Commission Implementing Regulation (EU) 2021/405 of 24 March 2021 laying down the lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of certain animals and goods intended for human consumption in accordance with Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Date: 2021-03-24
Institutions: Directorate-General for Health and Food Safety, European Commission
Subjects: animal product, fishery product, food inspection, foodstuff, health control, human nutrition, import (EU), live animal, originating product, third country




L_2021114EN.01011801.xml










31.3.2021   


EN


Official Journal of the European Union


L 114/118








            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2021/405
of 24 March 2021
         
laying down the lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of certain animals and goods intended for human consumption in accordance with Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council
(Text with EEA relevance)


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (1), and in particular Article 127(2) thereof,

Whereas:







(1)


Regulation (EU) 2017/625 lays down rules for official controls and other control activities performed by the competent authorities of the Member States in order to verify compliance with Union legislation in the area of, among others, food safety at all stages of the production, processing and distribution process. In particular, it provides that consignments of certain animals and goods are only to enter the Union from a third country or region thereof which appears on a list drawn up by the Commission for that purpose.












(2)


Commission Delegated Regulation (EU) 2019/625 (2) supplements Regulation (EU) 2017/625 as regards the conditions for the entry into the Union of consignments of certain animals and goods intended for human consumption from third countries or regions thereof in order to ensure that they comply with the relevant requirements established in the rules referred to in Article 1(2)(a) of Regulation (EU) 2017/625 (food safety) or with requirements recognised to be at least equivalent. In particular, it identifies the animals and goods intended for human consumption that are subject to the requirement to come from a third country or region thereof listed in accordance with Article 126(2)(a) of Regulation (EU) 2017/625.












(3)


Commission Implementing Regulation (EU) 2019/626 (3) lays down the lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of the animals and the goods identified in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2019/625.












(4)


In accordance with Article 127 of Regulation (EU) 2017/625, these lists include only third countries or regions thereof, which have submitted appropriate evidence and guarantees that the animals and goods concerned comply with the requirements of Union legislation in the area of food safety.












(5)


Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (4) provides that food business operators importing products of animal origin from third countries or regions thereof are to ensure that the third country of dispatch appears on a list of third countries from which imports of such products are permitted.












(6)


In addition to complying with Union legislation in the area of food and food safety, animals and goods from third countries entering the Union are to comply with Union legislation in the area of animal health. To this end, Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council (5) provides that Member States are to permit the entry into the Union of certain consignments of animals, germinal products and products of animal origin from third countries or territories only if those goods come from a third country or territory listed for that purpose.












(7)


Commission Implementing Regulation (EU) 2021/404 (6) lays down the lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of certain animals and goods with regard to animal health requirements, in accordance with the criteria laid down in Article 230(1) of Regulation (EU) 2016/429 and with the relevant animal health requirements laid down in Commission Delegated Regulation (EU) 2020/692 (7).












(8)


Delegated Regulation (EU) 2020/692 repeals, with effect from 21 April 2021, a number of Commission acts laying down lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of certain animals, germinal products and products of animal origin. Of these lists, those established with regard to food safety requirements should be laid down in the present Regulation, with effect from 21 April 2021.












(9)


The third countries or regions thereof from which entry into the Union of consignments of certain animals and goods is permitted have already provided appropriate evidence and guarantees to ensure that the animals and goods authorised for the entry into the Union comply with requirements laid down in Article 4(a) to (e) of Delegated Regulation (EU) 2019/625. Therefore, a re-assessment of compliance with these requirements is not necessary.












(10)


Article 4(f) of Delegated Regulation (EU) 2019/625 provides that the existence, implementation and communication of a residues control programme approved by the Commission, when applicable, is a prerequisite for the inclusion of third countries or regions thereof in the list referred to in Article 126(2)(a) of Regulation (EU) 2017/625. Commission Decision 2011/163/EU (8) lays down the list of third countries whose residues control programme have been approved by the Commission.












(11)


Certain countries are currently listed in Implementing Regulation (EU) 2019/626 for animals and goods, for which they are not listed in Decision 2011/163/EU, and are consequently not authorized for entry of these animals or goods into the Union. Since these countries do not fulfil the requirements of Article 4(f) of Delegated Regulation (EU) 2019/625, the countries should not be listed in the present Regulation.












(12)


Considering the numerous amendments necessary, Implementing Regulation (EU) 2019/626 should be repealed and replaced by the present Regulation.












(13)


As Delegated Regulation (EU) 2020/692 and Implementing Regulation (EU) 2021/404 apply from 21 April 2021, this Regulation should also apply from that date.












