A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye . 5/2016.
Date: 2016-11-10
Institutions: Community Plant Variety Office
Subjects: crop production, industrial property, plant life, plant variety right, protection of plant life

Oficialen b(cid:24)letin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31)

Boletín Oﬁcial de la Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales

Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství

EF-Sortsmyndighedens Oﬃcielle Tidende

Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes

Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne
Eµ´ισηµη Eϕηµǫρ´ιδα τoυ Koινoτικo´υ Γ ραϕǫ´ιoυ Φυτικ ´ων Πoικιλι ´ων

Oﬃcial Gazette of the Community Plant Variety Oﬃce

Bulletin oﬃciel de l’Oﬃce communautaire des variétés végétales

Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti

Bollettino uﬃciale dell’Uﬃcio comunitario delle varietá vegetali

Kopienas Augu šk¸irn¸u biroja Oﬁci¯alais V¯estnesis

Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos oﬁcialusis žurnalas

A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye

Gazzetta Uﬃ˙cjali ta’ l-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti

Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen

Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin

Boletim Oﬁcial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais

Buletinul oﬁcial al Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de Plante

Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín

Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte

Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti

Oﬃciell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet

5•2016

15|10|2016

BG Sluжba na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31) • Oficialen b(cid:24)letin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete

rasteni(cid:31)

ES Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales • Boletín Oﬁcial de la Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales

CS Odrůdový úřad Společenství • Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství

DA EF-Sortsmyndigheden • EF-Sortsmyndighedens Oﬃcielle Tidende

DE Gemeinschaftliches Sortenamt • Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes

ET Ühenduse Sordiamet • Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne

EL Koινoτικ´o Γ ραϕǫ´ιo Φυτικ ´ων Πoικιλι ´ων • Eµ´ισηµη Eϕηµǫρ´ιδα τoυ Koινoτικo´υ Γ ραϕǫ´ιoυ Φυτικ ´ων Πoικιλι ´ων

EN Community Plant Variety Oﬃce • Oﬃcial Gazette of the Community Plant Variety Oﬃce

FR Oﬃce communautaire des variétés végétales • Bulletin oﬃciel de l’Oﬃce communautaire des variétés végétales

HR Ured Zajednice za zaštitu biljnih sorti • Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti

IT Uﬃcio comunitario delle varietá vegetali • Bollettino uﬃciale dell’Uﬃcio comunitario delle varietá vegetali

LV Kopienas Augu šk¸irn¸u birojs • Kopienas Augu šk¸irn¸u biroja Oﬁci¯alais V¯estnesis

LT Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnyba • Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos oﬁcialusis žurnalas

HU Közösségi Növényfajta Hivatal • A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye

MT L-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti • Gazzetta Uﬃ˙cjali ta’ l-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti

NL Communautair Bureau voor plantenrassen • Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen

PL Wspólnotowy Urzęd Odmian Roślin • Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin

PT Instituto Comunitário das Variedades Vegetais • Boletim Oﬁcial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais

RO Oﬁciul Comunitar pentru Soiuri de Plante • Buletinul oﬁcial al Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de Plante

SK Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín • Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín

SL Urad Skupnosti za rastlinske sorte • Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte

FI Yhteisön kasvilajikevirasto • Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti

SV Gemenskapens växtsortsmyndighet • Oﬃciell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet

3 boulevard Maréchal Foch
CS 10121
FR-49101 ANGERS CEDEX 2
Tel: +33(0) 241 25 64 00
Fax: +33(0) 241 25 64 10
Email: cpvo@cpvo.europa.eu
Website: www.cpvo.europa.eu

5•2016

15|10|2016

BG V tozi broi e vkl(cid:24)qena c(cid:31)lata informaci(cid:31) za perioda ot 01.07.2016g. do 31.08.2016g.(Stranica 2)

ES Esta edición contiene informaciones referidas al período del 01.07.2016 al 31.08.2016 inclusive(Página 3)

CS Toto vydání obsahuje veškeré informace pro období od 01.07.2016 do 31.08.2016(Strana 4)

DA Dette nummer indeholder oplysninger for perioden fra den 01.07.2016 til den 31.08.2016 inklusive(Side 5)

DE Die vorliegende Ausgabe enthält alle Informationen für den Zeitraum vom 01.07.2016 bis 31.08.2016(Seite 6)

ET Käesolev väljaanne sisaldab täielikku informatsiooni perioodi 01.07.2016 kuni 31.08.2016 kohta(Lehekülg 7)

EL H παρ´υσα ´ǫκδoση πǫρι´ǫχǫι πληρoϕoρ´ιǫς για τη χρoνικ´η πǫρ´ιoδo απ´o 01.07.2016´ǫως και 31.08.2016(Σǫλ´ιδα 8)

EN This edition contains all information for the period 01.07.2016 to 31.08.2016(Page 9)

FR Cette édition contient des informations concernant la période du 01.07.2016 au 31.08.2016 inclus(Page 10)

HR Ovo izdanje sadrži sve informacije za razdoblje od 01.07.2016 do 31.08.2016(Stranica 11)

IT Questa edizione contiene informazioni relative al periodo dal/dall’01.07.2016 al 31.08.2016 inclusi(Pagina 12)

LV Šaj¯a izdevum¯a ievietota visa inform¯acija par laika periodu no 01.07.2016 l¯ıdz 31.08.2016(Lappuse 13)

LT Šiame numeryje pateikta visa laikotarpio 01.07.2016 31.08.2016 informacija(Puslapis 14)

HU Ez a kiadvány a 01.07.2016 és 31.08.2016 közötti időszakra vonatkozó összes információt tartalmazza(Oldal 15)

MT Din l-edizzjoni ti ˙gbor l-informazzjoni kollha g¯hall-perjodu mill-01.07.2016 sat-31.08.2016(Pa ˙gna 16)

NL Deze editie bevat informatie over de periode van 01.07.2016 tot en met 31.08.2016(Bladzijde 17)

PL Niniejsza edycja zawiera wszystkie informacje za okres od 01.07.2016 do 31.08.2016(Strona 18)

PT Esta edição contém informações relativas ao período de 01.07.2016 a 31.08.2016, inclusive(Página 19)

RO Prezenta ediţie cuprinde toate informaţiile pentru perioada 01.07.2016 - 31.08.2016(Pagina 20)

SK Toto vydanie obsahuje všetky informácie za obdobie od 01.07.2016 do 31.08.2016(Strana 21)

SL Ta izdaja vsebuje vse informacije za obdobje od 01.07.2016 do 31.08.2016(Stran 22)

FI Tämä painos sisältää tiedot ajalta 01.07.2016 - 31.08.2016(Sivu 23)

SV Detta nummer innehåller upplysningar för perioden 01.07.2016 - 31.08.2016(Sida 24)

1

15|10|2016

Oficialen b(cid:24)letin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31)

5•2016

BG Sъdъrжanie

QAST A

Glava I : Za(cid:31)vki

Stranica

Tablica I.1 : Za(cid:31)vki za zakrila na Obwnostta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Glava II : Naimenovani(cid:31) na sortove

Tablica II.1 : Predloжeni(cid:31) za naimenovani(cid:31) na sortove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tablica II.2 : Odobreni naimenovani(cid:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica II.3 : Predloжenie za izmenenie na odobreno naimenovanie na sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tablica II.4 : Odobrenie na novo naimenovanie na zawiten sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Glava III : Ottegl(cid:31)ne na za(cid:31)vki

Tablica III.1 : Ottegl(cid:31)ne na za(cid:31)vki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Glava IV : Rexeni(cid:31)

Tablica IV.1 : Predostav(cid:31)ne na pravna zakrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tablica IV.2 : Othvъrl(cid:31)ne na za(cid:31)vki za zakrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Glava V : Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na za(cid:31)vitel(cid:31), procesualni(cid:31) predstavitel ili na titul(cid:31)ra na pravoto na zakrila
Tablica V.1 : Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na za(cid:31)vitel(cid:31) ili procesualni(cid:31) predstavitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tablica V.2 : Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na titul(cid:31)ra na pravoto na zakrila ili na procesualni(cid:31) predstavitel . 90

Glava VI : Prekrat(cid:31)vane na zakrilata

Tablica VI.1 : Prekrat(cid:31)vane na zakrilata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Glava VII : Zadъlжitelni licenzii

Tablica VII.1 : Molba za zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.2 : Ottegl(cid:31)ne na molbi za zadъlжitelni licenzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.3 : Othvъrl(cid:31)ne na molbi za zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.4 : Predostav(cid:31)ne na zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Glava VIII : Dogovorni licenzii

Tablica VIII.1 : Vъveжdane na izkl(cid:24)qitelna dogovorna licenzi(cid:31) za izpolzvane v registъra na CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VIII.2 : Zaliqavane na izkl(cid:24)qitelna dogovorna licenzi(cid:31) za izpolzvane ot registъra na CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . /

Glava IX : Жalbi

Tablica IX.1 : Жalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tablica IX.2 : Rexeni(cid:31) po жalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Glava X : Popravka

Tablica X.1 : Iskani(cid:31) ot klienti za poprav(cid:31)ne na danni, nepravilno sъobweni na Sluжbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica X.2 : Popravki v danni, nepravilno zapisani ot Sluжbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Glava XI : Informaci(cid:31) za bazata danni s klienti na CPVO

Tablica XI.1 : Prehvъrl(cid:31)ne na dublirawi se nomera na klienti v registъra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Glava XII : Drugi obsto(cid:31)telstva, vpisani v oficialnite registri

Tablica XII.1.1 : Dogovori za uqred(cid:31)vane na licenzii. Naqalo na dogovora za uqred(cid:31)vane na licenzi(cid:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.1.2 : Dogovori za uqred(cid:31)vane na licenzii. Krai na dogovora za uqred(cid:31)vane na licenzi(cid:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tablica XII.2.1 : Otm(cid:31)na po izpъlnitelen list. Pristъpvane kъm izpъlnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.2.2 : Otm(cid:31)na po izpъlnitelen list. Krai na izpъlnenieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.3 : Proizvodni po sъwestvo sortove (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

QAST B

1: Sъobwenie n◦ 3/2016 na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31). Rexenie na Administrativni(cid:31) sъvet na Sluжbata
na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31) vъv vrъzka s osnovnite nasoki na izpitvani(cid:31)ta 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
◦
◦
2: Sъobwenie n
874/2009 otnosno
4/2016 na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31). Izmenenie na Reglament (EO) n
proizvodstvoto pred Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3: Adresi, na koito mogat da se izprawat za(cid:31)vki za pravna zakrila na Obwnostta na sortovete rasteni(cid:31) . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4: Kraen srok za za(cid:31)vkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi(cid:31) broi na Oficialen vestnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Spisъk na za(cid:31)vitelite i na titul(cid:31)rite na pravna zakrila na Obwnostta na sortovete rasteni(cid:31), na sъzdatelite i na
procesualnite predstaviteli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

2

5•2016

Boletín Oﬁcial de la Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales

15|10|2016

ES Índice

PARTE A

Capítulo I : Solicitudes

Página

Cuadro I.1 : Solicitudes de protección comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Capítulo II : Denominaciones varietales

Cuadro II.1 : Propuestas de denominaciones varietales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cuadro II.2 : Denominaciones aprobadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro II.3 : Propuesta de modiﬁcación de una denominación varietal ya aprobada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cuadro II.4 : Aprobación de una nueva denominación de una variedad protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Capítulo III : Solicitudes retiradas

Cuadro III.1 : Solicitudes retiradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Capítulo IV : Decisiones

Cuadro IV.1 : Concesiones de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cuadro IV.2 : Denegaciones de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Capítulo V : Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del derecho de protección

Cuadro V.1 : Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cuadro V.2 : Cambio de titular del derecho de protección o de su representante en el procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Capítulo VI : Fin de la protección

Cuadro VI.1 : Fin de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Capítulo VII : Licencias obligatorias de explotación

Cuadro VII.1 : Solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VII.2 : Retiradas de solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VII.3 : Rechazos de solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VII.4 : Concesiones de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo VIII : Licencias contractuales de explotación

Cuadro VIII.1 : Inscripción de licencias contractuales de explotación en el registro de la OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VIII.2 : Supresión de licencias contractuales de explotación en el registro de la OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo IX : Recursos

Cuadro IX.1 : Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Cuadro IX.2 : Decisión sobre los recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo X : Correcciones

Cuadro X.1 : Peticiones de clientes para corregir informaciones trasmitidas incorrectamente a la oﬁcina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro X.2 : Correcciones de informaciones registradas incorrectamente por la oﬁcina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Capítulo XI : Información sobre la base de datos de clientes de la OCVV

Cuadro XI.1 : Corrección de entradas de clientes duplicadas en el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo XII : Otros informaciones inscritas en los registros

