s’il y a lieu)
4: Demandeur
5: Obtenteur
6: Mandataire (s’il y a lieu)
7: Désignation provisoire

HR DIO A / Poglavlje I: Zahtjevi / Tablica I.1: Zahtjevi za zaštitu Zajednice (Stranica 28)

1: Broj dosjea
2: Datum podnošenja zahtjeva
3: Datum prioriteta (ako ga ima)
4: Podnositelj zahtjeva
5: Oplemenjivač
6: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
7: Privremena denominacija

IT PARTE A / Capitolo I: Domande / Tabella I.1: Domande di tutela comunitaria (Pagina 28)

1: Numero di pratica
2: Data della domanda
3: Data della prioritá (eventuale/i)
4: Richiedente
5: Costitutore
6: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
7: Designazione provvisoria

LV A DAL, A / I nodal,a: Iesniegumi / I.1. tabula: Iesniegumi Kopienas aizsardz¯ıbai(Lappuse 28)

1: Dokumenta numurs
2: Iesnieguma iesniegšanas datums
3: Priorit¯ates datums (ja t¯ads ir)
4: Iesniedz¯ejs
5: Selekcion¯ars
6: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
7: Pagaidu nosaukums

LT A DALIS / I skyrius: Paraiškos / I.1 lentel ˙e: Paraiškos d ˙el teisin ˙es apsaugos Bendrijoje (Puslapis 28)

1: Byla numeris
2: Paraiškos data
3: Pirmumo nustatymo data (jei yra)
4: Pareišk˙ejas
5: Selekcininkas
6: Procesinis atstovas (jei yra)
7: Laikinas pavadinimas

HU "A" RÉSZ / I. fejezet: Kérelmek / Táblázat I.1: Közösségi oltalmi kérelmek (Oldal 28)

1: Nyilvántartási szám
2: A kérelem benyújtásának dátuma
3: Elsőbbség dátuma (ha van)
4: Kérelmező
5: Nemesítő
6: Eljárásbeli képviselő (ha van)
7: Ideiglenes megnevezés

26

5•2023

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαιo I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal,a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2023

MT PARTI A / Kapitolu I: Applikazzjonijiet / Tabella I.1: Applikazzjonijiet g¯hal protezzjoni Komunitarja

(Pa ˙gna 28)
1: Numru tal-fajl
2: Data ta’ applikazzjoni
3: Data ta’ prijoritá (jekk ikun hemm)
4: Applikant
5: Il-Kultivatur
6: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
7: Deżinjazzjoni proviżorja

NL DEEL A / Hoofdstuk I: Aanvragen / Tabel I.1: Aanvragen voor communautair kwekersrecht (Bladzijde 28)

1: Dossiernummer
2: Datum van aanvraag
3: Datum recht van voorrang (indien van toepassing)
4: Aanvrager
5: Kweker
6: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
7: Voorlopige aanduiding

PL CZĘŚĆ A / Rozdział I: Wnioski / Tabela I.1: Wnioski o ochronę wspólnotową (Strona 28)

1: Numer akt
2: Data wniosku
3: Data pierwszeństwa (o ile ustanowiony)
4: Wnioskodawca
5: Hodowca
6: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
7: Tymczasowe oznaczenie

PT PARTE A / Capítulo I: Pedidos / Quadro I.1: Pedidos de protecção Comunitária (Página 28)

1: Número de processo
2: Data do pedido
3: Data do direito de prioridade (caso exista)
4: Requerente
5: Obtentor
6: Representante para efeitos processuais (caso exista)
7: Designação provisória

RO PARTEA A / Capitolul I: Cereri / Tabelul I.1: Cereri de protecţie comunitară (Pagina 28)

1: Dosar nr.
2: Data cererii
3: Data priorităţii (dacă este cazul)
4: Solicitant
5: Ameliorator
6: Mandatar (dacă este cazul)
7: Denumire provizorie

SK ČASŤ A / Kapitola I: Prihlášky / Tabul’ka I.1: Prihlášky na udelenie ochrany Spoločenstva (Strana 28)

1: Číslo spisu
2: Dátum podania prihlášky
3: Dátum práva prednosti (ak je nejaký)
4: Prihlasovatel’
5: Šl’achtitel’
6: Procesný zástupca (ak je nejaký)
7: Dočasné označenie

SL DEL A / I. poglavje: Prijave / Tabela I.1: Prijave za podelitev varstva Skupnosti (Stran 28)

1: Številka prijave
2: Datum prijave
3: Datum prednostne pravice (če obstaja)
4: Prijavitelj
5: Žlahtnitelj
6: Zastopnik v postopku (če obstaja)
7: Začasna oznaka

27

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

FI OSA A / Luku I: Hakemukset / Taulukko I.1: Hakemukset suojaamisesta yhteisön tasolla (Sivu 28)

1: Rekisterinumero
2: Hakemuksen jättöpäivä
3: Etuoikeuspäivä (mikäli on)
4: Hakija
5: Jalostaja
6: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
7: Väliaikainen nimi

SV DEL A / Kapitel I: Ansökningar / Tabell I.1: Ansökningar om växtförädlarrätt inom gemenskapen (Sida 28)

1: Ansökningsnummer
2: Ansökningsdag
3: Prioritetsdag (eventuell)
4: Sökanden
5: Förädlare
6: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
7: Preliminär beteckning

1

2

3

4

5

6

7

Allium porrum L.

2023/1472

04/08/2023

00245

00245

Alocasia zebrina Schott ex Van Houtte

09/08/2023

09/08/2023

08086

08086

08086

08086

01903

01903

33-3205

espe2301

espe2302

2023/1656

2023/1657

Aloe L.

2023/1503

11/07/2023

09214

09214

19-0154-011

Alstroemeria L.

2023/1638

2023/1675

07/08/2023

14/08/2023

Aubrieta deltoidea (L.) DC.

2023/1676

14/08/2023

03823

03823

03823

03823

bk073

bl708

08272

08272

au16-000040-015

Begonia hatacoa Buch. Ham. ex. D. Don × B. rex Putz.

2023/1440

29/06/2023

04443

00555

00423

22bl-01

Bletilla Rchb. f.

2023/1490

2023/1491

2023/1492

2023/1493

10/07/2023

10/07/2023

10/07/2023

10/07/2023

Brassica napus L. subsp. napus

2023/1509

2023/1515

2023/1516

2023/1517

2023/1631

2023/1677

2023/1678

2023/1681

2023/1682

2023/1683

2023/1684

2023/1687

2023/1688

2023/1690

2023/1691

2023/1692

2023/1693

13/07/2023

31/08/2023

19/07/2022

31/08/2023

04/08/2023

15/08/2023

15/08/2023

15/08/2023

15/08/2023

15/08/2023

15/08/2023

16/08/2023

16/08/2023

16/08/2023

16/08/2023

16/08/2023

16/08/2023

02554

02554

02554

an7757834

an7785171

an7930820

an7401964

mh d16mgl-012

cb1160d

cb1511

cb1035

sl - 865

cms102a21

msl091c11

nm487w11

msl084c11

msl283c11

em1028w

nh437w11

r4007w

h1003w

nm476w11

g1011w

m1029w

01347

01347

01347

01347

03307

03889

03889

03889

01544

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

01347

01347

01347

01347

03307

03889

03889

03889

01544

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

28

5•2023

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαιo I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal,a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2023

1

2

3

4

5

6

7

Brassica napus L. subsp. napus

2023/1694

2023/1695

16/08/2023

16/08/2023

00183

00183

00183

00183

kg308w11

g1025w

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis

2023/1630

03/08/2023

20/12/2022

03602

03602

03325

sgc8413

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.

2023/1473

06/07/2023

03602

03602

03325

sgs0318

Brassica oleracea L. var. gongylodes L.

2023/1217

2023/1653

05/06/2023

09/08/2023

Buddleja davidii Franch.

2023/1689

16/08/2023

Calibrachoa parviﬂora (Juss.) D’Arcy & Wijsman

2023/1730

2023/1731

2023/1732

2023/1733

2023/1734

2023/1735

2023/1736

2023/1737

21/08/2023

21/08/2023

21/08/2023

21/08/2023

21/08/2023

21/08/2023

21/08/2023

21/08/2023

Camellia japonica L.

03602

00072

03602

00072

03325

sgk0014

pk0206

11097

11097

botex 007 - 20-025-05

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

aa22-k0302

aa20-k0108

aa21-k0211

aa20-k0054

aa20-k0264

aa21-k0107

aa21-k0268

aa22-k0292

2023/1548

25/08/2023

05621

05621

02739

stromboli-rouge imb

Campanula medium L.

2023/1458

2023/1459

2023/1460

2023/1461

30/07/2023

30/07/2023

30/07/2023

30/07/2023

Capsicum annuum L.

2023/1589

2023/1632

2023/1665

2023/1766

2023/1798

27/07/2023

04/08/2023

10/08/2023

24/08/2023

29/08/2023

06375

06375

06375

06375

07950

10120

07950

05170

05170

06375

06375

06375

06375

07950

10121/11971

00421

07950

05170

05170

Castanea × coudercii A. Camus (C. crenata Siebold & Zucc. × C. sativa Mill.)

2023/1471

11/07/2023

11951

11951

Celosia argentea var. cristata (L.) Kuntze

2023/1780

25/08/2023

03823

03823

cadu 65-b-2

cacha 50-h

cacha 7-eb-21

cacha 7-eb-4e

drpb6268

smk10

svpp8761

nun 31024 pps

nun 33070 pps

sc1202

5536

Cercis canadensis L.

2023/1443

14/08/2023

09896

11943/11944

10966

jn16

Chenopodium quinoa Willd.

2023/1230

06/06/2023

Chrysanthemum L.

2023/1082

2023/1083

2023/1232

2023/1494

2023/1495

2023/1594

2023/1595

2023/1637

2023/1777

2023/1778

2023/1779

21/05/2023

21/05/2023

06/06/2023

03/08/2023

03/08/2023

28/07/2023

28/07/2023

07/08/2023

25/08/2023

25/08/2023

25/08/2023

11881

08671/06983

00420

j6-7-3

11916

11916

08272

08272

08272

09221

09221

03823

09681

09681

09681

29

11916

11916

08272

08272

08272

08273

08273

03823

09681

09681

09681

20-218

inova pink

73713 red ﬀ101

75871

409809

19-110#8

19-110#26

z972

ic5906

ic11878

ic12328

07615

07615

00423

00423

00423

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

7

Cicer arietinum L.

2023/1547

21/07/2023

11956/11957

11960/11959/11958

03796

cig007

Citrus reticulata Blanco

2023/1523

21/07/2023

01306

08046/08054/08055

09471

orit

Cotyledon campanulata Marloth × C. pendens van Jaarsv.

2023/1544

21/07/2023

09214

09214

20-1308-040

Cotyledon orbiculata L. var. oblonga (Haw.) DC. (syn. Cotyledon undulata Haw.)

2023/1530

18/07/2023

09214

09214

20-1311-020

Cotyledon pendens van Jaarsv. × C. tomentosa Harv.

2023/1541

20/07/2023

09214

09214

19-1536-088

Cucumis sativus L.

2023/1586

2023/1587

2023/1716

2023/1720

2023/1721

21/08/2023

21/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

Dianthus caryophyllus L.

2023/1488

2023/1508

07/07/2023

12/07/2023

07950

07950

03602

03602

03602

10614

01334

07950

07950

03602

03602

03602

10614

01334

03325

03325

03325

drcb6027

drce9636

lc182197

lc192399

lc192281

sinclair

2017 r 64

Diervilla × splendens (Carrière) G. Kirchn. (syn. Weigela splendens Carrière)

2023/1785

27/08/2023

11565

11565

01689

g2x88544var

Dimorphotheca ecklonis DC. (syn. Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.)

2023/1052

2023/1382

2023/1648

19/06/2023

10/07/2023

07/08/2023

Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.

03491

00036

04464

01561

09565

11286

10572

ost1901

kleoe22724

sakos10892

2023/1616

01/08/2023

01/05/2023

11963

11964

01151

atls-02-01

Echeveria aﬃnis E. Walther × E. pulidonis E. Walther

2023/1501

11/07/2023

00432

00432

30-2019-0557

Echinacea angustifolia DC. × E. purpurea (L.) Moench

2023/1814

30/08/2023

07543

07543

02433

mvne202018

Eruca vesicaria (L.) Cav. subsp. sativa (Mill.) Thell. (syn. E. sativa Mill.)

2023/1551

24/07/2023

01/05/2023

11963

11964

01151

roc–21-01

Eryngium L.

2023/1466

04/07/2023

11451

11451

15-30-32

Eryngium alpinum L.

2023/1157

31/05/2023

28/11/2022

10893

09905

01903

legmavi

Eryngium planum L.

2023/0949

31/05/2023

10893

02692

01903

blube02

Erysimum L.

2023/1569

2023/1570

2023/1571

2023/1572

2023/1573

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

Euphorbia × lomi Rauh

2023/1502

11/07/2023

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

er19-k0071

er19-k0047

er19-k0046

er19-k0030

er19-k0054

00432

00432

14-2018-0257

30

5•2023

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαιo I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal,a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2023

1

2

3

4

5

6

7

Ficus americana Aubl.

2023/1658

09/08/2023

08086

08086

01903

espe2303

Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier

2023/1531

2023/1532

2023/1679

2023/1813

18/07/2023

18/07/2023

29/08/2023

30/08/2023

10277

09595

06485

05442

03289

09595

06486

05442

03143

10701

00441

00420

bl72r

mc18-20

ef75

ﬀ24k47

× Gasteraloe Guillaumin (Aloe L. × Gasteria Duval)

2023/1500

11/07/2023

00432

00432

30-2018-0539

Gaura lindheimeri Engelm. & A. Gray

2023/1455

2023/1456

30/06/2023

30/06/2023

Geum coccineum Sm.

07874

07874

07874

07874

gl190020

gl190013

2023/1549

25/08/2023

11961

11961

02739

mot29

Geum quellyon Sweet (syn. Geum chiloense hort. )

2023/1680

15/08/2023

07551/07550/11874

07551/07550/11874

07317

macgeu050

Gladiolus L.

2023/1686

16/08/2023

10727

10727

14-1101-3

Glandularia canadensis (L.) Nutt. (syn. Verbena canadensis (L.) Britton)

2023/1685

16/08/2023

06918

06918

07874

v18016

Glycine max (L.) Merrill

2023/1078

2023/1401

2023/1615

2023/1617

2023/1618

2023/1621

2023/1622

2023/1623

2023/1624

2023/1626

2023/1627

2023/1628

2023/1629

2023/1673

2023/1674

2023/1748

2023/1750

2023/1752

2023/1753

2023/1790

2023/1793

10/07/2023

27/06/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

03/08/2023

03/08/2023

03/08/2023

03/08/2023

03/08/2023

03/08/2023

03/08/2023

03/08/2023

22/08/2023

22/08/2023

24/08/2023

24/08/2023

24/08/2023

24/08/2023

28/08/2023

28/08/2023

Gypsophila paniculata L.

2023/1527

10/08/2023

Hebe Comm. ex. Juss.

2023/1431

28/06/2023

Hordeum vulgare L.

2023/1505

2023/1506

2023/1576

2023/1604

2023/1605

2023/1606

2023/1642

12/07/2023

12/07/2023

26/07/2023

31/07/2023

31/07/2023

31/07/2023

07/08/2023

11188

10851

11518

11518

11518

11518

11518

11518

11518

11518

11518

11518

11518

01396

01396

03304

03304

03304

03304

10240

10240

11188

11933

11518

11523

11523

11523

11523

11518

11524

11518

11518

11518

11518

06734

06734

03304

03304

03304

03304

10240

10240

05586

10852

07724

07724

07724

07724

07724

07724

07724

07724

07724

07724

07724

01397

01397

baup 19.2023

pr120552z9007-07

2940889

10h996

6c15285

5a62229

e21y989

1795876

2562880

4826005

2505636

2910853

2773049

ch22624

ch90075

s16023

s16921

s16166

s16996

pzo 18sj01

soj16530

08791

10443

05148

klegp23023

09976

10592

00423

621b

03304

03304

04125

06228

06228

06228

05078

03304

03304

04125

06228

06228

06228

05078

31

re47467

ro48991

br 12705p8

nos 115.165-07

nos 115.165-01

nos 115.234-01

nad 7020

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

7

Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.

2023/1462

2023/1463

2023/1464

2023/1465

2023/1545

2023/1584

2023/1588

2023/1747

04/07/2023

04/07/2023

04/07/2023

04/07/2023

06/08/2023

27/07/2023

27/07/2023

23/08/2023

Hydrangea quercifolia W. Bartram

10127

10127

10127

10127

11654

08502

08502

08502

08502

00868

07435/08108

07435/08108

07435/08108

07435/08108

07435/08108

07435/08108

00423

00423

00423

00423

06964

07435

07435

07435

19-14

19-65

18-59

19-81

man23white

16-051-001

16-227-002

16-057-056

2023/1489

07/07/2023

07435

11953

sno-ccl

Lactuca sativa L.

2023/1467

2023/1468

2023/1470

2023/1519

2023/1520

2023/1521

2023/1522

2023/1526

2023/1528

2023/1529

2023/1535

2023/1536

2023/1537

2023/1538

2023/1539

2023/1742

2023/1744

2023/1745

2023/1767

2023/1799

2023/1800

2023/1821

05/07/2023

05/07/2023

06/07/2023

17/07/2023

17/07/2023

17/07/2023

17/07/2023

11/08/2023

18/07/2023

18/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

22/08/2023

22/08/2023

22/08/2023

24/08/2023

29/08/2023

29/08/2023

31/08/2023

02/05/2023

08/06/2023

08/06/2023

08/06/2023

13/09/2022

06/09/2022

20/09/2022

13/09/2022

23/09/2022

22/09/2022

20/09/2022

20/09/2022

26/09/2022

18/07/2023

26/07/2023

26/07/2023

13/07/2023

03/07/2023

25/04/2023

00088

00088

00237

00088

00088

00088

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

00088

00088

00088

00088

00088

00088

00072

00088

00088

00237

00088

00088

00088

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

00088

00088

00088

00088

00088

00088

00072

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

41-ge1630 rz

81-ba6049 rz

bejo 16-231

44-cl1717 rz

84-bb1210 rz

79-in1106 rz

lbab20-2054

lbab21-2183

lbab21-2184

licn20-0127

lrmn21-2160

lobu20-0031

lrbl21-2157

lrlg21-0037

lrmn20-2073

79-ml2589 rz

79-ml1084 rz

43-bu7304 rz

82-oa3465 rz

79-in5053 rz

82-oa1313 rz

e01k.30935

Lavandula stoechas L.

2023/1504

11/07/2023

11291

05205

00423

agri812

Lilium L.

2023/1512

2023/1513

Lolium perenne L.

2023/1393

2023/1402

2023/1403

Lupinus albus L.

14/07/2023

14/07/2023

11/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

06469

06469

00143

00143

00143

06469

06469

00143

00143

00143

2023/1645

07/08/2023

05078

05078

Lupinus angustifolius L.

2023/1641

07/08/2023

Malus domestica (Suckow) Borkh.

05078

05078

dl 141569

dl 143202

lpr 18385

lpr 19403

lpr 19406

wtd 4020

wtd 3820

2023/1620

03/08/2023

14/06/2023

02601

05934

s.j154

Mandevilla × amabilis (Backh. & Backh. f.) Dress

2023/1666

10/08/2023

04071

05874

00082

sunpa 0931

Mandevilla sanderi (Hemsl.) Woodson

2023/1696

2023/1697

2023/1698

2023/1699

16/08/2023

16/08/2023

16/08/2023

16/08/2023

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

32

gpman1103-10

gpman2101-7

gpman1104-45

gpman3102-2

5•2023

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαιo I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal,a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2023

1

2

3

4

5

6

7

Mandevilla sanderi (Hemsl.) Woodson

2023/1700

2023/1701

2023/1702

2023/1703

2023/1704

2023/1705

2023/1706

2023/1722

2023/1723

2023/1724

2023/1725

Oncidium Sw.

2023/1578

2023/1579

Paeonia L.

2023/1222

2023/1224

2023/1225

2023/1226

16/08/2023

16/08/2023

16/08/2023

16/08/2023

16/08/2023

16/08/2023

16/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

26/07/2023

26/07/2023

05/06/2023

05/06/2023

05/06/2023

05/06/2023

Passiﬂora edulis Sims

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

11965

11965

11202

11202

11202

11202

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

11965

11965

11202

11202

11202

11202

gpman7108-11

gpman5203-9

gpman6201-9

gpman4115-10-b

gpman1105-15-b

gpman6111-50

gpman6111-51

gpman7109-2

gpman8115-11

gpman1104-1-a

gpman6204-21

izawa

elena

tini keeman

cologne

kantharos

domitian

08780

08780

01903

01903

01903

01903

2023/1428

28/06/2023

11939

11939/11940

00423

wellington 101

Pelargonium grandiﬂorum (Andrews) Willd.

2023/1791

2023/1792

28/08/2023

28/08/2023

00089

00089

05169

05169

00441

00441

pacpg18737

pacpg18760

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér.

2023/1659

10/08/2023

08620

08620

Pelargonium zonale (L.) L’Hér. (syn. P. × hortorum L. H. Bailey)

2023/1660

2023/1661

2023/1662

2023/1810

10/08/2023

10/08/2023

10/08/2023

30/08/2023

Phalaenopsis Blume (syn. × Doritaenopsis hort.)

2023/1534

2023/1563

2023/1564

2023/1565

2023/1566

2023/1567

2023/1568

2023/1663

2023/1713

2023/1714

2023/1715

2023/1717

2023/1718

2023/1719

20/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

10/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

08620

08620

08620

00089

11302

02205

02205

02205

02205

02205

02205

10438

01347

01347

01347

01347

01347

01347

08620

08620

08620

05169

11303

10037

10037

10037

10037

10037

10037

10438

01347

01347

01347

01347

01347

01347

pl181194

pl190089

pl180592

pl180189

00441

pacpz17194

00423

00423

00423

00423

00423

00423

00423

506933

3579100

404731

2807100

6569100

598721

487131

mi02415

pha332673

pha740072

pha875992

pha303193

pha760527

pha578420

Phaseolus vulgaris L.

2023/1582

27/07/2023

19/06/2023

00088

00088

17-rl1098 rz

Philodendron tatei K. Krause

2023/1419

27/06/2023

Pisum sativum L.

11937

11937

11938

guoqian01

2023/1640

07/08/2023

05078

05078

Primula elatior (L.) Hill

2023/1667

2023/1669

10/08/2023

10/08/2023

11286

11286

11286

11286

10607

10607

33

wtd 8020

15-263-8

15-208-1

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

7

Primula elatior (L.) Hill

2023/1670

10/08/2023

Primula vulgaris Huds.

2023/1668

10/08/2023

Prunus armeniaca L.

11286

11286

10607

17-738-1

11286

11286

10607

16-546-2

2023/1774

24/08/2023

00757

00757

Prunus avium (L.) L.

2023/1469

2023/1654

06/07/2023

09/08/2023

Prunus cerasifera Ehrh.

2023/1408

23/06/2023

Prunus persica (L.) Batsch

2023/1822

2023/1824

2023/1826

2023/1827

31/08/2023

31/08/2023

31/08/2023

31/08/2023

Prunus salicina Lindl.

10420

10430

10421

10430

00441

es 19-43

ksg 19 a

sto b042

04497/09864

04497/09864

07724

prun001/2023

09698

09698

09698

09698

09698

09698

09698

09698

vifna 20 95

vifna 1 128

vifna 18 60

vifmb 12 79

2023/1741

22/08/2023

00757

00757

pl 312

Rhododendron L.

2023/1474

06/07/2023

06580/09583/11443/

06580/11443/11442/

01689

ncrx4

11442/11441

11441

Rosa L.

2023/1487

2023/1550

2023/1552

2023/1553

2023/1554

2023/1555

2023/1556

2023/1557

2023/1558

2023/1559

2023/1560

2023/1561

2023/1562

2023/1593

2023/1600

2023/1611

2023/1612

2023/1613

2023/1633

2023/1647

2023/1650

2023/1652

Rubus idaeus L.

2023/1596

2023/1597

2023/1598

2023/1599

Rubus subg. Rubus

07/07/2023

24/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

21/08/2023

21/08/2023

21/08/2023

25/07/2023

28/07/2023

28/07/2023

31/07/2023

31/07/2023

31/07/2023

04/08/2023

07/08/2023

07/08/2023

09/08/2023

28/07/2023

28/07/2023

28/07/2023

28/07/2023

07435

00889

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

07435

00891

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

05183/00026

05183/00026

00092

08272

08272

08272

00889

00889

00889

00889

11966

11966

00743

00743

00092

08272

08272

08272

00891

00891

00891

00891

06602

06602

06602

06602

05183

10208

03796

03796

03796

03796

mook 4

meilaocil

ipk361317

intermupimen

ipt182318

ipk054317

ipk283120

ipb135416

ipb015517

ipb046310

ipb015917

ipb074814

ipb008816

boruispewy

cp17117

dorogareld

doroviohil

doroswan

meibelitz

meibokir

meilevire

meilegase

vr-16.001-39

vr-16.004-68

ps-15.031-85

ps-10.062-11

2023/1804

30/08/2023

10997

10997

bno-231

Salvia oxyphora Briq.

2023/1365

20/06/2023

08406

08406

s-2019-0069-18

Scabiosa columbaria L. × S. japonica Miq.

2023/1514

17/07/2023

09431

09431

02433

ichbu20-5

34

5•2023

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαιo I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal,a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2023

1

2

3

4

5

6

7

Scabiosa columbaria L. × S. japonica Miq.

Senna corymbosa (Lam.) H. S. Irwin & Barneby

2023/1446

2023/1580

30/06/2023

26/07/2023

Solanum lycopersicum L.

2023/1233

2023/1507

2023/1533

2023/1546

2023/1574

2023/1575

2023/1585

2023/1614

2023/1707

2023/1708

2023/1711

2023/1726

2023/1727

2023/1771

2023/1772

2023/1775

2023/1776

2023/1803

03/07/2023

12/07/2023

20/07/2023

21/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

27/07/2023

01/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

18/08/2023

18/08/2023

24/08/2023

24/08/2023

24/08/2023

24/08/2023

29/08/2023

06/07/2023

05/06/2023

30/05/2023

13/06/2023

20/07/2023

05/07/2023

11945

11945

07950

02395

03602

05170

05170

05170

00088

07950

00072

00072

00072

00088

00088

07950

07950

07950

07950

07950

11945

11945

07950

02395

03602

05170

05170

05170

00088

07950

00072

00072

00072

00088

00088

07950

07950

07950

07950

07950

01122

03325

vezenﬂower-21-08

vezenﬂower-21-13

svth3053

48707

seng9246

nun 08801 tof

nun 00021 tof

nun 05629 tof

72-ch0364 rz

psq-9z15-9125

e15m.43054

e15m.43066

e15m.43062

72-im6747 rz

72-mp0030 rz

chi-xl15-5206

fsp-xf21-7144

chi-he19-8016

chi-he19-8475

ﬁs-xm21-4561

Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D. M. Spooner

2023/1712

17/08/2023

04/07/2023

00072

00072

e16r.43164

Solanum tuberosum L.

2023/0852

2023/1499

2023/1577

2023/1607

2023/1608

2023/1609

2023/1610

2023/1765

2023/1781

05/05/2023

31/08/2023

26/07/2023

31/07/2023

31/07/2023

31/07/2023

31/07/2023

24/08/2023

25/08/2023

Sorghum bicolor (L.) Moench

2023/1755

2023/1757

2023/1758

2023/1759

2023/1760

24/08/2023

24/08/2023

24/08/2023

24/08/2023

24/08/2023

04068

09891

05266

00676

00676

00676

00676

05266

05266

03304

03304

03304

03304

03304

04068

09891

05266

00676

00676

00676

00676

05266

05266

03304

03304

03304

03304

03304

09782

km13-101-136

05-01-48

zah 25518

148-14-3

37-13-1

1-13-2

86-11-4

zah 27820

zah 27520

rls2103b

rls2104b

rls2105b

rls2106b

rls2107r

Spathiphyllum ﬂoribundum (Linden & André) N. E. Br.

2023/1166

31/05/2023

10856

01711

01903

brojediabo

Spinacia oleracea L.

2023/1540

2023/1542

2023/1543

2023/1825

20/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

31/08/2023

Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip.

26/09/2022

26/09/2022

26/08/2022

03602

03602

03602

07950

03602

03602

03602

07950

03325

03325

03325

lsph20-0047

lsph20-0043

lsph20-0119

smb-66-1124f

2023/1444

30/06/2023

06341

06341

tan2301

× Triticosecale Witt.

2023/1795

28/08/2023

10240

10240

pzo 18tw03-319

Triticum aestivum L.

2023/1256

2023/1262

2023/1510

2023/1511

09/06/2023

14/07/2023

13/07/2023

14/07/2023

06719

10541

03307

05178

21/07/2022

06719

10541

03307

06621/06622/06623/

05179

35

06624/06627/06628/

06626/10903

and 6620

l-12-292

km 20102

mvtb 17-15

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

7

Triticum aestivum L.

2023/1639

2023/1643

2023/1644

2023/1646

2023/1651

2023/1796

2023/1828

2023/1829

2023/1830

2023/1831

2023/1832

07/08/2023

07/08/2023

07/08/2023

07/08/2023

08/08/2023

28/08/2023

31/08/2023

31/08/2023

31/08/2023

31/08/2023

31/08/2023

Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.

2023/1096

2023/1794

12/07/2023

28/08/2023

Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

06/08/2023

06/08/2023

09/08/2023

2023/1635

2023/1636

2023/1655

Tulipa L.

2023/1729

02096

05078

05078

05078

03602

10240

03304

03304

03304

03304

03304

04288

10240

11974

11974

05515

02096

05078

05078

05078

03602

10240

03304

03304

03304

03304

03304

11350

10240

11974

11974

05516/11975

03570

10579

10579

00443

428gt16/136

and 6220

nad 5320

nad 5420

a17300062

pzo 17ww40-711

rw21968

rw22017

rw22054

rw22047

rw22029

hoh 1915

pzo 18di04

vivian

paz

geniale

21/08/2023

03573

03573

rode novi sun

Vaccinium corymbosum L.

2023/1496

2023/1497

2023/1498

2023/1797

11/07/2023

11/07/2023

11/07/2023

29/08/2023

Viburnum plicatum Thunb.

2023/1664

10/08/2023

Vitis vinifera L.

2023/1213

2023/1709

2023/1710

Zea mays L.

2023/1300

2023/1302

2023/1303

2023/1304

2023/1305

2023/1306

2023/1307

2023/1308

2023/1309

2023/1310

2023/1311

2023/1313

2023/1314

2023/1315

2023/1316

2023/1317

2023/1319

2023/1320

2023/1321

2023/1322

2023/1323

2023/1324

2023/1325

2023/1326

2023/1327

2023/1328

2023/1329

05/06/2023

17/08/2023

17/08/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

08843

08843

08843

10594

08843

08843

08843

10594

11209

11209

11209

t111-219

t112-219

t112-519

fv2305z

00026

00026

bocomasglo

00650

06775

06775

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

36

09938/09939/09940

02582

02582

11926

11926

11926

04309

04309

04309

04309

11927

11927

11927

11927

11927

11927

11927

11595

04841

04841

04841

04841

10008

10008

10008

10008

06810

06810

06810

06810

02580

02580

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

gf.ga-47-42

ard44

ard45

kw 1gg1151

kw 5gg5313

kw 5gg5315

kw 1gb1064

kw 1gb1072

kw 1gb1075

kw 1gb1100

kw 1ga3302

kw 1ga3439

kw 5a4121

kw 5ga4605

kw 5ga4664

kw 5ga4702

kw 5ga4813

kw 1ep1231

kw 1ﬀ1909

kw 1ﬀ1925

kw 1ﬀ1931

kw 5ﬀ5796

kw 1ﬂ7055

kw 5ﬂ5048

kw 5ﬂ5058

kw 5ﬂ5068

kw 6fq2010

kw 6fq2016

kw 6fq2018

kw 9fq1967

5•2023

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαιo I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal,a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2023

1

2

3

4

5

6

7

Zea mays L.

2023/1330

2023/1331

2023/1332

2023/1333

2023/1334

2023/1335

2023/1336

2023/1337

2023/1338

2023/1339

2023/1340

2023/1341

2023/1342

2023/1343

2023/1344

2023/1345

2023/1346

2023/1347

2023/1362

2023/1363

2023/1475

2023/1476

2023/1477

2023/1478

2023/1479

2023/1480

2023/1481

2023/1482

2023/1483

2023/1484

2023/1485

2023/1815

2023/1816

2023/1817

2023/1818

2023/1823

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

30/08/2023

30/08/2023

30/08/2023

30/08/2023

31/08/2023

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

06810

08551

08551

08551

11597

11597

11597

11928

02076

02076

02076

11929

09199

09199

09199

09199

09199

10007

10460/06919

10460/06919

10460/06919

10460/06919

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

03602

03602

03602

03602

03602

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

03602

03602

03602

03602

03602

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

06919

06919

06919

06919

06919

06919

06919

06919

06919

06919

06919

03570

03570

03570

03570

03570

kw 9fq2006

kw 6fd0043

kw 9fd0030

kw 9fd0036

kw 6ey0079

kw 9ey0103

kw 9ey0104

kw 7ec1914

kw 4fp1927

kw 7fp1867

kw 7fp1991

kw 4fu1810

kw 4er1609

kw 4er1723

kw 4er1828

kw 4er1932

kw 7er1834

kw 4mm1724

kl20746c1

kl20745c1

prd54vi

prd58vi

prd63ﬀ

qle60ﬀ

reed15ﬀ

rue61iv

ryc74vi

ryd45ﬀ

sad35li

sae54bb

tpd44bc

cid2455

fsid3943

genr1007

huid4065

itxf5078

Zinnia × marylandica D. M. Spooner & al. (Zinnia angustifolia Kunth × Z. elegans Jacq.)

2023/1649

07/08/2023

01020

11083

04464

sakzin021

37

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava II: Naimenovani(cid:31) na sortove / Tablica II.1: Predloжeni(cid:31) za naimenovani(cid:31) na

sortove (Stranica 42)

Vъzraжeni(cid:31) srewu predloжeni(cid:31)ta za naimenovani(cid:31) na sortove mogat da se podavat v srok do tri meseca sled pub-
likuvaneto im (qlen 59, paragraf 4, bukva b) na Reglament (EO) N◦ 2100/94)
1: Nomer na zaveжdane
2: Za(cid:31)vitel
3: Selekcioner
4: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
5: Predlagano naimenovanie
6: Vremenno naimenovanie

ES PARTE A / Capítulo II: Denominaciones varietales / Cuadro II.1: Propuestas de denominaciones vari-

etales (Página 42)

Pueden presentarse objeciones a las denominaciones de variedades propuestas en un plazo de tres meses a partir de su publicación
[letra b) del apartado 4 del artículo 59 del Reglamento (CE) n◦ 2100/94].
1: Número de expediente
2: Solicitante
3: Obtentor
4: Representante en el procedimiento (si lo hay)
5: Denominación propuesta
6: Designación provisional

CS ČÁST A / Kapitola II: Názvy odrůd / Tabulka II.1: Návrhy názvů odrůd (Strana 42)

Námitky proti navrhovaným názvům odrůd mohou být vzneseny do tří měsíců od jejich zveřejnění [článek 59 odstavec 4, písmeno
b) nařízení (ES) č. 2100/94]
1: Číslo spisu
2: Žadatel
3: Šlechtitel
4: Zástupce v řízení (je-li uveden)
5: Návrh názvu
6: Předběžný název

DA DEL A / Kapitel II: Sortsbetegnelser / Tabel II.1: Forslag til sortsbetegnelser (Side 42)

Indsigelser mod foreslåede sortsbetegnelser kan indgives inden for en frist på tre måneder fra oﬀentliggørelsen (artikel 59, stk. 4,
litra b), i forordning (EF) nr. 2100/94)
1: Sagsnummer
2: Ansøger
3: Forædler
4: Repræsentant (eventuel)
5: Foreslået betegnelse
6: Foreløbig betegnelse

DE TEIL A / Kapitel II: Sortenbezeichnungen / Tabelle II.1: Vorschläge für Sortenbezeichnungen (Seite 42)

Einwendungen gegen die vorgeschlagenen Sortenbezeichnungen können binnen drei Monaten nach ihrer Veröﬀentlichung eingereicht
werden (Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2100/94).
1: Aktenzeichen
2: Antragsteller
3: Züchter
4: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
5: Vorgeschlagene Bezeichnung
6: Vorläuﬁge Bezeichnung

ET A OSA / II peatükk: Sordinimed / Tabel II.1: Sordinime ettepanekud (Lehekülg 42)

Vastuväited sordinime ettepanekule saab esitada kolme kuu jooksul nende avaldamisest alates (määrus (EÜ) nr 2100/94, artikkel
59, lõige 4, punkt b)
1: Toimiku number
2: Taotleja
3: Aretaja
4: Esindaja (olemasolul)
5: Sordinime ettepanek
6: Ajutine sordinimi

38

5•2023

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαιo II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal,a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2023

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo II: Oνoµασ´ιǫς πoικιλι ´ων / Π´ινακας II.1: Πρoτǫιν´oµǫνǫς oνoµασ´ιǫς πoικιλι ´ων

(Σǫλ´ιδα 42)
Eνστ ´ασǫις για τ ις πρoτ ǫιν´oµǫνǫς oνoµασ´ιǫς πoικιλι´ων δ´υναντ αι να κατ ατ ǫθo´υν ǫντ ´oς τ ρι´ων µην ´ων απ´o τ η δηµoσ´ιǫυσ´η τ oυς
[´αρθρo 59 παρ´αγραϕoς 4 στ oιχǫ´ιo β) τ oυ κανoνισµo´υ (EK) αριθ. 2100/94].
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aιτ ´ων
3: ∆ηµιoυργ´oς
4: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
5: Πρoτǫιν´oµǫνη oνoµασ´ια
6: Πρoσωριν´η oνoµασ´ια

EN PART A / Chapter II: Variety denominations / Table II.1: Proposals for variety denominations (Page 42)

Objections to the proposed variety denominations may be made within three months of their publication (Article 59(4)(b) of
Regulation (EC) No 2100/94).
1: File number
2: Applicant
3: Breeder
4: Procedural representative (if any)
5: Proposed denomination
6: Provisional designation

FR PARTIE A / Chapitre II: Dénominations variétales / Table II.1: Dénominations variétales proposées (Page

42)

Des objections aux dénominations variétales proposées peuvent être déposées dans un délai de trois mois à compter de leur publi-
cation [article 59, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) n◦ 2100/94]
1: Numéro de dossier
2: Demandeur
3: Obtenteur
4: Mandataire (s’il y a lieu)
5: Dénomination proposée
6: Désignation provisoire

HR DIO A / Poglavlje II: Denominacije sorti / Tablica II.1: Prijedlozi za denominacije sorti (Stranica 42)

Prigovori na predložene denominacije sorti mogu se podnijeti unutar tri mjeseca od njihova objavljivanja (članak 59. stavak 4.
točka (b) Uredbe (EZ) br. 2100/94).
1: Broj dosjea
2: Podnositelj zahtjeva
3: Oplemenjivač
4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
5: Predložena denominacija
6: Privremena denominacija

IT PARTE A / Capitolo II: Denominazioni varietali / Tabella II.1: Proposte di denominazioni varietali (Pagina

42)

Possono essere sollevate obiezioni alle denominazioni varietali proposte nel termine di tre mesi dalla loro pubblicazione [articolo
59, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 2100/94]
1: Numero di pratica
2: Richiedente
3: Costitutore
4: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
5: Denominazione proposta
6: Designazione provvisoria

LV A DAL, A / II nodal,a: Šk, irn, u nosaukumi / II.1. tabula: Priekšlikumi škirn, u nosaukumiem (Lappuse 42)

Iebildumus pret pieteiktajiem škirn, u nosaukumiem var veikt tr¯ıs m¯enešu laik¯a no to public¯ešanas (Regulas (EK) Nr. 2100/94 59.
(4)(b) pants)
1: Dokumenta numurs
2: Iesniedz¯ejs
3: Selekcion¯ars
4: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
5: Pieteiktais nosaukums
6: Pagaidu nosaukums

39

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

LT A DALIS / II skyrius: Veisliu˛ pavadinimai / II.1 lentel ˙e: Pasi¯ulymai d ˙el veisliu˛ pavadinimu˛ (Puslapis 42)

Pastabos d˙el si¯ulomu˛ veisliu˛ pavadinimu˛ gali b¯uti pateiktos per tris m˙enesius nuo si¯ulomu˛ veisliu˛ pavadinimu˛ paskelbimo (Reglamento
(EB) Nr. 2100/94 59(4)(b) straipsnis)
1: Byla numeris
2: Pareišk˙ejas
3: Selekcininkas
4: Procesinis atstovas (jei yra)
5: Si¯ulomas pavadinimas
6: Laikinas pavadinimas

HU "A" RÉSZ / II. fejezet: Fajtanevek / Táblázat II.1: Javaslat(ok) fajtanevekre (Oldal 42)

A javasolt fajtanevekkel kapcsolatos kifogásokkal a közzétételüket követő három hónapon belül lehet élni (2100/94/EK rendelet
59(4)(b) cikke)
1: Nyilvántartási szám
2: Kérelmező
3: Nemesítő
4: Eljárásbeli képviselő (ha van)
5: Javasolt fajtanevek
6: Ideiglenes megnevezés

MT PARTI A / Kapitolu II: Denominazzjonijiet tal-varjetajiet / Tabella II.1: Proposti g¯hal denominazzjonijiet

ta’ varjetajiet (Pa ˙gna 42)
O˙g˙gezzjonijiet g¯had-denominazzjonijiet proposti tal-varjetajiet jistg¯hu jsiru ﬁ żmien tliet xhur mill-pubblikazzjoni tag¯hhom (Artikolu
59(4)(b) tar-Regolament (KE) Nru 2100/94)
1: Numru tal-fajl
2: Applikant
3: Il-Kultivatur
4: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
5: Denominazzjoni proposta
6: Deżinjazzjoni proviżorja

NL DEEL A / Hoofdstuk II: Rasbenamingen / Tabel II.1: Voorstel voor een rasbenaming (Bladzijde 42)

Bezwaarschriften tegen de voorgestelde rasbenamingen kunnen worden ingediend tot drie maanden na de publicatie (artikel 59, lid
4, onder b), van Verordening (EG) nr. 2100/94)
1: Dossiernummer
2: Aanvrager
3: Kweker
4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
5: Voorgestelde rasbenaming
6: Voorlopige aanduiding

PL CZĘŚĆ A / Rozdział II: Nazwy odmian / Tabela II.1: Propozycje nazw odmian (Strona 42)

Sprzeciwy wobec proponowanych nazw odmian mogą być składane w ciągu trzech miesięcy od ich opublikowania (art. 59(4)(b)
rozporządzenia (WE) nr 2100/94)
1: Numer akt
2: Wnioskodawca
3: Hodowca
4: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
5: Proponowana nazwa
6: Tymczasowe oznaczenie

PT PARTE A / Capítulo II: Denominações varietais / Quadro II.1: Propostas de denominações varietais (Página

42)

Podem ser apresentadas oposições a propostas de denominação varietal no prazo de três meses a contar da respectiva publicação
[n.◦ 4, alínea b), do artigo 59.◦ do Regulamento (CE) n.◦ 2100/94]
1: Número de processo
2: Requerente
3: Obtentor
4: Representante para efeitos processuais (caso exista)
5: Denominação proposta
6: Designação provisória

40

5•2023

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαιo II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal,a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2023

RO PARTEA A / Capitolul II: Denumiri de soiuri / Tabelul II.1: Propuneri de denumiri de soiuri (Pagina 42)

Obiecţiile privind denumirile propuse ale soiurilor se pot face în termen de trei luni de la publicare [articolul 59 alineatul (4) litera
(b) din Regulamentul (CE) nr. 2100/94]
1: Dosar nr.
2: Solicitant
3: Ameliorator
4: Mandatar (dacă este cazul)
5: Denumirea propusă
6: Denumire provizorie

SK ČASŤ A / Kapitola II: Názvy odrôd / Tabul’ka II.1: Návrhy názvov odrôd (Strana 42)

Námietky proti navrhovanému názvu odrody sa môžu podat’ do troch mesiacov od uverejnenia (článok 59 (4) (b) nariadenia (ES)
č. 2100/94)
1: Číslo spisu
2: Prihlasovatel’
3: Šl’achtitel’
4: Procesný zástupca (ak je nejaký)
5: Navrhovaný názov
6: Dočasné označenie

SL DEL A / II. poglavje: Imena sort / Tabela II.1: Predlogi za imena sort (Stran 42)

Ugovori k predlaganemu imenu sorte se lahko vložijo v roku treh meseceh od datuma njihove objave (člen 59(4)(b) Uredbe (ES) št.
2100/94)
1: Številka prijave
2: Prijavitelj
3: Žlahtnitelj
4: Zastopnik v postopku (če obstaja)
5: Predlagano ime
6: Začasna oznaka

FI OSA A / Luku II: Lajikenimet / Taulukko II.1: Ehdotukset lajikenimiksi (Sivu 42)

Lajikenimiehdotuksia koskevat vastalauseet voidaan jättää kolmen kuukauden kuluessa ehdotuksen julkaisemisesta (asetuksen (EY)
N:o 2100/94 59 artiklan 4 kohdan b alakohta)
1: Rekisterinumero
2: Hakija
3: Jalostaja
4: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
5: Ehdotettu la jikenimi
6: Väliaikainen nimi

SV DEL A / Kapitel II: Sortbenämningar / Tabell II.1: Förslag till sortbenämning (Sida 42)

Invändningar mot föreslagna sortbenämningar kan inges inom en tidsfrist på tre månader från oﬀentliggörandet (artikel 59.4 b, i
förordning (EG) nr 2100/94)
1: Ansökningsnummer
2: Sökanden
3: Förädlare
4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
5: Föreslagen beteckning
6: Preliminär beteckning

41

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

Actinidia deliciosa (A. Chev.) C. F. Liang & A. R. Ferguson

2023/1068

11902

11903/11904/11905/

08288

’Zhong Mi 2 Hao’

zhongmi 2

11906/11907/11908/

11909/11911/11910/

11912

Allium porrum L.

2023/1472

00245

00245

’Signora’

33-3205

Alocasia zebrina Schott ex Van Houtte

2023/1656

2023/1657

Aloe L.

2023/1503

08086

08086

08086

08086

01903

01903

’ESPE2301’

’ESPE2302’

espe2301

espe2302

09214

09214

’AMIAL2301’

19-0154-011

Alstroemeria L.

2023/1638

2023/1675

03823

03823

Aubrieta deltoidea (L.) DC.

03823

03823

’Zalsaﬂoren’

’Zalsarige’

bk073

bl708

2023/1676

08272

08272

’Doaubropuim’

au16-000040-015

Begonia hatacoa Buch. Ham. ex. D. Don × B. rex Putz.

2023/1440

04443

00555

00423

’KRBELKR01’

22bl-01

Bletilla Rchb. f.

2023/1490

2023/1491

2023/1492

2023/1493

01347

01347

01347

01347

Brassica napus L. subsp. napus

2023/1509

2023/1515

2023/1516

2023/1631

2023/1677

2023/1678

2023/1681

2023/1682

2023/1683

2023/1684

2023/1687

2023/1688

2023/1690

2023/1691

2023/1692

2023/1693

2023/1694

2023/1695

03307

03889

03889

01544

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

01347

01347

01347

01347

03307

03889

03889

01544

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

00183

02554

02554

’AN7757834’

’AN7785171’

’AN7930820’

’AN7401964’

an7757834

an7785171

an7930820

an7401964

’MH D16MGL-012’

mh d16mgl-012

’CB1160D’

’CB1511’

’Sparker’

’CMS102A21’

’MSL091C11’

’NM487W11’

’MSL084C11’

’MSL283C11’

’EM1028W’

’NH437W11’

’R4007W’

’H1003W’

’NM476W11’

’G1011W’

’M1029W’

’KG308W11’

’G1025W’

cb1160d

cb1511

sl - 865

cms102a21

msl091c11

nm487w11

msl084c11

msl283c11

em1028w

nh437w11

r4007w

h1003w

nm476w11

g1011w

m1029w

kg308w11

g1025w

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis

2023/1630

03602

03602

03325

’Hipster’

sgc8413

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.

2023/1473

03602

03602

03325

’Milandina’

sgs0318

Brassica oleracea L. var. gongylodes L.

2023/1217

2023/1653

03602

00072

03602

00072

Buddleja davidii Franch.

03325

’Pitt’

’PK0206’

sgk0014

pk0206

2023/1689

11097

11097

’Botex 007’

botex 007 - 20-025-05

42

5•2023

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαιo II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal,a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2023

1

2

3

4

5

6

Calibrachoa Cerv.

2022/0540

04071

05874

00082

’Suncal 1544’

suncal 1544

Calibrachoa parviﬂora (Juss.) D’Arcy & Wijsman

2023/1730

2023/1732

2023/1733

2023/1734

2023/1735

2023/1736

2023/1737

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

Camellia japonica L.

08272

08272

08272

08272

08272

08272

08272

’Docalaldopibl’

’Docalalkopibl’

’Docalalkodare 24’

’Docalaldodapi 24’

’Docalalkotibu’

’Docalaldore’

’Docalaldoye’

aa22-k0302

aa21-k0211

aa20-k0054

aa20-k0264

aa21-k0107

aa21-k0268

aa22-k0292

2023/1548

05621

05621

02739

’Stromboli’

stromboli-rouge imb

Campanula medium L.

2023/1458

2023/1459

2023/1460

2023/1461

06375

06375

06375

06375

Capsicum annuum L.

2023/0436

2023/1589

2023/1632

2023/1665

2023/1766

2023/1798

00088

07950

10120

07950

05170

05170

06375

06375

06375

06375

00088

07950

10121/11971

00421

07950

05170

05170

’Camedu’

’Chameleon Rose’

cadu 65-b-2

cacha 50-h

’Chameleon Light Blue’

cacha 7-eb-21

’Chameleon Pink Blush’

cacha 7-eb-4e

’Camier’

’Chero’

’SMK10’

’Kubat’

’Subay’

’Navido’

35-by1471 rz

drpb6268

smk10

svpp8761

nun 31024 pps

nun 33070 pps

Castanea × coudercii A. Camus (C. crenata Siebold & Zucc. × C. sativa Mill.)

2023/1471

11951

11951

’Rivera’

sc1202

Celosia argentea var. cristata (L.) Kuntze

2023/1780

03823

03823

’Zancereef’

Cercis canadensis L.

2023/1443

09896

11943/11944

10966

’JN16’

Chrysanthemum L.