(14)


The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Subject matter and scope

This Regulation lays down the lists of third countries or regions thereof from which the entry into the Union of consignments of certain animals and goods intended for human consumption is permitted in accordance with Article 126(2)(a) of Regulation (EU) 2017/625.


Article 2

Definitions

For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:






(1)


‘fresh meat’ means fresh meat as defined in point 1.10 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(2)


‘meat preparations’ means meat preparations as defined in point 1.15 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(3)


‘domestic solipeds’ means animals of the species Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds;










(4)


‘wild solipeds’ means animals of the subgenus Hippotigris;











(5)


‘offal’ means offal as defined in point 1.11 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(6)


‘meat’ means meat as defined in point 1.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(7)


‘minced meat’ means minced meat as defined in point 1.13 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(8)


‘poultry’ means poultry as defined in point 1.3 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(9)


‘wild leporidae’ means rabbits and hares that are not kept by humans;










(10)


‘wild game’ means wild game as defined in point 1.5 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(11)


‘farmed game’ means farmed game as defined in point 1.6. of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(12)


‘eggs’ means eggs as defined in point 5.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(13)


‘egg products’ means egg products as defined in point 7.3 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(14)


‘meat products’ means meat products as defined in point 7.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(15)


‘treated stomachs, bladders and intestines’ means treated stomachs, bladders and intestines as defined in point 7.9 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(16)


‘casings’ means casings as defined in point (45) of the second paragraph of Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2020/692;










(17)


‘rendered animal fat’ means rendered animal fat as defined in point 7.5 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(18)


‘greaves’ means greaves as defined in point 7.6 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(19)


‘bivalve molluscs’ means bivalve molluscs as defined in point 2.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(20)


‘fishery products’ means fishery products as defined in point 3.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(21)


‘raw milk’ means raw milk as defined in point 4.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(22)


‘dairy products’ means dairy products as defined in point 7.2. of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(23)


‘colostrum’ means colostrum as defined in point 1 of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;










(24)


‘colostrum-based products’ means colostrum-based products as defined in point 2 of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;










(25)


‘frogs’ legs’ means frogs’ legs as defined in point 6.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 and any other frogs’ legs of the genera Pelophylax from the family of Ranidae, and of the genera Limnonectes, Fejervarya and Hoplobatrachus from the family of Dicroglossidae;










(26)


‘snails’ means snails as defined in point 6.2 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 and any other snails of the family of Helicidae, Hygromiidae or Sphincterochilidae;










(27)


‘gelatine’ means gelatine as defined in point 7.7 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(28)


‘collagen’ means collagen as defined in point 7.8 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;










(29)


‘honey’ means honey as defined in point 1 of Part IX of Annex II of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (9);










(30)


‘apiculture products’ means apiculture products as defined in point 2 of Part IX of Annex II to Regulation (EU) No 1308/2013;










(31)


‘reptile meat’ means reptile meat as defined in point (16) of Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2019/625;










(32)


‘insects’ means insects as defined in point (17) of Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2019/625;










(33)


‘day-old chicks’ means day-old chicks as defined in point (19) of Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2020/692;










(34)


‘hatching eggs’ means hatching eggs as defined in point (44) of Article 4 of Regulation (EU) 2016/429;










(35)


‘breeding poultry’ means breeding poultry as defined in point (17) of Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2020/692;










(36)


‘productive poultry’ means productive poultry as defined in point (18) of Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2020/692;










(37)


‘animals intended for slaughter’ means animals intended for slaughter as defined in point (13) of Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2020/692.






Article 3

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of fresh meat and meat preparations of ungulates other than solipeds

Consignments of fresh meat and meat preparations of ungulates other than solipeds, intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union in accordance with Annex XIII to Implementing Regulation (EU) 2021/404 and listed in Decision 2011/163/EU.


Article 4

List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of fresh meat, excluding minced meat, and of meat preparations of domestic solipeds

Consignments of fresh meat, excluding minced meat, and of meat preparations of domestic solipeds, intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex I.


Article 5

List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of fresh meat, excluding offal and minced meat, and of meat preparations of wild solipeds

Consignments of fresh meat, excluding offal and minced meat, and of meat preparations of wild solipeds, intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex II.


Article 6

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of fresh meat of poultry, ratites and wild game birds, and meat preparations of poultry

Consignments of fresh meat of poultry, ratites and wild game birds, and meat preparations of poultry, intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union in accordance with Annex XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 and listed in Decision 2011/163/EU.
Consignments of fresh meat of wild game birds intended for human consumption that are unplucked and uneviscerated and come from third countries listed in Annex III shall only be authorised for the entry into the Union if they are transported by aeroplane.