Cuadro XII.1.1 : Compromiso de pignoración. Inicio de la pignoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro XII.1.2 : Compromiso de pignoración. Fin de la pignoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cuadro XII.2.1 : Ejecución forzosa. Inicio de la ejecución forzosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro XII.2.2 : Ejecución forzosa. Conclusión de la ejecución forzosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro XII.3 : Variedades esencialmente derivadas (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTE B

◦

◦

3/2016 de la Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales. Resolución del Consejo de Administración de la Oﬁcina
1: Anuncio n
Comunitaria de Variedades Vegetales, relativa a las directrices para la realización de las pruebas 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2: Anuncio n
4/2016 de la Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales. Modiﬁcación del reglamento relativo al procedimiento
◦
(CE) n
874/2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3: Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4: Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oﬁcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Lista de solicitantes y titulares de protección comunitaria de obtenciones vegetales, de obtentores y de representantes legales. 132

3

15|10|2016

Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství

CS Obsah

ČÁST A

Kapitola I : Žádosti

5•2016

Strana

Tabulka I.1 : Žádosti o odrůdové právo Společenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapitola II : Názvy odrůd

Tabulka II.1 : Návrhy názvů odrůd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tabulka II.2 : Schválené názvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka II.3 : Návrh na změnu schváleného názvu odrůdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tabulka II.4 : Schválení nového názvu chráněné odrůdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kapitola III : Zpětvzetí žádostí

Tabulka III.1 : Zpětvzetí žádostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kapitola IV : Rozhodnutí

Tabulka IV.1 : Udělení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tabulka IV.2 : Zamítnutí žádostí o udělení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kapitola V : Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv

Tabulka V.1 : Změny v osobě žadatele nebo zástupce v řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tabulka V.2 : Změny v osobě držitele odrůdových práv nebo zástupce v řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kapitola VI : Skončení odrůdových práv

Tabulka VI.1 : Skončení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kapitola VII : Nucené licence

Tabulka VII.1 : Žádosti o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VII.2 : Zpětvzetí žádostí o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VII.3 : Zamítnutí žádostí o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VII.4 : Udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola VIII : Výlučné smluvní užívací práva

Tabulka VIII.1 : Zápis výlučného smluvního užívacího práva do rejstříku CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VIII.2 : Výmaz výlučného smluvního užívacího práva z rejstříku CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola IX : Odvolání

Tabulka IX.1 : Odvolání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tabulka IX.2 : Rozhodnutí o odvolání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola X : Oprava

Tabulka X.1 : Žádosti klientů o opravy údajů, které byly úřadu chybně poskytnuty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka X.2 : Opravy údajů, které byly úřadem chybně zaevidovány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Kapitola XI : Informace databáze klientů CPVO

Cuadro XI.1 : Corrección de entradas de clientes duplicadas en el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola XII : Další údaje zapsané do rejstříků

Tabulka XII.1.1 : Zástavy. Začátek zástavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka XII.1.2 : Zástavy. Ukončení zástavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tabulka XII.2.1 : Nucené výkony práva. Začátek nucených výkonů práva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabulka XII.2.2 : Nucené výkony práva. Konec nucených výkonů práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka XII.3 : V podstatě odvozené odrůdy (EDV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

ČÁST B

1: Oznámení č. 3/2016 Odrůdového úřadu Společenství. Rozhodnutí Správní rady Odrůdového úřadu Společenství o pokynech pro
zkoušky 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2: Oznámení č. 4/2016 Odrůdového úřadu Společenství. Změna procesního nařízení č. 874/2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3: Adresy, na které lze zasílat žádosti o udělení odrůdového práva Společenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4: Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Seznam žadatelů a držitelů odrůdových práv Společenství, šlechtitelů a zástupců v řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

4

5•2016

EF-Sortsmyndighedens Oﬃcielle Tidende

15|10|2016

DA Indholdsfortegnelse

DEL A

Kapitel I : Ansøgninger

Side

Tabel I.1 : Ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapitel II : Sortsbetegnelser

Tabel II.1 : Forslag til sortsbetegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tabel II.2 : Godkendte betegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel II.3 : Forslag om ændring af en godkendt sortsbetegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tabel II.4 : Godkendelse af en ny sortsbetegnelse i forbindelse med en beskyttet sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kapitel III : Tilbagekaldelse af ansøgninger

Tabel III.1 : Tilbagekaldelse af ansøgninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kapitel IV : Afgørelser

Tabel IV.1 : Meddelelse af sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tabel IV.2 : Afslag på ansøgninger om sortsbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kapitel V : Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af EF-sortsbeskyttelse

Tabel V.1 : Ændringer vedrørende ansøgeren eller vedrørende dennes befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tabel V.2 : Ændringer vedrørende indehaveren af sortsbeskyttelse eller vedrørende dennes befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kapitel VI : Sortsbeskyttelsens ophør

Tabel VI.1 : Sortsbeskyttelsens ophør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kapitel VII : Tvangslicens

Tabel VII.1 : Ansøgninger om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.2 : Tilbagetagelse af ansøgning om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.3 : Afslag på ansøgning om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.4 : Meddelelse af tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel VIII : Eksklusive licenser

Tabel VIII.1 : Registrering af en eksklusiv licensaftale i EF-Sortsmyndighedens register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VIII.2 : Slettelse af en eksklusiv licensaftale i EF-Sortsmyndighedens register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Kapitel IX : Appel

Tabel IX.1 : Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tabel IX.2 : Afgørelse af klagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel X : Berigtigelser

Tabel X.1 : Ansøgning fra klienter om at korrigere særlige forhold, der fejlagtig er videregivet til kontoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel X.2 : Rettelser af særlige forhold, der fejlagtig er registreret ved kontoret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Kapitel XI : CPVO-oplysninger i kundedatabasen

Tabel XI.1 : Overførsel af dobbelte kunderegistreringer i registret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel XII : Særlige forhold indført i registrene

Tabel XII.1.1 : Sikkerhedsstillelse. Påbegyndelse af sikkerhedsstillelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.1.2 : Sikkerhedsstillelse. Ophævelse af sikkerhedsstillelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tabel XII.2.1 : Tvangsfuldbyrdelse. Påbegyndelse af tvangsfuldbyrdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.2.2 : Tvangsfuldbyrdelse. Ohævelse af tvangsfuldbyrdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.3 : I det væsentlige aﬂedte sorter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DEL B

1: EF-Sortsmyndigheden meddelelse nr. 3/2016. Afgørelse, som EF-sortsmyndighedens administrationråd har truﬀet om vejledende
principper for afprøvning 04/10/2016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2: EF-Sortsmyndigheden meddelelse nr. 4/2016. Ændring af forordningen om sagsbehandling nr. 874/2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3: Adresser, som ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes til. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4: Sidste frist for ansøgninger til oﬀentliggørelse i næste udgave af Den Oﬃcielle Tidende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Liste over ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forædlere og befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

5

15|10|2016

Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes

5•2016

DE Inhalt

TEIL A

Kapitel I : Anträge

Seite

Tabelle I.1 : Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapitel II : Sortenbezeichnungen

Tabelle II.1 : Vorschläge für Sortenbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tabelle II.2 : Genehmigte Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle II.3 : Vorschlag zur Änderung einer zugelassenen Sortenbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tabelle II.4 : Genehmigung einer neuen Bezeichnung einer geschützten Sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kapitel III : Zurückziehung von Anträgen

Tabelle III.1 : Zurückziehung von Anträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kapitel IV : Entscheidungen

Tabelle IV.1 : Erteilung des Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tabelle IV.2 : Zurückweisung von Anträgen auf Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kapitel V : Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sortenschutzinhabers

Tabelle V.1 : Änderungen bezüglich des Antragstellers oder des Verfahrensvertreters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tabelle V.2 : Änderungen bezüglich des Sortenschutzinhabers oder des Verfahrensvertreters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kapitel VI : Beendigung des Schutzes

Tabelle VI.1 : Beendigung des Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kapitel VII : Zwangsnutzungsrechte

Tabelle VII.1 : Anträge auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle VII.2 : Zurücknahmen von Anträgen auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle VII.3 : Zurückweisungen von Anträgen auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle VII.4 : Gewährung von Zwangsnutzungsrechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel VIII : Vertragliche Nutzungsrechte

Tabelle VIII.1 : Eintragung eines vertraglichen Nutzungsrechts im CPVO-Register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabelle VIII.2 : Löschung eines vertraglichen Nutzungsrechts aus dem CPVO-Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel IX : Beschwerden

Tabelle IX.1 : Beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tabelle IX.2 : Entscheidung über die Beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel X : Berichtigungen

Tabelle X.1 : Kundenanträge zur Berichtigung von fehlerhaft an das Amt übermittelter Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle X.2 : Berichtigungen von durch das Amt verursachte fehlerhaften Einträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Kapitel XI : Informationen CPVO-Kundendatenbank

Tabelle XI.1 : Übertragungen von doppelten Kundeneinträgen im Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel XII : Sonstige Eintragungen in den Amtsregistern

Tabelle XII.1.1 : Pfandverträge. Beginn des Pfandvertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle XII.1.2 : Pfandverträge. Ende des Pfandvertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tabelle XII.2.1 : Betreibung der Zwangsvollstreckung. Beginn der Vollstreckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabelle XII.2.2 : Betreibung der Zwangsvollstreckung. Ende der Betreibung der Zwangsvollstreckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle XII.3 : Im Wesentlichen abgeleitete Sorte (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

TEIL B

1: Bekanntmachung Nr.3/2016 des Gemeinschaftlichen Sortenamtes. Entscheidung des Verwaltungsrates des Gemeinschaftlichen
Sortenamtes über Prüfungsrichtlinien 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2: Bekanntmachung Nr.4/2016 des Gemeinschaftlichen Sortenamtes. Änderung der Verfahrensverordnung (EG) Nr. 874/2009 . 121
3: Anschriften, an die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gerichtet werden können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4: Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Liste der Antragsteller, der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Züchter und der Verfahrensvertreter . . . . . . . . . . 132

6

5•2016

Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne

15|10|2016

ET Sisukord

A OSA

I peatükk : Taotlused

Lehekülg

Tabel I.1 : Taotlused ühenduse kaitse saamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

II peatükk : Sordinimed

Tabel II.1 : Sordinime ettepanekud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tabel II.2 : Kinnitatud sordinimed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel II.3 : Ettepanek(ud) kinnitatud sordinime muutmiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tabel II.4 : Kaitstud sordi uue nime kinnitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

III peatükk : Taotluste tagasivõtmine

Tabel III.1 : Taotluste tagasivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

IV peatükk : Otsused

Tabel IV.1 : Kaitse alla votmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tabel IV.2 : Kaitse alla võtmise taotluse tagasilükkamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

V peatükk : Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotud muutused

Tabel V.1 : Taotleja või tema esindaja isikuga seotud muutused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tabel V.2 : Kaitse alla võetud sordi omaniku või tema esindaja isikuga seotud muutused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

VI peatükk : Kaitse lõpetamine

Tabel VI.1 : Kaitse lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

VII peatükk : Sundlitsentsid

Tabel VII.1 : Taotlused sundlitsentsi saamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabel VII.2 : Sundlitsentsi taotluse tagasivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.3 : Sundlitsentsi taotluse tagasilükkamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.4 : Sundlitsentsi andmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII peatükk : Lepingu alusel antud ainulitsents

Tabel VIII.1 : Lepingu alusel antud ainulitsentsi registreerimine Ühenduse Sordiameti registris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VIII.2 : Lepingu alusel antud ainulitsentsi kustutamine Ühenduse Sordiameti registrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

IX peatükk : Kaebused

Tabel IX.1 : Kaebused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tabel IX.2 : Otsus kaebuste osas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

X peatükk : Parandus

Tabel X.1 : Klientide esitatud nõuded ametile valesti edastatud andmete parandamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel X.2 : Ameti poolt valesti registreeritud andmete parandused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

XI peatükk : Ühenduse Sordiameti klientide andmebaasi teave

Tabel XI.1 : Registri kahekordsete kliendikirjete asendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

XII peatükk : Muud registritesse kantud andmed

Tabel XII.1.1 : Pandilepingud. Pandilepingu algus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.1.2 : Pandilepingud. Pandilepingu lõpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tabel XII.2.1 : Sundtäitmismeetmed. Sundtäitmismeetmete võtmise algus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.2.2 : Sundtäitmismeetmed. Sundtäitmismeetmete võtmise lõpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.3 : Tuletatud sordid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

B OSA

1: Ühenduse Sordiameti teadaanne nr 3/2016. Ühenduse Sordiameti haldusnõukogu otsus kontrollisuuniste kohta 04/10/2016 . . 116
2: Ühenduse Sordiameti teadaanne nr 4/2016. Menetlusmääruse nr 874/2009 muudatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3: Aadressid, kuhu saata taotlused ühenduse sordikaitse saamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4: Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Sordikaitse taotlejate ja ühenduse kaitse aluste sortide omanike, aretajate ja esindajate nimekiri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

