Who is who : European Forum of Official Gazettes. June 2019.
Date: 2019-06-20
Institutions: Publications Office of the European Union
Subjects: European cooperation, access to EU information, directory, information policy, public administration, publishing

Who is who 

June 2019

I

S
S
N
1
8
3
1
-
9
9
1
2

1

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official Gazettes 
European Forum of Official Gazettes

Who is who 

Updates available on the Forum website, at 
www.forum-official-gazettes.eu 

More information on the European Union is available on the internet (http://europa.eu).

Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2019 

Print

ISBN 978-92-78-41969-1

ISSN 1831-9912

doi:10.2830/26025

OA-AQ-19-001-EN-C

PDF

ISBN 978-92-78-41968-4

ISSN 2363-2089

doi:10.2830/387339 OA-AQ-19-001-EN-N

© European Union, 2019

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Foreword

Towards a stronger European legal space. 

The  European  Union  has  often  been  described  as  a  community  of  law  in 
which  common  values,  principles,  rules  and  decisions  are  enacted  and 
enforced through legal instruments. Almost 60 years of history have created a 
common legal corpus (EU primary and secondary law, EU case-law), common 
supranational institutions and a system by which the implementation of EU 
law in Member States is overseen. 

Legal scholars today tend to propose a broader guiding concept to better 
describe  the  increasing  legal  interdependence  between  the  supranational 
and national levels: a European legal space. This concept better captures the 
territorial dimension (not limited to the EU but also open to the European 
Free Trade Association and the European Economic Area, as well as candidate 
and potential candidate countries) and the complexity of relationships (often 
asymmetric and non-hierarchical), as well as its dynamic nature, as compared 
with a more static ‘community’.

I  believe  the  European  Forum  of  Official  Gazettes  can  play  a  crucial  role  in  the  development  of  a  stronger 
European legal space, as national law is fully part of it; and official publishers are responsible for providing access 
to law. Starting with the EU, all laws (at EU, national or regional level) would of course need to be gradually 
accessible and comprehensible by any citizen, regardless of their citizenship or language.

This  ambitious  objective,  this  vision,  requires  a  broad  set  of  activities  involving  digitisation,  consolidation, 
translation, communication and technical standardisation, in which official publishers are key players. The effort 
should not be limited to legislation, but should specifically target access to case-law in digital format, prioritising 
court decisions that refer to EU law. Currently, publication of case-law is particularly diversified and dispersed, 
and information is hard to find or access. 

As well as trust and legitimacy within and beyond borders, the value of national and EU citizenship would be 
strengthened if substantial progress were made in ensuring easy access to clear and consistent law issued by 
authorities, at any governmental level. 

I am particularly happy that the 16th meeting of the European Forum of Official Gazettes, which will take place 
in The Hague on 20-21 June 2019, has placed multilingualism at the centre of its programme and discussion. 
Overcoming  language  barriers  in  a  cost-effective  way  seems  today  an  achievable  objective,  thanks  to  the 
impressive recent progress in eTranslation technologies based on artificial intelligence and big data. I believe 
access to law is one of the areas where important technological advances can rapidly produce societal and 
economic impact. 

I hope that this new edition of Who is who of the European Forum of Official Gazettes will contribute to the 
exchange  of  ideas  and  best  practices  between  forum  members. Technical  discussions  can  have  an  impact 
well  beyond  the  specific  domain  of  official  publishing  and  can  contribute  to  the  maintenance  and  further 
development of peace and prosperity in our Europe.

Rudolf W. Strohmeier
Director-General 
of the Publications Office of the European Union

3

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesContents

European Union

Official Journal of the European Union 
België/Belgique/Belgien/Belgium 
Bulgaria 
Česko/Czechia 
Danmark/Denmark 
Deutschland/Germany 
Eesti/Estonia 
Éire/Ireland 
Elláda/Greece 
España/Spain 
France 
Hrvatska/Croatia 
Italia/Italy 
Kýpros/Cyprus 
Latvija/Latvia 
Lietuva/Lithuania 
Luxembourg 
Magyarország/Hungary 
Malta 
Nederland/Netherlands 
Österreich/Austria 
Polska/Poland 
Portugal 
România/Romania 
Slovenija/Slovenia 
Slovensko/Slovakia 
Suomi/Finland 
Sverige/Sweden 
United Kingdom 

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

5

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesEU candidate countries

Crna Gora/Montenegro 
Severna Makedonija/North Macedonia 
Shqipëria/Albania 
Srbija/Serbia 
Türkiye/Turkey 

European Free Trade Association countries 

Ísland/Iceland 
Liechtenstein 
Norge/Norway 
Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra/Switzerland 

EU potential candidate countries 

Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina 
Kosovë/Kosovo (*)
((*) Under United Nations Security Council Resolution 1244) 

Privacy statement  

Information on the protection of personal data 

38
39
40
41
42

44
45
46
47

50

51

52

6

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official Gazettes 
European Union

Official Journal of the European Union

Publications Office of the European Union
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Tel. +352 2929-1
Fax +352 2929-44691
Email: info@publications.europa.eu
Internet: www.publications.europa.eu

Mr Rudolf STROHMEIER
Director-General
Tel. +352 2929-42220 
Fax +352 2929-44691
Email: rudolf.strohmeier@publications.europa.eu

Other contacts 

Forum secretariat
Email: forum-official-gazettes@publications.europa.eu
Internet: www.forum-official-gazettes.eu
Twitter: @EuropeanForumOJ

Mr Luca MARTINELLI
Forum secretariat
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Tel. +352 2929-42768
Email: luca.martinelli@publications.europa.eu

