do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Notice for the attention of the persons subject to restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2020/117, and in Council Regulation (EU) No 101/2011, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/115, concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia2020/C /
Date: 2020-01-28
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU restrictive measure, Tunisia, economic sanctions, international sanctions, natural person








CI2020029EN.01000301.xml










28.1.2020   


EN


Official Journal of the European Union


CI 29/3






Notice for the attention of the persons subject to restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2020/117, and in Council Regulation (EU) No 101/2011, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/115, concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia
(2020/C /)
The following information is brought to the attention of the persons that appear in the Annex to Council Decision 2011/72/CFSP (1), as amended by Council Decision (CFSP) 2020/117 (2), and in Annex I to Council Regulation (EU) No 101/2011 (3), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/115 (4).
The Council of the European Union, after having reviewed the list of designated persons, has decided that the persons that appear in the abovementioned Annexes should continue to be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP and Council Regulation (EU) No 101/2011.
The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the websites in Annex II to Regulation (EU) No 101/2011, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 4 of the Regulation).
The persons concerned may submit a request to the Council before 1 September 2020, together with supporting documentation that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered to the following address:
Council of the European Union





General Secretariat




RELEX.1.C




Rue de la Loi/Wetstraat 175




1048 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË




Email: sanctions@consilium.europa.eu
Any observations received will be taken into account for the purpose of the Council’s next review, pursuant to Article 5 of Decision 2011/72/CFSP and Article 12(4) of Regulation (EU) No 101/2011, of the list of designated persons.


(1)  OJ L 28, 2.2.2011, p. 62.

(2)  OJ L 22, 28.1.2020, p. 31.

(3)  OJ L 31, 5.2.2011, p. 1.

(4)  OJ L 22, 28.1.2020, p. 1.
Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Modification of public service obligations in respect of scheduled air services (Text with EEA Relevance) 2020/C 29/08
Date: 2020-01-28
Institutions: Directorate-General for Mobility and Transport, European Commission
Subjects: Azores, Portugal, air transport, inland transport, services of general interest, transport regulations








C_2020029EN.01000801.xml










28.1.2020   


EN


Official Journal of the European Union


C 29/8






Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Modification of public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA Relevance)
(2020/C 29/08)






Member State


Portugal




Routes concerned


Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
Ponta Delgada -Graciosa- Ponta Delgada
Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada
Terceira-Graciosa-Terceira
Terceira-São Jorge-Terceira
Terceira-Pico-Terceira
Terceira-Horta-Terceira
Terceira-Flores-Terceira
Horta-Flores-Horta
Horta-Corvo-Horta




Original date of entry into force of the public service obligations


1 June 2009




Date of entry into force of modifications


1 October 2020




Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained


For further information please contact:





Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores




Largo do Colégio, n.° 4




9500-054 Ponta Delgada




Azores




PORTUGAL




Phone: + 351 296206300
Fax +351 296281112
Email: drtransportes@azores.gov.pt
Website: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/
Case C-48/20: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 28 January 2020 — UAB ‘P’ v Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku
Date: 2020-01-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: VAT, interpretation of the law, invoicing, principle of proportionality, provision of services, supply, tax exemption, tax offence, tax rebate, trade intermediary








C_2020191EN.01000601.xml










8.6.2020   


EN


Official Journal of the European Union


C 191/6






Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 28 January 2020 — UAB ‘P’ v Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku
(Case C-48/20)
(2020/C 191/08)
Language of the case: Polish

Referring court

Naczelny Sąd Administracyjny

Parties to the main proceedings


Applicant: UAB ‘P’

Defendant: Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku

Question referred

Must Article 203 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax … (1) [,as amended,] and the principle of proportionality be interpreted as precluding the application, in a situation such as that in the main proceedings, of a national provision such as Article 108(1) of the Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Law of 11 March 2004 on [the] tax on goods and services) … (2) to invoices with VAT incorrectly indicated that were issued by a taxable person acting in good faith, if:






—


the taxable person’s actions did not involve tax fraud, but resulted from an erroneous interpretation of the law by the parties to the transaction, based on an interpretation given by the tax authorities and a common practice in that respect at the time of the transaction, which incorrectly assumed that the issuer of the invoice was supplying goods when in fact it was providing a VAT-exempt financial intermediation service; and










—


the recipient of the invoice with the VAT incorrectly indicated would have been entitled to claim a VAT refund if the transaction had been correctly invoiced by a taxable person who was actually supplying the recipient with goods?






(1)  OJ 2006 L 347, p. 1.