7

15|10|2016

Eµ´ισηµη Eϕηµǫρ´ιδα τoυ Koινoτικo´υ Γ ραϕǫ´ιoυ Φυτικ ´ων Πoικιλι ´ων

5•2016

EL Πǫριǫχoµǫνα

MEPOΣ A

Σǫλ´ιδα

Kǫϕ´αλαι I : Aιτ´ησǫις

Π´ινακας I.1 : Aιτ´ησǫις για κoινoτικ´η πρoστασ´ια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kǫϕ´αλαι II : Oνoµασ´ιǫς πoικιλι ´ων

Π´ινακας II.1 : Πρoτǫιν´oµǫνǫς oνoµασ´ιǫς πoικιλι ´ων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Π´ινακας II.2 : Eγκǫκριµ´ǫνη oνoµασ´ια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας II.3 : Πρ´oταση αλλαγ´ης ǫγκǫκριµ´ǫνης oνoµασ´ιας πoικιλ´ιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Π´ινακας II.4 : Eγκριση ν´ǫας oνoµασ´ιας πρoστατǫυ´oµǫνης πoικιλ´ιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kǫϕ´αλαι III : Aπ´oσυρση αιτ´ησǫων

Π´ινακας III.1 : Aπ´oσυρση αιτ´ησǫων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kǫϕ´αλαι IV : Aπoϕ´ασǫις

Π´ινακας IV.1 : Xoρ´ηγηση µιας πρoστασ´ιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Π´ινακας IV.2 : Aπ´oρριψη αιτ´ησǫων πρoστασ´ιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kǫϕ´αλαι V : Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των αιτo´υντων ´η των κατ´oχων µιας πρoστασ´ιας ´η/Kαι
των αντικλ´ητων τoυς

Π´ινακας V.1 : Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των αιτo´υντων ´η των αντικλ´ητων τoυς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Π´ινακας V.2 : Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των κατ´oχων µιας πρoστασ´ιας ´η των αντικλ´ητων τoυς . . . . . . . . . . . . . . . .91

Kǫϕ´αλαι VI : Λ´ηξη µιας πρoστασ´ιας

Π´ινακας VI.1 : Λ´ηξη µιας πρoστασ´ιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kǫϕ´αλαι VII : ∆ικαι ´ωµατα αναγκαστικ´ης ǫκµǫτ´αλλǫυσης

Π´ινακας VII.1 : Aιτ´ησǫις για δικαι ´ωµατα αναγκαστικ´ης ǫκµǫτ´αλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας VII.2 : Aνακλ´ησǫις των αιτ´ησǫων για δικαι ´ωµατα αναγκαστικ´ης ǫκµǫτ´αλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας VII.3 : Aπoρριψǫις των αιτ´ησǫων για δικαι ´ωµατα αναγκαστικ´ης ǫκµǫτ´αλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας VII.4 : Παραχωρ´ησǫις δικαιωµ´ατων αναγκαστικ´ης ǫκµǫτ´αλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kǫϕ´αλαι VIII : Συµβατικ´α δικαι ´ωµατα ǫκµǫταλλǫ´υσǫως

Π´ινακας VIII.1 : Kαταχ ´ωριση συµβατικ ´ων δικαιωµ´ατων ǫκµǫταλλǫ´υσǫως στo µητρ ´ωo τoυ KΓ ΦΠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας VIII.2 : ∆ιαγραϕ´η συµβατικ ´ων δικαιωµ´ατων ǫκµǫταλλǫ´υσǫως απ´o τo µητρ ´ωo τoυ KΓ ΦΠ. . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Kǫϕ´αλαι IX : Πρoσϕυγ´ǫς

Π´ινακας IX.1 : Πρoσϕυγ´ǫς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Π´ινακας IX.2 : Aπ´oϕαση σχǫτικ´α µǫ τις πρoσϕυγ´ǫς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kǫϕ´αλαι X : ∆ιoρθωτικ´α

Π´ινακας X.1 : Aιτ´ηµατα πǫλατ ´ων για τη δι´oρθωση στoιχǫ´ιων πoυ ´ǫχoυν διαβιβαστǫ´ι ǫσϕαλµ´ǫνα στo γραϕǫ´ιo . . . . /
Π´ινακας X.2 : ∆ιoρθ ´ωσǫις σǫ στoιχǫ´ια πoυ ´ǫχoυν καταχωρηθǫ´ι κατ´α τρ´oπo ǫσϕαλµ´ǫνo απ´o τo Γ ραϕǫ´ιo. . . . . . . . . 108

Kǫϕ´αλαι XI : Πληρoϕoριǫς βασης δǫδoµǫνων πǫλατων τoυκγϕπ

Π´ινακας XI.1 : Mǫταϕoρǫς διπλων καταχωρισǫων πǫλατων στo µητρωo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kǫϕ´αλαι XII : Λoιπα στoιχǫια καταχωρισµǫνα στα ǫπισηµα µητρωα τoυγ ραϕǫιoυ

Π´ινακας XII.1.1 : Πραξǫις ǫνǫχυριασης. Eναρξη ισχ´υoς της πρ´αξης ǫνǫχυρ´ιασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας XII.1.2 : Πραξǫις ǫνǫχυριασης. Λ´ηξη ισχ´υoς της πρ´αξης ǫνǫχυρ´ιασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Π´ινακας XII.2.1 : Eκτ´ǫλǫση δικαστικ´ης ǫντoλ´ης κατ´ασχǫσης. Eναρξη ισχ´υoς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας XII.2.2 : Eκτ´ǫλǫση δικαστικ´ης ǫντoλ´ης κατ´ασχǫσης. Λ´ηξη ισχ´υoς ǫντoλ´ης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Π´ινακας XII.3 : Kατ’oυσ´ιαν παϕ´αγωγǫς πoικιλ´ιǫς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

MEPOΣ B

1: Aνακo´ινωση αριθ. 3/2016 τoυ KΓ ΦΠ. Aπ´oϕαση τoυ διoικητικo´υ συµβoυλ´ιoυ τoυ KΓ ΦΠ σχǫτικ´α µǫ τις ξατǫυθυντ´ηριǫς
αρχ´ǫς για τη διǫξαγωγ´η δoκιµ ´ων 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2: Aνακo´ινωση αριθ. 4/2016 τoυ KΓ ΦΠ. Tρoπoπo´ιηση τoυ κανoνισµo´υ αριθ. 874/2009 σχǫτικ´α µǫ τoυς διαδικαστικo´υς
καν´oνǫς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
3: ∆ιǫυθ´υνσǫις για την υπoβoλ´η αιτ´ησǫων κoινoτικo´υ δικαι ´ωµατoς ǫπ´ι ϕυτικ´ης πoικιλ´ιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4: Hµǫρoµην´ια λ´ηξης της πρoθǫσµ´ιας για αιτ´ησǫις ǫν´oψǫι της ǫπ´oµǫνης ´ǫκδoσης της ǫπ´ισηµης ǫϕηµǫρ´ιδας . . . . . . . . . . 131
5: Kατ´αλoγoς αιτo´υντων και κατ´oχων κoινoτικ ´ων δικαιωµ´ατων ǫπ´ι ϕυτικ ´ων πoικιλι ´ων, δηµιoυργ ´ων και αντικλ´ητων
132

8

5•2016

Oﬃcial Gazette of the Community Plant Variety Oﬃce

15|10|2016

EN Contents

PART A

Chapter I : Applications

Page

Table I.1 : Applications for Community protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chapter II : Variety denominations

Table II.1 : Proposals for variety denominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Table II.2 : Approved denominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table II.3 : Proposal to change an approved variety denomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Table II.4 : Approval of a new denomination of a protected variety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Chapter III : Withdrawal of applications

Table III.1 : Withdrawal of applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Chapter IV : Decisions

Table IV.1 : Grants of protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Table IV.2 : Refusals of applications for protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Chapter V : Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder of the right

Table V.1 : Changes in the person of the applicant or of the procedural representative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Table V.2 : Changes in the person of the holder of the right or of the procedural representative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Chapter VI : Termination of protection

Table VI.1 : Termination of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Chapter VII : Compulsory exploitation rights

Table VII.1 : Applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.2 : Withdrawals of applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.3 : Rejections of applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.4 : Grants of compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapter VIII : Contractual exploitation rights

Table VIII.1 : Registration of contractual exploitation rights in the CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VIII.2 : Deletion of contractual exploitation rights from the CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapter IX : Appeals

Table IX.1 : Appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Table IX.2 : Decision on the appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapter X : Corrigendum

Table X.1 : Requests from clients to correct particulars incorrectly transmitted to the Oﬃce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table X.2 : Corrections to particulars incorrectly recorded by the Oﬃce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Chapter XI : CPVO Client database information

Table XI.1 : Transfers of duplicate client entries in the register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapter XII : Other particulars entered in the registers

Table XII.1.1 : Deeds of pledge. Beginning of deed of pledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.1.2 : Deeds of pledge. End of deed of pledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Table XII.2.1 : Levies of execution. Beginning of levies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.2.2 : Levies of execution. End of levies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.3 : Essentially Derived Varieties (EDV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

PART B

◦

1: Announcement n
3/2016 of the Community Plant Variety Oﬃce. Decision of the Administrative Council of the Community Plant
Variety Oﬃce on test guidelines 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2: Announcement n
4/2016 of the Community Plant Variety Oﬃce. Modiﬁcation of the Proceedings regulation No 874/2009 121
3: Addresses to which applications for a Community plant variety right may be sent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4: Closing date for applications in view of the next edition of the Oﬃcial Gazette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: List of the applicants for and the holders of Community plant variety rights, breeders and procedural representatives . . . . . . . . . 132

◦

9

15|10|2016

Bulletin oﬃciel de l’Oﬃce communautaire des variétés végétales

5•2016

FR Sommaire

PARTIE A

Chapitre I : Demandes

Page

Table I.1 : Demandes de protection communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chapitre II : Dénominations variétales

Table II.1 : Dénominations variétales proposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Table II.2 : Dénominations approuvées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table II.3 : Proposition de modiﬁcation d’une dénomination variétale approuvée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Table II.4 : Approbation d’une nouvelle dénomination d’une variété protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Chapitre III : Retraits de demandes

Table III.1 : Retraits de demandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Chapitre IV : Décisions

Table IV.1 : Octroi d’une protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Table IV.2 : Rejets de demandes de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Chapitre V : Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulaire du droit

Table V.1 : Changement dans la personne du demandeur ou du mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Table V.2 : Changement dans la personne du titulaire du droit ou du mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Chapitre VI : Cessation de la protection

Table VI.1 : Cessation de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Chapitre VII : Droits d’exploitation obligatoires

Table VII.1 : Demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.2 : Retraits de demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.3 : Rejets de demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.4 : Octrois des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapitre VIII : Licences d’exploitation contractuelles

Table VIII.1 : Enregistrement de licences d’exploitation contractuelles dans le registre de l’OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VIII.2 : Suppression de licences d’exploitation contractuelles du registre de l’OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapitre IX : Recours

Table IX.1 : Recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Table IX.2 : Décision sur les recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapitre X : Corrections

Table X.1 : Demandes des clients de corriger des informations transmises à l’Oﬃce de façon incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table X.2 : Corrections d’informations enregistrées de façon incorrectes par l’Oﬃce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Chapitre XI : Informations sur la base de données des clients de l’OCVV

Table XI.1 : Transfert des inscriptions de client en double dans le registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapitre XII : Autres renseignements saisis dans les registres

Table XII.1.1 : Actes de gage. Début de l’acte de gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.1.2 : Actes de gage. Fin de l’acte de gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Table XII.2.1 : Exécutions forcées. Début de l’exécution forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.2.2 : Exécutions forcées. Fin de l’exécution forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.3 : Variétés essentiellement dérivées (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTIE B

◦

◦

4/2016 de l’Oﬃce communautaire des variétés végétales. Modiﬁcation du règlement (CE) n

3/2016 de l’Oﬃce communautaire des variétés végétales. Décision du Conseil d’Administration de l’Oﬃce communautaire
1: Avis n
des variétés végétales concernant les lignes directrices pour l’examen technique 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2: Avis n
874/2009 en ce qui concerne
la procédure devant l’Oﬃce communautaire des variétés végétales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3: Adresses auprès desquelles les demandes de protection communautaire des obtentions végétales peuvent être déposées . . . . . . . 124
4: Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin oﬃciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Liste des demandeurs, des titulaires de protection communautaire des obtentions végétales, des obtenteurs et des mandataires132

◦

10

5•2016

Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti

15|10|2016

HR Sadržaj

DIO A

Poglavlje I : Zahtjevi

Stranica

Tablica I.1 : Zahtjevi za zaštitu Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poglavlje II : Denominacije sorti

