do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
New national side of euro coins intended for circulation 2023/C 204/09
Date: 2023-06-12
Institutions: Directorate-General for Economic and Financial Affairs, European Commission
Subjects: Malta, commemoration, euro, issuing of currency




C_2023204EN.01003001.xml










12.6.2023   


EN


Official Journal of the European Union


C 204/30






New national side of euro coins intended for circulation
(2023/C 204/09)






National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Malta

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country: Malta

Subject of commemoration: The arrival of the French in Malta in 1798

Description of the design: In June 1798, Napoleon Bonaparte ended the rule of the Order of St John in Malta. During his short stay in Malta, Napoleon established a Republican Government and issued a thorough reform of laws and institutions of Malta. Amongst other things, slavery and the privileges of nobility were abolished. A lay state was established, and the court of the Inquisition was closed. At the time, the far-reaching reforms were not universally accepted by the Maltese, and it was not long before they rebelled.
The design depicts a personification of the French Republic as depicted on the official letterheads of the period. At the left-hand side is the inscription ‘225th ANNIVERSARY’ followed from the top to the right, in semi-circle, by the inscription ‘ARRIVAL OF THE FRENCH IN MALTA’. At the bottom is the year of issuance ‘2023’. The inscriptions ‘Liberté’ (Freedom) and ‘Egalité’ (Equality) are at the left and right side of the image, respectively. At the top left of the inscription ‘Egalité’ are the years ‘1798-2023’.
The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Estimated number of coins to be issued: 85 500

Date of issue: June 2023


(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).
Reorganisation measures — Decision on reorganisation measures in respect of the insurance company EUROVITA SpA and EUROVITA HOLDING SpA (Publication pursuant to Article 271 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) and Article 237(2) of Legislative Decree No 209/2005) 2023/C 204/14
Date: 2023-06-12
Institutions: Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, European Commission
Subjects: EU control, Italy, insurance company, liquidation








C_2023204EN.01003501.xml










12.6.2023   


EN


Official Journal of the European Union


C 204/35






Reorganisation measures — Decision on reorganisation measures in respect of the insurance company EUROVITA SpA and EUROVITA HOLDING SpA


(Publication pursuant to Article 271 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) and Article 237(2) of Legislative Decree No 209/2005)


(2023/C 204/14)






Insurance company
Lead company pursuant to Article 210 of Legislative Decree No 209/2005







EUROVITA SpA




Via Fra’ Pampuri 13




20141 Milan




ITALY




Tax number, VAT number and the Milan Register of Companies No 03735041000
Legal entity identifier (LEI) 529900LM125KCD508F59





EUROVITA HOLDING SpA




Via Fra’ Pampuri 13




20141 Milan




ITALY




Tax number, VAT number and the Milan Register of Companies No 05469690969
Legal entity identifier (LEI) 52990094QK5Q0NND9A42




Date, entry into force and nature of the decision


Decree of the Minister for Business and Made in Italy of 29 March 2023, adopted on a proposal from the Italian Institute for the Supervision of Insurance (IVASS) – Dissolution of the administration and monitoring bodies of EUROVITA SpA and EUROVITA HOLDING SpA and placing of the companies in receivership for a maximum period of one year from the date of issue of the decree, pursuant to Articles 231 and 275 of Legislative Decree No 209/2005. The IVASS was notified on 30 March 2023.
IVASS measure ref. No 0075798/23 of 30 March 2023 — Appointment of the bodies for the receivership procedures pursuant to Article 233 of Legislative Decree No 209/2005.




Competent authorities







The Minister for Business and Made in Italy




Via Molise 2




00187 Rome




ITALY









IVASS – Institute for the Supervision of Insurance




Via del Quirinale 21




00187 Rome




ITALY








Supervisory authority







IVASS – Institute for the Supervision of Insurance




Via del Quirinale 21




00187 Rome




ITALY








Special Administrator, appointed in both companies


Alessandro Santoliquido




Monitoring committee, appointed in both companies


Antonio Blandini
Sandro Panizza
Monica Biccari




Applicable law


Italian law
Articles 231, 233 and 275 of Legislative Decree No 209/2005
Prior notification of a concentration (Case M.11103 – PUBLIC POWER CORPORATION / ENEL ROMANIA) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2023/C 204/18
Date: 2023-06-12
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: Greece, Romania, economic concentration, electrical energy, electricity supply, energy production, gas supply, merger control








C_2023204EN.01004301.xml










12.6.2023   


EN


Official Journal of the European Union


C 204/43






Prior notification of a concentration
(Case M.11103 – PUBLIC POWER CORPORATION / ENEL ROMANIA)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
(2023/C 204/18)

1.   
On 31 May 2023, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).
This notification concerns the following undertakings:






—


Public Power Corporation S.A. (‘PPC’, Greece),










—


The operations of Enel S.p.A. (‘Enel’, Italy) in Romania (‘Enel Romania’).