2023/1083

2023/1232

2023/1416

2023/1494

2023/1495

2023/1594

2023/1595

2023/1637

2023/1777

2023/1778

2023/1779

11916

08272

04061

08272

08272

09221

09221

03823

09681

09681

09681

11916

08272

04061

08272

08272

08273

08273

03823

09681

09681

09681

00423

07615

07615

00423

00423

00423

’Inova pink’

’Dochrylared’

’FL887’

’Dochrytink’

’Dochryautgo’

’Butterscotch’

’Endless Autumn’

’Zanmucorb’

’IC5906’

’IC11878’

’IC12328’

5536

jn16

inova pink

73713 red ﬀ101

ﬂ887

75871

409809

19-110#8

19-110#26

z972

ic5906

ic11878

ic12328

Cicer arietinum L.

2023/1547

11956/11957

11960/11959/11958

03796

’Sigarra’

cig007

Citrus L.

2019/2641

10462

10462

02360

’Clemen Olé’

avasa pri-85

Citrus reticulata Blanco

2018/0914

2023/1523

07062

01306

Citrus sinensis (L.) Osbeck

08151

08461

’M17B3R8TL297’

m17b3r8tl297

08046/08054/08055

09471

’Orit’

orit

cr4

2023/0851

11709

11709

’Chocomel’

43

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

Coriandrum sativum L.

2022/0085

2022/0086

01001

01001

01001

01001

10590

10590

’Rumba’

’Polka’

tz 9210

tz 0445

Cotyledon campanulata Marloth × C. pendens van Jaarsv.

2023/1544

09214

09214

’AMICOT2304’

20-1308-040

Cotyledon orbiculata L. var. oblonga (Haw.) DC. (syn. Cotyledon undulata Haw.)

2023/1530

09214

09214

’AMICOT2302’

20-1311-020

Cotyledon pendens van Jaarsv. × C. tomentosa Harv.

2023/1541

09214

09214

’AMICOT2305’

19-1536-088

Cucumis sativus L.

2023/1586

2023/1587

2023/1716

2023/1720

2023/1721

07950

07950

03602

03602

03602

Dianthus barbatus L.

2022/0388

2023/1405

09222

09222

Dianthus caryophyllus L.

2022/1648

2023/1488

2023/1508

04920

10614

01334

07950

07950

03602

03602

03602

09420

09420

04920

10614

01334

03325

03325

03325

07615

07615

’Delicto’

’Paxtor’

’Aiolos’

’Oceanos’

’Dretos’

’DIAN-026’

’DIAN-012’

drcb6027

drce9636

lc182197

lc192399

lc192281

dian-026

dian-012

’BFF Red Passion’

’Hilsinclair’

’Bardoza’

wesdiabfre

sinclair

2017 r 64

Diervilla × splendens (Carrière) G. Kirchn. (syn. Weigela splendens Carrière)

2023/1785

11565

11565

01689

’G2X88544VAR’

g2x88544var

Dimorphotheca ecklonis DC. (syn. Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.)

2023/1382

2023/1648

00036

04464

09565

11286

’KLEOE22724’

’SAKOS10892’

kleoe22724

sakos10892

Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.

2023/1616

11963

11964

01151

’Spartan’

atls-02-01

Echeveria aﬃnis E. Walther × E. pulidonis E. Walther

2023/1501

00432

00432

’Zibal’

30-2019-0557

Echinacea angustifolia DC. × E. purpurea (L.) Moench

2023/1814

07543

07543

02433

’MVNE202018’

mvne202018

Eruca vesicaria (L.) Cav. subsp. sativa (Mill.) Thell. (syn. E. sativa Mill.)

2023/1551

11963

11964

01151

’Rock1’

roc–21-01

Eryngium L.

2023/1466

11451

11451

’Bostwo’

15-30-32

Eryngium alpinum L.

2023/1157

10893

09905

01903

’Legmavi’

legmavi

Erysimum L.

2023/1569

2023/1570

2023/1572

2023/1573

08272

08272

08272

08272

Euphorbia × lomi Rauh

08272

08272

08272

08272

’Doerywala’

’Doeryinyo’

’Doeryinsu’

’Doeryinpa’

er19-k0071

er19-k0047

er19-k0030

er19-k0054

2023/1502

00432

00432

’Charlotte’

14-2018-0257

Ficus americana Aubl.

2023/1658

08086

08086

01903

’ESPE2303’

espe2303

44

5•2023

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαιo II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal,a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2023

1

2

3

4

5

6

Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier

2023/1531

2023/1532

10277

09595

03289

09595

× Gasteraloe Guillaumin (Aloe L. × Gasteria Duval)

03143

10701

’BL72R’

’MC18 20’

bl72r

mc18-20

2023/1500

00432

00432

’Mingo’

30-2018-0539

Gaura lindheimeri Engelm. & A. Gray

2023/1455

2023/1456

07874

07874

07874

07874

Geum coccineum Sm.

’FLORGA1920’

’FLORGA1913’

gl190020

gl190013

2023/1549

11961

11961

02739

’MOT29’

mot29

Geum quellyon Sweet (syn. Geum chiloense hort. )

2023/1680

07551/07550/11874

07551/07550/11874

07317

’MACGEU050’

macgeu050

Gladiolus L.

2023/1686

10727

10727

’Puravida’

14-1101-3

Glandularia canadensis (L.) Nutt. (syn. Verbena canadensis (L.) Britton)

2023/1685

06918

06918

07874

’JELVERPURP’

v18016

Glycine max (L.) Merrill

2022/0078

2022/0079

2022/0080

2023/1078

2023/1383

2023/1384

2023/1385

2023/1386

2023/1387

2023/1388

2023/1389

2023/1390

2023/1391

2023/1392

2023/1401

2023/1615

2023/1622

2023/1623

2023/1624

2023/1626

2023/1627

2023/1628

2023/1629

2023/1673

2023/1674

2023/1748

2023/1750

2023/1752

2023/1753

2023/1790

2023/1793

10256

10256

10256

11188

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

10851

11518

11518

11518

11518

11518

11518

11518

11518

01396

01396

03304

03304

03304

03304

10240

10240

10256

10256

10256

11188

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

11933

11518

11523

11518

11524

11518

11518

11518

11518

06734

06734

03304

03304

03304

03304

10240

10240

02736

02736

02736

05586

10852

07724

07724

07724

07724

07724

07724

07724

07724

01397

01397

’Creola’

’Cindy’

’Chiaki’

’Wojtek’

’LID Tussor’

’LID Orionor’

’LID Darkvador’

’LID Corridor’

’LID Boutondor’

’LID Yendor’

’LID Lingodor’

’LID Andalor’

’LID Anodor’

’LID Citedor’

’Ranka’

’2940889’

’2505808’

’1795876’

’2562880’

’4826005’

’2505636’

’2910853’

’2773049’

’Arnold’

’Talisse’

’Sankara’

’Stapelia’

’Strombolia’

’Suza’

’Vineta PZO’

’Lady PZO’

creola

cindy

chiaki

baup 19.2023

ldg2211

ldg2232

ldg2214

ldg2241

ldg2231

ldg2221

ldg2212

ldg2213

ldg2222

ldg2223

pr120552z9007-07

2940889

e21y989

1795876

2562880

4826005

2505636

2910853

2773049

ch22624

ch90075

s16023

s16921

s16166

s16996

pzo 18sj01

soj16530

Gossypium hirsutum L.

2023/0894

03889

03889

11715

’A1088555’

18r040

Gypsophila paniculata L.

2023/1527

08791

10443

05148

’KLEGP23023’

klegp23023

Hebe Comm. ex. Juss.

2023/1431

09976

10592

00423

’HOP108’

621b

45

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

Hordeum vulgare L.

2023/1505

2023/1506

2023/1576

2023/1604

2023/1605

2023/1606

2023/1642

03304

03304

04125

06228

06228

06228

05078

Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.

10127

10127

10127

10127

11654

2023/1462

2023/1463

2023/1464

2023/1465

2023/1545

2023/1584

2023/1588

2023/1747

03304

03304

04125

06228

06228

06228

05078

08502

08502

08502

08502

00868

07435/08108

07435/08108

07435/08108

07435/08108

07435/08108

07435/08108

’RGT Staﬀa’

’RGT Gibraltar’

’Kiss’

’NOS Munro’

’NOS Pantani’

’NOS Unity’

’Masimo’

’HICANA14’

’HIDIAM65’

’HIHALO59’

’HIPEAR81’

re47467

ro48991

br 12705p8

nos 115.165-07

nos 115.165-01

nos 115.234-01

nad 7020

19-14

19-65

18-59

19-81

’MAN23WHITE’

man23white

’Hokomamipe’

’Hokomarana’

’Hokomagreﬁp’

16-051-001

16-227-002

16-057-056

00423

00423

00423

00423

06964

07435

07435

07435

Hydrangea quercifolia W. Bartram

2023/1489

07435

11953

’Snowcicle’

sno-ccl

Lactuca sativa L.

2022/2900

2023/0405

2023/0592

2023/0909

2023/1091

2023/1467

2023/1468

2023/1470

2023/1520

2023/1522

2023/1526

2023/1528

2023/1529

2023/1535

2023/1536

2023/1537

2023/1538

2023/1539

2023/1745

2023/1767

2023/1821

00088

00237

00088

03602

00088

00088

00088

00237

00088

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

00088

00088

00072

00088

00237

00088

03602

00088

00088

00088

00237

00088

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

00088

00088

00072

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

’Avemus’

’Fioris’

’Limanas’

’Ice Mar’

’Gambetta’

’Onil’

’Senation’

’Lucibel’

’Waltrip’

’Jungita’

’Ginita’

’Lazarita’

’Ice Country’

’Aspirina’

’Petrian’

’Figulina’

’Littlespy’

’Airspy’

’Sandeno’

’Supradai’

’Cersa’

41-co7352 rz

bejo 32-214

45-ic1221 rz

lics20-0061

42-bu4044 rz

41-ge1630 rz

81-ba6049 rz

bejo 16-231

84-bb1210 rz

lbab20-2054

lbab21-2183

lbab21-2184

licn20-0127

lrmn21-2160

lobu20-0031

lrbl21-2157

lrlg21-0037

lrmn20-2073

43-bu7304 rz

82-oa3465 rz

e01k.30935

Lavandula stoechas L.

2023/1504

11291

05205

00423

’AGRI812’

agri812

Lilium L.

2023/1512

2023/1513

Lolium perenne L.

2023/1393

2023/1402

2023/1403

Lupinus albus L.

06469

06469

00143

00143

00143

06469

06469

00143

00143

00143

’DL 141569’

’DL 143202’

’Ethan’

’Flanell’

’Vernon’

dl 141569

dl 143202

lpr 18385

lpr 19403

lpr 19406

2023/1645

05078

05078

’Kulig’

wtd 4020

Lupinus angustifolius L.

2023/1641

05078

05078

’Pogo’

wtd 3820

Malus domestica (Suckow) Borkh.

2021/2661

2021/2662

00700

00700

00700

00700

’Lyra’

’Camelot’

ueb 5060/1

ueb 4536/1

46

5•2023

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαιo II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal,a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2023

1

2

3

4

5

6

Malus domestica (Suckow) Borkh.

2021/2663

2023/0557

00700

10222

00700

11839

Mandevilla × amabilis (Backh. & Backh. f.) Dress

02601

’UEB 47021’

’IORI’

ueb 4702/1

acw 14886

2023/1666

04071

05874

00082

’Sunpa 0931’

sunpa 0931

Mandevilla sanderi (Hemsl.) Woodson

2023/1696

2023/1697

2023/1698

2023/1699

2023/1700

2023/1701

2023/1702

2023/1703

2023/1704

2023/1705

2023/1706

2023/1722

2023/1723

2023/1724

2023/1725

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

10902

’GPMAN1103-10’

’GPMAN2101-7’

’GPMAN1104-45’

’GPMAN3102-2’

’GPMAN7108-11’

’GPMAN5203-9’

’GPMAN6201-9’

gpman1103-10

gpman2101-7

gpman1104-45

gpman3102-2

gpman7108-11

gpman5203-9

gpman6201-9

’GPMAN4115-10-B’

gpman4115-10-b

’GPMAN1105-15-B’

gpman1105-15-b

’GPMAN6111-50’

’GPMAN6111-51’

’GPMAN7109-2’

’GPMAN8115-11’

gpman6111-50

gpman6111-51

gpman7109-2

gpman8115-11

’GPMAN1104-1-A’

gpman1104-1-a

’GPMAN6204-21’

gpman6204-21

Medicago sativa L.

2018/0615

08347

08347

’Indus’

sw lu2145

Oenothera capillifolia Scheele subsp. berlandieri (Spach) W. L. Wagner & Hoch (syn. Calylophus berlandieri Spach)

2023/0983

10886

09933

00165

’WNCYLASUN’

18cy020-01

Oncidium Sw.

2023/1578

2023/1579

Paeonia L.

2023/1222

2023/1224

2023/1225

2023/1226

11965

11965

11202

11202

11202

11202

Passiﬂora edulis Sims

11965

11965

11202

11202

11202

11202

08780

08780

01903

01903

01903

01903

’Izawa’

’Elena’

izawa

elena

’Tini Keeman’

tini keeman

’Cologne ’

’Kantharos’

’Domitian’

cologne

kantharos

domitian

2023/1428

11939

11939/11940

00423

’Christina’

wellington 101

Pelargonium grandiﬂorum (Andrews) Willd.

2023/1791

2023/1792

00089

00089

05169

05169

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér.

00441

00441

’PACPG18737’

’PACPG18760’

pacpg18737

pacpg18760

2023/1659

08620

08620

’TOPL181194’

pl181194

Pelargonium zonale (L.) L’Hér. (syn. P. × hortorum L. H. Bailey)

2023/1660

2023/1661

2023/1662

2023/1810

Petunia Juss.

08620

08620

08620

00089

08620

08620

08620

05169

’TOPL190089’

’TOPL180592’

’TOPL180189’

’PACPZ17194’

pl190089

pl180592

pl180189

pacpz17194

00441

2015/1667

07738

07738

05148

’KLEPH14273’

kleph14273

Phalaenopsis Blume (syn. × Doritaenopsis hort.)

2023/1534

2023/1563

2023/1564

2023/1565

2023/1566

2023/1567

2023/1568

11302

02205

02205

02205

02205

02205

02205

11303

10037

10037

10037

10037

10037

10037

00423

00423

00423

00423

00423

00423

00423

47

’Dresscode’

’Dazzling Sun’

’Phuncky’

’Sky High’

’Snazzy’

’Splendoria’

’Talisman’

506933

3579100

404731

2807100

6569100

598721

487131

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

Phalaenopsis Blume (syn. × Doritaenopsis hort.)

2023/1663

2023/1713

2023/1714

2023/1715

2023/1717

2023/1718

2023/1719

10438

01347

01347

01347

01347

01347

01347

Philodendron tatei K. Krause

10438

01347

01347

01347

01347

01347

01347

’MI02415’

’PHA332673’

’PHA740072’

’PHA875992’

’PHA303193’

’PHA760527’

’PHA578420’

mi02415

pha332673

pha740072

pha875992

pha303193

pha760527

pha578420

2023/1419

11937

11937

11938

’Mars’

guoqian01

Pisum sativum L.

2022/3106

2022/3107

2022/3108

2022/3109

2023/1640

00215

00215

00215

00215

05078

Primula elatior (L.) Hill

2023/1667

2023/1669

2023/1670

11286

11286

11286

Primula vulgaris Huds.

11761

11761

11761

11761

05078

11286

11286

11286

’Bantou’

’Caballero’

’Silas’

’Alvario’

’Jowisz’

10607

10607

10607

’Kerannasun’

’Kerannawit’

’Kerannafresh’

wav 132

wav 975

wav 1394

wav 4120

wtd 8020

15-263-8

15-208-1

17-738-1

2023/1668

11286

11286

10607

’Kerbelrip’

16-546-2

Prunus armeniaca L.

2023/0173

00757

00757

’Win 21’

2014-21

Prunus avium (L.) L.

2023/1469

2023/1654

10420

10430

Prunus cerasifera Ehrh.

10421

10430

00441

’KSG 19 A’

’Prim 4.4’

ksg 19 a

sto b042

2023/1408

04497/09864

04497/09864

07724

’Prun001/2023’

prun001/2023

Prunus persica (L.) Batsch

2023/1822

2023/1824

2023/1826

09698

09698

09698

Rhododendron L.

09698

09698

09698

’NETIX 25V2’

’NETIX 30’

’NETIX 31’

vifna 20 95

vifna 1 128

vifna 18 60

2023/1474

06580/09583/11443/

06580/11443/11442/

01689

’NCRX4’

ncrx4

11442/11441

11441

Rosa L.

2023/1487

2023/1550

2023/1552

2023/1553

2023/1554

2023/1555

2023/1556

2023/1557

2023/1558

2023/1559

2023/1560

2023/1561

2023/1562

2023/1593

2023/1600

2023/1611

2023/1612

2023/1613

2023/1633

2023/1647

07435

00889

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

07435

00891

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

02304

05183

10208

05183/00026

05183/00026

00092

08272

08272

08272

00889

00889

00092

08272

08272

08272

00891

00891

48

’Komomapasso’

’Meilaocil’

’IPK361317’

mook 4

meilaocil

ipk361317

’Intermupimen’

intermupimen

’IPT182318’

’IPK054317’

’IPK283120’

’IPB135416’

’IPB015517’

’IPB046310’

’IPB015917’

’IPB074814’

’IPB008816’

’Boruispewy’

’AUSCP17117’

’Dorogareld’

’Doroviohil’

’Doroswan’

’Meibelitz’

’Meibokir’

ipt182318

ipk054317

ipk283120

ipb135416

ipb015517

ipb046310

ipb015917

ipb074814

ipb008816

boruispewy

cp17117

dorogareld

doroviohil

doroswan

meibelitz

meibokir

5•2023

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαιo II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal,a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2023

1

2

3

4

5

6

Rosa L.

2023/1650

2023/1652

00889

00889

00891

00891

Salvia oxyphora Briq.

’Meilevire’

’Meilegase’

meilevire

meilegase

2023/1365

08406

08406

’Skoura’

s-2019-0069-18

Sarracenia L.

2022/1637

04462

04462

’Thomas Carow’

sarracenia-203

Scabiosa columbaria L. × S. japonica Miq.

2023/1514

09431

09431

02433

’ICHBU2005’

ichbu20-5

Senna corymbosa (Lam.) H. S. Irwin & Barneby

2023/1446

2023/1580

11945

11945

Skimmia japonica Thunb.

2023/1041

2023/1045

2023/1046

07160

07160

07160

Solanum lycopersicum L.

2022/0682

2023/0003

2023/0019

2023/0061

2023/1233

2023/1507

2023/1533

2023/1546

2023/1574

2023/1575

2023/1585

2023/1614

2023/1707

2023/1708

2023/1711

2023/1726

2023/1771

2023/1772

2023/1775

2023/1776

2023/1803

03602

03602

00088

00088

07950

02395

03602

05170

05170

05170

00088

07950

00072

00072

00072

00088

07950

07950

07950

07950

07950

11945

11945

07160

07160

07160

03602

03602

00088

00088

07950

02395

03602

05170

05170

05170

00088

07950

00072

00072

00072

00088

07950

07950

07950

07950

07950

03325

03325

01122

03325

’Little Green Sun’

vezenﬂower-21-08

’Eternal Sunset’

vezenﬂower-21-13

’Liliput’

’Lady Scarlett’

’Lady Palina’

keyliliput

keyb11

keyskb

’Cyrielle’

’Eyfelle’

’Kumbulu’

’Vivary’

’SVTH3053’

’Teocle’

’SENG9246’

’Marvellion’

’NUN 00021’

’Avrion’

’Hateno’

’PSQ9159125’

’Dunk’

’Avalantino Rei’

’Ardiles Reina’

’Fendicia’

’CHIX155206’

’FSPX217144’

’CHIE198016’

’CHIE198475’

’FISX214561’

605885

605886

72-bf0101 rz

72-ch0366 rz

svth3053

48707

seng9246

nun 08801 tof

nun 00021 tof

nun 05629 tof

72-ch0364 rz

psq-9z15-9125

e15m.43054

e15m.43066

e15m.43062

72-im6747 rz

chi-xl15-5206

fsp-xf21-7144

chi-he19-8016

chi-he19-8475

ﬁs-xm21-4561

Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D. M. Spooner

2023/1712

00072

00072

’Stromboli’

e16r.43164

Solanum tuberosum L.

2023/0852

2023/1499

2023/1577

2023/1607

2023/1608

2023/1609

2023/1610

2023/1765

2023/1781

04068

09891

05266

00676

00676

00676

00676

05266

05266

Sorghum bicolor (L.) Moench

2023/1755

2023/1757

2023/1758

2023/1759

2023/1760

03304

03304

03304

03304

03304

04068

09891

05266

00676

00676

00676

00676

05266

05266

03304

03304

03304

03304

03304

’Nikkalyn’

’Floribel’

’Piwonia’

’Aubaine’

’Ysalis’

’Audace’

’Berta’

’Zeta’

’Rima’

’RLS2103B’

’RLS2104B’

’RLS2105B’

’RLS2106B’

’RLS2107R’

09782

49

km13-101-136

05-01-48

zah 25518

148-14-3

37-13-1

1-13-2

86-11-4

zah 27820

zah 27520

rls2103b

rls2104b

rls2105b

rls2106b

rls2107r

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

Spathiphyllum ﬂoribundum (Linden & André) N. E. Br.

2023/1166

10856

01711

01903

’Brojediabo’

brojediabo

Spinacia oleracea L.

2022/3141

2023/1540

2023/1542

2023/1543

2023/1825

03602

03602

03602

03602

07950

03602

03602

03602

03602

07950

03325

03325

03325

03325

’MAMBO’

’El Velocido’

’El Zambra’

’El Hiphop’

’SMB661124’

lsph19-0003

lsph20-0047

lsph20-0043

lsph20-0119

smb-66-1124f

Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip.

2023/1444

06341

06341

’TAN2301’

tan2301

× Triticosecale Witt.

2023/1795

10240

10240

’Elephantus PZO’

pzo 18tw03-319

Triticum aestivum L.

2023/1256

2023/1262

2023/1510

2023/1511

2023/1639

2023/1643

2023/1644

2023/1646

2023/1651

2023/1796

2023/1828

2023/1829

2023/1830

2023/1831

2023/1832

06719

10541

03307

05178

02096

05078

05078

05078

03602

10240

03304

03304

03304

03304

03304

06719

10541

03307

06621/06622/06623/

05179

06624/06627/06628/

06626/10903

02096

05078

05078

05078

03602

10240

03304

03304

03304

03304

03304

03570

Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.

2023/1096

2023/1794

04288

10240

11350

10240

Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

’Iskra’

’Brigens’

’KWS Naturum’

’MV Pirkadat’

’Frida’

’Persona’

’Essa’

’Ostoja’

’A17300062’

’Republika’

’RGT Anticiclon’

’RGT Luxeo’

’RGT Propulso’

’RGT Scrambler’

’RGT Windo’

and 6620

l-12-292

km 20102

mvtb 17-15

428gt16/136

and 6220

nad 5320

nad 5420

a17300062

pzo 17ww40-711

rw21968

rw22017

rw22054

rw22047

rw22029

’Paracelsus’

’Noricum’

hoh 1915

pzo 18di04

2023/1635

2023/1655

Tulipa L.

2023/1729

11974

05515

11974

05516/11975

10579

00443

’Vivian’

’Geniale’

vivian

geniale

03573

03573

’Red Novi Sun’

rode novi sun

Vaccinium corymbosum L.

2023/1496

2023/1497

2023/1498

2023/1797

08843

08843

08843

10594

Viburnum plicatum Thunb.

08843

08843

08843

10594

11209

11209

11209

’T111-219’

’T112-219’

’T112-519’

’FV2305Z’

t111-219

t112-219

t112-519

fv2305z

2023/1664

00026

00026

’Bocomasglo’

bocomasglo

Vitis vinifera L.

2020/1685

2022/3173

2022/3174

2023/1213

2023/1709

2023/1710

10779

10320

10320

00650

06775

06775

10779

10320

10320

’Carillon’

’Serenis’

’Genius’

09938/09939/09940

’Calardis Musqué’

02582

02582

02580

02580

’ARD44’

’ARD45’

fr 628-2005r

vcr-15-1-1-29

vcr-15-1-1-89

gf.ga-47-42

ard44

ard45

Yucca gloriosa L. var. recurvifolia (Salisb.) Engelm.

2023/1079

03202

03202

02433

’Mellow Yellow’

mellow yellow

50

5•2023

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαιo II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal,a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2023

1

2

3

4

5

6

Zea mays L.

2023/0393

2023/1300

2023/1302

2023/1303

2023/1304

2023/1305

2023/1306

2023/1307

2023/1308

2023/1309

2023/1310

2023/1311

2023/1313

2023/1314

2023/1315

2023/1316

2023/1317

2023/1319

2023/1320

2023/1321

2023/1322

2023/1323

2023/1324

2023/1325

2023/1326

2023/1327

2023/1328

2023/1329

2023/1330

2023/1331

2023/1332

2023/1333

2023/1334

2023/1335

2023/1336

2023/1337

2023/1338

2023/1339

2023/1340

2023/1341

2023/1342

2023/1343

2023/1344

2023/1345

2023/1346

2023/1347

2023/1362

2023/1363

2023/1475

2023/1476

2023/1477

2023/1478

2023/1479

2023/1480

2023/1481

2023/1482

2023/1483

2023/1484

2023/1485

2023/1815

2023/1816

2023/1817

2023/1818

2023/1823

04577

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

10460

04577

11926

11926

11926

04309

04309

04309

04309

11927

11927

11927

11927

11927

11927

11927

11595

04841

04841

04841

04841

10008

10008

10008

10008

06810

06810

06810

06810

06810

08551

08551

08551

11597

11597

11597

11928

02076

02076

02076

11929

09199

09199

09199

09199

09199

10007

10460/06919

10460/06919

10460/06919

10460/06919

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

03602

03602

03602

03602

03602

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

04184

03602

03602

03602

03602

03602

03985

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

11388

06919

06919

06919

06919

06919

06919

06919

06919

06919

06919

06919

03570

03570

03570

03570

03570

’INDEM1788 ’

’KW 1GG1151’

’KW 5GG5313’

’KW 5GG5315’

’KW 1GB1064’

’KW 1GB1072’

’KW 1GB1075’

’KW 1GB1100’

’KW 1GA3302’

’KW 1GA3439’

’KW 5A4121’

’KW 5GA4605’

’KW 5GA4664’

’KW 5GA4702’

’KW 5GA4813’

’KW 1EP1231’

’KW 1FF1909’

’KW 1FF1925’

’KW 1FF1931’

’KW 5FF5796’

’KW 1FL7055’

’KW 5FL5048’

’KW 5FL5058’

’KW 5FL5068’

’KW 6FQ2010’

’KW 6FQ2016’

’KW 6FQ2018’

’KW 9FQ1967’

’KW 9FQ2006’

’KW 6FD0043’

’KW 9FD0030’

’KW 9FD0036’

’KW 6EY0079’

’KW 9EY0103’

’KW 9EY0104’

’KW 7EC1914’

’KW 4FP1927’

’KW 7FP1867’

’KW 7FP1991’

’KW 4FU1810’

’KW 4ER1609’

’KW 4ER1723’

’KW 4ER1828’

’KW 4ER1932’

’KW 7ER1834’

1083a169-01

kw 1gg1151

kw 5gg5313

kw 5gg5315

kw 1gb1064

kw 1gb1072

kw 1gb1075

kw 1gb1100

kw 1ga3302

kw 1ga3439

kw 5a4121

kw 5ga4605

kw 5ga4664

kw 5ga4702

kw 5ga4813

kw 1ep1231

kw 1ﬀ1909

kw 1ﬀ1925

kw 1ﬀ1931

kw 5ﬀ5796

kw 1ﬂ7055

kw 5ﬂ5048

kw 5ﬂ5058

kw 5ﬂ5068

kw 6fq2010

kw 6fq2016

kw 6fq2018

kw 9fq1967

kw 9fq2006

kw 6fd0043

kw 9fd0030

kw 9fd0036

kw 6ey0079

kw 9ey0103

kw 9ey0104

kw 7ec1914

kw 4fp1927

kw 7fp1867

kw 7fp1991

kw 4fu1810

kw 4er1609

kw 4er1723

kw 4er1828

kw 4er1932

kw 7er1834

’KW 4MM1724’

kw 4mm1724

’KL20746C1’

’KL20745C1’

’PRD54VI’

’PRD58VI’

’PRD63FF’

’QLE60FF’

’REED15FF’

’RUE61IV’

’RYC74VI’

’RYD45FF’

’SAD35LI’

’SAE54BB’

’TPD44BC’

’CID2455’

’FSID3943’

’GENR1007’

’HUID4065’

’ITXF5078’

kl20746c1

kl20745c1

prd54vi

prd58vi

prd63ﬀ

qle60ﬀ

reed15ﬀ

rue61iv

ryc74vi

ryd45ﬀ

sad35li

sae54bb

tpd44bc

cid2455

fsid3943

genr1007

huid4065

itxf5078

51

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

Zinnia × marylandica D. M. Spooner & al. (Zinnia angustifolia Kunth × Z. elegans Jacq.)

2023/1649

01020

11083

04464

’SAKZIN021’

sakzin021

52

5•2023

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαιo II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal,a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2023

BG QAST A / Glava II: Naimenovani(cid:31) na sortove / Tablica II.3: Predloжenie za izmenenie na odobreno

naimenovanie na sort (Stranica 56)
1: Nomer na zaveжdane
2: Za(cid:31)vitel
3: Selekcioner

4: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
5: Odobreno naimenovanie
6: Predlagano naimenovanie

ES PARTE A / Capítulo II: Denominaciones varietales / Cuadro II.3: Propuesta de modiﬁcación de una

denominación varietal ya aprobada (Página 56)
1: Número de expediente
2: Solicitante
3: Obtentor

4: Representante en el procedimiento (si lo hay)
5: Denominación aprobada
6: Denominación propuesta

CS ČÁST A / Kapitola II: Názvy odrůd / Tabulka II.3: Návrh na změnu schváleného názvu odrůdy (Strana 56)

1: Číslo spisu
2: Žadatel

3: Šlechtitel
4: Zástupce v řízení (je-li uveden)
5: Schválený název

6: Návrh názvu

DA DEL A / Kapitel II: Sortsbetegnelser / Tabel II.3: Forslag om ændring af en godkendt sortsbetegnelse

(Side 56)

1: Sagsnummer
2: Ansøger
3: Forædler
4: Repræsentant (eventuel)

5: Godkendt betegnelse
6: Foreslået betegnelse

DE TEIL A / Kapitel II: Sortenbezeichnungen / Tabelle II.3: Vorschlag zur Änderung einer zugelassenen

Sortenbezeichnung (Seite 56)
1: Aktenzeichen
2: Antragsteller
3: Züchter
4: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)

5: Genehmigte Bezeichnung
6: Vorgeschlagene Bezeichnung

ET A OSA / II peatükk: Sordinimed / Tabel II.3: Ettepanek(ud) kinnitatud sordinime muutmiseks (Lehekülg

56)

1: Toimiku number
2: Taotleja
3: Aretaja

4: Esindaja (olemasolul)
5: Kinnitatud sordinimi
6: Sordinime ettepanek

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo II: Oνoµασ´ιǫς πoικιλι ´ων / Π´ινακας II.3: Πρ´oταση αλλαγ´ης ǫγκǫκριµ´ǫνης oνoµασ´ιας

πoικιλ´ιας (Σǫλ´ιδα 56)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aιτ ´ων
3: ∆ηµιoυργ´oς
4: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
5: Eγκǫκριµ´ǫνη oνoµασ´ια
6: Πρoτǫιν´oµǫνη oνoµασ´ια

53

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

EN PART A / Chapter II: Variety denominations / Table II.3: Proposal to change an approved variety de-

nomination (Page 56)
1: File number
2: Applicant
3: Breeder
4: Procedural representative (if any)
5: Approved denomination
6: Proposed denomination

FR PARTIE A / Chapitre II: Dénominations variétales / Table II.3: Proposition de modiﬁcation d’une dénom-

ination variétale approuvée (Page 56)
1: Numéro de dossier
2: Demandeur
3: Obtenteur
4: Mandataire (s’il y a lieu)
5: Dénomination approuvée
6: Dénomination proposée

HR DIO A / Poglavlje II: Denominacije sorti / Tablica II.3: Prijedlog promjene odobrene denominacije sorte

(Stranica 56)
1: Broj dosjea
2: Podnositelj zahtjeva
3: Oplemenjivač
4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
5: Odobrena denominacija
6: Predložena denominacija

IT PARTE A / Capitolo II: Denominazioni varietali / Tabella II.3: Proposta di modiﬁca di una denominazione

varietale approvata (Pagina 56)
1: Numero di pratica
2: Richiedente
3: Costitutore
4: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
5: Denominazione approvata
6: Denominazione proposta

LV A DAL, A / II nodal,a: Šk, irn, u nosaukumi / II.3. tabula: Priekšlikumi apstiprin¯ato škirn, u nosaukumu main, ai

(Lappuse 56)
1: Dokumenta numurs
2: Iesniedz¯ejs
3: Selekcion¯ars
4: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
5: Apstiprin¯atais nosaukums
6: Pieteiktais nosaukums

LT A DALIS / II skyrius: Veisliu˛ pavadinimai / II.3 lentel ˙e: Pasi¯ulymas pakeisti patvirtintą veisl ˙es pavadinimą

(Puslapis 56)
1: Byla numeris
2: Pareišk˙ejas
3: Selekcininkas
4: Procesinis atstovas (jei yra)
5: Patvirtintas pavadinimas
6: Si¯ulomas pavadinimas

HU "A" RÉSZ / II. fejezet: Fajtanevek / Táblázat II.3: Javaslat(ok) egy jóváhagyott fajtanév megváltoz-

tatására (Oldal 56)
1: Nyilvántartási szám
2: Kérelmező
3: Nemesítő
4: Eljárásbeli képviselő (ha van)
5: Fajtanév jóváhagyva
6: Javasolt fajtanevek

54

5•2023

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαιo II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal,a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2023

MT PARTI A / Kapitolu II: Denominazzjonijiet tal-varjetajiet / Tabella II.3: Proposta sabiex tinbidel denom-

inazzjoni ta’ varjetá approvata (Pa ˙gna 56)
1: Numru tal-fajl

2: Applikant

3: Il-Kultivatur

4: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)

5: Denominazzjoni approvata

6: Denominazzjoni proposta

NL DEEL A / Hoofdstuk II: Rasbenamingen / Tabel II.3: Voorstel tot wijziging van een goedgekeurde rasbe-

naming (Bladzijde 56)
1: Dossiernummer

2: Aanvrager

3: Kweker

4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)

5: Vastgestelde rasbenaming

6: Voorgestelde rasbenaming

PL CZĘŚĆ A / Rozdział II: Nazwy odmian / Tabela II.3: Propozycje zmiany uznanej nazwy odmiany (Strona

56)

1: Numer akt

2: Wnioskodawca

3: Hodowca

4: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)

5: Nazwa uznana

6: Proponowana nazwa

PT PARTE A / Capítulo II: Denominações varietais / Quadro II.3: Proposta para alterar uma denominação

varietal aprovada (Página 56)
1: Número de processo

2: Requerente

3: Obtentor

4: Representante para efeitos processuais (caso exista)

5: Denominação aprovada

6: Denominação proposta

RO PARTEA A / Capitolul II: Denumiri de soiuri / Tabelul II.3: Propunere privind modiﬁcarea unei denumiri

aprobate (Pagina 56)
1: Dosar nr.

2: Solicitant

3: Ameliorator

4: Mandatar (dacă este cazul)

5: Denumire aprobată

6: Denumirea propusă

SK ČASŤ A / Kapitola II: Názvy odrôd / Tabul’ka II.3: Návrh na zmenu schváleného názvu odrody (Strana 56)

1: Číslo spisu

2: Prihlasovatel’

3: Šl’achtitel’

4: Procesný zástupca (ak je nejaký)

5: Schválený názov

6: Navrhovaný názov

SL DEL A / II. poglavje: Imena sort / Tabela II.3: Predlog(i) za spremembo potrjenega imena sorte (Stran 56)

1: Številka prijave

2: Prijavitelj

3: Žlahtnitelj

4: Zastopnik v postopku (če obstaja)

5: Potrjeno ime

6: Predlagano ime

55

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

FI OSA A / Luku II: Lajikenimet / Taulukko II.3: Ehdotus hyväksytyn lajikenimen muuttamiseksi (Sivu 56)

1: Rekisterinumero
2: Hakija
3: Jalostaja
4: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
5: Hyväksytty lajikenimi
6: Ehdotettu la jikenimi

SV DEL A / Kapitel II: Sortbenämningar / Tabell II.3: Förslag till ändring av en godkänd sortbenämning

(Sida 56)
1: Ansökningsnummer
2: Sökanden
3: Förädlare
4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
5: Godkänd benämning
6: Föreslagen beteckning

1

2

3

4

5

6

Lactuca sativa L.

2020/2150

03602

03602

03325

’Obelisk’

’Greenspy’

56

Glava III / Capítulo III / Kapitola III / Kapitel III / Kapitel III / III peatükk / Kǫϕ´αλαιo III / Chapter III / Chapitre III /
Poglavlje III / Capitolo III / III nodal,a / III skyrius / III. fejezet / Kapitolu III / Hoofdstuk III / Rozdział III /
Capítulo III / Capitolul III / Kapitola III / III. poglavje / Luku III / Kapitel III

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava III: Ottegl(cid:31)ne na za(cid:31)vki / Tablica III.1: Ottegl(cid:31)ne na za(cid:31)vki (Stranica 60)

1: Nomer na zaveжdane
2: Za(cid:31)vitel
3: Selekcioner
4: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
5: Predlagano naimenovanie
6: Vremenno naimenovanie
7: Data na ottegl(cid:31)ne

ES PARTE A / Capítulo III: Solicitudes retiradas / Cuadro III.1: Solicitudes retiradas (Página 60)

1: Número de expediente
2: Solicitante
3: Obtentor
4: Representante en el procedimiento (si lo hay)
5: Denominación propuesta
6: Designación provisional
7: Fecha de retirada

CS ČÁST A / Kapitola III: Zpětvzetí žádostí / Tabulka III.1: Zpětvzetí žádostí (Strana 60)

1: Číslo spisu
2: Žadatel
3: Šlechtitel
4: Zástupce v řízení (je-li uveden)
5: Návrh názvu
6: Předběžný název
7: Datum zpětvzetí

DA DEL A / Kapitel III: Tilbagekaldelse af ansøgninger / Tabel III.1: Tilbagekaldelse af ansøgninger (Side 60)

1: Sagsnummer
2: Ansøger
3: Forædler
4: Repræsentant (eventuel)
5: Foreslået betegnelse
6: Foreløbig betegnelse
7: Tilbagekal delsesdato

DE TEIL A / Kapitel III: Zurückziehung von Anträgen / Tabelle III.1: Zurückziehung von Anträgen (Seite 60)

1: Aktenzeichen
2: Antragsteller
3: Züchter
4: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
5: Vorgeschlagene Bezeichnung
6: Vorläuﬁge Bezeichnung
7: Zurückzie hungsdatum

ET A OSA / III peatükk: Taotluste tagasivõtmine / Tabel III.1: Taotluste tagasivõtmine (Lehekülg 60)

1: Toimiku number
2: Taotleja
3: Aretaja
4: Esindaja (olemasolul)
5: Sordinime ettepanek
6: Ajutine sordinimi
7: Tagasi võtmise kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo III: Aπ´oσυρση αιτ´ησǫων / Π´ινακας III.1: Aπ´oσυρση αιτ´ησǫων (Σǫλ´ιδα 60)

1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aιτ ´ων
3: ∆ηµιoυργ´oς
4: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
5: Πρoτǫιν´oµǫνη oνoµασ´ια
6: Πρoσωριν´η oνoµασ´ια
7: Hµǫρoµην´ια απ´oσυρσης

57

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

EN PART A / Chapter III: Withdrawal of applications / Table III.1: Withdrawal of applications (Page 60)

1: File number
2: Applicant
3: Breeder
4: Procedural representative (if any)
5: Proposed denomination
6: Provisional designation
7: Date of withdrawal

FR PARTIE A / Chapitre III: Retraits de demandes / Table III.1: Retraits de demandes (Page 60)

1: Numéro de dossier
2: Demandeur
3: Obtenteur
4: Mandataire (s’il y a lieu)
5: Dénomination proposée
6: Désignation provisoire
7: Date du retrait

HR DIO A / Poglavlje III: Povlačenje prijave / Tablica III.1: Retraits de demandes (Stranica 60)

1: Broj dosjea
2: Podnositelj zahtjeva
3: Oplemenjivač
4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
5: Predložena denominacija
6: Privremena denominacija
7: Datum povlačenja

IT PARTE A / Capitolo III: Ritiro delle domande / Tabella III.1: Ritiro delle domande (Pagina 60)

1: Numero di pratica
2: Richiedente
3: Costitutore
4: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
5: Denominazione proposta
6: Designazione provvisoria
7: Data del ritiro

LV A DAL, A / III nodal,a: Iesniegumu anul¯ešana / III.1. tabula: Iesniegumu anul¯ešana (Lappuse 60)

1: Dokumenta numurs
2: Iesniedz¯ejs
3: Selekcion¯ars
4: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
5: Pieteiktais nosaukums
6: Pagaidu nosaukums
7: Anul¯ešanas datums

LT A DALIS / III skyrius: Paraišku˛ atsi ˙emimas / III.1 lentel ˙e: Paraišku˛ atsi ˙emimas (Puslapis 60)

1: Byla numeris
2: Pareišk˙ejas
3: Selekcininkas
4: Procesinis atstovas (jei yra)
5: Si¯ulomas pavadinimas
6: Laikinas pavadinimas
7: Atsi˙emimo data

HU "A" RÉSZ / III. fejezet: A kérelmek visszavonása / Táblázat III.1: A kérelmek visszavonása (Oldal 60)

1: Nyilvántartási szám
2: Kérelmező
3: Nemesítő
4: Eljárásbeli képviselő (ha van)
5: Javasolt fajtanevek
6: Ideiglenes megnevezés
7: Visszavonás dátuma

58

Glava III / Capítulo III / Kapitola III / Kapitel III / Kapitel III / III peatükk / Kǫϕ´αλαιo III / Chapter III / Chapitre III /
Poglavlje III / Capitolo III / III nodal,a / III skyrius / III. fejezet / Kapitolu III / Hoofdstuk III / Rozdział III /
Capítulo III / Capitolul III / Kapitola III / III. poglavje / Luku III / Kapitel III

15|10|2023

5•2023

MT PARTI A / Kapitolu III: Irtirar ta’ applikazzjonijiet / Tabella III.1: Irtirar ta’ applikazzjonijiet (Pa ˙gna 60)

1: Numru tal-fajl
2: Applikant
3: Il-Kultivatur
4: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
5: Denominazzjoni proposta
6: Deżinjazzjoni proviżorja
7: Data ta’ l-irtirar

NL DEEL A / Hoofdstuk III: Intrekking van aanvragen / Tabel III.1: Intrekking van aanvragen (Bladzijde 60)

1: Dossiernummer
2: Aanvrager
3: Kweker
4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
5: Voorgestelde rasbenaming
6: Voorlopige aanduiding
7: Datum van intrekking

PL CZĘŚĆ A / Rozdział III: Wnioski wycofane / Tabela III.1: Wnioski wycofane (Strona 60)

1: Numer akt
2: Wnioskodawca
3: Hodowca
4: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
5: Proponowana nazwa
6: Tymczasowe oznaczenie
7: Data wycofania

PT PARTE A / Capítulo III: Desistencias de pedidos / Quadro III.1: Desistencias de pedidos (Página 60)

1: Número de processo
2: Requerente
3: Obtentor
4: Representante para efeitos processuais (caso exista)
5: Denominação proposta
6: Designação provisória
7: Data da retirada

RO PARTEA A / Capitolul III: Retragerea cererilor / Tabelul III.1: Retragerea cererilor (Pagina 60)

1: Dosar nr.
2: Solicitant
3: Ameliorator
4: Mandatar (dacă este cazul)
5: Denumirea propusă
6: Denumire provizorie
7: Data retragerii

SK ČASŤ A / Kapitola III: Stiahnutie prihlášok / Tabul’ka III.1: Stiahnutie prihlášok (Strana 60)

1: Číslo spisu
2: Prihlasovatel’
3: Šl’achtitel’
4: Procesný zástupca (ak je nejaký)
5: Navrhovaný názov
6: Dočasné označenie
7: Dátum stiahnutia

SL DEL A / III. poglavje: Umik prijav / Tabela III.1: Umik prijav (Stran 60)

1: Številka prijave
2: Prijavitelj
3: Žlahtnitelj
4: Zastopnik v postopku (če obstaja)
5: Predlagano ime
6: Začasna oznaka
7: Datum umika

59

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

FI OSA A / Luku III: Hakemusten peruuttaminen / Taulukko III.1: Hakemusten peruuttaminen (Sivu 60)

1: Rekisterinumero
2: Hakija
3: Jalostaja
4: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
5: Ehdotettu la jikenimi
6: Väliaikainen nimi
7: Peruuttamispäivä määrä

SV DEL A / Kapitel III: Återtagande av ansökningar / Tabell III.1: Återtagande av ansökningar (Sida 60)

1: Ansökningsnummer
2: Sökanden
3: Förädlare
4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
5: Föreslagen beteckning
6: Preliminär beteckning
7: Dag för återkallande

1

2

3

4

5

6

7

Ajuga reptans L.

2022/0188

10828

10828

01589

asaaj3

10/07/2023

Buddleja davidii Franch.

2021/0991

10666

10666

00423

’JUDYBUD09’

jh09august50

12/07/2023

Cannabis sativa L.

2022/0896

2022/0897

2023/0159

2023/0160

2023/0161

2023/0162

Chrysanthemum L.

2022/1229

2023/0072

2023/0075

11532

11532

11532

11532

11532

11532

00320

00320

00320

Coreopsis grandiﬂora Hogg ex Sweet

2022/0407

2022/0408

07543

07543

11533

11533

11533/11782

11533/11782

11533/11782

11533/11782

04737

04737

04737

07543

07543

00421

00421

00421

00421

00421

00421

00423

00423

00423

01589

01589

’Noa 2’

’Noa 10’

’INBAL 24’

’INBAL 28’

’INBAL 32’

’INBAL 38’

noa 2

noa 10

inbal 24

inbal 28

inbal 32

inbal 38

’Dekheins’

’Dekadani Pink’

’Dekbonga Bico’

18.244645.006

18.235998.008

19.244589.001

10/08/2023

10/08/2023

10/08/2023

10/08/2023

10/08/2023

10/08/2023

03/08/2023

03/08/2023

03/08/2023

’MVNC1902’

’MVNC1823’

mvnc1902

mvnc1823

10/07/2023

04/08/2023

Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier

2022/1817

2022/2092

11591

11663

11632

’BBB A04’

11664/09651/11665/

03796

11666

19.6.06802

fps-14_540-041

04/07/2023

12/07/2023

2023/0437

11663

11664/09651/11665/

03796

fps-14_552-008

31/07/2023

Glycine max (L.) Merrill

2022/0790

2022/0800

2022/0812

2022/0841

2022/0844

2022/0847

2022/1198

2022/2678

11518

11518

11518

11518

11518

11518

11188

11518

Hordeum vulgare L.

11666

11518

11518

11518

11518

11518

11518

11188

11518

07724

07724

07724

07724

07724

07724

05586

07724

’4826005’

’2940889’

’2910853’

’2773049’

’2505636’

’1795876’

’Wojtek’

’2562880’

4826005

2940889

2910853

2773049

2505636

1795876

baup 19.2023

2562880

22/08/2023

22/08/2023

22/08/2023

22/08/2023

22/08/2023

22/08/2023

03/07/2023

22/08/2023

2023/1142

00187

00187

’Torrentiel’

sc 104841 uh

24/08/2023

60

Glava III / Capítulo III / Kapitola III / Kapitel III / Kapitel III / III peatükk / Kǫϕ´αλαιo III / Chapter III / Chapitre III /
Poglavlje III / Capitolo III / III nodal,a / III skyrius / III. fejezet / Kapitolu III / Hoofdstuk III / Rozdział III /
Capítulo III / Capitolul III / Kapitola III / III. poglavje / Luku III / Kapitel III

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

7

Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.

2022/2010

2022/2011

Lactuca sativa L.

2020/1632

2022/1945

11654

11654

03602

03602

Lagerstroemia indica L.

2022/0577

2022/0999

09321

09321

Lantana camara L.

00868

00868

03602

03602

09321

09321

06964

06964

03325

03325

01589

01589

’Man1603WHI’

’MAN1610REG’

03/2016

10/2016

10/07/2023

10/07/2023

’Ice Cold’

’Zolkina’

’Lagvap’

’Lagvar’

ls18530

lrmd20-2006

07/08/2023

21/07/2023

lagvap

lagvar

14/07/2023

14/07/2023

2021/2487

08272

08272

’Dolanhavare’

la19-k0011

01/08/2023

Medicago sativa L.

2022/1278

03304

03304

’Callina’

luz05

22/08/2023

Musa acuminata Colla

2021/1638

11949

11214/11215/11216/

00420

’QCAV4’

qcav-4

15/08/2023

11217/11218/11219/

11220

Phalaenopsis Blume (syn. × Doritaenopsis hort.)

2021/0726

2021/0734

2022/3097

Phlox paniculata L.

2022/1141

2022/1789

09844

09844

11302

00633

00633

04285

04285

11303

08270/11400

10932

09554

09554

00423

00423

00423

’DOPHA7631’

’DOPHA7547’

’Gossip Girl’

f5674

f5590

606033

21/08/2023

21/08/2023

16/08/2023

’Balkaposin’

’Balsukalu’

balkaposin

balsukalu

04/08/2023

04/08/2023

Phlox × procumbens Lehm. (syn. Phlox stolonifera Sims × P. subulata L.)

2022/1085

2022/1092

03026

03026

03202

03202

02433

02433

’Magenta Sprite’

magenta sprite

’Purple Sprite’

purple sprite

24/07/2023

24/07/2023

Phlox subulata L.

2022/1105

03026

03202

02433

’Eye Candy’

eye candy

24/07/2023

Pycnosorus globosus F. L. Bauer ex Benth. (syn. Craspedia globosa (F. L. Bauer ex Benth.) Benth. )

2022/2364

00164

00505

00423

’DCRAGLFBIM’

crb-16-216

14/07/2023

Rosa L.

2022/3016

00368

00368

’Deltairstri’

deltairstri

22/08/2023

Solanum lycopersicum L.

