do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1062 of 28 June 2021 correcting the Swedish language version of Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Date: 2021-06-28
Institutions: Directorate-General for Translation, European Commission
Subjects: administrative procedure, air safety, aircraft, civil aviation, technical specification, transport authorisation








L_2021229EN.01000301.xml










29.6.2021   


EN


Official Journal of the European Union


L 229/3








            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2021/1062
of 28 June 2021
         
correcting the Swedish language version of Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and amending Regulations (EC) No 2111/2005, (EC) No 1008/2008, (EU) No 996/2010, (EU) No 376/2014 and Directives 2014/30/EU and 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council, and repealing Regulations (EC) No 552/2004 and (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EEC) No 3922/91 (1), and in particular Article 31 thereof,

Whereas:







(1)


The Swedish language version of Commission Regulation (EU) No 965/2012 (2) contains errors in Annex VII [Part-NCO], subpart E, Section 6, points NCO.SPEC.MCF.100, NCO.SPEC.MCF.110, NCO.SPEC.MCF.120 and NCO.SPEC.MCF.125 and in Annex VIII [Part-SPO], subpart E, Section 5, points SPO.SPEC.MCF.100 and SPO.SPEC.MCF.125 as regards incorrect headings and an incorrect reference.












(2)


The Swedish language version of Regulation (EU) No 965/2012 should therefore be corrected accordingly. The other language versions are not affected.












(3)


The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 127 of Regulation (EU) 2018/1139,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

(does not concern the English language)



Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 June 2021.


For the Commission


The President

Ursula VON DER LEYEN
            





(1)  
            OJ L 212, 22.8.2018, p. 1.

(2)  Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p. 1).
Non-opposition to a notified concentration (Case M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business) (Text with EEA relevance) 2021/C 272/01
Date: 2021-06-28
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, mobile communication, pension fund, radio telecommunications, subsidiary, telecommunications industry, transmission network








C_2021272EN.01000101.xml










8.7.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 272/1






Non-opposition to a notified concentration
(Case M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business)
(Text with EEA relevance)
(2021/C 272/01)
On 28 June 2021, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32021M10328. EUR-Lex is the online access to European law.






(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Case C-394/21: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania) lodged on 28 June 2021 — Bursa Română de Mărfuri SA v Autoritatea națională de reglementare în domeniul energiei (ANRE)
Date: 2021-06-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU energy policy, commodities exchange, electrical energy, electricity supply, energy market, free competition, monopoly, security of supply, single market








C_2022191EN.01000501.xml










10.5.2022   


EN


Official Journal of the European Union


C 191/5






Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania) lodged on 28 June 2021 — Bursa Română de Mărfuri SA v Autoritatea națională de reglementare în domeniul energiei (ANRE)
(Case C-394/21)
(2022/C 191/05)
Language of the case: Romanian

Referring court

Curtea de Apel București

Parties to the main proceedings


Appellant: Bursa Română de Mărfuri SA

Respondent: Autoritatea națională de reglementare în domeniul energiei (ANRE)

Intervening party: Federația Europeană a Comercianților de Energie

Questions referred







1.


Having regard to the provisions of Directive (EU) 2019/944 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 on common rules for the internal market for electricity and amending Directive 2012/27/EU, (1) does Regulation (EU) 2019/943 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 on the internal market for electricity, (2) in particular Article 1(b) and Article 3 thereof, prohibit, from the time of its entry into force, a Member State from continuing to grant one single licence to organise and operate the centralised electricity markets? Is there an obligation on the Romanian State, as of 1 January 2020, to bring to an end an existing monopoly on operation of the electricity market?










2.


Does the scope ratione personae of the principles of free competition laid down in Regulation (EU) 2019/943, in particular in Article 1(b) and (c) and in Article 3 respectively, include the operator of an electricity market such as a commodities exchange? Is it relevant to this answer that, for the definition of the electricity market, point (40) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/943 refers to the definition of electricity markets set out in point (9) of Article 2 of Directive (EU) 2019/944?










3.


Must the grant by a Member State of one single licence to operate the electricity market be regarded as constituting a restriction of competition within the meaning of Articles 101 and 102 TFEU, in conjunction with Article 4(3) TEU and Article 106(1) TFEU?






(1)  OJ 2019 L 158, p. 125.

(2)  OJ 2019 L 158, p. 54.
Case C-399/21: Request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Sweden) lodged on 28 June 2021 — IRnova AB v FLIR Systems AB
Date: 2021-06-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: invention, judicial cooperation in civil matters in the EU, jurisdiction, patent law, third country








C_2021368EN.01001001.xml










13.9.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 368/10






Request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Sweden) lodged on 28 June 2021 — IRnova AB v FLIR Systems AB
(Case C-399/21)
(2021/C 368/08)
Language of the case: Swedish

Referring court

Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen

Parties to the main proceedings


Applicant: IRnova AB

Defendant: FLIR Systems AB

Question referred

Is an action seeking a declaration of better entitlement to an invention, based on a claim of inventorship or co-inventorship according to national patent applications and patents registered in a non-Member State, covered by exclusive jurisdiction for the purposes of Article 24(4) of Regulation (EU) No 1215/2012 (1) of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters?


