do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Communication on the publication of the amounts of raw milk production as referred to in Article 149(5) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.) 2021/C 132/02
Date: 2021-04-15
Institutions: Directorate-General for Agriculture and Rural Development, European Commission
Subjects: dairy production, raw milk, regulation of agricultural production




C_2021132EN.01000201.xml










15.4.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 132/2






Communication on the publication of the amounts of raw milk production as referred to in Article 149(5) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (1)

(2021/C 132/02)









Annual data (1000 t)




Amounts of raw milk production ((**)) as referred to in Article 149(5) of Regulation (EU) No 1308/2013




2019


Cow


Ewe


Goat


Buffalo




BE


4 351,00 


0,00 


44,00 


0,00 




BG


822,30 


67,00 


37,00 


13,20 




CZ


3 155,79 


0,4  ((***))



2,7  ((***))



0,00 




DK


5 615,00 


0,00 


0,00 


0,00 




DE


33 080,18 


6,50 


15,89 


0,00 




EE


820,80 


0,00 


0,70 


0,00 




IE


8 244,87 


0,00 


0,00 


0,00 




EL


659,38 


944,30 


355,76 


0,00 




ES


7 460,36 


563,53 


535,79 


0,00 




FR


24 930,81 


321,44 


656,74 


0,00 




HR


599,00 


7,00 


9,00 


0,00 




IT


12 494,40 


493,91 


62,34 


249,45 




CY


238,76 


36,56 


35,03 


0,00 




LV


978,90 


0,00 


2,50 


0,00 




LT


1 547,43 


0,00 


3,71 


0,00 




LU


421,26 


0,06 


2,91 


0,00 




HU


1 962,78 


1,58 


3,01 


0,00 




MT


41,27 


1,91 


0,93 


0,00 




NL


14 555,00 


0,00 


386,00 


2,80 




AT


3 781,34 


12,19 


26,52 


0,00 




PL


14 502,76 


0,57 


8,16 


0,00 




PT


1 972,87 


72,66 


26,63 


0,00 




RO


3 663,20 


425,50 


236,40 


14,50 




SI


623,02 


0,57 


2,05 


0,00 




SK


904,26 


11,10 


0,35 


0,00 




FI


2 374,36 


0,00 


0,00 


0,00 




SE


2 704,39 


0,00 


0,00 


0,00 




EU-27


152 505,49 


2 966,78 


2 454,12 


279,95 






(1)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

((*))  0,00: zero or less than 5 t.

((**))  2019 Milk Production on the farm EUROSTAT – NewCronos Products Obtained.

((***))  Communicated by Member State and/or estimated/calculated production.
Case C-53/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 April 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Hengstenberg GmbH & Co. KG v Spreewaldverein eV (Reference for a preliminary ruling — Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs — Regulation (EU) No 1151/2012 — Article 49(3), first subparagraph, and (4), second subparagraph — Article 53(2), first subparagraph — Amendment to a product specification — Spreewald gherkins (Germany) ‘Spreewälder Gurken (PGI)’ — Amendments which are not minor — Opposition procedure — Statement of opposition to the application for amendment — Appeal against the decision granting that application — Concept of ‘legitimate interest’)
Date: 2021-04-15
Institutions: Court of Justice
Subjects: Brandenburg, Germany, consumer information, designation of origin, fruit vegetable, labelling, product designation








C_2021217EN.01001501.xml










7.6.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 217/15






Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 April 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Hengstenberg GmbH & Co. KG v Spreewaldverein eV
(Case C-53/20) (1)

(Reference for a preliminary ruling - Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs - Regulation (EU) No 1151/2012 - Article 49(3), first subparagraph, and (4), second subparagraph - Article 53(2), first subparagraph - Amendment to a product specification - Spreewald gherkins (Germany) ‘Spreewälder Gurken (PGI)’ - Amendments which are not minor - Opposition procedure - Statement of opposition to the application for amendment - Appeal against the decision granting that application - Concept of ‘legitimate interest’)
(2021/C 217/20)
Language of the case: German