Article 7

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of eggs and egg products

Consignments of eggs and egg products, intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union in accordance with Annex XIX to Implementing Regulation (EU) 2021/404 and listed in Decision 2011/163/EU for ‘eggs’.
Consignments of eggs intended for placing on the market as Class A eggs in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EC) No 589/2008 (10) shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex IV in order to comply with the requirements on Salmonella control in accordance with Article 10(6) of Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council (11).


Article 8

List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of fresh meat of farmed rabbit, and of fresh meat of wild leporidae not containing offal except for unskinned and uneviscerated wild leporidae

Consignments of fresh meat of farmed rabbit and of fresh meat of wild leporidae not containing offal except for unskinned and uneviscerated wild leporidae, intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex V.


Article 9

List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of fresh meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae, not containing offal

Consignments of fresh meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae, not containing offal and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex VI.


Article 10

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of meat products, including rendered animals fats, greaves, meat extracts and treated stomachs, bladders and intestines, and excluding casings

Consignments of meat products, including rendered animals fats, greaves, meat extracts and treated stomachs, bladders and intestines, and excluding casings, of leporidae, of solipeds, and of wild land mammals other than ungulates and leporidae, intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex VII.
Consignments of meat products, including rendered animals fats, greaves, meat extracts and treated stomachs, bladders and intestines, and excluding casings, of other species than those referred to in the first paragraph, intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union in accordance with Annex XV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 and listed in Decision 2011/163/EU.


Article 11

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of casings

Consignments of casings intended for human consumption shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union in accordance with Annex XVI to Implementing Regulation (EU) 2021/404 and listed in Decision 2011/163/EU for ‘casings’.


Article 12

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of live, chilled, frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods

Consignments of live, chilled, frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods, and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof that are listed in Annex VIII. Nevertheless, entry into the Union of adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads and intended for human consumption, shall also be permitted from third countries not appearing on that list.


Article 13

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of certain fishery products

Consignments of fishery products intended for human consumption shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof that are listed in Annex IX. This does not apply to consignments of animals and goods covered by Article 12.


Article 14

List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of raw milk, colostrum, colostrum-based products and dairy products of solipeds

Consignments of raw milk, colostrum, colostrum-based products and dairy products of solipeds, intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex X.


Article 15

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of raw milk, colostrum, colostrum-based products and dairy products, not required to undergo a specific risk-mitigating treatment against foot-and-mouth disease

Consignments of raw milk, colostrum, colostrum-based products and dairy products, not required to undergo a specific risk-mitigating treatment against foot-and-mouth disease and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union in accordance with Annex XVII to Implementing Regulation (EU) 2021/404 and listed in Decision 2011/163/EU for ‘milk’.


Article 16

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of dairy products required to undergo a specific risk-mitigating treatment against foot-and-mouth disease

Consignments of dairy products required to undergo a specific risk-mitigating treatment against foot-and-mouth disease and intended for human consumption shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union in accordance with Annex XVIII to Implementing Regulation (EU) 2021/404 and listed in Decision 2011/163/EU for ‘milk’.


Article 17

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of frogs’ legs and of snails

Consignments of frogs’ legs and of snails, intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof that are listed in Annex XI.


Article 18

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of gelatine and collagen


1.   Consignments of gelatine and collagen, derived from bovine, ovine, caprine, porcine and soliped animals and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof that are listed in Annex XII.


2.   Consignments of gelatine and collagen, derived from poultry and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex XIII.


3.   Consignments of gelatine and collagen, derived from fishery products and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof that are listed in Annex IX.


4.   Consignments of gelatine and collagen, derived from leporidae and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex V.


5.   Consignments of gelatine and collagen, derived from wild land mammals other than ungulates and leporidae and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex VI.



Article 19

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of raw materials for the production of gelatine and collagen


1.   Consignments of raw materials for the production of gelatine and collagen, derived from bovine, ovine, caprine and porcine animals and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof authorised for the entry of consignments of fresh meat of the specific ungulates into the Union in accordance with Annex XIII to Implementing Regulation (EU) 2021/404.


2.   Consignments of raw materials for the production of gelatine and collagen, derived from solipeds and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex I for domestic solipeds or in Annex II for wild solipeds.


3.   Consignments of raw materials for the production of gelatine and collagen, derived from poultry and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof authorised for the entry of consignments of fresh meat of the respective species into the Union in accordance with Annex XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404.


4.   Consignments of raw materials for the production of gelatine and collagen, derived from fishery products and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof that are listed in Annex IX.


5.   Consignments of raw materials for the production of gelatine and collagen, derived from leporidae and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex V.