8

België/Belgique/Belgien/Belgium

Belgisch Staatsblad/Moniteur belge/Belgisches Staatsblatt
(Belgian State Gazette)
Federal Public Services (FPS), Justice
Antwerpsesteenweg 53/Chaussée d’Anvers 53
1000 Brussels
Tel. +32 080098809 (free of charge for Belgium)
Fax +32 25110184
Email: info.staatsblad@just.fgov.be or info.moniteur@just.fgov.be 
Internet: www.just.fgov.be

Mr Wilfried VERREZEN
Federale Overheidsdienst Justitie
Director
Tel. +32 25522222
Fax +32 25110184
Email: wilfried.verrezen@just.fgov.be

9

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesBulgaria

Narodno sabranie na Republika Bulgaria
(National Assembly of the Republic of Bulgaria)
Narodno Sabranie Square 2
1169 Sofia
Tel. +359 293939
Fax +359 29813131
Email: infocenter@parliament.bg
Internet: www.parliament.bg 

Ms Iskra KOEVA
Director of Darzhaven vestnik (Official Gazette of the Republic of Bulgaria) 
1, Alexander I Square
1169 Sofia
Tel. +359 29393503
Fax +359 29811711
Email: koeva@parliament.bg; dv@parliament.bg

Other contacts

National Assembly of the Republic of Bulgaria
Mr Nikolay ZHELYAZKOV
State Expert at Directorate ‘Protocol’
Tel. +359 29810074 
Fax +359 29808916
Email: n.jeliazkov@parliament.bg

10

Česko/Czechia

Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor legislativy a koordinace předpisů
(Legislation and Coordination of Regulations Department,  
Ministry of the Interior of the Czech Republic)
Náměstí Hrdinů 1634/3
140 21 Prague 4
P.O. Box 155/LG
Tel. +420 974817333 
Fax +420 974816866
Email: ol@mvcr.cz
Internet: www.mvcr.cz/clanek/odbor-legislativy-a-koordinace-predpisu.aspx

Mr Vít ŠŤASTNÝ
Director of Legislation and Coordination of Regulations Department
Tel. +420 974817333 
Fax +420 974816866
Email: vit.stastny@mvcr.cz

Other contacts

Mr Aleš GOLA
Head of Unit of Publication of Collection of 
Laws and Collection of International Treaties, 
Legislation and Coordination of Regulations 
Department
Ministry of the Interior of the Czech Republic
Tel. +420 974817323
Fax +420 974816866/71
Email: ales.gola@mvcr.cz

Mr Jan MINÁŘ
Director of Printing House of the Ministry of the 
Interior of the Czech Republic
Tel. +420 974887310
Fax +420 974887395
Email: jan.minar@tmv.cz

11

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesDanmark/Denmark

Civilstyrelsen
(Ministry of Justice, Department of Civil Affairs)
Toldboden 2, 2.
8800 Viborg
Tel. +45 33923334 
Fax +45 39204505
Email: civilstyrelsen@civilstyrelsen.dk
Internet: www.civilstyrelsen.dk

Ms Lene Volke ROESEN
Director-General
Tel. +45 33923334 
Fax +45 39204505
Email: LeneVolke.Roesen@civilstyrelsen.dk

Other contacts

Mr Søren Broberg NIELSEN
Deputy Director of the Department of Civil Affairs
Tel. +45 33923334 
Fax +45 39204505
Email: soren.nielsen@civilstyrelsen.dk

12

Bundesamt für Justiz
(Federal Office of Justice)
Adenauerallee 99-103
53113 Bonn
Tel. +49 2289941040
Fax +49 228994105050

Dr Angelika LAITENBERGER
Head of Unit Z B 2
German Ministry of Justice and  
Consumer Protection
Friedrichstraße 191 D 
10117 Berlin
Tel. +49 03020258722
Email: laitenberger-an@bmjv.bund.de

Ms Hannah BUSSE
Promulgation
Tel. +49 228994105708 
Fax +49 228994105596
Email: hannah.busse@bfj.bund.de

Other contacts

Bundesanzeiger Verlag GmbH
(Bundesanzeiger Publishing House Co. Ltd)
Amsterdamer Straße 192
50735 Cologne
Tel. +49 22197668-0
Fax +49 22197668-278
Email: vertrieb@bundesanzeiger.de

Dr Matthias SCHULENBERG
CEO Bundesanzeiger GmbH
Tel. +49 22197668-211 
Fax +49 22197668-137
Email: matthias.schulenberg@bundesanzeiger.de

Mr Ralf KILLIAN
Legal and Official Gazettes
Tel. +49 22197668-147 
Fax +49 221 97668-140
Email: ralf.killian@bundesanzeiger.de

Deutschland/Germany

Dr Matthias Ernst PROBST, LL.M.
Legal Matters; Procurement Review Office; 
Promulgation
German Ministry of Justice and Consumer 
Protection
Friedrichstraße 191,
10117 Berlin
Tel. +49 030185809916
Email: probst-ma@bmjv.bund.de
Internet: www.bmjv.de 

Kirsten KRAIKER
Documentation
Tel. +49 228994105823 
Email: kirsten.kraiker@bfj.bund.de

Juris GmbH
Juristisches Informationssystem für  
die Bundesrepublik Deutschland
Gutenbergstrasse 23
66117 Saarbrücken
Tel. +49 6815866-441 
Fax +49 6815866-229
Internet: www.juris.de

Mr Samuel VAN OOSTROM 
CEO
Tel. +49 6815866-120 
Fax +49 6815866-126
Email: vanoostrom@juris.de