Referring court

Bundesgerichtshof

Parties to the main proceedings


Applicant: Hengstenberg GmbH & Co. KG

Defendant: Spreewaldverein eV

Operative part of the judgment

Article 49(3), first subparagraph, and (4), second subparagraph, of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, in conjunction with Article 53(2), first subparagraph, thereof, must be interpreted as meaning that, in the procedure applicable to applications for non-minor amendments to the specification of a product covered by a protected geographical indication, any natural or legal person actually or potentially affected economically — without such effect being entirely implausible — by the amendments applied for may be sufficient to establish the ‘legitimate interest’ required to declare an opposition to the application for amendment submitted or to lodge an appeal against the decision granting that application, provided that the risk of harm to the interests of such a person is not purely improbable or hypothetical, which it is for the referring court to ascertain.


(1)  OJ C 161, 11.5.2020.
Euro exchange rates (Source: reference exchange rate published by the ECB.) 14 April 2021 2021/C 132/03
Date: 2021-04-15
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate, money








C_2021132EN.01000301.xml










15.4.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 132/3






Euro exchange rates (1)

14 April 2021
(2021/C 132/03)

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,1964 




JPY


Japanese yen


130,33 




DKK


Danish krone


7,4372 




GBP


Pound sterling


0,86918 




SEK


Swedish krona


10,1433 




CHF


Swiss franc


1,1033 




ISK


Iceland króna


151,70 




NOK


Norwegian krone


10,0745 




BGN


Bulgarian lev


1,9558 




CZK


Czech koruna


25,929 




HUF


Hungarian forint


358,61 




PLN


Polish zloty


4,5537 




RON


Romanian leu


4,9240 




TRY


Turkish lira


9,6792 




AUD


Australian dollar


1,5561 




CAD


Canadian dollar


1,5026 




HKD


Hong Kong dollar


9,2915 




NZD


New Zealand dollar


1,6821 




SGD


Singapore dollar


1,5998 




KRW


South Korean won


1 333,87 




ZAR


South African rand


17,2989 




CNY


Chinese yuan renminbi


7,8146 




HRK


Croatian kuna


7,5703 




IDR


Indonesian rupiah


17 496,57 




MYR


Malaysian ringgit


4,9393 




PHP


Philippine peso


58,031 




RUB


Russian rouble


90,5504 




THB


Thai baht


37,519 




BRL


Brazilian real


6,8189 




MXN


Mexican peso


24,0508 




INR


Indian rupee


89,8330 






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Case C-194/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 April 2021 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — H. A. v État belge (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 604/2013 — Determination of the Member State responsible for examining an application for international protection — Article 27 — Remedy — Whether account should be taken of circumstances subsequent to the transfer decision — Effective judicial protection)
Date: 2021-04-15
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU Member State, EU migration policy, asylum seeker, foreign national, imprisonment, right of asylum, stateless person








C_2021217EN.01000302.xml










7.6.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 217/3






Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 April 2021 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — H. A. v État belge
(Case C-194/19) (1)

(Reference for a preliminary ruling - Regulation (EU) No 604/2013 - Determination of the Member State responsible for examining an application for international protection - Article 27 - Remedy - Whether account should be taken of circumstances subsequent to the transfer decision - Effective judicial protection)
(2021/C 217/04)
Language of the case: French

Referring court

Conseil d’État

Parties to the main proceedings


Applicant: H. A.

Defendant: État belge

Operative part of the judgment

Article 27(1) of Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, read in the light of recital 19 thereof, and Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union must be interpreted as precluding national legislation which provides that the court or tribunal seised of an action for annulment of a transfer decision may not, in the context of the examination of that action, take account of circumstances subsequent to the adoption of that decision which are decisive for the correct application of that regulation, unless that legislation provides for a specific remedy entailing an ex nunc examination of the situation of the person concerned, the results of which are binding on the competent authorities, a remedy which may be exercised after such circumstances have arisen and which, in particular, is not made conditional on the deprivation of that person’s liberty or on the fact that implementation of that decision is imminent.