(2)  Journal of Laws (Dziennik Ustaw) of 2011, No 177, item 1054, as amended.
Non-opposition to a notified concentration (Case M.9455 — Compass/Fazer Food Services) (Text with EEA relevance) 2021/C 90/01
Date: 2020-01-28
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: catering industry, economic concentration, merger control








C_2021090EN.01000101.xml










17.3.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 90/1






Non-opposition to a notified concentration
(Case M.9455 — Compass/Fazer Food Services)
(Text with EEA relevance)
(2021/C 90/01)
On 28 January 2020, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32020M9455. EUR-Lex is the online access to European law.






(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Prior notification of a concentration (Case M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (Text with EEA relevance) 2020/C 29/12
Date: 2020-01-28
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, mobile communication, transmission network








C_2020029EN.01001301.xml










28.1.2020   


EN


Official Journal of the European Union


C 29/13






Prior notification of a concentration
(Case M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)
(Text with EEA relevance)
(2020/C 29/12)

1.   
On 17 January 2020, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).
This notification concerns the following undertakings:






—


Vodafone Group plc (‘Vodafone Group’, United Kingdom),










—


Telecom Italia S.p.A. (‘Telecom Italia’, Italy),




Vodafone Group and Telecom Italia acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of Infrastrutture Wireless Italiane S.p.A. (‘INWIT’, Italy).
The concentration is accomplished by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.


2.   
The business activities of the undertakings concerned are:






—


for Vodafone Group: operator of mobile and fixed telecommunication networks and provider of telecommunication services in a number of countries, including Italy,










—


for Telecom Italia: operator of mobile and fixed telecommunication networks and provider of telecommunication services in a number of countries, including Italy,










—


for INWIT: operator of passive mobile telecommunications infrastructure in Italy.






3.   

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.



4.   
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:
M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV
Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postal address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË







(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).
Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Public service obligations in respect of scheduled air services (Text with EEA relevance) 2020/C 29/10
Date: 2020-01-28
Institutions: Directorate-General for Mobility and Transport, European Commission
Subjects: Apulia, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Italy, Marches, Sicily, Umbria, air transport, inland transport, services of general interest, transport regulations








C_2020029EN.01001001.xml










28.1.2020   


EN


Official Journal of the European Union


C 29/10






Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA relevance)
(2020/C 29/10)






Member State


Italy




Routes concerned


Trapani — Trieste and viceversa
Trapani — Brindisi and viceversa
Trapani — Parma and viceversa
Trapani — Ancona and viceversa
Trapani — Perugia and viceversa
Trapani — Naples and viceversa




Date of entry into force of the public service obligations


15 July 2020




Address where the text and any information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained


For further information:





Ministry of Infrastructure and Transport




Department of Transport, Navigation, General Affairs and Human Resources




Directorate-General for Airports and Air Transport




Via Giuseppe Caraci, 36




00157 Rome




ITALY




Tel. + 39 0641583690









National Civil Aviation Authority (ENAC)




Air transport development and licensing department




Viale Castro Pretorio, 118




00185 Rome




ITALY




Tel. + 39 0644596515










Website:


http://www.mit.gov.it
http://www.enac.gov.it




Email:


dg.ta@pec.mit.gov
osp@enac.gov.it
Prior notification of a concentration (Case M.9712 – Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2020/C 29/13
Date: 2020-01-28
Institutions: Directorate-General for Competition, European Commission
Subjects: carriage of goods, economic concentration, logistics, merger control, miscellaneous industries, transport company








C_2020029EN.01001401.xml










28.1.2020   


EN


Official Journal of the European Union


C 29/14






Prior notification of a concentration
(Case M.9712 – Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
(2020/C 29/13)

1.   
On 21 January 2020, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).
This notification concerns the following undertakings:






—


Mitsubishi Corporation (‘MC’, Japan),










—


Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS (‘WWS’, Norway), belonging to Wallenius Wilhelmsen ASA (Norway).




MC and WWS acquire within the meaning of Articles 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of a joint venture (‘JV’) incorporated in Thailand, which will engage in finished vehicle logistics in Thailand.
The concentration is accomplished by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.


2.   
The business activities of the undertakings concerned are:






—


for MC: develops and operates business across several industries including environmental and infrastructure business, industrial finance, energy, metals, machinery, chemicals and foods,










—


for WWS: provides logistics solutions to manufacturers of cars, trucks and heavy equipment. WWS belongs to Wallenius Wilhelmsen, which is a provider of shipping and vehicle logistics, managing the distribution of cars, trucks, rolling equipment and breakbulk to customers all over the world.






3.   
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.