Tablica II.1 : Prijedlozi za denominacije sorti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tablica II.2 : Odobrene denominacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica II.3 : Prijedlog promjene odobrene denominacije sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tablica II.4 : Odobrenje nove denominacije zaštićene sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Poglavlje III : Povlačenje prijave

Tablica III.1 : Povlačenje prijave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Poglavlje IV : Odluke

Tablica IV.1 : Dodjela zaštite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tablica IV.2 : Odbijeni zahtjevi za zaštitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Poglavlje V : Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava

Tablica V.1 : Promjena podnositelja zahtjeva ili zastupnika u postupku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tablica V.2 : Promjena nositelja prava ili zastupnika u postupku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Poglavlje VI : Prestanak zaštite

Tablica VI.1 : Prestanak zaštite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Poglavlje VII : Obvezna prava iskorištavanja

Tablica VII.1 : Zahtjev za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.2 : Povlačenja zahtjeva za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.3 : Odbijeni zahtjevi za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.4 : Dodjela obveznih prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Poglavlje VIII : Ugovorna prava na iskorištavanje

Tablica VIII.1 : Registracija ugovornih prava na iskorištavanje u registru Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VIII.2 : Brisanje ugovornih prava na iskorištavanje iz registra Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti. . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Poglavlje IX : Žalbe

Tablica IX.1 : Žalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tablica IX.2 : Odluka o žalbama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Poglavlje X : Ispravak

Tablica X.1 : Zahtjevi klijenata za ispravcima netočnih pojedinosti dostavljenih Uredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica X.2 : Ispravci netočnih pojedinosti u zapisima Ureda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Poglavlje XI : Baza podataka informacija o klijentima Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO)

Tablica XI.1 : Prijenos dvostrukih unosa o klijentu u registar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Poglavlje XII : Druge pojedinosti unesene u registre

Tablica XII.1.1 : Prijenos prava. Početak prijenosa prava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.1.2 : Prijenos prava. Kraj prijenosa prava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Tablica XII.2.1 : Naknade za provedbu. Početak naknada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.2.2 : Naknade za provedbu. Kraj naknada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.3 : U osnovi izvedene sorte (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DIO B

1: Obavijest br. 3/2016. Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti. Odluka Upravnog vijeća Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti o
tehničkim vodičima ispitivanja. 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2: Obavijest br. 4/2016 Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti. Izmjena Uredbe o postupcima br. 874/2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3: Adrese na koju se mogu slati zahtjevi za zaštitu biljne sorte na razini Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4: Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Popis podnositelja zahtjeva za oplemenjivačko pravo Zajednice i njihovih nositelja, oplemenjivača i zastupnika u postupku . . . 132

11

15|10|2016

Bollettino uﬃciale dell’Uﬃcio comunitario delle varietá vegetali

5•2016

IT Indice

PARTE A

Capitolo I : Domande

Pagina

Tabella I.1 : Domande di tutela comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Capitolo II : Denominazioni varietali

Tabella II.1 : Proposte di denominazioni varietali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Tabella II.2 : Denominazioni approvate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella II.3 : Proposta di modiﬁca di una denominazione varietale approvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tabella II.4 : Approvazione di una nuova denominazione di una varietá protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Capitolo III : Ritiro delle domande

Tabella III.1 : Ritiro delle domande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Capitolo IV : Decisioni

Tabella IV.1 : Concessioni della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tabella IV.2 : Rigetto delle domande di tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Capitolo V : Modiﬁche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della tutela

Tabella V.1 : Modiﬁche relative alla persona del richiedente o del mandatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Tabella V.2 : Modiﬁche relative alla persona del titolare della tutela o del mandatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Capitolo VI : Estinzione della tutela

Tabella VI.1 : Estinzione della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Capitolo VII : Licenze obbligatorie

Tabella VII.1 : Domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.2 : Revoca delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.3 : Rigetto delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.4 : Concessione di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolo VIII : Licenze contrattuali

Tabella VIII.1 : Registrazione di una licenza contrattuale nel Registro dell’UCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VIII.2 : Cancellazione di una licenza contrattuale dal Registro dell’UCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolo IX : Ricorsi

Tabella IX.1 : Ricorsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tabella IX.2 : Decisione sui ricorsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Capitolo X : Corrigendum

Tabella X.1 : Richieste dei clienti per correzione dati trasmessi precedentemente in modo errato all’Uﬃcio comunitario . . . . . . . . /
Tabella X.2 : Correzioni di dati registrati in modo errato dall’Uﬃcio comunitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Capitolo XI : Informazioni relative alla banca dati clienti

Tabella XI.1 : Rettiﬁca delle doppie iscrizioni nel registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolo XII : Altri dati inseriti nel registro

Tabella XII.1.1 : Atti di costituzione di pegno. Inizio della costituzione di pegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.1.2 : Atti di costituzione di pegno. Fine della costituzione di pegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Tabella XII.2.1 : Esecuzioni forzate. Inizio delle esecuzioni forzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.2.2 : Esecuzioni forzate. Fine delle esecuzioni forzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.3 : Varietá essenzialmente derivate (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTE B

◦

◦

3/2016 dell’Uﬃcio comunitario delle varietà vegetali. Decisione del Consiglio di amministrazione dell’Uﬃcio comuni-
1: Annuncio n
tario delle varietà vegetali concernente le linee guida per l’esame tecnico 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2: Annuncio n
4/2016 dell’Uﬃcio comunitario delle varietà vegetali. Modiﬁca del regolamento (CE) n. 874/2009 riguardo ai
procedimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3: Indirizzi ai quali possono essere inviate le domande di privativa comunitaria per ritrovati vegetali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4: Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino uﬃciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, dei costitutori e dei mandatari . . . . . . . . . . 132

12

5•2016

Kopienas Augu šk¸ir¸nu biroja Oﬁci¯alais V¯estnesis

15|10|2016

LV Saturs

A DAL¸A

I nodal¸a : Iesniegumi

Lappuse

I.1. tabula : Iesniegumi Kopienas aizsardz¯ıbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

II nodal¸a : Šk¸irn¸u nosaukumi

II.1. tabula : Priekšlikumi škirn¸u nosaukumiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
II.2. tabula : Apstiprin¯atie nosaukumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
II.3. tabula : Priekšlikumi apstiprin¯ato škirn¸u nosaukumu main¸ai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
II.4. tabula : Jauna nosaukuma apstiprin¯ašana aizsarg¯atai škirnei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

III nodal¸a : Iesniegumu anul¯ešana

III.1. tabula : Iesniegumu anul¯ešana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

IV nodal¸a : L¯emumi

IV.1. tabula : Aizsardz¯ıbas piešk¸iršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
IV.2. tabula : Aizsardz¯ıbas iesniegumu noraid¯ıšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

V nodal¸a : Iesniedz¯eja, pilnvarot¯a p¯arstavja vai selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpašnieka izmain¸as

V.1. tabula : Iesniedz¯eja vai pilnvarot¯a p¯arstavja izmain¸as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
V.2. tabula : Selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpašn¸ieka vai pilnvarot¯a p¯arstavja izmain¸as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

VI nodal¸a : Aizsardz¯ıbas p¯artraukšana

VI.1. tabula : Aizsardz¯ıbas p¯artraukšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

VII nodal¸a : Piespiedu lietošanas ties¯ıbas

VII.1. tabula : Iesniegumi piespiedu lietošanas ties¯ıbu pieškiršanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.2. tabula : Iesniegumu piespiedu lietošanas ties¯ıbu pieškiršanai anul¯ešana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
VII.3. tabula : Iesniegumu piespiedu lietošanas ties¯ıbu pieškiršanai noraid¯ıšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.4. tabula : Piespiedu lietošanas ties¯ıbu pieškiršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII nodal¸a : L¯ıgumisk¯as šk¸irn¸u izmantošanas ties¯ıbas

VIII.1. tabula : Šk¸irn¸u izmantošanas l¯ıgumu re´gistr¯acija CPVO re´gistr¯a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII.2. tabula : Šk¸irn¸u izmantošanas l¯ıgumu sv¯ıtrošana no CPVO re´gistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

IX nodal¸a : P¯ars¯udz¯ıbas

IX.1. tabula : P¯ars¯udz¯ıbas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
IX.2. tabula : L¯emumi p¯ars¯udz¯ıbu sakar¯a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

X nodal¸a : Preciz¯ejumi

X.1. tabula : Klienta l¯ugumi labot zin¸as, kas neprec¯ızi nos¯ut¯ıtas Birojam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
X.2. tabula : Zin¸u labojumi, kuri neprec¯ızi ierakst¯ıjis Birojs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

XI nodal¸a : CPVO klientu datu b¯azes inform¯acija

XI.1. tabula : Klientu dubultošan¯as ierakstu izmain¸as re´gistr¯a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

XII nodal¸a : Citi re´gistros re´gistr¯etie dati

XII.1.1. tabula : Nodrošin¯ajuma lietas. Nodrošin¯ajuma lietas s¯akums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.1.2. tabula : Nodrošin¯ajuma lietas. Nodrošin¯ajuma lietas beigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
XII.2.1. tabula : Izpildes pan¯akšana. Izpildes pan¯akšanas s¯akums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.2.2. tabula : Izpildes pan¯akšana. Izpildes pan¯akšanas beigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.3. tabula : B¯utiski atvasin¯atas šk¸irnes (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

B DAL¸A

1: Kopienas Augu šk¸irn¸u biroja pazin¸ojums nr. 3/2016. Kopienas Augu šk¸irn¸u biroja valdes l¯emums par p¯arbaužu vadl¯ınij¯am
04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
2: Kopienas Augu šk¸irn¸u biroja pazin¸ojums nr. 4/2016. Proced¯uras regulas Nr. 874/2009 groz¯ıjumi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3: Adreses, uz kur¯am var s¯ut¯ıt iesniegumus Kopienas augu škirn¸u aizsardz¯ıbas pieškiršanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4: Pieteikumu iesniegšanas gala termin¸š, n¸emot v¯er¯a Oﬁci¯al¯a V¯estneša (Oﬃcial Gazette) n¯akam¯a numura izn¯akšanas datumu . . . 131
5: Kopienas augu škirn¸u aizsardz¯ıbas iesniedz¯eju, selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpašnieku, selekcion¯aru un pilnvaroto p¯arst¯avju saraksts . . . 133

13

15|10|2016

Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos oﬁcialusis žurnalas

5•2016

LT Turinys

A DALIS

I skyrius : Paraiškos

Puslapis

I.1 lentel˙e : Paraiškos d˙el teisin˙es apsaugos Bendrijoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

II skyrius : Veisliu˛ pavadinimai

II.1 lentel˙e : Pasi¯ulymai d˙el veisliu˛ pavadinimu˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
II.2 lentel˙e : Patvirtinti pavadinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
II.3 lentel˙e : Pasi¯ulymas pakeisti patvirtintą veisl˙es pavadinimą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
II.4 lentel˙e : Saugomos augalo veisl˙es naujo pavadinimo patvirtinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

III skyrius : Paraišku˛ atsi˙emimas

III.1 lentel˙e : Paraišku˛ atsi˙emimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

IV skyrius : Sprendimai

IV.1 lentel˙e : Teisin˙es apsaugos suteikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
IV.2 lentel˙e : Paraišku˛ d˙el teisin˙es apsaugos atmetimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

V skyrius : Pareišk˙ejo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatyb˙es pasikeitimas

V.1 lentel˙e : Pareišk˙ejo ar jo procesinio atstovo tapatyb˙es pasikeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
V.2 lentel˙e : Apsaugos savininko ar jo procesinio atstovo tapatyb˙es pasikeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

VI skyrius : Teisin˙es apsaugos galiojimo pabaiga

VI.1 lentel˙e : Teisin˙es apsaugos galiojimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

VII skyrius : Priverstin˙es naudojimo teis˙es

VII.1 lentel˙e : Paraiškos d˙el priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
VII.2 lentel˙e : Paraišku˛ d˙el priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛ atsi˙emimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.3 lentel˙e : Paraišku˛ d˙el priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛ atmetimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.4 lentel˙e : Priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛ suteikimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII skyrius : Sutartin˙es naudojimo teis˙es

VIII.1 lentel˙e : Išimtin˙es sutartin˙es naudojimo teis˙es registracija CPVO registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII.2 lentel˙e : Išimtin¯es sutartin˙es naudojimo teis˙es išbraukimas iš CPVO registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

IX skyrius : Apeliacijos

IX.1 lentel˙e : Apeliacijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
IX.2 lentel˙e : Sprendimas d˙el apeliacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

X skyrius : Klaidu˛ sąrašas

X.1 lentel˙e : Kliento prašymai patikslinti detales, neteisingai pateiktas tarnybai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
X.2 lentel˙e : Detaliu˛, kurios buvo neteisingai pateiktos tarnybai, patikslinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