6.   Consignments of raw materials for the production of gelatine and collagen, derived from wild land mammals other than ungulates and leporidae and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex VI.



Article 20

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of treated raw materials for the production of gelatine and collagen


1.   Consignments of treated raw materials for the production of gelatine and collagen, derived from bovine, ovine, caprine, porcine and soliped animals and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof that are listed in Annex XII.


2.   Consignments of treated raw materials for the production of gelatine and collagen, derived from poultry and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex XIII.


3.   Consignments of treated raw materials for the production of gelatine and collagen, derived from fishery products and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof that are listed in Annex IX.


4.   Consignments of treated raw materials for the production of gelatine and collagen, derived from leporidae and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex V.


5.   Consignments of treated raw materials for the production of gelatine and collagen, derived from wild land mammals other than ungulates and leporidae and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex VI.


6.   Consignments of treated raw materials for the production of gelatine and collagen, referred to in point 4(b)(iii) of Chapter I of Section XIV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries or regions thereof authorised for the entry of consignments of treated raw materials derived from those commodities into the Union in accordance with Article 19 of this Regulation.



Article 21

List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of honey and other apiculture products

Consignments of honey and other apiculture products intended for human consumption shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries listed in Decision 2011/163/EU for ‘honey’.


Article 22

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of certain highly refined products

Consignments of highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids, intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the following third countries or regions thereof:






(a)


in the case of highly refined products derived from ungulates, the third countries or regions thereof that are listed in Annex XII;










(b)


in the case of highly refined products derived from fishery products, the third countries or regions thereof that are listed in Annex IX;










(c)


in the case of highly refined products derived from poultry, the third countries that are listed in Annex XIII.






Article 23

List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of reptile meat

Consignments of reptile meat intended for human consumption shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex XIV.


Article 24

List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of insects

Consignments of insects intended for human consumption shall only be authorised for the entry into the Union if such foods are originated in and consigned from the third countries that are listed in Annex XV.


Article 25

List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of other products of animal origin

Consignments of products of animal origin other than those referred to in Articles 3 to 24, and intended for human consumption, shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the following third countries or regions thereof:






(a)


if derived from domestic ungulates other than domestic solipeds, the third countries or regions thereof authorised for the entry of fresh meat of domestic ungulates into the Union in accordance with Annex XIII to Implementing Regulation (EU) 2021/404 and listed in Decision 2011/163/EU when applicable;










(b)


if derived from domestic solipeds, the third countries that are listed in Annex I;










(c)


if derived from poultry, the third countries or regions thereof authorised for the entry of fresh poultry meat into the Union in accordance with Annex XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 and listed in Decision 2011/163/EU when applicable;










(d)


if derived from fishery products, the third countries or regions thereof that are listed in Annex IX;










(e)


if derived from leporidae, the third countries that are listed in Annex V;










(f)


if derived from wild land mammals other than ungulates and leporidae, the third countries that are listed in Annex VI;










(g)


if derived from more than one species, the third countries or regions thereof that are listed for each species from which the products are derived, in accordance with points (a) to (e).






Article 26

List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of live poultry and of hatching eggs of the species Gallus gallus, of live turkeys and of hatching eggs of turkeys

Without prejudice to the lists drawn up with regard to animal health requirements in Annex V to Implementing Regulation (EU) 2021/404, consignments of live poultry and of hatching eggs of the species Gallus gallus, of live turkeys and of hatching eggs of turkeys shall only be authorised for the entry into the Union if they come from the third countries that are listed in Annex XVI.
The listing requirements laid down in the first paragraph of this Article shall not apply to single consignments of less than 20 units of live poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof, when destined for primary production of live poultry for private domestic use or when leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products, as referred to in Article 1(3) of Regulation (EC) No 2160/2003.


Article 27

Repeal

Implementing Regulation (EU) 2019/626 is repealed.
References to the repealed Implementing Regulation shall be construed as references to this Regulation and read in accordance with the correlation table in Annex XVII.


Article 28

Entry into force and application

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 21 April 2021.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 March 2021.


For the Commission


The President

Ursula VON DER LEYEN
            





(1)  
            OJ L 95, 7.4.2017, p. 1.

(2)  Commission Delegated Regulation (EU) 2019/625 of 4 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council with regard to requirements for the entry into the Union of consignments of certain animals and goods intended for human consumption (OJ L 131, 17.5.2019, p. 18).

(3)  Commission Implementing Regulation (EU) 2019/626 of 5 March 2019 concerning lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the European Union of certain animals and goods intended for human consumption, amending Implementing Regulation (EU) 2016/759 as regards these lists (OJ L 131, 17.5.2019, p. 31).