PPC will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of Enel Romania, which consists of the following entities (which are all incorporated in Romania): Enel Romania S.A., E-Distributie Muntenia S.A., Enel Energie Muntenia S.A., E-Distributie Dobrogea S.A., E-Distributie Banat S.A., Enel Energie S.A., Enel Green Power Romania S.R.L., Enel X Romania S.R.L., Enel X Way Romania S.R.L, and their subsidiaries.
The concentration is accomplished by way of purchase of shares.


2.   
The business activities of the undertakings concerned are the following:






—


PPC is active in generation, supply and distribution of electricity, principally in Greece,










—


Enel Romania is active in the generation, distribution and supply of electricity in Romania, as well as the supply of natural gas in Romania and the provision of related services.






3.   
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.


4.   
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:
M.11103 – PUBLIC POWER CORPORATION / ENEL ROMANIA
Observations can be sent to the Commission by email or by post. Please use the contact details below:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Postal address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË







(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.
Case C-368/23, Fautromb: Request for a preliminary ruling from the Formation restreinte du Haut conseil du Commissariat aux comptes (France) lodged on 12 June 2023 — H3C v MO
Date: 2023-06-12
Institutions: Court of Justice
Subjects: accountant, audit, auditing, consolidated account, freedom to provide services, national law, provision of services








C_2023329EN.01001001.xml










18.9.2023   


EN


Official Journal of the European Union


C 329/10






Request for a preliminary ruling from the Formation restreinte du Haut conseil du Commissariat aux comptes (France) lodged on 12 June 2023 — H3C v MO
(Case C-368/23, Fautromb (1))
(2023/C 329/12)
Language of the case: French

Referring court

Formation restreinte du Haut conseil du Commissariat aux comptes

Parties to the main proceedings


Applicant: H3C

Defendant: MO

Questions referred







1.


Must Article 25 of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (2) be interpreted, having regard in particular to the provisions of Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (3) and of Regulation (EU) No 537/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities, (4) as precluding national legislation which prohibits statutory auditors and audit firms from carrying out any commercial activity, whether directly or through an intermediary?










2.


If the first question is answered in the affirmative, does the same apply where that legislation excludes from the scope of that prohibition, by way of exception, on the one hand, commercial activities ancillary to the profession of accountant, carried out in compliance with the rules governing professional ethics and conduct and the independence of statutory auditors and in accordance with the conditions laid down in the third paragraph of Article 22 of Regulation No 45-2138 of 19 September 1945 and, on the other hand, ancillary commercial activities engaged in by a multidisciplinary partnership in accordance with the conditions laid down in Article 31-5 of Law No 90-1258 of 3 December 1990?’






(1)  The name of the present case is a fictitious name. It does not correspond to the real name of any party to the proceedings.

(2)  
            OJ 2006 L 376, p. 36.

(3)  Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ 2006 L 157, p. 87).

(4)  Regulation (EU) No 537/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities and repealing Commission Decision 2005/909/EC (OJ 2014, L 158, p. 77).
Euro exchange rates (Source: reference exchange rate published by the ECB.) 9 June 2023 2023/C 204/04
Date: 2023-06-12
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate, money








C_2023204EN.01002001.xml










12.6.2023   


EN


Official Journal of the European Union


C 204/20






Euro exchange rates (1)

9 June 2023
(2023/C 204/04)

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,0780 




JPY


Japanese yen


150,24 




DKK


Danish krone


7,4505 




GBP


Pound sterling


0,85795 




SEK


Swedish krona


11,6730 




CHF


Swiss franc


0,9716 




ISK


Iceland króna


149,50 




NOK


Norwegian krone


11,6120 




BGN


Bulgarian lev


1,9558 




CZK


Czech koruna


23,666 




HUF


Hungarian forint


368,73 




PLN


Polish zloty


4,4605 




RON


Romanian leu


4,9566 




TRY


Turkish lira


25,1244 




AUD


Australian dollar


1,6023 




CAD


Canadian dollar


1,4362 




HKD


Hong Kong dollar


8,4493 




NZD


New Zealand dollar


1,7627 




SGD


Singapore dollar


1,4480 




KRW


South Korean won


1 391,11 




ZAR


South African rand


20,1806 




CNY


Chinese yuan renminbi


7,6839 




IDR


Indonesian rupiah


15 996,72 




MYR


Malaysian ringgit


4,9739 




PHP


Philippine peso


60,426 




RUB


Russian rouble


 




THB


Thai baht


37,277 




BRL


Brazilian real


5,2965 




MXN


Mexican peso


18,7356 




INR


Indian rupee


88,8900 






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Council Implementing Decision (CFSP) 2023/1148 of 12 June 2023 implementing Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Date: 2023-06-12
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU restrictive measure, Somalia, economic sanctions, international sanctions, natural person








LI2023151EN.01000401.xml










12.6.2023   


EN


Official Journal of the European Union


LI 151/4








            COUNCIL IMPLEMENTING DECISION (CFSP) 2023/1148
of 12 June 2023
         
implementing Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,


Having regard to Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP (1), and in particular Article 7 thereof,


Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:







(1)


On 26 April 2010, the Council adopted Decision 2010/231/CFSP.