XI skyrius : BAVT klientu˛ duomenu˛ baz˙es informacija

XI.1 lentel˙e : Dubliuotu˛ kliento i˛rašu˛ pakeitimai registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

XII skyrius : Kiti i˛ registrus i˛rašomi duomenys

XII.1.1 lentel˙e : Užstatai. Užstato pateikimo pradžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.1.2 lentel˙e : Užstatai. Užstato pateikimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
XII.2.1 lentel˙e : Rinkliavu˛ išieškojimas. Rinkliavu˛ pradžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.2.2 lentel˙e : Rinkliavu˛ išieškojimas. Rinliavu˛ pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.3 lentel˙e : Iš esm˙es išvestos veisl˙es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

B DALIS

1: Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos skelbimas Nr. 3/2016. Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos Administracin˙es tarybos sprendimas d˙el
tyrimu˛ gairiu˛ 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
2: Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos skelbimas Nr. 4/2016. Proced¯uru˛ reglamento Nr. 874/2009 pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3: Adresai, kuriais galima siu˛sti paraiškas d˙el augalu˛ veisliu˛ teisin˙es apsaugos Bendrijoje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4: Galutiné paraišku˛ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oﬁcialiojo žurnalo (Oﬃcial Gazette) numeriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Pareišk˙eju˛ d˙el augalu˛ veisliu˛ teisin˙es apsaugos Bendrijoje suteikimo, savininku˛, selekcininku˛ ir procesiniu˛ atstovu˛ sąrašas . . . . . 133

14

5•2016

A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye

15|10|2016

HU Tartalom

"A" RÉSZ

I. fejezet : Kérelmek

Oldal

Táblázat I.1 : Közösségi oltalmi kérelmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

II. fejezet : Fajtanevek

Táblázat II.1 : Javaslat(ok) fajtanevekre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Táblázat II.2 : Jóváhagyott fajtanevek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Táblázat II.3 : Javaslat(ok) egy jóváhagyott fajtanév megváltoztatására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Táblázat II.4 : Védett fajta új megnevezésének jóváhagyása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

III. fejezet : A kérelmek visszavonása

Táblázat III.1 : A kérelmek visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

IV. fejezet : Döntések

Táblázat IV.1 : Oltalmak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Táblázat IV.2 : Az oltalmi kérelmek elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

V. fejezet : A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog tulajdonosának személyében beálló változás

Táblázat V.1 : A kérelmet benyújtónak, illetve eljárásbeli képviselőjének személyében beálló változás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Táblázat V.2 : Az oltalomi jog tulajdonosának, illetve eljárásbeli képviselőjének személyében beálló változás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

VI. fejezet : Az oltalom megszűnése

Táblázat VI.1 : Az oltalom megszűnése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

VII. fejezet : Kötelező hasznosítási jogok

Táblázat VII.1 : Kötelező hasznosítási jogok iránti kérelmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat VII.2 : Kötelező hasznosítási jogok iránti kérelmek visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat VII.3 : Kötelező hasznosítási jogok iránti kérelmek visszautasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat VII.4 : Kötelező hasznosítási jogok iránti kérelmek megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII. fejezet : Szerződéses hasznosítási jogok

Táblázat VIII.1 : Szerződéses hasznosítási jogok bejegyzése a CPVO nyilvántartásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat VIII.2 : Szerződéses hasznosítási jogok törlése a CPVO nyilvántartásból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

IX. fejezet : Fellebbezések

Táblázat IX.1 : Fellebbezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Táblázat IX.2 : Döntés a fellebbezésekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

X. fejezet : Helyesbítés

Táblázat X.1 : Az ügyfél kérelme a Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciójára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat X.2 : A Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

XI. fejezet : CPVO Ügyféladatbázis információk

Táblázat XI.1 : Dupla bejegyzések törlése a nyilvántartásban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

XII. fejezet : A Nyilvántartásba bevitt egyéb adatok

Táblázat XII.1.1 : Jelzáloglevelek. A jelzáloglevél kezdete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat XII.1.2 : Jelzáloglevelek. A jelzáloglevél vége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Táblázat XII.2.1 : Végrehajtási eljárások. Végrehajtási eljárás kezdete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat XII.2.2 : Végrehajtási eljárások. Végrehajtási eljárás vége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat XII.3 : Alapvető származtatott fajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

"B" RÉSZ

1: A Közösségi Fajtaoltalmi-Hivatal 3/2016. számú közleménye. A Közösségi Fajtaoltalmi-hivatal igazgató testületének döntése a
tesztelési irányelvekről 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
2: A Közösségi Fajtaoltalmi-Hivatal 4/2016. számú közleménye. A 874/2009/EK eljárási rendelet módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3: Címek, ahol a közösségi növényfajta-oltalmi jog iránti kérelmet be lehet nyújtani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4: A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: A közösségi növényfajta-oltalmi jogok kérelmezőinek, jogosultjainak,továbbá a nemesítők és eljárásbeli képviselők jegyzéke . . . 133

15

15|10|2016

Gazzetta Uﬃ˙cjali ta’ l-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti

5•2016

MT Werrej

PARTI A

Pa ˙gna

Kapitolu I : Applikazzjonijiet

Tabella I.1 : Applikazzjonijiet g¯hal protezzjoni Komunitarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kapitolu II : Denominazzjonijiet tal-varjetajiet

Tabella II.1 : Proposti g¯hal denominazzjonijiet ta’ varjetajiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tabella II.2 : Denominazzjonijiet approvati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella II.3 : Proposta sabiex tinbidel denominazzjoni ta’ varjetá approvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tabella II.4 : Approvazzjoni ta’ denominazzjoni ˙gdida ta’ varjetá protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kapitolu III : Irtirar ta’ applikazzjonijiet

Tabella III.1 : Irtirar ta’ applikazzjonijiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kapitolu IV : De˙ciżjonijiet

Tabella IV.1 : Kon˙cessjonijiet ta’ protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tabella IV.2 : Ti˙c¯hid ta’ applikazzjonijiet g¯hal protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kapitolu V : Bidliet ﬁl-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant pro˙cedurali jew tat-titolari tad-dritt

Tabella V.1 : Bidliet ﬁl-persuna ta’ l-applikant jew tar-rappreżentant pro˙cedurali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Tabella V.2 : Bidliet ﬁl-persuna tat-titolari tad-dritt jew tar-rappreżentant ta’ pro˙cedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kapitolu VI : Tmiem ta’ protezzjoni

Tabella VI.1 : Tmiem ta’ protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Kapitolu VII : Drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji

Tabella VII.1 : Applikazzjonijiet g¯hal drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.2 : Irtirar ta’ applikazzjonijiet g¯hal drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.3 : Ti˙c¯hid ta’ applikazzjonijiet g¯hal drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.4 : Kon˙cessjonijiet ta’ drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitolu VIII : Drittijiet ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali

Tabella VIII.1 : Re ˙gistrazzjoni ta’ drittijiet ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali ﬁr-re ˙gistru ta˙c-CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VIII.2 : T¯hassir ta’ dritt ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali mir-re ˙gistru tas-CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitolu IX : Appelli

Tabella IX.1 : Appelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tabella IX.2 : De˙ciżjoni dwar l-appelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitolu X : Korri ˙gendum

Tabella X.1 : Talbiet minn klijenti biex ji ˙gu kkore ˙guti partikolari li ˙gew trasmessi ¯hażin lill-Uﬃ˙c˙cju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella X.2 : Korezzjonijiet ta’ partikolari li huma rrekordjati ¯hażin mill-Uﬃ˙c˙cju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Kapitolu XI : Informazzjoni tad-dejtabejż tal-klijenti tas-CPVO

Tabella XI.1 : Trasferimenti ta’ da¯hliet duplikati ta’ klijenti ﬁr-re ˙gistru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitolu XII : Dettalji o¯hra mda¯hlin ﬁr-re ˙gistri

Tabella XII.1.1 : Atti ta’ rahan. Bidu ta’ l-att ta’ rahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.1.2 : Atti ta’ rahan. Tmiem ta’ l-att ta’ rahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tabella XII.2.1 : Mandati ta’ qbid. Bidu tal-mandati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.2.2 : Mandati ta’ qbid. Tmiem tal-mandati ta’ qbid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.3 : Varjetajiet Derivati Essenzjalment (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTI B

1: Avviż nru 3/2016 ta’ l-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti. De˙ciżjoni tal-Kunsill Amministrattiv ta’ l-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju
tal-Varjetajiet ta’ Pjanti dwar linji gwida ta’ test 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
2: Avviż nru 4/2016 ta’ l-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti. Modiﬁki tar-regolament rigward il-Pro˙cedimenti Nru 874/2009
122
3: Indirizzi li lilhom jistg¯hu jintbag¯htu applikazzjonijiet g¯hal dritt Komunitarju g¯hall-varjetajiet ta’ pjanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4: Data ta’ l-g¯heluq g¯hal applikazzjonijiet ﬁd-dawl ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Uﬃ˙cjali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Lista ta’ l-applikanti g¯hal u t-titolari ta’ drittijiet Komunitarji g¯hall-varjetajiet ta’ pjanti, kultivaturi u rappreżentanti pro˙cedurali
133

16

5•2016

Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen

15|10|2016

NL Inhoud

DEEL A

Hoofdstuk I : Aanvragen

Bladzijde

Tabel I.1 : Aanvragen voor communautair kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hoofdstuk II : Rasbenamingen

Tabel II.1 : Voorstel voor een rasbenaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tabel II.2 : Goedgekeurde rasbenamingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabel II.3 : Voorstel tot wijziging van een goedgekeurde rasbenaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tabel II.4 : Goedkeuring nieuwe rasbenaming voor een beschermd ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Hoofdstuk III : Intrekking van aanvragen

Tabel III.1 : Intrekking van aanvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Hoofdstuk IV : Beslissingen

Tabel IV.1 : Toekenning van een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tabel IV.2 : Afwijzing van aanvragen voor een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Hoofdstuk V : Wijzigingen betreﬀende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure of de houder van een kwekersrecht

Tabel V.1 : Wijzigingen betreﬀende de aanvrager of de vertegenwoordiger voor de procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tabel V.2 : Wijzigingen betreﬀende de houder van een kwekersrecht of de vertegenwoordiger voor de procedure . . . . . . . . . . . . . . 93

Hoofdstuk VI : Beëindiging van een kwekersrecht

Tabel VI.1 : Beëindiging van een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Hoofdstuk VII : Dwanglicenties

Tabel VII.1 : Aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.2 : Intrekking van aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.3 : Afwijzing van aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.4 : Verlening dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Hoofdstuk VIII : Contractuele licenties

Tabel VIII.1 : Inschrijving van een contractuele licentie in het CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VIII.2 : Wissen van een contractuele licentie in het CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Hoofdstuk IX : Beroep

Tabel IX.1 : Beroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tabel IX.2 : Besluit inzake beroep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Hoofdstuk X : Verbeteringen

Tabel X.1 : Verzoeken van klanten met betrekking tot details die incorrect aan het Bureau werden verzonden . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel X.2 : Correctie van details die incorrect zijn geregistreerd door het Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Hoofdstuk XI : CPVO-klantendatabase

Tabel XI.1 : Overdracht van dubbel ingevoerde klanten in het register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Hoofdstuk XII : Overige bijzonderheden ingeschreven in de registers

Tabel XII.1.1 : Verpandingsakten. Begindatum verpandingsakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.1.2 : Verpandingsakten. Einddatum verpandingsakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tabel XII.2.1 : Conservatoir beslag. Begindatum conservatoir beslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.2.2 : Conservatoir beslag. Einddatum conservatoir beslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.3 : In wezen afgeleide rassen (IWAR’s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DEEL B

1: Aankondiging nr. 3/2016 van het Communautair Bureau voor Plantenrassen. Beslissingen van de Raad van Bestuur van het
Communautair Bureau voor Plantenrassen 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
2: Aankondiging nr. 4/2016 van het Communautair Bureau voor Plantenrassen. Wijziging van Verordening (EG) nr. 874/2009 122
3: Adressen waar aanvragen voor een communautair kwekersrecht kunnen worden ingediend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4: Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het Mededelingenblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Lijst van aanvragers, houders van communautaire kwekersrechten, kwekers en van vertegenwoordigers voor de procedure . . . . 133

17

15|10|2016

Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin

5•2016

PL Spis treści

CZĘŚĆ A

Rozdział I : Wnioski

Strona

Tabela I.1 : Wnioski o ochronę wspólnotową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rozdział II : Nazwy odmian

Tabela II.1 : Propozycje nazw odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tabela II.2 : Uznane nazwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela II.3 : Propozycje zmiany uznanej nazwy odmiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tabela II.4 : Uznanie nowej nazwy chronionej odmiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rozdział III : Wnioski wycofane

