do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-627/23, Commune de Schaerbeek and Commune de Linkebeek: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 13 October 2023 — Commune de Schaerbeek and Commune de Linkebeek v Holding Communal SA
Date: 2023-10-13
Institutions: Court of Justice
Subjects: board of directors, disclosure of information, holding company, municipality, negotiable instrument, province, publication, share








C_202400711EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2024/711


22.1.2024





Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 13 October 2023 — Commune de Schaerbeek and Commune de Linkebeek v Holding Communal SA
(Case C-627/23, Commune de Schaerbeek and Commune de Linkebeek)
(C/2024/711)
Language of the case: French

Referring court

Cour de cassation

Parties to the main proceedings


Appellants on a point of law: Commune de Schaerbeek, Commune de Linkebeek

Defendant on a point of law: Holding Communal SA

Question referred

Must Article 2(1)(a) of Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC, (1) itself referring to point 18 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC, (2) be interpreted as meaning that the concept of transferable security negotiable on the capital market covers the shares of a holding company which can be held only by provinces and municipalities and whose transfer is subject to the approval of the board of directors?


(1)  
            OJ 2003 L 345, p. 64.

(2)  
            OJ 2004 L 145, p. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/711/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections – SA.107576
Date: 2023-10-13
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: Slovenia, State aid, animal production, control of State aid, crop production, farming sector, permanent crop








C_202300242EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2023/242


13.10.2023






Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Cases where the Commission raises no objections
SA.107576
(C/2023/242)







Date of adoption of the decision


6.9.2023




Aid number


SA.107576




Member State


Slovenia




Region


Slovenia




Title (title and/or name of the beneficiary)


Nadomestilo za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima




Legal basis


predlog uredbe o nadomestilu za zmanjšanja dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima




Type of measure


Scheme




Objective


Agriculture; Forestry; Rural areas, Aid for disadvantages related to Natura 2000 areas and to the Water Framework Directive, Environmental protection




Form of aid


Direct grant




Budget


Overall budget: 10 500 000  EUR
Annual budget: 1 500 000  EUR




Intensity


100,0  %




Duration


Until 31.12.2029




Economic sectors


Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation, Animal production, Mixed farming




Name and address of the granting authority







Ministrstvo za naravne vire in prostor




Dunajska cesta 48, 1000 Ljubljana, Slovenija








Other information


 




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/242/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections – SA.108262
Date: 2023-10-13
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: Spain, State aid, animal production, control of State aid, crop production, hunting, service








C_202300235EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2023/235


13.10.2023






Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Cases where the Commission raises no objections
SA.108262
(C/2023/235)







Date of adoption of the decision


6.9.2023




Aid number


SA.108262




Member State


Spain




Region


 




Title (title and/or name of the beneficiary)


Modificación del régimen SA.64328 (2021/N) ‘Programa de apoyo a la transformación integral y modernización de invernaderos’




Legal basis


Real Decreto 948/2021, de 2 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas estatales destinadas a la ejecución de proyectos de inversión dentro del Plan de impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería (III) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. Real Decreto 367/2023, de 16 de mayo, por el que se modifican dos reales decretos de bases reguladoras de ayudas y subvenciones relativas al Plan de Impulso de la Sostenibilidad y Competitividad de la Agricultura y la Ganadería y a la bioseguridad en el ámbito del transporte por carretera de ganado y en el de viveros, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia




Type of measure


Scheme




Objective


Investment in agricultural holdings




Form of aid


 




Budget


 




Intensity


 




Duration


Until 30.4.2024




Economic sectors


Crop and animal production, hunting and related service activities




Name and address of the granting authority







Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación




Calle Almagro 33, 28010, Madrid, Madrid — España








Other information


 




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/235/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Non-opposition to a notified concentration (Case M.11268 – GENERAL ATLANTIC / L CATTERTON / DOGMATES)
Date: 2023-10-13
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: beverage, catering industry, consumer goods, economic concentration, foodstuff, holding company, investment company, merger control, pet food, retail trade








C_202300575EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2023/575


26.10.2023






Non-opposition to a notified concentration
(Case M.11268 – GENERAL ATLANTIC / L CATTERTON / DOGMATES)
(Text with EEA relevance)
(C/2023/575)

On 13 October 2023, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32023M11268. EUR-Lex is the online point of access to European Union law.






