do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-651/21: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 25 October 2021 — M. Ya. M.
Date: 2021-10-25
Institutions: Court of Justice
Subjects: inheritance, judicial cooperation in civil matters in the EU, law of succession, principle of legal certainty, residence








C_2022037EN.01001501.xml










24.1.2022   


EN


Official Journal of the European Union


C 37/15






Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 25 October 2021 — M. Ya. M.
(Case C-651/21)
(2022/C 37/20)
Language of the case: Bulgarian

Referring court

Sofiyski rayonen sad

Party to the main proceedings


Applicant in the main proceedings: M. Ya. M.

Questions referred







1.


Is Article 13 of Regulation (EU) No 650/2012 […], (1) read in conjunction with the principle of the protection of legal certainty, to be interpreted as precluding, after an heir has already had registered with a court of the State in which he or she is habitually resident his or her acceptance or waiver of the succession of a deceased person who was habitually resident in another State of the European Union at the time of his or her death, a request to have that waiver or acceptance subsequently registered in the latter State?










2.


If the answer to the first question is that such registration is permissible, is Article 13 of Regulation (EU) No 650/2012 […], read in conjunction with the principles of the protection of legal certainty and the effective implementation of EU law, and the obligation of cooperation between States under Article 4(3) [TEU], to be interpreted as permitting a request for the registration of a waiver of the succession of a deceased person effected by an heir in the State in which he or she is habitually resident by another heir residing in the State in which the deceased was habitually resident at the time of his or her death, irrespective of the fact that the procedural law of the latter State does not provide for the possibility to have a waiver of a succession registered on behalf of another person?






(1)  Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession (OJ 2012 L 201, p. 107).
Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (Text with EEA relevance) 2021/C 430/09
Date: 2021-10-25
Institutions: European Commission
Subjects: City of Zagreb, County of Dubrovnik-Neretva, County of Istra, County of Osijek-Baranja, County of Primorje-Gorski Kotar, County of Split-Dalmatia, County of Zadar, Croatia, air transport, invitation to tender, services of general interest, transport regulations








C_2021430EN.01000901.xml










25.10.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 430/9






Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
(Text with EEA relevance)
(2021/C 430/09)






Member State


Republic of Croatia




Route(s) concerned








 


Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik










 


Split – Zagreb – Split










 


Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb










 


Zagreb – Brač – Zagreb










 


Osijek – Dubrovnik – Osijek










 


Osijek – Split – Osijek










 


Osijek – Zagreb – Osijek










 


Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek










 


Osijek – Rijeka – Osijek










 


Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka










 


Rijeka – Zadar – Rijeka










 


Osijek – Zadar – Osijek








Period of validity of the contract


1.5.2022 – 28.3.2026




Deadline for submission of tenders


60 days from the publication of the this notice




Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the public service obligations can be obtained







Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure




Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Post




Prisavlje 14




10000 Zagreb




REPUBLIC OF CROATIA




Tel. +385 16169060
Fax +385 16196393
Email: PSO@caacro.hr
Prior notification of a concentration (Case M.10251 — Invivo Group/Etablissements J Soufflet) (Text with EEA relevance) 2021/C 430/10
Date: 2021-10-25
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: France, agricultural cooperative, agricultural market, agro-industry, cooperative, crop production, dairy industry, economic concentration, merger control








C_2021430EN.01001001.xml










25.10.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 430/10






Prior notification of a concentration
(Case M.10251 — Invivo Group/Etablissements J Soufflet)
(Text with EEA relevance)
(2021/C 430/10)

1.   
On 13 October 2021, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).
This notification concerns the following undertakings:






—


Invivo Group (France),










—


Etablissements J Soufflet (France).




Invivo Group acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of Etablissements J Soufflet.
The concentration is accomplished by way of purchase of shares.


2.   
The business activities of the undertakings concerned are:






—


The Invivo Group is a union of cooperatives active mainly in France in the agricultural sector, in particular the marketing of cereals and oilseeds, silo storage for cereals, the production and distribution of agricultural products (seeds, fertilisers, plant protection products, biocontrol products, etc.), financial management services, and retail distribution of gardening products, pet food and nutrition,










—


Etablissements J Soufflet is an industrial group active mainly in France in the agricultural sector, in particular the collection and marketing of cereals, oilseeds and dairy products, the production and marketing of malt, the storage and marketing of agricultural products, the distribution of products for farmers (seeds, fertilisers, plant protection products and animal nutrition products), agronomic advice, flour production and marketing, technical and flavouring solutions for milling and bakery, processing, packaging and marketing of rice, pulses and grains.






3.   

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.



4.   
The Commission invites interested third parties to submit to it any observations they may have on the proposed operation.
Observations must reach the Commission no later than ten days following the date on which this notification is published. The following reference should always be specified:
M.10251 — Invivo Group/Etablissements J Soufflet
Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postal address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË







(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).
Non-opposition to a notified concentration (Case M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (Text with EEA relevance) 2021/C 523/03
Date: 2021-10-25
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: advanced technology industry, economic concentration, holding company, investment company, merger control, motor vehicle industry








C_2021523EN.01000301.xml










28.12.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 523/3






Non-opposition to a notified concentration
(Case M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV)
(Text with EEA relevance)
(2021/C 523/03)
On 25 October 2021, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the ‘Competition policy’ website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32021M10416. EUR-Lex is the online point of access to European Union law.






(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Case T-693/21: Action brought on 25 October 2021 — NJ v Commission
Date: 2021-10-25
Institutions: General Court
Subjects: State aid, control of State aid, infringement procedure (EU), operation of the Institutions








C_2022037EN.01003901.xml










24.1.2022   


EN


Official Journal of the European Union


C 37/39






Action brought on 25 October 2021 — NJ v Commission
(Case T-693/21)
(2022/C 37/52)
Language of the case: English

Parties


Applicant: NJ (represented by: C. Maczkovics, lawyer)

Defendant: European Commission

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:






—


declare, in accordance with Article 265 TFEU, that the Commission unlawfully failed to act on its complaint of 19 April 2018 on State aid measure SA.50952(2018FC);










—


order the Commission to take a position on the complaint registered under number SA.50952(2018FC) without delay;










—


order the Commission to pay the whole costs, including those incurred by the applicant, even if, after the introduction of the present action, the Commission takes the measures that, according to the General Court, would make the action without object, or if the General Court rejects the application as inadmissible.





Pleas in law and main arguments

In support of the action, the applicant relies on a single plea in law, alleging that the Commission has violated its obligations under the Treaty on the Functioning of the European Union. In particular, it alleges the violation of Article 265 TFEU, as well as Article 12(1), second paragraph, of Regulation 2015/1589, (1) the requirement of diligent and impartial examination, the principle of sound administration and the principle of adoption of decisions in a reasonable time, because the Commission has not adopted any decision pursuant to Article 4(2), (3) or (4) of Regulation 2015/1589 more than three years and six months after the applicant lodged its complaint on State aid measure SA.50952(2018FC). The applicant argues that the Commission should have adopted such a decision within a period of twelve months, in conformity with its Code of Best Practice for the conduct of State aid control procedures, (2) or at least within a reasonable time.


(1)  Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ 2015 L 248, p. 9).

(2)  Code of Best Practice for the conduct of State aid control procedures (OJ 2009 C 136, p. 13).