do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Definitive adoption (EU, Euratom) 2023/1469 of amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2023 (Official Journal of the European Union L 189 of 27 July 2023)
Date: 2023-09-14
Institutions: European Parliament
Subjects: EU environmental policy, EU office or agency, EU programme, adoption of the budget, amending budget, economic recovery, emission trading, financial year, general budget (EU), information security








L_2023226EN.01020301.xml










14.9.2023   


EN


Official Journal of the European Union


L 226/203







Corrigendum to Definitive adoption (EU, Euratom) 2023/1469 of amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2023

(
Official Journal of the European Union L 189 of 27 July 2023
)


On page 6, Section III ‘Commission’, ‘Expenditure’, Title 11 ‘Border management’:
for:













‘Title


Heading


2023 appropriations


Amending budget No 1/2023


New amount




Commitments


Payments


Commitments


Payments


Commitments


Payments




11


BORDER MANAGEMENT


2 100 520 978 


1 536 291 465 


 


 


2 100 520 978 


1 536 291 465 




 



Reserves (30 02 02)



p.m.


p.m.


 


 


p.m.


p.m.




 


 


2 100 520 978 


2 100 520 978 


 


 


2 100 520 978 


2 100 520 978 ’





read:













‘Title


Heading


2023 appropriations


Amending budget No 1/2023


New amount




Commitments


Payments


Commitments


Payments


Commitments


Payments




11


BORDER MANAGEMENT


2 100 520 978 


1 536 291 465 


 


 


2 100 520 978 


1 536 291 465 ’





On pages 66 to 71, Section III ‘Commission’, ‘Staff’, table headers:
for:


                  ‘2023 estimate’,

read:


                  ‘Budget 2023’,

for:


                  ‘New amount’,

read:


                  ‘Budget 2023 (incl. AB1/2023)’.
Notice of open competitions 2023/C 324/08
Date: 2023-09-14
Institutions: European Personnel Selection Office
Subjects: administrator, competition (EU), information profession, legal profession, recruitment








C_2023324EN.01001501.xml










14.9.2023   


EN


Official Journal of the European Union


C 324/15








            NOTICE OF OPEN COMPETITIONS
         
(2023/C 324/08)

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:






 



EPSO/AD/404/23 — English-language (EN) lawyer-linguists (AD7)











 



EPSO/AD/405/23 — Spanish-language (ES) lawyer-linguists (AD7)











 



EPSO/AD/406/23 — Lithuanian-language (LT) lawyer-linguists (AD7)











 



EPSO/AD/407/23 — Dutch-language (NL) lawyer-linguists (AD7)











 



EPSO/AD/408/23 — Portuguese-language (PT) lawyer-linguists (AD7)











 



EPSO/AD/409/23 — Slovak-language (SK) lawyer-linguists (AD7)





The competition notice is published in 24 languages in 
Official Journal of the European Union
C 324 A of 14 September 2023
.
Further information can be found on the EPSO website (1).


(1)  https://epso.europa.eu/en.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2023/1789 of 14 September 2023 on the appointment of the EU Mission Force Commander for the European Union military partnership mission in Niger (EUMPM Niger), and repealing Decision (CFSP) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023)
Date: 2023-09-14
Institutions: Political and Security Committee
Subjects: EU military mission, Niger, appointment of members, military cooperation, military personnel, military training








L_2023230EN.01001201.xml










19.9.2023   


EN


Official Journal of the European Union


L 230/12








            POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION (CFSP) 2023/1789
of 14 September 2023
         
on the appointment of the EU Mission Force Commander for the European Union military partnership mission in Niger (EUMPM Niger), and repealing Decision (CFSP) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023)


THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 38 thereof,


Having regard to Council Decision (CFSP) 2022/2444 of 12 December 2022 on a European Union military partnership mission in Niger (EUMPM Niger) (1), and in particular Article 5(1) thereof,

Whereas:







(1)


Pursuant to Article 5(1) of Decision (CFSP) 2022/2444, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions concerning the appointment of the EUMPM Niger Mission Force Commander (the ‘EU Mission Force Commander’).












(2)


On 14 March 2023, the PSC adopted Decision (CFSP) 2023/614 (2) appointing Colonel Antonio D’AGOSTINO as EU Mission Force Commander for EUPM Niger.












(3)


On 17 August 2023, the Italian military authorities proposed the appointment of Colonel Antonio STASI to succeed Colonel Antonio D’AGOSTINO as EU Mission Force Commander from 19 September 2023.












(4)


On 23 August 2023, the Mission Commander for EUMPM Niger supported this proposal.












(5)


On 23 August 2023, the EU Military Committee recommended that Colonel Antonio STASI be appointed as EU Mission Force Commander as from 19 September 2023.












