Corrigendum to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years (OJ L 315, 1.12.2015)
Date: 2016-12-20
Institutions: European Union, Mauritania
Subjects: Mauritania, catch quota, cooperation agreement (EU), financial compensation of an agreement, fishing agreement, fishing area, fishing rights, fishing vessel, protocol to an agreement, sea fishing








L_2016345EN.01013601.xml










20.12.2016   


EN


Official Journal of the European Union


L 345/136







Corrigendum to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years

(
Official Journal of the European Union L 315 of 1 December 2015
)








1.


On page 37, Annex 1, Appendix 1, Fishing Category 1, Section 1 (Fishing zone):




for:

                  ‘…






(a)


North of latitude 19°00′00″N, the line joining the following points:






20°46′30″N


17°03′00″W




20°40′00″N


17°08′30″W




20°10′12″N


17°16′12″W




19°35′24″N


16°51′00″W




19°19′12″N


16°45′36″W




19°19′12″N


16°41′24″W




19°00′00″N


16°22′00″W














(b)


South of latitude 19°00′00″N as far as 17°50′00″N, at 9 nautical miles calculated from the low-water mark.










(c)


South of latitude 17°50′00″N, at 6 nautical miles calculated from the low-water mark.




…’,
read:

                  ‘…






(a)


North of latitude 19°00,00 N, the line joining the following points:






20°46,30 N


17°03,00 W




20°40,00 N


17°08,30 W




20°10,12 N


17°16,12 W




19°35,24 N


16°51,00 W




19°19,12 N


16°45,36 W




19°19,12 N


16°41,24 W




19°00,00 N


16°22,00 W














(b)


South of latitude 19°00,00 N as far as 17°50,00 N, at 9 nautical miles calculated from the low-water mark.










(c)


South of latitude 17°50,00 N, at 6 nautical miles calculated from the low-water mark.




…’.






2.


On pages 38-39, Annex 1, Appendix 1, Fishing Category 2, Section 1 (Fishing zone):




for:






‘(a)


North of latitude 19°15′60″ N, west of the line joining the following points:






20°46′30″N


17°03′00″W




20°36′00″N


17°11′00″W




20°36′00″N


17°36′00″W




20°03′00″N


17°36′00″W




19°45′70″N


17°03′00″W




19°29′00″N


16°51′50″W




19°15′60″N


16°51′50″W




19°15′60″N


16°49′60″W














(b)


South of latitude 19°15′60″N as far as latitude 17°50′N, west of the 18-nautical mile line from the low-water mark.










(c)


South of latitude 17°50′N: west of the 12-nautical mile line from the low-water mark.




…’,
read:






‘(a)


North of latitude 19°15,60 N, west of the line joining the following points:






20°46,30 N


17°03,00 W




20°36,00 N


17°11,00 W




20°36,00 N


17°36,00 W




20°03,00 N


17°36,00 W




19°45,70 N


17°03,00 W




19°29,00 N


16°51,50 W




19°15,60 N


16°51,50 W




19°15,60 N


16°49,60 W














(b)


South of latitude 19°15,60 N as far as latitude 17°50,00 N, west of the 18-nautical mile line from the low-water mark.










(c)


South of latitude 17°50,00 N: west of the 12-nautical mile line from the low-water mark.




….’.






3.


On page 40, Annex 1, Appendix 1, Fishing Category 3, Section 1 (Fishing zone):




for:






‘(a)


North of latitude 19°48′50″N: 3 miles from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline;










(b)


South of latitude 19°48′50″N as far as latitude 19°21′N: west of longitude 16°45′W










(c)


South of latitude 19°21′N from the 3-nautical mile line from the low-water mark.




….’,
read:






‘(a)


North of latitude 19°48,50 N: 3 miles from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline;










(b)


South of latitude 19°48,50 N as far as latitude 19°21,00 N: west of longitude 16°45,00 W










(c)


South of latitude 19°21,00 N from the 3-nautical mile line from the low-water mark.




….’.






4.