13

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesEesti/Estonia

Riigi Teataja
(State Gazette)
Ministry of Justice — Judicial Administration Policy Department
Tõnismägi 5a
15191 Tallinn
Tel. +372 6208100 
Fax +372 6208109
Email: info@just.ee
Internet:  www.just.ee

www.riigiteataja.ee

Mr Jüri HEINLA
Director of Riigi Teataja Division
Tel. +372 6208145
Fax +372 6208109
Email: jyri.heinla@just.ee

Other contacts

Ms Maret MAUER
Adviser, Riigi Teataja Division
Tel. +372 6208148 
Fax +372 6208109
Email: maret.mauer@just.ee

14

 
Oifig Thithe an Oireachtais/Office of the Houses of the Oireachtas
Leinster House
Dublin 2
Tel. +353 16183267 
Fax +353 16184103
Email: info@oireachtas.ie
Internet:  www.opw.ie 

www.oir.ie

Mrs Patricia  DORAN
Principal Officer, Séirbhís Thithe an Oireachtais/ 
Houses of the Oireachtas Service
Leinster House
Dublin 2
Tel. +353 16183267
Fax +353 16184103
Email: patricia.doran@oireachtas.ie
Internet: www.oireachtas.ie

Other contacts

Mr Gerry MATTHEWS
electronic Irish Statute Book (eISB) Project Team
Tel. +353 16314020
Email: gerry_matthews@ag.irlgov.ie

Ms Alma CLISSMANN 
Law Reform Commission
Tel. +353 16377633
Fax +353 16377601
Email: aclissmann@lawreform.ie

Éire/Ireland

15

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official Gazettes 
Elláda/Greece

Ethniko Typografio
(National Printing Office)
Kapodistriou 34
10432 Athens
Tel. +30 2105279000 
Fax +30 2105221004
Email: webmaster.et@et.gr
Internet: www.et.gr

Mr Dimitrios PAPADIMITROPOULOS
Secretary-General
Tel. +30 2105279000
Fax +30 2105221004
Email: sset@et.gr

Other contacts

Mr Konstantinos MOSCHONAS 
IT Department
Tel. +30 2105279155
Fax +30 2105200171
Email: cosmos@et.gr

Ms Victoria SALAVOU 
IT Department
Tel. +30 2105279156
Fax +30 2105200171
Email: vsalavou@et.gr

16

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
(Official State Bulletin Agency)
28050 Madrid
Tel. +34 911114040
Fax +34 911114270
Email: secretaria.direccion@boe.es
Internet: www.boe.es

Mr Manuel TUERO SECADES
Director-General
Tel. +34 911114040
Fax +34 911114270
Email: manuel.tuero@boe.es

Other contacts

Ms Susana GÓMEZ ASPE
Director of the Editorial,
Documentation and Information Department
Tel. +34 911114020
Fax +34 911114270
Email: susana.gomez@boe.es

Ms Eva Gema GONZALEZ
Head of Programming, Monitoring and Activity
Evaluation Department
Tel. +34 911114030
Fax +34 911114270
Email: eva.gonzalez@boe.es

Mr José Manuel RUIZ 
IT Manager
Tel. +34 911114101
Fax +34 911114270
Email: jmruiz@boe.es

España/Spain

17

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesFrance

Direction de l’information légale et administrative
(Directorate of Legal and Administrative Information)
26 rue Desaix
75015 Paris Cedex 15
Tel. +33 140587500
Email: dircom@dila.gouv.fr
Internet: www.dila.premier-ministre.gouv.fr

Mr Bertrand MUNCH
Director
Tel. +33 140587505
Fax +33 140587610
Email: bertrand.munch@dila.gouv.fr

Other contacts

Ms Véronique LEHIDEUX
Deputy Director
Tel. +33 140587812
Fax +33 140587734
Email: veronique.lehideux@dila.gouv.fr

18

Narodne novine d.d.
(Official Gazette of the Republic of Croatia)
Savski Gaj, XIII put 6
10020 Zagreb
Tel. +385 16652777
Fax +385 16652770
Email: nn@nn.hr
Internet: www.nn.hr

Ms Sanja PERIĆ
Managing Director of Publishing
Tel. +385 16652850
Fax +385 16652851
Email: speric@nn.hr

Other contacts

Mr Zvonimir JUKIĆ
Head of Book Editing and  
Legal Education Department
Tel. +385 16652877
Fax +385 16652873
Email: Zvonimir.Jukic@nn.hr

Hrvatska/Croatia

Ms Zdenka POGARČIĆ
Head of the Government Legislation Office 
Chief Editor of the Official Gazette
Tel. +385 14569244
Fax +385 14569386
Email: zdenka.pogarcic@vlada.hr

19

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesItalia/Italy

Ministero della Giustizia — Direzione della Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 
(Ministry of Justice — Directorate of the Official Gazette of the Italian Republic)
Via Arenula 70
00186 Rome
Tel. +39 0668897361
Fax +39 0668897782
Email: gazzettaufficiale@giustizia.it
Internet: www.gazzettaufficiale.it

Dr Leonardo CIRCELLI 
Ministry of Justice — Directorate of the Official Gazette of the Italian Republic
Redattore Gazzetta Ufficiale
Tel. +39 0668853709
Email: leonardo.circelli@giustizia.it

Other contacts

Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
Mr Maurizio QUATTROCIOCCHI
Director, Information Technology
Via Marciana Marina, 28
00198 Rome
Tel. +39 0685082676
Fax +39 0685082519
Email: m.quattrociocchi@ipzs.it

Mr Nando ORSINI
Project Manager
Tel. +39 0685082523
Email: n.orsini@ipzs.it

20

 
 
 
Typografio tis Kypriakis Dimokratias
(Government Printing Office)
Solomou Solomou Street 30
2037 Strovolos, Nicosia
Tel. +357 22405800
Fax +357 22303175
Email: cdemetriades@gpo.mof.gov.cy
Internet: www.mof.gov.cy/gpo