(6)


A decision on the appointment of Colonel Antonio STASI as EU Mission Force Commander from 19 September 2023 should be taken and Decision (CFSP) 2023/614 should be repealed,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Colonel Antonio STASI is hereby appointed as EU Mission Force Commander of the European Union military partnership mission in Niger (EUMPM Niger) as from 19 September 2023.


Article 2
Decision (CFSP) 2023/614 is hereby repealed.


Article 3
This Decision shall enter into force on 19 September 2023.




Done at Brussels, 14 September 2023.


For the Political and Security Committee


The Chairperson

D. PRONK
            





(1)  
            OJ L 319, 13.12.2022, p.86.

(2)  Political and Security Committee Decision (CFSP) 2023/614 of 14 March 2023 on the appointment of the EU Mission Force Commander for the European Union military partnership mission in Niger (EUMPM Niger) (EUMPM Niger/1/2023) (OJ L 80, 20.3.2023, p. 93).
Case C-565/23, Cofidis Magyarországi Fióktelepe: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 14 September 2023 — AF v Cofidis Magyarországi Fióktelepe
Date: 2023-09-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: consumer credit, consumer protection, financial risk, judicial review, termination of a contract, unfair terms of contract








C_202300958EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2023/958


27.11.2023





Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 14 September 2023 — AF v Cofidis Magyarországi Fióktelepe
(Case C-565/23, Cofidis Magyarországi Fióktelepe)
(C/2023/958)
Language of the case: Hungarian

Referring court

Fővárosi Törvényszék

Parties to the main proceedings


Applicant: AF

Defendant: Cofidis Magyarországi Fióktelepe

Questions referred







1.


In the event that the invalidity (unfair nature of the information regarding exchange rate risk) affects the main subject matter of the contract and that an unfair term must be disapplied, is a legal provision (Paragraph 37(1) of the DH2 Law) in accordance with Directive 93/13/EEC (1) […] where, without any examination of whether it is possible to perform the contract having been carried out, that provision obliges the consumer, in advance, from the moment in which he or she makes a claim, to seek a declaration of validity or applicability in respect of the contract?










2.


If the court concludes from its examination that it is not possible to perform the contract, is it justified in asking the consumer, in the event of the total invalidity of the contract, to specify whether he or she seeks the restoration of the original situation (C-126/17 and C-472/20) or the application of the rules relating to unjust enrichment (C-520/21) and to provide the corresponding settlement provided for in procedural law?






(1)  Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (OJ 1993 L 95, p. 29).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/958/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Non-opposition to a notified concentration (Case M.11134 – NOVOFLEET / SHAREHOLDERS OF ANDAMUR / ROAD) (Text with EEA relevance) 2023/C 332/01
Date: 2023-09-14
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: VAT, economic concentration, electric vehicle, electronic money, hiring, investment company, merger control, motor fuel, motor vehicle, provision of services, toll








C_2023332EN.01000101.xml










21.9.2023   


EN


Official Journal of the European Union


C 332/1







Non-opposition to a notified concentration
(Case M.11134 – NOVOFLEET / SHAREHOLDERS OF ANDAMUR / ROAD)
(Text with EEA relevance)
(2023/C 332/01)

On 14 September 2023, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32023M11134. EUR-Lex is the online point of access to European Union law.






(1)  
            OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Commission Regulation (EU) 2023/1774 of 14 September 2023 correcting certain language versions of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives (Text with EEA relevance)
Date: 2023-09-14
Institutions: Directorate-General for Translation, European Commission
Subjects: consumer protection, food additive, food safety, foodstuff, human nutrition, labelling, public health, single market








L_2023228EN.01019601.xml










15.9.2023   


EN


Official Journal of the European Union


L 228/196








            COMMISSION REGULATION (EU) 2023/1774
of 14 September 2023
         
correcting certain language versions of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives
(Text with EEA relevance)


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (1), and in particular Article 10(3) thereof,

Whereas:







(1)


The Dutch and Italian language versions of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 contain a mistranslation of a term in Part E, in the entries concerning food category 17.1, that narrows down the scope of products in which certain food additives can be used.












(2)


The Dutch and Italian language versions of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be corrected accordingly. The other language versions are not affected.












(3)


The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, delivered on 17 April 2018 and on 10 March 2021,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

(Does not concern the English language)



Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 September 2023.