On page 42, Annex 1, Appendix 1, Fishing Category 4, Section 1 (Fishing zone):




for:






‘(a)


North of latitude 19°21′N: west of the 30-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline










(b)


South of latitude 19°21′N: west of the 30-nautical mile line from the low-water mark.




…’,
read:






‘(a)


North of latitude 19°21,00 N: west of the 30-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline










(b)


South of latitude 19°21,00 N: west of the 30-nautical mile line from the low-water mark.




…’.






5.


On page 43, Annex 1, Appendix 1, Fishing Category 5, Section 1 (Fishing zone):




for:


                           ‘Surface longliners






(a)


North of latitude 19°21′N: west of the 30-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline










(b)


South of latitude 19°21′N: west of the 30-nautical mile line from the low-water mark.




Pole-and-line tuna vessels






(a)


North of latitude 19°21′N: west of the 15-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline










(b)


South of latitude 19°21′N: west of the 12-nautical mile line from the low-water mark.




Live-bait fishing






(a)


North of latitude 19°48′50″N: west of the 3-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline










(b)


South of latitude 19°48′50″N as far as latitude 19°21′N: west of longitude 16°45′W










(c)


South of latitude 19°21′N: west of the 3-nautical mile line from the low-water mark.




…’,

read:


                           ‘Surface longliners






(a)


North of latitude 19°21,00 N: west of the 30-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline










(b)


South of latitude 19°21,00 N: west of the 30-nautical mile line from the low-water mark.




Pole-and-line tuna vessels






(a)


North of latitude 19°21,00 N: west of the 15-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline










(b)


South of latitude 19°21,00 N: west of the 12-nautical mile line from the low-water mark.




Live-bait fishing






(a)


North of latitude 19°48,50 N: west of the 3-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline










(b)


South of latitude 19°48,50 N as far as latitude 19°21,00 N: west of longitude 1°45,00 W










(c)


South of latitude 19°21,00 N: west of the 3-nautical mile line from the low-water mark.




…’.







6.


On pages 44-45, Annex 1, Appendix 1, Fishing Category 6, Section 1 (Fishing zone):




for:






‘… (a)


North of latitude 19°00′00″ N, the line joining the following points:






20°46′30″ N


17°03′00″ W




20°36′00″ N


17°11′00″ W




20°36′00″ N


17°30′00″ W




20°21′50″ N


17°30′00″ W




20°10′00″ N


17°35′00″ W




20°00′00″ N


17°30′00″ W




19°45′00″ N


17°05′00″ W




19°00′00″ N


16°34′50″ W




19°00′00″ N


16°39′50″ W














(b)


South of latitude 19°00′00″ N as far as 17°30′00″ N, at 20 nautical miles calculated from the low-water mark.










(c)


South of latitude 17°30′00″ N, the line joining the following points:






17°30′00″ N


16°17′00″ W




17°12′00″ N


16°23′00″ W




16°36′00″ N


16°42′00″ W




16°13′00″ N


16°40′00″ W




16°04′00″ N


16°41′00″ W








…’,
read:






‘… (a)


North of latitude 19°00,00 N, the line joining the following points:






20°46,30 N


17°03,00 W




20°36,00 N


17°11,00 W




20°36,00 N


17°30,00 W




20°21,50 N


17°30,00 W




20°10,00 N


17°35,00 W




20°00,00 N


17°30,00 W




19°45,00 N


17°05,00 W




19°00,00 N


16°34,50 W




19°00,00 N


16°39,50 W














(b)


South of latitude 19°00,00 N as far as 17°30 N, at 20 nautical miles calculated from the low-water mark.










(c)


South of latitude 17°30 N, the line joining the following points:






17°30,00 N


16°17,00 W




17°12,00 N


16°23,00 W




16°36,00 N


16°42,00 W




16°13,00 N


16°40,00 W




16°04,00 N


16°41,00 W








…’,






7.


