Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1874 of 25 October 2021 correcting the German language versions of Regulation (EU) 2018/395 laying down detailed rules for the operation of balloons as well as for the flight crew licensing for balloons, and of Implementing Regulation (EU) 2018/1976 laying down detailed rules for the operation of sailplanes as well as for the flight crew licensing for sailplanes
Date: 2021-10-25
Institutions: Directorate-General for Translation, European Commission
Subjects: aerostat, air safety, air traffic, air traffic control, aircraft, civil aviation, technical specification, transport authorisation








L_2021378EN.01000401.xml










26.10.2021   


EN


Official Journal of the European Union


L 378/4








            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2021/1874
of 25 October 2021
         
correcting the German language versions of Regulation (EU) 2018/395 laying down detailed rules for the operation of balloons as well as for the flight crew licensing for balloons, and of Implementing Regulation (EU) 2018/1976 laying down detailed rules for the operation of sailplanes as well as for the flight crew licensing for sailplanes


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and amending Regulations (EC) No 2111/2005, (EC) No 1008/2008, (EU) No 996/2010, (EU) No 376/2014 and Directives 2014/30/EU and 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council, and repealing Regulations (EC) No 552/2004 and (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EEC) No 3922/91 (1), and in particular Articles 23, 27 and 31 thereof,

Whereas:







(1)


The German language version of Commission Regulation (EU) 2018/395 (2) contains errors in Part-BFCL, Subpart BPL, points BFCL.125 BPL(a) and BFCL.145 BPL(e), of Annex III that alter the meaning of the text.












(2)


The German language version of Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1976 (3) contains similar errors in Part-SFCL, Subpart SPL, points SFCL.125 SPL(a) and SFCL.145 SPL(e), of Annex III that alter the meaning of the text.












(3)


The German language versions of Regulation (EU) 2018/395 and Implementing Regulation (EU) 2018/1976 should therefore be corrected accordingly. The other language versions are not affected.












(4)


The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 127 of Regulation (EU) 2018/1139,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

(does not concern the English language)



Article 2

(does not concern the English language)



Article 3
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 October 2021.


For the Commission


The President

Ursula VON DER LEYEN
            





(1)  
            OJ L 212, 22.8.2018, p. 1.

(2)  Commission Regulation (EU) 2018/395 of 13 March 2018 laying down detailed rules for the operation of balloons as well as for the flight crew licensing for balloons pursuant to Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council (OJ L 71, 14.3.2018, p. 10).

(3)  Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1976 of 14 December 2018 laying down detailed rules for the operation of sailplanes as well as for the flight crew licensing for sailplanes pursuant to Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council (OJ L 326, 20.12.2018, p. 64.).