do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-721/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin — Germany) — DB Station & Service AG v ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH (Reference for a preliminary ruling — Rail transport — Article 102 TFEU — Abuse of a dominant position — Directive 2001/14/EC — Access to railway infrastructure — Article 30 — Railway regulatory body — Review of infrastructure charges — National courts — Review of charges in the light of competition law — Division of competence between the regulatory authority and the national courts)
Date: 2022-10-27
Institutions: Court of Justice
Subjects: charges for use of infrastructure, competition law, dominant position, judicial review, rail transport, transport company, transport infrastructure








C_2022472EN.01000701.xml










12.12.2022   


EN


Official Journal of the European Union


C 472/7






Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin — Germany) — DB Station & Service AG v ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
(Case C-721/20) (1)

(Reference for a preliminary ruling - Rail transport - Article 102 TFEU - Abuse of a dominant position - Directive 2001/14/EC - Access to railway infrastructure - Article 30 - Railway regulatory body - Review of infrastructure charges - National courts - Review of charges in the light of competition law - Division of competence between the regulatory authority and the national courts)
(2022/C 472/08)
Language of the case: German

Referring court

Kammergericht Berlin

Parties to the main proceedings


Applicant: DB Station & Service AG

Defendant: ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH

Operative part of the judgment

Article 30 of Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure, as amended by Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007,
must be interpreted as not precluding national courts from applying Article 102 TFEU and national competition law concurrently, in order to hear and determine a claim for reimbursement of infrastructure charges, provided, however, that the competent regulatory body has previously ruled on the lawfulness of the charges in question. In that context, a duty of sincere cooperation is incumbent upon those courts, which are required to take account of decisions delivered by that body as a criterion of assessment and to give reasons for their own decisions in the light of all the documents in the files submitted to them.


(1)  OJ C 88, 15.3.2021.
Case T-660/22: Action brought on 27 October 2022 — Seopult v Commission
Date: 2022-10-27
Institutions: General Court
Subjects: Madeira, Portugal, State aid, control of State aid, corporation tax, job preservation, principle of legal certainty, tax exemption, tax relief








C_2022482EN.01002802.xml










19.12.2022   


EN


Official Journal of the European Union


C 482/28






Action brought on 27 October 2022 — Seopult v Commission
(Case T-660/22)
(2022/C 482/37)
Language of the case: Portuguese

Parties


Applicant: Seopult LTD (Limassol, Cyprus) (represented by: A. Gaspar Schwalbach, C. Pinto Xavier and M. Cotrim, lawyers)

Defendant: European Commission

Form of order sought

The applicant claims that the General Court should:






—


annul Articles 1, 4 and 5 of the European Commission’s Decision of 4 December 2020 on aid scheme SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN) implemented by Portugal in favour of the Madeira Free Zone (MFZ) — Regime III;










—


order the European Commission to bear the entirety of the costs of the proceedings.





Pleas in law and main arguments

In support of the action, the applicant relies on three pleas in law which are essentially identical or similar to those relied on in Case T-588/22, Renco Valore v Commission.
Case C-539/21 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 27 October 2022 — CE v Committee of the Regions (Appeal — Civil Service — Temporary Staff — Conditions of Employment of Other Servants of the European Union — Article 2(c) — Contract for an indefinite period — Early termination with notice — Article 47(c)(i) — Breakdown in relationship of trust — Terms implementing the notice — Manifest error of assessment and error of law — Omissions — Action for annulment and for damages)
Date: 2022-10-27
Institutions: Court of Justice
Subjects: disciplinary proceedings, dismissal, full-time employment, indemnification, servant (EU), staff regulations (EU)








C_2022472EN.01002101.xml










12.12.2022   


EN


Official Journal of the European Union


C 472/21






Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 27 October 2022 — CE v Committee of the Regions
(Case C-539/21 P) (1)

(Appeal - Civil Service - Temporary Staff - Conditions of Employment of Other Servants of the European Union - Article 2(c) - Contract for an indefinite period - Early termination with notice - Article 47(c)(i) - Breakdown in relationship of trust - Terms implementing the notice - Manifest error of assessment and error of law - Omissions - Action for annulment and for damages)
(2022/C 472/24)
Language of the case: French

Parties


Appellant: CE (represented by: M. Casado García-Hirschfeld, avocate)

Other party to the proceedings: Committee of the Regions (represented by: S. Bachotet and M. Espárrago Arzadun, acting as Agents, assisted by B. Wägenbaur, Rechtsanwalt)

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the appeal;










2.