2020/2388

2021/1695

2021/3241

2022/2241

2022/3035

2023/0783

07950

03602

07950

03602

00088

00088

07950

03602

07950

03602

00088

00088

03325

03325

’FIRX154282’

’SENG9246’

’FIRX174451’

’Candas’

’Hateno’

ﬁr-xm15-4282

seng9246

ﬁr-xm17-4451

218010

72-ch0364 rz

72-mp0035 rz

11/08/2023

17/07/2023

15/08/2023

09/08/2023

21/07/2023

13/07/2023

Trachelospermum asiaticum (Siebold & Zucc.) Nakai

2021/0386

08964

08964

01589

’TRSUZ01’

trsuz01

10/07/2023

Vitis vinifera L.

2016/3229

09355

09355

08579

’Musty’

moscatel seedless

10/07/2023

61

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava IV: Rexeni(cid:31) / Tablica IV.1: Predostav(cid:31)ne na pravna zakrila (Stranica 64)

1: Nomer na zaveжdane
2: Titul(cid:31)r
3: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
4: Odobreno naimenovanie
5: Nomer i data na predostavenoto pravo

ES PARTE A / Capítulo IV: Decisiones / Cuadro IV.1: Concesiones de protección (Página 64)

1: Número de expediente
2: Titular
3: Representante en el procedimiento (si lo hay)
4: Denominación aprobada
5: Número de concesión, fecha

CS ČÁST A / Kapitola IV: Rozhodnutí / Tabulka IV.1: Udělení odrůdových práv (Strana 64)

1: Číslo spisu
2: Držitel
3: Zástupce v řízení (je-li uveden)
4: Schválený název
5: Číslo udělení odrůdového práva, datum

DA DEL A / Kapitel IV: Afgørelser / Tabel IV.1: Meddelelse af sortsbeskyttelse (Side 64)

1: Sagsnummer
2: Indehaver
3: Repræsentant (eventuel)
4: Godkendt betegnelse
5: Beskyttelsesnummer, dato

DE TEIL A / Kapitel IV: Entscheidungen / Tabelle IV.1: Erteilung des Schutzes (Seite 64)

1: Aktenzeichen
2: Sortenschutzinhaber
3: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
4: Genehmigte Bezeichnung
5: Nummer der Erteilung, Datum

ET A OSA / IV peatükk: Otsused / Tabel IV.1: Kaitse alla votmine (Lehekülg 64)

1: Toimiku number
2: Omanik
3: Esindaja (olemasolul)
4: Kinnitatud sordinimi
5: Kaitse alla võtmise number, kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo IV: Aπoϕ´ασǫις / Π´ινακας IV.1: Xoρ´ηγηση µιας πρoστασ´ιας (Σǫλ´ιδα 64)

1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: K´ατoχoς
3: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
4: Eγκǫκριµ´ǫνη oνoµασ´ια
5: Aριθµ´oς χoρ´ηγησης, ηµǫρoµην´ια

EN PART A / Chapter IV: Decisions / Table IV.1: Grants of protection (Page 64)

1: File number
2: Holder
3: Procedural representative (if any)
4: Approved denomination
5: Grant number, date

FR PARTIE A / Chapitre IV: Décisions / Table IV.1: Octroi d’une protection (Page 64)

1: Numéro de dossier
2: Titulaire
3: Mandataire (s’il y a lieu)
4: Dénomination approuvée
5: Numéro de l’octroi, date

62

Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕ´αλαιo IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodal,a / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV

15|10|2023

5•2023

HR DIO A / Poglavlje IV: Odluke / Tablica IV.1: Dodjela zaštite (Stranica 64)

1: Broj dosjea

2: Nositelj
3: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
4: Odobrena denominacija
5: Broj dodjele, datum

IT PARTE A / Capitolo IV: Decisioni / Tabella IV.1: Concessioni della tutela (Pagina 64)

1: Numero di pratica
2: Titolare
3: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
4: Denominazione approvata
5: Numero della concessione, data

LV A DAL, A / IV nodal,a: L¯emumi / IV.1. tabula: Aizsardz¯ıbas piešk, iršana (Lappuse 64)

1: Dokumenta numurs
2: ¯Ipašnieks
3: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
4: Apstiprin¯atais nosaukums
5: Piešk, iršanas numurs, datums

LT A DALIS / IV skyrius: Sprendimai / IV.1 lentel ˙e: Teisin ˙es apsaugos suteikimas (Puslapis 64)

1: Byla numeris
2: Savininkas
3: Procesinis atstovas (jei yra)

4: Patvirtintas pavadinimas
5: Suteiktas numeris, data

HU "A" RÉSZ / IV. fejezet: Döntések / Táblázat IV.1: Oltalmak megadása (Oldal 64)

1: Nyilvántartási szám
2: Jogosult
3: Eljárásbeli képviselő (ha van)
4: Fajtanév jóváhagyva
5: Megadás száma, datuma

MT PARTI A / Kapitolu IV: De˙ciżjonijiet / Tabella IV.1: Kon˙cessjonijiet ta’ protezzjoni (Pa ˙gna 64)

1: Numru tal-fajl
2: It-Titolari

3: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
4: Denominazzjoni approvata
5: In-numru tal-kon˙cessjoni, data

NL DEEL A / Hoofdstuk IV: Beslissingen / Tabel IV.1: Toekenning van een kwekersrecht (Bladzijde 64)

1: Dossiernummer
2: Houder
3: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
4: Vastgestelde rasbenaming
5: Verleningsnummer, datum

PL CZĘŚĆ A / Rozdział IV: Decyzje / Tabela IV.1: Przyznanie ochrony (Strona 64)

1: Numer akt
2: Posiadacz
3: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)

4: Nazwa uznana
5: Numer przyznania, data

PT PARTE A / Capítulo IV: Decisões / Quadro IV.1: Concessão de protecção (Página 64)

1: Número de processo
2: Titular
3: Representante para efeitos processuais (caso exista)
4: Denominação aprovada
5: Número da concessão, data

63

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

RO PARTEA A / Capitolul IV: Decizii / Tabelul IV.1: Acordarea protecţiei (Pagina 64)

1: Dosar nr.
2: Titular
3: Mandatar (dacă este cazul)
4: Denumire aprobată
5: Numărul acordării, data

SK ČASŤ A / Kapitola IV: Rozhodnutia / Tabul’ka IV.1: Udelenia ochrany (Strana 64)

1: Číslo spisu
2: Majitel’
3: Procesný zástupca (ak je nejaký)
4: Schválený názov
5: Číslo udelenia, dátum

SL DEL A / IV. poglavje: Odločbe / Tabela IV.1: Podeljevanje varstva (Stran 64)

1: Številka prijave
2: Imetnik
3: Zastopnik v postopku (če obstaja)
4: Potrjeno ime
5: Številka podelitve, datum

FI OSA A / Luku IV: Päätökset / Taulukko IV.1: Suojauksen myöntäminen (Sivu 64)

1: Rekisterinumero
2: Haltija
3: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
4: Hyväksytty lajikenimi
5: Myönnön numero, päivämäärä

SV DEL A / Kapitel IV: Beslut / Tabell IV.1: Beviljande av växtförädlarrätt (Sida 64)

1: Ansökningsnummer
2: Innehavare av växtförädlarrätt
3: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
4: Godkänd benämning
5: Beviljandenummer, datum

1

2

3

4

5

Agapanthus L’Hér.

2020/3305

10964

02739

’MILL04’

64942 - 03/07/2023

Allium cepa (Aggregatum Group)

2020/0069

2020/0070

00237/00653

00237/00653

00237

00237

’BGS 2354’

’BGS 2353’

64984 - 03/07/2023

64985 - 03/07/2023

Aloysia citrodora Paláu

2020/2582

10889

00421

’Golden Wind’

64926 - 03/07/2023

Billardiera heterophylla (Lindl.) L. W. Cayzer & Crisp (syn. Sollya heterophylla Lindl.)

2021/2243

01110

02433

’Tuisol’

64945 - 03/07/2023

Brassica napus L. subsp. napus

2019/1757

2019/1758

04197

04197

’B97ED370I’

’R07NP137I’

64999 - 03/07/2023

65000 - 03/07/2023

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis

2020/2920

03602

03325

’Dark Vader’

64904 - 03/07/2023

Calluna vulgaris (L.) Hull

2021/2732

2021/3401

2021/3402

2021/3481

2022/0201

04912

09062

09062

10959

04121

64930 - 03/07/2023

64933 - 03/07/2023

64934 - 03/07/2023

64938 - 03/07/2023

64939 - 03/07/2023

’Anny’

’Ziva’

’Leandra’

’Dorina’

’Magda’

64

Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕ´αλαιo IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodal,a / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

Capsicum annuum L.

2020/2908

2021/1961

07950

00072

Chionochloa ﬂavicans Zotov

’SBRX150310’

’Raymond’

64986 - 03/07/2023

64987 - 03/07/2023

2019/3524

03383

04660

’Taupo Lights’

64940 - 03/07/2023

Choisya × dewitteana Geerinck (Choisya dumosa (Torr.) A. Gray. × Choisya ternata Kunth)

2021/2923

06680

03881

’AP CY002’

64931 - 03/07/2023

Chrysanthemum L.

2021/3466

2021/3467

2021/3468

2021/3469

2021/3470

2021/3471

2021/3472

2021/3473

11786

11786

11786

10171

07846

07846

07846

07846

Citrus reticulata Blanco

2015/2483

2018/1023

00345

00669

Citrus sinensis (L.) Osbeck

00423

00423

00423

00423

00423

00423

00423

00423

03796

08461

’Benchicago Red’

’Benﬂo Jaune’

’Bensunkiss Pink’

’Bulady Rose’

’Creabigoudi Pink’

’Creagiprose’

’Crealacanau Jaune’

64988 - 03/07/2023

64989 - 03/07/2023

64990 - 03/07/2023

64991 - 03/07/2023

64992 - 03/07/2023

65056 - 17/07/2023

64993 - 03/07/2023

’Creamimizan Jaune’

64994 - 03/07/2023

’Fairchild LS’

’N40W 6 3’

65059 - 17/07/2023

65060 - 17/07/2023

2018/1338

09945

08579

’Fentina’

65061 - 17/07/2023

Clematis L.

2022/3019

2022/3021

Cucumis melo L.

2019/3487

2020/0925

2020/0926

2020/1774

2021/0685

2021/0689

2021/0703

2021/3237

Cucumis sativus L.

2020/2371

2020/3391

2020/3420

2021/0480

2021/0606

2021/0868

2021/1031

2021/1903

2021/2136

2022/0820

05966

05966

07950

07950

07950

07950

05170

05170

05170

07950

07950

00072

00072

07950

07950

07950

07950

00088

00088

00088

Dianthus × allwoodii hort.

’Hot Kisses’

’Hot Love’

65063 - 17/07/2023

65064 - 17/07/2023

’GALH150235’

’GALH140195’

’GALH120028’

’GALH160081’

’Rockero’

’Kibic’

’Kiabi’

’CHAUM16138’

’Plexor’

’Dee Freece’

’Dee Viate’

’Plenus’

’Madeira’

’Knight Verde’

’Gideon’

’Crosswind’

’Sterrata’

’Lauvelo’

64963 - 03/07/2023

64964 - 03/07/2023

64969 - 03/07/2023

64965 - 03/07/2023

64974 - 03/07/2023

64976 - 03/07/2023

64975 - 03/07/2023

65034 - 17/07/2023

64972 - 03/07/2023

64966 - 03/07/2023

64967 - 03/07/2023

64973 - 03/07/2023

64970 - 03/07/2023

64968 - 03/07/2023

64971 - 03/07/2023

64977 - 03/07/2023

64978 - 03/07/2023

64982 - 03/07/2023

2021/0908

03026

02433

’Cherry Vanilla’

65065 - 17/07/2023

Dracaena steudneri Schweinf. ex Engl.

2021/3112

09194/09866

01903

’Silindo’

64932 - 03/07/2023

Dryopteris wallichiana (Spreng.) Hyl.

2019/3392

10526

02433

’HOLLASIC’

64920 - 03/07/2023

Echeveria DC.

2020/2978

2021/0012

2021/0659

09214

09214

09214

’AMIECH2005’

’AMIECH2004’

’AMIECH2101’

65

64941 - 03/07/2023

64943 - 03/07/2023

64952 - 03/07/2023

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

Echeveria DC.

2021/0845

2021/1150

09214

09214

’AMIECH2102’

’AMIECH2103’

64953 - 03/07/2023

64958 - 03/07/2023

Echeveria aﬃnis E. Walther × Echeveria agavoides Lem.

2021/1011

09214

’AMIECH2110’

64956 - 03/07/2023

Echeveria agavoides Lem. × E. lilacina Kimnach & R. C. Moran

2021/0851

09214

’AMIECH2105’

64954 - 03/07/2023

Echeveria elegans Rose × Echeveria lilacina Kimnach & R. C. Moran

2021/1144

09214

’AMIECH2113’

64957 - 03/07/2023

Echeveria elegans Rose (syn. E. albicans) × Graptopetalum ﬁliferum (S. Watson) J. Whitehead

2021/0006

09214

’AMIECH2002’

64951 - 03/07/2023

Echeveria × gilva E. Walther × Echeveria lutea Rose

2021/1801

09214

’AMIECH2121’

64959 - 03/07/2023

Echeveria runyonii Rose ex E. Walther × Echeveria shaviana E. Walther

2021/0879

09214

’AMIECH2108’

64955 - 03/07/2023

Echinacea purpurea (L.) Moench × Rudbeckia hirta L.

2021/2432

2021/2433

2021/2434

2021/2436

2021/2439

2021/2442

03590

03590

03590

03590

03590

03590

Erica carnea L.

2021/2242

10959

Erica cinerea L.

2021/3410

2021/3416

2021/3420

09062

09062

09062

Glycine max (L.) Merrill

2020/1404

2020/2200

00180

11986

Hordeum vulgare L.

2022/2982

03304

Ipomoea batatas (L.) Lam.

2021/3072

2021/3073

2021/3074

2021/3075

2021/3076

Lactuca sativa L.

2021/2189

2022/0276

2022/0749

2022/1218

2022/2677

2022/2689

2022/2962

2022/2994

2022/3004

2023/0253

09821

09821

09821

09821

09821

03602

03602

00088

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

Lagerstroemia indica L.

00420

00420

00420

00420

00420

00420

03985

00441

00441

00441

00441

00441

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

’ET RDB 801’

’ET RDB 818’

’ET RDB 751’

’ET RDB 803’

’ET RDB 949’

’ET RDB 816’

65066 - 17/07/2023

65067 - 17/07/2023

65068 - 17/07/2023

65069 - 17/07/2023

65070 - 17/07/2023

65071 - 17/07/2023

’Fenna’

64929 - 03/07/2023

’Elara’

’Ophelia’

’Rhea’

’P07A10’

’Orpheus’

64935 - 03/07/2023

64936 - 03/07/2023

64937 - 03/07/2023

65001 - 03/07/2023

65002 - 03/07/2023

’RGT Orijino’

65003 - 03/07/2023

’V15L026’

’V15L105’

’V16K450’

’V16K454’

’V16L410’

’Ice Calor’

’Sylvita’

’Trueba’

’Manondra’

’Verdagio’

’Hikario’

’Oakita’

’Nadita’

’Gregorio’

’Ice Blues’

65004 - 03/07/2023

65005 - 03/07/2023

65006 - 03/07/2023

65007 - 03/07/2023

65008 - 03/07/2023

64980 - 03/07/2023

64981 - 03/07/2023

64979 - 03/07/2023

64983 - 03/07/2023

65038 - 17/07/2023

65035 - 17/07/2023

65039 - 17/07/2023

65040 - 17/07/2023

65036 - 17/07/2023

65037 - 17/07/2023

2020/2656

09896

10966

’HOCH873’

64927 - 03/07/2023

66

Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕ´αλαιo IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodal,a / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

Lilium L.

2023/0023

06469

’DL 111067’

65062 - 17/07/2023

Lolium × hybridum Hausskn. (syn. Lolium × boucheanum Kunth)

2022/1274

03304

’Eponial’

65011 - 03/07/2023

Lolium multiﬂorum Lam. var. westerwoldicum Wittm. (syn. Lolium multiﬂorum Lam. ssp. alternativum )

2022/1272

03304

’Caid’

65009 - 03/07/2023

Lolium perenne L.

2022/1265

03304

Lupinus L.

2021/2494

2021/2495

2021/2496

2021/2498

03590

03590

03590

03590

’Caritou’

65010 - 03/07/2023

00420

00420

00420

00420

’ET LPN 709’

’ET LPN 802’

’ET LPN 815’

’ET LPN 813’

64922 - 03/07/2023

64923 - 03/07/2023

64924 - 03/07/2023

64925 - 03/07/2023

Oxypetalum coeruleum (D. Don) Decne.

2020/3397

04261

’Bridal Juliette’

65055 - 17/07/2023

Panicum miliaceum L.

2021/0642

2021/0645

2021/0647

05850

05850

05850

Phalaenopsis Blume (syn. × Doritaenopsis hort.)

2022/0615

2022/0617

2022/0619

2022/0620

2022/0621

2022/0631

2022/0737

2022/0779

2022/0782

2022/0907

2022/0912

2022/0914

2022/0915

2022/1057

2022/1059

2022/1061

2022/1063

10438

10438

10438

10438

10438

10438

10438

10438

10438

10438

11541

11541

11541

01347

01347

01347

01347

08794

08794

08794

’GL Ronja’

’GL Rubin’

’GL Rebecca’

’MI01703’

’MI01859’

’MI02209’

’MI02171’

’MI02077’

’MI02103’

’MI02648’

’MI02087’

’MI01775’

’MI02240’

’B8506’

’Cassion’

’B8504’

’PHA998087’

’PHA205076’

’PHA682000’

’PHA525998’

65050 - 17/07/2023

65051 - 17/07/2023

65052 - 17/07/2023

65072 - 17/07/2023

64905 - 03/07/2023

64906 - 03/07/2023

64907 - 03/07/2023

64908 - 03/07/2023

64909 - 03/07/2023

64910 - 03/07/2023

65073 - 17/07/2023

64911 - 03/07/2023

64912 - 03/07/2023

64913 - 03/07/2023

64914 - 03/07/2023

64915 - 03/07/2023

64916 - 03/07/2023

64917 - 03/07/2023

64918 - 03/07/2023

64919 - 03/07/2023

Phaseolus vulgaris L.

2022/2641

09202

11195

’Jester’

65058 - 17/07/2023

Pittosporum tobira (Thunb.) W. T. Aiton × P. heterophyllum Franch.

2021/0136

11031

’JULE1’

64928 - 03/07/2023

Rosa L.

2021/2348

2021/2354

Salvia L.

2020/3272

2021/1846

2021/2293

00081

00081

00777

03026

01110

’POULTY028’

’POULREN039’

64961 - 03/07/2023

64962 - 03/07/2023

10614

02433

02433

’TL966’

’Snow Kiss’

’Dysmau’

64950 - 03/07/2023

64960 - 03/07/2023

64947 - 03/07/2023

Salvia × jamensis J. Compton (S. greggii × S. microphylla )

2021/2743

01110

02433

’Dysceri’

64948 - 03/07/2023

Salvia nemorosa L.

2021/2280

04506

02433

’Tucarink’

64946 - 03/07/2023

67

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

Salvia × sylvestris L. (syn. Salvia nemorosa L. × S. pratensis L.; Salvia nemorosa hort.; Salvia sylvestris L. × S. pratensis L.)

2021/1718

03423

’Pink Serenade’

64944 - 03/07/2023

Sanguisorba oﬃcinalis L.

2021/2735

2021/2736

06009

06009

Sarracenia L.

2021/1580

04462

Solanum lycopersicum L.

2021/1803

08264

Spinacia oleracea L.

2020/2560

2020/2623

2020/2624

2020/3268

07950

07950

07950

07950

02334

02334

’Tough Dream’

’Fall Dream’

64995 - 03/07/2023

64996 - 03/07/2023

’Tess’

64921 - 03/07/2023

’Axtar’

65057 - 17/07/2023

’SSBS141229’

’SMBS161265’

’MSAS171111’

’SMBS151263’

65041 - 17/07/2023

65042 - 17/07/2023

65043 - 17/07/2023

65044 - 17/07/2023

Symphyotrichum novi-belgii (L.) G. L. Nesom var. novi-belgii (syn. Aster novi-belgii L.)

2021/3142

00725

’Nachtvlinder Landi’

64949 - 03/07/2023

× Triticosecale Witt.

2022/2983

03304

Triticum aestivum L.

2020/0342

03307

’RGT Bellotac’

65015 - 03/07/2023

’KWS Usuellum’

65012 - 03/07/2023

Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

2022/2981

03304

’RGT Diogedur’

65013 - 03/07/2023

Vaccinium corymbosum L.

2018/0659

07920/00669

01151

’C04 014’

65054 - 17/07/2023

Vicia villosa Roth

2022/2817

07940

Vitis vinifera L.

2018/3516

2018/3518

03895/08712

03895/08712

Zea mays L.

2020/1508

2020/1512

2020/1513

2020/2315

2020/3105

2021/0608

2021/1488

2021/1500

2021/1516

2021/1523

2021/2399

2021/2866

2021/2898

2021/2905

2021/2907

2022/0004

2022/0010

2022/0011

2022/0012

2022/0013

2022/0014

10460

10460

10460

04908

03889

04184

10460

10460

10460

10460

03602

04577

04577

00180

04577/00180

10460

10460

10460

10460

10460

10460

03895

03895

11388

11388

11388

03139

06919

11388

11388

11388

11388

03570

03985

03985

03985

03985

11388

11388

11388

11388

11388

11388

’Bella’

65014 - 03/07/2023

’Pinot Iskra’

’Pinot Kors’

64997 - 03/07/2023

64998 - 03/07/2023

65045 - 17/07/2023

65046 - 17/07/2023

65047 - 17/07/2023

65016 - 03/07/2023

65017 - 03/07/2023

65018 - 03/07/2023

65019 - 03/07/2023

65020 - 03/07/2023

65021 - 03/07/2023

65022 - 03/07/2023

65053 - 17/07/2023

65023 - 03/07/2023

65024 - 03/07/2023

65025 - 03/07/2023

65026 - 03/07/2023

65027 - 03/07/2023

65048 - 17/07/2023

65028 - 03/07/2023

65029 - 03/07/2023

65030 - 03/07/2023

65049 - 17/07/2023

’KW7X1407’

’KW4M1105’

’KW4XL1610’

’S022237A1’

’T5037Z’

’TWC32BC’

’KW 7MM1655’

’KW 4MM1554’

’KW 7M1453’

’KW 4MM1655’

’ARS0808’

’P1541’

’PH4C6B’

’PH1VTJ’

’INDEM668’

’KW7MM1771’

’KW4MM1659’

’KW4MM1722’

’KW7MM1557’

’KW7MM1774’

’KW4MT1605’

68

Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕ´αλαιo IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodal,a / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava IV: Rexeni(cid:31) / Tablica IV.2: Othvъrl(cid:31)ne na za(cid:31)vki za zakrila (Stranica 72)

1: Nomer na zaveжdane
2: Za(cid:31)vitel
3: Selekcioner
4: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
5: Predlagano naimenovanie
6: Vremenno naimenovanie
7: Data na othvъrl(cid:31)ne

ES PARTE A / Capítulo IV: Decisiones / Cuadro IV.2: Denegaciones de protección (Página 72)

1: Número de expediente
2: Solicitante
3: Obtentor
4: Representante en el procedimiento (si lo hay)
5: Denominación propuesta
6: Designación provisional
7: Numero de denegación, fecha

CS ČÁST A / Kapitola IV: Rozhodnutí / Tabulka IV.2: Zamítnutí žádostí o udělení odrůdových práv (Strana

72)
1: Číslo spisu
2: Žadatel
3: Šlechtitel
4: Zástupce v řízení (je-li uveden)
5: Návrh názvu
6: Předběžný název
7: Datum zamítnutí

DA DEL A / Kapitel IV: Afgørelser / Tabel IV.2: Afslag på ansøgninger om sortsbeskyttelse (Side 72)

1: Sagsnummer
2: Ansøger
3: Forædler
4: Repræsentant (eventuel)
5: Foreslået betegnelse
6: Foreløbig betegnelse
7: Afslagets nummer, dato

DE TEIL A / Kapitel IV: Entscheidungen / Tabelle IV.2: Zurückweisung von Anträgen auf Sortenschutz (Seite

72)
1: Aktenzeichen
2: Antragsteller
3: Züchter
4: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
5: Vorgeschlagene Bezeichnung
6: Vorläuﬁge Bezeichnung
7: Datum der Zurückweisung

ET A OSA / IV peatükk: Otsused / Tabel IV.2: Kaitse alla võtmise taotluse tagasilükkamine (Lehekülg 72)

1: Toimiku number
2: Taotleja
3: Aretaja
4: Esindaja (olemasolul)
5: Sordinime ettepanek
6: Ajutine sordinimi
7: Tagasilükkamise number, kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo IV: Aπoϕ´ασǫις / Π´ινακας IV.2: Aπ´oρριψη αιτ´ησǫων πρoστασ´ιας (Σǫλ´ιδα 72)

1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aιτ ´ων
3: ∆ηµιoυργ´oς
4: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
5: Πρoτǫιν´oµǫνη oνoµασ´ια
6: Πρoσωριν´η oνoµασ´ια
7: Hµǫρoµην´ια απ´oρριψης

69

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

EN PART A / Chapter IV: Decisions / Table IV.2: Refusals of applications for protection (Page 72)

1: File number
2: Applicant
3: Breeder
4: Procedural representative (if any)
5: Proposed denomination
6: Provisional designation
7: Refusal number, date

FR PARTIE A / Chapitre IV: Décisions / Table IV.2: Rejets de demandes de protection (Page 72)

1: Numéro de dossier
2: Demandeur
3: Obtenteur
4: Mandataire (s’il y a lieu)
5: Dénomination proposée
6: Désignation provisoire
7: Numero du rejet, date

HR DIO A / Poglavlje IV: Odluke / Tablica IV.2: Odbijeni zahtjevi za zaštitu (Stranica 72)

1: Broj dosjea
2: Podnositelj zahtjeva
3: Oplemenjivač
4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
5: Predložena denominacija
6: Privremena denominacija
7: Broj odbijenice, datum

IT PARTE A / Capitolo IV: Decisioni / Tabella IV.2: Rigetto delle domande di tutela (Pagina 72)

1: Numero di pratica
2: Richiedente
3: Costitutore
4: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
5: Denominazione proposta
6: Designazione provvisoria
7: Numero del rigetto, data

LV A DAL, A / IV nodal,a: L¯emumi / IV.2. tabula: Aizsardz¯ıbas iesniegumu noraid¯ıšana (Lappuse 72)

1: Dokumenta numurs
2: Iesniedz¯ejs
3: Selekcion¯ars
4: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
5: Pieteiktais nosaukums
6: Pagaidu nosaukums
7: Noraid¯ıšanas datums

LT A DALIS / IV skyrius: Sprendimai / IV.2 lentel ˙e: Paraišku˛ d ˙el teisin ˙es apsaugos atmetimas (Puslapis 72)

1: Byla numeris
2: Pareišk˙ejas
3: Selekcininkas
4: Procesinis atstovas (jei yra)
5: Si¯ulomas pavadinimas
6: Laikinas pavadinimas
7: Atmetimo numeris, data

HU "A" RÉSZ / IV. fejezet: Döntések / Táblázat IV.2: Az oltalmi kérelmek elutasítása (Oldal 72)

1: Nyilvántartási szám
2: Kérelmező
3: Nemesítő
4: Eljárásbeli képviselő (ha van)
5: Javasolt fajtanevek
6: Ideiglenes megnevezés
7: Elutasítás dátuma

70

Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕ´αλαιo IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodal,a / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV

15|10|2023

5•2023

MT PARTI A / Kapitolu IV: De˙ciżjonijiet / Tabella IV.2: Ti˙c¯hid ta’ applikazzjonijiet g¯hal protezzjoni (Pa ˙gna

72)
1: Numru tal-fajl
2: Applikant
3: Il-Kultivatur
4: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
5: Denominazzjoni proposta
6: Deżinjazzjoni proviżorja
7: Id-data tat-ti˙c¯hid

NL DEEL A / Hoofdstuk IV: Beslissingen / Tabel IV.2: Afwijzing van aanvragen voor een kwekersrecht (Bladz-

ijde 72)
1: Dossiernummer
2: Aanvrager
3: Kweker
4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
5: Voorgestelde rasbenaming
6: Voorlopige aanduiding
7: Datum van afwijzing

PL CZĘŚĆ A / Rozdział IV: Decyzje / Tabela IV.2: Odrzucone wnioski o ochronę (Strona 72)

1: Numer akt
2: Wnioskodawca
3: Hodowca
4: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
5: Proponowana nazwa
6: Tymczasowe oznaczenie
7: Data odrzucenia

PT PARTE A / Capítulo IV: Decisões / Quadro IV.2: Recusa de pedidos de protecção (Página 72)

1: Número de processo
2: Requerente
3: Obtentor
4: Representante para efeitos processuais (caso exista)
5: Denominação proposta
6: Designação provisória
7: Data da recusa

RO PARTEA A / Capitolul IV: Decizii / Tabelul IV.2: Respingerea cererii de protecţie (Pagina 72)

1: Dosar nr.
2: Solicitant
3: Ameliorator
4: Mandatar (dacă este cazul)
5: Denumirea propusă
6: Denumire provizorie
7: Numărul respingerii, data

SK ČASŤ A / Kapitola IV: Rozhodnutia / Tabul’ka IV.2: Zamietnutia prihlášok na ochranu (Strana 72)

1: Číslo spisu
2: Prihlasovatel’
3: Šl’achtitel’
4: Procesný zástupca (ak je nejaký)
5: Navrhovaný názov
6: Dočasné označenie
7: Číslo zamietnutia, dátum

SL DEL A / IV. poglavje: Odločbe / Tabela IV.2: Zavrnitev prijave za podelitev varstva (Stran 72)

1: Številka prijave
2: Prijavitelj
3: Žlahtnitelj
4: Zastopnik v postopku (če obstaja)
5: Predlagano ime
6: Začasna oznaka
7: Datum zavrnitve

71

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

FI OSA A / Luku IV: Päätökset / Taulukko IV.2: Suojaamista koskevien hakemusten hylkääminen (Sivu 72)

1: Rekisterinumero
2: Hakija
3: Jalostaja
4: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
5: Ehdotettu la jikenimi
6: Väliaikainen nimi
7: Hylkäysnumero, päivämäärä

SV DEL A / Kapitel IV: Beslut / Tabell IV.2: Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt (Sida 72)

1: Ansökningsnummer
2: Sökanden
3: Förädlare
4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
5: Föreslagen beteckning
6: Preliminär beteckning
7: Datum för avslaget

1

2

3

4

5

6

7

Alocasia lauterbachiana (Engl.) A. Hay

2020/3051

08086

08086

01903

’ESPE2008’

espe2008

2047 - 03/07/2023

Alocasia micholitziana Sander

2021/0570

08086

08086

01903

’ESPE2101’

espe2101

2048 - 03/07/2023

Helianthus annuus L.

2021/3219

00158

00158

’TRI4496R’

tri4496r

2065 - 17/07/2023

Malus domestica (Suckow) Borkh.

2016/2909

03209

07665

03143

’FENDUF3’

fuji rs1

2066 - 17/07/2023

Philotheca myoporoides (DC.) Bayly (syn. Eriostemon myoporoides DC.)

2020/2965

11097

06616

’SONKOOT10’

sonkoot10

2063 - 03/07/2023

Prunus salicina Lindl.

2021/3041

10134

10134

08604

’Earlygranate’

earlygranate pg2

2062 - 17/07/2023

72

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕ´αλαιo V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodal,a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava V: Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na za(cid:31)vitel(cid:31), procesualni(cid:31) predstavitel ili
na titul(cid:31)ra na pravoto na zakrila / Tablica V.1: Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na za(cid:31)vitel(cid:31) ili
procesualni(cid:31) predstavitel (Stranica 77)
1: Nomer na zaveжdane
2: Predlagano naimenovanie
3: Vremenno naimenovanie
4: Predhoden Za(cid:31)vitel
5: Nov Za(cid:31)vitel
6: Selekcioner
7: Predhoden Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
8: Nov Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
9: Data na izmenenie

ES PARTE A / Capítulo V: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del
derecho de protección / Cuadro V.1: Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento
(Página 77)
1: Número de expediente
2: Denominación propuesta
3: Designación provisional
4: Anterior Solicitante
5: Nuevo Solicitante
6: Obtentor
7: Anterior Representante en el procedimiento (si lo hay)
8: Nuevo Representante en el procedimiento (si lo hay)
9: Fecha del cambio

CS ČÁST A / Kapitola V: Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv / Tabulka

V.1: Změny v osobě žadatele nebo zástupce v řízení (Strana 77)
1: Číslo spisu
2: Návrh názvu
3: Předběžný název
4: Předchozí Žadatel
5: Nové Žadatel
6: Šlechtitel
7: Předchozí Zástupce v řízení (je-li uveden)
8: Nové Zástupce v řízení (je-li uveden)
9: Datum změny

DA DEL A / Kapitel V: Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af EF-
sortsbeskyttelse / Tabel V.1: Ændringer vedrørende ansøgeren eller vedrørende dennes befuldmægtigede
(Side 77)
1: Sagsnummer
2: Foreslået betegnelse
3: Foreløbig betegnelse
4: Tidligere Ansøger
5: Ny Ansøger
6: Forædler
7: Tidligere Repræsentant (eventuel)
8: Ny Repræsentant (eventuel)
9: Ændringsdato

DE TEIL A / Kapitel V: Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sorten-
schutzinhabers / Tabelle V.1: Änderungen bezüglich des Antragstellers oder des Verfahrensvertreters
(Seite 77)
1: Aktenzeichen
2: Vorgeschlagene Bezeichnung
3: Vorläuﬁge Bezeichnung
4: Vorheriger Antragsteller
5: Neuer Antragsteller
6: Züchter
7: Vorheriger Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
8: Neuer Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
9: Änderungsdatum

73

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

ET A OSA / V peatükk: Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotud

muutused / Tabel V.1: Taotleja või tema esindaja isikuga seotud muutused (Lehekülg 77)
1: Toimiku number
2: Sordinime ettepanek
3: Ajutine sordinimi
4: Eelmine Taotleja
5: Uus Taotleja
6: Aretaja
7: Eelmine Esindaja (olemasolul)
8: Uus Esindaja (olemasolul)
9: Muutuse kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo V: Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των αιτo´υντων ´η των κατ´oχων µιας πρoστασ´ιας

´η/Kαι
των αντικλ´ητων τoυς / Π´ινακας V.1: Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των αιτo´υντων ´η των αντικλ´ητων
τoυς (Σǫλ´ιδα 77)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Πρoτǫιν´oµǫνη oνoµασ´ια
3: Πρoσωριν´η oνoµασ´ια
4: Πρoηγo´υµǫνo Aιτ ´ων
5: N´ǫo Aιτ ´ων
6: ∆ηµιoυργ´oς
7: Πρoηγo´υµǫνo Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
8: N´ǫo Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
9: Hµǫρoµην´ια αλλαγ´ης

EN PART A / Chapter V: Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder
of the right / Table V.1: Changes in the person of the applicant or of the procedural representative (Page
77)
1: File number
2: Proposed denomination
3: Provisional designation
4: Previous Applicant
5: New Applicant
6: Breeder
7: Previous Procedural representative (if any)
8: New Procedural representative (if any)
9: Date of change

FR PARTIE A / Chapitre V: Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulaire

du droit / Table V.1: Changement dans la personne du demandeur ou du mandataire (Page 77)
1: Numéro de dossier
2: Dénomination proposée
3: Désignation provisoire
4: Précédent Demandeur
5: Nouveau Demandeur
6: Obtenteur
7: Précédent Mandataire (s’il y a lieu)
8: Nouveau Mandataire (s’il y a lieu)
9: Date de changement

HR DIO A / Poglavlje V: Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava / Tablica

V.1: Promjena podnositelja zahtjeva ili zastupnika u postupku (Stranica 77)
1: Broj dosjea
2: Predložena denominacija
3: Privremena denominacija
4: Prethodno Podnositelj zahtjeva
5: Novo Podnositelj zahtjeva
6: Oplemenjivač
7: Prethodno Zastupnik u postupku (ako ga ima)
8: Novo Zastupnik u postupku (ako ga ima)
9: Datum promjene

74

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕ´αλαιo V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodal,a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V

15|10|2023

5•2023

IT PARTE A / Capitolo V: Modiﬁche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della

tutela / Tabella V.1: Modiﬁche relative alla persona del richiedente o del mandatario (Pagina 77)
1: Numero di pratica

2: Denominazione proposta

3: Designazione provvisoria
4: Precedente Richiedente

5: Nuovo Richiedente

6: Costitutore
7: Precedente Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)

8: Nuovo Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)

9: Data della modiﬁca

LV A DAL, A / V nodal,a: Iesniedz¯eja, pilnvarot¯a p¯arstavja vai selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpašnieka izmain, as / V.1.

tabula: Iesniedz¯eja vai pilnvarot¯a p¯arstavja izmain, as (Lappuse 77)
1: Dokumenta numurs
2: Pieteiktais nosaukums

3: Pagaidu nosaukums

4: Iepriekš¯ejais Iesniedz¯ejs

5: Jaunais Iesniedz¯ejs
6: Selekcion¯ars

7: Iepriekš¯ejais Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)

8: Jaunais Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
9: Izmain, u datums

LT A DALIS / V skyrius: Pareišk ˙ejo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatyb ˙es pasikeitimas / V.1

lentel ˙e: Pareišk ˙ejo ar jo procesinio atstovo tapatyb ˙es pasikeitimas (Puslapis 77)
1: Byla numeris

2: Si¯ulomas pavadinimas

3: Laikinas pavadinimas
4: Ankstesnis Pareišk˙ejas

5: Naujas Pareišk˙ejas

6: Selekcininkas
7: Ankstesnis Procesinis atstovas (jei yra)

8: Naujas Procesinis atstovas (jei yra)

9: Pasikeitimo data

HU "A" RÉSZ / V. fejezet: A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog
tulajdonosának személyében beálló változás / Táblázat V.1: A kérelmet benyújtónak, illetve eljárásbeli
képviselőjének személyében beálló változás (Oldal 77)
1: Nyilvántartási szám

2: Javasolt fajtanevek
3: Ideiglenes megnevezés

4: Előző Kérelmező

5: Új Kérelmező

6: Nemesítő
7: Előző Eljárásbeli képviselő (ha van)

8: Új Eljárásbeli képviselő (ha van)

9: A változás dátuma

MT PARTI A / Kapitolu V: Bidliet ﬁl-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant pro˙cedurali jew tat-titolari
tad-dritt / Tabella V.1: Bidliet ﬁl-persuna ta’ l-applikant jew tar-rappreżentant pro˙cedurali (Pa ˙gna 77)
1: Numru tal-fajl
2: Denominazzjoni proposta

3: Deżinjazzjoni proviżorja

4: Pre˙cedenti Applikant
5:

˙Gdid Applikant

6: Il-Kultivatur

7: Pre˙cedenti Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
8:

˙Gdid Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)

9: Data tal-bidla

75

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

NL DEEL A / Hoofdstuk V: Wijzigingen betreﬀende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure
of de houder van een kwekersrecht / Tabel V.1: Wijzigingen betreﬀende de aanvrager of de vertegenwo-
ordiger voor de procedure (Bladzijde 77)
1: Dossiernummer
2: Voorgestelde rasbenaming
3: Voorlopige aanduiding
4: Vorige Aanvrager
5: Nieuwe Aanvrager
6: Kweker
7: Vorige Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
8: Nieuwe Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
9: Wijzigingsdatum

PL CZĘŚĆ A / Rozdział V: Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa / Tabela

V.1: Zmiany w osobie wnioskodawcy lub pełnomocnika (Strona 77)
1: Numer akt
2: Proponowana nazwa
3: Tymczasowe oznaczenie
4: Poprzedni Wnioskodawca
5: Nowy Wnioskodawca
6: Hodowca
7: Poprzedni Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
8: Nowy Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
9: Data zmiany

PT PARTE A / Capítulo V: Alterações relativas a requerentes, a representantes para ﬁns processuais ou
titulares de direitos / Quadro V.1: Alterações relativas a requerentes ou a seus representantes para ﬁns
processuais (Página 77)
1: Número de processo
2: Denominação proposta
3: Designação provisória
4: Anterior Requerente
5: Actual Requerente
6: Obtentor
7: Anterior Representante para efeitos processuais (caso exista)
8: Actual Representante para efeitos processuais (caso exista)
9: Data de alteração

RO PARTEA A / Capitolul V: Modiﬁcări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei / Tabelul

V.1: Modiﬁcări privind solicitantul sau mandatarul (Pagina 77)
1: Dosar nr.
2: Denumirea propusă
3: Denumire provizorie
4: Precedent Solicitant
5: Următor Solicitant
6: Ameliorator
7: Precedent Mandatar (dacă este cazul)
8: Următor Mandatar (dacă este cazul)
9: Data modiﬁcării

SK ČASŤ A / Kapitola V: Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany /

Tabul’ka V.1: Zmeny v osobe prihlasovatel’a alebo procesného zástupcu (Strana 77)
1: Číslo spisu
2: Navrhovaný názov
3: Dočasné označenie
4: Predchádzajúci Prihlasovatel’
5: Nový Prihlasovatel’
6: Šl’achtitel’
7: Predchádzajúci Procesný zástupca (ak je nejaký)
8: Nový Procesný zástupca (ak je nejaký)
9: Dátum zmeny

76

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕ´αλαιo V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodal,a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V

15|10|2023

5•2023

SL DEL A / V. poglavje: Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice /

Tabela V.1: Spremembe prijavitelja ali zastopnika (Stran 77)
1: Številka prijave
2: Predlagano ime
3: Začasna oznaka
4: Prejšnji Prijavitelj
5: Novi Prijavitelj
6: Žlahtnitelj
7: Prejšnji Zastopnik v postopku (če obstaja)
8: Novi Zastopnik v postopku (če obstaja)
9: Datum spremembe

FI OSA A / Luku V: Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset

/ Taulukko V.1: Hakijaa tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset (Sivu 77)
1: Rekisterinumero
2: Ehdotettu la jikenimi
3: Väliaikainen nimi
4: Aikaisempi Hakija
5: Uusi Hakija
6: Jalostaja
7: Aikaisempi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
8: Uusi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
9: Muutospäivämäärä

SV DEL A / Kapitel V: Förändringar beträﬀande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den
person som innehar växtförädlarrätt / Tabell V.1: Förändringar beträﬀande den person som ansökt eller
fullmaktsinnehavaren (Sida 77)
1: Ansökningsnummer
2: Föreslagen beteckning
3: Preliminär beteckning
4: Föregående Sökanden
5: Ny Sökanden
6: Förädlare
7: Föregående Fullmaktsinnehavare (eventuell)
8: Ny Fullmaktsinnehavare (eventuell)
9: Ändringsdatum

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Camelina sativa (L.) Crantz

2022/2795

’CHSV1’

2022/2796

’CHSV2’

2022/2797

’CHSV3’

2022/2798

’CHSV4’

2022/2799

’CHSV6’

chsv1

chsv2

chsv3

chsv4

chsv6

Cucumis melo L.

2021/0697

’Sweet Flame’

nun 12678 mem

2021/0765

’Magverik’

nun 19058 mem

2021/0766

’Sunball’

nun 12408 mem

2021/0767

’Pearl 788’

nun 12788 mem

2021/1970

’Saramir’

nun 14049 mem

11969/

11970

11969/

11970

11969/

11970

11969/

11970

11969/

11970

11738

11738

11738

11738

11738

10579

11968

27/07/2023

10579

11968

27/07/2023

10579

11968

27/07/2023

10579

11968

27/07/2023

10579

11968

27/07/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

11737/

11737/

11737/

11737/

11737/

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

77

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Cucumis melo L.

2022/0680

’Florabel’

nun 14539 mem

2022/0717

’Askip’

nun 14569 mem

2022/0871

’Zanaz’

nun 16058 mem

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

Musa acuminata Colla

2021/1638

’QCAV4’

qcav-4

11213

11949

11214/11215/

00420

00420

05/07/2023

11216/11217/11218/

11219/11220

Peperomia caperata Yunck.

2022/2720

’TP5’

tp5

11704

11704

11704

01903

00423

14/07/2023

Tillandsia capitata Griseb.

2022/1905

’Oranido’

tilacap11-13

01514

01347

01514

26/07/2023

Vaccinium corymbosum L.

2022/1759

’T111-519’

2022/1760

’T11-319’

Vriesea Lindl.

t111-519

t11-319

08843

11209

08843

08843

08843

08843

11209

03796

03796

12/07/2023

12/07/2023

2022/1906

’Multred’

vrimul12-03

01514

01347

01514

26/07/2023

78

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕ´αλαιo V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodal,a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava V: Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na za(cid:31)vitel(cid:31), procesualni(cid:31) predstavitel ili
na titul(cid:31)ra na pravoto na zakrila / Tablica V.2: Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na titul(cid:31)ra na
pravoto na zakrila ili na procesualni(cid:31) predstavitel (Stranica 83)
1: Nomer na zaveжdane
2: Naimenovanie na sorta
3: Nomer na predostavenoto pravo
4: Predhoden Za(cid:31)vitel
5: Nov Za(cid:31)vitel
6: Selekcioner
7: Predhoden Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
8: Nov Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
9: Data na izmenenie

ES PARTE A / Capítulo V: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del
derecho de protección / Cuadro V.2: Cambio de titular del derecho de protección o de su representante
en el procedimiento (Página 83)
1: Número de expediente
2: Denominación varietal
3: Número de concesión
4: Anterior Solicitante
5: Nuevo Solicitante
6: Obtentor
7: Anterior Representante en el procedimiento (si lo hay)
8: Nuevo Representante en el procedimiento (si lo hay)
9: Fecha del cambio

CS ČÁST A / Kapitola V: Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv / Tabulka

V.2: Změny v osobě držitele odrůdových práv nebo zástupce v řízení (Strana 83)
1: Číslo spisu
2: Názvu odrůdy
3: Číslo udělení odrůdového práva
4: Předchozí Žadatel
5: Nové Žadatel
6: Šlechtitel
7: Předchozí Zástupce v řízení (je-li uveden)
8: Nové Zástupce v řízení (je-li uveden)
9: Datum změny

DA DEL A / Kapitel V: Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af
EF-sortsbeskyttelse / Tabel V.2: Ændringer vedrørende indehaveren af sortsbeskyttelse eller vedrørende
dennes befuldmægtigede (Side 83)
1: Sagsnummer
2: Sortsbetegnelse
3: Beskyttelsesnummer
4: Tidligere Ansøger
5: Ny Ansøger
6: Forædler
7: Tidligere Repræsentant (eventuel)
8: Ny Repræsentant (eventuel)
9: Ændringsdato

DE TEIL A / Kapitel V: Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sorten-
schutzinhabers / Tabelle V.2: Änderungen bezüglich des Sortenschutzinhabers oder des Verfahrensvertre-
ters (Seite 83)
1: Aktenzeichen
2: Sortenbezeichnung
3: Nummer der Erteilung, Datum
4: Vorheriger Antragsteller
5: Neuer Antragsteller
6: Züchter
7: Vorheriger Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
8: Neuer Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
9: Änderungsdatum

79

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

ET A OSA / V peatükk: Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotud
muutused / Tabel V.2: Kaitse alla võetud sordi omaniku või tema esindaja isikuga seotud muutused
(Lehekülg 83)
1: Toimiku number
2: Sordinime
3: Kaitse alla võtmise number
4: Eelmine Taotleja
5: Uus Taotleja
6: Aretaja
7: Eelmine Esindaja (olemasolul)
8: Uus Esindaja (olemasolul)
9: Muutuse kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo V: Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των αιτo´υντων ´η των κατ´oχων µιας πρoστασ´ιας

´η/Kαι
των αντικλ´ητων τoυς / Π´ινακας V.2: Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των κατ´oχων µιας πρoστασ´ιας ´η
των αντικλ´ητων τoυς (Σǫλ´ιδα 83)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Oνoµασ´ια της πoικιλ´ιας
3: Aριθµ´oς χoρ´ηγησης
4: Πρoηγo´υµǫνo Aιτ ´ων
5: N´ǫo Aιτ ´ων
6: ∆ηµιoυργ´oς
7: Πρoηγo´υµǫνo Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
8: N´ǫo Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
9: Hµǫρoµην´ια αλλαγ´ης

EN PART A / Chapter V: Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder of
the right / Table V.2: Changes in the person of the holder of the right or of the procedural representative
(Page 83)
1: File number
2: Variety denomination
3: Grant number
4: Previous Applicant
5: New Applicant
6: Breeder
7: Previous Procedural representative (if any)
8: New Procedural representative (if any)
9: Date of change

FR PARTIE A / Chapitre V: Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulaire
du droit / Table V.2: Changement dans la personne du titulaire du droit ou du mandataire (Page 83)
1: Numéro de dossier
2: Dénomination variétale
3: Numéro de l’octroi
4: Précédent Demandeur
5: Nouveau Demandeur
6: Obtenteur
7: Précédent Mandataire (s’il y a lieu)
8: Nouveau Mandataire (s’il y a lieu)
9: Date de changement

HR DIO A / Poglavlje V: Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava / Tablica

V.2: Promjena nositelja prava ili zastupnika u postupku (Stranica 83)
1: Broj dosjea
2: Denominacije sorte
3: Broj dodjele
4: Prethodno Podnositelj zahtjeva
5: Novo Podnositelj zahtjeva
6: Oplemenjivač
7: Prethodno Zastupnik u postupku (ako ga ima)
8: Novo Zastupnik u postupku (ako ga ima)
9: Datum promjene

80

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕ´αλαιo V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodal,a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V

15|10|2023

5•2023

IT PARTE A / Capitolo V: Modiﬁche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della

tutela / Tabella V.2: Modiﬁche relative alla persona del titolare della tutela o del mandatario (Pagina 83)
1: Numero di pratica
2: Denominazione varietale
3: Numero della concessione
4: Precedente Richiedente
5: Nuovo Richiedente
6: Costitutore
7: Precedente Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
8: Nuovo Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
9: Data della modiﬁca

LV A DAL, A / V nodal,a: Iesniedz¯eja, pilnvarot¯a p¯arstavja vai selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpašnieka izmain, as / V.2.

tabula: Selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpašn, ieka vai pilnvarot¯a p¯arstavja izmain, as (Lappuse 83)
1: Dokumenta numurs
2: Šk, irn, es nosaukumam
3: Piešk, iršanas numurs
4: Iepriekš¯ejais Iesniedz¯ejs
5: Jaunais Iesniedz¯ejs
6: Selekcion¯ars
7: Iepriekš¯ejais Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
8: Jaunais Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
9: Izmain, u datums

LT A DALIS / V skyrius: Pareišk ˙ejo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatyb ˙es pasikeitimas / V.2

lentel ˙e: Apsaugos savininko ar jo procesinio atstovo tapatyb ˙es pasikeitimas (Puslapis 83)
1: Byla numeris
2: Veisles pavadinimo
3: Suteiktas numeris
4: Ankstesnis Pareišk˙ejas
5: Naujas Pareišk˙ejas
6: Selekcininkas
7: Ankstesnis Procesinis atstovas (jei yra)
8: Naujas Procesinis atstovas (jei yra)
9: Pasikeitimo data

HU "A" RÉSZ / V. fejezet: A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog tulaj-
donosának személyében beálló változás / Táblázat V.2: Az oltalomi jog tulajdonosának, illetve eljárásbeli
képviselőjének személyében beálló változás (Oldal 83)
1: Nyilvántartási szám
2: Fajtanévre
3: Megadás száma
4: Előző Kérelmező
5: Új Kérelmező
6: Nemesítő
7: Előző Eljárásbeli képviselő (ha van)
8: Új Eljárásbeli képviselő (ha van)
9: A változás dátuma

MT PARTI A / Kapitolu V: Bidliet ﬁl-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant pro˙cedurali jew tat-titolari
tad-dritt / Tabella V.2: Bidliet ﬁl-persuna tat-titolari tad-dritt jew tar-rappreżentant ta’ pro˙cedura (Pa ˙gna
83)
1: Numru tal-fajl
2: Denominazzjoni ta’ varjetà
3: Numru tal-kon˙cessjoni
4: Pre˙cedenti Applikant
5:
6: Il-Kultivatur
7: Pre˙cedenti Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
8:
9: Data tal-bidla

˙Gdid Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)

˙Gdid Applikant

81

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

NL DEEL A / Hoofdstuk V: Wijzigingen betreﬀende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure
of de houder van een kwekersrecht / Tabel V.2: Wijzigingen betreﬀende de houder van een kwekersrecht
of de vertegenwoordiger voor de procedure (Bladzijde 83)
1: Dossiernummer
2: Rasbenaming
3: Verleningsnummer
4: Vorige Aanvrager
5: Nieuwe Aanvrager
6: Kweker
7: Vorige Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
8: Nieuwe Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
9: Wijzigingsdatum

PL CZĘŚĆ A / Rozdział V: Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa / Tabela

V.2: Zmiany w osobie posiadacza prawa lub pełnomocnika (Strona 83)
1: Numer akt
2: Nazwy odmiany
3: Numer przyznania
4: Poprzedni Wnioskodawca
5: Nowy Wnioskodawca
6: Hodowca
7: Poprzedni Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
8: Nowy Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
9: Data zmiany

PT PARTE A / Capítulo V: Alterações relativas a requerentes, a representantes para ﬁns processuais ou
titulares de direitos / Quadro V.2: Alterações relativas a titulares de direitos ou seus representantes para
ﬁns processuais (Página 83)
1: Número de processo
2: Denominação da variedade
3: Número da concessão
4: Anterior Requerente
5: Actual Requerente
6: Obtentor
7: Anterior Representante para efeitos processuais (caso exista)
8: Actual Representante para efeitos processuais (caso exista)
9: Data de alteração

RO PARTEA A / Capitolul V: Modiﬁcări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei / Tabelul

V.2: Modiﬁcări privind titularul protecţiei sau mandatarul (Pagina 83)
1: Dosar nr.
2: Denumirea soiului
3: Numărul acordării
4: Precedent Solicitant
5: Următor Solicitant
6: Ameliorator
7: Precedent Mandatar (dacă este cazul)
8: Următor Mandatar (dacă este cazul)
9: Data modiﬁcării

SK ČASŤ A / Kapitola V: Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany /

Tabul’ka V.2: Zmeny v osobe majitel’a ochrany alebo procesného zástupcu (Strana 83)
1: Číslo spisu
2: Názvu odrody
3: Čislo udelenia práva na ochranu
4: Predchádzajúci Prihlasovatel’
5: Nový Prihlasovatel’
6: Šl’achtitel’
7: Predchádzajúci Procesný zástupca (ak je nejaký)
8: Nový Procesný zástupca (ak je nejaký)
9: Dátum zmeny

82

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕ´αλαιo V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodal,a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V

15|10|2023

5•2023

SL DEL A / V. poglavje: Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice /

Tabela V.2: Spremembe imetnika žlahtniteljske pravice ali zastopnika (Stran 83)
1: Številka prijave
2: Ime sorte
3: Številka podelitve
4: Prejšnji Prijavitelj
5: Novi Prijavitelj
6: Žlahtnitelj
7: Prejšnji Zastopnik v postopku (če obstaja)
8: Novi Zastopnik v postopku (če obstaja)
9: Datum spremembe

FI OSA A / Luku V: Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset
/ Taulukko V.2: Oikeuden omistajia tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset (Sivu 83)
1: Rekisterinumero
2: Lajikenimeksi
3: Myönnön numero
4: Aikaisempi Hakija
5: Uusi Hakija
6: Jalostaja
7: Aikaisempi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
8: Uusi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
9: Muutospäivämäärä

SV DEL A / Kapitel V: Förändringar beträﬀande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den
person som innehar växtförädlarrätt / Tabell V.2: Förändringar beträﬀande den person som innehar
växtförädlarrätt eller fullmaktsinnehavaren (Sida 83)
1: Ansökningsnummer
2: Sortbenämning
3: Beviljandenummer
4: Föregående Sökanden
5: Ny Sökanden
6: Förädlare
7: Föregående Fullmaktsinnehavare (eventuell)
8: Ny Fullmaktsinnehavare (eventuell)
9: Ändringsdatum

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Agapanthus L’Hér.