(1)  OJ 2012 L 351, p. 1.
Non-opposition to a notified concentration (Case M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) (Text with EEA relevance) 2021/C 258/03
Date: 2021-06-28
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: banking, economic concentration, financial services, insurance company, life assurance, merger control








C_2021258EN.01000301.xml










2.7.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 258/3






Non-opposition to a notified concentration
(Case M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.)
(Text with EEA relevance)
(2021/C 258/03)
On 28 June 2021, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32021M10352. EUR-Lex is the online access to European law.






(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Council Decision (CFSP) 2021/1066 of 28 June 2021 amending Decision 2013/354/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS)
Date: 2021-06-28
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU police mission, Palestine, Palestine question, police cooperation








L_2021229EN.01001301.xml










29.6.2021   


EN


Official Journal of the European Union


L 229/13








            COUNCIL DECISION (CFSP) 2021/1066
of 28 June 2021
         
amending Decision 2013/354/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS)


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,


Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:







(1)


On 3 July 2013, the Council adopted Decision 2013/354/CFSP (1), which continued EUPOL COPPS as from 1 July 2013.












(2)


On 29 June 2020, the Council adopted Decision (CFSP) 2020/902 (2) amending Decision 2013/354/CFSP and extending it from 1 July 2020 until 30 June 2021.












(3)


On 4 March 2021, in the context of the Strategic Review of EUPOL COPPS, the Political and Security Committee (PSC) agreed that EUPOL COPPS should be extended for a further period of 24 months, until 30 June 2023.












(4)


On 1 June 2021, the PSC further noted that, taking into account information provided by Israel and the Palestinian Authority, EUPOL COPPS should at this stage be extended by one year, until 30 June 2022.












(5)


Decision 2013/354/CFSP should therefore be amended accordingly.












(6)


EUPOL COPPS will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Decision 2013/354/CFSP is amended as follows:






(1)


in Article 12(1), the following subparagraph is added:

                              ‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL COPPS for the period from 1 July 2021 until 30 June 2022 shall be EUR 12 600 000.’;










(2)


in Article 15, the third paragraph is replaced by the following:

                              ‘It shall expire on 30 June 2022.’.






Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
It shall apply from 1 July 2021.




Done at Luxembourg, 28 June 2021.


For the Council


The President

M. do C. ANTUNES
            





(1)  Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 185, 4.7.2013, p. 12).

(2)  Council Decision (CFSP) 2020/902 of 29 June 2020 amending Decision 2013/354/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 207, 30.6.2020, p. 30).
Council Decision (EU) 2021/1404 of 28 June 2021 on the signing, on behalf of the Union, of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
Date: 2021-06-28
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Mediterranean region (EU), Tunisia, Union for the Mediterranean, agreement (EU), air transport, signature of an agreement








L_2021303EN.01000101.xml










27.8.2021   


EN


Official Journal of the European Union


L 303/1








            COUNCIL DECISION (EU) 2021/1404
of 28 June 2021
         
on the signing, on behalf of the Union, of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 100(2) in conjunction with Article 218(5) thereof,


Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:







(1)


On 9 December 2008 the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of Tunisia for a Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (‘the Agreement’). The negotiations were successfully concluded with the initialling of the Agreement on 11 December 2017.












(2)


The signing of the Agreement on behalf of the Union does not affect the allocation of competences between the Union and its Member States. This Decision should not be interpreted as making use of the possibility for the Union to exercise its external competence with regard to areas covered by the Agreement falling within shared competence to the extent that such competence has not yet been exercised internally by the Union.












(3)


The Agreement should be signed,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The signing on behalf of the Union of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement (1).


Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.


Article 3
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.




Done at Luxembourg, 28 June 2021.


For the Council


The President

M. do C. ANTUNES
            





(1)  The text of the Agreement will be published together with the decision on its conclusion.
Euro exchange rates (Source: reference exchange rate published by the ECB.) 25 June 2021 2021/C 251/03
Date: 2021-06-28
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate, money








C_2021251EN.01000301.xml










28.6.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 251/3






Euro exchange rates (1)