(1)  OJ C 164, 13.5.2019.
Council Implementing Regulation (EU) 2021/612 of 15 April 2021 implementing Regulation (EU) 2016/1686 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them
Date: 2021-04-15
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU restrictive measure, economic sanctions, international sanctions, natural person, terrorism








LI2021129EN.01000101.xml










15.4.2021   


EN


Official Journal of the European Union


LI 129/1








            COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2021/612
of 15 April 2021
         
implementing Regulation (EU) 2016/1686 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EU) 2016/1686 of 20 September 2016 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them (1), and in particular Article 4(1) thereof,


Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:







(1)


On 20 September 2016 the Council adopted Regulation (EU) 2016/1686.












(2)


In view of the continued threat posed by ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them, one person should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in Annex I to Regulation (EU) 2016/1686.












(3)


Regulation (EU) 2016/1686 should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
Annex I to Regulation (EU) 2016/1686 is amended as set out in the Annex to this Regulation.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 April 2021.


For the Council


The President

A. P. ZACARIAS
            





(1)  
            OJ L 255, 21.9.2016, p. 1.




ANNEX
The following entry is added to the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in Annex I to Regulation (EU) 2016/1686:







‘7.


Mesut SEKERCI; date of birth: 22 July 1995; place of birth: Evreux (France); nationality: French, Turkish.’.
EFTA Surveillance Authority communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Establishment of public service obligations in respect of scheduled air services 2021/C 132/04
Date: 2021-04-15
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: Norway, air transport, inland transport, services of general interest, transport regulations








C_2021132EN.01000401.xml










15.4.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 132/4






EFTA Surveillance Authority communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Establishment of public service obligations in respect of scheduled air services
(2021/C 132/04)






Member State


Norway




Concerned routes


Florø–Oslo v.v.
Ørsta-Volda–Oslo v.v.
Stokmarknes–Bodø v.v.
Stokmarknes–Tromsø v.v.




Date of entry into force of the public service obligations


1 October/1 November 2021




Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the modified public service obligations can be obtained







Ministry of Transport




PO Box 8010 Dep




0030 OSLO




NORWAY




Tel. +47 22248353




postmottak@sd.dep.no
https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud
Case C-877/19 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 April 2021 — FV v Council of the European Union (Appeal — Application for annulment — Civil service — Staff report — Assessment criteria — Consistency of output — Delays — Submission of a medical certificate — Duty of care)
Date: 2021-04-15
Institutions: Court of Justice
Subjects: European official, absenteeism, medical report, staff assessment








C_2021217EN.01001302.xml










7.6.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 217/13






Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 April 2021 — FV v Council of the European Union
(Case C-877/19 P) (1)

(Appeal - Application for annulment - Civil service - Staff report - Assessment criteria - Consistency of output - Delays - Submission of a medical certificate - Duty of care)
(2021/C 217/18)
Language of the case: French

Parties


Appellant: FV (represented by: É. Boigelot, avocat)

Other party to the proceedings: Council of the European Union (represented by: M. Bauer and R. Meyer, acting as Agents)

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the appeal;










2.


Orders FV to bear his own costs and to pay those incurred by the Council of the European Union.






(1)  OJ C 77, 09.03.2020.
Case C-694/19 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 April 2021 — Italmobiliare SpA, Sirap-Gema SpA, Sirap France SAS, Petruzalek GmbH, Petruzalek s.r.o., Petruzalek s.r.o. and Petruzalek kft v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Retail food packaging market — Attributability of unlawful conduct — Conditions for the granting of immunity — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Sales value — Upper limit of the fine — Duration of the administrative procedure — Reasonable time — Ability to pay)
Date: 2021-04-15
Institutions: Court of Justice
Subjects: administrative procedure, cartel, competition policy, foodstuff, international cartel, market-sharing agreement, packaging product, price agreement, retail selling, sanction (EU)








C_2021217EN.01000801.xml










7.6.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 217/8






Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 April 2021 — Italmobiliare SpA, Sirap-Gema SpA, Sirap France SAS, Petruzalek GmbH, Petruzalek s.r.o., Petruzalek s.r.o. and Petruzalek kft v European Commission
(Case C-694/19 P) (1)

(Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Retail food packaging market - Attributability of unlawful conduct - Conditions for the granting of immunity - 2006 Guidelines on the method of setting fines - Sales value - Upper limit of the fine - Duration of the administrative procedure - Reasonable time - Ability to pay)
(2021/C 217/10)
Language of the case: Italian

Parties


Appellants: Italmobiliare SpA, Sirap-Gema SpA, Sirap France SAS, Petruzalek GmbH, Petruzalek s.r.o., Petruzalek s.r.o. and Petruzalek kft (represented by: F. Moretti, avvocatessa)

Other party to the proceedings: European Commission (represented by: initially by P. Rossi and T. Vecchi, and subsequently by P. Rossi, G. Conte and C. Sjödin, acting as Agents)

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the appeal;










2.