Tabela III.1 : Wnioski wycofane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rozdział IV : Decyzje

Tabela IV.1 : Przyznanie ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tabela IV.2 : Odrzucone wnioski o ochronę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Rozdział V : Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa

Tabela V.1 : Zmiany w osobie wnioskodawcy lub pełnomocnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tabela V.2 : Zmiany w osobie posiadacza prawa lub pełnomocnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Rozdział VI : Wygaśnięcie ochrony

Tabela VI.1 : Wygaśnięcie ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Rozdział VII : Licencje przymusowe na eksploatację

Tabela VII.1 : Wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.2 : Wycofane wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.3 : Odrzucone wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.4 : Przyznawanie licencji przymusowych na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Rozdział VIII : Umowne licencje na eksploatację

Tabela VIII.1 : Rejestracja umownego uprawnienia do korzystania z prawa w rejestrze CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VIII.2 : Usunięcie z rejestru CPVO umownego uprawnienia do korzystania z prawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Rozdział IX : Odwołania

Tabela IX.1 : Odwołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tabela IX.2 : Decyzja w sprawie odwołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Rozdział X : Sprostowania

Tabela X.1 : Prośby klientów o korektę danych niepoprawnie przesłanych do biura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela X.2 : Korekta danych niepoprawnie zarejestrowanych przez biuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Rozdział XI : Informacje o bazie danych klientów WUOR

Tabela XI.1 : Przeniesienia podwójnych rejestracji klientów w rejestrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Rozdział XII : Inne informacje szczegółowe zawarte w rejestrach

Tabela XII.1.1 : Zabezpieczenia. Wszczęcie czynności zabezpieczających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.1.2 : Zabezpieczenia. Zakończenie czynności zabezpieczających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tabela XII.2.1 : Egzekucja. Wszczęcie czynności egzekucyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.2.2 : Egzekucja. Zakończenie czynności egzekucyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.3 : Odmiany w przeważającej mierze pochodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

CZĘŚĆ B

1: Ogłoszenie Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin nr 3/2016. Decyzja Rady Administracyjnej Wspólnotowego Urzędu Odmian
Roślin w sprawie wytycznych dotyczących badań 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
2: Ogłoszenie Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin nr 4/2016. Zmiana rozporządzenia ws. postępowania przed Urzędem nr
874/2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3: Adresy, na które można przesyłać wnioski o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4: Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Lista wnioskodawców i posiadaczy wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin, hodowców i pełnomocników . . . . . . . . . . . . . 133

18

5•2016

Boletim Oﬁcial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais

15|10|2016

PT Índice

PARTE A

Capítulo I : Pedidos

Página

Quadro I.1 : Pedidos de protecção Comunitária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capítulo II : Denominações varietais

Quadro II.1 : Propostas de denominações varietais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Quadro II.2 : Denominações aprovadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro II.3 : Proposta para alterar uma denominação varietal aprovada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Quadro II.4 : Adopção de uma nova denominação para uma variedade protegida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Capítulo III : Desistencias de pedidos

Quadro III.1 : Desistencias de pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Capítulo IV : Decisões

Quadro IV.1 : Concessão de protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Quadro IV.2 : Recusa de pedidos de protecção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Capítulo V : Alterações relativas a requerentes, a representantes para ﬁns processuais ou titulares de direitos

Quadro V.1 : Alterações relativas a requerentes ou a seus representantes para ﬁns processuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Quadro V.2 : Alterações relativas a titulares de direitos ou seus representantes para ﬁns processuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Capítulo VI : Extinção da protecção

Quadro VI.1 : Extinção da protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Capítulo VII : Direitos de exploração obrigatória

Quadro VII.1 : Pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VII.2 : Anulação de pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VII.3 : Recusa de pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VII.4 : Concessões de direitos de exploração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo VIII : Direitos de exploração contratual

Quadro VIII.1 : Inscrição de um direito de exploração contratual no Registo do CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VIII.2 : Supressão da inscrição de um direito de exploração contratual do Registo do CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo IX : Recursos

Quadro IX.1 : Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Quadro IX.2 : Decisões dos recursos interpostos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo X : Correcções

Quadro X.1 : Pedidos de requerentes para corrigir informações incorrectamente fornecidas ao ICVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro X.2 : Correções de informações incorrectamente registadas pelo ICVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Capítulo XI : Base de dados de requerentes

Quadro XI.1 : Transferências de entradas de clientes em duplicado no Registo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo XII : Outras menções inscritas nos registos oﬁciais do instituto

Quadro XII.1.1 : Actos de garantia. Início do acto de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro XII.1.2 : Actos de garantia. Fim do acto de garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Quadro XII.2.1 : Execuções forçadas. Início das execuções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro XII.2.2 : Execuções forçadas. Fim da execução forçada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro XII.3 : Variedades essencialmente derivadas (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTE B

◦

◦

◦
. 4/2016 do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais. Alteração do Regulamento n.

. 3/2016 do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais. Decisão do Conselho de Administração do Instituto Comunitário
1: Aviso n
das Variedades Vegetais relativa às orientações sobre os exames técnicos 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2: Aviso n
874/2009 relativo ao processo
no Instituto Comunitário das Variedades Vegetais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3: Endereços onde podem ser apresentados pedidos de protecção Comunitária das obtenções vegetais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4: Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oﬁcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Lista dos requerentes e titulares de protecção Comunitária das obtenções vegetais, dos obtentores e dos representantes para efeitos
processuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

19

15|10|2016

Buletinul oﬁcial al Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de Plante

5•2016

RO Cuprins

PARTEA A

Capitolul I : Cereri

Pagina

Tabelul I.1 : Cereri de protecţie comunitară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capitolul II : Denumiri de soiuri

Tabelul II.1 : Propuneri de denumiri de soiuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tabelul II.2 : Denumiri aprobate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul II.3 : Propunere privind modiﬁcarea unei denumiri aprobate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tabelul II.4 : Aprobarea unei noi denumiri pentru soiul protejat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Capitolul III : Retragerea cererilor

Tabelul III.1 : Retragerea cererilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Capitolul IV : Decizii

Tabelul IV.1 : Acordarea protecţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabelul IV.2 : Respingerea cererii de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Capitolul V : Modiﬁcări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei

Tabelul V.1 : Modiﬁcări privind solicitantul sau mandatarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tabelul V.2 : Modiﬁcări privind titularul protecţiei sau mandatarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Capitolul VI : Încetarea protecţiei

Tabelul VI.1 : Încetarea protecţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Capitolul VII : Licenţe de exploatare obligatorii

Tabelul VII.1 : Cererea de acordare a licenţei obligatorii de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul VII.2 : Retragerea cererii de licenţă obligatorie de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul VII.3 : Respingerea cererii de licenţă obligatorie de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul VII.4 : Acordarea licenţei obligatorii de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolul VIII : Licenţe contractuale de exploatare

Tabelul VIII.1 : Înregistrarea licenţelor contractuale de exploatare în registrul OCSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabelul VIII.2 : Radierea licenţelor contractuale de exploatare din registrul OCSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolul IX : Recursuri

Tabelul IX.1 : Recursuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tabelul IX.2 : Decizii privind recursurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolul X : Corrigendum

Tabelul X.1 : Cererile clienţilor de a corecta anumite informaţii transmise la oﬁciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul X.2 : Corecţiile anumitor informaţii întegistrate de către oﬁciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Capitolul XI : Informaţii privind baza de date a clienţilor OCSP

Tabelul XI.1 : Modiﬁcări privind înregistrările duplicat din registrul de evidenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolul XII : Alte informaţii înscrise în registru

Tabelul XII.1.1 : Documente privind constituirea unei garanţii. Începutul constituirii garanţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul XII.1.2 : Documente privind constituirea unei garanţii. Finalul constituirii garanţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tabelul XII.2.1 : Executari forţate. Începutul executării forţate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul XII.2.2 : Executari forţate. Finalul executării forţate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabelul XII.3 : Soiuri esenţial derivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTEA B

1: Anunţul nr. 3/2016 al Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de Plante. Decizia Consiliului de administraţie al Oﬁciului Comunitar
pentru Soiuri de Plante privind principiile directoare 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2: Anunţul nr. 4/2016 al Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de Plante. Modiﬁcarea Regulamentului (CE) nr. 874/2009 privind
procedura în faţa Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de Plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3: Adresele la care se pot trimite cererile de drepturi comunitare pentru soiuri de plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4: Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a buletinului oﬁcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Lista solicitanţilor de drepturi comunitare pentru soiuri de plante, a titularilor de drepturi, a amelioratorilor şi a mandatarilor . 133

20

5•2016

Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín

15|10|2016

SK Obsah

ČASŤ A

Kapitola I : Prihlášky

Strana

Tabul’ka I.1 : Prihlášky na udelenie ochrany Spoločenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kapitola II : Názvy odrôd

Tabul’ka II.1 : Návrhy názvov odrôd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Tabul’ka II.2 : Schválené názvy odrôd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka II.3 : Návrh na zmenu schváleného názvu odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tabul’ka II.4 : Schválenie nového názvu chránenej odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kapitola III : Stiahnutie prihlášok

Tabul’ka III.1 : Stiahnutie prihlášok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kapitola IV : Rozhodnutia

Tabul’ka IV.1 : Udelenia ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabul’ka IV.2 : Zamietnutia prihlášok na ochranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kapitola V : Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany

Tabul’ka V.1 : Zmeny v osobe prihlasovatel’a alebo procesného zástupcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tabul’ka V.2 : Zmeny v osobe majitel’a ochrany alebo procesného zástupcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Kapitola VI : Ukončenie ochrany

Tabul’ka VI.1 : Ukončenie ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Kapitola VII : Nútená licencia

Tabul’ka VII.1 : Prihlášky na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VII.2 : Stiahnutia prihlášok na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VII.3 : Zamietnutia prihlášok na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VII.4 : Udelenia nútených licencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola VIII : Zmluvné užívacie práva

Tabul’ka VIII.1 : Zápis zmluvných užívacích práv do registra úradu CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VIII.2 : Výmaz zmluvných užívacích práv z registra úradu CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola IX : Odvolania

Tabul’ka IX.1 : Odvolania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tabul’ka IX.2 : Rozhodnutie o odvolaniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola X : Korigendum

Tabul’ka X.1 : Žiadosti klientov na opravu konkrétnych údajov nesprávne predložených úradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka X.2 : Opravy konkrétnych údajov nesprávne zaznamenaných úradom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Kapitola XI : Informácie o databáze klientov CPVO

Tabul’ka XI.1 : Presun duplikátnych záznamov klientov v registri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola XII : Ďalšie údaje zapísané v registroch

Tabul’ka XII.1.1 : Záložné práva. Vznik záložného práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka XII.1.2 : Záložné práva. Zánik záložného práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tabul’ka XII.2.1 : Exekúcie. Začatie exekúcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka XII.2.2 : Exekúcie. Skončenie exekúcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka XII.3 : Podstatne zmenené odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

ČASŤ B

1: Oznámenie Úradu spoločenstva pre odrody rastlín č. 3/2016. Rozhodnutie správnej rady Úradu spoločenstva pre odrody rastlín o
zásadách testovania 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2: Oznámenie Úradu spoločenstva pre odrody rastlín č. 4/2016. Úprava vykonávacieho nariadenia č. 874/2009 . . . . . . . . . . . . . . . 122
3: Adresy, na ktoré sa môžu posielat’prihlášky na udelenia práva Spoločenstva na ochranu odrôd rastlín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4: Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Zoznam prihlasovatel’ov a majitel’ov práv Spoločenstva na odrody rastlín, šl’achtitel’ov a procesných zástupcov . . . . . . . . . . . . . . 133

21

15|10|2016

Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte

5•2016

SL Vsebina

DEL A

I. poglavje : Prijave

Stran

Tabela I.1 : Prijave za podelitev varstva Skupnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

II. poglavje : Imena sort

Tabela II.1 : Predlogi za imena sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tabela II.2 : Potrjena imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela II.3 : Predlog(i) za spremembo potrjenega imena sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tabela II.4 : Odobritev novega imena zavarovane sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

III. poglavje : Umik prijav

Tabela III.1 : Umik prijav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

IV. poglavje : Odločbe

Tabela IV.1 : Podeljevanje varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabela IV.2 : Zavrnitev prijave za podelitev varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

V. poglavje : Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice

Tabela V.1 : Spremembe prijavitelja ali zastopnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tabela V.2 : Spremembe imetnika žlahtniteljske pravice ali zastopnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

VI. poglavje : Prenehanje varstva

Tabela VI.1 : Prenehanje varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