25 June 2021
(2021/C 251/03)

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,1950 




JPY


Japanese yen


132,27 




DKK


Danish krone


7,4363 




GBP


Pound sterling


0,85950 




SEK


Swedish krona


10,1103 




CHF


Swiss franc


1,0956 




ISK


Iceland króna


147,10 




NOK


Norwegian krone


10,1360 




BGN


Bulgarian lev


1,9558 




CZK


Czech koruna


25,487 




HUF


Hungarian forint


351,88 




PLN


Polish zloty


4,5132 




RON


Romanian leu


4,9263 




TRY


Turkish lira


10,3887 




AUD


Australian dollar


1,5726 




CAD


Canadian dollar


1,4696 




HKD


Hong Kong dollar


9,2751 




NZD


New Zealand dollar


1,6881 




SGD


Singapore dollar


1,6035 




KRW


South Korean won


1 346,35 




ZAR


South African rand


16,8359 




CNY


Chinese yuan renminbi


7,7139 




HRK


Croatian kuna


7,4975 




IDR


Indonesian rupiah


17 245,40 




MYR


Malaysian ringgit


4,9664 




PHP


Philippine peso


57,960 




RUB


Russian rouble


86,1880 




THB


Thai baht


38,013 




BRL


Brazilian real


5,8635 




MXN


Mexican peso


23,6766 




INR


Indian rupee


88,6824 






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Council Decision (EU) 2021/1920 of 28 June 2021 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement on air transport between the European Union and its Member States, of the one part, and the State of Qatar, of the other part
Date: 2021-06-28
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Qatar, agreement (EU), air transport, interim agreement (EU), signature of an agreement








L_2021391EN.01000101.xml










5.11.2021   


EN


Official Journal of the European Union


L 391/1








            COUNCIL DECISION (EU) 2021/1920
of 28 June 2021
         
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement on air transport between the European Union and its Member States, of the one part, and the State of Qatar, of the other part


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 100(2), in conjunction with Article 218(5), thereof,


Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:







(1)


On 7 June 2016 the Council authorised the Commission to open negotiations with the State of Qatar for an agreement on air transport. The negotiations were successfully concluded with the initialling of the Agreement on air transport between the European Union and its Member States, of the one part, and the State of Qatar, of the other part (‘the Agreement’) on 4 March 2019.












(2)


The signing of the Agreement on behalf of the Union and its provisional application do not affect the allocation of competences between the Union and its Member States. This Decision should not be interpreted as making use of the possibility for the Union to exercise its external competence with regard to areas covered by the Agreement falling within shared competence to the extent that such competence has not yet been exercised internally by the Union.












(3)


The Agreement should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The signing on behalf of the Union of the Agreement on air transport between the European Union and its Member States, of the one part, and the State of Qatar, of the other part, is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement (1).


Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.


Article 3
The Agreement shall be applied on a provisional basis in accordance with Article 29(3) thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.


Article 4
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.




Done at Luxembourg, 28 June 2021.


For the Council


The President

M. do Céu ANTUNES
            





(1)  See page 3 of this Official Journal.
Case T-363/21: Action brought on 28 June 2021 — Česká asociace satelitních operátorů v Commission
Date: 2021-06-28
Institutions: General Court
Subjects: Czechia, State aid, control of State aid, high-definition television, waveband








C_2021368EN.01002301.xml










13.9.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 368/23






Action brought on 28 June 2021 — Česká asociace satelitních operátorů v Commission
(Case T-363/21)
(2021/C 368/38)
Language of the case: English

Parties


Applicant: Česká asociace satelitních operátorů z. s. (Prague, Czech Republic) (represented by: R. Kubáč, lawyer)

Defendant: European Commission

Form of order sought

The applicants claim that the Court should:






—


annul the European Commission’s decision of 15 March 2021 on State aid SA.55805 (2020/FC) — Czech Republic — Extension of DTT network operators’ frequency licences;










—


order the Commission to bear the costs.





Pleas in law and main arguments

In support of the action, the applicant relies on two pleas in law.






1.


First plea in law, alleging a manifest error of assessment;










2.


Second plea in law, alleging that the Commission’s decision is not duly reasoned.
Case C-398/21: Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France) lodged on 28 June 2021 — Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris v Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
Date: 2021-06-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: European tax cooperation, administrative cooperation, disclosure of information, judicial proceedings, lawyer, protection of privacy, right to justice, tax authorities








C_2021382EN.01001602.xml










20.9.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 382/16






Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France) lodged on 28 June 2021 — Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris v Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
(Case C-398/21)
(2021/C 382/22)
Language of the case: French

Referring court

Conseil d'État

Parties to the main proceedings


Applicants: Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris

Defendants: Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

Questions referred

Does Article 8ab(5) of Directive 2011/16: (1)







—


infringe the right to a fair hearing guaranteed by Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in that it does not exclude, in principle, lawyers participating in judicial proceedings from the scope of intermediaries who must supply the tax authorities with the information necessary for reporting a cross-border tax arrangement or who must notify another intermediary of that obligation?










—


infringe the rights in respect of correspondence and private life guaranteed by Article 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in that it does not exclude, in principle, lawyers assessing their client’s legal situation from the scope of intermediaries who must supply the tax authorities with the information necessary for reporting a cross-border tax arrangement or who must notify another intermediary of that obligation?






(1)  Council Directive 2011/16/EU of 15 February 2011 on administrative cooperation in the field of taxation and repealing Directive 77/799/EEC (OJ 2011 L 64, p. 1).