Orders Italmobiliare SpA, Sirap-Gema SpA, Sirap France SAS, Petruzalek GmbH, Petruzalek s.r.o., Petruzalek s.r.o. and Petruzalek kft to bear their own costs and to pay those incurred by the European Commission.






(1)  OJ C 372, 04.11.2019.
Case C-593/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 April 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht (Außenstelle Graz) — Austria) — SK Telecom Co. Ltd v Finanzamt Graz-Stadt (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Determination of the place of supply of telecommunications services — Roaming of third-country nationals on mobile communications networks within the European Union — Point (b) of the first paragraph of Article 59a — Option for Member States to transfer the place of supply of telecommunications services to their territory)
Date: 2021-04-15
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU Member State, VAT, establishment, foreign national, provision of services, roaming, tax system, third country, trans-European network, transmission network








C_2021217EN.01000701.xml










7.6.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 217/7






Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 April 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht (Außenstelle Graz) — Austria) — SK Telecom Co. Ltd v Finanzamt Graz-Stadt
(Case C-593/19) (1)

(Reference for a preliminary ruling - Value added tax (VAT) - Directive 2006/112/EC - Determination of the place of supply of telecommunications services - Roaming of third-country nationals on mobile communications networks within the European Union - Point (b) of the first paragraph of Article 59a - Option for Member States to transfer the place of supply of telecommunications services to their territory)
(2021/C 217/09)
Language of the case: German

Referring court

Bundesfinanzgericht (Außenstelle Graz)

Parties to the main proceedings


Applicant: SK Telecom Co. Ltd

Defendant: Finanzamt Graz-Stadt

Operative part of the judgment

Point (b) of the first paragraph of Article 59a of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, as amended, from 1 January 2010, by Council Directive 2008/8/EC of 12 February 2008, must be interpreted as meaning that roaming services supplied by a mobile phone operator established in a third country to its customers who are also established, have their permanent address or usually reside in that third country, allowing them to use the national mobile communications network of the Member State in which they are temporarily staying, must be considered to be ‘effectively used and enjoyed’ within the territory of that Member State, for the purposes of that provision, so that that Member State may consider the place of supply of those roaming services to be situated within its territory where, regardless of the tax treatment to which those services are subject under the domestic tax law of that third country, the exercise of such an option has the effect of preventing the non-taxation of those services within the European Union.


(1)  OJ C 27, 27.1.2020.
Prior notification of a concentration (Case M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2021/C 132/08
Date: 2021-04-15
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: aluminium, economic concentration, flat product, investment company, merger control








C_2021132EN.01001001.xml










15.4.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 132/10






Prior notification of a concentration
(Case M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
(2021/C 132/08)

1.   
On 31 March 2021, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).
This notification concerns the following undertakings:






—


KPS Capital Partners, LP (‘KPS’, the US),










—


Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (Germany), belonging to Norsk Hydro ASA (Norway), and










—


Hydro Aluminium Rolled Products AS (Norway), belonging to Norsk Hydro ASA.




KPS acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of Hydro Aluminium Rolled Products GmbH and Hydro Aluminium Rolled Products AS, which together form Norsk Hydro ASA’s aluminium flat rolled products business.
The concentration is accomplished by way of purchase of shares.


2.   
The business activities of the undertakings concerned are:






—


KPS: investment fund controlling manufacturing and industrial companies across a diverse array of industries, including basic materials, branded consumer, healthcare and luxury products, automotive parts, capital equipment and general manufacturing.










—


Hydro Aluminium Rolled Products GmbH: production and supply of aluminium flat rolled products.










—


Hydro Aluminium Rolled Products AS: production and supply of aluminium flat rolled products.






3.   
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.


4.   
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:
M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling
Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postal address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË







(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.