2002/0190

’Whitney’

2002/0671

’Bluety’

Avena sativa L.

10694

14213

05140

05140

10295

10295

03741

03741

11/07/2023

11/07/2023

2008/2973

’Max’

25800

07801

00105

06535

13/07/2023

Canna × generalis L. H. Bailey

2018/3442

’Fire Dragon’

58590

10174

10174

10174

10951

11932

09/08/2023

Citrus sinensis (L.) Osbeck

2016/2881

’FJ’

2018/1030

’Red Lina’

Cucumis melo L.

2007/1661

’Bliz’

2009/0013

’Lusiadas’

2010/2064

’Celestial’

2012/0794

’Fortal’

61983

63514

25902

25969

32692

37760

09313

09909

11977

09909

09313

09909

08461

08579

08461

11709

30/08/2023

03/07/2023

05170

05958/05170

05170

23/08/2023

05170

05958/05170

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

83

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Cucumis melo L.

2013/0888

’Tyrsen’

2013/1152

’Gustabel’

2013/1485

’Evan’

2014/2227

’Magestium’

2014/3188

’Arum’

2014/3189

’Thesan’

40164

43484

40166

43485

44075

44076

2015/0689

’SENSE 181’

46879

2015/1925

’Sungoal’

2015/2062

’Sunsilk’

2016/0027

’Delibel’

2016/0308

’Atomus’

2016/0309

’Tarchon’

2016/3288

’Altibel’

2016/3291

’Khorum’

2018/3078

’Gossip’

2019/2075

’Torum’

2019/3179

’Bernini’

2019/3337

’Saetta’

2020/2552

’Eclair’

2020/2553

’Lion 107’

Dracaena reﬂexa Lam.

47954

48384

46892

46894

46895

49101

49103

58547

60362

58513

60364

60372

61899

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170/

05958

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05958/05170

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

05170

05170/05958

05170

23/08/2023

1998/0052

’Anita’

6704

05484

11979

01972

01903

07317

24/08/2023

Gentiana L.

2020/1610

’Ashiro 272219’

60516

05416

05416

05416

02334

11952

10/07/2023

Gentiana scabra Bunge × G. triﬂora Pall.

2019/1409

’RI0405128’

58177

09811

09811

09811

02334

11952

04/07/2023

Heliopsis helianthoides (L.) Sweet

2008/2967

’Tuscan Sun’

29148

Ipomoea batatas (L.) Lam.

2020/1631

’GLM4161’

61606

02233/

06513

02233/

06513

11504/

10774

11504/

11955

02233/06513

10951

11932

09/08/2023

10775

00560

00560

07/08/2023

Leucanthemum × superbum (Bergmans ex J. W. Ingram) D. H. Kent

2014/1378

’REGLO’

2014/1379

’Real Dream’

43069

43070

08456

08456

07164

07164

07163/07164

07163/07164

10951

10951

11932

11932

01/08/2023

01/08/2023

Miscanthus sinensis (Thunb.) Andersson

2016/2103

’Little Miss’

51518

2019/0682

’Fire Dragon’

61012

09252/

09253

09252/

09253

09252/

09253

09252/

09253

84

09253/09252

10951

11932

09/08/2023

09252

10951

11932

09/08/2023

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕ´αλαιo V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodal,a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Peperomia argyreia (Miq.) E. Morren

2017/0250

’Costa Rica’

52791

11704

11704

02528

00423

14/07/2023

Peperomia caperata Yunck.

2017/2811

’Quito’

2017/2812

’Mendoza’

2017/2813

’Brasilia’

2021/1283

2021/1284

2021/1286

2021/1287

’TP1’

’TP2’

’TP3’

’TP4’

Phormium cookianum Le Jol.

53581

52804

52805

63302

63303

63304

63305

11704

11704

11704

11704

11704

11704

11704

11704

11704

11704

11704

11704

11704

11704

02528

02528

02528

07553

07553

07553

07553

00423

00423

00423

00423

00423

00423

00423

14/07/2023

14/07/2023

14/07/2023

14/07/2023

14/07/2023

14/07/2023

14/07/2023

2014/3364

’Blondie’

46621

08626

08626

08626

10951

11932

09/08/2023

Prunus laurocerasus L.

2007/1950

’Ivory’

26076

05992

05992

05992

04660

28/08/2023

Pyrus L.

2014/0225

’PREMP52’

44528

05582

05582

05582

08287

07702

31/08/2023

Rosa L.

2018/0112

’BBTIG’

2020/3192

’BBWMA’

Senecio candidans DC.

50100

58673

09778

09778

09778

09778

09778

10947

09779

09779

00423

00423

14/07/2023

14/07/2023

2015/1567

’Senaw’

48577

09907

09907

08839

02334

11952

17/07/2023

Taxus × media Rehder

2014/0614

’Kazio’

38922

08386

11950

08386

04660

04660

03/07/2023

Tillandsia cyanea Linden ex K. Koch

2006/0886

’Josée’

2019/3048

’Biancini’

23452

57681

Vriesea Lindl.

01514

01514

01347

01347

01514

10554

26/07/2023

26/07/2023

1997/0623

’Era’

8639

01514

01347

01514

26/07/2023

85

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava VI: Prekrat(cid:31)vane na zakrilata / Tablica VI.1: Prekrat(cid:31)vane na zakrilata (Stranica

89)
1: Nomer na zaveжdane
2: Titul(cid:31)r
3: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
4: Naimenovanie na sorta
5: Data na prekrat(cid:31)vane
6: Kod. A=Otkaz ot zawita, B=Iztiqane na sroka na zawita, C=Otm(cid:31)na na zawita, D=Otnemane na zawita

ES PARTE A / Capítulo VI: Fin de la protección / Cuadro VI.1: Fin de la protección (Página 89)

1: Número de expediente
2: Titular
3: Representante en el procedimiento (si lo hay)
4: Denominación varietal
5: Fecha del ﬁn de la protección
6: Código. A=Renuncia a la protección, B=Fin de la protección, C=Anulación de la protección, D=Cancelación de la protección

CS ČÁST A / Kapitola VI: Skončení odrůdových práv / Tabulka VI.1: Skončení odrůdových práv (Strana 89)

1: Číslo spisu
2: Držitel
3: Zástupce v řízení (je-li uveden)
4: Názvu odrůdy
5: Datum skončení
6: Kód. A=Vzdání se práva na ochranu odrůd, B=Uplynutí doby trvání ochranných práv, C=Prohlášení neplatnosti odrůdových
práv, D=Zrušení odrůdových práv

DA DEL A / Kapitel VI: Sortsbeskyttelsens ophør / Tabel VI.1: Sortsbeskyttelsens ophør (Side 89)

1: Sagsnummer
2: Indehaver
3: Repræsentant (eventuel)
4: Sortsbetegnelse
5: Ophørsdato
6: Kode. A=Afståelse af sortsbeskyttelse, B=Sortsbeskyttelsens ophør, C=Ugyldigkendelse af sortsbeskyttelse, D=Ophævelse af
sortsbeskyttelse

DE TEIL A / Kapitel VI: Beendigung des Schutzes / Tabelle VI.1: Beendigung des Schutzes (Seite 89)

1: Aktenzeichen
2: Sortenschutzinhaber
3: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
4: Sortenbezeichnung
5: Datum der Beendigung
6: Code. A=Inhaberverzicht, B=Erlöschen des Schutzes, C=Nichtigkeitserklärung, D=Aufhebung

ET A OSA / VI peatükk: Kaitse lõpetamine / Tabel VI.1: Kaitse lõpetamine (Lehekülg 89)

1: Toimiku number
2: Omanik
3: Esindaja (olemasolul)
4: Sordinime
5: Lõpetamise kuupäev
6: Kood. A=kaitsest loobumine, B=kaitse lõppemine, C=kaitse tühistamine, D=kaitse kehtetuks tunnistamine

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo VI: Λ´ηξη µιας πρoστασ´ιας / Π´ινακας VI.1: Λ´ηξη µιας πρoστασ´ιας (Σǫλ´ιδα 89)

1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: K´ατoχoς
3: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
4: Oνoµασ´ια της πoικιλ´ιας
5: Hµǫρoµην´ια λ´ηξης µιας πρoστασ´ιας
6: Kωδικ´oς. A=Eκχ´ωρηση τ ης πρoστ ασ´ιας, B=Λ´ηξη τ ης πρoστ ασ´ιας, C=Aν ´ακληση τ ης πρoστ ασ´ιας, D=Aκ´υρωση τ ης
πρoστ ασ´ιας

EN PART A / Chapter VI: Termination of protection / Table VI.1: Termination of protection (Page 89)

1: File number
2: Holder
3: Procedural representative (if any)
4: Variety denomination
5: Date of termination
6: Code. A=Surrender of protection, B=Expiry of protection, C=Annulment of protection, D=Cancellation of protection

86

Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕ´αλαιo VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodal,a / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI

15|10|2023

5•2023

FR PARTIE A / Chapitre VI: Cessation de la protection / Table VI.1: Cessation de la protection (Page 89)

1: Numéro de dossier
2: Titulaire
3: Mandataire (s’il y a lieu)
4: Dénomination variétale
5: Date de la cessation
6: Code. A=abandon de la protection, B=expiration de la protection, C=nullité de la protection, D=déchéance de la protection

HR DIO A / Poglavlje VI: Prestanak zaštite / Tablica VI.1: Prestanak zaštite (Stranica 89)

1: Broj dosjea
2: Nositelj
3: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
4: Denominacije sorte
5: Datum isteka
6: Kod. A=Prepuštanje zaštite, B=Istek zaštite, C=Poništenje zaštite, D=Otkazivanje zaštite

IT PARTE A / Capitolo VI: Estinzione della tutela / Tabella VI.1: Estinzione della tutela (Pagina 89)

1: Numero di pratica
2: Titolare
3: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
4: Denominazione varietale
5: Data dell’- estinzione
6: Codice. A=Rinuncia del titolare della tutela, B=Scadenza della tutela, C=Annullamento della tutela, D=Cancellazione della
tutela

LV A DAL, A / VI nodal,a: Aizsardz¯ıbas p¯artraukšana / VI.1. tabula: Aizsardz¯ıbas p¯artraukšana (Lappuse 89)

1: Dokumenta numurs
2: ¯Ipašnieks
3: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
4: Šk, irn, es nosaukumam
5: P¯artraukšanas datums
6: Kods. A=Atteikšan¯as no aizsardz¯ıbas, B=Aizsardz¯ıbas termin, a beigas, C=Aizsardz¯ıbas anul¯ešana, D=Aizsardz¯ıbas atsaukšana/
atcelšana

LT A DALIS / VI skyrius: Teisin ˙es apsaugos galiojimo pabaiga / VI.1 lentel ˙e: Teisin ˙es apsaugos galiojimo

pabaiga (Puslapis 89)
1: Byla numeris
2: Savininkas
3: Procesinis atstovas (jei yra)
4: Veisles pavadinimo
5: Pabaigos data
6: Kodas. A=Teisin˙es apsaugos atsisakymas, B=Teisin˙es apsaugos galiojimo pabaiga, C=Teisin˙es apsaugos anuliavimas, D=Teisin˙es
apsaugos paskelbimas negaliojančia

HU "A" RÉSZ / VI. fejezet: Az oltalom megszűnése / Táblázat VI.1: Az oltalom megszűnése (Oldal 89)

1: Nyilvántartási szám
2: Jogosult
3: Eljárásbeli képviselő (ha van)
4: Fajtanévre
5: Megszűnés dátuma
6: Kód. A=Az oltalomról való lemondás, B=Az oltalom lejárata, C=Az oltalom megszüntetése, Az oltalom törlése

MT PARTI A / Kapitolu VI: Tmiem ta’ protezzjoni / Tabella VI.1: Tmiem ta’ protezzjoni (Pa ˙gna 89)

1: Numru tal-fajl
2: It-Titolari
3: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
4: Denominazzjoni ta’ varjetà
5: Data tat-tmiem
6: Kodi˙ci. A=Rinunzja tal-protezzjoni, B=Skadenza tal-protezzjoni, C=Annullament tal-protezzjoni, D=Kan˙cellazzjoni tal protez-
zjoni

NL DEEL A / Hoofdstuk VI: Beëindiging van een kwekersrecht / Tabel VI.1: Beëindiging van een kweker-

srecht (Bladzijde 89)
1: Dossiernummer
2: Houder

87

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

3: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
4: Rasbenaming
5: Datum van beëindiging
6: Code. A=Afstand van een kwekersrecht, B=Aﬂoop van een kwekersrecht, C=Nietigverklaring van een kwekersrecht, D=Vervallen-
verklaring van een kwekersrecht

PL CZĘŚĆ A / Rozdział VI: Wygaśnięcie ochrony / Tabela VI.1: Wygaśnięcie ochrony (Strona 89)

1: Numer akt
2: Posiadacz
3: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
4: Nazwy odmiany
5: Data zakończenia
6: Kod. A=Zrzeczenie się ochrony, B=Wygaśnięcie ochrony, C=Anulowanie ochrony, D=Uchylenie ochrony

PT PARTE A / Capítulo VI: Extinção da protecção / Quadro VI.1: Extinção da protecção (Página 89)

1: Número de processo
2: Titular
3: Representante para efeitos processuais (caso exista)
4: Denominação da variedade
5: Data da extinção
6: Código. A=Renúncia á protecção, B=Caducidade da protecção, C=Anulação da protecção, D=Privação da protecção

RO PARTEA A / Capitolul VI: Încetarea protecţiei / Tabelul VI.1: Încetarea protecţiei (Pagina 89)

1: Dosar nr.
2: Titular
3: Mandatar (dacă este cazul)
4: Denumirea soiului
5: Data încetării
6: Cod. A=renunţarea la protecţie, B=expirarea protecţiei, C=anularea protecţiei, D=suspendarea protecţiei

SK ČASŤ A / Kapitola VI: Ukončenie ochrany / Tabul’ka VI.1: Ukončenie ochrany (Strana 89)

1: Číslo spisu
2: Majitel’
3: Procesný zástupca (ak je nejaký)
4: Názvu odrody
5: Dátum ukončenia
6: Kód. A=Vzdanie sa ochrany, B=Uplynutie lehoty ochrany, C=Anulovanie ochrany, D=Zrušenie ochrany

SL DEL A / VI. poglavje: Prenehanje varstva / Tabela VI.1: Prenehanje varstva (Stran 89)

1: Številka prijave
2: Imetnik
3: Zastopnik v postopku (če obstaja)
4: Ime sorte
5: Datum prenehanja
6: Koda. A=Odstop od varstva, B=Iztek varstva, C=Razveljavitev varstva, D=Preklic varstva

FI OSA A / Luku VI: Suojauksen raukeaminen / Taulukko VI.1: Suojauksen raukeaminen (Sivu 89)

1: Rekisterinumero
2: Haltija
3: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
4: Lajikenimeksi
5: Suojauksen päättymisen päivä määrä
6: Koodi. A=Suojauksesta luopuminen, B=Suojauksen päättyminen, C=Suojauksen kumoaminen, D=Suojauksen peruuttaminen

SV DEL A / Kapitel VI: Upphörande av växtförädlarrätt / Tabell VI.1: Upphörande av växtförädlarrätt (Sida

89)
1: Ansökningsnummer
2: Innehavare av växtförädlarrätt
3: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
4: Sortbenämning
5: Utgångsdatum
6: Kod. A=Återkallande av växtförädlarrätt, B=Växtförädlarrätten löper ut, C=Växtförädlarrätten ogiltigförklaras, D=Växtförädlar-
rätten upphävs

88

Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕ´αλαιo VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodal,a / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

Alstroemeria L.

2018/2044

03823

’Zalsachagre’

15/08/2023

Anthurium andraeanum Linden ex Andre

2005/2290

08272

’Barmodu’

11/07/2023

Argyranthemum frutescens (L.) Sch. Bip.

2014/0067

03602

03325

’CHQZ0003’

22/07/2023

Asparagus oﬃcinalis L.

2003/0060

2003/0061

00192

00192

Bergenia Moench

’L 362’

’L 428’

31/08/2023

31/08/2023

2014/2160

02133

00441

’Spring Fling’

07/07/2023

Brassica napus L. subsp. napus

2007/2177

2008/1711

2009/1028

2011/2188

2012/2054

2013/0779

2014/1964

2014/1967

2014/1968

2014/1970

2014/1971

2016/1471

2020/0458

2020/1602

Campanula L.

10460

00143

10460

04577

04577

10460

10460

10460

10460

10460

10460

04577

01678

03307

05145

05145

03985

03985

05145

05145

05145

05145

05145

05145

03985

’KW 3077’

’MSL 301 C’

’Krypton’

’NW4511BC’

’NW2123MC’

’KRYPTON MS’

’Severino KWS’

’Fernando KWS’

’02GA277 MS’

’04ED003 MS’

’04ED003’

’NW4662BC’

’Galileus’

’Mayos’

25/08/2023

12/08/2023

25/08/2023

29/07/2023

29/07/2023

25/08/2023

25/08/2023

25/08/2023

25/08/2023

25/08/2023

25/08/2023

29/07/2023

02/08/2023

21/07/2023

2011/1204

03602

03325

’CIPZ0001’

25/08/2023

Campanula × haylodgensis hort.

2018/0553

08197

03325

’CIPZ0005’

25/08/2023

Campanula portenschlagiana Schult.

2012/0607

07246

00423

’L 10061’

07/07/2023

Capsicum annuum L.

2020/0185

2020/0187

Chrysanthemum L.

2001/0952

2003/2376

2008/2700

2010/2532

2012/2522

2014/3126

2018/1347

2018/1350

2020/0777

2020/1816

00031

00031

02545

01571

03602

04106

07846

07846

00320

00320

02557

02557

Cichorium endivia L.

2008/0478

2018/1711

03602

08197

Cordyline Comm. ex R. Br.

’CV 20610’

’CV 20569’

’Delianne Ivorygreen’

’Torretta’

’Frosty Yocheryl’

’Bazpasodo’

’BCVLOUN’

’Boxcanari’

’Dekcato Orange’

’Dekstrip’

’DLFHYPN3’

’DLFMYKO1’

’Fucines’

’Robbie’

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

08/07/2023

15/07/2023

08/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

00423

00423

03325

00423

00423

00423

00423

00423

00423

00423

03325

03325

2005/2007

02603

02604

’Cardinal’

15/08/2023

89

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

Cordyline australis (G. Forst.) Endl. × Cordyline banksii Hook. f.

2009/2768

2010/0004

02603

02603

02604

02604

’Paciﬁc Sunset’

’Paciﬁc Paradise’

15/08/2023

15/08/2023

Cornus kousa Burger ex Hance

2012/1265

04660

Dahlia Cav.

’Helena’

18/07/2023

2006/0524

00633

00423

’Dati’

08/07/2023

Dendrobium Sw.

2001/0293

02204

00423

’Red Emperor Prince’

08/07/2023

Dianthus caryophyllus L.

2010/0298

08791

05148

’Kino’

01/08/2023

Dracaena reﬂexa Lam.

2008/0493

01922

01903

’Jeny’

14/07/2023

Erysimum linifolium (Pers.) J. Gay

2019/1286

08197

03325

’ERFZ0005’

25/08/2023

Euonymus japonicus Thunb.

2017/2767

09688

04660

’Gold Rocket’

25/07/2023

Gentiana triﬂora Pall.

2003/1594

05416

00423

’Meruhen Ashiro’

08/07/2023

Gerbera L.

1996/1243

2018/1302

2018/1303

2019/1351

2019/1352

2019/1353

2019/1438

2020/1688

2020/1690

2020/1693

10614

10614

10614

10614

10614

10614

10614

10614

10614

03803

Glycine max (L.) Merrill

2014/0428

2015/0729

03304

03304

Gossypium hirsutum L.

’Pink Elegance’

’Vesper’

’Sun Valley’

’Mocktail’

’Floolors’

’Flojaszy’

’Cleopatra’

’Bondi Beach’

’Jacky’

’Dorito’

’RGT Shouna’

’RGT Sforza’

08/08/2023

15/07/2023

15/07/2023

15/07/2023

15/07/2023

15/07/2023

15/07/2023

15/07/2023

15/07/2023

15/07/2023

26/08/2023

26/07/2023

10614

2019/1887

03889

11715

’Mambo’

08/08/2023

Guzmania lingulata (L.) Mez × Guzmania wittmackii Andre ex Mez

2021/2960

00286

’Xtreme’

18/07/2023

Hippeastrum Herb.

2003/0556

01701

00423

’Stargazer’

08/07/2023

Hordeum vulgare L.

2001/0658

2007/1914

2010/1688

2013/1200

2015/0484

2015/0524

2017/0734

2018/0496

2018/0497

2020/1446

2022/0961

00939

04125

04125

04125

00939

00141

00731

08197

08197

00141

00939

03570

03570

26/07/2023

05/08/2023

29/07/2023

30/08/2023

26/07/2023

29/07/2023

28/07/2023

12/07/2023

12/07/2023

23/08/2023

26/07/2023

’Reni’

’Breunskylie’

’Saturn’

’Albertine’

’Michelle’

’Verity’

’Forman’

’SY Pool’

’RE32’

’Pixie’

’Louanne’

90

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕ´αλαιo VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodal,a / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

Hyacinthus orientalis L.

2005/0501

05024

02334

’Fairly’

02/08/2023

Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.

2014/2677

2014/2679

2014/2682

08108

08108

08108

00423

00423

00423

’Hortcharwiro’

’Hortteji’

’Hortdoro’

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

Hypericum androsaemum L.

2002/1270

02989

Iberis sempervirens L.

’Verpincla’

01/07/2023

2006/2312

03602

03325

’Ibcom’

25/08/2023

Impatiens New Guinea Group

2015/2514

08197

03325

’IMGZ0008’

20/07/2023

Kalanchoe blossfeldiana Poelln.

2004/0092

2006/2240

2014/2763

2014/2787

2017/0004

2019/2995

Lactuca sativa L.

1997/0781

2002/0943

2005/2281

2006/0397

2008/1560

2011/1979

2011/3069

2012/0783

2013/1236

2014/1196

2014/2075

2014/2076

2015/1494

2015/1715

2015/2059

2016/1600

2017/0451

2017/1465

2017/1592

2017/1593

2017/1927

2017/2348

2018/0010

2018/0224

2018/1678

2018/1731

2018/1882

2018/3075

2018/3289

2018/3292

2019/2415

2020/1637

2020/1732

2020/1923

2020/3212

2021/2028

2021/2060

2021/3063

08272

08272

08272

08272

08272

08272

03602

03602

03602

03602

03602

03602

00088

03602

03602

00088

03602

03602

08197

08197

08197

05170

00088

08197

08197

08197

08197

00088

00088

08197

08197

00088

00088

08197

00088

00088

00088

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03602

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

04/07/2023

04/07/2023

05/07/2023

04/07/2023

05/07/2023

05/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

22/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

22/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

01/08/2023

22/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

22/07/2023

11/08/2023

25/07/2023

25/07/2023

11/08/2023

11/08/2023

25/07/2023

22/07/2023

11/08/2023

22/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

’Cher’

’Opala’

’Ficalanloy’

’Ficalanber’

’Fikaltombo’

’Dokalwelch’

’Klausia’

’Funtime’

’Tomos’

’Nagore’

’Funsong’

’Paulita’

’Tranvia’

’Fanugo’

’Jive’

’Wengen’

’Rubenita’

’Favola’

’Celestial’

’Murcina’

’Kingita’

’Gennari’

’Ermita’

’Aviatore’

’Ice Padang’

’Ice Lindo’

’Mandelina’

’Ardillion’

’Leotine’

’Ice Callas’

’Cayena’

’Boyanas’

’Armilla’

’Dracos’

’Paddington’

’Vermekia’

’Benicius’

’Glorina’

’Primice’

’Yiorice’

’Lysian’

’Pangola’

’Bricola’

’Bussola’

91

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

Lavandula stoechas L.

2019/2171

03602

03325

’LABZ0011’

25/08/2023

Leucanthemum maximum (Ramond) DC.

2011/0244

2016/1815

03602

08197

03325

03325

’LEUZ0001’

’LEUZ0003’

25/08/2023

25/08/2023

Leucanthemum × superbum (Bergmans ex J. W. Ingram) D. H. Kent

2019/2172

03602

03325

’LEUZ0007’

25/08/2023

Lobelia L.

1998/1063

Lobelia erinus L.

2003/0528

2003/1383

2007/2043

2019/1151

06338

07115

06338

07115

08197

Lolium multiﬂorum Lam.

2012/0582

05985

Lolium perenne L.

2003/1005

2014/0003

03304

05985

Mandevilla sanderi (Hemsl.) Woodson

2006/2661

2019/3137

Pastinaca sativa L.

2000/0431

2000/0432

03602

03602

00008

00008

03325

03325

03325

00237

00237

’Temptation Dark Blue’

05/08/2023

’GRÜLO 03’

’Newatra Blue’

’Sumlob 02’

’LOBZ0020’

30/08/2023

05/08/2023

30/08/2023

22/07/2023

’Gorbi’

14/07/2023

’Recital’

’Ouragan’

’Fisrix Dered’

’MANZ0012’

’Fist’

’Panache’

26/08/2023

14/07/2023

15/07/2023

15/07/2023

14/07/2023

14/07/2023

Pelargonium grandiﬂorum (Andrews) Willd.

2005/1814

03602

03325

’FLOREG05’

21/07/2023

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér.

2015/2515

2019/0368

2019/0451

2019/0507

08197

08197

08197

08197

03325

03325

03325

03325

’PEPZ0004’

’PEQZ0066’

’PEQZ0067’

’PEQZ0070’

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. × Pelargonium zonale (L.) L’Hér.

2016/2332

2016/3141

2016/3142

2021/1578

2021/1595

08197

08197

08197

03602

03602

03325

03325

03325

03325

03325

’PECZ0010’

’PEQZ0025’

’PEQZ0024’

’PEQZ0086’

’PEQZ0084’

Pelargonium zonale (L.) L’Hér. (syn. P. × hortorum L. H. Bailey)

2018/3496

2021/1597

08197

03602

03325

03325

’PEQZ0051’

’PECZ0025’

20/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

20/07/2023

Pentas lanceolata (Forssk.) Deﬂers

2015/2589

08197

03325

’PEZZ0005’

20/07/2023

Petunia Juss.

2017/3386

2019/1119

08197

08197

03325

03325

’PEHY0035’

’PEHY0047’

Phalaenopsis Blume (syn. × Doritaenopsis hort.)

1996/1086

1999/1850

2000/0788

2004/1756

01347

01347

01347

01347

’Antis’

’Antaphanel’

’Phalafse’

’PHALELENO’

92

22/07/2023

22/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕ´αλαιo VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodal,a / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

Phalaenopsis Blume (syn. × Doritaenopsis hort.)

2006/0330

2006/1060

2007/0257

2007/0313

2008/0400

2008/0411

2008/0413

2008/0415

2008/0420

2008/0424

2008/2902

2009/0866

2009/1012

2009/1941

2009/1946

2009/1949

2010/0873

2010/0875

2010/0882

2010/0887

2011/2344

2012/0927

2012/0930

2013/0156

2013/0163

2013/0180

2013/0287

2013/1126

2013/2467

2013/2478

2014/1121

2014/1123

2014/1137

2014/1140

2014/2293

2016/0956

2016/2199

2016/2203

2016/2211

2017/2412

2017/2788

2018/1661

2018/1681

2018/2471

2021/0822

2021/0824

2021/0825

2021/0828

2021/0834

2021/0835

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

10438

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

01347

10438

10438

09080

03552

02205

02205

02205

02205

02205

02205

’PHALTULEN’

’PHALEQEF’

’PHALOSIBO’

’PHALBAROM’

’PHALLOREN’

’PHALBOCIQ’

’PHALBOFAK’

’PHALBOPAX’

’PHALBEPAN’

’PHALBISYK’

’PHALBIQEQ’

’PHALCAPDIM’

’Mathilde’

’PHALBAZOKU’

’PHALCOQEO’

’PHALCUZO’

’PHALCRYL’

’PHALCUJOX’

’PHALBOOLAP’

’PHALBRAAF’

’M369’

’PHALCUDUL’

’PHALDAMAXI’

’PHALFLYN’

’PHALCUWIM’

’PHALDANBO’

’PHALDIMAN’

’PHALBUBUJO’

’PHALCAMWAN’

’PHALDIPWEQ’

’PHALDIQYK’

’PHALDNAXHI’

’PHALDISAM’

’PHALCOFAAK’

’PHALIFSIB’

’PHALDTYK’

’PHALFAMXUH’

’PHALFOUDI’

’PHALGAQCI’

’PHALFAQAJE’

’MI00863’

’MI00799’

’SION 3506’

’P378’

’Bright Lights’

’Fruit Punch’

’Street Parade’

’Diamond Sky’

’Mothers Finest’

’Quiet Voices’

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

08/08/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

13/07/2023

05/07/2023

05/07/2023

11/08/2023

04/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

00423

00423

00423

00423

00423

00423

Phaseolus vulgaris L.

2010/1871

05799

Pisum sativum L.

2011/0576

2011/0577

2017/0943

03304

03304

03304

’Bermuda’

16/08/2023

’Geronimo’

’Indiana’

’Blueman’

26/08/2023

26/08/2023

26/08/2023

Plectranthus scutellarioides (L.) R. Br (syn. Solenostemon scutellarioides (L.) Codd)

2020/1996

08272

’Docolgrefani 21’

22/08/2023

Ranunculus asiaticus L.

2016/1771

2019/1127

04550

04550

06964

06964

’Abogma’

’Abgunray’

30/08/2023

30/08/2023

93

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

Rosa L.

2018/0485

2018/0487

2021/0379

2021/0382

2021/2803

2021/2804

2021/2805

06928

06928

06928

06928

06928

06928

06928

Sanvitalia procumbens Lam.

2010/0606

06338

Schlumbergera Lem.

00423

00423

00423

00423

00423

00423

00423

’SAT1500992’

’SAT1506720’

’SAT13772M2’

’SAT190300’

’SAT190380’

’SAT200471’

’SAT200513’

28/07/2023

28/07/2023

28/07/2023

28/07/2023

28/07/2023

28/07/2023

28/07/2023

’SB1 10’

05/08/2023

2010/2421

07246

00423

’Anapolis Brazil’

08/07/2023

00423

00423

00423

01122

03325

03325

Solanum lycopersicum L.

2006/0006

2010/0417

2013/0336

2013/1343

2018/3220

05170

11924

11924

11924

02395

Solanum tuberosum L.

1995/1639

2003/1156

2005/0480

2007/0555

2010/0742

2016/0553

Spinacia oleracea L.

2010/0428

2010/0429

2010/0433

2015/3003

2019/1498

00315

00315

00315

00315

00315

03198

05799

05799

05799

08197

08197

Triticum aestivum L.

2009/1982

2014/2237

2015/1190

2015/1861

2018/0662

2019/0840

2020/0447

2020/1082

2021/0874

2022/0333

04125

00141

04066

04066

04125

00143

01678

03304

03304

10191

Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

04167

03304

03304

2001/2021

2008/1707

2011/0573

Verbena L.

2017/2458

’NUN3999TO’

’Norma’

’Griselda’

’Bacioty’

’Tyadoro’

’Valisa’

’Kormoran’

’Romanze’

’Estrella’

’Troja’

’Abilene Russet’

’Vriend7’

’Vriend8’

’Vriend9’

’Hades’

’El Caballo’

’Brentano’

’Sherpa’

’Rytmus’

’Carmina’

’Maradona’

’Architekt’

’Plejada’

’RGT Solferino’

’RGT Svanninge’

’Ellis’

’Pescadou’

’Chryssodur’

’Atoudur’

05/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

07/07/2023

21/07/2023

17/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

17/08/2023

16/08/2023

23/08/2023

23/08/2023

23/08/2023

25/07/2023

25/07/2023

28/07/2023

28/07/2023

09/08/2023

09/08/2023

28/07/2023

04/07/2023

02/08/2023

26/07/2023

26/07/2023

22/07/2023

20/07/2023

26/08/2023

26/08/2023

08197

03325

’VEAZ0053’

22/07/2023

Vicia sativa L.

1999/1321

11311

Zantedeschia Spreng.

’Granit’

26/08/2023

2019/2560

10411

02334

’Royal Bounty’

08/08/2023

Zea mays L.

2003/0707

2003/0722

03304

03304

’R0101’

’Coxximo’

26/08/2023

26/08/2023

94

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕ´αλαιo VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodal,a / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

6

Zea mays L.

2008/0628

2008/2409

2008/2423

2008/2424

2011/2861

2011/2873

03304/01079

10460

10460

10460

10460

10460

03185

11388

11388

11388

11388

11388

’SK174’

’KW6F593’

’KW1G532’

’KW1G536’

’KW1F1475’

’KW6P1013’

26/08/2023

08/07/2023

08/07/2023

08/07/2023

08/07/2023

08/07/2023

A

A

A

A

A

A

95

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava VIII: Dogovorni licenzii / Tablica VIII.1: Vъveжdane na izkl(cid:24)qitelna dogovorna

licenzi(cid:31) za izpolzvane v registъra na CPVO (Stranica 99)
1: Nomer na zaveжdane

2: Nomer i data na predostavenoto pravo

3: Naimenovanie na sorta

4: Titul(cid:31)r

5: Priteжatel na licenzi(cid:31)ta

6: Teritori(cid:31)

7: Vid na licenzi(cid:31)ta (Izkl(cid:24) qitelni prava/Neizkl(cid:24) qitelni prava)

ES PARTE A / Capítulo VIII: Licencias contractuales de explotación / Cuadro VIII.1: Inscripción de licencias

contractuales de explotación en el registro de la OCVV (Página 99)
1: Número de expediente

2: Número de concesión, fecha

3: Denominación varietal

4: Titular

5: Licenciatiario

6: Territorio

7: Tipo de licencia (Exclusiva/No exclusiva)

CS ČÁST A / Kapitola VIII: Výlučné smluvní užívací práva / Tabulka VIII.1: Zápis výlučného smluvního

užívacího práva do rejstříku CPVO (Strana 99)
1: Číslo spisu

2: Číslo udělení odrůdového práva, datum

3: Názvu odrůdy

4: Držitel

5: Držitel licence

6: území

7: Druh licence (Výhradní/Nevýhradní)

DA DEL A / Kapitel VIII: Eksklusive licenser / Tabel VIII.1: Registrering af en eksklusiv licensaftale i EF-

Sortsmyndighedens register (Side 99)
1: Sagsnummer

2: Beskyttelsesnummer, dato

3: Sortsbetegnelse

4: Indehaver

5: Licenstager

6: Område

7: Licenstype (Eksklusiv/Ikkeeksklusiv)

DE TEIL A / Kapitel VIII: Vertragliche Nutzungsrechte / Tabelle VIII.1: Eintragung eines vertraglichen

Nutzungsrechts im CPVO-Register (Seite 99)
1: Aktenzeichen

2: Nummer der Erteilung, Datum

3: Sortenbezeichnung

4: Sortenschutzinhaber

5: Lizenzinhaber

6: Gebiet

7: Art der Lizenz (Ausschließliche Lizenz/Nicht ausschließliche Lizenz)

ET A OSA / VIII peatükk: Lepingu alusel antud ainulitsents / Tabel VIII.1: Lepingu alusel antud ainulitsentsi

registreerimine Ühenduse Sordiameti registris (Lehekülg 99)
1: Toimiku number

2: Kaitse alla võtmise number, kuupäev

3: Sordinime

4: Omanik

5: Litsentsiaat

6: Territoorium

7: Litsentsi liik (Ainulitsents/Lihtlitsents)

96

Glava VIII / Capítulo VIII / Kapitola VIII / Kapitel VIII / Kapitel VIII / VIII peatükk / Kǫϕ´αλαιo VIII / Chapter VIII / Chapitre VIII /
Poglavlje VIII / Capitolo VIII / VIII nodal,a / VIII skyrius / VIII. fejezet / Kapitolu VIII / Hoofdstuk VIII / Rozdział VIII /
Capítulo VIII / Capitolul VIII / Kapitola VIII / VIII. poglavje / Luku VIII / Kapitel VIII

15|10|2023

5•2023

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo VIII: Συµβατικ´α ǫκµǫταλλǫ´υσǫως / Π´ινακας VIII.1: Kαταχ ´ωριση συµβατικ ´ων

δικαιωµ ´ατων ǫκµǫταλλǫ´υσǫως στo µητρ ´ωo τoυ KΓΦΠ (Σǫλ´ιδα 99)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aριθµ´oς χoρ´ηγησης, ηµǫρoµην´ια
3: Oνoµασ´ια της πoικιλ´ιας
4: K´ατoχoς
5: Aιτ ´ων
6: Eπικρ´ατǫια
7: T´υπoς ´αδǫιας (Aπoκλǫιστικ´η/Mη απoκλǫιστικ´η)

EN PART A / Chapter VIII: Contractual exploitation rights / Table VIII.1: Registration of contractual ex-

ploitation rights in the CPVO register (Page 99)
1: File number

2: Grant number, date

3: Variety denomination

4: Holder

5: Licensee

6: Territory

7: License type (Exclusive/Non-exclusive)

FR PARTIE A / Chapitre VIII: Licences d’exploitation contractuelles / Table VIII.1: Enregistrement de li-

cences d’exploitation contractuelles dans le registre de l’OCVV (Page 99)
1: Numéro de dossier

2: Numéro de l’octroi, date

3: Dénomination variétale

4: Titulaire

5: Détenteur de licence

6: Territoire

7: Type de licence (Exclusive/Non exclusive)

HR DIO A / Poglavlje VIII: Ugovorna prava na iskorištavanje / Tablica VIII.1: Registracija ugovornih prava

na iskorištavanje u registru Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (Stranica 99)
1: Broj dosjea

2: Broj dodjele, datum

3: Denominacije sorte

4: Nositelj

5: Vlasnik dozvole

6: Teritorij

7: Vrsta licencije (Isključiva/Neisključiva)

IT PARTE A / Capitolo VIII: Licenze contrattuali / Tabella VIII.1: Registrazione di una licenza contrattuale

nel Registro dell’UCVV (Pagina 99)
1: Numero di pratica

2: Numero della concessione, data

3: Denominazione varietale

4: Titolare

5: Titolare della licenza

6: Territorio

7: Tipo di licenza (Esclusiva/Non esclusiva)

LV A DAL, A / VIII nodal,a: L¯ıgumisk¯as šk, irn, u izmantošanas ties¯ıbas / VIII.1. tabula: Šk, irn, u izmantošanas

l¯ıgumu re´gistr¯acija CPVO re´gistr¯a (Lappuse 99)
1: Dokumenta numurs

2: Piešk, iršanas numurs, datums

3: Šk, irn, es nosaukumam
4: ¯Ipašnieks
5: Licences n, ¯em¯ejs

6: Teritorija

7: Licences veids (Ekskluz¯ıvas ties¯ıbas/Neekskluz¯ıvas ties¯ıbas)

97

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

LT A DALIS / VIII skyrius: Sutartin ˙es naudojimo teis ˙es / VIII.1 lentel ˙e: Išimtin ˙es sutartin ˙es naudojimo

teis ˙es registracija CPVO registre (Puslapis 99)
1: Byla numeris

2: Suteiktas numeris, data

3: Veisles pavadinimo

4: Savininkas

5: Licenciatas

6: Teritorija

7: Licencijos r¯ušis (Išimtin˙e/Neišimtin˙e)

HU "A" RÉSZ / VIII. fejezet: Szerződéses hasznosítási jogok / Táblázat VIII.1: Szerződéses hasznosítási jogok

bejegyzése a CPVO nyilvántartásba (Oldal 99)
1: Nyilvántartási szám

2: Megadás száma, datuma

3: Fajtanévre

4: Jogosult

5: Engedéllyel rendelkező

6: Terület

7: Engedély típusa (Kizárólagos/Nem kizárólagos)

MT PARTI A / Kapitolu VIII: Drittijiet ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali / Tabella VIII.1: Re ˙gistrazzjoni ta’

drittijiet ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali ﬁr-re ˙gistru ta˙c-CPVO (Pa ˙gna 99)
1: Numru tal-fajl

2: In-numru tal-kon˙cessjoni, data

3: Denominazzjoni ta’ varjetà

4: It-Titolari
5: Il-persuna li ting¯hatalha l-li˙cenzja
6: Territorju

7: Tip ta’ li˙cenzja (Esklużiva/Mhux esklużiva)

NL DEEL A / Hoofdstuk VIII: Contractuele licenties / Tabel VIII.1: Inschrijving van een contractuele licentie

in het CPVO register (Bladzijde 99)
1: Dossiernummer

2: Verleningsnummer, datum

3: Rasbenaming

4: Houder

5: Licentiehouder

6: Grondgebied

7: Type licentie (Exclusief/Niet-exclusief)

PL CZĘŚĆ A / Rozdział VIII: Umowne licencje na eksploatację / Tabela VIII.1: Rejestracja umownego up-

rawnienia do korzystania z prawa w rejestrze CPVO (Strona 99)
1: Numer akt

2: Numer przyznania, data

3: Nazwy odmiany

4: Posiadacz

5: Licencjobiorca

6: Terytorium

7: Rodzaj licencji (Wyłączna/Niewyłączna)

PT PARTE A / Capítulo VIII: Direitos de exploração contratual / Quadro VIII.1: Inscrição de um direito de

exploração contratual no Registo do CPVO (Página 99)
1: Número de processo

2: Número da concessão, data

3: Denominação da variedade

4: Titular

5: Entidade a quem é concedida a licença

6: Territorio

7: Tipo de licença (Exclusiva/Não exclusiva)

98

Glava VIII / Capítulo VIII / Kapitola VIII / Kapitel VIII / Kapitel VIII / VIII peatükk / Kǫϕ´αλαιo VIII / Chapter VIII / Chapitre VIII /
Poglavlje VIII / Capitolo VIII / VIII nodal,a / VIII skyrius / VIII. fejezet / Kapitolu VIII / Hoofdstuk VIII / Rozdział VIII /
Capítulo VIII / Capitolul VIII / Kapitola VIII / VIII. poglavje / Luku VIII / Kapitel VIII

15|10|2023

5•2023

RO PARTEA A / Capitolul VIII: Licenţe contractuale de exploatare / Tabelul VIII.1: Înregistrarea licenţelor

contractuale de exploatare în registrul OCSP (Pagina 99)
1: Dosar nr.
2: Numărul acordării, data
3: Denumirea soiului
4: Titular
5: Persoana care deţine licenţa
6: Teritoriu

7: Tipul de licenţă (Exclusivă/Neexclusivă)

SK ČASŤ A / Kapitola VIII: Zmluvné užívacie práva / Tabul’ka VIII.1: Zápis zmluvných užívacích práv do

registra úradu CPVO (Strana 99)
1: Číslo spisu
2: Číslo udelenia, dátum
3: Názvu odrody
4: Majitel’
5: Nadobúdatel’ licencie
6: Územie

7: Typ licencie (Výhradná/Nevýhradná)

SL DEL A / VIII. poglavje: Pogodbene pravice izkoriščanja / Tabela VIII.1: Vpis pogodbene pravice izko-

riščanja v register Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) (Stran 99)
1: Številka prijave
2: Številka podelitve, datum
3: Ime sorte
4: Imetnik
5: Imetnik licence
6: Ozemlje

7: Vrsta licence (Izključna/Neizključna)

FI OSA A / Luku VIII: Sopimukseen perustuvat käyttöoikeudet / Taulukko VIII.1: Sopimukseen perustuvien

käyttölupien kirjaaminen CPVO:n rekisteriin (Sivu 99)
1: Rekisterinumero
2: Myönnön numero, päivämäärä
3: Lajikenimeksi
4: Haltija
5: Lisenssin haltija
6: Alue

7: Luvan tyyppi (Yksinoikeus/Muu lupa)

SV DEL A / Kapitel VIII: Avtalade licenser / Tabell VIII.1: Registrering av en avtalad licens i växtsortsmyn-

dighetens register (Sida 99)
1: Ansökningsnummer
2: Beviljandenummer, datum
3: Sortbenämning
4: Innehavare av växtförädlarrätt
5: Licensinnehavare
6: Territorium

7: Typ av licens (Exklusiv/Icke-exklusiv)

1

2

3

4

5

6

7

Triticum aestivum L.