(2)


On 26 May 2023, the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 751 (1992) added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.












(3)


Decision 2010/231/CFSP should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Annex I to Decision 2010/231/CFSP is amended in accordance with the Annex to this Decision.


Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.




Done at Luxembourg, 12 June 2023.


For the Council


The President

J. PEHRSON
            





(1)  
            OJ L 105, 27.4.2010, p. 17.




ANNEX
The following person shall be added to the list of persons and entities set out in section ‘I. Persons’ in Annex I to Decision 2010/231/CFSP:
I.   Persons








‘22.



Abdullahi Osman Mohamed Caddow (alias: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail).


Date of Birth: 1983

Nationality: Somalia

Address:
                  Somalia
               

Date of UN designation: 26 May 2023
               

Gender: male

Other information:
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
Abdullahi Osman Mohamed Caddow, also known as “Eng. Ismail” is an al-Shabaab senior explosive expert responsible for the overall management of the group’s explosives operations and manufacturing. In doing so, he has engaged in acts which threaten the peace, security, and stability of Somalia. He has joined the media wing of Al-Shabaab, Al-Kataib in 2008 in Mogadishu and later in 2014 became a member of the explosives manufacturing unit in the group operating in many explosive preparation centers in the towns of Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow, and Arabow. He commands a team of 68 Al-Shabaab operatives and smuggles approximately six million USD of explosives manufacturing material yearly.’
New national side of euro coins intended for circulation 2023/C 204/08
Date: 2023-06-12
Institutions: Directorate-General for Economic and Financial Affairs, European Commission
Subjects: Cyprus, commemoration, euro, issuing of currency




C_2023204EN.01002901.xml










12.6.2023   


EN


Official Journal of the European Union


C 204/29






New national side of euro coins intended for circulation
(2023/C 204/08)






National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Cyprus

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country: Cyprus

Subject of commemoration: The 60th anniversary of the foundation of the Central Bank of Cyprus

Description of the design: The design depicts tools on a microchip symbolising the stability of the economy in the modern industrial and digital era secured by the Central Bank of Cyprus, which celebrates 60 years of existence. The issuing country's name ‘ΚYΠΡΟΣ KIBRIS’ and the dates ‘1963-2023’ are at the bottom. Additionally, the phrase ‘60 ΧΡOΝΙΑ ΑΠO ΤΗΝ IΔΡΥΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙKHΣ ΤΡAΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΚYΠΡΟΥ’ (i.e. 60 years since the foundation of the Central Bank of Cyprus) is inscribed on the inner part of the national side of the coin. The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Estimated number of coins to be issued: 412 000

Date of issue: Second/third quarter of 2023


(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).
New national side of euro coins intended for circulation 2023/C 204/11
Date: 2023-06-12
Institutions: Directorate-General for Economic and Financial Affairs, European Commission
Subjects: Malta, commemoration, euro, issuing of currency




C_2023204EN.01003201.xml










12.6.2023   


EN


Official Journal of the European Union


C 204/32






New national side of euro coins intended for circulation
(2023/C 204/11)






National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Malta

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country: Malta

Subject of commemoration: The 550th anniversary of the birth of Nicolaus Copernicus

Description of the design: The design depicts a profile portrait of Copernicus, together with a stylized heliocentric representation of the universe as proposed by Copernicus. At the top left is the inscription ‘NICOLAUS COPERNICUS 1473 – 1543’ and at the bottom left is the name of the issuing country ‘MALTA’ followed by the year of issuance ‘2023’. Also at the bottom is the signature of the artist Daniela Fusco ‘FUSCO’.
The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Estimated number of coins to be issued: 95 500

Date of issue: June 2023


(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).
Non-opposition to a notified concentration (Case M.11127 – TA / ANACAP / MANAGERS 2 / MRH TROWE) (Text with EEA relevance) 2023/C 230/03
Date: 2023-06-12
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: consultancy, economic concentration, financial services, health care, insurance occupation, investment company, merger control, service, software, technology








C_2023230EN.01000301.xml










30.6.2023   


EN


Official Journal of the European Union


C 230/3






Non-opposition to a notified concentration
(Case M.11127 – TA / ANACAP / MANAGERS 2 / MRH TROWE)
(Text with EEA relevance)
(2023/C 230/03)
On 12 June 2023, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32023M11127. EUR-Lex is the online point of access to European Union law.






(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.