Mr Christos DEMETRIADES
Director
30, Solomou Solomou Street
CY-2037 Strovolos, Nicosia
Tel. +357 22405800
Fax +357 22303175
Email: cdemetriades@gpo.mof.gov.cy

Kýpros/Cyprus

21

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesLatvija/Latvia

Latvijas Vēstnesis, VSIA 
(Latvian Herald, State Ltd)
Bruņinieku 41
Rīga 1011
Tel. +371 67310675
Fax +371 67312190
Email: valde@lv.lv
Internet: www.vestnesis.lv

Ms Daina ĀBELE 
CEO
Tel. +371 67310675
Fax +371 67312190
Email: daina.abele@lv.lv

Other contacts

Mr Artis TROPS 
Project Manager
Tel. +371 67310675
Fax +371 67312190
Email: artis.trops@lv.lv

22

Lietuvos Respublikos Seimas
(Seimas of the Republic of Lithuania)
Gedimino pr. 53
01109 Vilnius
Tel. +370 52396116

Ms Aušra BODIN
Head of Unit for Managing the Register of Legal Acts — 
Document Department
Tel. +370 52396116
Fax +370 52396299
Email: ausra.bodin@lrs.lt

Other contacts

Ms Birutė LEONAVIČIENĖ
Head of Information Systems Unit
Operational Management Department
Tel. +370 52396112
Fax +370 52396996
Email: birute.leonaviciene@lrs.lt

Lietuva/Lithuania

23

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesLuxembourg

Ministère d’État — Service central de législation, éditeur du Journal Officiel
(Ministry of State — Central Legislative Service, Editor of the Official Journal)
43, boulevard F.-D. Roosevelt
2450 Luxembourg
Tel. +352 24782952
Fax +352 475616 or +352 467458
Email: scl@scl.etat.lu
Internet: www.legilux.public.lu

Mr John DANN
Ministry of State 
Director
Chair of the European Legislation Identifier (ELI) Task Force
Tel. +352 24782961
Fax +352 241814
Email: john.dann@scl.etat.lu 

Other contacts

Mr Pascal THILL
Ministry of State
Tel. +352 24782955
Email: pascal.thill@scl.etat.lu

24

Magyarország/Hungary

Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó 
(Hungarian Official Journal Publisher) 
Budapest
Somogyi Béla u. 6.
1085
Tel. +36 12669290 
Fax +36 12665160
Email: titkarsag@mhk.hu
Internet: www.mhk.hu

Mr Béla KÖVES
Director — General Manager
Tel. +36 12665191
Fax +36 12665190
Email: titkarsag@mhk.hu

Other contacts

Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium
Dr. Éva BORÓKAINÉ dr. VAJDOVITS
Deputy Secretary of State in the Ministry of Public Administration and Justice 
Responsible Editor of the Hungarian Official Journal
Budapest
Kossuth Lajos tér 4.
1055
Tel. +36 17956318 
Fax +36 17950517
Email: eva.vajdovits.borokaine@kim.gov.hu

25

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesMalta

Dipartiment tal-Informazzjoni
(Department of Information)
3, Castille Place
Valletta
VLT 1062
Tel. +356 22001700 
Email: info.doi@gov.mt
Internet: www.doi.gov.mt

Mr Paul AZZOPARDI
Director
Tel. +356 22001725
Email: paul.c.azzopardi@gov.mt

Other contacts

Mr Mark SCIBERRAS
Senior Information Officer, Publications
Tel. +356 22001786
Email: mark.sciberras@gov.mt

26

Nederland/Netherlands

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties 
(Ministry of the Interior and Kingdom Relations)
Postbus 20011
2500 EA The Hague
Tel. +31 704266426 
Internet:  https://www.officielebekendmakingen.nl/

Ministry of the Interior and Kingdom Relations  
Mr Hans FLIER
Programme Leader DIO/Policy and Regulation
Tel. +31 650743470
Email: info@minbzk.nl 

hans.flier@minbzk.nl

Other contacts

Mr Onno MUCHALL
General Manager KOOP  
(Knowledge Centre for  
Official Government Publications)
Tel. +31 611785153
Email: onno.muchall@koop.overheid.nl

Mr Lucien DE MOOR
Programme Manager Development KOOP
(Knowledge Centre for Official Government
Publications)
Tel. +31 651172852
Email: lucien.moor@koop.overheid.nl

27

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official Gazettes 
Wiener Zeitung GmbH
(Vienna Journal)
Media Quarter Marx 3.3
Maria-Jacobi-Gasse 1
1030 Vienna
Tel. +43 1206990
Fax +43 120699100
Internet: www.wienerzeitung.at

Wiener Zeitung GmbH
(Vienna Journal)
Mr Martin FLEISCHHACKER, MSc.
CEO
Media Quarter Marx 3.3
Maria-Jacobi-Gasse 1
1030 Vienna
Tel. +43 120699438
Fax +43 120699100
Email: martin.fleischhacker@wienerzeitung.at

Österreich/Austria

Bundeskanzleramt
(Federal Chancellery)
Ballhausplatz 2
1010 Vienna
Tel. +43 153115202316
Fax +43 153109202316 
Email: kundmachungen@bka.gv.at
Internet: www.ris.bka.gv.at

Bundeskanzleramt
(Federal Chancellery)
Mag. Thorsten HÖFER
Legal Service
Ballhausplatz 2
1010 Vienna
Tel. +43 153115204721
Fax +43 15310920 4721
Email: thorsten.hoefer@bka.gv.at