2020/1183

56739 - 23/11/2020

’Garﬁeld’

00187

02845

DE

exclusive

99

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava VIII: Dogovorni licenzii / Tablica VIII.2: Zaliqavane na izkl(cid:24)qitelna dogov-

orna licenzi(cid:31) za izpolzvane ot registъra na CPVO (Stranica 103)
1: Nomer na zaveжdane

2: Nomer i data na predostavenoto pravo

3: Naimenovanie na sorta

4: Titul(cid:31)r

5: Priteжatel na licenzi(cid:31)ta

6: Teritori(cid:31)

7: Vid na licenzi(cid:31)ta (Izkl(cid:24) qitelni prava/Neizkl(cid:24) qitelni prava)

ES PARTE A / Capítulo VIII: Licencias contractuales de explotación / Cuadro VIII.2: Supresión de licencias

contractuales de explotación en el registro de la OCVV (Página 103)
1: Número de expediente

2: Número de concesión, fecha

3: Denominación varietal

4: Titular

5: Licenciatiario

6: Territorio

7: Tipo de licencia (Exclusiva/No exclusiva)

CS ČÁST A / Kapitola VIII: Výlučné smluvní užívací práva / Tabulka VIII.2: Výmaz výlučného smluvního

užívacího práva z rejstříku CPVO (Strana 103)
1: Číslo spisu

2: Číslo udělení odrůdového práva, datum

3: Názvu odrůdy

4: Držitel

5: Držitel licence

6: území

7: Druh licence (Výhradní/Nevýhradní)

DA DEL A / Kapitel VIII: Eksklusive licenser / Tabel VIII.2: Slettelse af en eksklusiv licensaftale i EF-

Sortsmyndighedens register (Side 103)
1: Sagsnummer

2: Beskyttelsesnummer, dato

3: Sortsbetegnelse

4: Indehaver

5: Licenstager

6: Område

7: Licenstype (Eksklusiv/Ikkeeksklusiv)

DE TEIL A / Kapitel VIII: Vertragliche Nutzungsrechte / Tabelle VIII.2: Löschung eines vertraglichen Nutzungsrechts

aus dem CPVO-Register (Seite 103)
1: Aktenzeichen

2: Nummer der Erteilung, Datum

3: Sortenbezeichnung

4: Sortenschutzinhaber

5: Lizenzinhaber

6: Gebiet

7: Art der Lizenz (Ausschließliche Lizenz/Nicht ausschließliche Lizenz)

ET A OSA / VIII peatükk: Lepingu alusel antud ainulitsents / Tabel VIII.2: Lepingu alusel antud ainulitsentsi

kustutamine Ühenduse Sordiameti registrist (Lehekülg 103)
1: Toimiku number

2: Kaitse alla võtmise number, kuupäev

3: Sordinime

4: Omanik

5: Litsentsiaat

6: Territoorium

7: Litsentsi liik (Ainulitsents/Lihtlitsents)

100

Glava VIII / Capítulo VIII / Kapitola VIII / Kapitel VIII / Kapitel VIII / VIII peatükk / Kǫϕ´αλαιo VIII / Chapter VIII / Chapitre VIII /
Poglavlje VIII / Capitolo VIII / VIII nodal,a / VIII skyrius / VIII. fejezet / Kapitolu VIII / Hoofdstuk VIII / Rozdział VIII /
Capítulo VIII / Capitolul VIII / Kapitola VIII / VIII. poglavje / Luku VIII / Kapitel VIII

15|10|2023

5•2023

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo VIII: Συµβατικ´α ǫκµǫταλλǫ´υσǫως / Π´ινακας VIII.2: Kαταχ ´ωριση συµβατικ ´ων

δικαιωµ ´ατων ǫκµǫταλλǫ´υσǫως στo µητρ ´ωo τoυ KΓΦΠ (Σǫλ´ιδα 103)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aριθµ´oς χoρ´ηγησης, ηµǫρoµην´ια
3: Oνoµασ´ια της πoικιλ´ιας
4: K´ατoχoς
5: Aιτ ´ων
6: Eπικρ´ατǫια
7: T´υπoς ´αδǫιας (Aπoκλǫιστικ´η/Mη απoκλǫιστικ´η)

EN PART A / Chapter VIII: Contractual exploitation rights / Table VIII.2: Deletion of contractual exploita-

tion rights from the CPVO register (Page 103)
1: File number

2: Grant number, date

3: Variety denomination

4: Holder

5: Licensee

6: Territory

7: License type (Exclusive/Non-exclusive)

FR PARTIE A / Chapitre VIII: Licences d’exploitation contractuelles / Table VIII.2: Suppression de licences

d’exploitation contractuelles du registre de l’OCVV (Page 103)
1: Numéro de dossier

2: Numéro de l’octroi, date

3: Dénomination variétale

4: Titulaire

5: Détenteur de licence

6: Territoire

7: Type de licence (Exclusive/Non exclusive)

HR DIO A / Poglavlje VIII: Ugovorna prava na iskorištavanje / Tablica VIII.2: Brisanje ugovornih prava na

iskorištavanje iz registra Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (Stranica 103)
1: Broj dosjea

2: Broj dodjele, datum

3: Denominacije sorte

4: Nositelj

5: Vlasnik dozvole

6: Teritorij

7: Vrsta licencije (Isključiva/Neisključiva)

IT PARTE A / Capitolo VIII: Licenze contrattuali / Tabella VIII.2: Cancellazione di una licenza contrattuale

dal Registro dell’UCVV (Pagina 103)
1: Numero di pratica

2: Numero della concessione, data

3: Denominazione varietale

4: Titolare

5: Titolare della licenza

6: Territorio

7: Tipo di licenza (Esclusiva/Non esclusiva)

LV A DAL, A / VIII nodal,a: L¯ıgumisk¯as šk, irn, u izmantošanas ties¯ıbas / VIII.2. tabula: Šk, irn, u izmantošanas

l¯ıgumu sv¯ıtrošana no CPVO re´gistra (Lappuse 103)
1: Dokumenta numurs

2: Piešk, iršanas numurs, datums

3: Šk, irn, es nosaukumam
4: ¯Ipašnieks
5: Licences n, ¯em¯ejs

6: Teritorija

7: Licences veids (Ekskluz¯ıvas ties¯ıbas/Neekskluz¯ıvas ties¯ıbas)

101

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

LT A DALIS / VIII skyrius: Sutartin ˙es naudojimo teis ˙es / VIII.2 lentel ˙e: Išimtin¯es sutartin ˙es naudojimo

teis ˙es išbraukimas iš CPVO registro (Puslapis 103)
1: Byla numeris

2: Suteiktas numeris, data

3: Veisles pavadinimo

4: Savininkas

5: Licenciatas

6: Teritorija

7: Licencijos r¯ušis (Išimtin˙e/Neišimtin˙e)

HU "A" RÉSZ / VIII. fejezet: Szerződéses hasznosítási jogok / Táblázat VIII.2: Szerződéses hasznosítási jogok

törlése a CPVO nyilvántartásból (Oldal 103)
1: Nyilvántartási szám

2: Megadás száma, datuma

3: Fajtanévre

4: Jogosult

5: Engedéllyel rendelkező

6: Terület

7: Engedély típusa (Kizárólagos/Nem kizárólagos)

MT PARTI A / Kapitolu VIII: Drittijiet ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali / Tabella VIII.2: T¯hassir ta’ drittijiet

ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali mir-re ˙gistru ta˙c-CPVO (Pa ˙gna 103)
1: Numru tal-fajl

2: In-numru tal-kon˙cessjoni, data

3: Denominazzjoni ta’ varjetà

4: It-Titolari
5: Il-persuna li ting¯hatalha l-li˙cenzja
6: Territorju

7: Tip ta’ li˙cenzja (Esklużiva/Mhux esklużiva)

NL DEEL A / Hoofdstuk VIII: Contractuele licenties / Tabel VIII.2: Wissen van een contractuele licentie in

het CPVO register (Bladzijde 103)
1: Dossiernummer

2: Verleningsnummer, datum

3: Rasbenaming

4: Houder

5: Licentiehouder

6: Grondgebied

7: Type licentie (Exclusief/Niet-exclusief)

PL CZĘŚĆ A / Rozdział VIII: Umowne licencje na eksploatację / Tabela VIII.2: Usunięcie z rejestru CPVO

umownego uprawnienia do korzystania z prawa. (Strona 103)
1: Numer akt

2: Numer przyznania, data

3: Nazwy odmiany

4: Posiadacz

5: Licencjobiorca

6: Terytorium

7: Rodzaj licencji (Wyłączna/Niewyłączna)

PT PARTE A / Capítulo VIII: Direitos de exploração contratual / Quadro VIII.2: Supressão da inscrição de

um direito de exploração contratual do Registo do CPVO (Página 103)
1: Número de processo

2: Número da concessão, data

3: Denominação da variedade

4: Titular

5: Entidade a quem é concedida a licença

6: Territorio

7: Tipo de licença (Exclusiva/Não exclusiva)

102

Glava VIII / Capítulo VIII / Kapitola VIII / Kapitel VIII / Kapitel VIII / VIII peatükk / Kǫϕ´αλαιo VIII / Chapter VIII / Chapitre VIII /
Poglavlje VIII / Capitolo VIII / VIII nodal,a / VIII skyrius / VIII. fejezet / Kapitolu VIII / Hoofdstuk VIII / Rozdział VIII /
Capítulo VIII / Capitolul VIII / Kapitola VIII / VIII. poglavje / Luku VIII / Kapitel VIII

15|10|2023

5•2023

RO PARTEA A / Capitolul VIII: Licenţe contractuale de exploatare / Tabelul VIII.2: Radierea licenţelor

contractuale de exploatare din registrul OCSP (Pagina 103)
1: Dosar nr.
2: Numărul acordării, data
3: Denumirea soiului
4: Titular
5: Persoana care deţine licenţa
6: Teritoriu

7: Tipul de licenţă (Exclusivă/Neexclusivă)

SK ČASŤ A / Kapitola VIII: Zmluvné užívacie práva / Tabul’ka VIII.2: Výmaz zmluvných užívacích práv z

registra úradu CPVO (Strana 103)
1: Číslo spisu
2: Číslo udelenia, dátum
3: Názvu odrody
4: Majitel’
5: Nadobúdatel’ licencie
6: Územie

7: Typ licencie (Výhradná/Nevýhradná)

SL DEL A / VIII. poglavje: Pogodbene pravice izkoriščanja / Tabela VIII.2: Izbris pogodbene pravice izko-

riščanja iz registra Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) (Stran 103)
1: Številka prijave
2: Številka podelitve, datum
3: Ime sorte
4: Imetnik
5: Imetnik licence
6: Ozemlje

7: Vrsta licence (Izključna/Neizključna)

FI OSA A / Luku VIII: Sopimukseen perustuvat käyttöoikeudet / Taulukko VIII.2: Sopimukseen perustuvien

käyttölupien poistaminen CPVO:n rekisteristä (Sivu 103)
1: Rekisterinumero
2: Myönnön numero, päivämäärä
3: Lajikenimeksi
4: Haltija
5: Lisenssin haltija
6: Alue

7: Luvan tyyppi (Yksinoikeus/Muu lupa)

SV DEL A / Kapitel VIII: Avtalade licenser / Tabell VIII.2: Radering av en avtalad licens ur växtsortsmyn-

dighetens register (Sida 103)
1: Ansökningsnummer
2: Beviljandenummer, datum
3: Sortbenämning
4: Innehavare av växtförädlarrätt
5: Licensinnehavare
6: Territorium

7: Typ av licens (Exklusiv/Icke-exklusiv)

1

2

3

4

5

6

7

Glycine max (L.) Merrill

2014/0428

39029 - 03/11/2014

’RGT Shouna’

03304

10976

DE

exclusive

Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

2001/2021

10018 - 09/09/2002

’Pescadou’

04167

01902

DE

exclusive

103

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava IX: Жalbi / Tablica IX.1: Жalbi (Stranica 106)

1: Nomer na zaveжdane
2: Naimenovanie na sorta/Vremenno naimenovanie
3: Жalbopodatel(cid:31)
4: Dobжalvano rexenie. Rexenie, predostaveno ot CPVO pri poiskvane
5: Data na poluqavane na жalbata

ES PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Cuadro IX.1: Recursos (Página 106)

1: Número de expediente
2: Denominación varietal/Designación provisional
3: Parte recurrente
4: Decisión objeto del recurso. Decisión disponible en la OCVV, a quien la solicite
5: Fecha de recepción de la notiﬁcación del recurso

CS ČÁST A / Kapitola IX: Odvolání / Tabulka IX.1: Odvolání (Strana 106)

1: Číslo spisu
2: Názvu odrůdy/Předběžný název
3: Odvolávající se
4: Odvolání se proti rozhodnutí. Rozhodnutí poskytnuto CPVO na požádání
5: Datum obdržení oznámení o odvolání

DA DEL A / Kapitel IX: Appel / Tabel IX.1: Appel (Side 106)

1: Sagsnummer
2: Sortsbetegnelse/Foreløbig betegnelse
3: Klageren
4: Afgørelse påklaget mod. Afgørelse kan modtages fra Sortsmyndigheden ved direkte henvendelse
5: Dato for modtagelse af en klage - appel/indsigelse

DE TEIL A / Kapitel IX: Beschwerden / Tabelle IX.1: Beschwerden (Seite 106)

1: Aktenzeichen
2: Sortenbezeichnung/Vorläuﬁge Bezeichnung
3: Beschwerdeführers
4: Angefochtene Entscheidung. Entscheidung ist auf Anfrage beim CPVO erhältlich
5: Tag des Eingangs von Beschwerden

ET A OSA / IX peatükk: Kaebused / Tabel IX.1: Kaebused (Lehekülg 106)

1: Toimiku number
2: Sordinime/Ajutine sordinimi
3: Kaebuse esitaja
4: Otsus, mille kohta on esitatud kaebus. Otsus on saadaval Ühenduse Sordiametist nõudmise korral
5: Kaebuse laekumise kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo IX: Πρoσϕυγ´ǫς / Π´ινακας IX.1: Πρoσϕυγ´ǫς (Σǫλ´ιδα 106)

1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Oνoµασ´ια της πoικιλ´ιας/Πρoσωριν´η oνoµασ´ια
3: Πρoσϕǫ´υγoντoς
4: Aπ´oϕαση κατ´α της oπo´ιας ασκǫ´ιται πρoσϕυγ´η. Aπ´oϕαση διαθ´ǫσιµη απ´o τ o KΓΦΠ κατ ´oπιν αιτ ´ησǫως
5: Hµǫρoµην´ια παραλαβ´ης της πρ´αξης πρoσϕυγ´ης

EN PART A / Chapter IX: Appeals / Table IX.1: Appeals (Page 106)

1: File number
2: Variety denomination/Provisional designation
3: Appellant
4: Decision appealed against. Decision available from the CPVO on request
5: Date of receipt of notice of appeal

FR PARTIE A / Chapitre IX: Recours / Table IX.1: Recours (Page 106)

1: Numéro de dossier
2: Dénomination variétale/Désignation provisoire
3: Partie requérante
4: Décision faisant l’objet du recours. Décision disponible á l’OCVV sur demande
5: Date de réception de l’acte de recours

104

Glava IX / Capítulo IX / Kapitola IX / Kapitel IX / Kapitel IX / IX peatükk / Kǫϕ´αλαιo IX / Chapter IX / Chapitre IX /
Poglavlje IX / Capitolo IX / IX nodal,a / IX skyrius / IX. fejezet / Kapitolu IX / Hoofdstuk IX / Rozdział IX /
Capítulo IX / Capitolul IX / Kapitola IX / IX. poglavje / Luku IX / Kapitel IX

15|10|2023

5•2023

HR DIO A / Poglavlje IX: Žalbe / Tablica IX.1: Žalbe (Stranica 106)

1: Broj dosjea

2: Denominacije sorte/Privremena denominacija
3: Podnositelj žalbe
4: Odluka na koju se ulaže žalba. Odluka je dostupna u Uredu Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO) na zahtjev
5: Datum primitka obavijesti o žalbi

IT PARTE A / Capitolo IX: Ricorsi / Tabella IX.1: Ricorsi (Pagina 106)

1: Numero di pratica
2: Denominazione varietale/Designazione provvisoria
3: Ricorrente
4: Decisione formante oggetto del ricorso. Decisione ricevibile dall’U.C.V.V. dietro richiesta
5: Data di ricezione di un ricorso

LV A DAL, A / IX nodal,a: P¯ars¯udz¯ıbas / IX.1. tabula: P¯ars¯udz¯ıbas (Lappuse 106)

1: Dokumenta numurs
2: Šk, irn, es nosaukumam/Pagaidu nosaukums
3: P¯ars¯udz¯ıbas
4: L¯emums, pret kuru iesniegta apel¯acija. CPVO l¯emums p¯ec piepras¯ıjuma
5: Apel¯acijas pazin, ojuma san, emšanas datums

LT A DALIS / IX skyrius: Apeliacijos / IX.1 lentel ˙e: Apeliacijos (Puslapis 106)

1: Byla numeris
2: Veisles pavadinimo/Laikinas pavadinimas
3: Apeliacijos pateik˙ejas

4: Sprendimas, d˙el kurio paduota apeliacija. Sprendimas, gautas iš BAVT vadovaujantis prašymu
5: Data, kai gautas pranešimas apie apeliacijos pateikimą

HU "A" RÉSZ / IX. fejezet: Fellebbezések / Táblázat IX.1: Fellebbezések (Oldal 106)

1: Nyilvántartási szám
2: Fajtanévre/Ideiglenes megnevezés
3: A fellebbező
4: A megfellebezett döntés. A döntés indoklását a CPVO kérésre közli
5: A fellebezési értesítés átvételének dátuma

MT PARTI A / Kapitolu IX: Appelli / Tabella IX.1: Appelli (Pa ˙gna 106)

1: Numru tal-fajl
2: Denominazzjoni ta’ varjetà/Deżinjazzjoni proviżorja

3: L-appellant
4: De˙ciżjoni appellata kontra. De˙ciżjoni provduta mis-CPVO wara talba
5: Data ta’ r˙cevuta tan-notiﬁka ta’ l-appell

NL DEEL A / Hoofdstuk IX: Beroep / Tabel IX.1: Beroep (Bladzijde 106)

1: Dossiernummer
2: Rasbenaming/Voorlopige aanduiding
3: Indiener beroep
4: Besluit waartegen beroep wordt aangetekend. De beslissing is op verzoek bij het CPB beschikbaar
5: Datum van ontvangst van het beroepschrift

PL CZĘŚĆ A / Rozdział IX: Odwołania / Tabela IX.1: Odwołania (Strona 106)

1: Numer akt
2: Nazwy odmiany/Tymczasowe oznaczenie
3: Odwołujący się

4: Odwołanie się od decyzji. Decyzja udostępniana przez WUOR na prośbę
5: Data otrzymania zawiadomienia o odwołaniu

PT PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Quadro IX.1: Recursos (Página 106)

1: Número de processo
2: Denominação da variedade/Designação provisória
3: Recorrente
4: Decisões recorridas. Decisão disponivel no ICVV mediante pedido
5: Data de recepção de um acto de recurso

105

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

RO PARTEA A / Capitolul IX: Recursuri / Tabelul IX.1: Recursuri (Pagina 106)

1: Dosar nr.
2: Denumirea soiului/Denumire provizorie
3: Partea reclamantă
4: Căile de atac împotriva unei hotărîri. Decizia este disponibilă la cerere la OCSP
5: Data primirii cererii de introducere a căii de atac

SK ČASŤ A / Kapitola IX: Odvolania / Tabul’ka IX.1: Odvolania (Strana 106)

1: Číslo spisu
2: Názvu odrody/Dočasné označenie
3: Osoba, ktorá podáva odvolanie
4: Rozhodnutie, proti ktorému je podané odvolanie. Rozhodnutie, ktoré poskytne CPVO na požiadanie
5: Dátum prijatia oznámenia o odvolaní

SL DEL A / IX. poglavje: Pritožbe / Tabela IX.1: Pritožbe (Stran 106)

1: Številka prijave
2: Ime sorte/Začasna oznaka
3: Pritožnika
4: Pritožba proti odločbi. Odločba je dostopna pri CPVO na zahtevo
5: Datum prejema obvestila o pritožbi

FI OSA A / Luku IX: Valitukset / Taulukko IX.1: Valitukset (Sivu 106)

1: Rekisterinumero
2: Lajikenimeksi/Väliaikainen nimi
3: Valituksen tekijä
4: Päätös, josta valitetaan. Päätös saatavissa pyynnöstä CPVO:lta
5: Valitusilmoituksen vastaanottopäivämäärä

SV DEL A / Kapitel IX: Överklaganden / Tabell IX.1: Överklaganden (Sida 106)

1: Ansökningsnummer
2: Sortbenämning/Preliminär beteckning
3: Klagandens
4: Beslut som överklagats. Beslut som kan erhållas från myndigheten på begäran
5: Datum för mottagandet av överklagandet

1

2

3

4

5

Allium porrum L.

2012/2480

2012/2481

’Mercurian’

’Oberon’

Brassica napus L. subsp. napus

2022/1713

2022/1714

’Anton’

’Bachus’

Capsicum annuum L.

2013/0569

2013/0571

’SENG 9214’

’SENG 9218’

Dahlia Cav.

03602

03602

11609

11609

03602

03602

C3176

C3179

C3216

C3215

C3175

C3171

2016/0414

’DAHSC226’

03602

C3202

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. × Pelargonium zonale (L.) L’Hér.

2008/2341

’Amri Trared’

03602

C3162

Pisum sativum L.

2014/2383

’Vivado’

03602

C3165

Solanum lycopersicum L.

2009/0604

’KM5512’

03602

C3181

Solanum tuberosum L.

2017/1658

’Saﬀron Gold’

06500

C3047

106

28/06/2023

28/06/2023

06/08/2023

06/08/2023

28/06/2023

28/06/2023

28/06/2023

28/06/2023

28/06/2023

28/06/2023

17/07/2023

Glava IX / Capítulo IX / Kapitola IX / Kapitel IX / Kapitel IX / IX peatükk / Kǫϕ´αλαιo IX / Chapter IX / Chapitre IX /
Poglavlje IX / Capitolo IX / IX nodal,a / IX skyrius / IX. fejezet / Kapitolu IX / Hoofdstuk IX / Rozdział IX /
Capítulo IX / Capitolul IX / Kapitola IX / IX. poglavje / Luku IX / Kapitel IX

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava IX: Жalbi / Tablica IX.2: Rexeni(cid:31) po жalbi (Stranica 109)

1: Nomer na zaveжdane
2: Naimenovanie na sorta
3: Жalbopodatel(cid:31)
4: Rexenie po жalbata. Rexenie, predostaveno ot CPVO pri poiskvane
5: Data na rexenieto po жalbata

ES PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Cuadro IX.2: Decisión sobre los recursos (Página 109)

1: Número de expediente
2: Denominación varietal
3: Parte recurrente
4: Decisión sobre los recursos. Decisión disponible en la OCVV, a quien la solicite
5: Fecha de comunicación de la decisión sobre el recurso

CS ČÁST A / Kapitola IX: Odvolání / Tabulka IX.2: Rozhodnutí o odvolání (Strana 109)

1: Číslo spisu
2: Názvu odrůdy
3: Odvolávající se
4: Rozhodnutí o odvoláních. Rozhodnutí poskytnuto CPVO na požádání
5: Datum doručení rozhodnutí o odvolání

DA DEL A / Kapitel IX: Appel / Tabel IX.2: Afgørelse af klagen (Side 109)

1: Sagsnummer
2: Sortsbetegnelse
3: Klageren
4: Afgørelse af klagen - appel/indsigelse. Afgørelse kan modtages fra Sortsmyndigheden ved direkte henvendelse
5: Dato for afgørelsen af klagen

DE TEIL A / Kapitel IX: Beschwerden / Tabelle IX.2: Entscheidung über die Beschwerden (Seite 109)

1: Aktenzeichen
2: Sortenbezeichnung
3: Beschwerdeführers
4: Entscheidung über die Beschwerden. Entscheidung ist auf Anfrage beim CPVO erhältlich
5: Tag der Verkündung der Entscheidung über die Beschwerde

ET A OSA / IX peatükk: Kaebused / Tabel IX.2: Otsus kaebuste osas (Lehekülg 109)

1: Toimiku number
2: Sordinime
3: Kaebuse esitaja
4: Apellatsiooni osas tehtud otsus. Otsus on saadaval Ühenduse Sordiametist nõudmise korral
5: Appellatsiooniotsuse saatmise kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo IX: Πρoσϕυγ´ǫς / Π´ινακας IX.2: Aπ´oϕαση σχǫτικ´α µǫ τις πρoσϕυγ´ǫς (Σǫλ´ιδα 109)

1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Oνoµασ´ια της πoικιλ´ιας
3: Πρoσϕǫ´υγoντoς
4: Aπ´oϕαση σχǫτικ´α µǫ τις πρoσϕυγ´ǫς. Aπ´oϕαση διαθ´ǫσιµη απ´o τ o KΓΦΠ κατ ´oπιν αιτ ´ησǫως
5: Hµǫρoµην´ια ´ǫκδoσης της απ´oϕασης σχǫτικ´α µǫ τις πρoσϕυγ´ǫς

EN PART A / Chapter IX: Appeals / Table IX.2: Decision on the appeals (Page 109)

1: File number
2: Variety denomination
3: Appellant
4: Decision on the appeals. Decision available from the CPVO on request
5: Date of delivery of decision on the appeal

107

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

FR PARTIE A / Chapitre IX: Recours / Table IX.2: Décision sur les recours (Page 109)

1: Numéro de dossier
2: Dénomination variétale
3: Partie requérante
4: Décision sur les recours. Décision disponible á l’OCVV sur demande
5: Date de communication de la décision sur le recours

HR DIO A / Poglavlje IX: Žalbe / Tablica IX.2: Odluka o žalbama (Stranica 109)

1: Broj dosjea
2: Denominacije sorte
3: Podnositelj žalbe
4: Odluka o žalbama. Odluka je dostupna u Uredu Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO) na zahtjev
5: Datum dostave odluke o žalbi

IT PARTE A / Capitolo IX: Ricorsi / Tabella IX.2: Decisione sui ricorsi (Pagina 109)

1: Numero di pratica
2: Denominazione varietale
3: Ricorrente
4: Decisione sui ricorsi. Decisione ricevibile dall’U.C.V.V. dietro richiesta
5: Data della comunicazione della decisione sul ricorso

LV A DAL, A / IX nodal,a: P¯ars¯udz¯ıbas / IX.2. tabula: L¯emumi p¯ars¯udz¯ıbu sakar¯a (Lappuse 109)

1: Dokumenta numurs
2: Šk, irn, es nosaukumam
3: P¯ars¯udz¯ıbas
4: Apel¯acijas l¯emuma pien, emšanas datums. CPVO l¯emums p¯ec piepras¯ıjuma
5: Apel¯acijas l¯emuma izsniegšanas datums

LT A DALIS / IX skyrius: Apeliacijos / IX.2 lentel ˙e: Sprendimas d ˙el apeliacijos (Puslapis 109)

1: Byla numeris
2: Veisles pavadinimo
3: Apeliacijos pateik˙ejas
4: Sprendimas d˙el apeliacijos. Sprendimas, gautas iš BAVT vadovaujantis prašymu
5: Apeliacijos sprendimo iteikimo data

HU "A" RÉSZ / IX. fejezet: Fellebbezések / Táblázat IX.2: Döntés a fellebbezésekről (Oldal 109)

1: Nyilvántartási szám
2: Fajtanévre
3: A fellebbező
4: A fellebbezésről szóló döntés. A döntés indoklását a CPVO kérésre közli
5: A fellebezési határozat kézbesítésének dátuma

MT PARTI A / Kapitolu IX: Appelli / Tabella IX.2: De˙ciżjoni dwar l-appelli (Pa ˙gna 109)

1: Numru tal-fajl
2: Denominazzjoni ta’ varjetà
3: L-appellant
4: De˙ciżjoni dwar l-appelli. De˙ciżjoni provduta mis-CPVO wara talba
5: Data tat-t¯habbir tad-de˙ciżjoni tal-appell

NL DEEL A / Hoofdstuk IX: Beroep / Tabel IX.2: Besluit inzake beroep (Bladzijde 109)

1: Dossiernummer
2: Rasbenaming
3: Indiener beroep
4: Besluit inzake beroep. De beslissing is op verzoek bij het CPB beschikbaar
5: Datum bekendmaking besluit inzake beroep

108

Glava IX / Capítulo IX / Kapitola IX / Kapitel IX / Kapitel IX / IX peatükk / Kǫϕ´αλαιo IX / Chapter IX / Chapitre IX /
Poglavlje IX / Capitolo IX / IX nodal,a / IX skyrius / IX. fejezet / Kapitolu IX / Hoofdstuk IX / Rozdział IX /
Capítulo IX / Capitolul IX / Kapitola IX / IX. poglavje / Luku IX / Kapitel IX

15|10|2023

5•2023

PL CZĘŚĆ A / Rozdział IX: Odwołania / Tabela IX.2: Decyzja w sprawie odwołania (Strona 109)

1: Numer akt
2: Nazwy odmiany
3: Odwołujący się
4: Data ogłoszenia decyzji w sprawie odwołania. Decyzja udostępniana przez WUOR na prośbę
5: Data doręczenia decyzji o odwołaniu

PT PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Quadro IX.2: Decisões dos recursos interpostos (Página 109)

1: Número de processo
2: Denominação da variedade
3: Recorrente
4: Decisões dos recursos interpostos. Decisão disponivel no ICVV mediante pedido
5: Data da comunicação da decisão sobre o recurso

RO PARTEA A / Capitolul IX: Recursuri / Tabelul IX.2: Decizii privind recursurile (Pagina 109)

1: Dosar nr.
2: Denumirea soiului
3: Partea reclamantă
4: Decizia privind recursul. Decizia este disponibilă la cerere la OCSP
5: Data pronunţării deciziei privind recursul

SK ČASŤ A / Kapitola IX: Odvolania / Tabul’ka IX.2: Rozhodnutie o odvolaniach (Strana 109)

1: Číslo spisu
2: Názvu odrody
3: Osoba, ktorá podáva odvolanie
4: Rozhodnutia o odvolaniach. Rozhodnutie, ktoré poskytne CPVO na požiadanie
5: Dátum doručenia rozhodnutia o odvolaní

SL DEL A / IX. poglavje: Pritožbe / Tabela IX.2: Odločba o pritožbi (Stran 109)

1: Številka prijave
2: Ime sorte
3: Pritožnika
4: Datum razglasitve odločbe o pritožbi. Odločba je dostopna pri CPVO na zahtevo
5: Razlogi za odločbo so na voljo na zahtevo pri Uradu Skupnosti za rastlinske sorte

FI OSA A / Luku IX: Valitukset / Taulukko IX.2: Valituksia koskevat päätökset (Sivu 109)

1: Rekisterinumero
2: Lajikenimeksi
3: Valituksen tekijä
4: Valituksia koskevat päätös. Päätös saatavissa pyynnöstä CPVO:lta
5: Valitusta koskevan päätöksen päivämäärä

SV DEL A / Kapitel IX: Överklaganden / Tabell IX.2: Beslut om överklagandena (Sida 109)

1: Ansökningsnummer
2: Sortbenämning
3: Klagandens
4: Beslut om överklagandena. Beslut som kan erhållas från myndigheten på begäran
5: Datum då beslutet av överklagandet meddelas

109

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

Hydrangea paniculata Siebold

2013/1000

2013/1367

’Rencri’

’Ren101’

Rubus idaeus L.

05643

05643

Decision rectiﬁed by the Oﬃce

Decision rectiﬁed by the Oﬃce

31/07/2023

31/07/2023

2012/1049

’MA 2920’

11361

The Appellant withdrew the appeal.

21/07/2023

110

Glava X / Capítulo X / Kapitola X / Kapitel X / Kapitel X / X peatükk / Kǫϕ´αλαιo X / Chapter X / Chapitre X /
Poglavlje X / Capitolo X / X nodal,a / X skyrius / X. fejezet / Kapitolu X / Hoofdstuk X / Rozdział X /
Capítulo X / Capitolul X / Kapitola X / X. poglavje / Luku X / Kapitel X

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava X: Popravka / Tablica X.1: Iskani(cid:31) ot klienti za poprav(cid:31)ne na danni, nepravilno

sъobweni na Sluжbata (Stranica 113)
1: Nomer na zaveжdane
2: Oficialen vestnik
3: Stranica
4: Predixna versi(cid:31)
5: Popravena versi(cid:31)

ES PARTE A / Capítulo X: Correcciones / Cuadro X.1: Peticiones de clientes para corregir informaciones

trasmitidas incorrectamente a la oﬁcina (Página 113)
1: Número de expediente
2: Boletín Oﬁcial
3: Página
4: Version anterior
5: Versión corregida

CS ČÁST A / Kapitola X: Oprava / Tabulka X.1: Žádosti klientů o opravy údajů, které byly úřadu chybně

poskytnuty (Strana 113)
1: Číslo spisu
2: Úřední věstník
3: Strana
4: Předchozí verze
5: Opravená verze

DA DEL A / Kapitel X: Berigtigelser / Tabel X.1: Ansøgning fra klienter om at korrigere særlige forhold, der

fejlagtig er videregivet til kontoret (Side 113)
1: Sagsnummer
2: Oﬃcielle Tidende
3: Side
4: Forrige version
5: Korrigeret version

DE TEIL A / Kapitel X: Berichtigungen / Tabelle X.1: Kundenanträge zur Berichtigung von fehlerhaft an das

Amt übermittelter Daten (Seite 113)
1: Aktenzeichen
2: Amtsblatt
3: Seite
4: Vorherige Fassung
5: Berichtigte Fassung

ET A OSA / X peatükk: Parandus / Tabel X.1: Klientide esitatud nõuded ametile valesti edastatud andmete

parandamiseks (Lehekülg 113)
1: Toimiku number
2: Ametlik väljaanne
3: Lehekülg
4: Eelmine version
5: Parandatud version

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo X: ∆ιoρθωτικ´α / Π´ινακας X.1: Aιτ´ηµατα πǫλατ ´ων για τη δι´oρθωση στoιχǫ´ιων

πoυ ´ǫχoυν διαβιβαστǫ´ι ǫσϕαλµ´ǫνα στo Γραϕǫ´ιo (Σǫλ´ιδα 113)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Eπ´ισηµη Eϕηµǫρ´ιδα
3: Σǫλ´ιδα
4: Aρχικ´η oνoµασ´ια
5: ∆ιoρθωµ´ǫνη oνoµασ´ια

111

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

EN PART A / Chapter X: Corrigendum / Table X.1: Requests from clients to correct particulars incorrectly

transmitted to the Oﬃce (Page 113)
1: File number
2: Oﬃcial Gazette
3: Page
4: Previous version
5: Corrected version

FR PARTIE A / Chapitre X: Corrections / Table X.1: Demandes des clients de corriger des informations

transmises à l’Oﬃce de façon incorrecte (Page 113)
1: Numéro de dossier
2: Bulletin oﬃciel
3: Page
4: Version précédente
5: Version corrigée

HR DIO A / Poglavlje X: Ispravak / Tablica X.1: Zahtjevi klijenata za ispravcima netočnih pojedinosti dostavl-

jenih Uredu (Stranica 113)
1: Broj dosjea
2: Službeni list
3: Stranica
4: Prethodna verzija
5: Ispravljena verzija

IT PARTE A / Capitolo X: Corrigendum / Tabella X.1: Richieste dei clienti per correzione dati trasmessi

precedentemente in modo errato all’Uﬃcio comunitario (Pagina 113)
1: Numero di pratica
2: Bollettino uﬃciale
3: Pagina
4: Versione precedente
5: Versione corretta

LV A DAL, A / X nodal,a: Preciz¯ejumi / X.1. tabula: Klienta l¯ugumi labot zin, as, kas neprec¯ızi nos¯ut¯ıtas Biro-

jam (Lappuse 113)
1: Dokumenta numurs
2: Oﬁci¯alais V¯estnesis
3: Lappuse
4: Iepriekš¯ej¯a versija
5: Labot¯a versija

LT A DALIS / X skyrius: Klaidu˛ sąrašas / X.1 lentel ˙e: Kliento prašymai patikslinti detales, neteisingai pateik-

tas tarnybai (Puslapis 113)
1: Byla numeris
2: Oﬁcialusis žurnalas
3: Puslapis
4: Ankstesn˙e versija
5: Ištaisyta versija

HU "A" RÉSZ / X. fejezet: Helyesbítés / Táblázat X.1: Az ügyfél kérelme a Hivatal által tévesen közölt adatok

korrekciójára (Oldal 113)
1: Nyilvántartási szám
2: Hivatalos Közlöny
3: Oldal
4: Előző változat
5: Kijavított változat

MT PARTI A / Kapitolu X: Korri ˙gendum / Tabella X.1: Talbiet minn klijenti biex ji ˙gu kkore ˙guti partikolari

li ˙gew trasmessi ¯hażin lill-Uﬃ˙c˙cju (Pa ˙gna 113)
1: Numru tal-fajl
2: Gazzetta Uﬃ˙cjali
3: Pa ˙gna
4: Verżjoni pre˙cedenti
5: Verżjoni korretta

112

Glava X / Capítulo X / Kapitola X / Kapitel X / Kapitel X / X peatükk / Kǫϕ´αλαιo X / Chapter X / Chapitre X /
Poglavlje X / Capitolo X / X nodal,a / X skyrius / X. fejezet / Kapitolu X / Hoofdstuk X / Rozdział X /
Capítulo X / Capitolul X / Kapitola X / X. poglavje / Luku X / Kapitel X

15|10|2023

5•2023

NL DEEL A / Hoofdstuk X: Verbeteringen / Tabel X.1: Verzoeken van klanten met betrekking tot details die

incorrect aan het Bureau werden verzonden (Bladzijde 113)
1: Dossiernummer
2: Mededelingenblad
3: Bladzijde
4: Eerste versie
5: Verbeterde versie

PL CZĘŚĆ A / Rozdział X: Sprostowania / Tabela X.1: Prośby klientów o korektę danych niepoprawnie

przesłanych do biura (Strona 113)
1: Numer akt
2: Urzędowa Gazeta
3: Strona
4: Poprzednia wersja
5: Skorygowana wersja

PT PARTE A / Capítulo X: Correcções / Quadro X.1: Pedidos de requerentes para corrigir informações

incorrectamente fornecidas ao ICVV (Página 113)
1: Número de processo
2: Boletim Oﬁcial
3: Página
4: Primeira versão
5: Versão corrigida

RO PARTEA A / Capitolul X: Corrigendum / Tabelul X.1: Cererile clienţilor de a corecta anumite informaţii

transmise la oﬁciu (Pagina 113)
1: Dosar nr.
2: Buletinul oﬁcial
3: Pagina
4: Versiunea anterioară
5: Versiunea corectată

SK ČASŤ A / Kapitola X: Korigendum / Tabul’ka X.1: Žiadosti klientov na opravu konkrétnych údajov ne-

správne predložených úradu (Strana 113)
1: Číslo spisu
2: Úradný vestník
3: Strana
4: Predchádzajúca verzia
5: Opravená verzia

SL DEL A / X. poglavje: Popravki / Tabela X.1: Zahtevki strank za popravo podatkov, ki so bili nepravilno

poslani Uradu (Stran 113)
1: Številka prijave
2: Uradno glasilo
3: Stran
4: Prejšnja različica
5: Popravljena različica

FI OSA A / Luku X: Oikaisut / Taulukko X.1: Pyyntö asiakkailta korjata toimistolle virheellisesti välitetyt

tiedot (Sivu 113)
1: Rekisterinumero
2: Virallinen lehti
3: Sivu
4: Edellinen versio
5: Oikaistu versio

SV DEL A / Kapitel X: Rättelser / Tabell X.1: Begäran från kunder om rättelse av uppgifter som felaktigt

lämnats till myndigheten (Sida 113)
1: Ansökningsnummer
2: Oﬃciell tidskrift
3: Sida
4: Föregående version
5: Rättad version

113

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

Cannabis sativa L.

2022/0602

2022/03

48

chapter II.1

Triticum aestivum L.

2023/1103

2023/04

2023/1103

2023/04

38

54

column 5

’Masse Alass’

chapter I

column 7

fdn18ww0015

chapter II

column 6

fdn18ww0015

chapter II.1

column 5

’Mass Alass’

chapter I

column 7

fdn18ww015

chapter II

column 6

fdn18ww015

114

Glava X / Capítulo X / Kapitola X / Kapitel X / Kapitel X / X peatükk / Kǫϕ´αλαιo X / Chapter X / Chapitre X /
Poglavlje X / Capitolo X / X nodal,a / X skyrius / X. fejezet / Kapitolu X / Hoofdstuk X / Rozdział X /
Capítulo X / Capitolul X / Kapitola X / X. poglavje / Luku X / Kapitel X

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava X: Popravka / Tablica X.2: Popravki v danni, nepravilno zapisani ot Sluжbata

(Stranica 117)
1: Nomer na zaveжdane
2: Oficialen vestnik
3: Stranica
4: Predixna versi(cid:31)
5: Popravena versi(cid:31)

ES PARTE A / Capítulo X: Correcciones / Cuadro X.2: Correcciones de informaciones registradas incorrec-

tamente por la oﬁcina (Página 117)
1: Número de expediente
2: Boletín Oﬁcial
3: Página
4: Version anterior
5: Versión corregida

CS ČÁST A / Kapitola X: Oprava / Tabulka X.2: Opravy údajů, které byly úřadem chybně zaevidovány (Strana

117)
1: Číslo spisu
2: Úřední věstník
3: Strana
4: Předchozí verze
5: Opravená verze

DA DEL A / Kapitel X: Berigtigelser / Tabel X.2: Rettelser af særlige forhold, der fejlagtig er registreret ved

kontoret (Side 117)
1: Sagsnummer
2: Oﬃcielle Tidende
3: Side
4: Forrige version
5: Korrigeret version

DE TEIL A / Kapitel X: Berichtigungen / Tabelle X.2: Berichtigungen von durch das Amt verursachte fehler-

haften Einträgen (Seite 117)
1: Aktenzeichen
2: Amtsblatt
3: Seite
4: Vorherige Fassung
5: Berichtigte Fassung

ET A OSA / X peatükk: Parandus / Tabel X.2: Ameti poolt valesti registreeritud andmete parandused

(Lehekülg 117)
1: Toimiku number
2: Ametlik väljaanne
3: Lehekülg
4: Eelmine version
5: Parandatud version

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo X: ∆ιoρθωτικ´α / Π´ινακας X.2: ∆ιoρθ ´ωσǫις σǫ στoιχǫ´ια πoυ ´ǫχoυν καταχωρηθǫ´ι

κατ´α τρ´oπo ǫσϕαλµ´ǫνo απ´o τo Γραϕǫ´ιo (Σǫλ´ιδα 117)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Eπ´ισηµη Eϕηµǫρ´ιδα
3: Σǫλ´ιδα
4: Aρχικ´η oνoµασ´ια
5: ∆ιoρθωµ´ǫνη oνoµασ´ια

115

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

EN PART A / Chapter X: Corrigendum / Table X.2: Corrections to particulars incorrectly recorded by the

Oﬃce (Page 117)
1: File number
2: Oﬃcial Gazette
3: Page
4: Previous version
5: Corrected version

FR PARTIE A / Chapitre X: Corrections / Table X.2: Corrections d’informations enregistrées de façon incor-

rectes par l’Oﬃce (Page 117)
1: Numéro de dossier
2: Bulletin oﬃciel
3: Page
4: Version précédente
5: Version corrigée

HR DIO A / Poglavlje X: Ispravak / Tablica X.2: Ispravci netočnih pojedinosti u zapisima Ureda (Stranica 117)

1: Broj dosjea
2: Službeni list

3: Stranica
4: Prethodna verzija
5: Ispravljena verzija

IT PARTE A / Capitolo X: Corrigendum / Tabella X.2: Correzioni di dati registrati in modo errato dall’Uﬃcio

comunitario (Pagina 117)
1: Numero di pratica
2: Bollettino uﬃciale
3: Pagina

4: Versione precedente
5: Versione corretta

LV A DAL, A / X nodal,a: Preciz¯ejumi / X.2. tabula: Zin, u labojumi, kuri neprec¯ızi ierakst¯ıjis Birojs (Lappuse

117)
1: Dokumenta numurs
2: Oﬁci¯alais V¯estnesis
3: Lappuse

4: Iepriekš¯ej¯a versija
5: Labot¯a versija

LT A DALIS / X skyrius: Klaidu˛ sąrašas / X.2 lentel ˙e: Detaliu˛, kurios buvo neteisingai pateiktos tarnybai,

patikslinimai (Puslapis 117)
1: Byla numeris
2: Oﬁcialusis žurnalas
3: Puslapis
4: Ankstesn˙e versija

5: Ištaisyta versija

HU "A" RÉSZ / X. fejezet: Helyesbítés / Táblázat X.2: A Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciója (Oldal

117)
1: Nyilvántartási szám
2: Hivatalos Közlöny
3: Oldal
4: Előző változat
5: Kijavított változat

MT PARTI A / Kapitolu X: Korri ˙gendum / Tabella X.2: Korezzjonijiet ta’ partikolari li huma rrekordjati ¯hażin

mill-Uﬃ˙c˙cju (Pa ˙gna 117)
1: Numru tal-fajl

2: Gazzetta Uﬃ˙cjali
3: Pa ˙gna
4: Verżjoni pre˙cedenti
5: Verżjoni korretta

116

Glava X / Capítulo X / Kapitola X / Kapitel X / Kapitel X / X peatükk / Kǫϕ´αλαιo X / Chapter X / Chapitre X /
Poglavlje X / Capitolo X / X nodal,a / X skyrius / X. fejezet / Kapitolu X / Hoofdstuk X / Rozdział X /
Capítulo X / Capitolul X / Kapitola X / X. poglavje / Luku X / Kapitel X

15|10|2023

5•2023

NL DEEL A / Hoofdstuk X: Verbeteringen / Tabel X.2: Correctie van details die incorrect zijn geregistreerd

door het Bureau (Bladzijde 117)
1: Dossiernummer
2: Mededelingenblad
3: Bladzijde
4: Eerste versie
5: Verbeterde versie

PL CZĘŚĆ A / Rozdział X: Sprostowania / Tabela X.2: Korekta danych niepoprawnie zarejestrowanych przez

biuro (Strona 117)
1: Numer akt
2: Urzędowa Gazeta
3: Strona
4: Poprzednia wersja
5: Skorygowana wersja

PT PARTE A / Capítulo X: Correcções / Quadro X.2: Correções de informações incorrectamente registadas

pelo ICVV (Página 117)
1: Número de processo
2: Boletim Oﬁcial
3: Página
4: Primeira versão
5: Versão corrigida

RO PARTEA A / Capitolul X: Corrigendum / Tabelul X.2: Corecţiile anumitor informaţii întegistrate de către

oﬁciu (Pagina 117)
1: Dosar nr.
2: Buletinul oﬁcial
3: Pagina
4: Versiunea anterioară
5: Versiunea corectată

SK ČASŤ A / Kapitola X: Korigendum / Tabul’ka X.2: Opravy konkrétnych údajov nesprávne zaznamenaných

úradom (Strana 117)
1: Číslo spisu
2: Úradný vestník
3: Strana
4: Predchádzajúca verzia
5: Opravená verzia

SL DEL A / X. poglavje: Popravki / Tabela X.2: Popravki podatkov, ki so bili nepravilno zabeleženi pri

Uradu (Stran 117)
1: Številka prijave
2: Uradno glasilo
3: Stran
4: Prejšnja različica
5: Popravljena različica

FI OSA A / Luku X: Oikaisut / Taulukko X.2: Korjaukset toimiston virheellisesti tallentamiin tietoihin (Sivu

117)
1: Rekisterinumero
2: Virallinen lehti
3: Sivu
4: Edellinen versio
5: Oikaistu versio

SV DEL A / Kapitel X: Rättelser / Tabell X.2: Rättelser av uppgifter som felaktigt registrerats av myn-

digheten (Sida 117)
1: Ansökningsnummer
2: Oﬃciell tidskrift
3: Sida
4: Föregående version
5: Rättad version

117

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

1

2

3

4

5

Brassica napus L. subsp. napus

2023/1516

2023/05

28

chapter I

columns 1 to 7

2023/1516

2023/05

42

chapter II

columns 1 to 6

gazette 202205

page 29

chapter I

columns 1 to 7

gazette 202205

page 42

chapter II

columns 1 to 6

118

Glava XI / Capítulo XI / Kapitola XI / Kapitel XI / Kapitel XI / XI peatükk / Kǫϕ´αλαιo XI / Chapter XI / Chapitre XI /
Poglavlje XI / Capitolo XI / XI nodal,a / XI skyrius / XI. fejezet / Kapitolu XI / Hoofdstuk XI / Rozdział XI /
Capítulo XI / Capitolul XI / Kapitola XI / XI. poglavje / Luku XI / Kapitel XI

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava XI: Informaci(cid:31) za bazata danni s klienti na CPVO / Tablica XI.1: Prehvъrl(cid:31)ne

na dublirawi se nomera na klienti v registъra (Stranica 121)
1: Nevaliden identifikacionen nomer na klient
2: Zapazen identifikacionen nomer na klient
3: Data na vlizane v deistvie na prom(cid:31)nata vregistъra

ES PARTE A / Capítulo XI: Información sobre la base de datos de clientes de la OCVV / Cuadro XI.1:

Corrección de entradas de clientes duplicadas en el registro (Página 121)
1: Número de identiﬁcación del cliente invalidado
2: Número de identiﬁcación del cliente que se mantiene
3: Fecha en que se efectúa el cambio en el registro

CS ČÁST A / Kapitola XI: Informace databáze klientů CPVO / Tabulka XI.1: Přesuny zdvojených zápisů

klientů v rejstříku (Strana 121)
1: Klientské identiﬁkační číslo, jehož platnost bylazrušena
2: Klientské identiﬁ kační číslo, které bylo zachováno
3: Datum účinnosti změny v rejstříku

DA DEL A / Kapitel XI: CPVO-oplysninger i kundedatabasen / Tabel XI.1: Overførsel af dobbelte kundereg-

istreringer i registret (Side 121)
1: Ugyldigt kundenummer
2: Bibeholdt kundenummer
3: Dato for eﬀektueringen af ændringen i registret

DE TEIL A / Kapitel XI: Informationen CPVO-Kundendatenbank / Tabelle XI.1: Übertragungen von dop-

pelten Kundeneinträgen im Register (Seite 121)
1: Für ungültig erklärte Kundennummer
2: Beibehaltene Kundennummer
3: Datum der Änderung im Register

ET A OSA / XI peatükk: Ühenduse Sordiameti klientide andmebaasi teave / Tabel XI.1: Registri kahekord-

sete kliendikirjete asendamine (Lehekülg 121)
1: Tühistatud kliendi id number
2: Allesjääv kliendi id number
3: Registrimuudatuse jõustumise kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo XI: Πληρoϕoρ´ιǫς β´ασης δǫδoµ´ǫνων πǫλατ ´ων τoυ KΓΦΠ / Π´ινακας XI.1: Mǫταϕoρ´ǫς

διπλ ´ων καταχωρ´ησǫων πǫλατ ´ων στo µητρ ´ωo (Σǫλ´ιδα 121)
1: Aκυρωθǫις αριθµoς αναγνωρισης πǫλατη
2: ∆ιατηρηθǫις αριθµoς αναγνωρισης πǫλατη
3: Hµǫρoµηνια της πραγµατoπoιηθǫισας αλλαγ´ης στo µητρ ´ωo

EN PART A / Chapter XI: CPVO Client database information / Table XI.1: Transfers of duplicate client

entries in the register (Page 121)
1: Invalidated client id number
2: Kept client id number
3: Date of the eﬀected change in the register

FR PARTIE A / Chapitre XI: Informations sur la base de données des clients de l’OCVV / Table XI.1: Trans-

fert des inscriptions de client en double dans le registre (Page 121)
1: Numéro de client annulé
2: Numéro de client conservé
3: Date de la modiﬁcation apportée au registre

