Corrigendum to Council Regulation (EU) 2023/194 of 30 January 2023 fixing for 2023 the fishing opportunities for certain fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, as well as fixing for 2023 and 2024 such fishing opportunities for certain deep-sea fish stocks (Official Journal of the European Union L 28 of 31 January 2023)
Date: 2023-06-22
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU waters, catch by species, catch quota, conservation of fish stocks, deep-sea fishing, fishing area, fishing rights, international waters, sea fish, ship's flag




L_2023159EN.01011801.xml










22.6.2023   


EN


Official Journal of the European Union


L 159/118







Corrigendum to Council Regulation (EU) 2023/194 of 30 January 2023 fixing for 2023 the fishing opportunities for certain fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, as well as fixing for 2023 and 2024 such fishing opportunities for certain deep-sea fish stocks

(
Official Journal of the European Union L 28 of 31 January 2023
)








1.


On page 16, Article 5(2) and (3):




for:


‘2.   Union fishing vessels may be authorised to fish in waters under the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands, Greenland, Norway and in the fishing zone around Jan Mayen subject to the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in Article 19 and Part A of Annex V to this Regulation and in Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council (32) and its implementing provisions.


3.   Union fishing vessels may be authorised to fish in waters under the fisheries jurisdiction of the United Kingdom subject to the TACs in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in Article 19 of this Regulation and in Regulation (EU) 2017/2403 and its implementing provisions.’

,read:


‘2.   Union fishing vessels may be authorised to fish in waters under the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands, Greenland, Norway and in the fishing zone around Jan Mayen subject to the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in Article 20 and Part A of Annex V to this Regulation and in Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council (32) and its implementing provisions.


3.   Union fishing vessels may be authorised to fish in waters under the fisheries jurisdiction of the United Kingdom subject to the TACs in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in Article 20 of this Regulation and in Regulation (EU) 2017/2403 and its implementing provisions.’

.





2.


On page 21, Article 14(1)(g):




for:






‘(g)


quota transfers and exchanges pursuant to Articles 20 and 52 of this Regulation.’,




read:






‘(g)


quota transfers and exchanges pursuant to Articles 21 and 51 of this Regulation.’.










3.


On page 31, Article 36(2), the introductory wording:




for:


‘2.   During the 15 days before the start of the closure period selected in accordance with Article 34(1), point (a), of this Regulation a purse-seine vessel shall, in the IATTC Convention area:’

,read:


‘2.   During the 15 days before the start of the closure period selected in accordance with Article 35(1), point (a), of this Regulation a purse-seine vessel shall, in the IATTC Convention area:’

.





4.


On page 35, Article 54:




for:


                  ‘The conditions laid down in Article 7 of this Regulation shall apply to the catches and by-catches of third-country vessels fishing under the authorisations referred to in Article 54 of this Regulation.’,

read:


                  ‘The conditions laid down in Article 8 of this Regulation shall apply to the catches and by-catches of third-country vessels fishing under the authorisations referred to in Article 53 of this Regulation.’.







5.


In Annex IA for ‘Article 6a(1) applies’ read everywhere ‘Article 7(1) of this Regulation applies’.










6.


In Annex IA for ‘Article 7(2) of this Regulation applies’ read everywhere ‘Article 8(2) of this Regulation applies’.










7.


In Annex IA for ‘Article 8 of this Regulation applies’ read everywhere ‘Article 9 of this Regulation applies’.










8.


On page 56, Annex IA, Part B, table for tusk (USK/1214EI):




for:











‘Species:


Tusk

Brosme brosme



Zone:


United Kingdom and international waters of 1, 2 and 14
(USK/1214EI)




Germany


 


6




(1)




Precautionary TAC




France


 


6




(1)






Others


 


3




(1)(2)






Union


 


16




(1)






United Kingdom


 


6




(1)






 


 


 


 




TAC


 


22


 






(1)




Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota.