Other contacts

Dr h.c. Wolfgang RENNER, MSc.
Wiener Zeitung Academy
Tel. +43 120699316
Fax +43 120699100
Email: wolfgang.renner@wienerzeitung.at

28

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesPolska/Poland

Rządowe Centrum Legislacji — Departament Dzienników Urzędowych i Tekstów Jednolitych
(Government Legislation Centre — Department of the Official Journals and Consolidated Texts)
Krucza 36/Wspólna 6 Street
00-522 Warsaw
Tel. +48 226959235
Fax +48 226959196
Email: sekretariatddutj@rcl.gov.pl
Internet: www.rcl.gov.pl

Mr Marek GŁUCH
Director
Department of the Official Journals and 
Consolidated Texts
Tel. +48 226959234
Fax +48 226959196
Email: mgluch@rcl.gov.pl

Mr Krzysztof MADEJ
Deputy Director
Department of the Official Journals and 
Consolidated Texts
Tel. +48 226959236
Fax +48 226959196
Email: kmadej@rcl.gov.pl

Other contacts

Ms Alicja WITORSKA
Main Specialist
Department of the Official Journals and 
Consolidated Texts
Tel. +48 226959026
Email: awitorska@rcl.gov.pl

29

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesPortugal

Imprensa Nacional — Casa da Moeda, SA
(The Portuguese Official Printing Office and Mint)
Av. António José de Almeida
1000-042 Lisbon
Tel. +351 217810700
Fax +351 217810732
Email: dre@incm.pt
Internet: www.incm.pt

Dr Cláudia RIBEIRO 
Deputy Head of Unit 
Tel. +351 213945700 
Fax +351 213945716 
Email: claudia.ribeiro@incm.pt

Eng. Gonçalo CASEIRO
President
Rua da Escola Politécnica 135
1250-100 Lisbon
Tel. +351 217810777 
Fax +351 213945716
Email: Goncalo.Caseiro@incm.pt

Other contacts

Dr Carlos RIBEIRO 
Deputy Head of Unit
Tel. +351 213945700
Fax +351 213945716
Email: carlos.ribeiro@incm.pt

30

Monitorul Oficial R.A.
(Official Gazette of Romania)
Str. Parcului nr. 65, sector 1
012329 Bucharest
Tel. +40 213185110
+40 213185111
Email: ramo@ramo.ro
Internet: www.monitoruloficial.ro

Ms Adriana COSTESCU 
General Manager
Tel. +40 213185110 
Fax +40 213185109
Email: adrianacostescu@ramo.ro

Other contacts

Ms Cristina POPESCU
Editor-in-Chief of the Legal Gazette
‘Monitorul Oficial, Partea I’
Tel. +40 213185121
Fax +40 213185109
Email: cristinapopescu@ramo.ro

România/Romania

Mr Dumitru ION
Head of IT
Tel. +40 749090076
Fax +40 213185109
Email: dumitruion@ramo.ro

31

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official Gazettes 
Slovenija/Slovenia

Javno podjetje Uradni list Republike Slovenije d. o. o.
(The Official Gazette of the Republic of Slovenia Ltd, Public Company)
Dunajska cesta 167
1000 Ljubljana
Tel. +386 14251419
Fax +386 12001837
Email: info@uradni-list.si
Internet: www.uradni-list.si

Mr Andrej BUDKOVIČ 
IT Department
Tel. +386 12001828
Fax +386 14250199
Email: andrej.budkovic@uradni-list.si

Mr Matjaž PETERKA
Director
Tel. +386 12001821
Fax +386 12001837
Email: matjaz.peterka@uradni-list.si

Other contacts

Ms Petra ŠKODLAR
Editorial Office and Services of General 
Economic Interest
Tel. +386 12001845
Fax +386 14250199
Email: petra.skodlar@uradni-list.si

Ms Mojca KOROŠEC
Marketing Services
Tel. +386 12001835
Fax +386 12001837
Email: mojca.korosec@uradni-list.si

32

Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky
(Ministry of Justice of the Slovak Republic)
813 11 Bratislava
Tel. +421 252442845
Fax +421 252442853
Email: ms.sec.sek@justice.sk
Internet: www.justice.gov.sk

Mr Ján SVÁK
Director-General
General Directorate of Editorial Activities Department
Tel. +421 288891290
Fax + 421 252442853
Email: jan.svak@justice.sk

Other contacts

Mrs Zuzana USAČEVOVÁ
Senior State Counsellor
Editorial Activities Department
Ministry of Justice of the Slovak Republic
Tel. +421 288891105
Fax +421 252442853
Email: zuzana.usacevova@justice.sk

Slovensko/Slovakia

33

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesSuomi/Finland

Oikeusministeriö/Justitieministeriet
(Ministry of Justice)
Administrative Department
Eteläesplanadi 10 PO Box 25
00023 Government
Tel. +358 295150510
Fax +358 916067735
Email: finlex@om.fi
Internet: www.finlex.fi

Mr Aki HIETANEN
Director of Information Services
Tel. +358 295150510
Email: aki.hietanen@om.fi

Other contacts

Edita Publishing Oy
Mr Jari LINHALA
Publishing Manager
PO Box 700
00043 Nordic Morning
Tel. +358 408602426
Email: jari.linhala@edita.fi

34

Sverige/Sweden

Granskningskansliet, Statsrådsberedningen
(Secretariat for Legal and Linguistic Draft Revision, Prime Minister’s Office)
Rosenbad 4
103 33 Stockholm
Tel. +46 84051000
Fax +46 8244631
Email: registrator@primeminister.ministry.se
Internet: www.regeringen.se