HR DIO A / Poglavlje XI: Baza podataka informacija o klijentima Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti

(CPVO) / Tablica XI.1: Prijenos dvostrukih unosa o klijentu u registar (Stranica 121)
1: Poništeni identiﬁkacijski broj klijenta
2: Zadržani identiﬁkacijski broj klijenta
3: Datum provedbe promjene u registru

119

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

IT PARTE A / Capitolo XI: Informazioni relative alla banca dati clienti / Tabella XI.1: Rettiﬁca delle doppie

iscrizioni nel registro (Pagina 121)
1: Numero identiﬁcativo cliente annullato
2: Numero identiﬁcativo cliente confermato
3: Data della modiﬁca nel registro

LV A DAL, A / XI nodal,a: CPVO klientu datu b¯azes inform¯acija / XI.1. tabula: Klientu dubultošan¯as ierakstu

izmain, as re´gistr¯a (Lappuse 121)
1: Atceltais klienta id numurs
2: Patur¯etais klienta numurs
3: Re´gistr¯a ieviesto izmain, u datums

LT A DALIS / XI skyrius: BAVT klientu˛ duomenu˛ baz ˙es informacija / XI.1 lentel ˙e: Dubliuotu˛ kliento i˛rašu˛

pakeitimai registre (Puslapis 121)
1: Negaliojantis kliento tapatyb˙es numeris
2: Paliktasis galioti kliento tapatyb˙es numeris
3: Pakeitimo atlikimo registre data

HU "A" RÉSZ / XI. fejezet: CPVO Ügyféladatbázis információk / Táblázat XI.1: Dupla bejegyzések törlése

a nyilvántartásban (Oldal 121)
1: Érvénytelenített ügyfélszám
2: Megtartott ügyfélszám
3: A nyilvántartásban eszközölt változtatás időpontja

MT PARTI A / Kapitolu XI: Informazzjoni tad-dejtabejż tal-klijenti tas-CPVO / Tabella XI.1: Trasferimenti

ta’ da¯hliet duplikati ta’ klijenti ﬁr-re ˙gistru (Pa ˙gna 121)
1: Numru ta’ l-id ta’ klijent invalidat
2: Numru ta’ l-id ta’ klijent miżmum
3: Data ta’ meta saret il-bidla ﬁr-re ˙gistru

NL DEEL A / Hoofdstuk XI: CPVO-klantendatabase / Tabel XI.1: Overdracht van dubbel ingevoerde klanten

in het register (Bladzijde 121)
1: Ongeldig verklaard klantnummer
2: Behouden klantnummer
3: Datum van verandering in het register

PL CZĘŚĆ A / Rozdział XI: Informacje o bazie danych klientów WUOR / Tabela XI.1: Przeniesienia pod-

wójnych rejestracji klientów w rejestrze (Strona 121)
1: Unieważniony numer id klienta
2: Zachowany numer id klienta
3: Data dokonania zmiany w rejestrze

PT PARTE A / Capítulo XI: Base de dados de requerentes / Quadro XI.1: Transferências de entradas de

clientes em duplicado no Registo (Página 121)
1: N.◦ ident. cliente invalidado
2: N.◦ ident. cliente mantido
3: Data de efeito da alteração no Registo

RO PARTEA A / Capitolul XI: Informaţii privind baza de date a clienţilor OCSP / Tabelul XI.1: Modiﬁcări

privind înregistrările duplicat din registrul de evidenţă (Pagina 121)
1: Număr de înregistrare invalidat
2: Număr de înregistrare păstrat
3: Data modiﬁcării în registru

SK ČASŤ A / Kapitola XI: Informácie o databáze klientov CPVO / Tabul’ka XI.1: Presun duplikátnych záz-

namov klientov v registri (Strana 121)
1: Zrušené identiﬁkačné čislo klienta
2: Náhradné identiﬁkačné číslo klienta
3: Dátum vykonania zmeny v registri

120

Glava XI / Capítulo XI / Kapitola XI / Kapitel XI / Kapitel XI / XI peatükk / Kǫϕ´αλαιo XI / Chapter XI / Chapitre XI /
Poglavlje XI / Capitolo XI / XI nodal,a / XI skyrius / XI. fejezet / Kapitolu XI / Hoofdstuk XI / Rozdział XI /
Capítulo XI / Capitolul XI / Kapitola XI / XI. poglavje / Luku XI / Kapitel XI

15|10|2023

5•2023

SL DEL A / XI. poglavje: Informacije o zbirki podatkov o strankah Urada Skupnosti za rastlinske sorte /

Tabela XI.1: Prenosi dvojnega vnosa stranke v registru (Stran 121)
1: Razveljavljena identiﬁkacijska številka stranke
2: Obdržana identiﬁkacijska številka stranke
3: Datum izvršitve spremembe v registru

FI OSA A / Luku XI: CPVO:n asiakastietokantaa koskevaa tietoa / Taulukko XI.1: Rekisterissä olleiden

kaksinkertaisten asiakasmerkintöjen siirrot (Sivu 121)
1: Mitätöity asiakastunnistenumero
2: Säilytetty asiakastunnistenumero
3: Rekisteriin tehdyn muutoksen päivämäärä

SV DEL A / Kapitel XI: Växtsortsmyndighetens kunddatabasinformation / Tabell XI.1: Rensning av dub-

bletter av uppgifter om klienter i registret (Sida 121)
1: Annullerat kund-id-nummer
2: Återstående kund-/id-nummer
3: Datum då ändringen genomfördes i registret

1

2

3

02019

02021

10857

06562

06559

01979

22/08/2023

11/09/2023

01/09/2023

121

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava XI: Informaci(cid:31) za bazata danni s klienti na CPVO / Tablica XI.2: Prom(cid:31)na v

naimenovanieto na predpri(cid:31)tieto (Stranica 124)
1: Nomer na klient
2: Predhoden Ime
3. Nov Ime
4: Data na vlizane v deistvie na prom(cid:31)nata vregistъra

ES PARTE A / Capítulo XI: Información sobre la base de datos de clientes de la OCVV / Cuadro XI.2:

Cambio de la razón social (Página 124)
1: Número del cliente
2: Anterior Nombre
3: Nuevo Nombre
4: Fecha en que se efectúa el cambio en el registro

CS ČÁST A / Kapitola XI: Informace databáze klientů CPVO / Tabulka XI.2: Změna názvu společnosti (Strana

124)
1: Číslo zákazníka
2: Předchozí Jméno
3: Nové Jméno
4: Datum účinnosti změny v rejstříku

DA DEL A / Kapitel XI: CPVO-oplysninger i kundedatabasen / Tabel XI.2: Ændring af ﬁrmanavn (Side 124)

1: Kundenummer
2: Tidligere Navn
3: Ny Navn
4: Dato for eﬀektueringen af ændringen i registret

DE TEIL A / Kapitel XI: Informationen CPVO-Kundendatenbank / Tabelle XI.2: Änderung des Unternehmen-

snamens (Seite 124)
1: Kundennummer
2: Vorheriger Name
3: Neuer Name
4: Datum der Änderung im Register

ET A OSA / XI peatükk: Ühenduse Sordiameti klientide andmebaasi teave / Tabel XI.2: Äriühingu nime

muutus (Lehekülg 124)
1: Kliendinumber
2: Eelmine Nimi
3: Uus Nimi
4: Registrimuudatuse jõustumise kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo XI: Πληρoϕoρ´ιǫς β´ασης δǫδoµ´ǫνων πǫλατ ´ων τoυ KΓΦΠ / Π´ινακας XI.2: Aλλαγ´η

της ǫταιρικ´ης ǫπωνυµ´ιας (Σǫλ´ιδα 124)
1: Aριθµ´oς πǫλ´ατη
2: Πρoηγo´υµǫνo ´Oνoµα
3: N´ǫo ´Oνoµα
4: Hµǫρoµηνια της πραγµατoπoιηθǫισας αλλαγ´ης στo µητρ ´ωo

EN PART A / Chapter XI: CPVO Client database information / Table XI.2: Change of company name (Page

124)
1: Client number
2: Previous Name
3: New Name
4: Date of the eﬀected change in the register

FR PARTIE A / Chapitre XI: Informations sur la base de données des clients de l’OCVV / Table XI.2: Change-

ment de dénomination sociale (Page 124)
1: Numéro de client
2: Précédent Nom
3: Nouveau Nom
4: Date de la modiﬁcation apportée au registre

HR DIO A / Poglavlje XI: Baza podataka informacija o klijentima Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti

(CPVO) / Tablica XI.2: Promjena naziva društva (Stranica 124)
1: Broj klijenta
2: Prethodno Ime i prezime / Naziv
3: Novo Ime i prezime / Naziv
4: Datum provedbe promjene u registru

122

Glava XI / Capítulo XI / Kapitola XI / Kapitel XI / Kapitel XI / XI peatükk / Kǫϕ´αλαιo XI / Chapter XI / Chapitre XI /
Poglavlje XI / Capitolo XI / XI nodal,a / XI skyrius / XI. fejezet / Kapitolu XI / Hoofdstuk XI / Rozdział XI /
Capítulo XI / Capitolul XI / Kapitola XI / XI. poglavje / Luku XI / Kapitel XI

15|10|2023

5•2023

IT PARTE A / Capitolo XI: Informazioni relative alla banca dati clienti / Tabella XI.2: Modiﬁca della de-

nominazione sociale (Pagina 124)
1: Numero di identiﬁcazione del cliente
2: Precedente Nome
3: Nuovo Nome
4: Data della modiﬁca nel registro

LV A DAL, A / XI nodal,a: CPVO klientu datu b¯azes inform¯acija / XI.2. tabula: Uzn, ¯emuma nosaukuma main, a

(Lappuse 124)
1: Klienta numurs
2: Iepriekš¯ejais V¯ards
3: Jaunais V¯ards
4: Re´gistr¯a ieviesto izmain, u datums

LT A DALIS / XI skyrius: BAVT klientu˛ duomenu˛ baz ˙es informacija / XI.2 lentel ˙e: Pakeistas bendrov ˙es

pavadinimas (Puslapis 124)
1: Kliento numeris
2: Ankstesnis Vardas ir pavardé
3: Naujas Vardas ir pavardé
4: Pakeitimo atlikimo registre data

HU "A" RÉSZ / XI. fejezet: CPVO Ügyféladatbázis információk / Táblázat XI.2: Vállalat nevének módosítása

(Oldal 124)
1: Ügyfélazonosító
2: Előző Név
3: Új Név
’: A nyilvántartásban eszközölt változtatás időpontja

MT PARTI A / Kapitolu XI: Informazzjoni tad-dejtabejż tal-klijenti tas-CPVO / Tabella XI.2: Bidla ﬂ-isem

tal-kumpanija (Pa ˙gna 124)
1: Numru tal-klijent
2: Pre˙cedenti Isem
3:
4: Data ta’ meta saret il-bidla ﬁr-re ˙gistru

˙Gdid Isem

NL DEEL A / Hoofdstuk XI: CPVO-klantendatabase / Tabel XI.2: Naamsverandering bedrijf (Bladzijde 124)

1: Cliëntnummer
2: Vorige Naam
3: Nieuwe Naam
4: Datum van verandering in het register

PL CZĘŚĆ A / Rozdział XI: Informacje o bazie danych klientów WUOR / Tabela XI.2: Zmiana nazwy przed-

siębiorstwa (Strona 124)
1: Numer klienta
2: Poprzedni Nazwa
3: Nowy Nazwa
4: Data dokonania zmiany w rejestrze

PT PARTE A / Capítulo XI: Base de dados de requerentes / Quadro XI.2: Alteração do nome da empresa

(Página 124)
1: Número de cliente
2: Anterior Nome
3: Actual Nome
4: Data de efeito da alteração no Registo

RO PARTEA A / Capitolul XI: Informaţii privind baza de date a clienţilor OCSP / Tabelul XI.2: Schimbarea

denumirii întreprinderii (Pagina 124)
1: Număr client
2: Precedent Nume
3: Următor Nume
4: Data modiﬁcării în registru

SK ČASŤ A / Kapitola XI: Informácie o databáze klientov CPVO / Tabul’ka XI.2: Zmena názvu spoločnosti

(Strana 124)
1: Číslo klienta
2: Predchádzajúci Meno
3: Nový Meno
4: Dátum vykonania zmeny v registri

123

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

SL DEL A / XI. poglavje: Informacije o zbirki podatkov o strankah Urada Skupnosti za rastlinske sorte /

Tabela XI.2: Sprememba naziva podjetja (Stran 124)
1: Številka stranke
2: Prejšnji Ime
3: Novi Ime
4: Datum izvršitve spremembe v registru

FI OSA A / Luku XI: CPVO:n asiakastietokantaa koskevaa tietoa / Taulukko XI.2: Yrityksen nimen muutos

(Sivu 124)
1: Asiakasnumero
2: Aikaisempi Nimi
3: Uusi Nimi
4: Rekisteriin tehdyn muutoksen päivämäärä

SV DEL A / Kapitel XI: Växtsortsmyndighetens kunddatabasinformation / Tabell XI.2: Ändring av före-

tagsnamn (Sida 124)
1: Kundnummer
2: Föregående Namn
3: Ny Namn
4: Datum då ändringen genomfördes i registret

1

2

3

01979

03297

CREA-PLF

CREA-FL

Dal Pane Vivai Di Maurizio del Pane & C. S.S.

Dal Pane Vivai Societá Agricola S.r.l.

4

10/08/2023

18/07/2023

124

Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕ´αλαιo XII / Chapter XII / Chapitre XII /
Poglavlje XII / Capitolo XII / XII nodal,a / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII /
Capítulo XII / Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava XII: Drugi obsto(cid:31)telstva, vpisani v oficialnite registri / Tablica XII.1: Do-
govori za uqred(cid:31)vane na licenzii / Tablica XII.1.1: Naqalo na dogovora za uqred(cid:31)vane na licenzi(cid:31)
(Stranica 128)
1: Nomer na zaveжdane
2: Nomer na predostavenoto pravo (ako ima takъv)
3: Odobreno naimenovanie/Vremenno naimenovanie
4: Strana, ko(cid:31)to dava licenzi(cid:31)ta
5: Poluqatel nalicenzi(cid:31)ta
6: Data na poluqavane v Sluжbata na iskaneto, zaedno s oficialnite dokumenti

ES PARTE A / Capítulo XII: Otros informaciones inscritas en los registros / Cuadro XII.1: Compromiso de

pignoración / Cuadro XII.1.1: Inicio de la pignoración (Página 128)
1: Número de expediente
2: Número de concesión (si lo hay)
3: Designación provisional
4: El deudor de la pignoración
5: El acreedor de la pignoración
6: Fecha de recepción en la Oﬁcina de la solicitud acompañada de documentos formales

CS ČÁST A / Kapitola XII: Další údaje zapsané do rejstříků / Tabulka XII.1: Zástavy / Tabulka XII.1.1:

Začátek zástavy (Strana 128)
1: Číslo spisu
2: Číslo udělení odrůdového práva (je-li uveden)
3: Předběžný název
4: Zástavce
5: Zástavní věřitel
6: Den přijetí žádosti úřadem, doplněné o podpůrné úřední dokumenty

DA DEL A / Kapitel XII: Særlige forhold indført i registrene / Tabel XII.1: Sikkerhedsstillelse / Tabel XII.1.1:

Påbegyndelse af sikkerhedsstillelse (Side 128)
1: Sagsnummer
2: Beskyttelsesnummer (eventuel)
3: Foreløbig betegnelse
4: Pantsætter
5: Panthaver
6: Dato for modtagelse af ansøgningen hos sortsmyndigheden , vedlagt oﬃcielle dokumenter Eingangsdatum des Antrags im Amt in Form
von amtlichen Dokumenten

DE TEIL A / Kapitel XII: Sonstige Eintragungen in den Amtsregistern / Tabelle XII.1: Pfandverträge /

Tabelle XII.1.1: Beginn des Pfandvertrags (Seite 128)
1: Aktenzeichen
2: Nummer der Erteilung, Datum (falls zutreﬀend)
3: Vorläuﬁge Bezeichnung
4: Pfandgeber
5: Pfandnehmer
6: Eingangsdatum des Antrags in Form von amtlichen Dockumenten

ET A OSA / XII peatükk: Muud registritesse kantud andmed / Tabel XII.1: Pandilepingud / Tabel XII.1.1:

Pandilepingu algus (Lehekülg 128)
1: Toimiku number
2: Kaitse alla võtmise number (olemasolul)
3: Ajutine sordinimi
4: Pandiandja
5: Pandivõtja
6: Sordiametisse nõude ja kaasnevate ametlike dokumentide saabumise kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo XII: Λoιπ´α στoιχǫ´ια καταχωρισµ´ǫνα στα ǫπ´ισηµα µητρ ´ωα τoυγραϕǫ´ιoυ / Π´ινακας
XII.1: Πρ´αξǫις ǫνǫχυρ´ιασης / Π´ινακας XII.1.1: Eναρξη ισχ´υoς της πρ´αξης ǫνǫχυρ´ιασης (Σǫλ´ιδα 128)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aριθµ´oς χoρ´ηγησης (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
3: Πρoσωριν´η oνoµασ´ια
4: Eνǫχυρι´αζων
5: Eνǫχυρo´υχoς
6: Hµ/νια αϕιξης τoυ αιτηµατoς στo Γραϕǫ´ιo µαζι µǫ τα ǫπισηµα δικαιoλoγητικα

125

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

EN PART A / Chapter XII: Other particulars entered in the registers / Table XII.1: Deeds of pledge / Table

XII.1.1: Beginning of deed of pledge (Page 128)
1: File number
2: Grant number (if any)
3: Provisional designation
4: Pledgor
5: Pledgee
6: Arrival date at the Oﬃce of the request supported by formal documents

FR PARTIE A / Chapitre XII: Autres renseignements saisis dans les registres / Table XII.1: Actes de gage /

Table XII.1.1: Début de l’acte de gage (Page 128)
1: Numéro de dossier
2: Numéro de l’octroi (s’il y a lieu)
3: Désignation provisoire
4: Emprunteur sur gages
5: Créancier gagiste
6: Date de réception par l’Oﬃce de la demande appuyée par des documents formels

HR DIO A / Poglavlje XII: Druge pojedinosti unesene u registre / Tablica XII.1: Prijenos prava / Tablica

XII.1.1: Početak prijenosa prava (Stranica 128)
1: Broj dosjea
2: Broj dodjele (ako ga ima)
3: Privremena denominacija
4: Prenositelj prava
5: Osoba na koju se prava prenose
6: Datum kada je Ured zaprimio zahtjev s pripadajućim formalnim dokumentima

IT PARTE A / Capitolo XII: Altri dati inseriti nel registro / Tabella XII.1: Atti di costituzione di pegno /

Tabella XII.1.1: Inizio della costituzione di pegno (Pagina 128)
1: Numero di pratica
2: Numero della concessione (eventuale/i)
3: Designazione provvisoria
4: Datore del pegno
5: Depositario del pegno
6: Data di arrivo all’Uﬃcio della richiesta, corredata da documenti formali

LV A DAL, A / XII nodal,a: Citi re´gistros re´gistr¯etie dati / XII.1. tabula: Nodrošin¯ajuma lietas / XII.1.1.

tabula: Nodrošin¯ajuma lietas s¯akums (Lappuse 128)
1: Dokumenta numurs
2: Piešk, iršanas numurs (ja t¯ads ir)
3: Pagaidu nosaukums
4: Nodrošin¯ajuma dev¯ejs
5: Nodrošin¯ajuma n, ¯em¯ejs
6: Datums, kad birojs san, ¯emis iesniegumu, ko apstiprina oﬁci¯alie dokumenti

LT A DALIS / XII skyrius: Kiti i˛ registrus i˛rašomi duomenys / XII.1 lentel ˙e: Užstatai / XII.1.1 lentel ˙e:

Užstato pateikimo pradžia (Puslapis 128)
1: Byla numeris
2: Suteiktas numeris (jei yra)
3: Laikinas pavadinimas
4: Užstato suteik˙ejas
5: Užstato gav˙ejas
6: Oﬁcialiais dokumentais pagristo prašymo pateikimo Tarnybai data

HU "A" RÉSZ / XII. fejezet: A Nyilvántartásba bevitt egyéb adatok / Táblázat XII.1: Jelzáloglevelek /

Táblázat XII.1.1: A jelzáloglevél kezdete (Oldal 128)
1: Nyilvántartási szám
2: Megadás száma (ha van)
3: Ideiglenes megnevezés
4: Zálogadós
5: Záloghitelező
6: A hivatalos dokumentumokkal alátámasztott kérelem Hivatalba érkezésének napja

126

Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕ´αλαιo XII / Chapter XII / Chapitre XII /
Poglavlje XII / Capitolo XII / XII nodal,a / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII /
Capítulo XII / Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII

15|10|2023

5•2023

MT PARTI A / Kapitolu XII: Dettalji o¯hra mda¯hlin ﬁr-re ˙gistri / Tabella XII.1: Atti ta’ rahan / Tabella XII.1.1:

Bidu ta’ l-att ta’ rahan (Pa ˙gna 128)
1: Numru tal-fajl
2: Numru tal-kon˙cessjoni (jekk ikun hemm)
3: Deżinjazzjoni proviżorja
4: Id-debitur ta’ kreditu mog¯hti b’rahan
5: Il-kreditur li favur tieg¯hu isir ir-rahan
6: Data ta’ meta t-talba appo ˙g ˙gjata b’dokumenti formali tasal ﬂ-Uﬃ˙c˙cju

NL DEEL A / Hoofdstuk XII: Overige bijzonderheden ingeschreven in de registers / Tabel XII.1: Verpand-

ingsakten / Tabel XII.1.1: Begindatum verpandingsakte (Bladzijde 128)
1: Dossiernummer
2: Verleningsnummer (indien van toepassing)
3: Voorlopige aanduiding
4: Pandgever
5: Pandhouder
6: Ontvangstdatum op het Bureau van het verzoek, incl. ondersteunende stukken

PL CZĘŚĆ A / Rozdział XII: Inne informacje szczegółowe zawarte w rejestrach / Tabela XII.1: Zabezpieczenia

/ Tabela XII.1.1: Wszczęcie czynności zabezpieczających (Strona 128)
1: Numer akt
2: Numer przyznania (o ile ustanowiony)
3: Tymczasowe oznaczenie
4: Składający zabezpieczenie
5: Przyjmujący zabezpieczenie
6: Data otrzymania przez Urząd wniosku wraz z formalną dokumentacją

PT PARTE A / Capítulo XII: Outras menções inscritas nos registos oﬁciais do instituto / Quadro XII.1: Actos

de garantia / Quadro XII.1.1: Início do acto de garantia (Página 128)
1: Número de processo
2: Número da concessão (caso exista)
3: Designação provisória
4: Garante
5: Beneﬁciário da garantia
6: Data de chegada ao Instituto do pedido apoiado por documentos formais

RO PARTEA A / Capitolul XII: Alte informaţii înscrise în registru / Tabelul XII.1: Documente privind con-

stituirea unei garanţii / Tabelul XII.1.1: Începutul constituirii garanţiei (Pagina 128)
1: Dosar nr.
2: Numărul acordării (dacă este cazul)
3: Denumire provizorie
4: Debitorul
5: Creditorul
6: Data primirii la Oﬁciu a cererii, însoţită de documente oﬁciale

SK ČASŤ A / Kapitola XII: Ďalšie údaje zapísané v registroch / Tabul’ka XII.1: Záložné práva / Tabul’ka

XII.1.1: Vznik záložného práva (Strana 128)
1: Číslo spisu
2: Čislo udelenia práva na ochranu (ak je nejaký)
3: Dočasné označenie
4: Záložca
5: Záložný veritel’
6: Dátum doručenia žiadosti na úrad spolu so sprievodnou dokumentáciou

SL DEL A / XII. poglavje: Drugi podatki, vpisani v register / Tabela XII.1: Zastavne pogodbe / Tabela

XII.1.1: Začetek zastavne pogodbe (Stran 128)
1: Številka prijave
2: Številka podelitve (če obstaja)
3: Začasna oznaka
4: Zastavni dolžnik
5: Zastavni upnik
6: Datum dospetja zahtevka, podprtega z uradnimi dokumenti, v Urad

127

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

FI OSA A / Luku XII: Muut rekistereihin kirjatut tiedot / Taulukko XII.1: Pantit / Taulukko XII.1.1: Pantin

alkaminen (Sivu 128)
1: Rekisterinumero
2: Myönnön numero (mikäli on)
3: Väliaikainen nimi
4: Pantinantaja
5: Pantinsaaja
6: Päivämäärä, jona pyyntö virallisine asiakirjoineen on saapunut toimistoon

SV DEL A / Kapitel XII: Andra uppgifter som förts in i registren / Tabell XII.1: Pantsättningar / Tabell

XII.1.1: Pantsättningens start (Sida 128)
1: Ansökningsnummer
2: Beviljandenummer (eventuell)
3: Preliminär beteckning
4: Pantsättare
5: Pantinnehavare
6: Datum för myndighetens mottagande av ansökan, understödd av oﬃciella handlingar

1

2

3

4

5

6

Rosa L.

2019/2590

2020/1248

2020/2349

2020/2350

2020/2351

2020/2466

2020/2467

2020/2469

2020/2470

2020/2472

2020/2473

2020/2474

2020/2476

2020/2477

2020/3258

2021/0986

2021/0987

2021/2071

2021/2370

58639

60846

61742

61738

61743

61143

61144

61145

61146

61147

61148

60847

60848

60849

64276

64277

64278

64441

64442

ruipj0126a

ruicp2002a

ruiph0005a

ruipm0705a

ruipn0113a

ruick1951a

ruico1522a

ruicp1207a

ruicp1362a

ruico2032a

ruimcr0004

ruico2032b

ruicq2031b

ruicq2031a

ruicn1729a

ruimcs0050

ruivr4366a

ruicn1609a

ruicg1470a

05183

05183

05183

05183

05183

05183

05183

05183

05183

05183

05183

05183

05183

05183

05183

05183

05183

05183

05183

06042

06042

06042

06042

06042

06042

06042

06042

06042

06042

06042

06042

06042

06042

06042

06042

06042

06042

06042

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

01/08/2023

128

Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕ´αλαιo XII / Chapter XII / Chapitre XII /
Poglavlje XII / Capitolo XII / XII nodal,a / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII /
Capítulo XII / Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII

15|10|2023

5•2023

BG QAST A / Glava XII: Drugi obsto(cid:31)telstva, vpisani v oficialnite registri / Tablica XII.1: Do-
govori za uqred(cid:31)vane na licenzii / Tablica XII.1.2: Krai na dogovora za uqred(cid:31)vane na licenzi(cid:31)
(Stranica 132)
1: Nomer na zaveжdane
2: Nomer na predostavenoto pravo (ako ima takъv)
3: Odobreno naimenovanie/Vremenno naimenovanie
4: Strana, ko(cid:31)to dava licenzi(cid:31)ta
5: Poluqatel nalicenzi(cid:31)ta
6: Data na poluqavanev Sluжbata na za(cid:31)vlenieto za izostav(cid:31)ne na licenzi(cid:31)ta,zaedno soficialnite dokumenti

ES PARTE A / Capítulo XII: Otros informaciones inscritas en los registros / Cuadro XII.1: Compromiso de

pignoración / Cuadro XII.1.2: Fin de la pignoración (Página 132)
1: Número de expediente
2: Número de concesión (si lo hay)
3: Denominación aprobada/Designación provisional
4: El deudor de la pignoración
5: El acreedor de la pignoración
6: Fecha de recepción en la Oﬁcina de la solicitud de levantamiento de la pignoración acompañada de documentos formales

CS ČÁST A / Kapitola XII: Další údaje zapsané do rejstříků / Tabulka XII.1: Zástavy / Tabulka XII.1.2:

Ukončení zástavy (Strana 132)
1: Číslo spisu
2: Číslo udělení odrůdového práva (je-li uveden)
3: Schválený název/Předběžný název
4: Zástavce
5: Zástavní věřitel
6: Den přijetí žádosti o zrušení zástavy úřadem, doplněné o podpůrné úřední dokumenty

DA DEL A / Kapitel XII: Særlige forhold indført i registrene / Tabel XII.1: Sikkerhedsstillelse / Tabel XII.1.2:

Ophævelse af sikkerhedsstillelse (Side 132)
1: Sagsnummer
2: Beskyttelsesnummer (eventuel)
3: Godkendt betegnelse/Foreløbig betegnelse
4: Pantsætter
5: Panthaver
6: Dato for Sortsmyndighedens modtagelse af anmodning/begæringen om ophævelse af sikkerhedsstillelse, vedlagt oﬃcielle dokumenter

DE TEIL A / Kapitel XII: Sonstige Eintragungen in den Amtsregistern / Tabelle XII.1: Pfandverträge /

Tabelle XII.1.2: Ende des Pfandvertrags (Seite 132)
1: Aktenzeichen
2: Nummer der Erteilung, Datum (falls zutreﬀend)
3: Genehmigte Bezeichnung/Vorläuﬁge Bezeichnung
4: Pfandgeber
5: Pfandnehmer
6: Eingangsdatum des Antrags auf Aufhebung des Pfandvertrags im Amt in Form von amtlichen Dokumenten

ET A OSA / XII peatükk: Muud registritesse kantud andmed / Tabel XII.1: Pandilepingud / Tabel XII.1.2:

Pandilepingu lõpp (Lehekülg 132)
1: Toimiku number
2: Kaitse alla võtmise number (olemasolul)
3: Kinnitatud sordinimi/Ajutine sordinimi
4: Pandiandja
5: Pandivõtja
6: Pantimise lõpetamise taotluse ja kaasnevate ametlike dokumentide sordiametisse laekumise kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαιo XII: Λoιπ´α στoιχǫ´ια καταχωρισµ´ǫνα στα ǫπ´ισηµα µητρ ´ωα τoυγραϕǫ´ιoυ / Π´ινακας
XII.1: Πρ´αξǫις ǫνǫχυρ´ιασης / Π´ινακας XII.1.2: Λ´ηξη ισχ´υoς της πρ´αξης ǫνǫχυρ´ιασης (Σǫλ´ιδα 132)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aριθµ´oς χoρ´ηγησης (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
3: Eγκǫκριµ´ǫνη oνoµασ´ια/Πρoσωριν´η oνoµασ´ια
4: Eνǫχυρι´αζων
5: Eνǫχυρo´υχoς
6: Hµ/ν´ια ´αϕιξης τoυ αιτ´ηµατoς ´αρσης της ǫνǫχυρ´ιασης στo Γραϕǫ´ιo µαζ´ι µǫ τα ǫπ´ισηµα δικαιoλoγητικ´α

129

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

EN PART A / Chapter XII: Other particulars entered in the registers / Table XII.1: Deeds of pledge / Table

XII.1.2: End of deed of pledge (Page 132)
1: File number
2: Grant number (if any)
3: Approved denomination/Provisional designation
4: Pledgor
5: Pledgee
6: Arrival date at the Oﬃce of the request to lift the pledge supported by formal documents

FR PARTIE A / Chapitre XII: Autres renseignements saisis dans les registres / Table XII.1: Actes de gage /

Table XII.1.2: Fin de l’acte de gage (Page 132)
1: Numéro de dossier
2: Numéro de l’octroi (s’il y a lieu)
3: Dénomination approuvée/Désignation provisoire
4: Emprunteur sur gages
5: Créancier gagiste
6: Date de réception par l’Oﬃce de la demande de levée du gage appuyée par des documents formels

HR DIO A / Poglavlje XII: Druge pojedinosti unesene u registre / Tablica XII.1: Prijenos prava / Tablica

XII.1.2: Kraj prijenosa prava (Stranica 132)
1: Broj dosjea
2: Broj dodjele (s’il y a lieu)
3: Odobrena denominacija/Privremena denominacija
4: Prenositelj prava
5: Osoba na koju se prava prenose
6: Datum kada je Ured zaprimio zahtjev za raskid prijenosa s pripadajućim formalnim dokumentima

IT PARTE A / Capitolo XII: Altri dati inseriti nel registro / Tabella XII.1: Atti di costituzione di pegno /

Tabella XII.1.2: Fine della costituzione di pegno (Pagina 132)
1: Numero di pratica
2: Numero della concessione (eventuale/i)
3: Denominazione approvata/Designazione provvisoria
4: Datore del pegno
5: Depositario del pegno
6: Data di arrivo all’Uﬃcio della richiesta di interrompere il pegno, corredata da documenti formali

LV A DAL, A / XII nodal,a: Citi re´gistros re´gistr¯etie dati / XII.1. tabula: Nodrošin¯ajuma lietas / XII.1.2.

tabula: Nodrošin¯ajuma lietas beigas (Lappuse 132)
1: Dokumenta numurs
2: Piešk, iršanas numurs (ja t¯ads ir)
3: Apstiprin¯atais nosaukums/Pagaidu nosaukums
4: Nodrošin¯ajuma dev¯ejs
5: Nodrošin¯ajuma n, ¯em¯ejs
6: Datums, kad birojs san, ¯emis iesniegumu atcelt nodrošin¯ajumu, ko apstiprina oﬁci¯alie dokumenti

LT A DALIS / XII skyrius: Kiti i˛ registrus i˛rašomi duomenys / XII.1 lentel ˙e: Užstatai / XII.1.2 lentel ˙e:

Užstato pateikimo pabaiga (Puslapis 132)
1: Byla numeris
2: Suteiktas numeris (jei yra)
3: Patvirtintas pavadinimas/Laikinas pavadinimas
4: Užstato suteik˙ejas
5: Užstato gav˙ejas
6: Oﬁcialiais dokumentais pagristo prašymo panaikinti užstatą pateikimo Tarnybai data

HU "A" RÉSZ / XII. fejezet: A Nyilvántartásba bevitt egyéb adatok / Táblázat XII.1: Jelzáloglevelek /

Táblázat XII.1.2: A jelzáloglevél vége (Oldal 132)
1: Nyilvántartási szám
2: Megadás száma (ha van)
3: Fajtanév jóváhagyva/Ideiglenes megnevezés
4: Zálogadós
5: Záloghitelező
6: A jelzálog levételére vonatkozó, hivatalos dokumentumokkal alátámasztott kérelem Hivatalba érkezésének napja

130

Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕ´αλαιo XII / Chapter XII / Chapitre XII /
Poglavlje XII / Capitolo XII / XII nodal,a / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII /
Capítulo XII / Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII

15|10|2023

5•2023

MT PARTI A / Kapitolu XII: Dettalji o¯hra mda¯hlin ﬁr-re ˙gistri / Tabella XII.1: Atti ta’ rahan / Tabella XII.1.2:

Tmiem ta’ l-att ta’ rahan (Pa ˙gna 132)
1: Numru tal-fajl
2: Numru tal-kon˙cessjoni (jekk ikun hemm)
3: Denominazzjoni approvata/Deżinjazzjoni proviżorja
4: Id-debitur ta’ kreditu mog¯hti b’rahan
5: Il-kreditur li favur tieg¯hu isir ir-rahan
6: Data ta’ meta t-talba sabiex jitne¯h¯ha r-rahan appo ˙g ˙gjata b’dokumenti formali tasal ﬂ-Uﬃ˙c˙cju

NL DEEL A / Hoofdstuk XII: Overige bijzonderheden ingeschreven in de registers / Tabel XII.1: Verpand-

ingsakten / Tabel XII.1.2: Einddatum verpandingsakte (Bladzijde 132)
1: Dossiernummer
2: Verleningsnummer (indien van toepassing)
3: Vastgestelde rasbenaming/Voorlopige aanduiding
4: Pandgever
5: Pandhouder
6: Ontvangstdatum op het Bureau van het verzoek tot het vrijgeven van het pandrecht, incl. ondersteunende stukken

PL CZĘŚĆ A / Rozdział XII: Inne informacje szczegółowe zawarte w rejestrach / Tabela XII.1: Zabezpieczenia

/ Tabela XII.1.2: Zakończenie czynności zabezpieczających (Strona 132)
1: Numer akt
2: Numer przyznania (o ile ustanowiony)
3: Nazwa uznana/Tymczasowe oznaczenie
4: Składający zabezpieczenie
5: Przyjmujący zabezpieczenie
6: Data otrzymania przez Urząd wniosku o uchylenie zabezpieczenia, wraz z formalną dokumentacją

PT PARTE A / Capítulo XII: Outras menções inscritas nos registos oﬁciais do instituto / Quadro XII.1: Actos

de garantia / Quadro XII.1.2: Fim do acto de garantia (Página 132)
1: Número de processo
2: Número da concessão (caso exista)
3: Denominação aprovada/Designação provisória
4: Garante
5: Beneﬁciário da garantia
6: Data de chegada ao Instituto do pedido de levantamento da garantia apoiado por documentos formais

RO PARTEA A / Capitolul XII: Alte informaţii înscrise în registru / Tabelul XII.1: Documente privind con-

stituirea unei garanţii / Tabelul XII.1.2: Finalul constituirii garanţiei (Pagina 132)
1: Dosar nr.
2: Numărul acordării (dacă este cazul)
3: Denumire aprobată/Denumire provizorie
4: Debitorul
5: Creditorul
6: Data primirii la Oﬁciu a cererii de anulare a constituirii garanţiei, însoţită de documente oﬁciale

SK ČASŤ A / Kapitola XII: Ďalšie údaje zapísané v registroch / Tabul’ka XII.1: Záložné práva / Tabul’ka

XII.1.2: Zánik záložného práva (Strana 132)
1: Číslo spisu
2: Čislo udelenia práva na ochranu (ak je nejaký)
3: Schválený názov/Dočasné označenie
4: Záložca
5: Záložný veritel’
6: Dátum doručenia žiadosti o výmaz záložného práva na úrad spolu so sprievodnou dokumentáciou

SL DEL A / XII. poglavje: Drugi podatki, vpisani v register / Tabela XII.1: Zastavne pogodbe / Tabela

XII.1.2: Konec zastavne pogodbe (Stran 132)
1: Številka prijave
2: Številka podelitve (če obstaja)
3: Potrjeno ime/Začasna oznaka
4: Zastavni dolžnik
5: Zastavni upnik
6: Datum dospetja zahtevka za izbris zastavne pogodbe, podprtega z uradnimi dokumenti, v Urad

131

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL, A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2023

5•2023

FI OSA A / Luku XII: Muut rekistereihin kirjatut tiedot / Taulukko XII.1: Pantit / Taulukko XII.1.2: Pantin

päättyminen (Sivu 132)
1: Rekisterinumero
2: Myönnön numero (mikäli on)
3: Hyväksytty lajikenimi/Väliaikainen nimi
4: Pantinantaja
5: Pantinsaaja
6: Päivämäärä, jona pyyntö pantin poistamisesta virallisine asiakirjoineen on saapunut toimistoon

SV DEL A / Kapitel XII: Andra uppgifter som förts in i registren / Tabell XII.1: Pantsättningar / Tabell

XII.1.2: Pantsättningens upphörande (Sida 132)
1: Ansökningsnummer
2: Beviljandenummer (eventuell)
3: Godkänd benämning/Preliminär beteckning
4: Pantsättare
5: Pantinnehavare
6: Datum för myndighetens mottagande av ansökan att frisläppa rätten, understödd av oﬃciella handlingar

1

2

3

4

5

6

Agapanthus L’Hér.

2002/0190

2002/0671

10694

14213

whitney

bluety

05140

05140

06349

06349

10/07/2023

10/07/2023

Phalaenopsis Blume (syn. × Doritaenopsis hort.)

2018/1681

53292

sion 3506

09080

11541

11/08/2023

132

5•2023

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

BG QAST B / 1: Adresi, na koito mogat da se izprawat za(cid:31)vki za pravna zakrila na Obwnostta na

sortovete rasteni(cid:31)
Sluжba na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31)(Stranica 135)
P K v dъrжavite-qlenki(Stranica 135)

1: Strana
2: Adres

ES PARTE B / 1: Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de protección comunitaria de obten-

ciones vegetales
Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales(Página 135)
Apartados de correos en los Estados miembros(Página 135)

1: País
2: Dirección

CS ČÁST B / 1: Adresy, na které lze zasílat žádosti o udělení odrůdového práva Společenství

Odrůdový úřad Společenství(Strana 135)
Čísla poštovních schránek v členských státech(Strana 135)

1: Země
2: Adresa

DA DEL B / 1: Adresser, som ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes til

EF-Sortsmyndigheden(Side 135)
Postadresser i medlemsstaterne(Side 135)

1: Land
2: Adresse

DE TEIL B / 1: Anschriften, an die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gerichtet werden können

Gemeinschaftliches Sortenamt(Seite 135)
Briefkästen in den Mitgliedstaaten(Seite 135)

1: Land
2: Adresse

ET B OSA / 1: Aadressid, kuhu saata taotlused ühenduse sordikaitse saamiseks

Ühenduse Sordiamet(Lehekülg 135)
Postkastid liikmesriikides(Lehekülg 135)

1: Riik
2: Aadress

EL MEPOΣ B / 1: ∆ιǫυθ´υνσǫις για την υπoβoλ´η αιτ´ησǫων κoινoτικo´υ δικαι ´ωµατoς ǫπ´ι ϕυτικ´ης πoικιλ´ιας

Koινoτικ´o Γραϕǫ´ιo Φυτικ ´ων Πoικιλι ´ων(Σǫλ´ιδα 135)
Tαχυδρoµικ´ǫς διǫυθ´υνσǫις στα κρ´ατη µ´ǫλη(Σǫλ´ιδα 135)

1: X ´ωρα
2: ∆ιǫ´υθυνση

EN PART B / 1: Addresses to which applications for a Community plant variety right may be sent

Community Plant Variety Oﬃce(Page 135)
PO boxes in the Member States(Page 135)

1: Country
2: Address

FR PARTIE B / 1: Adresses auprès desquelles les demandes de protection communautaire des obtentions

végétales peuvent être déposées
Oﬃce communautaire des variétés végétales(Page 135)
Boîtes aux lettres dans les États membres(Page 135)

1: Pays
2: Adresse

HR DIO B / 1: Adrese na koju se mogu slati zahtjevi za zaštitu biljne sorte na razini Zajednice

Ured Zajednice za zaštitu biljnih sorti(Stranica 135)
Poštanski sandučići u državama članicama(Stranica 135)

1: Država
2: Adresa

IT PARTE B / 1: Indirizzi ai quali possono essere inviate le domande di privativa comunitaria per ritrovati

vegetali
Uﬃcio comunitario delle varietá vegetali(Pagina 135)
Cassette postali negli Stati membri(Pagina 135)

1: Paese/Nazione
2: Indirizzo

133

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

LV B DAL, A / 1: Adreses, uz kur¯am var s¯ut¯ıt iesniegumus Kopienas augu škirn, u aizsardz¯ıbas pieškiršanai

Kopienas Augu šk, irn, u birojs(Lappuse 135)
Pastkast¯ıtes dal¯ıbvalst¯ıs(Lappuse 135)

1: Valsts
2: Adrese

LT B DALIS / 1: Adresai, kuriais galima siu˛sti paraiškas d ˙el augalu˛ veisliu˛ teisin ˙es apsaugos Bendrijoje

Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnyba(Puslapis 135)
Pašto d˙ežut˙es valstyb˙ese nar˙ese(Puslapis 135)

1: Šalis
2: Adresas

HU "B" RÉSZ / 1: Címek, ahol a közösségi növényfajta-oltalmi jog iránti kérelmet be lehet nyújtani

Közösségi Növényfajta Hivatal(Oldal 135)
Postaﬁókok a tagállamokban(Oldal 135)

1: Ország
2: Cím

MT PARTI B / 1: Indirizzi li lilhom jistg¯hu jintbag¯htu applikazzjonijiet g¯hal dritt Komunitarju g¯hall-varjetajiet

ta’ pjanti
L-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti(Pa ˙gna 135)
Kaxxi postali ﬂ-Istati Membri(Pa ˙gna 135)

1: Pajjiż
2: Indirizz

NL DEEL B / 1: Adressen waar aanvragen voor een communautair kwekersrecht kunnen worden ingediend

Communautair Bureau voor plantenrassen(Bladzijde 135)
Postbussen in de lidstaten(Bladzijde 135)

1: Land
2: Adres

PL CZĘŚĆ B / 1: Adresy, na które można przesyłać wnioski o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony

odmian roślin
Wspólnotowy Urzęd Odmian Roślin(Strona 135)
Skrytka pocztowa w państwach członkowskich(Strona 135)

1: Kraj
2: Adres

PT PARTE B / 1: Endereços onde podem ser apresentados pedidos de protecção Comunitária das obtenções

vegetais
Instituto Comunitário das Variedades Vegetais(Página 135)
Caixas postais nos Estados-Membros(Página 135)

1: País
2: Endereço

RO PARTEA B / 1: Adresele la care se pot trimite cererile de drepturi comunitare pentru soiuri de plante

Oﬁciul Comunitar pentru Soiuri de Plante(Pagina 135)
CP în statele membre(Pagina 135)

1: Ţara
2: Adresă

SK ČASŤ B / 1: Adresy, na ktoré sa môžu posielat’prihlášky na udelenia práva Spoločenstva na ochranu

odrôd rastlín
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín(Strana 135)
Poštové priečinky (P.O.box) v členských štátoch(Strana 135)

1: Krajina
2: Adresa

SL DEL B / 1: Naslovi, na katere se lahko pošljejo prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti

Urad Skupnosti za rastlinske sorte(Stran 135)
Poštni predali v državah članicah(Stran 135)

1: Država
2: Naslov

FI OSA B / 1: Osoitteet, joihin yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia koskevat hakemukset voidaan lähettää

Yhteisön kasvilajikevirasto(Sivu 135)
Postiosoitteet jäsenvaltioissa(Sivu 135)

1: Maa
2: Osoite

134

5•2023

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

SV DEL B / 1: Adresser som ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt kan skickas till

Gemenskapens växtsortsmyndighet(Sida 135)
Postadresser i medlemsstaterna(Sida 135)

1: Land
2: Adress

OCVV-CPVO

3 boulevard Maréchal Foch
CS 10121
FR-49101 ANGERS CEDEX 2
Tel: +33(0) 241 25 64 00
Email: cpvo@cpvo.europa.eu
Website: cpvo.europa.eu

1

AT

BE

BG

CZ

2

Bundesamt für Ernährungssicherheit
co Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
Spargelfeldstraße 191
AT-1220 Wien
Tel: (43) (0)5 05 55 34910
Fax: (43) (0)5 05 55 34808
E-mail: sortenschutz@baes.gv.at
Website: www.ages.at

Oﬃce de la Propriété Intellectuelle/Intellectual Property Oﬃce/
Dienst voor de Intellectuele Eigendom/Amt fur Geistiges Eigentum
North Gate III
Bd du Roi Albert II 16
BE-1000 Bruxelles
Tel: (32)2 277 82 75
Fax: (32)2 277 52 62
E-mail: Francoise.Deschutter@economie.fgov.be
Website: http://economie.fgov.be/fr/entreprises/propriete_intellectuelle/index.jsp

Bulgarian Patent Oﬃce
52, Dr. G. M. Dimitrov Blvd., entr. ’B’
BG-1797-Soﬁa
Tel: (359) 27 11 31
Fax: (359) 270 83 25
Website: www.bpo.bg

Central Institute for Supervising & Testing in Agriculture (UKZUZ)
National Plant Variety Oﬃce
Hroznová 2
CZ-656 06 Brno
Tel: (420) 543 548 211
Fax: (420) 543 212 440
E-mail: radmila.safarikova@ukzuz.cz
Website: www.ukzuz.cz

CY Ministry of Agriculture, Natural Resources & Environment

Department of Agriculture
Seed Production Centre
CY-1412 Nicosia
Tel: (357) 224 664 53
Fax: (357) 223 434 19
E-mail: doagrg@cytanet.com.cy

135

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

2

1

DE

Bundessortenamt
Osterfelddamm 80
DE-30627 Hannover
Tel: (49) 511 956650
Fax: (49) 511 95669600

DK NaturErhvervstyrelsen

Afdeling for Sortsafprøvning
Teglværksvej 10
DK-4230 Skælskør
Tel : (45) 58 16 06 00
Fax : (45) 58 16 06 06
E-mail: tystofte@naturerhverv.dk
Website: www.naturerhverv.dk

EE

EL

Variety Department of Agricultural Board
Vabaduse sq 4
EE-Viljandi 71020
Tel: (372) 43 51 240
E-mail: sort@pma.agri.ee
Website: www.pma.agri.ee

Yπoυργǫ´ιo Aγρoτικ´ης Aν´απτυξης και Tρoϕ´ιµων
Γ ǫνικ´η ∆ιǫ´υθυνση Γ ǫωργ´ιας
∆ιǫ´υθυνση Πoλλαπλασιαστικo´υ Yλικo´υ Kαλλιǫργo´υµǫνων Φυτικ ´ων Eιδ ´ων και Φυτoγǫνικ ´ων
Π´oρων
Kαπνoκoπτηρ´ιoυ 6
EL-10433 Aθ´ηνα
Tηλ´ǫϕωνo: (30) 210 8205350
Φαξ: (30) 210 8205365
E-mail: ekourenta@minagric.gr

ES Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

FI

FR

Oﬁcina Española de Variedades Vegetales
Calle Almagro, 33
ES-28010 Madrid
Tel: (34) 913 47 66 59
Fax: (34) 913 47 67 03

FI Elintarviketurvallisuusvirasto Evira
Kasvinjalostajanoikeus
PL 111
FI - 32201 Loimaa
Fax: (358) 29 530 5317
E-mail: pvr@evira.ﬁ
Website: www.evira.ﬁ

Instance National des Obtentions Végétales (INOV)
25, rue Georges Morel
CS 90024
FR - 49071 Beaucouzé Cedex
Tél: (33) 241 22 86 49
Fax: (33) 241 22 86 01
E-mail : virginie.bertoux@geves.fr

136

5•2023

1

HR

HU

IE

IT

LT

LV

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural Aﬀairs
Institute for Seed and Seedlings
Usorska 19, Brijest
HR - 31000 Osijek
Tel: (385) 31 27 52 00
Fax: (385) 31 27 57 16
E-mail: pvr@hcphs.hr
Website: www.hcphs.hr

Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala / Hungarian Intellectual Property Oﬃce
Szabadalmi Főosztály / Patent Department
Garibaldi u. 2.
HU-1054 Budapest
Tel: (361) 474 5894
Fax: (361) 474 5914
E-mail: katalin.miklo@hipo.gov.hu
Website: www.hipo.gov.hu

Oﬃce of the Controller of Plant Breeders’ Rights
Department of Agriculture, Food and the Marine
Backweston Farm
Leixlip
IE-Co. Kildare
Tel: (353-1) 630 29 00
Fax: (353-1) 628 06 34
E-mail: pvr@agriculture.gov.ie

Uﬃcio Italiano Brevetti e Marchi
Ministero dello Sviluppo Economico
Via Molise 19
IT-00187 Roma (RM)
Tel: (39) 06 47 05 56 54
Fax: (39) 06 47 05 56 35