VII. poglavje : Prisilna licenca

Tabela VII.1 : Prijave za prisilno licenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.2 : Umik prijave za prisilno licenco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabela VII.3 : Zavrnitev prijave za prisilno licenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.4 : Podelitve prisilne licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII. poglavje : Pogodbene pravice izkoriščanja

Tabela VIII.1 : Vpis pogodbene pravice izkoriščanja v register Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VIII.2 : Izbris pogodbene pravice izkoriščanja iz registra Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

IX. poglavje : Pritožbe

Tabela IX.1 : Pritožbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tabela IX.2 : Odločba o pritožbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

X. poglavje : Popravki

Tabela X.1 : Zahtevki strank za popravo podatkov, ki so bili nepravilno poslani Uradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela X.2 : Popravki podatkov, ki so bili nepravilno zabeleženi pri Uradu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

XI. poglavje : Informacije o zbirki podatkov o strankah Urada Skupnosti za rastlinske sorte

Tabela XI.1 : Prenosi dvojnega vnosa stranke v registru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

XII. poglavje : Drugi podatki, vpisani v register

Tabela XII.1.1 : Zastavne pogodbe. Začetek zastavne pogodbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabela XII.1.2 : Zastavne pogodbe. Konec zastavne pogodbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tabela XII.2.1 : Izvršbe. Začetek izvršb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.2.2 : Izvršbe. Konec izvršbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.3 : Izpeljane sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DEL B

1: Obvestilo št. 3/2016 Urada Skupnosti za rastlinske sorte. Odločba Upravnega sveta Urada Skupnosti za rastlinske sorte o smernicah
za preskušanje 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2: Obvestilo št. 4/2016 Urada Skupnosti za rastlinske sorte. Sprememba Uredbe št. 874/2009 o določitvi izvedbenih pravil . . . . 123
3: Naslovi, na katere se lahko pošljejo prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4: Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Seznam prijaviteljev, imetnikov žlahtniteljske pravice, žlahtniteljev in zastopnikov v postopku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

22

5•2016

Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti

15|10|2016

FI Sisältö

OSA A

Luku I : Hakemukset

Sivu

Taulukko I.1 : Hakemukset suojaamisesta yhteisön tasolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Luku II : Lajikenimet

Taulukko II.1 : Ehdotukset lajikenimiksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Taulukko II.2 : Hyväksytyt nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko II.3 : Ehdotus hyväksytyn lajikenimen muuttamiseksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Taulukko II.4 : Suojatun lajikkeen uuden nimen hyväksyntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Luku III : Hakemusten peruuttaminen

Taulukko III.1 : Hakemusten peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Luku IV : Päätökset

Taulukko IV.1 : Suojauksen myöntäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Taulukko IV.2 : Suojaamista koskevien hakemusten hylkääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Luku V : Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset

Taulukko V.1 : Hakijaa tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Taulukko V.2 : Oikeuden omistajia tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Luku VI : Suojauksen raukeaminen

Taulukko VI.1 : Suojauksen raukeaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Luku VII : Velvoittavat käyttöoikeudet

Taulukko VII.1 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevat hakemukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VII.2 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevien hakemusten peruutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VII.3 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevien hakemusten hylkäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VII.4 : Myönnetyt velvoittavat käyttöoikeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Luku VIII : Sopimukseen perustuvat käyttöoikeudet

Taulukko VIII.1 : Sopimukseen perustuvien käyttölupien kirjaaminen CPVO:n rekisteriin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VIII.2 : Sopimukseen perustuvien käyttölupien poistaminen CPVO:n rekisteristä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Luku IX : Valitukset

Taulukko IX.1 : Valitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Taulukko IX.2 : Valituksia koskevat päätökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Luku X : Oikaisut

Taulukko X.1 : Pyyntö asiakkailta korjata toimistolle virheellisesti välitetyt tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko X.2 : Korjaukset toimiston virheellisesti tallentamiin tietoihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Luku XI : CPVO:n asiakastietokantaa koskevaa tietoa

Taulukko XI.1 : Rekisterissä olleiden kaksinkertaisten asiakasmerkintöjen siirrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Luku XII : Muut rekistereihin kirjatut tiedot

Taulukko XII.1.1 : Pantit. Pantin alkaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Taulukko XII.1.2 : Pantit. Pantin päättyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Taulukko XII.2.1 : Ulosmittaukset. Ulosmittauksen alkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko XII.2.2 : Ulosmittaukset. Ulosmittauksen päättyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko XII.3 : Johdannaislajikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

OSA B

1: Yhteisön kasvilajikeviraston ilmoitus 3/2016. Yhteisön kasvinlajikeviraston hallintoneuvoston päätös testauksen suuntaviivoista
04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2: Yhteisön kasvilajikeviraston ilmoitus 4/2016. Menettelyjä koskevan asetuksen N:o 874/2009 muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3: Osoitteet, joihin yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia koskevat hakemukset voidaan lähettää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4: Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Hakijoiden, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien omistajien, jalostajien ja menettelyyn valtuutettujen edustajien luettelo . . . . . . . 133

23

15|10|2016

Oﬃciell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet

5•2016

SV Innehållsförteckning

DEL A

Kapitel I : Ansökningar

Sida

Tabell I.1 : Ansökningar om växtförädlarrätt inom gemenskapen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kapitel II : Sortbenämningar

Tabell II.1 : Förslag till sortbenämning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tabell II.2 : Godkända benämningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell II.3 : Förslag till ändring av en godkänd sortbenämning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tabell II.4 : Godkännande av en ny benämning på en skyddad sort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kapitel III : Återtagande av ansökningar

Tabell III.1 : Återtagande av ansökningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kapitel IV : Beslut

Tabell IV.1 : Beviljande av växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabell IV.2 : Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kapitel V : Förändringar beträﬀande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den person som innehar växtförädlarrätt

Tabell V.1 : Förändringar beträﬀande den person som ansökt eller fullmaktsinnehavaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tabell V.2 : Förändringar beträﬀande den person som innehar växtförädlarrätt eller fullmaktsinnehavaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kapitel VI : Upphörande av växtförädlarrätt

Tabell VI.1 : Upphörande av växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Kapitel VII : Tvångslicenser

Tabell VII.1 : Ansökningar om tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell VII.2 : Återtagande av ansökningar om tvångslicenser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabell VII.3 : Avslag på ansökningar om tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell VII.4 : Beviljande av tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel VIII : Avtalade licenser

Tabell VIII.1 : Registrering av en avtalad licens i växtsortsmyndighetens register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell VIII.2 : Radering av en avtalad licens ur växtsortsmyndighetens register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel IX : Överklaganden

Tabell IX.1 : Överklaganden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tabell IX.2 : Beslut om överklagandena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel X : Rättelser

Tabell X.1 : Begäran från kunder om rättelse av uppgifter som felaktigt lämnats till myndigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell X.2 : Rättelser av uppgifter som felaktigt registrerats av myndigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Kapitel XI : Växtsortsmyndighetens kunddatabasinformation

Tabell XI.1 : Rensning av dubbletter av uppgifter om klienter i registret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel XII : Andra uppgifter som förts in i registren

Tabell XII.1.1 : Pantsättningar. Pantsättningens start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell XII.1.2 : Pantsättningar. Pantsättningens upphörande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Tabell XII.2.1 : Verkställigheter. Verkställigheters ikraftträdande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell XII.2.2 : Verkställigheter. Verkställighetens avslutande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell XII.3 : Väsentligen avledda sorter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DEL B

1: Meddelande nr 3/2016 från Gemenskapens växtsortsmyndighet. Beslut av förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortsmyndighet
om riktlinjer för provning 04/10/2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2: Meddelande nr 4/2016 från Gemenskapens växtsortsmyndighet. Ändring av förfarandeförordningen nr 874/2009. . . . . . . . . . . . . 123
3: Adresser som ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt kan skickas till. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4: Sista datum för ansökningar för oﬀentliggörande i Oﬃciella tidskriftens nästa nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5: Ansökande och innehavare av gemenskapens växtförädlarrätt, förädlare och ombud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

24

5•2016

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal¸a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2016

BG QAST A / Glava I: Za(cid:31)vki / Tablica I.1: Za(cid:31)vki za zakrila na Obwnostta (Stranica 28)

1: Nomer na zaveжdane
2: Data na za(cid:31)vkata
3: Data na prioritet (ako ima takъv)
4: Za(cid:31)vitel
5: Selekcioner
6: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
7: Vremenno naimenovanie

ES PARTE A / Capítulo I: Solicitudes / Cuadro I.1: Solicitudes de protección comunitaria (Página 28)

1: Número de expediente
2: Fecha de solicitud
3: Fecha del derecho de prioridad (si lo hay)
4: Solicitante
5: Obtentor
6: Representante en el procedimiento (si lo hay)
7: Designación provisional

CS ČÁST A / Kapitola I: Žádosti / Tabulka I.1: Žádosti o odrůdové právo Společenství (Strana 28)

1: Číslo spisu
2: Datum podání žádosti
3: Datum práva přednosti (je-li uveden)
4: Žadatel
5: Šlechtitel
6: Zástupce v řízení (je-li uveden)
7: Předběžný název

DA DEL A / Kapitel I: Ansøgninger / Tabel I.1: Ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse (Side 28)

1: Sagsnummer
2: Ansøgningsdato
3: Prioritetsdato (eventuel)
4: Ansøger
5: Forædler
6: Repræsentant (eventuel)
7: Foreløbig betegnelse

DE TEIL A / Kapitel I: Anträge / Tabelle I.1: Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz (Seite 28)

1: Aktenzeichen
2: Antragstag
3: Tag des Zeitvorrangs (falls zutreﬀend)
4: Antragsteller
5: Züchter
6: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
7: Vorläuﬁge Bezeichnung

ET A OSA / I peatükk: Taotlused / Tabel I.1: Taotlused ühenduse kaitse saamiseks (Lehekülg 28)

1: Toimiku number
2: Taotluse kuupäev
3: Prioriteedikuupäev (olemasolul)
4: Taotleja
5: Aretaja
6: Esindaja (olemasolul)
7: Ajutine sordinimi

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαι I: Aιτ´ησǫις / Π´ινακας I.1: Aιτ´ησǫις για κoινoτικ´η πρoστασ´ια (Σǫλ´ιδα 28)

1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Hµǫρoµην´ια α´ιτησης
3: Hµǫρoµην´ια πρoτǫραι´oτητας (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
4: Aιτ ´ων
5: ∆ηµιoυργ´oς
6: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
7: Πρoσωριν´η πǫριγραϕ´η

25

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

EN PART A / Chapter I: Applications / Table I.1: Applications for Community protection (Page 28)

1: File number
2: Date of application
3: Date of priority (if any)
4: Applicant
5: Breeder
6: Procedural representative (if any)
7: Provisional designation

FR PARTIE A / Chapitre I: Demandes / Table I.1: Demandes de protection communautaire (Page 28)

1: Numéro de dossier
2: Date de demande
3: Date du droit de priorité (s’il y a lieu)
4: Demandeur
5: Obtenteur
6: Mandataire (s’il y a lieu)
7: Désignation provisoire

HR DIO A / Poglavlje I: Zahtjevi / Tablica I.1: Zahtjevi za zaštitu Zajednice (Stranica 28)

1: Broj dosjea
2: Datum podnošenja zahtjeva
3: Datum prioriteta (ako ga ima)
4: Podnositelj zahtjeva
5: Oplemenjivač
6: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
7: Privremena denominacija

IT PARTE A / Capitolo I: Domande / Tabella I.1: Domande di tutela comunitaria (Pagina 28)

1: Numero di pratica
2: Data della domanda
3: Data della prioritá (eventuale/i)
4: Richiedente
5: Costitutore
6: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
7: Designazione provvisoria

LV A DAL¸A / I nodal¸a: Iesniegumi / I.1. tabula: Iesniegumi Kopienas aizsardz¯ıbai(Lappuse 28)

1: Dokumenta numurs
2: Iesnieguma iesniegšanas datums
3: Priorit¯ates datums (ja t¯ads ir)
4: Iesniedz¯ejs
5: Selekcion¯ars
6: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
7: Pagaidu nosaukums

LT A DALIS / I skyrius: Paraiškos / I.1 lentel ˙e: Paraiškos d ˙el teisin ˙es apsaugos Bendrijoje (Puslapis 28)

1: Byla numeris
2: Paraiškos data
3: Pirmumo nustatymo data (jei yra)
4: Pareišk˙ejas
5: Selekcininkas
6: Procesinis atstovas (jei yra)
7: Laikinas pavadinimas

HU "A" RÉSZ / I. fejezet: Kérelmek / Táblázat I.1: Közösségi oltalmi kérelmek (Oldal 28)

1: Nyilvántartási szám
2: A kérelem benyújtásának dátuma
3: Elsőbbség dátuma (ha van)
4: Kérelmező
5: Nemesítő
6: Eljárásbeli képviselő (ha van)
7: Ideiglenes megnevezés