Ms Anna ÅKERRÉN 
Deputy Director
Secretariat for Legal and Linguistic Draft Revision
Tel. +46 84055686
Fax +46 854356064
Email: anna.akerren@regeringskansliet.se

35

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesUnited Kingdom

Her Majesty’s Stationery Office
The National Archives
Kew, Richmond, Surrey 
TW9 4DU
Tel. +44 2083925329
Fax +44 2084879203
Email: judith.riley@nationalarchives.gov.uk
Internet:  www.legislation.gov.uk 

www.nationalarchives.gov.uk

The National Archives
Mr Jeff JAMES
Chief Executive and Keeper
Queen’s Printer of Acts of Parliament
Tel. +44 2083925220
Email: jeff.james@nationalarchives.gov.uk

Other contacts

The National Archives
Ms Judith RILEY
Legislation Service Manager
Tel. +44 2083925289
Fax +44 2084879203
Email: judith.riley@nationalarchives.gov.uk

36

Mr Matthew BELL
Head of Legislation Services
Tel. +44 2083925210
Fax +44 2084879203
Email: matthew.bell@nationalarchives.gov.uk

 
EU candidate countries

Crna Gora/Montenegro

Javna Ustanova Službeni list Crne Gore
(Official Gazette of Montenegro)
Novaka Miloševa 10/I
81000 Podgorica
Tel. +382 81230525 
Fax +382 81230525
Email: info@sluzbenilist.me
Internet: www.sluzbenilist.me

Mr Momčilo VUJOŠEVIĆ
Chief Executive Officer and Editor-in-Chief
Tel. +382 20230478
Fax +382 20230525
Email: momcilo.vujosevic@sluzbenilist.me

Other contacts 

Ms Tamara ĐUROVIĆ
Secretary
Tel. +382 20230525
Fax +382 20230525
Email: tamara.djurovic@sluzbenilist.me

38

Severna Makedonija/ 
North Macedonia

Javno Pretprijatie Služben vesnik na Republika Severna Makedonija
(Public Enterprise Official Gazette of the Republic of North Macedonia)
Partizanski Odredi 29
Postenski fah 51
MK-1000 Skopje
Email: contact@slvesnik.com.mk
Internet: www.slvesnik.com.mk

Mr. Luka KRZHALOSKI
Acting Director
Tel. +389 25512405
Fax +389 25512401
Email: lukak@slvesnik.com.mk

Other contacts

Ms Biljana CVETANOVSKA
Head of Legal Аffairs Department
Tel. +389 25512410
Fax +389 25512401
Email: biljanac@slvesnik.com.mk

Ms Snezana KUZMANOVSKA
Assistant to the Head of Legal Affairs Department
Tel. +389 25512411
Fax +389 25512401
Email: snezanak@slvesnik.com.mk

Mr Andon STEFANOVSKI
CIO — IT Department
Tel. +389 25512450
Fax +389 25512401
Email: andon@slvesnik.com.mk

39

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesShqipëria/Albania

Fletorja Zyrtare
(Official Publications Centre)
Blvd. ‘Gjergj Fishta’
Tirana
Tel.  +355 42427004
+355 682096300

Email: ardita.buna@botimezyrtare.gov.al or ardita.buna@qbz.gov.al
Internet: www.qbz.gov.al

Mrs Ardita ALSULA BUNA
Director
(Official Publications Centre — Ministry of Justice)
Tel.  +355 42427004
+355 692096300

Email: ardita.buna@qbz.gov.al

Other contacts

Mrs. Entela SULI
Head Editor
Official Publications Centre
Tirana
Tel.  +355 2427005 

+355 692096200

Email:  entela.suli@qbz.gov.al 

entela.suli@botimezyrtare.gov.al

Ms Valjeta KAFTALLI
Head Editor of the Official Journal
Tel.  +355 2427005

+355 692779816

Email: valjeta.kaftalli@qbz.gov.al

40

  
  
  
 
  
Javno preduzeće Službeni glasnik
(The Public Enterprise Official Gazette)
Jovana Ristića 1
11000 Belgrade
Tel. +381 113060320
Fax +381 113060394
Email: kontakt@slglasnik.com
Internet: www.slglasnik.com

Ms Jelena TRIVAN, PhD 
Director and Editor-in-Chief
Tel. +381 113060320
Fax +381 113060394
Email: jtrivan@slglasnik.com
Internet: www.slglasnik.com

Other contacts

Mr Boris PETROVIĆ
Director of Official Publications Sector
Tel. +381 113060324
Email: bpetrovic@slglasnik.com

Srbija/Serbia

41

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesTürkiye/Turkey 

Türkiye Cumhuriyeti Resmî Gazete
Republic of Turkey Official Journal
Published by:
Cumhurbaşkanlığı Hukuk ve Mevzuat Genel Müdürlüğü
(General Directorate for Law and Legislation of the Presidency)
Cumhurbaşkanlığı Külliyesi
06560 Beştepe
Ankara
Tel. +90 3125253540
Fax +90 3125255897
Email: resmigazete@basbakanlik.gov.tr
Internet: www.resmigazete.gov.tr/

Mr Yunus Emre SILAY
Head of Publication Department
Office of the President
T.C. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi
06560 Beştepe 
Ankara
Tel. +90 3125253545
Email: yemre.silay@tccb.gov.tr

42

European Free Trade Association  
countries

Ísland/Iceland

Lögbirtingablað, Stjórnartíðindi
(Ministry of Justice)
Sölvhólsgata 7
150 Reykjavik
Tel. +354 5459000
Fax +354 5527340
Email: stjornartidindi@drm.is

logbirtingabladid@syslumenn.is

Internet: www.domsmalaraduneyti.is

Ms Eygló S. HALLDÓRSDÓTTIR
Director of the Stjórnartíðindi
Tel. +354 5459000
Fax +354 5527340
Email: eyglo.s.halldorsdottir@dmr.is