(4)  Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).

(5)  Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (OJ L 84, 31.3.2016, p. 1).

(6)  Commission Implementing Regulation (EU) 2021/404 of 24 March 2021 laying down the lists of third countries, territories or parts thereof from which the entry into the Union of animals, germinal products and products of animal origin is permitted in accordance with Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council (See page 1 of this Official Journal).

(7)  Commission Delegated Regulation (EU) 2020/692 of 30 January 2020 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards rules for entry into the Union, and the movement and handling after entry of consignments of certain animals, germinal products and products of animal origin (OJ L 174, 3.6.2020, p. 379).

(8)  Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40).

(9)  Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).

(10)  Commission Regulation (EC) No 589/2008 of 23 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs (OJ L 163, 24.6.2008, p. 6).

(11)  Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).




ANNEX I
List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of fresh meat, excluding minced meat, and of meat preparations of domestic solipeds, as referred to in Article 4, Article 19(2) and Article 25(b)







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY


REMARKS




AR


Argentina


 




AU


Australia


 




BR


Brazil


 




CA


Canada


 




CH


Switzerland (1)



 




NZ


New Zealand


 




UY


Uruguay


 






(1)  In accordance with the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).





ANNEX II
List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of fresh meat, excluding offal and minced meat, and of meat preparations of wild solipeds, as referred to in Article 5 and Article 19(2)







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY


REMARKS




ZA


South Africa


Only wild game









ANNEX III
List of third countries from which unplucked and uneviscerated wild game birds intended for human consumption shall only be authorised for entry into the Union if they are transported by aeroplane, as referred to in the second paragraph of Article 6







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY


REMARKS




AR


Argentina


 




BR


Brazil


 




CA


Canada


 




CL


Chile


 




IL


Israel (1)



 




NZ


New-Zealand


 




TH


Thailand


 




TN


Tunisia


 




US


United States


 






(1)  Hereinafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.





ANNEX IV
List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of eggs intended for placing on the market as Class A eggs as referred to in the second paragraph of Article 7







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY


REMARKS




CH


Switzerland (1)



 




JP


Japan


 




MK


North Macedonia


 




UA


Ukraine


 






(1)  In accordance with the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).





ANNEX V
List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of fresh meat of farmed rabbit, and of fresh meat of wild leporidae not containing offal except for unskinned and uneviscerated wild leporidae, as referred to in Article 8, Articles 18(4), 19(5) and 20(4), and Article 25(e)







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY


REMARKS




AR


Argentina


 




AU


Australia


Only wild leporidae




CA


Canada


 




CH


Switzerland (1)



 




CL


Chile


Only wild leporidae




CN


China


Only farmed rabbit




MK


North Macedonia


Only wild leporidae




NZ


New Zealand


Only wild leporidae




RS


Serbia


Only wild leporidae




SG


Singapore (2)



Only wild leporidae




TN


Tunisia


Only wild leporidae




UA


Ukraine


Only farmed rabbit




US


United States


 




UY


Uruguay


Only wild leporidae




ZA


South Africa


Only wild leporidae






(1)  In accordance with the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).

(2)  Only for consignments of fresh meat originating from New Zealand, destined to the Union and being unloaded, with or without storage, in Singapore and being reloaded in an approved establishment during transit through Singapore.





ANNEX VI
List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of fresh meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae, not containing offal, as referred to in Article 9, Articles 18(5), 19(6) and 20(5), and Article 25(f)







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY


REMARKS




AU


Australia


 




CA


Canada


 




GL


Greenland


Only farmed game




NZ


New Zealand


 









ANNEX VII
List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of meat products, including rendered animals fats, greaves, meat extracts and treated stomachs, bladders and intestines, and excluding casings, of leporidae, of solipeds, and of wild land mammals other than ungulates and leporidae, as referred to in the first paragraph of Article 10











COUNTRY ISO-CODE


THIRD COUNTRY


DOMESTIC SOLIPEDS


FARMED RABBIT


WILD SOLIPEDS


WILD LEPO-RIDAE (RABBIT AND HARE)


WILD LAND MAMMALS (OTHER THAN UNGULATES AND LEPORIDAE)




AR


Argentina


A


A


NA


A


NA




AU


Australia


A


NA


NA


A


A




BR


Brazil


A


NA


NA


NA


NA




CA


Canada


A


A


NA


A


A




CH


Switzerland (1)



 




CL


Chile


NA


NA


NA


A


NA




CN


China


NA


A


NA


NA


NA




GL


Greenland


NA


NA


NA


NA


A (only farmed game)