Orders CE to bear her costs and to pay those incurred by the Committee of the Regions.






(1)  OJ C 37, 24.1.2022.
Council Implementing Regulation (EU) 2022/2073 of 27 October 2022 implementing Regulation (EU) No 101/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia
Date: 2022-10-27
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU restrictive measure, Tunisia, economic sanctions, international sanctions, natural person, right to justice, rights of the defence








L_2022280EN.01000101.xml










28.10.2022   


EN


Official Journal of the European Union


L 280/1








            COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2022/2073
of 27 October 2022
         
implementing Regulation (EU) No 101/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EU) No 101/2011 of 4 February 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia (1), and in particular Article 12 thereof,


Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:







(1)


On 4 February 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 101/2011.












(2)


On the basis of a review by the Council, the entries for seven persons and the information regarding their rights of defence and their right to effective judicial protection should be deleted.












(3)


Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 October 2022.


For the Council


The President

M. BEK
            





(1)  
            OJ L 31, 5.2.2011, p. 1.




ANNEX
In sections A and B of Annex I to Regulation (EU) No 101/2011, the entries for the following persons are deleted:







‘4.


Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI’;












‘36.


Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI’;












‘37.


Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI’;












‘38.


Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI’;












‘39.


Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI’;












‘43.


Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF’;












‘44.


Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF’.
Case C-673/22: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social n.° 1 de Sevilla (Spain) lodged on 27 October 2022 — C.C.C. v Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
Date: 2022-10-27
Institutions: Court of Justice
Subjects: child care, early childhood, equal treatment, parental allowance, parental leave, single parent, special leave, work-life balance








C_2023112EN.01001402.xml










27.3.2023   


EN


Official Journal of the European Union


C 112/14






Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social n.o 1 de Sevilla (Spain) lodged on 27 October 2022 — C.C.C. v Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
(Case C-673/22)
(2023/C 112/19)
Language of the case: Spanish

Referring court

Juzgado de lo Social n.o 1 de Sevilla

Parties to the main proceedings


Applicant: C.C.C.

Defendants: Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

Questions referred

The Juzgado de lo Social n.o 1 de Sevilla decides to:
Refer to the Court of Justice of the European Union, under Article 267 TFEU, the following questions for a preliminary ruling, concerning the interpretation of Article 5 and recital 37 of Directive (EU) 2019/1158 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on work-life balance for parents and carers and repealing Council Directive 2010/18/EU: (1)







(i)


Is the omission by the Spanish legislature from Article 48(2) of the Consolidated Text of the Law on the Workers’ Statute (Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores) and from Articles 177, 178 and 179 of the Consolidated Text of the General Law on Social Security (Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social) of provisions requiring an assessment of the specific needs of single-parent families in the area of work-life balance, having implications for the period in which care is provided to a new-born child, as compared with a child born into a two-parent family in which both parents have an expectation of access to paid leave if both fulfil the conditions of access to the social security benefit, compatible with the Directive, which requires a specific assessment, inter alia, of the birth of a child into a single-parent family, in order to determine the conditions of access to and the detailed arrangements for parental leave?










(ii)


In the absence of a specific statutory provision laid down by the Spanish legislature, must the eligibility conditions for time off work for the birth of a child, the conditions of access to the social security cash benefit and the rules governing eligibility for parental leave, and, in particular, the possible extension of the duration of that leave owing to the lack of another parent other than the biological mother who cares for the child, be interpreted flexibly pursuant to the Community provision?






(1)  OJ L 188, 12.7.2019, p. 79–93.
Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (Text with EEA relevance) 2022/C 412/10
Date: 2022-10-27
Institutions: Directorate-General for Mobility and Transport, European Commission
Subjects: France, Ile-de-France, Occitanie, air transport, inland transport, invitation to tender, services of general interest, transport regulations








C_2022412EN.01001301.xml










27.10.2022   


EN


Official Journal of the European Union


C 412/13






Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
(Text with EEA relevance)
(2022/C 412/10)






Member State


France




Route concerned


Castres – Paris (Orly)




Period of validity of the contract


1 June 2023 to 31 May 2027




Deadline for the submission of applications and tenders


6 January 2023, 17.00 Paris time




Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained


Syndicat Mixte de l’aéroport régional de Castres-Mazamet





CCI Tarn




40 allée Alphonse Juin




81 100  Castres




FRANCE




Tel. +33 563514614
Email: f.chambert@tarn.cci.fr
Or on the platform containing the buyer profile:
http://marches-publics.maires81.asso.fr/