Other contacts 

Ms Kristín ÞÓRÐARDÓTTIR
Director of the Lögbirtingablað
Ránarbraut 1
870 Vík
Tel. +354 4582800
Fax +354 4582860
Email: kristinth@syslumenn.is

44

 
Rechtsdienst der Regierung
(Government Legal Services)
Peter-Kaiser-Platz 2
9490 Vaduz
Tel. +423 2366031
Fax +423 2366027
Email: info.rdr@llv.li
Internet: www.rdr.llv.li

Ms Marion FRICK-TABARELLI
Director
Tel. +423 2366016
Fax +423 2366027
Email: marion.frick@llv.li

Other contacts 

Mr Thomas HEITERER
Legal Officer
Tel. +423 2366339
Fax +423 2366027
Email: thomas.heiterer@llv.li

Mr Bernhard ERATH
Legal Officer
Tel. +423 2366337
Fax +423 2366027
Email: bernhard.erath@llv.li

Liechtenstein

45

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official GazettesNorge/Norway

Stiftelsen Lovdata
(The Lovdata Foundation)
Haakon VIIs gate 2
Postboks 2016 Vika
0125 Oslo
Tel. +47 23118300
Fax +47 23118301
Email: marked@lovdata.no
Internet: www.lovdata.no

Mr Odd STORM-PAULSEN
Director
Tel. +47 23118300
Fax +47 23118301
Email: osp@lovdata.no

Other contacts 

Mr Knut DAVIDSEN
Editor
Tel. +47 23118315
Fax +47 23118301
Email: kd@lovdata.no

46

Mr Simon SKREDE
Project Manager
Tel. +47 23118330
Email: sis@lovdata.no 

Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra/Switzerland

Federal Chancellery
Official Publications Centre
Feldeggweg 1
3003 Bern
Tel. +41 584623131
Fax +41 584631916
Email: KAV-extern@bk.admin.ch
Internet:  www.federallaw.admin.ch/
www.bk.admin.ch/

Mr Michel MORET
Director
Tel. +41 584622453
Fax +41 584631916
Email: michel.moret@bk.admin.ch 

Other contacts 

Swiss Official Gazette of Commerce
Mr Markus TANNER
Director
Holzikofenweg 36
3003 Bern
Tel. +41 584640904
Fax +41 584640961
Email: markus.tanner@seco.admin.ch
Internet: www.shab.ch

www.simap.ch

47

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official Gazettes 
 
EU potential candidate countries

Bosna i Hercegovina/Bosnia and Herzegovina

JP NIO Službeni List BiH
(Official Gazette of Bosnia and Herzegovina)
Dz. Bijedica 39/III
71000 Sarajevo
Tel. +387 33722061
Fax +387 33722064
Email: slist@bih.net.ba or sllist@sllist.ba 
Internet: www.sluzbenilist.ba

Mr Dragan PRUSINA
Director-General
Tel. +387 33722061
Fax +387 33722064
Email: direktor@sllist.ba

Other contacts: 

Mr Nino HASANOVIĆ
Editor-in-Chief
Tel. +387 33722038
Fax +387 33722064
Email: nh@sllist.ba or nino@sllist.ba

5050

 Forum of Official Gazettes

Kosovë/Kosovo (*)

Gazeta Zyrtare e Republikës së Kosovës
(Official Gazette Republic of Kosovo)
Government Building
Floor V — room No 506
Mother Teresa Square
Pristina
Tel. +38 3820114039
Email: info-gzk@ks-gov.net
Internet: gazetazyrtare.rks-gov.net

Mr Naser CANOLLI
Director of the
Office for Publication of the Official Gazette of the Republic of Kosovo
Office of the Prime Minister
Government Building
Mother Theresa Square
Pristina
Email: naser.canolli@rks-gov.net

Mr Fehmi STUBLLA
Coordinator of the
Office for Publication of the Official Gazette of the Republic of Kosovo
Office of the Prime Minister 
Government Building 
Floor V —  room No 505
Mother Theresa Square
Pristina
Tel.  +383 3820014827
+383 45601851

Email: fehmi.stublla@rks-gov.net

(*) Under United Nations Security Council Resolution 1244

51

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official Gazettes  
INFORMATION ON THE PROTECTION OF PERSONAL DATA

This privacy statement provides information about the processing and the protection of personal data.

Processing operation: European Forum of Official Gazettes
Data Controller: Publications Office unit 01, ‘Strategy, governance and internal control’
Record reference: DPR-EC-00421

1. 

Introduction

The European Commission (hereafter ‘the Commission’) is committed to protect personal data and to respect privacy. The Com-
mission collects and further processes personal data pursuant to Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and 
of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the 
Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data (repealing Regulation (EC) No 45/2001).

This privacy statement explains the reason for the processing of personal data, the way we collect, handle and ensure protec-
tion of all personal data provided, how that information is used and what rights data subjects have in relation to their personal 
data. It also specifies the contact details of the responsible Data Controller with whom data subjects may exercise their rights, 
the Data Protection Officer and the European Data Protection Supervisor.

The information in relation to processing operation European Forum of Official Gazettes undertaken by unit 01, ‘Strategy, 
governance and internal control’ of the Publications Office of the European Union is presented below.

2. 

Why and how do we process personal data?

Purpose of the processing operation: unit 01, ‘Strategy, governance and internal control’ of the Publications Office collects and 
uses personal information to maintain the list of members of the European Forum of Official Gazettes. This personal informa-
tion is available in the public part of the Forum’s website https://publications.europa.eu/en/web/forum_official_gazettes/ and 
also published in the annual brochure Who is who of the European Forum of Official Gazettes.