(2)




Catches to be counted against this shared quota shall be reported separately (USK/1214EI_AMS).’





read:











‘Species:


Tusk

Brosme brosme



Zone:


United Kingdom and international waters of 1, 2 and 14
(USK/1214EI)




Germany


 


6,5




(1)




Precautionary TAC




France


 


6,5




(1)






Others


 


3




(1)(2)






Union


 


16




(1)






United Kingdom


 


6




(1)






 


 


 


 




TAC


 


22


 






(1)




Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota.






(2)




Catches to be counted against this shared quota shall be reported separately (USK/1214EI_AMS).’











9.


On page 82, Annex IA, Part B, table for skates and rays (SRX/2AC4-C), footnote 4, first sentence:




for:







‘(4)



Special condition: of which up to 10 % may be fished in 7d (SRX/*07D2.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 17 and 56 of this Regulation and in the relevant provisions of the United Kingdom law for the areas specified therein.’,





read:







‘(4)



Special condition: of which up to 10 % may be fished in 7d (SRX/*07D2.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 18 and 55 of this Regulation and in the relevant provisions of the United Kingdom law for the areas specified therein.’.











10.


On page 83, Annex IA, Part B, table for skates and rays (SRX/67AKXD), footnote 2, first sentence:




for:







‘(2)



Special condition: of which up to 5 % may be fished in 7d (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 17 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.’,





read:







‘(2)



Special condition: of which up to 5 % may be fished in 7d (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 18 and 55 of this Regulation for the areas specified therein.’.











11.


On page 83, Annex IA, Part B, table for skates and rays (SRX/67AKXD), footnote 3, second sentence:




for:


                  ‘Catches of this species in 7e shall be counted against the quantities provided for in that separate TAC (RJU/7DE).’,

read:


                  ‘Catches of this species in 7e shall be counted against the quantities provided for in that separate TAC (RJU/7DE.).’.







12.


On page 84, Annex IA, Part B, table for small-eyed ray (RJE/7FG.), special condition:




for:


                  ‘Special condition: of which up to 5 % may be fished in 7d and reported under the following code: (RJE/*07D.). This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 17 and 55 of this Regulation and in the relevant provisions of the United Kingdom law for the areas specified therein.’,

read:


                  ‘Special condition: of which up to 5 % may be fished in 7d and reported under the following code: (RJE/*07D.). This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 18 and 55 of this Regulation and in the relevant provisions of the United Kingdom law for the areas specified therein.’.







13.


On page 84, Annex IA, Part B, table for skates and rays (SRX/07D.), footnote 4:




for:







‘(4)



Shall not apply to undulate ray (Raja undulata). Catches of this species shall be counted against the quantities provided for in that separate TAC (RJU/7DE).’,





read:







‘(4)



Shall not apply to undulate ray (Raja undulata). Catches of this species shall be counted against the quantities provided for in that separate TAC (RJU/7DE.).’.











14.


On page 85, Annex IA, Part B, table for undulate ray (RJU/7DE.), footnote 1, first and second sentence:




for:







‘(1)



The specimens may only be landed whole or gutted. For Union fishing vessels, this is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 17 and 56 of this Regulation for the areas specified therein.’,





read:







‘(1)



The specimens may only be landed whole or gutted. For Union fishing vessels, this is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 18 and 55 of this Regulation for the areas specified therein.’.











15.


On page 86, Annex IA, Part B, table for skates and rays (SRX/89-C.), footnote 2, fifth sentence:




for:


                  ‘These provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 17 and 56 of this Regulation for the areas specified therein.’,

read:


                  ‘These provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 18 and 55 of this Regulation for the areas specified therein.’.







16.