For the Commission


The President

Ursula VON DER LEYEN
            





(1)  
            OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
Euro exchange rates (Source: reference exchange rate published by the ECB.) 13 September 2023 2023/C 324/07
Date: 2023-09-14
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate, money








C_2023324EN.01001401.xml










14.9.2023   


EN


Official Journal of the European Union


C 324/14







Euro exchange rates (1)


            13 September 2023
         
(2023/C 324/07)


1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,0733 




JPY


Japanese yen


158,28 




DKK


Danish krone


7,4609 




GBP


Pound sterling


0,86090 




SEK


Swedish krona


11,9475 




CHF


Swiss franc


0,9589 




ISK


Iceland króna


143,70 




NOK


Norwegian krone


11,4783 




BGN


Bulgarian lev


1,9558 




CZK


Czech koruna


24,487 




HUF


Hungarian forint


384,35 




PLN


Polish zloty


4,6243 




RON


Romanian leu


4,9673 




TRY


Turkish lira


28,9160 




AUD


Australian dollar


1,6762 




CAD


Canadian dollar


1,4556 




HKD


Hong Kong dollar


8,3984 




NZD


New Zealand dollar


1,8188 




SGD


Singapore dollar


1,4615 




KRW


South Korean won


1 426,24 




ZAR


South African rand


20,3300 




CNY


Chinese yuan renminbi


7,8144 




IDR


Indonesian rupiah


16 502,58 




MYR


Malaysian ringgit


5,0230 




PHP


Philippine peso


60,899 




RUB


Russian rouble


 




THB


Thai baht


38,397 




BRL


Brazilian real


5,3130 




MXN


Mexican peso


18,5223 




INR


Indian rupee


89,0805 






(1)  
            Source: reference exchange rate published by the ECB.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and Ukraine on the carriage of freight by road
Date: 2023-09-14
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Ukraine, agreement (EU), carriage of goods, international road transport








L_2023226EN.01000201.xml










14.9.2023   


EN


Official Journal of the European Union


L 226/2







Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and Ukraine on the carriage of freight by road

The Agreement between the European Union and the Ukraine on the carriage of freight by road (1), signed at Lyon on 29 June 2022, has entered into force on 5 December 2022, in accordance with Article 13(1) of the Agreement, the procedures necessary for the entry into force having been completed on 5 December 2022.


(1)  
            OJ L 179, 6.7.2022, p. 4.
Case T-442/18: Order of the General Court of 14 September 2023 — Aeris Invest v ECB
Date: 2023-09-14
Institutions: General Court
Subjects: EU banking union, access to EU information, bank, banking system, confidentiality, credit institution, judicial review, professional secret, right to justice








C_202300680EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2023/680


13.11.2023





Order of the General Court of 14 September 2023 — Aeris Invest v ECB
(Case T-442/18) (1)

(C/2023/680)
Language of the case: Spanish
The President of the Eighth Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  
            OJ C 311, 3.9.2018.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/680/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the carriage of freight by road
Date: 2023-09-14
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Moldova, agreement (EU), carriage of goods, international road transport








L_2023226EN.01000101.xml










14.9.2023   


EN


Official Journal of the European Union


L 226/1







Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the carriage of freight by road

The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the carriage of freight by road (1), signed at Lyon on 29 June 2022, has entered into force on 21 August 2023, in accordance with Article 12(1) of the Agreement, the procedures necessary for the entry into force having been completed on 21 August 2023.


(1)  
            OJ L 181, 7.7.2022, p. 4
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1537 of 25 July 2023 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2022/2379 of the European Parliament and of the Council as regards statistics on the use of plant protection products to be transmitted for the reference year 2026 during the transitional regime 2025-2027 and as regards statistics on plant protection products placed on the market (Official Journal of the European Union L 187 of 26 July 2023)
Date: 2023-09-14
Institutions: European Commission
Subjects: EU statistics, agricultural statistics, application of EU law, data collection, market approval, plant health product, statistical method




L_2023226EN.01020401.xml










14.9.2023   


EN


Official Journal of the European Union


L 226/204







Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1537 of 25 July 2023 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2022/2379 of the European Parliament and of the Council as regards statistics on the use of plant protection products to be transmitted for the reference year 2026 during the transitional regime 2025-2027 and as regards statistics on plant protection products placed on the market

(
Official Journal of the European Union L 187 of 26 July 2023
)


On pages 27 and 28, in Article 2:
for:


‘Article 2
Datasets

(1)   The data contents of the datasets are specified in Annex I for the detailed topics:






(1)


Plant protection products placed on the market;










(2)


Use of plant protection products in agriculture.






(2)   For each dataset, Section I in Annex I specifies:






(1)


a description of the data contents;










(2)


the variables to be provided on organic production;










(3)


the deadlines for transmission of the data to the Commission (Eurostat);










(4)


the reference periods;










(5)


the measurement units.