(1)  
            OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/575/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU – Cases where the Commission raises no objectionsText with EEA relevance.
Date: 2023-10-13
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: State aid, Sweden, building industry, control of State aid, energy supply, farming sector, processing industry, service, tourism, waste management, water supply








C_202300181EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2023/181


13.10.2023






Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU
Cases where the Commission raises no objections
(Text with EEA relevance)
(C/2023/181)







Date of adoption of the decision


14.10.2021




Aid number


SA.63421




Member State


Sweden




Region


 




Title (title and/or name of the beneficiary)


Lättnader i beskattningen av personaloptioner i vissa fall




Legal basis


Inkomstskattelagen (1999:1229); Skatteförfarandelagen (2011:1244).




Type of measure


Scheme




Objective


Research, development and innovation, SMEs




Form of aid


Reduction of social security contributions, Other




Budget


Overall budget: 5 024 000 000  SEK
Annual budget: 502 400 000  SEK




Intensity


100 %




Duration


1.1.2018 — 31.12.2027




Economic sectors


AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, MINING AND QUARRYING, CONSTRUCTION, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES, TRANSPORTATION AND STORAGE, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES, PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY, EDUCATION, HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES, ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION, ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UNDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE, ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES




Name and address of the granting authority







Swedish Tax Agency (Skatteverket)




171 94 Solna, Sweden








Other information


 




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/181/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Case T-42/21 RENV: Order of the General Court of 13 October 2023 — Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris v European Parliament (Action for annulment — Resolution of the Parliament on the de facto prohibition of the right to abortion in Poland — Act not amenable to review — Inadmissibility)
Date: 2023-10-13
Institutions: General Court
Subjects: Poland, abortion, admissibility, health care, human rights, medical tourism, national law, reproductive health, resolution of parliament, women's rights








C_202400552EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2024/552


8.1.2024





Order of the General Court of 13 October 2023 — Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris v European Parliament
(Case T-42/21 RENV) (1)

(Action for annulment - Resolution of the Parliament on the de facto prohibition of the right to abortion in Poland - Act not amenable to review - Inadmissibility)
(C/2024/552)
Language of the case: Polish

Parties


Applicant: Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris (Warsaw, Poland) (represented by: K. Koźmiński and T. Siemiński, lawyers)

Defendant: European Parliament (represented by: G. Corstens and W. Kuzmienko, acting as Agents)

Re:

By its action under Article 263 TFEU, the applicant seeks annulment of the European Parliament’s resolution of 26 November 2020 on the de facto prohibition of the right to abortion in Poland [2020/2876(RSP)].

Operative part of the order







1.


The action is dismissed as inadmissible;










2.


Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris shall bear its own costs and pay those of the European Parliament in relation to the present proceedings and the proceedings in Cases T-42/21 and C-546/21 P.






(1)  Case referred back to the General Court by the Court of Justice following appeal (OJ C 261, 24.7.2023).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/552/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Euro exchange rates – 12 October 2023
Date: 2023-10-13
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate, money








C_202300080EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2023/80


13.10.2023






Euro exchange rates (1)


            12 October 2023
         
(C/2023/80)


1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,0619 




JPY


Japanese yen


158,35 




DKK


Danish krone


7,4562 




GBP


Pound sterling


0,86260 




SEK


Swedish krona


11,5435 




CHF


Swiss franc


0,9566 




ISK


Iceland króna


146,50 




NOK


Norwegian krone


11,5165 




BGN


Bulgarian lev


1,9558 




CZK


Czech koruna


24,550 




HUF


Hungarian forint


385,90 




PLN


Polish zloty


4,5291 




RON


Romanian leu


4,9632 




TRY


Turkish lira


29,4656 




AUD


Australian dollar


1,6584 




CAD


Canadian dollar


1,4435 




HKD


Hong Kong dollar


8,3056 




NZD


New Zealand dollar


1,7704 




SGD


Singapore dollar


1,4470 




KRW


South Korean won


1 420,07 




ZAR


South African rand


20,0085 




CNY


Chinese yuan renminbi


7,7514 




IDR


Indonesian rupiah


16 633,34 




MYR


Malaysian ringgit


5,0042 




PHP


Philippine peso


60,157 




RUB


Russian rouble


 




THB


Thai baht


38,388 




BRL


Brazilian real


5,3604 




MXN


Mexican peso


18,8748 




INR


Indian rupee


88,3925 






(1)  
            Source: reference exchange rate published by the ECB.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/80/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections – SA.109279
Date: 2023-10-13
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: Bulgaria, State aid, aid to agriculture, animal production, control of State aid, crop production, hunting








C_202300175EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2023/175


13.10.2023






Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Cases where the Commission raises no objections
SA.109279
(C/2023/175)







Date of adoption of the decision


20.9.2023




Aid number


SA.109279




Member State


Bulgaria




Region


 




Title (title and/or name of the beneficiary)


TCTF: Помощ в подкрепа на ликвидността на земеделски стопани за преодоляване на негативното икономическо въздействие на руската агресия срещу Украйна (изменение на SA.106681 (2023/N))