On page 97, Annex IA, Part B, table for herring (HER/03A-BC), footnote 2, introductory wording:




for:







‘(2)



Only the following amounts of the herring stocks HER/03A. (HER/*03A) and HER/03A-BC (HER/*03A-BC) may be fished in 3a:’,





read:







‘(2)



Only the following amounts of the herring stocks HER/03A. (HER/*03A.) and HER/03A-BC (HER/*03A-BC) may be fished in 3a:’.











17.


On page 116, Annex IA, Part B, table for sprat (SPR/7DE.), footnote 1:




for:







‘(1)



The quota may only be fished from 1 January 2023 to 30 June 2024.’,





read:







‘(1)



The quota may only be fished from 1 July 2023 to 30 June 2024.’.











18.


On page 118, Annex IA, Part C, introductory wording:




for:


                  ‘The TACs referred to in Article 8(4) of this Regulation are the following:’,

read:


                  ‘The TACs referred to in Article 9(4) of this Regulation are the following:’.







19.


On page 120, Annex IA, Part E, table for black scabbardfish (BSF/C3412-), the quota for Portugal for 2024 is inserted as ‘To be established’.










20.


On page 123, Annex IA, Part F, table for red seabream (SBR/678-):




for:












‘Species:


Red seabream

Pagellus bogaraveo



Zone:


6, 7 and 8
(SBR/678-)




Year


2023


2024


Precautionary TAC




Ireland


3




(1)




To be established




(1)






Spain


85




(1)




To be established




(1)






France


4




(1)




To be established




(1)






Others


3




(1)(2)




To be established




(1)(2)






Union


95




(1)




To be established




(1)






United Kingdom


11




(1)




To be established




(1)






TAC


105




(1)




To be established




(1)








(1)




Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota.






(2)




Catches to be counted against this shared quota shall be reported separately (SBR/678_AMS).’





read:












‘Species:


Red seabream

Pagellus bogaraveo



Zone:


6, 7 and 8
(SBR/678-)




Year


2023


2024


Precautionary TAC




Ireland


3




(1)




To be established




(1)






Spain


84




(1)




To be established




(1)






France


4




(1)




To be established




(1)






Others


3




(1)(2)




To be established




(1)(2)






Union


94




(1)




To be established




(1)






United Kingdom


11




(1)




To be established




(1)






TAC


105




(1)




To be established




(1)








(1)




Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota.






(2)




Catches to be counted against this shared quota shall be reported separately (SBR/678_AMS).’











21.


On pages 184-185, Annex V, Part A, table:




for:











‘Area of fishing


Fishery


Number of fishing authorisations


Allocation of fishing authorisations amongst Member States


Maximum number of vessels present at any time




Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen


Herring, north of 62° 00' N


59


DK


25


51




DE


5




FR


1




IE


8




NL


9




PL


1




SE


10




 


Demersal species, north of 62° 00' N


pm


DE


16


pm




IE


1




ES


20




FR


18




PT


9




Unallocated


2




Industrial species, south of 62° 00' N


pm


DK


450


141




Svalbard waters; international waters of 1 and 2b
(1)




Fishery for snow crab with pots


pm


EE


1


Not applicable




ES


1




LV


11




LT


4




PL


3






(1)




The allocation of fishing opportunities available to the Union in the Spitzbergen and Bear Island zone is without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.’





read:











‘Area of fishing


Fishery


Number of fishing authorisations


Allocation of fishing authorisations amongst Member States


Maximum number of vessels present at any time




Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen


Herring, north of 62° 00' N


59


DK


25


51




DE


5




FR


1




IE


8




NL


9




PL


1




SE


10




 


Demersal species, north of 62° 00' N


66


DE


16


41




IE


1




ES


20




FR


18




PT


9




Unallocated


2




Industrial species, south of 62° 00' N


450


DK


450


141




Svalbard waters; international waters of 1 and 2b
(1)




Fishery for snow crab with pots


20


EE


1


Not applicable




ES


1




LV


11




LT


4




PL


3






(1)




The allocation of fishing opportunities available to the Union in the Spitzbergen and Bear Island zone is without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.’