On page 46, Annex 1, Appendix 1, Fishing Category 7, Section 1 (Fishing zone):




for:

                  ‘…






(a)


North of latitude 19°00′00″N, the line joining the following points:






20°46′30″N


17°03′00″W




20°36′00″N


17°11′00″W




20°36′00″N


17°30′00″W




20°21′50″N


17°30′00″W




20°10′00″N


17°35′00″W




20°00′00″N


17°30′00″W




19°45′00″N


17°05′00″W




19°00′00″N


16°34′50″W




19°00′00″N


16°39′50″W














(b)


South of latitude 19°00′00″ N as far as 17°30′00″ N, at 20 nautical miles calculated from the low-water mark.










(c)


South of latitude 17°30′00″ N, the line joining the following points:






17°30′00″N


16°17′00″N




17°12′00″N


16°23′00″N




16°36′00″N


16°42′00″N




16°13′00″N


16°40′00″N




16°04′00″N


16°41′00″N








…’,
read:

                  ‘…






(a)


North of latitude 19°00,00 N, the line joining the following points:






20°46,30 N


17°03,00 W




20°36,00 N


17°11,00 W




20°36,00 N


17°30,00 W




20°21,50 N


17°30,00 W




20°10,00 N


17°35,00 W




20°00,00 N


17°30,00 W




19°45,00 N


17°05,00 W




19°00,00 N


16°34,50 W




19°00,00 N


16°39,50 W














(b)


South of latitude 19°00,00 N as far as 17°30 N, at 20 nautical miles calculated from the low-water mark.










(c)


South of latitude 17°30 N, the line joining the following points:






17°30,00 N


16°17,00 W




17°12,00 N


16°23,00 W




16°36,00 N


16°42,00 W




16°13,00 N


16°40,00 W




16°04,00 N


16°41,00 W








…’.






8.


On page 49, Annex 1, Appendix 2 (Limits of the Mauritanian Fishing Zone):




for:










‘Southern boundary


16°04


N


19°33.5


W




Coordinates


16°17


N


19°32.5


W




Coordinates


16°28.5


N


19°32.5


W




Coordinates


16°38


N


19°33.2


W




Coordinates


17°00


N


19°32.1


W




Coordinates


17°06


N


19°36.8


W




Coordinates


17°26.8


N


19°37.9


W




Coordinates


17°31.9


N


19°38


W




Coordinates


17°44.1


N


19°38


W




Coordinates


17°53.3


N


19°38


W




Coordinates


18°02.5


N


19°42.1


W




Coordinates


18°07.8


N


19°44.2


W




Coordinates


18°13.4


N


19°47


W




Coordinates


18°18.8


N


19°49


W




Coordinates


18°24


N


19°51.5


W




Coordinates


18°28.8


N


19°53.8


W




Coordinates


18°34.9


N


19°56


W




Coordinates


18°44.2


N


20°00


W




Coordinates


19°00


N


19°43


W




Coordinates


19°23


N


20°01


W




Coordinates


19°30


N


20°04


W




Coordinates


20°00


N


20°14.5


W




Coordinates


20°30


N


20°25.5


W




Northern boundary


20°46


N


20°04.5


W’





read:










‘Southern boundary


16°04


N


19°33,5


W




Coordinates


16°17


N


19°32,5


W




Coordinates


16°28,5


N


19°32,5


W




Coordinates


16°38


N


19°33,2


W




Coordinates


17°00


N


19°32,1


W




Coordinates


17°06


N


19°36,8


W




Coordinates


17°26,8


N


19°37,9


W




Coordinates


17°31,9


N


19°38


W




Coordinates


17°44,1


N


19°38


W




Coordinates


17°53,3


N


19°38


W




Coordinates


18°02,5


N


19°42,1


W




Coordinates


18°07,8


N


19°44,2


W




Coordinates


18°13,4


N


19°47


W




Coordinates


18°18,8


N


19°49


W




Coordinates


18°24


N


19°51,5


W




Coordinates


18°28,8


N


19°53,8


W




Coordinates


18°34,9


N


19°56


W




Coordinates


18°44,2


N


20°00


W




Coordinates


19°00


N


19°43


W




Coordinates


19°23


N


20°01


W




Coordinates


19°30


N


20°04


W




Coordinates


20°00


N


20°14,5


W




Coordinates


20°30


N


20°25,5


W




Northern boundary


20°46


N


20°04,5


W’