MK


North Macedonia


NA


NA


NA


A


NA




NZ


New Zealand


A


NA


NA


A


A




RS


Serbia


NA


NA


NA


A


NA




TN


Tunisia


NA


NA


NA


A


NA




UA


Ukraine


NA


A


NA


NA


NA




US


United States


NA


A


NA


A


NA




UY


Uruguay


A


NA


NA


A


NA




ZA


South Africa


NA


NA


A (only wild game)


A


NA





Interpretation of codes used in the Table








A (= non-specific treatment)


Entry authorised. A specific treatment is not required. However, the meat of such meat products must have undergone a treatment such that its cut surface shows that it no longer has the characteristics of fresh meat and the fresh meat used must also satisfy the animal health rules applicable to entry of fresh meat into the Union.





NA



Entry not authorised






(1)  In accordance with the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).





ANNEX VIII
List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of live, chilled, frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods, as referred to in Article 12







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY OR REGIONS THEREOF


REMARKS




AU


Australia


 




CA


Canada


 




CH


Switzerland (1)



 




CL


Chile


 




GL


Greenland


Only wild catch




JM


Jamaica


Only marine gastropods from wild catch




JP


Japan


Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods




KR


South Korea


Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods




MA


Morocco


Processed bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum shall be accompanied by: (a) an additional health attestation in accordance with the model MOL-AT set out in Chapter 32 of Annex III to Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2235 (2); and (b) the analytical results of the test demonstrating that the molluscs do not contain a paralytic shellfish poison (PSP) level detectable by the bioassay method.




NZ


New Zealand


 




PE


Peru


Only eviscerated Pectinidae (scallops) of aquaculture origin




TH


Thailand


Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods




TN


Tunisia


 




TR


Turkey


 




US


United States


Washington State and Massachusetts




UY


Uruguay


 




VN


Vietnam


Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods






(1)  In accordance with the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2235 of 16 December 2020 laying down rules for the application of Regulations (EU) 2016/429 and (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards model animal health certificates, model official certificates and model animal health/official certificates, for the entry into the Union and movements within the Union of consignments of certain categories of animals and goods, official certification regarding such certificates and repealing Regulation (EC) No 599/2004, Implementing Regulations (EU) No 636/2014 and (EU) 2019/628, Directive 98/68/EC and Decisions 2000/572/EC, 2003/779/EC and 2007/240/EC (OJ L 442, 30.12.2020, p. 1).





ANNEX IX
List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of certain fishery products, as referred to in Article 13, Articles 18(3), 19(4), and 20(3), and Articles 22(b) and 25(d)







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY OR REGIONS THEREOF


REMARKS




AE


United Arab Emirates


Aquaculture: Only raw material either from Member States or from other third countries approved for entry of such raw material into the Union.




AG


Antigua and Barbuda


Only live lobsters from wild catch




AL


Albania


Aquaculture: only finfish




AM


Armenia


Only live wild crayfish, heat processed non-farmed crayfish and frozen non-farmed crayfish




AO


Angola


Only wild catch




AR


Argentina


 




AU


Australia


 




AZ


Azerbaijan


Only caviar from wild catch




BA


Bosnia and Herzegovina


Aquaculture: only finfish




BD


Bangladesh


 




BJ


Benin


Only wild catch




BN


Brunei


Only aquaculture products




BQ


Bonaire, Sint Eustatius, Saba


Only wild catch




BR


Brazil


 




BS


Bahamas


Only wild catch




BY


Belarus


Only wild catch




BZ


Belize


Only wild catch




CA


Canada


 




CG


Congo


Only fishery products from wild catch, caught, frozen and packed in their final packaging at sea




CH


Switzerland (1)



 




CI


Cote d'Ivoire


Only wild catch




CL


Chile


 




CN


China


 




CO


Colombia


 




CR


Costa Rica


 




CU


Cuba


 




CV


Cape Verde


Only wild catch




CW


Curaçao


Only wild catch




DZ


Algeria


Only wild catch




EC


Ecuador


 




EG


Egypt


Only wild catch




ER


Eritrea


Only wild catch




FJ


Fiji


Only wild catch




FK


Falkland Islands


 




GA


Gabon


Only wild catch




GD


Grenada


Only wild catch




GE


Georgia


Only wild catch




GH


Ghana


Only wild catch




GL


Greenland


Only wild catch




GM


Gambia


Only wild catch




GN


Guinea


Only wild catch. Only fish that has not undergone any preparation or processing operation other than heading, gutting, chilling or freezing.