4.   
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:
M.9712 – Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV
Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postal address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË







(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.
Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (Text with EEA relevance) 2020/C 29/09
Date: 2020-01-28
Institutions: Directorate-General for Mobility and Transport, European Commission
Subjects: Azores, Portugal, air transport, inland transport, invitation to tender, services of general interest, transport regulations








C_2020029EN.01000901.xml










28.1.2020   


EN


Official Journal of the European Union


C 29/9






Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
(Text with EEA relevance)
(2020/C 29/09)






Member State


Portugal




Routes concerned


Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada
Terceira-Graciosa-Terceira
Terceira-São Jorge-Terceira
Terceira-Pico-Terceira
Terceira-Horta-Terceira
Terceira-Flores-Terceira
Horta-Flores-Horta
Horta-Corvo-Horta




Period of validity of the contract


From 1 October 2020 to 30 September 2025




Deadline for submission of tenders


62 days from the publication of the present invitation




Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the modified public service obligations can be obtained


For further information please contact:





Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores




Largo do Colégio, n.° 4




9500-054 Ponta Delgada,




Azores




PORTUGAL




Phone: + 351 296206300
Fax +351 296281112
Email: drtransportes@azores.gov.pt
Website:
http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/
Case C-43/20: Request for a preliminary ruling from the Gericht Erster Instanz Eupen (Belgium) lodged on 28 January 2020 — HU v Wallonische Region
Date: 2020-01-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: Belgium, Walloon region (Belgium), free movement of persons, free movement of workers, freedom to provide services, residence, right of establishment, vehicle documents, vehicle registration, vehicle rental








C_2021019EN.01001301.xml










18.1.2021   


EN


Official Journal of the European Union


C 19/13






Request for a preliminary ruling from the Gericht Erster Instanz Eupen (Belgium) lodged on 28 January 2020 — HU v Wallonische Region
(Case C-43/20)
(2021/C 19/17)
Language of the case: German

Referring court

Gericht Erster Instanz Eupen

Parties to the main proceedings


Applicant: HU

Defendant: Wallonische Region

Questions referred







1.


Does national legislation which, as applied by the authorities, makes the use without any re-registration requirement of a foreign vehicle provided occasionally and for short periods of time to a citizen resident in Belgium by a citizen established in a different Member State contingent upon the citizen resident in Belgium carrying in the vehicle the private attestation of permission to use the vehicle, that is, an attestation within the meaning of Article 3(2), point 6, of the Royal Decree of 20 July 2001 on the registration of vehicles, conflict with the relevant provisions of EU law, in particular Articles 20 and 21 of the Treaty on the Functioning of the European Union on freedom of movement, Article 45 TFEU (freedom of movement for workers), Article 49 TFEU (freedom of establishment) and Article 56 TFEU (freedom to provide services)?










2.


Is national legislation, as described above and applied by the Walloon Region, justified by requirements of public security or other protective measures and is compliance with the national legislation, interpreted as meaning that a document issued by the foreign owner of the vehicle granting permission to use the vehicle for a limited and specified period of time must be carried in the vehicle, necessary in order to attain the objective pursued or could the objective have been attained by other, less strict and formalistic means?




By order of 10 September 2020, the Court of Justice of the European Union (Sixth Chamber) ruled as follows:
Article 63(1) TFEU must be interpreted as precluding legislation of a Member State according to which a person residing in that Member State may rely on a derogation from the requirement to register vehicles laid down in that Member State, in respect of a vehicle registered in another Member State and made available to that person free of charge, for short periods of time, by the owner of that vehicle who resides in that other Member State, only where the documents attesting that the person concerned fulfils the conditions for that derogation are carried in the vehicle at all times, with no possibility of providing those documents subsequently.
Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Repeal of public service obligations in respect of scheduled air services (Text with EEA relevance) 2020/C 29/07
Date: 2020-01-28
Institutions: Directorate-General for Mobility and Transport, European Commission
Subjects: Aegean Islands, Attica, Greece, Ionian Islands, air transport, inland transport, services of general interest, transport regulations








C_2020029EN.01000701.xml










28.1.2020   


EN


Official Journal of the European Union


C 29/7






Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Repeal of public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA relevance)
(2020/C 29/07)






Member State


Greece




Routes concerned


Athens — Paros
Athens — Karpathos
Athens — Kithira
Athens — Zakynthos




Original date of entry into force of the public service obligations


C164/10.7.2002
C299/11.10.2011




Date of repeal


30 September 2020




Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained







Hellenic Civil Aviation Authority




Directorate-General for Air Transport




Air Transport and International Affairs Division




Section II




GR-16610




GREECE




Tel. +30 2109973154
Fax +30 2108947132
Website: www.hcaa.gr