The website https://publications.europa.eu/en/web/forum_official_gazettes/ also contains a password-protected members’ 
area, where photos and/or video/audio recordings of the annual event are published.

Unit 01, ‘Strategy, governance and internal control’ of the Publications Office provides the secretariat for the European Forum of 
Official Gazettes. It also assists participating countries in organising the annual event and publishes the Who is who brochure.

Personal data will not be used for an automated decision-making including profiling. 

3. 

On what legal ground(s) do we process personal data?

We process personal data, because:

— processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority 
vested in the Union institution or body;

and

— when data subjects have given consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes.

Legal basis for the processing: mandate of the Publications Office, Decision (2009/496/EC, Euratom) of the European Parlia-
ment, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Commit-
tee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the 
European Union, in particular its recital 4 and Article 3(2)(d).

4. 

Which personal data do we collect and further process?

In order to carry out this processing operation the secretariat of the forum, provided by unit 01, ‘Strategy, governance and 
internal control’ of the Publications Office, collects the following categories of personal data.

Public section: website and Who is who brochure: name, first name, physical office address, email address, telephone number. 
Additionally: photo of the (rotating) president and secretary.

Password-protected members’ area, additionally: photos and possibly video/audio recordings from the annual event.

The provision of personal data is mandatory to participate in the forum.

5. 

How long do we keep personal data?

The secretariat of the forum, provided by unit 01, ‘Strategy, governance and internal control’ of the Publications Office, only 
keeps personal data for the time necessary to fulfil the purpose of collection or further processing, namely for maintaining the 
list of active members of the European Forum of Official Gazettes. Once your membership ends, data will no longer appear in 
the public part of the forum website.

In parallel, the secretariat of the forum maintains a non-public Excel list of contacts. This list is updated whenever a member 
joins or leaves. 5 years after a member leaves, the secretariat removes the contact details from the Excel file but retains the 
name and organisation for historical purposes.

52

Who is who — June 2019 — Secretariat of the European Forum of Official Gazettes6. 

How do we protect and safeguard personal data?

All personal data in electronic format (emails, documents, databases, uploaded batches of data, etc.) are stored on the servers 
of the European Commission. All processing operations are carried out pursuant to the Commission Decision (EU, Euratom) 
2017/46 of 10 January 2017 on the security of communication and information systems in the European Commission.

In order to protect personal data, the Commission has put in place a number of technical and organisational measures. 
Technical measures include appropriate actions to address online security, risk of data loss, alteration of data or unauthorised 
access, taking into consideration the risk presented by the processing and the nature of the personal data being processed. 
Organisational measures include restricting access to the personal data solely to authorised persons with a legitimate need to 
know for the purposes of this processing operation.

7. 

Who has access to personal data and to whom is it disclosed?

Access to personal data is provided to the Commission staff responsible for carrying out this processing operation and to 
authorised staff according to the ‘need to know‘ principle. Such staff abide by statutory, and when required, additional confi-
dentiality agreements.

The information we collect will not be given to any third party, except to the extent and for the purpose we may be required to 
do so by law.

8. 

What are data subjects’ rights and how can you exercise them?

Data subjects have specific rights under Chapter III (Articles 14-25) of Regulation (EU) 2018/1725, in particular the right to 
access, rectify or erase your personal data and the right to restrict the processing of your personal data. Where applicable, data 
subjects also have the right to object to the processing or the right to data portability.

Data subjects have the right to object to the processing of their personal data, which is lawfully carried out pursuant to 
Article 5(1)(a).

By agreeing to have their personal data included in the list of members of the European Forum of Official Gazettes data 
subjects have consented that the secretariat of the forum, provided by unit 01, ‘Strategy, governance and internal control’ of 
the Publications Office, uses their personal data for the present processing operation. Data subjects can withdraw their consent 
at any time by notifying the Data Controller. The withdrawal will not affect the lawfulness of the processing carried out before 
data subjects have withdrawn the consent.

Data subjects can exercise their rights by contacting the Data Controller, or in case of conflict the Data Protection Officer. If 
necessary, data subjects can also address the European Data Protection Supervisor. Their contact information is given under 
Heading 9 below.

Where data subjects wish to exercise their rights in the context of one or several specific processing operations, they have to 
provide a description (i.e. their record reference(s) as specified under Heading 10 below) in their request.

9. 

- 

Contact information

The Data Controller

If data subjects would like to exercise their rights under Regulation (EU) 2018/1725, or if they have comments, questions or 
concerns, or if they would like to submit a complaint regarding the collection and use of personal data, they have to contact the 
Data Controller, unit 01, ‘Strategy, governance and internal control’ of the Publications Office, info@publications.europa.eu.

- 

The Data Protection Officer of the Commission

Data subjects may contact the Data Protection Officer (DATA-PROTECTION-OFFICER@ec.europa.eu) with regard to issues 
related to the processing of their personal data under Regulation (EU) 2018/1725.

- 

The European Data Protection Supervisor

Data subjects have the right to have recourse (i.e. they can lodge a complaint) to the European Data Protection Supervisor 
(edps@edps.europa.eu) if they consider that their rights under Regulation (EU) 2018/1725 have been infringed as a result of the 
processing of their personal data by the Data Controller.

10. 

Where to find more detailed information?

The Commission Data Protection Officer publishes the register of all processing operations on personal data by the Commis-
sion, which have been documented and notified to him. Data subjects may access the register via the following link: http://
ec.europa.eu/dpo-register.

This specific processing operation has been included in the Data Protection Officer’s public register with the following record 
reference: DPR-EC-00421.