State Plant Service under the Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania
LT-08200 Ozo st. 4A Vilnius
Tel: (370) 5 237 5631
Fax: (370) 5 273 0233
E-mail: info@vatzum.lt
Website : www.vatzum.lt

State Plant Protection Service
Seed Control Department
Lielv¯ardes iela 36/38
LV-1006 Riga
Tel: (371) 6736 55 68
Fakss: (371)6 736 55 71
E-pasts: soﬁja.kalinina@vaad.gov.lv
M¯ajas lapa: www.vaad.gov.lv

137

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

MT Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change

Seeds & other Propagation Material Unit
Plant Health Directorate
Ghammieri
MT-Marsa MRS 3300
Tel: (356) 229 24153
Fax: (356) 229 24120
Website: www.planthealth.gov.mt

Board for plant varieties
P.O. Box 40
NL - 2370 AA Roelofarendsveen
Tel: (31) 71 33 26 137
Fax: (31) 71 33 26 363
E-mail: plantenrassen@naktuinbouw.nl
Web: www.raadvoorplantenrassen.nl

Research Centre for Cultivar Testing (COBORU)
PL-63-022 Slupia Wielka
Tel: 48(0) 61 285 23 41
Faks: 48(0) 61 285 35 58
E-mail: sekretariat@coboru.pl
Website: www.coboru.pl

Direção-Geral de Alimentação e Veterinária
Divisão de Variedades e Sementes
Edifício II - Tapada da Ajuda
PT-1349-018 Lisboa
Tel: (351 213) 61 32 29
Fax: (351 213) 61 32 22

NL

PL

PT

RO Oﬁciul de Stat pentru Invenţii şi Mărci
Str. Ion Ghica Nr. 5, Sector 3
RO-Bucuresti, Cod 030044
Tel: (4021) 315 90 66
Fax: (4021) 312 38 19
E-mail: alexandru.strenc@osim.ro
Website: www.osim.ro

SE

SK

The Swedish Board of Agriculture
Plant and Environment Department
Plant Regulations Division
SE-551 82 Jönköping
Tfn: (46-36) 15 50 00
Fax: (46-36) 71 05 17
E-mail: vaxtsort@jordbruksverket.se
Website: www.jordbruksverket.se

Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Bratislava (UKSUP)
Department of Variety Testing
Matuškova 21
SK-Bratislava 833 16
Tel: (421) 37 655 10 80
Fax: (421) 2 59 880 342
E-mail: marianna.jakubova@uksup.sk
Website: www.uksup.sk

138

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

SL Ministry of Agriculture, Forestry and Food

Administration of the Republic of Slovenia for food safety, veterinary sector and plant protection
(AFSVPP)
Dunajska 22
SL-1000 Ljubljana
Tel: (386) 1 300 13 00
Fax: (386) 1 300 13 56
Website: www.uvhvvr.gov.si

UK

Animal & Plant Health Agency (APHA)
Eastbrook
Shaftesbury Road
UK - Cambridge CB2 8DR
Tel : 44 (0)300 060 0497
Fax : 44 (0)300 060 2115
Email : pvs.helpdesk@apha.gsi.gov.uk
Website: www.gov.uk/apha

139

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

BG QAST B / 2: Kraen srok za za(cid:31)vkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi(cid:31) broi na Oficialen

vestnik
Kraen srok za za(cid:31)vkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi(cid:31) broi na Oficialen vestnik: 31.10.2023

ES PARTE B / 2: Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oﬁcial

Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oﬁcial: 31.10.2023

CS ČÁST B / 2: Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku

Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku: 31.10.2023

DA DEL B / 2: Sidste frist for ansøgninger til oﬀentliggørelse i næste udgave af Den Oﬃcielle Tidende

Sidste frist for ansøgninger til oﬀentliggørelse i næste udgave af Den Oﬃcielle Tidende: 31.10.2023

DE TEIL B / 2: Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts

Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts: 31.10.2023

ET B OSA / 2: Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega

Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega: 31.10.2023

EL MEPOΣ B / 2: Hµǫρoµην´ια λ´ηξης της πρoθǫσµ´ιας για αιτ´ησǫις ǫν´oψǫι της ǫπ´oµǫνης ´ǫκδoσης της

ǫπ´ισηµης ǫϕηµǫρ´ιδας
Hµǫρoµην´ια λ´ηξης της πρoθǫσµ´ιας για αιτ´ησǫις ǫν´oψǫι της ǫπ´oµǫνης ´ǫκδoσης της ǫπ´ισηµης ǫϕηµǫρ´ιδας: 31.10.2023

EN PART B / 2: Closing date for applications in view of the next edition of the Oﬃcial Gazette

Closing date for applications in view of the next edition of the Oﬃcial Gazette: 31.10.2023

FR PARTIE B / 2: Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin oﬃciel

Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin oﬃciel: 31.10.2023

HR DIO B / 2: Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je

Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je: 31.10.2023

IT PARTE B / 2: Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino

uﬃciale
Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino uﬃciale: 31.10.2023

LV B DAL, A / 2: Pieteikumu iesniegšanas gala termin, š, n, emot v¯er¯a Oﬁci¯al¯a V¯estneša (Oﬃcial Gazette)

n¯akam¯a numura izn¯akšanas datumu
Pieteikumu iesniegšanas gala termin, š, n, emot v¯er¯a Oﬁci¯al¯a V¯estneša (Oﬃcial Gazette) n¯akam¯a numura izn¯akšanas datumu: 31.10.2023

LT B DALIS / 2: Galutiné paraišku˛ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oﬁcialiojo žurnalo (Oﬃcial Gazette)

numeriu
Galutiné paraišku˛ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oﬁcialiojo žurnalo (Oﬃcial Gazette) numeriu: 31.10.2023

HU "B" RÉSZ / 2: A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához

A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához: 31.10.2023

MT PARTI B / 2: Data ta’ l-g¯heluq g¯hal applikazzjonijiet in vista ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Uﬃ˙cjali

Data ta’ l-g¯heluq g¯hal applikazzjonijiet in vista ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Uﬃ˙cjali: 31.10.2023

NL DEEL B / 2: Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het

Mededelingenblad
Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het Mededelingenblad: 31.10.2023

PL CZĘŚĆ B / 2: Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety

Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety: 31.10.2023

PT PARTE B / 2: Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oﬁcial

Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oﬁcial: 31.10.2023

RO PARTEA B / 2: Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a

buletinului oﬁcial
Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a buletinului oﬁcial: 31.10.2023

SK ČASŤ B / 2: Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka

Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka: 31.10.2023

SL DEL B / 2: Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila

Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila: 31.10.2023

FI OSA B / 2: Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten

Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten: 31.10.2023

SV DEL B / 2: Sista datum för ansökningar för oﬀentliggörande i Oﬃciella tidskriftens nästa nummer

Sista datum för ansökningar för oﬀentliggörande i Oﬃciella tidskriftens nästa nummer: 31.10.2023

140

5•2023

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

BG QAST B / 3: Spisъk na za(cid:31)vitelite i na titul(cid:31)rite na pravna zakrila na Obwnostta na sortovete

rasteni(cid:31), na sъzdatelite i na procesualnite predstaviteli (Stranica 142)
1: Nomer na klient
2: Ime
3: Adres

ES PARTE B / 3: Lista de solicitantes y titulares de protección comunitaria de obtenciones vegetales, de

obtentores y de representantes legales (Página 142)
1: Número del cliente
2: Nombre
3: Dirección

CS ČÁST B / 3: Seznam žadatelů a držitelů odrůdových práv Společenství, šlechtitelů a zástupců v řízení

(Strana 142)
1: Číslo zákazníka
2: Jméno
3: Adresa

DA DEL B / 3: Liste over ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forædlere og befuldmægtigede

(Side 142)
1: Kundenummer
2: Navn
3: Adresse

DE TEIL B / 3: Liste der Antragsteller, der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Züchter und

der Verfahrensvertreter (Seite 142)
1: Kundennummer
2: Name
3: Adresse

ET B OSA / 3: Sordikaitse taotlejate ja ühenduse kaitse aluste sortide omanike, aretajate ja esindajate

nimekiri (Lehekülg 142)
1: Kliendinumber
2: Nimi
3: Aadress

EL MEPOΣ B / 3: Kατ´αλoγoς αιτo´υντων και κατ´oχων κoινoτικ ´ων δικαιωµ´ατων ǫπ´ι ϕυτικ ´ων πoικιλι ´ων,

δηµιoυργ ´ων και αντικλ´ητων (Σǫλ´ιδα 142)
1: Aριθµ´oς πǫλ´ατη
2: ´Oνoµα
3: ∆ιǫ´υθυνση

EN PART B / 3: List of the applicants for and the holders of Community plant variety rights, breeders and

procedural representatives (Page 142)
1: Client number
2: Name

3: Address

FR PARTIE B / 3: Liste des demandeurs, des titulaires de protection communautaire des obtentions végé-

tales, des obtenteurs et des mandataires (Page 142)
1: Numéro de client
2: Nom
3: Adresse

HR DIO B / 3: Popis podnositelja zahtjeva za oplemenjivačko pravo Zajednice i njihovih nositelja, oplemen-

jivača i zastupnika u postupku (Stranica 142)
1: Broj klijenta
2: Ime i prezime / Naziv
3: Adresa

IT PARTE B / 3: Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, dei

costitutori e dei mandatari (Pagina 142)
1: Numero di identiﬁcazione del cliente
2: Nome
3: Indirizzo

141

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

LV B DAL, A / 3: Kopienas augu škirn, u aizsardz¯ıbas iesniedz¯eju, selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpašnieku, selekcion¯aru

un pilnvaroto p¯arst¯avju saraksts (Lappuse 142)
1: Klienta numurs
2: V¯ards
3: Adrese

LT B DALIS / 3: Pareišk ˙eju˛ d ˙el augalu˛ veisliu˛ teisin ˙es apsaugos Bendrijoje suteikimo, savininku˛, selekcininku˛

ir procesiniu˛ atstovu˛ sąrašas (Puslapis 142)
1: Kliento numeris
2: Vardas ir pavardé
3: Adresas

HU "B" RÉSZ / 3: A közösségi növényfajta-oltalmi jogok kérelmezőinek, jogosultjainak,továbbá a nemesítők

és eljárásbeli képviselők jegyzéke (Oldal 142)
1: Ügyfélazonosító
2: Név
3: Cím

MT PARTI B / 3: Lista ta’ l-applikanti g¯hal u t-titolari ta’ drittijiet Komunitarji ta’ varjetá ta’ pjanti,

kultivaturi u rappreżentanti pro˙cedurali (Pa ˙gna 142)
1: Numru tal-klijent
2: Isem
3: Indirizz

NL DEEL B / 3: Lijst van aanvragers, houders van communautaire kwekersrechten, kwekers en van verte-

genwoordigers voor de procedure (Bladzijde 142)
1: Cliëntnummer
2: Naam
3: Adres

PL CZĘŚĆ B / 3: Lista wnioskodawców i posiadaczy wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin, hodowców

i pełnomocników (Strona 142)
1: Numer klienta
2: Nazwa
3: Adres

PT PARTE B / 3: Lista dos requerentes e titulares de protecção Comunitária das obtenções vegetais, dos

obtentores e dos representantes para efeitos processuais (Página 142)
1: Número de cliente
2: Nome
3: Endereço

RO PARTEA B / 3: Lista solicitanţilor de drepturi comunitare pentru soiuri de plante, a titularilor de

drepturi, a amelioratorilor şi a mandatarilor (Pagina 142)
1: Număr client
2: Nume
3: Adresă

SK ČASŤ B / 3: Zoznam prihlasovatel’ov a majitel’ov práv Spoločenstva na odrody rastlín, šl’achtitel’ov a

procesných zástupcov (Strana 142)
1: Číslo klienta
2: Meno
3: Adresa

SL DEL B / 3: Seznam prijaviteljev, imetnikov žlahtniteljske pravice, žlahtniteljev in zastopnikov v postopku

(Stran 142)
1: Številka stranke
2: Ime
3: Naslov

FI OSA B / 3: Hakijoiden, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien omistajien, jalostajien ja menettelyyn valtu-

utettujen edustajien luettelo (Sivu 142)
1: Asiakasnumero
2: Nimi
3: Osoite

SV DEL B / 3: Ansökande och innehavare av gemenskapens växtförädlarrätt, förädlare och ombud (Sida 142)

1: Kundnummer
2: Namn
3: Adress

142

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

00008

ELSOMS SEEDS LTD.

00009

S. A. FLORIMOND DESPREZ VEUVE ET FILS

PINCHBECK ROAD

SPALDING, LINCOLNSHIRE PE11 1QG

UNITED KINGDOM

BP 41

59242 CAPPELLE EN PEVELE

00012

FLORA-NOVA PFLANZEN GMBH

00023

FLORIST HOLLAND B.V.

00025

FIDES B.V.

00026

BOOT & CO BOOMKWEKERIJEN B.V.

00031

VILMORIN-MIKADO S.A.S.

00036

KLEMM + SOHN GMBH & CO. KG

00045

HANS HEINRICH BAUKLOH

00072

ENZA ZADEN BEHEER B.V.

00076

NOVARTIS SEEDS B.V.

00081

POULSEN ROSER A/S

00082

MOERHEIM NEW PLANT B.V.

FRANCE

SCHULSTRAßE 2

40213 DÜSSELDORF

GERMANY

DWARSWEG 15

1424 PL DE KWAKEL

NETHERLANDS

COLDENHOVELAAN 6

2678 PS DE LIER

NETHERLANDS

HALVE RAAK 7

2771 AC BOSKOOP

NETHERLANDS

ROUTE DU MANOIR

49250 LA MÉNITRÉ

FRANCE

HANFÄCKER 10

70378 STUTTGART

GERMANY

KWS SAAT AG

GRIMSEHL STRAßE 31

37555 EINBECK

GERMANY

HALING 1-E

1602 DB ENKHUIZEN

NETHERLANDS

WESTEINDE 62

1601 BK ENKHUIZEN

NETHERLANDS

KRATBJERG 332

3480 FREDENSBORG

DENMARK

WETERINGWEG 3-A

2155 MV LEIMUIDERBRUG

NETHERLANDS

00088

RIJK ZWAAN ZAADTEELT EN ZAADHANDEL B.V.

BURGEMEESTER CREZEELAAN 40

00089

ELSNER PAC JUNGPFLANZEN GBR

00092

DAVID AUSTIN ROSES LTD.

00105

BERTHOLD BAUER

00141

SAATZUCHT JOSEF BREUN GMBH & CO. KG

00143

DEUTSCHE SAATVEREDELUNG AG

00158

MAS SEEDS S.A.

00164

DANZIGER "DAN" FLOWER FARM

2678 KX DE LIER

NETHERLANDS

AM FIEBIG 14

01561 THIENDORF

GERMANY

BOWLING GREEN LANE

ALBRIGHTON

WOLVERHAMPTON WV7 3HB

UNITED KINGDOM

LANDSHUTER STR. 3-A

93083 OBERTRAUBLING

GERMANY

AMSELWEG 1

91074 HERZOGENAURACH

GERMANY

WEISSENBURGER STRASSE 5

59557 LIPPSTADT

GERMANY

ROUTE DE SAINT-SEVER

40280 HAUT-MAUCO

FRANCE

8 ELIYAHU SHAMIR ST.

5029700 MOSHAV MISHMAR HASHIVA

ISRAEL

143

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

00165

INNOVAPLANT ZIERPFLANZEN GMBH & CO. KG

00180

PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC.

00183

NORDDEUTSCHE PFLANZENZUCHT HANS-GEORG LEMBKE KG

BINGER STR. 31

55457 GENSINGEN

GERMANY

7100 NW 62ND AVENUE

P.O. BOX 1014

JOHNSTON, IA 50131

UNITED STATES OF AMERICA

HOHENLIETH

24363 HOLTSEE

GERMANY

00187

SECOBRA RECHERCHES S.A.S.

CENTRE DE BOIS-HENRY

00192

ASPARAGUS BEHEER B.V.

00215

VAN WAVEREN SAATEN GMBH

00237

BEJO ZADEN B.V.

00245

HAZERA SEEDS B.V.

00260

CAUSSADE SEMENCES S.A.

00286

CORN. BAK B.V.

78580 MAULE

FRANCE

VELD OOSTENRIJK 13

5961 NV HORST

NETHERLANDS

AUF DER FELDSCHEIDE 1

37124 ROSDORF

GERMANY

TRAMBAAN 1

1749 CZ WARMENHUIZEN

NETHERLANDS

SCHANSEIND 27

4921 PM MADE

NETHERLANDS

IMPASSE DE LA LÈRE

B.P. 109

82303 CAUSSADE CEDEX

FRANCE

DORPSSTRAAT 11-B

1566 AA ASSENDELFT

NETHERLANDS

00287

SAATZUCHT FIRLBECK GMBH & CO. KG

JOHANN-FIRLBECK-STRAßE 20

00315

NORIKA NORDRING KARTOFFELZUCHT UND VERMEHRUNGS GMBH

PARKWEG 4

RINKAM

94348 ATTING

GERMANY

GROß LÜSEWITZ

00320

DEKKER BREEDING B.V.

18190 SANITZ

GERMANY

JULIANAWEG 6-A

1711 RP HENSBROEK

NETHERLANDS

00345

THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA

1111 FRANKLIN STREET, 12TH FLOOR

00368

SOCIÉTÉ NOUVELLE PÉPINIÈRES ET ROSERAIES GEORGES DELBARD

9, ROUTE DE COMMENTRY

OAKLAND, CA 94607

UNITED STATES OF AMERICA

S.A.S.

00401

GOLDSMITH SEEDS INC.

00420

HJF ADVOCATEN B.V.

03600 MALICORNE

FRANCE

2280 HECKER PASS HIGHWAY

GILROY CA 95020

UNITED STATES OF AMERICA

STRAATWEG 26

3051 BE ROTTERDAM

NETHERLANDS

00421

WUESTHOFF & WUESTHOFF - PATENTANWÄLTE PARTG MBB

SCHWEIGERSTRAßE 2

00423

ROYALTY ADMINISTRATION INTERNATIONAL C.V.

81541 MÜNCHEN

GERMANY

NAALDWIJKSEWEG 350

2691 PZ ’S GRAVENZANDE

NETHERLANDS

00432

KNUD JEPSEN A/S

SKANDERBORGVEJ 193, NORRING

00435

JAN HOEK

8382 HINNERUP

DENMARK

NAALDWIJKSEWEG 350

2691 PZ ’S-GRAVENZANDE

NETHERLANDS

144

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

00441

DEUTSCHE SAATGUTGESELLSCHAFT M.B.H. BERLIN

00443

SOCIETÀ ITALIANA BREVETTI S.P.A.

00487

WALTER SCHMIDT

00505

GAVRIEL DANZIGER

00555

LUBBERTUS H. KOPPE

00560

ALGEMEEN OCTROOI EN MERKENBUREAU B.V.

00633

BALL HORTICULTURAL COMPANY

GARTENSTR. 65

12557 BERLIN

GERMANY

PIAZZA DI PIETRA, 39

00186 ROMA (RM)

ITALY

C/O KWS SAAT SE

GRIMSEHLSTR. 31

37574 EINBECK

GERMANY

8 ELIYAHU SHAMIR ST.

5029700 MOSHAV MISHMAR HASHIVA

ISRAEL

PUTTERBRINK 1

3881 LK PUTTEN

NETHERLANDS

VESTDIJK 51

5611 CA EINDHOVEN

NETHERLANDS

622 TOWN ROAD

WEST CHICAGO, IL 60185

UNITED STATES OF AMERICA

00650

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND VERTRETEN DURCH JULIUS KÜHN-

BUNDESFORSCHUNGSINSTITUT

FÜR

KUL-

INSTITUT

00653

DE GROOT EN SLOT B.V.

TURPFLANZEN

ERWIN-BAUR-STR. 27

06484 QUEDLINBURG

GERMANY

WESTELIJKE RANDWEG 1

1721 CH BROEK OP LANGEDIJK

NETHERLANDS

00669

FLORIDA FOUNDATION SEED PRODUCERS INC. (FFSP MARIANNA OFFICE)

3913 HIGHWAY 71

00676

GROCEP S.I.C.A.

00700

INSTITUTE OF EXPERIMENTAL BOTANY AS CR V.V.I.

00718

MARIONNET S.A.S

00725

NACHTVLINDER B.V.

00731

NORDSAAT SAATZUCHT GMBH

00743

PLANT SCIENCES INC.

00757

COT INTERNATIONAL S.A.R.L.

00777

TAKII & CO. LTD.

00793

WINFRIED LANGE

00835

NICOLAAS D.M. STEUR

145

MARIANNA, FL 32446

UNITED STATES OF AMERICA

STATION DE LAVERGNE

87370 LAURIÈRE

FRANCE

ROZVOJOVÁ 263

165 02 PRAHA 6

CZECHIA

44, RUE DE BLOIS

41230 SOINGS-EN-SOLOGNE

FRANCE

PARADIJSWEG 61

2461 TL TER AAR

NETHERLANDS

BÖHNSHAUSER STR. 1

38895 LANGENSTEIN

GERMANY

342 GREEN VALLEY ROAD

WATSONVILLE, CA 95076

UNITED STATES OF AMERICA

MAS DE LA CONDAMINE

CHEMIN DE L’ABRICOT

30230 BOUILLARGUES

FRANCE

180, UMEKOJI-INOKUMA

SHIMOGYO-KU

600-8686 KYOTO

JAPAN

GUTENBERGSTRASSE 10

23611 BAD SCHWARTAU

GERMANY

SKARPETWEG 7

1734 JL OUDE NIEDORP

NETHERLANDS

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

00836

ELLY BAK

00868

ANDREA MANSUINO

00889

MEILLAND INTERNATIONAL S.A.

00891

ALAIN ANTOINE MEILLAND

00902

THEO GRÜNEWALD

00927

JOUFFRAY DRILLAUD S.A.

00939

ACKERMANN SAATZUCHT GMBH & CO. KG

01001

A.L. TOZER LTD.

01020

SAKATA SEED CORPORATION

01079

DEKALB GENETICS CORP.

01095

VOGEL JOSEF

01110

GENESIS PLANT MARKETING LIMITED

01122

HAZERA ESPAÑA 90 S.A.

UITERWEG 266 WS-1

1431 AV AALSMEER

NETHERLANDS

STRADA VILLETTA, 42

18038 SANREMO (IM)

ITALY

DOMAINE DE SAINT-ANDRÉ

LE CANNET-DES-MAURES

83340 LE-LUC-EN-PROVENCE

FRANCE

DOMAINE DE SAINT-ANDRÉ

LE CANNET DES MAURES

83340 LE LUC EN PROVENCE

FRANCE

AN DER WALLHECKE 7

44534 LÜNEN

GERMANY

LA COUR D’HÉNON

4, AVENUE DE LA C.E.E.

86170 CISSÉ

FRANCE

MARIENHOFSTR. 13

94342 IRLBACH

GERMANY

PYPORTS, DOWNSIDE BRIDGE ROAD

COBHAM, SURREY KT11 3EH

UNITED KINGDOM

2-7-1 NAKAMACHI-DAI

TSUZUKI-KU

224-0041 YOKOHAMA

JAPAN

3100 SYCAMORE ROAD

DEKALB IL 60115

UNITED STATES OF AMERICA

TESCHENDORFER STRAßE 11

18190 GROß LÜSEWITZ

GERMANY

LANGFORD HALL BARN

WITHAM ROAD

MALDON, ESSEX CM9 4ST

UNITED KINGDOM

POLIG. IND. ”LA REDONDA”

04710 EL EJIDO (ALMERIA)

SPAIN

01151

ELZABURU S.L.P.

PASEO DE LA CASTELLANA, 259-C

01155

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIÓN Y TECNOLOGÍA AGRARIA Y

CTRA. DE LA CORUÑA, KM. 7,5

28046 MADRID

SPAIN

ALIMENTARIA (INIA)

01282

FRANK LANGE

28040 MADRID

SPAIN

GUTENBERGSTRASSE 10

23611 BAD SCHWARTAU

GERMANY

01306

THE STATE OF ISRAEL - MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVEL-

THE VOLCANI CENTER

OPMENT - AGRICULTURAL RESEARCH ORGANIZATION (ARO)

P.O. BOX 15159

01334

BARBERET & BLANC S.A.

01347

ANTHURA B.V.

7528809 RISHON LEZION

ISRAEL

CAMINO VIEJO 205

APARTADO DE CORREOS 38

30890 PUERTO LUMBRERAS (MURCIA)

SPAIN

ANTHURIUMWEG 14

2665 KV BLEISWIJK

NETHERLANDS

146

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

01396

DELLEY SEMENCES ET PLANTES (DSP) S.A.

40, ROUTE DE PORTALBAN

01397

RAOUL ROLLY S.A.R.L.

01514

HANDELSKWEKERIJ VAN DER VELDEN B.V.

01544

SEMPRA PRAHA A.S.

01561

GRAHAM N. BROWN

01571

PIETERS JOSEPH & LUC B.V.

01589

PLANTIPP B.V.

01678

HODOWLA ROSLIN STRZELCE SP. Z O.O. GRUPA IHAR

1567 DELLEY

SWITZERLAND

LE LORZIER

13, BOULEVARD EDGAR KOFLER

38500 VOIRON

FRANCE

FITSELSTEEG 6

5491 TW SINT-OEDENRODE

NETHERLANDS

U TOPÍREN 2/860

170 00 PRAHA 7

CZECHIA

50 BOUNDARY ROAD

WEST PENNANT HILLS, NSW 2125

AUSTRALIA

SCHIERVELDESTRAAT 1

8840 STADEN-OOSTNIEUWKERKE

BELGIUM

BRUNEL 21

3401 LJ IJSSELSTEIN

NETHERLANDS

UL. GLÓWNA 20

99-307 STRZELCE

POLAND

01689

VALKPLANT B.V.

BURGERMEESTER SMITWEG 64

01701

T. VAN NIEUWKERK AMARYLLIS B.V.

01702

TON PETER VAN NIEUWKERK

01711

WIM A.J. BROUWER

01717

CHRISTOPH KAPPERT

01902

SYNGENTA SEEDS GMBH

01903

HORTIS HOLLAND B.V.

01922

VINKAPLANT B.V.

01972

EXOTICA INTERNATIONAL S.A.

01979

CREA-FL

2391 NG HAZERSWOUDE

NETHERLANDS

ZWETHKADE-ZUID 48

2635 CW DEN HOORN (Z-H)

NETHERLANDS

ZWETHKADE-ZUID 48

2635 CW DEN HOORN (Z-H)

NETHERLANDS

NIEUWKOOPSEWEG 47

2631 PP NOOTDORP

NETHERLANDS

BACHSTRAßE 3

48477 HÖRSTEL

GERMANY

ZUM KNIPKENBACH 20

32107 BAD SALZUFLEN

GERMANY

VERAARTLAAN 8

2288 GM RIJSWIJK

NETHERLANDS

RIETWIJKEROORDWEG 22

1432 JE AALSMEER

NETHERLANDS

LANGE BROEKWEG 17

2671 DT NAALDWIJK

NETHERLANDS

CONSIGLIO PER LA RICERCA IN AGRICOLTURA E

L’ANALISI DELL’ECONOMIA AGRARIA

CENTRO DI RICERCA FORESTE E LEGNO

VIALE S. MARGHERITA, 80

52100 AREZZO (AR)

ITALY

02018

DIPUTACIÓN GENERAL DE ARAGÓN

CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE

PASEO MARÍA AGUSTÍN, 36 - EDIFICIO PIGNATELLI

50071 ZARAGOZA

SPAIN

147

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

02020

JOAQUÍN GÓMEZ APARISI

C/O UNIDAD DE FRUTICULTURA DEL S.I.A. DE LA

02076

NICOLAS COUTEAU

02096

S.I.S. SOCIETÀ ITALIANA SEMENTI S.P.A.

02133

TERRA NOVA NURSERIES INC.

02204

YAMAMOTO DENDROBIUMS CO. LTD.

02205

FLORICULTURA B.V.

02233

BRENT HANSON

02304

INTERPLANT ROSES B.V.

02334

COÖPERATIEVE NEDERLANDSE BLOEMBOLLENCENTRALE U.A.

02348

FRANÇOIS BERNARD

02351

PIERRE BERNARD

02360

AGRUPACIÓN DE VIVERISTAS DE AGRIOS S.A. (AVASA)

02374

RALF SCHRÄDER

02382

LAPIETRA DR.GIANFRANCO

02395

HAZERA SEEDS LTD.

02409

SERASEM S.A.S.

02433

RONALD HOUTMAN SORTIMENTSADVIES

02528

GARTNERIET TINGDAL APS

02545

DELIFLOR CHRYSANTEN B.V.

148

D.G.A.

CAMPUS DE AULA DEI, APARTADO 727

50080 ZARAGOZA

SPAIN

C/O KWS FRANCE S.A.R.L.

CENTRE DE SÉLECTION D’ALZONNE (CSA)

LE TRAM

11170 ALZONNE

FRANCE

VIA MIRANDOLA, 5

40068 SAN LAZZARO DI SAVENA (BO)

ITALY

10051 S. MACKSBURG ROAD

CANBY, OR 97013

UNITED STATES OF AMERICA

1-12-30 HAMANO, MINAMI-KU

700-0845 OKAYAMA CITY

JAPAN

CIEWEG 13

1969 MS HEEMSKERK

NETHERLANDS

502 N. STEVENS SREET

RHINELANDER, WI 54501

UNITED STATES OF AMERICA

HUGO DE VRIESWEG 4-A

3481 JA HARMELEN

NETHERLANDS

HEEREWEG 347

2161 CA LISSE

NETHERLANDS

LA GALAGE

Z.I. DE PONT RENON

24130 PRIGONRIEUX

FRANCE

LA GALAGE

Z.I. DE PONT RENON

24130 PRIGONRIEUX

FRANCE

PARTIDA TORRASA

CAMINO ESTOPET, S/N

12570 ALCALÁ DE XIVERT (CASTELLÓN)

SPAIN

KARL-LEISNER-STR.15

59348 LÜDINGHAUSEN

GERMANY

VIALE MONTEBELLO 13

15033 CASALE MONFERRATO (AL)

ITALY

M.P. SHIKMIM

7983700 BERURIM

ISRAEL

60 RUE LÉON BEAUCHAMP

B.P. 45

59933 LA CHAPELLE D’ARMENTIÈRES CÉDEX

FRANCE

DEN HAM 43

2771 WV BOSKOOP

NETHERLANDS

FANGELVEJ 21

5260 ODENSE S

DENMARK

KORTE KRUISWEG 163

P.O. BOX 77

2676 ZG MAASDIJK

NETHERLANDS

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

02554

BAYER SEEDS S.A.S.

CENTRE DE RECHERCHE DE BOISSAY

02557

DELIFLOR ROYALTIES B.V.

02580

GRAPA COMPANY LIMITED

02582

SHACHAR KARNIEL

02601

IFO S.A.R.L.

02603

LINER PLANTS NZ (1993) LIMITED

02604

ADRIAN AYLEY S.A.S

02692

A.C. VAN GRAVEN

28310 TOURY

FRANCE

KORTE KRUISWEG 163

2676 BS MAASDIJK

NETHERLANDS

3-A ORFEOS STREET

1070 NICOSIA

CYPRUS

11220 EDISON HIGHWAY

BAKERSFIELD, CA 93307

UNITED STATES OF AMERICA

L’ANGUICHERIE

49140 SEICHES-SUR-LE-LOIR

FRANCE

625 WEST COAST ROAD

0604 ORATIA, AUCKLAND

NEW ZEALAND

LE BOURG

24500 SAINT-JULIEN-D’EYMET

FRANCE

ZILKERDUINWEG 330

2191 AT DE ZILK

NETHERLANDS

02736

APSOVSEMENTI S.P.A.

STRADA TORREMENAPACE, 40

02738

G.A.E. RECHERCHE

02739

SAPHO S.A.R.L.

02845

SECOBRA SAATZUCHT GMBH

02851

FGB B.V.

02979

FLORANOVA LIMITED

02989

HANDELSKWEKERIJ VERHEIJEN V.O.F.

02990

EDWIN VERHEIJEN

03026

WALTERS GARDENS INC.

27058 VOGHERA (PV)

ITALY

41 RUE DE RIVIERE

91720 MAISSE

FRANCE

LES FONTAINES DE L’AUNAY

49250 BEAUFORT-EN-ANJOU

FRANCE

FELDKIRCHEN 3

85368 MOOSBURG AN DER ISAR

GERMANY

FIDES GOLDSTOCK BREEDING

OUDECAMPSWEG 35C

2678 NN DE LIER

NETHERLANDS

NORWICH ROAD

FOXLEY, DEREHAM NR20 4SS

UNITED KINGDOM

OOSTERMIDDENMEERWEG 31

1771 RR WIERINGERWERF

NETHERLANDS

OOSTERMIDDENMEERWEG 31

1771 RR WIERINGERWERF

NETHERLANDS

1992 - 96TH AVENUE

ZEELAND, MI 49464-0137

UNITED STATES OF AMERICA

03088

MIKEAL L. ROOSE

DEPARTMENT OF BOTANY AND PLANT SCIENCES

03139

BAYER SEEDS S.A.S.

03143

STUDIO TORTA S.P.A.

03171

MARK A. SMITH

UNIVERSITTY OF CALIFORNIA

RIVERSIDE, CA 92521

UNITED STATES OF AMERICA

1050, ROUTE DE PARDIÈS

40305 PEYREHORADE

FRANCE

VIA VIOTTI, 9

10121 TORINO (TO)

ITALY

12176 PALOMINO LANE

FORT MYERS, FL 33912

UNITED STATES OF AMERICA

149

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

03185

SICASOV S.A.S.

7, RUE COQ-HÉRON

75001 PARIS

FRANCE

03198

INTERSEED POTATOES GMBH

GROß CHARLOTTENGRODEN 6B

03202

HANS A. HANSEN

03209

FENO SOCIETÀ CONSORTILE A R.L.

03289

DANILO BERNARDINI

03297

DAL PANE VIVAI SOCIETÁ AGRICOLA S.R.L.

03298

VINCENZO OSSANI

03304

RAGT 2N S.A.S.

03307

KWS MOMONT RECHERCHE S.A.R.L.

03325

SYNGENTA SEEDS B.V.

03383

JEFFREY WAYNE ELLIOTT

03388

WOLFGANG WALTER

26409 WITTMUND

GERMANY

3010 TRENTON DRIVE

ZEELAND, MI 49464

UNITED STATES OF AMERICA

HANDWERKERSTR. SÜD 1

39044 NEUMARKT (BZ)

ITALY

VIA TINA MODOTTI, 308

47521 CESENA (FC)

ITALY

VIA FAROSI 435

48014 CASTEL BOLOGNESE (RA)

ITALY

VIA RAVEGNANA 46

48018 FAENZA (RA)

ITALY

RUE EMILE SINGLA

SITE DE BOURRAN

12000 RODEZ

FRANCE

7, RUE DE MARTINVAL

59246 MONS-EN-PÉVÈLE

FRANCE

WESTEINDE 62

1601 BK ENKHUIZEN

NETHERLANDS

5 GRAYS ROAD

7481 CANTERBURY

NEW ZEALAND

PAREWEG 4

18190 SANITZ

GERMANY

03423

FUTURE PLANTS LICENTIE B.V.

ACHTER DE WATERTOREN 11

03491

NUFLORA INTERNATIONAL PTY LTD.

03552

A.J.M. DE KONING BEHEER B.V.

03570

SYNGENTA FRANCE S.A.

03573

SYLVESTRIS B.V.

03590

ETERNAL PLANT BOIJL B.V.

03602

SYNGENTA CROP PROTECTION AG

03739

VERWER-DAHLIA’S B.V.

03741

VAN WIJK A.C.M.

2182 DV HILLEGOM

NETHERLANDS

63 WILLS ROAD

MACQUARIE FIELDS, NSW 2564

AUSTRALIA

DWARSKADE 7

2631 NA NOOTDORP

NETHERLANDS

1228, CHEMIN DE L’HOBIT

31790 SAINT-SAUVEUR

FRANCE

WEG VAN ONGENADE 8-1

8312 PR CREIL

NETHERLANDS

DWARSVAARTWEG 71

8392 MT BOIJL

NETHERLANDS

ROSENTALSTR. 67

4058 BASEL

SWITZERLAND

DERDE POELLAAN 73/75

2161 DL LISSE

NETHERLANDS

WILDERSEKADE 38

3053 KA ROTTERDAM

NETHERLANDS

150

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

03796

CLARKE MODET Y CÍA. S.L.

SUERO DE QUIÑONES, 34 - 36

03803

HOLSTEIN SELECT B.V.

03823

VAN ZANTEN BREEDING B.V.

28002 MADRID

SPAIN

LAAN VAN ADRICHEM 26

2678 CZ DE LIER

NETHERLANDS

LAVENDELWEG 15

1435 EW RIJSENHOUT

NETHERLANDS

03881

HORTIVAL DIFFUSION S.A.S.

25, ROUTE DES FONTAINES DE L’AUNAY

03889

MONSANTO TECHNOLOGY LLC

03891

ARIE GERARD POST

03895

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI UDINE

03931

WERNER HORN

03985

PIONEER GÉNÉTIQUE S.A.R.L.

04061

FLEURATIONS B.V.

04066

SELGEN A.S.

04068

JOHAN MARTIJN KANNEGIETER

04071

SUNTORY FLOWERS LIMITED

04106

BERNARD INNOVATION VEGETALE (BIV) S.A R.L.

04121

EDENS CREATIONS B.V.

49250 BEAUFORT-EN-ANJOU

FRANCE

800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD

SAINT LOUIS, MO 63167

UNITED STATES OF AMERICA

LOOKWATERING 46

2614 KA DELFT

NETHERLANDS

VIA PALLADIO, 8

33100 UDINE (UD)

ITALY

WELLENBUSCH 15

38154 KÖNIGSLUTTER AM ELM

GERMANY

1131, CHEMIN DE L’ENSEIGURE

31840 AUSSONNE

FRANCE

VLOTLAAN 560

2681 TX MONSTER

NETHERLANDS

JANKOVCOVA 18

170 37 PRAHA 7

CZECHIA

SCHIERINGHALS 1

8302 LZ EMMELOORD

NETHERLANDS

4-17-5, SHIBA

MINATO-KU

108-0014 TOKYO

JAPAN

LA GALAGE

Z.I. DE PONT RENON

24130 PRIGONRIEUX

FRANCE

ZUIDERZEESTRAATWEG 410

8091 PB WEZEP

NETHERLANDS

04125

MARTIN BREUN

SAATZUCHT JOSEF BREUN GMBH & CO. KG

04126

JOSEF BREUN

04160

DALINA GENETICS A/S

AMSELWEG 1

91074 HERZOGENAURACH

GERMANY

AMSELWEG 1

91074 HERZOGENAURACH

GERMANY

GRØNNEGYDEN 105

5270 ODENSE N

DENMARK

04167

FLORIMOND DESPREZ VEUVE & FILS S.A.S.

3, RUE FLORIMOND DESPREZ

04184

LIMAGRAIN EUROPE S.A.S.

B.P. 41

59242 CAPPELLE-EN-PÉVÈLE

FRANCE

BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE

RUE HENRI MONDOR

63360 SAINT BEAUZIRE

FRANCE

151

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

04197

LIDEA FRANCE S.A.S.

04261

GREEN WORKS INTERNATIONAL B.V.

AVENUE GASTON PHOEBUS

64230 LESCAR

FRANCE

STOLPERWEG 41

1751 DH SCHAGERBRUG

NETHERLANDS

04264

TIMOTHY WILLIAMS

DEPARTMENT OF BOTANY AND PLANT SCIENCES

04285

CHIANG-KUEI FENG

04288

SAATZUCHT DONAU GMBH & CO. KG

04309

RALPH KREPS

04385

MASSIMO BARATTA

04443

KOPPE ROYALTY B.V.

04462

CARNI FLORA B.V.

04464

SAKATA ORNAMENTALS EUROPE A/S

04497

LÁSZLÓ ORLÓCI

04506

JONATHAN J. TUITE

04550

IMPRESA INDIVIDUALE BIANCHERI ALBERTO

04577

PIONEER OVERSEAS CORPORATION

04660

VAN VLIET NEW PLANTS B.V.

04668

STEFANO BISOFFI

04737

CORNELIS W. DEKKER

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

RIVERSIDE, CA 92521

UNITED STATES OF AMERICA

NO. 49-1, XIAOFEN LN., ZHONGZHENG RD.

LINLUO TOWNSHIP, PINGTUNG COUNTY 909

TAIWAN

SAATZUCHTSTRASSE 11

2301 PROBSTDORF

AUSTRIA

C/O KWS SAAT SE

ZUCHTSTATION GONDELSHEIM

ALTENWINGERTWEG 2

75053 GONDELSHEIM/BADEN

GERMANY

VIA DUCA DEGLI ABRUZZI, 274

18038 SANREMO (IM)

ITALY

PUTTERBRINK 1

3881 LK PUTTEN

NETHERLANDS

RIETWIJKEROORDWEG 35

1432 JG AALSMEER

NETHERLANDS

ODENSEVEJ 82

5290 MARSLEV

DENMARK

ILLÉS U. 25

1083 BUDAPEST

HUNGARY

8 PRETORIA COTTAGE

TUMBLEYHILL ROAD

KING’S LYNN, NORFOLK PE32 1UJ

UNITED KINGDOM

VIA BRAIE, 187

18033 CAMPOROSSO MARE (IM)

ITALY

7100 NW 62ND AVENUE

P.O. BOX 1014

JOHNSTON, IA 50131

UNITED STATES OF AMERICA

STROEËRWEG 14

3776 MJ STROE

NETHERLANDS

CONSIGLIO PER LA RICERCA IN AGRICOLTURA E

L’ANALISI DELL’ECONOMIA AGRARIA (CRA)

VIA NAZIONALE 82

00184 ROMA (RM)

ITALY

JULIANAWEG 6-A

1711 RP HENSBROEK

NETHERLANDS

04782

CORNELIS PIETER EVELEENS

DRIE KOLOMMENPLEIN 13

04817

HARINI KORLIPARA

1431 LB AALSMEER

NETHERLANDS

22449 SW 104TH AVE.

TUALATIN, OR 97062

UNITED STATES OF AMERICA

152

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

04841

YANN BOUGOT

C/O KWS FRANCE S.A.R.L.

CENTRE DE SÉLECTION DE RENNES (CSR)

Z.A. LES GRANDS SILLONS, B.P. 11

04866

DUNCAN & DAVIES NEW ZEALAND LTD.

04908

HODOWLA ROSLIN SMOLICE SP. Z O.O. GRUPA IHAR

04912

JOHANNES VAN LEUVEN

04920

GARTENBAU UND SPEZIALKULTUREN WESTHOFF GBR

05024

VAN DEN BERG-HYTUNA V.O.F.

05078

POZNANSKA HODOWLA ROSLIN SP. Z O.O.

05140

JOHANNUS SOPHIA VAN WIJK

05145

ANDREAS GERTZ

05148

SELECTA KLEMM GMBH & CO. KG

05169

MARTIN GEIBEL

05170

NUNHEMS B.V.

05178

AGRÁRTUDOMÁNYI KUTATÓKÖZPONT (ATK)

05179

LUCIA BENKONÉ CSILLAG

05183

DE RUITER INTELLECTUAL PROPERTY B.V.

05205

MARCEL MOERMAN

05266

HODOWLA ZIEMNIAKA ZAMARTE SP. Z O.O. - GRUPA IHAR

05270

LEONARDUS J. M. VAN DER KNAAP

35150 CORPS-NUDS

FRANCE

90 WAITARA ROAD

BRIXTON, TARANAKI

NEW ZEALAND

SMOLICE 146

63740 KOBYLIN

POLAND

ILMENWEG 39

47608 GELDERN

GERMANY

FRESENHORST 22-24

46354 SÜDLOHN-OEDING

GERMANY

MOLENVAART 493

1764 AT BREEZAND

NETHERLANDS

UL. KASZTANOWA 5

63-004 TULCE

POLAND

J. POORTMANWEG 9

2651 NB BERKEL EN RODENRIJS

NETHERLANDS

C/O KWS SAAT SE & CO. KGAA

GRIMSEHLSTR. 31

37574 EINBECK

GERMANY

HANFÄCKER 10

70378 STUTTGART

GERMANY

HÖRNCHENWEG 4

01328 DRESDEN

GERMANY

NAPOLEONSWEG 152

6083 AB NUNHEM

NETHERLANDS

BRUNSZVIK UTCA 2

2462 MARTONVÁSÁR

HUNGARY

BARTÓK BÉLA ÚT 50

1111 BUDAPEST

HUNGARY

MEERLANDENWEG 55

1187 ZR AMSTELVEEN

NETHERLANDS

BLAKER 2

2678 LW DE LIER

NETHERLANDS

ZAMARTE

UL. PARKOWA 1

89-430 KAMIEN KRAJENSKI

POLAND

LANGEBROEKWEG 80

2671 DW NAALDWIJK

NETHERLANDS

05409

CLAUS EINFELDT

LAURENTIUS-SCHLEMMER-STR. 3

05416

HACHIMANTAI CITY

94315 STRAUBING

GERMANY

21-170, NODA

028-7397 HACHIMANTAI-SHI, IWATE

JAPAN

153

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

05442

FRESH FORWARD HOLDING B.V.

05484

AGROGAGO S.A.

05515

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA TUSCIA

05516

CARLA CEOLONI

HOGEWOERD 1-C

6851 ET HUISSEN

NETHERLANDS

725 NE 22ND STREET

APRT. 10 C

MIAMI FL 33137

UNITED STATES OF AMERICA

VIA SANTA MARIA IN GRADI, 4

01100 VITERBO (VT)

ITALY

VIA MAZZINI, 71

01100 VITERBO (VT)

ITALY

05582

PREVAR LIMITED

507 EASTBOURNE STREET WEST

05586

SAATZUCHT BAUER GMBH & CO. KG

05621

A. STERVINOU S.A.R.L.

05643

JEAN RENAULT

05750

PAUL M. LYRENE

05799

POP VRIEND RESEARCH B.V.

05850

SAATZUCHT GLEISDORF GMBH

4122 HASTINGS

NEW ZEALAND

LANDSHUTER STR. 3-A

93083 OBERTRAUBLING

GERMANY

KERGUELEN

GUIPRONVEL

29290 MILIZAC-GUIPRONVEL

FRANCE

LE BRIN D’ EAU

53120 GORRON

FRANCE

14628 SE 9TH TERRACE

MICANOPY, FL 32667

UNITED STATES OF AMERICA

MIDDENWEG 52

1619 ZG ANDIJK

NETHERLANDS

AM TIEBERHOF 33

8200 GLEISDORF

AUSTRIA

05874

MASAHIRO YAMADA

321-53 NAKAKOMORICHO

05934

JULIEN MAX

05958

LABORATOIRE ASL S.N.C.

05966

SZCZEPAN MARCZYNSKI

OMIHACHIMAN

523-0041 SHIGA

JAPAN

2524, ROUTE DE MOISSAC

82400 SAINT-PAUL-D’ESPIS

FRANCE

Z.I. LES MOUTOUSES

ROUTE DE SAINT REMY

13630 EYRAGUES

FRANCE

UL. DUCHNICKA 25

05-800 PRUSZKÓW

POLAND

05985

GRASS G.I.E.

1, ALLÉE DE LA SAPINIÈRE

05992

M.T.S. CUSTERS-VAN DOOREN

05993

ROHDE’S A/S

06009

JAN STAR

06042

COÖPERATIEVE RABOBANK REGIO SCHIPHOL U.A.

LA LITIÈRE

86600 SAINT-SAUVANT

FRANCE

TORRESTRAAT 3

5976 NR KRONENBERG

NETHERLANDS

ODENSEVEJ 731

HUNDSLEV

5300 KERTEMINDE

DENMARK

NOORDWIJKERWEG 17

2231 NJ RIJNSBURG

NETHERLANDS

POLARISAVENUE 150

2132 JX HOOFDDORP

NETHERLANDS

154

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

06106

MARIA SCHLIEKER

06198

ALEXANDER MORA MESEN

06200

TEIZO YOSHIIKE

06202

FLORÉAC N.V.

06228

NORDIC SEED A/S

06327

RAFFAELE TESTOLIN

06328

GUIDO CIPRIANI

TEMMING 75

48727 BILLERBECK

GERMANY

CAMINO A BAJO RODRIGUEZ

300M DESPUES DE LAS AGUAS TERMALES

COSTA RICA

2-233-1, INOHANA, ISHIDORIYA-CHO

028-3131 HANAMAKI-SHI, IWATE-KEN

JAPAN

BEERVELDSE BAAN 4

9080 LOCHRISTI

BELGIUM

KORNMARKEN 1

8464 GALTEN

DENMARK

VIA PRADAMANO 6/9

33100 UDINE (UD)

ITALY

VIA CASE COS, 45

33040 FAEDIS (UD)

ITALY

06330

AKIHIRO MIURA

69-1 KIRITOSHI, HACHIMANTAI-SHI

028-7643 IWATE-KEN

JAPAN

06331

TERUO KITAGUCHI

79-3, TSUCHIZAWA, HACHIMANTAI-SHI

06338

FRANZ PIEPEL

06341

EVANTHIA B.V.

06349

ABN AMRO BANK N.V.

06375

KWEKERIJ STADSLAND V.O.F.

028-7513 IWATE-KEN

JAPAN

LEUCHTTURMWEG 6

48531 NORDHORN

GERMANY

VLOTLAAN 560

2681 TX MONSTER

NETHERLANDS

COOLSINGEL 119

3000 DD ROTTERDAM

NETHERLANDS

WEERDENBORCH 41

4181 DA WAARDENBURG

NETHERLANDS

06425

JOSEPHUS H. M. VERSTAPPEN

WETHOUDER VAN HUNSELSTRAAT 23

06469

DE LOOFF LILY INNOVATION B.V.

06485

EFRAIM YOSEF

06486

ASAF MEIZLES

06500

TUBEROSUM TECHNOLOGIES INC.

06513

DAVID CHARLES ZLESAK

06535

I.G. SAATZUCHT VERWALTUNGS GMBH

06559

RAFAEL SOCIAS I COMPANY

6021 KD BUDEL

NETHERLANDS

CITHERSHILLSINGEL 11

4371 AR KOUDEKERKE

NETHERLANDS

HATAMAR 4

4524004 HOD HASHARON

ISRAEL

HATAMAR 2

5440202 GIVAT SHMUEL

ISRAEL

P.O. BOX 35

S0H 0L0 BRODERICK, SK

CANADA

N8447 1015TH STREET

RIVER FALLS, WI 54022

UNITED STATES OF AMERICA

HAUPTSTRAßE 8

06408 BIENDORF

GERMANY

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y TECNOLOGÍA

AGROALIMENTARIA DE ARAGÓN (CITA)

AVENIDA MONTAÑA 930

50059 ZARAGOZA

SPAIN

155

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

06562

ANTONIO J. FELIPE MANSERGAS

06580

THOMAS G. RANNEY

06602

SCOTT W. ADAMS

06616

VAN SON & KOOT HOLDING B.V.