GT


Guatemala


 




GY


Guyana


Only wild catch




HK


Hong Kong


Only wild catch




HN


Honduras


 




ID


Indonesia


 




IL


Israel (2)



 




IN


India


 




IR


Iran


Aquaculture: only crustaceans




JM


Jamaica


Only wild catch




JP


Japan


 




KE


Kenya


 




KI


Kiribati


Only wild catch




KR


South Korea


 




KZ


Kazakhstan


Only wild catch




LK


Sri Lanka


 




MA


Morocco


 




MD


Moldova


Only caviar




ME


Montenegro


 




MG


Madagascar


 




MK


North Macedonia


 




MM


Myanmar/Burma


 




MR


Mauritania


Only wild catch




MU


Mauritius


 




MV


Maldives


Only wild catch




MX


Mexico


 




MY


Malaysia


 




MZ


Mozambique


 




NA


Namibia


Only wild catch




NC


New Caledonia


Aquaculture: only crustaceans




NG


Nigeria


Only wild catch




NI


Nicaragua


 




NZ


New Zealand


 




OM


Oman


Only wild catch




PA


Panama


 




PE


Peru


 




PF


French Polynesia


Only wild catch




PG


Papua New Guinea


Only wild catch




PH


Philippines


 




PM


Saint Pierre and Miquelon


Only wild catch




PK


Pakistan


Only wild catch




RS


Serbia


 




RU


Russia


Only wild catch




SA


Saudi Arabia


 




SB


Solomon Islands


Only wild catch




SC


Seychelles


Only wild catch




SG


Singapore


 




SH


Saint Helena
(Not including the islands of Tristan da Cunha and Ascension)


Only wild catch




Tristan da Cunha
(Not including the islands of Saint Helena and Ascension)


Only lobsters (fresh or frozen) from wild catch




SN


Senegal


Only wild catch




SR


Suriname


Only wild catch




SV


El Salvador


Only wild catch




SX


Sint Maarten


Only wild catch




TH


Thailand


 




TN


Tunisia


Aquaculture: only finfish




TR


Turkey


 




TW


Taiwan


 




TZ


Tanzania


 




UA


Ukraine


 




UG


Uganda


 




US


United States


 




UY


Uruguay


 




VE


Venezuela


 




VN


Vietnam


 




YE


Yemen


Only wild catch




ZA


South Africa


Only wild catch




ZW


Zimbabwe


Only wild catch






(1)  In accordance with the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).

(2)  Hereinafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.





ANNEX X
List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of raw milk, colostrum, colostrum-based products and dairy products of solipeds, as referred to in Article 14







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY


REMARKS




AU


Australia


 




BA


Bosnia and Herzegovina


 




CA


Canada


 




CH


Switzerland (1)



 




JP


Japan


 




ME


Montenegro


 




NZ


New Zealand


 




US


United States


 






(1)  In accordance with the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).





ANNEX XI
List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of frogs’ legs and of snails, as referred to in Article 17







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY OR REGIONS THEREOF


REMARKS




AL


Albania


 




AU


Australia


 




BA


Bosnia and Herzegovina


Only snails




BR


Brazil


Only frogs’ legs




BY


Belarus


Only snails




CA


Canada


Only snails




CH


Switzerland (1)



 




CI


Côte d’Ivoire


Only snails




CL


Chile


Only snails




CN


China


 




DZ


Algeria


Only snails




EG


Egypt


Only frogs’ legs




GH


Ghana


Only snails




ID


Indonesia


 




IN


India


Only frogs’ legs




MA


Morocco


Only snails




MD


Moldova


Only snails




MK


North Macedonia


Only snails




NG


Nigeria


Only snails




NZ


New Zealand


Only snails




PE


Peru


Only snails




RS


Serbia


Only snails




TH


Thailand


Only snails




TN


Tunisia


Only snails




TR


Turkey


 




UA


Ukraine


Only snails




US


United States


Only snails




VN


Vietnam


 




ZA


South Africa


Only snails






(1)  In accordance with the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).





ANNEX XII
List of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of consignments of gelatine and collagen, derived from bovine, ovine, caprine, porcine and soliped animals, as referred to in Articles 18(1) and 20(1), and Article 22(a)







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY OR REGIONS THEREOF


REMARKS




AL


Albania


 




AR


Argentina


 




AU


Australia


 




BA


Bosnia and Herzegovina


 




BH


Bahrain


 




BR


Brazil


 




BW


Botswana


 




BY


Belarus


 




BZ


Belize


 




CA


Canada


 




CH


Switzerland (1)



 




CL


Chile


 




CN


China


 




CO


Colombia


 




CR


Costa Rica


 




CU


Cuba


 




DZ


Algeria


 




ET


Ethiopia


 




FK


Falkland Islands


 




GL


Greenland


 