Legal basis


Чл. 11, ал. 2, т. 1 и чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители




Type of measure


Scheme




Objective


Remedy for a serious disturbance in the economy




Form of aid


 




Budget


Overall budget: 150 000 000  BGN




Intensity


 




Duration


Until 31.12.2023




Economic sectors


Crop and animal production, hunting and related service activities




Name and address of the granting authority







Държавен фонд ‘Земеделие’




бул. ‘Цар Борис III’ 136, София, България








Other information


 




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/175/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Non-opposition to a notified concentration (Case M.11235 – PORR BAU / IGO TECHNOLOGIES / SANITÄR-ELEMENTBAU)
Date: 2023-10-13
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: building industry, economic concentration, merger control








C_202300243EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2023/243


13.10.2023






Non-opposition to a notified concentration
(Case M.11235 – PORR BAU / IGO TECHNOLOGIES / SANITÄR-ELEMENTBAU)
(Text with EEA relevance)
(C/2023/243)

On 21 September 2023, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in German language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32023M11235. EUR-Lex is the online point of access to European Union law.






(1)  
            OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/243/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Decision of the EEA Joint Committee No 247/2023 of 13 October 2023 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2024/1087]
Date: 2023-10-13
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Cameroon, European Economic Area, Viet Nam, economic offence, fight against crime, financial cooperation, money laundering, revision of an agreement, terrorism financing, venture capital




L_202401087EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
L series













2024/1087


16.5.2024







            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 247/2023
of 13 October 2023
         
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2024/1087]


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2070 of 18 August 2023 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675 to add Cameroon and Vietnam to the list of high-risk third countries (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent is added in point 23bb (Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1675) of Annex IX to the EEA Agreement:






‘ —



32023 R 2070: Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2070 of 18 August 2023 (OJ L 239, 28.9.2023, p. 1).’






Article 2
The text of Delegated Regulation (EU) 2023/2070 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 13 October 2023, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 13 October 2023.


For the EEA Joint Committee


The President

Pascal SCHAFHAUSER
            





(1)  
            OJ L 239, 28.9.2023, p. 1.

(*1)  No constitutional requirements indicated.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1087/oj
ISSN 1977-0677 (electronic edition)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections – SA.102859
Date: 2023-10-13
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: Netherlands, South Holland, State aid, control of State aid, sea fishing








C_202300234EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2023/234


13.10.2023






Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Cases where the Commission raises no objections
SA.102859
(C/2023/234)







Date of adoption of the decision


28.8.2023




Aid number


SA.102859




Member State


Netherlands




Region


GROOT-RIJNMOND




Title (title and/or name of the beneficiary)


NL_BZK_CSDO_Den Haag United Fish Auctions N.V.




Legal basis


Ontwikkelingsovereenkomst Noordelijk Havenhoofd Scheveningen UFA




Type of measure


Ad Hoc Case
United Fish Auctions N.V.




Objective


Fisheries and aquaculture, Other measures (Fisheries Guidelines point 5.7), Heritage conservation




Form of aid


Direct grant




Budget


Overall budget: 3 625 000  EUR




Intensity


32,4  %




Duration


From 28.8.2023




Economic sectors


Marine fishing




Name and address of the granting authority







Gemeente Den Haag




Spui 70, postbus 12600, 2500 DJ Den Haag








Other information


 




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/234/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections – SA.107308Text with EEA relevance.
Date: 2023-10-13
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: Basque Country, Spain, State aid, control of State aid, forestry policy, wood production








C_202300238EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2023/238


13.10.2023






Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Cases where the Commission raises no objections
SA.107308
(Text with EEA relevance)
(C/2023/238)







Date of adoption of the decision


4.9.2023




Aid number


SA.107308




Member State


Spain




Region


PAIS VASCO




Title (title and/or name of the beneficiary)


Transformación y comercialización de productos forestales (Programa HANDITU EGURRA 2023).




Legal basis


ORDEN de __ de _____ de 2023, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se aprueban, para el año 2023, las bases de la convocatoria de ayudas para grandes inversiones relacionadas con la transformación y la comercialización de productos forestales (Programa HANDITU EGURRA 2023).




Type of measure


Scheme




Objective


Aid for investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in marketing of forest products




Form of aid


Direct grant




Budget


Overall budget: 50 000 000  EUR




Intensity


65,0  %




Duration


Until 31.12.2027




Economic sectors


Forestry and logging




Name and address of the granting authority







GOBIERNO VASCO — Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente




Calle Donostia 1, 01010 Vitoria-Gasteiz








Other information


 




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/238/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)