06621

ZOLTÁN BEDO

06622

LÁSZLÓ LÁNG

06623

OTTÓ VEISZ

06624

GYULA VIDA

06626

ILDIKÓ KARSAI

06627

MARIANN RÁKSZEGI

06628

KLÁRA MÉSZÁROS

06680

ALAN POSTILL

06719

SAATZUCHT STRENG-ENGELEN GMBH & CO. KG

06734

CLAUDE-ALAIN BÉTRIX

GRAM VIA 40

50005 ZARAGOZA

SPAIN

NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY

OFFICE OF TECHNOLOGY TRANSFERS

1021 MAIN CAMPUS DRIVE, 2ND FLOOR

RALEIGH, NC 27606

UNITED STATES OF AMERICA

1 PASO DEL RIO

CARMEL VALLEY, CA 93924

UNITED STATES OF AMERICA

DONGENSEWEG 3A

5171 NA KAATSHEUVEL

NETHERLANDS

RÓZSAHEGYI U. 22.

8000 SZÉKESFEHÉRVÁR

HUNGARY

DAMJANICH U. 9

8220 BALATONALMÁDI

HUNGARY

MALOM U. 5

2462 MARTONVÁSÁR

HUNGARY

ISKOLA U. 19

2484 AGÁRD

HUNGARY

BERCSÉNYI KÖZ 3

2462 MARTONVÁSÁR

HUNGARY

DABI KRT. 28.

2344 DÖMSÖD

HUNGARY

KATONA JÓZSEF U. 12

8000 SZÉKESFEHÉRVÁR

HUNGARY

119 RINGWOOD DRIVE

NORTH BADDESLEY

SOUTHAMPTON SO52 9HF

UNITED KINGDOM

ASPACHHOF

97215 UFFENHEIM

GERMANY

C/O AGROSCOPE (CHANGINS)

ROUTE DE DUILLIER 50

CASE POSTALE 1012

1260 NYON 1

SWITZERLAND

06775

AGRICULTURAL RESEARCH AND DEVELOPMENT LIMITED LIABILITY

11220 EDISON HIGHWAY

COMPANY (ARD LLC)

06810

ANTOINE VINCENT

06918

JELITTO STAUDENSAMEN GMBH

BAKERSFIELD, CA 93307

UNITED STATES OF AMERICA

C/O KWS MAÏS FRANCE S.A.R.L.

CENTRE DE SÉLECTION DE CHARTRES (CSC)

19, RUE DU BOIS MUSQUET

28300 CHAMPHOL

FRANCE

AM TOGGRABEN 3

29690 SCHWARMSTEDT

GERMANY

06919

LIMAGRAIN EUROPE S.A.S.

BIOPÔLE CLERMONT LIMAGNE

RUE HENRI MONDOR

63360 SAINT-BEAUZIRE

FRANCE

156

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

06928

SATTER ROSES BREEDING B.V.

06929

BOAZ KAPLAN

06955

GIOVANNI MUGHINI

06964

AVVOCATO NICOLA NOVARO

HOEKSEWEG 1-B

5307 TC POEDEROIJEN

NETHERLANDS

42935 MOSHAV HADAR-AM

ISRAEL

LARGO OLGIATA 15

00166 ROMA (RM)

ITALY

VIA MARCONI, 12

18013 DIANO CASTELLO (IM)

ITALY

06983

STICHTING WAGENINGEN RESEARCH - WAGENINGEN PLANT RESEARCH

DROEVENDAALSESTEEG 1

07015

SYNGENTA FLOWERS INC.

07062

BIOGOLD INTERNATIONAL (PTY) LTD.

07115

VOLMARY GMBH

07154

DAVID BERNARD

07160

KLEMENS KEYSERS

07163

KEITH GEORGE LINTOTT

07164

CHARLES RICHARD READ

07246

GARTNERIET ROSA-DANICA A/S

07317

FLORALÍ LICENSING B.V.

07435

KOLSTER HOLDING B.V.

07543

MARCO VAN NOORT BREEDING B.V.

07550

ALASDAIR MACGREGOR

07551

ELIZABETH MACGREGOR

07553

BG-BREEDING APS

07615

AGRIOM TRADE B.V.

07665

ERNESTO CURTI

6708 PB WAGENINGEN

NETHERLANDS

2280 HECKER PASS HIGHWAY

GILROY, CA 95020

UNITED STATES OF AMERICA

21 WEIDENHOF STREET

STELLENBOSCH 7600

SOUTH AFRICA

KALDENHOFER WEG 70

48155 MÜNSTER

GERMANY

PRADELLE DE LA FORÊT

16250 PÉRIGNAC

FRANCE

SÜDSTRAßE 94

47623 KEVELAER

GERMANY

40 CARLTON AVENUE

ROSE GREEN

BOGNOR REGIS, WEST SUSSEX PO21 3LP

UNITED KINGDOM

32 CRAIGWEIL LANE, ALDWICK

BOGNOR REGIS PO21 4AN

UNITED KINGDOM

KERTEMINDEVEJ 33

5290 MARSLEV

DENMARK

VERAARTLAAN 8

2288 GM RIJSWIJK

NETHERLANDS

RIJNEVELD 122-A

2771 XR BOSKOOP

NETHERLANDS

WASBEEKLAAN 13

2361 HG WARMOND

NETHERLANDS

ELLENBANK

KIRKCUDBRIGHT DG6 4UU

UNITED KINGDOM

ELLENBANK

KIRKCUDBRIGHT DG6 4UU

UNITED KINGDOM

ANDERUPVEJ 68

5270 ODENSE N

DENMARK

ACHTERWEG 58-A

1424 PR DE KWAKEL

NETHERLANDS

VIA FABIO FILZI 11

39055 LAIVES (BZ)

ITALY

07702

DOMINIQUE THÉVENON

94/8, AVENUE CHARLES DE GAULLE

84420 PIOLENC

FRANCE

157

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

07724

BREEDERPLANTS V.O.F.

07738

LEONHARD MÜLLER

BOTTERWERF 14

2804 MK GOUDA

NETHERLANDS

AIBLINGER STR. 4

83543 ROTT AM INN

GERMANY

07801

SAATZUCHT BAUER BIENDORF GMBH & CO. KG

KAISER-OTTO-STRAßE 8

07846

BERNARD CRÉATION VÉGÉTALE (BCV) S.A.R.L.

07874

FLORENSIS B.V.

07876

BENOÎT BERNARD

07920

COSTAEXCHANGE (PTY) LTD.

07922

GARY WRIGHT

06406 BERNBURG - OT BIENDORF

GERMANY

LA GALAGE

Z.I. DE PONT RENON

24130 PRIGONRIEUX

FRANCE

LANGEWEG 79

3342 LD HENDRIK-IDO AMBACHT

NETHERLANDS

LA GALAGE

Z.I. DE PONT RENON

24130 PRIGONRIEUX

FRANCE

275 ROBINSONS ROAD

RAVENHALL, VIC 3023

AUSTRALIA

15 THIRD AVENUE

ARRAWARRA HEADLAND, NSW 2456

AUSTRALIA

07940

P.H. PETERSEN SAATZUCHT LUNDSGAARD GMBH

STREICHMÜHLER STR. 8-A

07950

MONSANTO VEGETABLE IP MANAGEMENT B.V.

07964

GIUSEPPE NERVO

24977 GRUNDHOF

GERMANY

LEEUWENHOEKWEG 52

2661 CZ BERGSCHENHOEK

NETHERLANDS

C/O CREA-FL

CENTRO DI RICERCA FORESTE E LEGNO

STRADA FRASSINETO 35

15033 CASALE MONFERRATO (AL)

ITALY

07965

GIANNI FACCIOTTO

CRA-PLF, UNITÀ DI RICERCA PER LE PRODUZIONI

07966

ACHILLE GIORCELLI

LEGNOSE FUORI FORESTA

STRADA FRASSINETO 35

15033 CASALE MONFERRATO (AL)

ITALY

VIA OTTOLENGHI, 7

15033 CASALE MONFERRATO (AL)

ITALY

07967

GAETANO CASTRO

CRA-PLF, UNITÀ DI RICERCA PER LE PRODUZIONI

07968

MARIA DE LOS ANGELES GRAS

08014

GIANNI ALLEGRO

08015

LORENZO VIETTO

08046

NIR CARMI

LEGNOSE FUORI FORESTA

STRADA FRASSINETO 35

15033 CASALE MONFERRATO (AL)

ITALY

CRA-PLF

VIA VALLE DELLA QUISTIONE 27

00100 ROMA

ITALY

STRADA PATRO, 11

14036 MONCALVO (AT)

ITALY

VIA TARCHETTI, 6

15033 CASALE MONFERRATO (AL)

ITALY

10 HABROSHIM ST.

52960 RAMAT EFAL

ISRAEL

158

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

08054

YOSEF YANIV

08055

YEOSHUA KANONICH

08086

J. VAN GEEST HOLDING B.V.

08108

HORTEVE BREEDING B.V.

08151

CRAIG ROBERT PRESSLER

08197

SYNGENTA PARTICIPATIONS AG

08264

AXIA VEGETABLE SEEDS B.V.

08270

CHRISTA KIEVIT

08272

DÜMMEN GROUP B.V.

08273

NIELS ARTS

144/31 MAX SHINE ST.

76666 REHOVOT

ISRAEL

44 HAGOLAN ST.

81504 YAVNE

ISRAEL

WOUTERSWEG 16

2691 PR ’S-GRAVENZANDE

NETHERLANDS

DRIE KOLOMMENPLEIN 13

1431 LB AALSMEER

NETHERLANDS

531 SELMA ROAD

EMERALD, QLD 4720

AUSTRALIA

ROSENTALSTRASSE 67

4002 BASEL

SWITZERLAND

BURGEMEESTER ELSENWEG 53

2671 DP NAALDWIJK

NETHERLANDS

ELBAWEG 35

1607 MN HEM

NETHERLANDS

COLDENHOVELAAN 6

2678 PS DE LIER

NETHERLANDS

ACHTERWEG 58-A

1424 PR DE KWAKEL

NETHERLANDS

08287

STAR FRUITS DIFFUSION S.A.S.

145, AVENUE DE FONTVERT

08288

NEW PLANT SOCIETÀ CONSORTILE AGRICOLA A R.L.

08347

LANTMÄNNEN EK FÖR

84130 LE PONTET

FRANCE

VIA MALPIGHI, 5

47122 FORLÌ (FC)

ITALY

BOX 30192

104 25 STOCKHOLM

SWEDEN

08386

GOSPODARSTWO SZKÓLKARSKIE KAZIMIERZ KOMSTA

KLEMENTOWICE 176

08406

CHARA KALANTZI

24-170 KURÓW

POLAND

AGIOI SARANTA

19007 MARATHON, ATTICA

GREECE

08456

PLANTHAVEN INTERNATIONAL INC.

2060 ALAMEDA PADRE SERRA, SUITE 202

08461

BIOGOLD NETWORK EM S.A.

08502

ROY ROBIN VAN DIJK

08551

CARSTEN GROHN

SANTA BARBARA, CA 93103

UNITED STATES OF AMERICA

C/ LEONARDO DA VINCI, 18

EDIFICIO TECNOINCUBADORA DE EMPRESAS

MARIE CURIE
2a PLANTA, MÓDULO 9
ISLA DE LA CARTUJA

41092 SEVILLA

SPAIN

HOOFLAAN 17

2678 KM DE LIER

NETHERLANDS

C/O KWS FRANCE S.A.R.L.

CENTRE DE RECHERCHE DE CHARTRES (CRC)

19, RUE DU BOIS MUSQUET

28300 CHAMPHOL

FRANCE

159

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

08579

MARÍA ISABEL MONTERO VÍLLORA

08604

MICHAIL C. TSESMELIS

08620

FLOHA V.O.F.

08626

PAUL ROBERT HANDYSIDE

08671

ABBOTTAGRA S.A.R.L.

08711

SIMONE DIEGO CASTELLARIN

08712

ISTITUTO DI GENOMICA APPLICATA

08713

GABRIELE DI GASPERO

08714

MICHELE MORGANTE

08715

ENRICO PETERLUNGER

08780

R. EN M. HENDRIKS B.V.

3

-3a

C/ PINTOR LOPEZ 7, 3

◦

46003 VALENCIA

SPAIN

PROVINCIAL ROAD SAINT GEORGE - ZERVOHORI

(TURN RIGHT FROM 7,5KM VERIA-NAOUSA TO

SAINT GEORGE AND/OR ZERVOHORI)

59100 VERIA

GREECE

LANGEWEG 79

3342 LD HENDRIK-IDO AMBACHT

NETHERLANDS

53 SNODGRASS ROAD

R.D.4. TE PUNA

3174 TAURANGA

NEW ZEALAND

LES COSSONNIÈRES

49160 LONGUÉ-JUMELLES

FRANCE

307-6395 HAWTHORN LANE

V6T 1Z4 VANCOUVER, BC

CANADA

VIA JACOPO LINUSSIO, 51

33100 UDINE (UD)

ITALY

VIA CORMONS, 109

33043 CIVIDALE DEL FRIULI (UD)

ITALY

VIA DEL PASCO, 15

33019 TRICESIMO (UD)

ITALY

VIA MARCO POLO, 5

33033 CODROIPO (UD)

ITALY

MADEWEG 78-A

2681 PN MONSTER

NETHERLANDS

08791

SELECTA CUT FLOWERS S.A.U.

AV. BENIAMINO FARINA 135, 1ER PIS

MERCAT DE FLOR I PLANTA ORNAMENTAL DE

CATALUNYA

08340 VILASSAR DE MAR (BARCELONA)

08794

SION YOUNG PLANTS B.V.

08839

FLORICULTURA NOVAZEL S.A.

08843

ROLFE NOMINEES PTY LTD.

08964

YUJI SUZUKI

08965

CREA

08991

JUDE W. GROSSER

09062

HELMUT HIEDL

SPAIN

ZIJTWENDE 55

2678 LS DE LIER

NETHERLANDS

CAMINO PERALILLO S/N

PARCELA 10 B

LAMPA, SANTIAGO

CHILE

2 MYLNE STREET

TOOWOOMBA, QLD 4350

AUSTRALIA

364-2 KIZORO

333-0831 KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA

JAPAN

CONSIGLIO PER LA RICERCA IN AGRICOLTURA E

L’ANALISI DELL’ECONOMIA AGRARIA

VIA DELLA NAVICELLA, 2/4

00184 ROMA (RM)

ITALY

700 EXPERIMENT STATION ROAD

LAKE ALFRED, FL 33850

UNITED STATES OF AMERICA

WASSERSCHWENDEN 3

87452 ALTUSRIED

GERMANY

160

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

09080

SION B.V.

09123

PROVITA INC.

09194

JOOST VERMEULEN

09199

GEORGE MUSAT

09202

TRINITY GENETICS LLC

09214

NOVOAMI B.V.

09221

ILLUMINA BREEDING LLC

09222

BALL SB L.C.

09252

KLAUS MENZEL

09253

CHRISTEL LEWANDOWSKI-MENZEL

09313

PACIFIC FRESH ENTERPRISES

09321

VALÉRIE POUILLART

ZIJTWENDE 55

2678 LS DE LIER

NETHERLANDS

7007 ROBINSON ROAD

P.O. BOX 628

KUNA, ID 83634

UNITED STATES OF AMERICA

JAGERSDREEF 7

3210 LUBBEEK

BELGIUM

C/O KWS SEMINTE S.R.L.

STR. BARAJUL ARGES 6, SECTORUL 1

014121 BUKAREST

ROMANIA

7007 ROBINSON ROAD

P.O. BOX 628

KUNA, ID 83634

UNITED STATES OF AMERICA

JAN GLIJNISWEG 4

1703 RL HEERHUGOWAARD

NETHERLANDS

7270 N.W. 12TH STREET - SUITE 580

MIAMI, FL 33126

UNITED STATES OF AMERICA

7270 NW 12TH STREET, SUITE 620

MIAMI, FL 33126

UNITED STATES OF AMERICA

ELEONORENSTRASSE 57

55597 WOELLSTEIN

GERMANY

ELEONORENSTRASSE 57

55597 WOELLSTEIN

GERMANY

YANCO ROAD

LEETON, NSW 2705

AUSTRALIA

1, CHEMIN DES SABLONS

45500 GIEN

FRANCE

09355

AGRÍCOLA SAN JOSÉ LIMITADA

PARCELA 23 Y 24 NUEVO SENDERO

09409

NIETA MERTENS

09420

SILVIA PEREZ

9540000 PAINE

CHILE

BEGONIASTRAAT 66

1431 TE AALSMEER

NETHERLANDS

C/O BALL COLOMBIA LTDA.

AV. CALLE 82 NO. 7-22, OFICINA 201

110711 BOGOTÁ

COLOMBIA

09431

KAORI ICHIBA

89-2153-3 MOTOHACHIOJI-MACHI

09471

GENESIS INNOVATION GROUP S.L.

09554

DÜMMEN ORANGE THE NETHERLANDS B.V.

09561

TUBEROSUM TECHNOLOGIES COOPEERATIEF U.A.

09565

MAIKE BOXRIKER

161

HACHIOJI-SHI

193-0826 TOKYO

JAPAN

AVENIDA DE LAS CORTES VALENCIANAS 26

BLOQUE 5, ESCALERA 2, PISO 2, OFICINA 8

46015 VALENCIA

SPAIN

COLDENHOVELAAN 6

2678 PS DE LIER

NETHERLANDS

HOFSTRAAT 16

8861 EP HARLINGEN

NETHERLANDS

MAITISER STR. 5

73529 SCHWÄBISCH GMÜND

GERMANY

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

09583

DARREN TOUCHELL

09595

MASIÁ CISCAR S.A.

09651

DANIEL S. NELSON

NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY

OFFICE OF TECHNOLOGY TRANSFERS

1021 MAIN CAMPUS DRIVE, 2ND FLOOR

RALEIGH, NC 27606

UNITED STATES OF AMERICA

FINCA LAS PALMERITAS

CTRA. DE LA REDONDELA, KM. 1,2

21440 LEPE (HUELVA)

SPAIN

295 WHEELOCK ROAD

WATSONVILLE, CA 95076

UNITED STATES OF AMERICA

09653

NAUKOWO BADAWCZE CENTRUM ROZWOJU SOI "AGESOYA" SP. Z O.O.

DLUGA 50A

09681

ICON SELECTIONS S.A.S.

09688

HERMITAGE NURSERY PTY LTD.

09698

V.I.F. S.A.R.L.

37-413 HUTA KRZESZOWSKA

POLAND

CALLE 19, 5-30 OFICINA 2201

110311 BOGOTA

COLOMBIA

144 COOLART RD.

HASTINGS, VIC 3915

AUSTRALIA

16, RUE CHARLES PEGUY

66430 BOMPAS

FRANCE

09778

BROWNBREEDING INGENIERIA S.A.

DR. TERÁN BAREA S/N Y ANTONIO VALLEJO

09779

SCHREURS HOLLAND B.V.

KM. 21.5 INTEROCEÁNICA

170179 QUITO

ECUADOR

HOOFDWEG 81

1424 PD DE KWAKEL

NETHERLANDS

09782

COÖPERATIEVE ZAAIZAAD- EN POOTGOEDTELERSVERENIGING ANNA

HAVENWEG 14

PAULOWNA B.A.

09811

RHINDO INTERNATIONAL LTD.

1771 RW WIERINGERWERF

NETHERLANDS

14 BATES ROAD, CLIFDEN

TUATAPERE, RD1

9691 SOUTHLAND

NEW ZEALAND

09821

VINELAND RESEARCH AND INNOVATION CENTRE

4890 VICTORIA AVENUE NORTH

09844

SOGO BY DÜMMEN ORANGE CO. LTD.

09864

KISS KERTESZ DUO LTD.

09866

MATHIJS VERMEULEN

09891

CENTRE WALLON DE RECHERCHES AGRONOMIQUES (CRA-W)

09896

HOCHBERG EXPORT ORNAMENTAL PLANTS LTD.

09905

PIETER HEEMSKERK

09907

FLOWERZONE INTERNATIONAL LTD.

162

BOX 4000

LOR 2E0 VINELAND STATION, ON

CANADA

NO.187, RONGHUA LANE

JIANXING VILLAGE

NEIPU TOWNSHIP, PINGTONG COUNTY 91246

TAIWAN

041/37 PN

6042 FULOPHAZA

HUNGARY

JAGERSDREEF 7

3210 LUBBEEK

BELGIUM

RUE DE LIROUX, 9

5030 GEMBLOUX

BELGIUM

MOSHAV BITZARON

6094600 BITZARON

ISRAEL

DUINDOORNSTRAAT 19

2211 PH NOORDWIJKERHOUT

NETHERLANDS

71 STATION ROAD

1061 PENROSE, AUCKLAND

NEW ZEALAND

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

09909

GLENAM KNOTT

09933

BRENT BARNES

09938

REINHARD TÖPFER

09939

RUDOLF EIBACH

09940

OLIVER TRAPP

09945

S.A.T. 2053 VIVEROS GURBI

09976

FIRMA E. HOPMANS V.O.F.

10007

DARIO PRADA

10008

CLAIRE TRAUTMANN

10037

RENÉ SCHOONE

10120

BREEDX LTD.

10121

NIR BINYAMIN

10127

HI BREEDING B.V.

10134

JOSEPH BEN DOR

10171

BERNARD PRODUCTION S.A.R.L.

10174

JOE CORGAN

10191

SAATZUCHT EDELHOF GMBH

10208

BLANK & COMPANY B.V.

GLEN MUIR FARM

P.O. BOX 961

FORT BEAUFORT 5720

SOUTH AFRICA

16613 CITRUS VIEW CIRCLE

RIVERSIDE, CA 92054

UNITED STATES OF AMERICA

ZUM HONIGSACK 19

76855 ANNWEILER

GERMANY

WALDSTR. 36

71254 DITZINGEN

GERMANY

KLEINE GASSE 10

76744 WÖRTH

GERMANY

CARRETERA ULLDECONA, KM. 4

12500 VINARÒS (CASTELLÓN)

SPAIN

SCHERVENWEG 34

1771RT WIERINGERWERF

NETHERLANDS

C/O KWS ITALIA S.P.A.

VIA LOMBARDIA, 28

35043 MONSELICE (PD)

ITALY

C/O KWS FRANCE S.A.R.L.

CENTRE DE SÉLÉCTION DE RENNES (CSR)

Z.A. LES GRANDS SILLONS, B.P. 11

35150 COPS NUDS

FRANCE

ZAANDAMMERWEG 16

1566 PG ASSENDELFT

NETHERLANDS

34 ADOM ST.

7982500 KANOT

ISRAEL

HERON 4

87133 SDEROT

ISRAEL

HOOFLAAN 17

2678 KM DE LIER

NETHERLANDS

HAAGAM 1

1210500 YESUD HAMA’ALA

ISRAEL

PRADELLE DE LA FORÊT

16250 PÉRIGNAC

FRANCE

3730 NORTH VALLEY DRIVE

LAS CRUCES, NM 88007

UNITED STATES OF AMERICA

EDELHOF 4

3910 ZWETTL

AUSTRIA

LOUDELSWEG 103

1861 TE BERGEN

NETHERLANDS

10222

AGROSCOPE

SCHWARZENBURGSTRASSE 161

10239

VALERIO PRIMOMO

LIEBEFEL

3003 BERN

SWITZERLAND

32 LEGGETT AVENUE

M9P 1X4 TORONTO, ON

CANADA

163

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

10240

STEPHANIE FRANCK

PZO PFLANZENZUCHT OBERLIMPURG

10256

ASOCIADOS DON MARIO S.A.

10277

BERRY LAB S.R.L. - SOCIETÀ AGRICOLA

10295

HIGHLANDS POTPLANTS V.O.F.

10302

DAVID DYSON

10320

VIVAI COOPERATIVI DI RAUSCEDO (VCR)

10411

JIDAC B.V.

10420

LIZENZEN FÜR FRÜCHTE UND PFLANZEN GMBH

10421

HILMAR GRÄB

10430

CERASINA GMBH

10438

MICROFLOR N.V.

10443

ULRICH LOHMÜLLER

10460

KWS SAAT SE & CO. KGAA

OBERLIMPURG 2

74523 SCHWÄBISCH HALL

GERMANY

RUTA 7, KM. 208

6740 CHACABUCO (BUENOS AIRES)

ARGENTINA

VIA LUCIANO LAMA, 231

47521 CESENA (FC)

ITALY

DE JONGHLAAN 10

2691 NM ’S-GRAVENZANDE

NETHERLANDS

VICARAGE COTTAGE

SCARBOROUGH ROAD

WALSINGHAM, NORFOLK NR22 6DS

UNITED KINGDOM

VIA UDINE, 39

33095 RAUSCEDO (PN)

ITALY

GAGELDIJK 37

3602 AH MAARSEN

NETHERLANDS

WOLKENER WEG 1

56220 BESSENHEIM

GERMANY

WOLKENER WEG 1

56220 BASSENHEIM

GERMANY

KÜMMERTSWEILER 13

88079 KRESSBRONN AM BODENSEE

GERMANY

LICHTELARESTRAAT 87

9080 LOCHRISTI

BELGIUM

SONNENBLICK 8

90613 GROßHABERSDORF

GERMANY

GRIMSEHLSTR. 31

37574 EINBECK

GERMANY

10462

ROYAL BUDS COMERCIO E LICENCIAMIENTO DE CITRICOS LTDA.

ESTM DE IPEUNA A LAPA N

◦

0 - VIVEIRO DO

10517

FRANCIS THOMAS

10526

COUNTRY GARDEN PLANT SALES LTD.

ROCHEDO

13.537-000 IPEUNA

BRAZIL

LA GALAGE

Z.I. DE PONT RENON

24130 PRIGONRIEUX

FRANCE

REMPSTONE, CORFE CASTLE

REMPSTONE, CORFE CASTLE BH20 5JQ

UNITED KINGDOM

10541

INSTITUTE OF AGRICULTURAL RESOURCES AND ECONOMICS

ZINATNES STREET 2

4130 PRIEKULI, PRIEKULU DISTRICT

LATVIA

10554

JOSEPUS M. VAN DER VELDEN

C/O HANDELSKWEKERIJ VAN DER VELDEN B.V.

10572

KÖDER INNOVATION GMBH

10579

FRANCO BRAZZABENI

FITSELSTEEG 6

5491 TW SINT-OEDENRODE

NETHERLANDS

HÖHENWEG 11

73489 JAGSTZELL

GERMANY

VIA GIOVANNI VERONESE, 29

45100 ROVIGO (RO)

ITALY

164

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

PARQUE TECNOLÓGICO DE FUENTE ÁLAMO 30320

CARRETERA EL ESTRECHO-LOBOSILLO, KM. 2.5

30230 FUENTE ÁLAMO DE MURCIA

5•2023

1

10590

TOZER IBERICA S.L.U.

10592

RUDOLF HOPMANS

10594

FV B.V.

10607

KIM T. KRUK

10614

HILVERDAFLORIST B.V.

10637

PERFECT PLANTS HOLDING B.V.

10666

JUDY HURLEY

10701

MARÍA DEL CARMEN SÁNCHEZ SÁNCHEZ

10727

FOR EVER BULBS B.V.

10774

BIOLOGICAL SOURCES S.A.C.

10775

JUAN PABLO MOLINA OROSCO

SPAIN

SCHERVENWEG 34

1771 RT WIERINGERWERF

NETHERLANDS

ACHTERWEG 58-A

1424 PR DE KWAKEL

NETHERLANDS

PEPERSTRAAT 44

1794 AL OOSTEREND

NETHERLANDS

DWARSWEG 15

1424 PL DE KWAKEL

NETHERLANDS

BROEKPOLDERLAAN 40

2675 LJ HONSELERSDIJK

NETHERLANDS

17 BISHOP STREET

STOURPORT ON SEVERN, WORCHESTERSHIRE

DY13 8JH

UNITED KINGDOM

C/O CAL PACIFIC S.L.

P.I. LA RAYA

EDIFICIO PCTH 2000

C/ CAUCHO 1

21110 ALJARAQUE (HUELVA)

SPAIN

STROET 113-A

1744 GM SINT MAARTEN

NETHERLANDS

AVENIDA CAMINO REAL NO. 348

TORRE EL PILAR PISO 12

SAN ISIDRO (LIMA)

PERU

JR. BACA FLOR 158, APT. 401

LIMA

PERU

10779

STAATLICHES WEINBAUINSTITUT FREIBURG

MERZHAUSER STRAßE 119

10828

ASANOMA ENGEI LTD.

10851

SEMENCES PROGRAIN INC.

10852

PROGRAIN ZIA S.R.O.

10856

ISB HOLLAND B.V.

10857

CENTRO DI RICERCA FORESTE E LEGNO

10886

WINGEN LLC

10889

HISHTIL LTD.

79100 FREIBURG

GERMANY

157 KOMAGAHARA

NISHINAGURA, SHITARA-CHO

441-2431 KITASHITARA-GUN, AICHI-PREFECTURE

JAPAN

145, RANG DU BAS DE LA RIVIÈRE NORD

J0L1T0 SAINT-CÉSAIRE, QC

CANADA

TÁBORSKÁ 411/34

140 00 PRAGUE

CZECHIA

NIEUWKOOPSEWEG 47

2631 PP NOOTDORP

NETHERLANDS

VIALE S. MARGHERITA, 80

52100 AREZZO

ITALY

6834 OLD LOCKHART HIGHWAY

MUSTANG RIDGE, TX 78610-4856

UNITED STATES OF AMERICA

22 YARDEN ST.

4995000 MOSHAV NEHALIM

ISRAEL

165

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

10890

EYAL KLEINBERGER

10893

MAATSCHAP DE LEGENT FLOWERS

22 YARDEN ST.

49950000 MOSHAV NEHALIM

ISRAEL

DUINDOORNSTRAAT 19

2211 PH NOORDWIJKERHOUT

NETHERLANDS

10902

GRUPPO PADANA ORTOFLORICOLTURA DEI F.LLI GAZZOLA S.S. SOCIETÀ

VIA OLIMPIA, 41

AGRICOLA

10903

KATALIN PUSKÁS

10932

GRACE H. KIM

10947

MARÍA ELENA GUERRERO

10951

DAVID HOPKIN

10959

HORST MAROHN

10964

LUEN MILLER

10966

DE KOOTER HOLDING B.V.

31038 PAESE (TV)

ITALY

JÓKAI U. 54

2462 MARTONVÁSÁR

HUNGARY

400 OBISPO ST.

GUADALUPE, CA 93434

UNITED STATES OF AMERICA

KM. 5 1/2 VÍA INTEROCEANICA

URBANIZACIÓN VISTA GRANDE

170157 QUITO

ECUADOR

LIEU-DIT CHEZ-LARLOT

87360 TERSANNES

FRANCE

AM EBENKAMP 8

26689 APEN

GERMANY

1441 GLEN HAVEN ROAD

SOQUEL, CA 95073

UNITED STATES OF AMERICA

MIDDELBURGSEWEG 135

2771 NJ BOSKOOP

NETHERLANDS

10976

R.A.G.T. SAATEN DEUTSCHLAND GMBH

UNTERE WIESENSTRAßE 7

10997

BERRYNEO S.L.

11031

FRÉDÉRIC JULIEN

32120 HIDDENHAUSEN

GERMANY

CALLE ARAGÓN, 25

21002 HUELVA

SPAIN

8, IMPASSE DE L’ARCOU

41120 CHAILLES

FRANCE

11083

CHIHIRO SATO

5112-14 KANBAYASHI, MATSUMOTO

11097

BOTANIC EXPERIENCE B.V.

11188

SZB POLSKA SP.Z O.O. SP.J.

11195

ID GRAIN S.A.S.

11202

PEONY SHOP HOLLAND V.O.F.

11209

SUREXPORT COMPAÑIA AGRARIA S.L.

11213

AUSTRALIAN BANANA RESEARCH PTY LTD.

390-1243 NAGANO

JAPAN

DONGENSEWEG 3-A

5171 NA KAATSHEUVEL

NETHERLANDS

UL. WYSPIAHSKIEGO 43

60-751 POZNAN

POLAND

41, RUE DU BOURRELIER

31330 MERVILLE

FRANCE

KADIJKWEG 51

1614 MA LUTJEBROEK

NETHERLANDS

POLÍGONO MATALAGRANA S/N

APARTADO CORREOS 116

21730 ALMONTE (HUELVA)

SPAIN

103 -107 HYDE ST.

FOOTSCRAY, VIC 3011

AUSTRALIA

11214

JAMES DALE

C/O QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

2 GEORGE STREET

BRISBANE, QLD 40000

AUSTRALIA

166

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

11215

ROBERT HARDING

C/O QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

11216

HARJEET KHANNA

C/O QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

2 GEORGE STREET

BRISBANE, QLD 4000

AUSTRALIA

11217

ANTHONY JAMES

C/O QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

2 GEORGE STREET

BRISBANE, QLD 4000

AUSTRALIA

2 GEORGE STREET

BRISBANE, QLD 4000

AUSTRALIA

11218

JENNIFER KLEIDON

C/O QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

11219

MARK SMITH

C/O QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

2 GEORGE STREET

BRISBANE, QLD 4000

AUSTRALIA

11220

UPENDRA SHEKHAWAT

C/O QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

2 GEORGE STREET

BRISBANE, QLD 4000

AUSTRALIA

11286

KERLEY & CO LTD.

11291

LABRECO EUROPE B.V.

11302

HOLLGENE B.V.

2 GEORGE STREET

BRISBANE, QLD 4000

AUSTRALIA

HADEN WAY

WILLINGHAM

CAMBRIDGE

CAMBRIDGE CB24 5HB

UNITED KINGDOM

BLAKER 2

2678 LW DE LIER

NETHERLANDS

ANNA VAN RAESFELTSTRAAT 26

2636 HX SCHIPLUIDEN

NETHERLANDS

11303

CORNELIS J.N.W. VAN VELZEN

ANNA VAN RAESFELTSTRAAT 26

11311

CÉRIENCE S.A.S.

11350

UNIVERSITÄT HOHENHEIM - LANDESSAATZUCHTANSTALT

2636 HX SCHIPLUIDEN

NETHERLANDS

2, ROUTE DE LA MÉNITRÉ

BEAUFORT-EN-VALLÉE

49250 BEAUFORT-EN-ANJOU

FRANCE

FRUHWIRTSTR. 21

70599 STUTTGART

GERMANY

11361

CENTRE DE RECHERCHE ET D’INNOVATION VÉGÉTALE (C.R.I.V.) S.A.S.

44, RUE DE BLOIS

11388

REINHILD ELLIGSEN

11400

KARL F. BATSCHKE

11437

BOJAN DRASKOVIC

11441

IRENE PALMER

41230 SOINGS-EN-SOLOGNE

FRANCE

C/O KWS SAAT SE & CO. KGAA

GRIMSEHLSTR. 31

37574 EINBECK

GERMANY

622 TOWN ROAD

WEST CHICAGO, IL 60185

UNITED STATES OF AMERICA

C/O KWS SRBIJA D.O.O.

11070 BELGRAD

SERBIA

NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY

OFFICE OF TECHNOLOGY TRANSFERS

1021 MAIN CAMPUS DRIVE, 2ND FLOOR

RALEIGH, NC 27606

UNITED STATES OF AMERICA

167

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

11442

ANDRA NUS

11443

NATHAN LYNCH

11451

ADRIANA KLAASSE BOS-BOS

11504

OTERRA A/S

11518

BENSON HILL SEEDS INC.

11523

PEDRO GONZALEZ-PORTILLA

11524

WILLIAM K. RHODES

11532

CANONIC LTD.

11533

YAACOV MICHA BROG

11541

I. + A. HARK ORCHIDEEN GMBH & CO. KG

11542

ORCHIDEEN-BREMKENS KG

11565

RICHARD A. GRAZZINI

NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY

OFFICE OF TECHNOLOGY TRANSFERS

1021 MAIN CAMPUS DRIVE, 2ND FLOOR

RALEIGH, NC 27606

UNITED STATES OF AMERICA

NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY

OFFICE OF TECHNOLOGY TRANSFERS

1021 MAIN CAMPUS DRIVE, 2ND FLOOR

RALEIGH, NC 27606

UNITED STATES OF AMERICA

HOOFDWEG 293

1175 KC LIJNDEN

NETHERLANDS

AGERN ALLÉ 24

2970 HOERSHOLM

DENMARK

1001 N. WARSON ROAD, SUITE 200

ST. LOUIS, MO 63132

UNITED STATES OF AMERICA

10594 NW 71ST LANE

JOHNSTON, IA 50131

UNITED STATES OF AMERICA

200 BENNETTS OUTLET LANE

QUEENSTOWN, MD 21658

UNITED STATES OF AMERICA

13 GAD FEINSTEIN ST.

7414003 REHOVOT

ISRAEL

GAL’ON 1

7955555 KIBUTZ GAL’ON

ISRAEL

WINDMÜLLERSTRAßE 25

59557 LIPPSTADT

GERMANY

WALBECKER STR. 119

47608 GELDERN

GERMANY

C/O GARDEN GENETICS LLC

131 MENDELS WAY

BELLEFONTE, PA 16823

UNITED STATES OF AMERICA

11577

RANDY KALLEM

C/O PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC.

11591

BBB IP B.V.

11595

STEFANIE MÜLLER

11597

DANIEL KLEIBER

11609

CLUSER BREEDING INTERNATIONAL GMBH

11632

JOHANNES A.P. DE JONGH

7100 NW 62ND AVENUE

P.O. BOX 1014

JOHNSTON, IA 50131-1014

UNITED STATES OF AMERICA

OVERASEWEG 84

4836 BC BREDA

NETHERLANDS

C/O KWS SAAT SE & CO. KGAA

MAGDEBURGER LANDSTR. 30

39164 WANZLEBEN-BÖRDE

GERMANY

C/O KWS SAAT SE & CO. KGAA

ZUCHTSTATION GONDELSHEIM

75053 GONDELSHEIM

GERMANY

GAMMELBY 6

24966 SÖRUP

GERMANY

MOLENAARSSTRAAT 10

4871 NW ETTEN-LEUR

NETHERLANDS

168

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

11654

MANSUINO S.R.L.

11663

FRAGARIA PLANT SCIENCES B.V.

11664

JONATHAN R. NELSON

11665

SCOTT C. NELSON

11666

JEFFREY D. NELSON

11704

TINGDAL BY LUNDAGER APS

STRADA VILLETTA, 42

18038 SANREMO (IM)

ITALY

DEN BOOGERD 4

5504 KM VELDOVEN

NETHERLANDS

40 FIRETHORNE WAY

WATSONVILLE, CA 95076

UNITED STATES OF AMERICA

46 BLAKE AVENUE

WATSONVILLE, CA 95076

UNITED STATES OF AMERICA

616 CALLE CUESTA

WATSONVILLE, CA 95076

UNITED STATES OF AMERICA

FANGELVEJ 33

5260 ODENSE S

DENMARK

11709

CITRUS ROSSO S.L.

C/ HERNÁN CORTÉS 5 - PTA. 12

11715

BAYER CROPSCIENCE S.L.

11737

ADAMANT BIONRG S.R.L.

11738

CHACRASERVICIOS S.R.L.

11761

WILLEM MOLENAAR

11782

INBAL NURITH DANGOOR

11786

BERNARD JEUNES PLANTS S.A.R.L.

11839

SIMONE BÜHLMANN-SCHÜTZ

11874

JOHN MACGREGOR

46004 VALENCIA

SPAIN

AVENIDA BAIX LLOBREGAT, 3-5

08970 SANT JOAN DESPÍ (BARCELONA)

SPAIN

VIA DON MINZONI, 17

44121 FERRARA (FE)

ITALY

AV. CÓRDOBA 1215

1055 CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES

(CABA)

ARGENTINA

C/O VAN WAVEREN SAATEN GMBH

AUF DER FELDSCHEIDE 1

37124 ROSDORF

GERMANY

27, LEIBOWITCH ST.

7041027 GEDERA

ISRAEL

49, ROUTE DES COMBES

24130 PRIGONRIEUX

FRANCE

C/O AGROSCOPE (LIEBEFELD)

SCHWARZENBURGSTRASSE 161

3003 BERNE

SWITZERLAND

ELLENBANK

TONGLAND ROAD

KIRKCUDBRIGHT DG6 4UU

UNITED KINGDOM

11881

DUTCH QUINOA GROUP B.V.

ALSO TRADING AS RADICLE CROPS

BRONLAND 10 UNIT J

6708 WH WAGENINGEN

NETHERLANDS

11902

ZHENGZHOU FRUIT RESEARCH INSTITUTE (CAAS)

THE SOUTH END OF WEILAI ROAD

GUANG CHENG HUI DISTRICT

450009 ZHENGZHOU

CHINA

11903

XIU JUAN QI

C/O ZHENGZHOU FRUIT RESEARCH INSTITUTE

(CAAS)

THE SOUTH END OF WEILAI ROAD

GUANG CHENG HUI DISTRICT

450009 ZHENGZHOU

CHINA

169

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

11904

JINBAO FANG

C/O ZHENGZHOU FRUIT RESEARCH INSTITUTE

11905

MIAOMIAO LIN

C/O ZHENGZHOU FRUIT RESEARCH INSTITUTE

(CAAS)

THE SOUTH END OF WEILAI ROAD

GUANG CHENG HUI DISTRICT

450009 ZHENGZHOU

CHINA

(CAAS)

THE SOUTH END OF WEILAI ROAD

GUANG CHENG HUI DISTRICT

450009 ZHENGZHOU

CHINA

11906

HONG GU

C/O ZHENGZHOU FRUIT RESEARCH INSTITUTE

11907

YUNPENG ZHONG

C/O ZHENGZHOU FRUIT RESEARCH INSTITUTE

(CAAS)

THE SOUTH END OF WEILAI ROAD

GUANG CHENG HUI DISTRICT

450009 ZHENGZHOU

CHINA

(CAAS)

THE SOUTH END OF WEILAI ROAD

GUANG CHENG HUI DISTRICT

450009 ZHENGZHOU

CHINA

11908

LEIMING SUN

C/O ZHENGZHOU FRUIT RESEARCH INSTITUTE

11909

JINYONG CHENG

C/O ZHENGZHOU FRUIT RESEARCH INSTITUTE

(CAAS)

THE SOUTH END OF WEILAI ROAD

GUANG CHENG HUI DISTRICT

450009 ZHENGZHOU

CHINA

(CAAS)

THE SOUTH END OF WEILAI ROAD

GUANG CHENG HUI DISTRICT

450009 ZHENGZHOU

CHINA

11910

RAN WANG

C/O ZHENGZHOU FRUIT RESEARCH INSTITUTE

(CAAS)

THE SOUTH END OF WEILAI ROAD

GUANG CHENG HUI DISTRICT

450009 ZHENGZHOU

CHINA

11911

YUKO LI

C/O ZHENGZHOU FRUIT RESEARCH INSTITUTE

(CAAS)

THE SOUTH END OF WEILAI ROAD

GUANG CHENG HUI DISTRICT

450009 ZHENGZHOU

CHINA

11912

DAWAI CHENG

C/O ZHENGZHOU FRUIT RESEARCH INSTITUTE

11916

DATAFLOR B.V.

11924

HARMONIZ LTD.

11926

SEN HAN

(CAAS)

THE SOUTH END OF WEILAI ROAD

GUANG CHENG HUI DISTRICT

450009 ZHENGZHOU

CHINA

KLOKHOFSTRAAT 12

8980 BESELARE

BELGIUM

7987500 KIBBUTZ KFAR MENAHEM

ISRAEL

C/O KWS SAAT SE & CO. KGAA

GRIMSEHLSTR. 31

37574 EINBECK

GERMANY

170

5•2023

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2023

2

3

11927

RODRIGO GALAN

C/O KWS SAAT SE & CO. KGAA

POSTFACH 14 63

37555 EINBECK

GERMANY

11928

MICHAEL DILGER

C/O KWS SAAT SE & CO. KGAA

11929

FRANCK LACOUDRE

C/O KWS SAAT SE & CO. KGAA

GRIMSEHLSTR. 31

37574 EINBECK

GERMANY

11932

LINDA APLIN

11933

SYLVAIN LEGAY

GRIMSEHLSTR. 31

37574 EINBECK

GERMANY

30, RUE DU PARC DES DEMOISELLES

85160 ST-JEAN-DE-MONTS

FRANCE

145, RANG DU BAS DE LA RIVIÈRE NORD

J0L1T0 SAINT-CÉSAIRE, QC

CANADA

11937

FOSHAN NANHAI DISTRICT GUOQIAN AGRICULTURAL BIOTECHNOLOGY

NANHAI FLOWER CITY

CO. LTD.

11938

BELLAGREEN

11939

JOHANNES PETRUS SWART

11940

ANGUS PHILIP THOMSON

11943

RAY JACKSON

11944

CINDY JACKSON

SHISHAN TOWN

NANHAI DISTRICT

528234 FOSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE

CHINA

DELFTSESTRAATWEG 191

2645 BA DELFGAUW

NETHERLANDS

P.O. BOX 9018

HUGENOTE

PAARL, WESTERN CAPE 7645

SOUTH AFRICA

SWAWEL STERT ST.

DALJOSAFAT

PAARL, WESTERN CAPE 7646

SOUTH AFRICA

C/O JACKSON NURSERY

6115 LEXIE BEANS CREEK ROAD

BELVIDERE, TN 37306

UNITED STATES OF AMERICA

C/O JACKSON NURSERY

6115 LEXIE BEANS CREEK ROAD

BELVIDERE, TN 37306

UNITED STATES OF AMERICA

11945

CATE - COMITÉ ACTION TECHNIQUE ET ECONOMIQUE

STATION D’EXPÉRIMENTATION

11949

QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

11950

GOSPODARSTWO SZKÓLKARSKIE ZOFIA KOMSTA

1609 - VÉZENDOQUET

29250 SAINT-POL-DE-LÉON

FRANCE

2 GEORGE STREET

BRISBANE, QLD 4000

AUSTRALIA

KLEMENTOWICE 176

24-170 KURÓW

POLAND

11951

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGAÇÃO AGRÁRIA E VETERINÁRIA

AV. DA REPÚBLICA S/N

(INIAV) I.P.

11952

IP-PLANTS B.V.

11953

RICHARD DAVIS

11955

GNT GROUP B.V.

NOVA OEIRAS

2780-505 OEIRAS

PORTUGAL

HENRY WIJNMALENPLEIN 7

2171 RC SASSENHEIM

NETHERLANDS

44 AMES STREET

ONANCOCK, VA 23417

UNITED STATES OF AMERICA

INDUSTRIEWEG 26

5731 HR MIERLO

NETHERLANDS

171

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL, A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2023

5•2023

1

2

3

11956

UNIVERSITAT DE LLEIDA

PLAÇA DE VÍCTOR SIURANA, 1

11957

ASSOCIACIÓ DE PRODUCTORS I EL LABORADORS DEL CIGRONET DE

CARRER RAVALET, 31

25003 LLEIDA

SPAIN

L’ALTA ANOIA

11958

ESTER SIN CASAS

11959

JAUME LLOVERAS VILAMANYÀ

11960

PERE MASANA NADA

11961

JULIEN CAILLAREC

11963

PINNACLE SEED INC.

11964

CHRISTOPHER H. BECKER

11965

PING-HUNG LIAO

11966

VITAE CANEBERRY BREEDING, LLC

11968

MANUELA MENDIGUTÍA GÓMEZ

11969

KONINKLIJKE BUNGE B.V.

11970

REG OVERSEAS HOLDINGS B.V.

11971

DAVID JOLLES

11974

AGRIDERA SEEDS AND AGRICULTURE LTD.

11975

LJILJANA KUZMANOVIC

11977

AMAZON BRIDGE PTY LTD

11979

STEFAN NICOLAS PRÖSTLER

11986

AGROYOUMIS SP. Z O.O.

08281 PRATS DE RE

SPAIN

C/ SANCHO RAMÍREZ 1A, 4

◦

A

22300 BARBASTRO (HUESCA)

SPAIN

C/ GIRONA N

◦

81

17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS (GIRONA)

SPAIN

CASA MESTRES - VILAMAJOR S/N

08282 PUJALT (BARCELONA)

SPAIN

LESCOAT

29270 MOTREFF

FRANCE

P.O. BOX 222672

CARMEL, CA 93922

UNITED STATES OF AMERICA

148-B NESTLES ROAD

SOLEDAD, CA 93960

UNITED STATES OF AMERICA

NO.8, LN. 39, SHUIJING ST., XINSHE DIST

TAICHUNG CITY 42645

TAIWAN

342 GREEN VALLEY ROAD

WATSONVILLE, CA 95076

UNITED STATES OF AMERICA

PASEO DE LA CASTELLANA 7

28046 MADRID

SPAIN

WEENA 320

3012 NJ ROTTERDAM

NETHERLANDS

BARBARA STROZZILAAN 386

1083 HN AMSTERDAM

NETHERLANDS

HAZAIT 15

7938300 ELIAV

ISRAEL

P. O. BOX 103

70750 GEDERA

ISRAEL

VIA CARDARELLI, 32

01100 VITERBO (VT)

ITALY

1937 YATES ROAD

LEETON 2705

AUSTRALIA

BURGERSTR. 3

79252 STEGEN

GERMANY

UL. SWIETY MARCIN 29/8

61-806 POZNAN

POLAND

172

Format of oﬃcial CPVO publications

Since 2010, the 6 editions of the Oﬃcial Gazette and the Annex to the Annual Report are exclusively available in digital format.

As of 2021, the Annual Report is available in digital (PDF) version only.

How to obtain CPVO Publications

Digital copies:
All CPVO Publications are freely downloadable as pdf documents:

• via the CPVO website (http://www.cpvo.europa.eu);
• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

Paper copies:
Of pre-2010 CPVO Publications, hard copies for sale, if printed versions are still available, only available at the CPVO.
Of Annual Reports as from 2010:

• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
• from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;
• by contacting one of the sales agents of the Publications Oﬃce of the European Union directly.
You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu).

Note:
An e-subscriber service is in place via the CPVO website, at the very bottom of the CPVO home page:
"Electronic mailings lists"/"CPVO Publications and announcements".
To be kept posted on new Oﬃcial Publications, you can subscribe to receive a message delivered straight in your inbox.

Luxembourg: Publications Oﬃce of the European Union, 2023
©Community Plant Variety Oﬃce, 2023
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
PDF ISSN : 1831-6212 • TG-AB-23-005-12-N

Produced by CPVO
Typeset by LATEX

5•2023

15|10|2023