(3)   For each dataset, Section II in Annex I specifies, where appropriate:






(1)


a description of the measurement units;










(2)


possible technical requirements related to the variables.’,







read:


‘Article 2
Datasets

(1)   The data contents of the datasets are specified in Annex I for the detailed topics:






(a)


Plant protection products placed on the market;










(b)


Use of plant protection products in agriculture.






(2)   For each dataset, Section I in Annex I specifies:






(a)


a description of the data contents;










(b)


the variables to be provided on organic production;










(c)


the deadlines for transmission of the data to the Commission (Eurostat);










(d)


the reference periods;










(e)


the measurement units.






(3)   For each dataset, Section II in Annex I specifies, where appropriate:






(a)


a description of the measurement units;










(b)


possible technical requirements related to the variables.’.
Joined Cases C-508/21 P and C-509/21 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 2023 — European Commission v Dansk Erhverv, Danmarks Naturfredningsforening, Federal Republic of Germany, Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Sale of canned beverages to residents of the Kingdom of Denmark — Sale without deposit on condition that the beverages purchased are exported — Non-imposition of a fine — Concept of ‘State aid’ — Concept of ‘State resources’ — Decision declaring the absence of aid — Action for annulment)
Date: 2023-09-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: Germany, State aid, aid to undertakings, beverage, control of State aid, deposit on a polluting product, frontier region, principle of proportionality, retail trade, sale








C_202300482EN.000101.fmx.xml












Official Journal of the European Union


EN
Series C













C/2023/482


6.11.2023





Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 2023 — European Commission v Dansk Erhverv, Danmarks Naturfredningsforening, Federal Republic of Germany, Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG)
(Joined Cases C-508/21 P and C-509/21 P) (1)

(Appeal - State aid - Article 107(1) TFEU - Sale of canned beverages to residents of the Kingdom of Denmark - Sale without deposit on condition that the beverages purchased are exported - Non-imposition of a fine - Concept of ‘State aid’ - Concept of ‘State resources’ - Decision declaring the absence of aid - Action for annulment)
(C/2023/482)
Language of the case: English

Parties


Appellant (C-508/21 P): European Commission (represented by: T. Maxian Rusche and B. Stromsky, acting as Agents)

Appellant (C-509/21 P): Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG), (represented by M. Bauer and F. von Hammerstein, Rechtsanwälte)

Other parties to the proceedings: Dansk Erhverv (represented initially by T. Mygind and H. Peytz, advokaten, and subsequently by H. Peytz, advokat), Danmarks Naturfredningsforening, Federal Republic of Germany

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Joins Cases C-508/21 P and C-509/21 P for the purposes of the judgment;










2.


Sets aside the judgment of the General Court of the European Union of 9 June 2021, Dansk Erhverv v Commission (T-47/19, EU:T:2021:331);










3.


Dismisses the action for annulment lodged by Dansk Erhverv before the General Court of the European Union;










4.


Declares that there is no need to adjudicate on the appeal in Case C-508/21 P;










5.


Orders Dansk Erhverv to pay the costs incurred by Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) and the European Commission at first instance and in the appeal proceedings.






(1)  
            OJ C 2, 3.1.2022.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/482/oj
ISSN 1977-091X (electronic edition)
EFTA Surveillance Authority’s notice on state aid recovery interest rates and reference/discount rates for the EFTA States applicable as from 1 June 2023 (Published in accordance with the rules on reference and discount rates set out in Part VII of ESA’s State Aid Guidelines and Article 10 of ESA’s Decision No 195/04/COL (OJ L 139, 25.5.2006, p. 37 and EEA Supplement to the OJ No. 26/2006, 25.5.2006, p. 1.)) 2023/C 324/10
Date: 2023-09-14
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: Iceland, Liechtenstein, Norway, State aid, interest, reimbursement of aid








C_2023324EN.01001701.xml










14.9.2023   


EN


Official Journal of the European Union


C 324/17







EFTA Surveillance Authority’s notice on state aid recovery interest rates and reference/discount rates for the EFTA States applicable as from 1 June 2023
         


(Published in accordance with the rules on reference and discount rates set out in Part VII of ESA’s State Aid Guidelines and Article 10 of ESA’s Decision No 195/04/COL
                (1)
)


(2023/C 324/10)

Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of ESA’s State Aid Guidelines as amended by ESA’s Decision No 788/08/COL of 17 December 2008. To obtain the applicable reference rates, appropriate margins shall be added to the base rate in accordance with the State Aid Guidelines.
Base rates have been determined as follows:








 


Iceland


Liechtenstein


Norway




1.6.2023 –


7,69 


0,29 


3,15 






(1)  
            OJ L 139, 25.5.2006, p. 37 and EEA Supplement to the OJ No. 26/2006, 25.5.2006, p. 1.