GT


Guatemala


 




HK


Hong Kong


 




HN


Honduras


 




IL


Israel (2)



 




IN


India


 




JP


Japan


 




KE


Kenya


 




KR


South Korea


 




MA


Morocco


 




ME


Montenegro


 




MG


Madagascar


 




MK


North Macedonia


 




MU


Mauritius


 




MX


Mexico


 




MY


Malaysia


 




NA


Namibia


 




NC


New Caledonia


 




NI


Nicaragua


 




NZ


New Zealand


 




PA


Panama


 




PK


Pakistan


 




PY


Paraguay


 




RS


Serbia


 




RU


Russia


 




SG


Singapore


 




SV


El Salvador


 




SZ


Eswatini


 




TH


Thailand


 




TN


Tunisia


 




TR


Turkey


 




TW


Taiwan


 




UA


Ukraine


 




US


United States


 




UY


Uruguay


 




ZA


South Africa


 




ZW


Zimbabwe


 






(1)  In accordance with the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).

(2)  Hereinafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.





ANNEX XIII
List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of gelatine and collagen derived from poultry, as referred to in Articles 18(2) and 20(2), and Article 22(c)







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY


REMARKS




AL


Albania


 




AR


Argentina


 




AU


Australia


 




BA


Bosnia and Herzegovina


 




BR


Brazil


 




BW


Botswana


 




BY


Belarus


 




CA


Canada


 




CH


Switzerland (1)



 




CL


Chile


 




CN


China


 




GL


Greenland


 




HK


Hong Kong


 




IL


Israel (2)



 




IN


India


 




JP


Japan


 




KR


South Korea


 




MD


Moldova


 




ME


Montenegro


 




MG


Madagascar


 




MY


Malaysia


 




MK


North Macedonia


 




MX


Mexico


 




NA


Namibia


 




NC


New Caledonia


 




NZ


New Zealand


 




PM


Saint Pierre and Miquelon


 




RS


Serbia


 




RU


Russia


 




SG


Singapore


 




TH


Thailand


 




TN


Tunisia


 




TR


Turkey


 




TW


Taiwan


 




UA


Ukraine


 




US


United States


 




UY


Uruguay


 




ZA


South Africa


 




ZW


Zimbabwe


 






(1)  In accordance with the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).

(2)  Hereinafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.





ANNEX XIV
List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of reptile meat as referred to in Article 23







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY


REMARKS




CH


Switzerland


 




BW


Botswana


 




VN


Vietnam


 




ZA


South Africa


 




ZW


Zimbabwe


 









ANNEX XV
List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of insects as referred to in Article 24







COUNTRY ISO CODE


THIRD COUNTRY


REMARKS




CA


Canada


 




CH


Switzerland


 




KR


South Korea


 




TH


Thailand


 




VN


Vietnam


 









ANNEX XVI
List of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of live poultry and of hatching eggs of the species Gallus gallus, of live turkeys and of hatching eggs of turkeys, as referred to in the first paragraph of Article 26








COUNTRY ISO-CODE


THIRD COUNTRY


PRODUCTS FOR WHICH THE THIRD COUNTRY IS LISTED




 


 




Gallus gallus





Turkeys





BR


Brazil


DOC, HEP


-




CA


Canada


BPP (*1), DOC (*1), HEP


BPP (*1), DOC, HEP




CH


Switzerland (1)



 




IL


Israel (2)



DOC, HEP


DOC, HEP




US


United States


BPP (*1), DOC, HEP


DOC, HEP






(*1)  Only for breeding.
BPP: breeding or productive poultry.
DOC: day-old chicks
HEP: hatching eggs.

(1)  In accordance with the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).

(2)  Hereinafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.





ANNEX XVII
Correlation table referred to in the second paragraph of Article 27






Regulation (EU) 2019/626


This Regulation




Article 1


Article 1




Article 2


Article 2




Article 3


Articles 3, 4 and 5




Article 4


Articles 6 and 7




Article 5


Articles 8 and 9




Article 6


Article 10




Article 7


Article 11




Article 8


Article 12




Article 9


Article 13




Article 10


Articles 15 and 16




Article 11


Article 17




Article 12


Article 17




Article 13


Article 10




Article 14


Article 18




Article 15


Article 19




Article 16


Article 20




Article 17


Article 21




Article 18


Article 22




Article 19


Article 23




Article 20


Article 24




Article 21


Article 25




Article 22


-




Article 23


Article 27




Article 24


-




Article 25


Article 28




Annex I


Annex VIII




Annex II


Annex IX




Annex III


Annex XI




Annex IIIa


Annex XV




Annex IV


-