26

5•2016

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal¸a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2016

MT PARTI A / Kapitolu I: Applikazzjonijiet / Tabella I.1: Applikazzjonijiet g¯hal protezzjoni Komunitarja

(Pa ˙gna 28)
1: Numru tal-fajl
2: Data ta’ applikazzjoni
3: Data ta’ prijoritá (jekk ikun hemm)
4: Applikant
5: Il-Kultivatur
6: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
7: Deżinjazzjoni proviżorja

NL DEEL A / Hoofdstuk I: Aanvragen / Tabel I.1: Aanvragen voor communautair kwekersrecht (Bladzijde 28)

1: Dossiernummer
2: Datum van aanvraag
3: Datum recht van voorrang (indien van toepassing)
4: Aanvrager
5: Kweker
6: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
7: Voorlopige aanduiding

PL CZĘŚĆ A / Rozdział I: Wnioski / Tabela I.1: Wnioski o ochronę wspólnotową (Strona 28)

1: Numer akt
2: Data wniosku
3: Data pierwszeństwa (o ile ustanowiony)
4: Wnioskodawca
5: Hodowca
6: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
7: Tymczasowe oznaczenie

PT PARTE A / Capítulo I: Pedidos / Quadro I.1: Pedidos de protecção Comunitária (Página 28)

1: Número de processo
2: Data do pedido
3: Data do direito de prioridade (caso exista)
4: Requerente
5: Obtentor
6: Representante para efeitos processuais (caso exista)
7: Designação provisória

RO PARTEA A / Capitolul I: Cereri / Tabelul I.1: Cereri de protecţie comunitară (Pagina 28)

1: Dosar nr.
2: Data cererii
3: Data priorităţii (dacă este cazul)
4: Solicitant
5: Ameliorator
6: Mandatar (dacă este cazul)
7: Denumire provizorie

SK ČASŤ A / Kapitola I: Prihlášky / Tabul’ka I.1: Prihlášky na udelenie ochrany Spoločenstva (Strana 28)

1: Číslo spisu
2: Dátum podania prihlášky
3: Dátum práva prednosti (ak je nejaký)
4: Prihlasovatel’
5: Šl’achtitel’
6: Procesný zástupca (ak je nejaký)
7: Dočasné označenie

SL DEL A / I. poglavje: Prijave / Tabela I.1: Prijave za podelitev varstva Skupnosti (Stran 28)

1: Številka prijave
2: Datum prijave
3: Datum prednostne pravice (če obstaja)
4: Prijavitelj
5: Žlahtnitelj
6: Zastopnik v postopku (če obstaja)
7: Začasna oznaka

27

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

FI OSA A / Luku I: Hakemukset / Taulukko I.1: Hakemukset suojaamisesta yhteisön tasolla (Sivu 28)

1: Rekisterinumero
2: Hakemuksen jättöpäivä
3: Etuoikeuspäivä (mikäli on)
4: Hakija
5: Jalostaja
6: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
7: Väliaikainen nimi

SV DEL A / Kapitel I: Ansökningar / Tabell I.1: Ansökningar om växtförädlarrätt inom gemenskapen (Sida 28)

1: Ansökningsnummer
2: Ansökningsdag
3: Prioritetsdag (eventuell)
4: Sökanden
5: Förädlare
6: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
7: Preliminär beteckning

1

2

3

4

5

6

7

Abies Mill.

2016/1511

2016/1512

2016/1513

21/06/2016

21/06/2016

21/06/2016

Acer palmatum Thunb.

2016/1821

2016/1822

20/07/2016

20/07/2016

Achillea millefolium L.

2016/2035

2016/2036

22/08/2016

22/08/2016

Aeonium decorum Webb ex Bolle

2016/1833

22/07/2016

Aloe aristata Haw.

09197

09197

09197

07005

07005

08197

08197

04009

04009

04009

07005

07005

08197

08197

00441

00441

00441

02433

02433

00423

00423

greenmapei iii

blumapei ii

greenmapei i

jww7

jww8

n3654-4

n3654-5

04674

04674

02586

ub-aeo-1601

2016/1965

11/08/2016

09214

09214

120034

Alstroemeria L.

2016/2030

2016/2031

2016/2032

2016/2033

2016/2037

2016/2038

2016/2039

2016/2040

2016/2041

22/08/2016

22/08/2016

22/08/2016

22/08/2016

22/08/2016

22/08/2016

22/08/2016

22/08/2016

22/08/2016

Argyranthemum frutescens (L.) Sch. Bip.

2016/1684

2016/1709

04/07/2016

06/07/2016

Arundo donax

03783

03783

03783

03783

03783

03783

03783

03783

03783

03116

09206

03783

03783

03783

03783

03783

03783

03783

03783

03783

03116/09143

09207

03823

03823

03823

03823

03823

03823

03823

03823

03823

00165

ap009

ap016

ap017

ap022

v458

w304

w315

w318

w377

kleaf15097

g14-420

2016/1497

20/06/2016

06419

09192/06910

ad20

Astrantia major L.

2016/1839

2016/1840

25/07/2016

25/07/2016

04301/06352

04301/06352

07193

07193

04301

04301

allast12-32-28

allast12-32-4

28

5•2016

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal¸a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

Astrantia major L.

2016/1841

25/07/2016

04301/06352

07193

04301

allast7-7-2

Begonia boliviensis A. DC. × B. pendula Ridl.

2016/1745

11/07/2016

00165

03654

b11 20-04

Begonia × tuberhybrida Voss

2016/1914

05/08/2016

Bidens ferulifolia (Jacq.) DC.

2016/1930

08/08/2016

Brassica napus L. emend. Metzg.

2016/1631

2016/1632

2016/1633

2016/1634

2016/1635

2016/1636

2016/1637

2016/1638

2016/1640

2016/1642

2016/1647

2016/1649

2016/1650

2016/1651

2016/1652

2016/1653

2016/1654

2016/1655

2016/1663

2016/1665

2016/1666

2016/1667

2016/1668

2016/1669

2016/1714

2016/1736

2016/1769

2016/1855

2016/1856

2016/1862

2016/1864

2016/1865

2016/1866

2016/1867

2016/1868

2016/1964

2016/1967

30/06/2016

30/06/2016

30/06/2016

30/06/2016

30/06/2016

30/06/2016

30/06/2016

30/06/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

07/07/2016

08/07/2016

13/07/2016

27/07/2016

27/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

11/08/2016

11/08/2016

06110/07919

06110/07919

06110

13/q95

04920

04920

wesbidgisan

03889

03889

03889

03889

03889

03889

03889

03889

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

04577

08197

01678

08197

08197

08197

04577

08197

08197

04577

04577

08197

08197

03889

03889

03889

03889

03889

03889

03889

03889

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

04577

08197

01678

08197

08197

08197

04577

08197

08197

04577

04577

08197

08197

02554

02554

02554

02554

02554

02554

02554

02554

03985

03570

03570

03570

03570

03985

03570

03570

03985

03985

03570

03570

cb 124d

cb 229

cb 250d

cb 295

cb 398

cb 545

cb 548

cs 287

mh 10 aw 040

mh 10 fh 080

mh 10 cs 036

mh 10 ef 021

mh 10 ef 156

mh 10 zz 040

mh 09ec134

mh 13co

mh 09fc023

mh 13cb

mh 09ex035

mh 06rk007

mh 07gm003

mh 06by111

mh 07bo012

mh 07bd064

x11w819i

rnx7137

boh6613

rnx5428

rnx5522

rnx5523

14wt021c

rnx5524

rnx5324

x12w959c

x12w985i

swo 295245

swo 29596

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.

2016/1984

12/08/2016

21/10/2015

08197

08197

03325

sgw0307

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra (L.) Thell.

2016/1889

29/07/2016

21/10/2015

08197

08197

03325

sgx0019

Buddleja davidii Franch.

2016/1298

28/06/2016

06401/08769

06401/08769

01689

nc2010-1

29

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Calibrachoa Cerv.

2016/1701

2016/1702

05/07/2016

05/07/2016

Calluna vulgaris (L.) Hull

2016/1843

2016/1844

08/08/2016

08/08/2016

Campanula portenschlagiana Schult.

03116

03116

00145

00145

03116/06695

03116/06695

00145

00145

kleca15294

kleca15327

k 13-54-1

k 12-73-7

2016/1712

07/07/2016

05417

07136

00423

4401384

Capsicum annuum L.

2016/1762

2016/1782

2016/1852

2016/1853

2016/1890

2016/1933

2016/1934

2016/1935

2016/2050

2016/2062

2016/2063

2016/2072

12/07/2016

13/07/2016

27/07/2016

27/07/2016

29/07/2016

08/08/2016

08/08/2016

08/08/2016

22/08/2016

23/08/2016

23/08/2016

25/08/2016

30/09/2015

27/10/2015

10/09/2015

20/10/2015

10/09/2015

Carica papaya L.

2016/1756

2016/1757

12/07/2016

12/07/2016

Celosia argentea var. cristata (L.) Kuntze

2016/1516

2016/1518

2016/1519

21/06/2016

21/06/2016

21/06/2016

Chamelaucium uncinatum Schauer

2016/1794

2016/1795

14/07/2016

14/07/2016

07950

08197

00072

00072

08197

00072

00072

00072

07950

07950

07950

00088

09209

09209

06341

06341

06341

00729

00729

07950

08197

00072

00072

08197

00072

00072

00072

07950

07950

07950

00088

09210

09210

06341

06341

06341

00729

00729

03325

03325

dr2179pb

pr07721

e20by3751

e20by3752

y07951

e20b.0138

e20s.0158

e20c.0053

hja-35-438

sbo-182-aus

sbo-182-loco

35-247 rz

01151

01151

royal star

sweet sense

cel15-0988-4

cel15-0922-4

cel15-0933-6

00423

00423

92.21

r-4.15

Chlorophytum saundersiae (Baker) Nordal (syn. Anthericum saundersiae Baker)

2016/1577

26/06/2016

09203

09203

01589

starlight

Chrysanthemum L.

2016/1673

2016/1725

2016/1726

2016/1727

2016/1728

2016/1729

2016/1849

04/07/2016

08/07/2016

08/07/2016

08/07/2016

08/07/2016

08/07/2016

26/07/2016

Cichorium endivia L.

2016/1732

2016/1954

08/07/2016

11/08/2016

15/07/2015

03/09/2015

00025

02557

02557

02557

02557

02557

09221

08197

00072

00025

03891

03891

03891

03891

03891

08273

08197

00072

00423

00423

00423

00423

00423

07615

03325

Cichorium intybus L. partim

2016/1715

07/07/2016

00031

00031

72697

db 55478

db 43339

db 49161

db 48864

db 56143

14-224

ef12464

e02c.135

rs094

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum et. Nakai

2016/2009

2016/2010

16/08/2016

16/08/2016

07950

07950

07950

07950

wmlej11-2553

tml-ej09112

30

5•2016

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal¸a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

Citrus clementina hort. ex Tan.

2016/1452

14/06/2016

08697

08697

08698

48598-2

Citrus maxima (Burm.) Merr. (syn. C. grandis (L.) Osbeck)

2016/1568

2016/1578

22/07/2016

25/07/2016

Citrus reticulata Blanco

2016/1392

08/06/2016

Clematis patens C. Morren & Decne.

2016/1266

2016/1272

2016/1274

27/05/2016

30/05/2016

30/05/2016

Cordyline australis (G. Forst.) Endl.

09200

09200

09201

09201

09052

09052

lr1864ev

lr1903ev

09179

09179

08579

a2

03196

03196

03196

03196

03196

03196

09172

09172

09172

harrgeoﬀ

harraiga

harrjoan

2016/1708

05/07/2016

08533

08533

01589

tus019

Cornus hongkongensis Hemsl. × C. kousa Burger ex Hance

2016/2029

20/08/2016

09240

09240

parc de haute bretagne

Crassula nudicaulis L.

2016/1834

22/07/2016

04674

04674

02586

ub-cra-1602

Cucumis melo L.

2016/1720

2016/1721

2016/1842

2016/1961

Cucumis sativus L.

2016/1741

2016/1743

2016/2034

2016/2073

2016/2074

Dahlia Cav.

08/07/2016

08/07/2016

25/07/2016

11/08/2016

11/07/2016

11/07/2016

22/08/2016

25/08/2016

25/08/2016

07950

07950

07950

00072

05170

05170

07950

00088

00088

13/10/2015

19/07/2016

30/11/2015

07950

07950

07950

00072

05170

05170

07950

00088

00088

itaaz11-0008mo

itaaz12-0016mo

hdodv11-3509an

e25f.00185

nun 51034 cup

nun 51033 cup

pslef10-3333gy

24-216 rz

24-237 rz

2016/2081

26/08/2016

08197

08197

03325

d10-304-1

Dendrobium Sw.

2016/2002

2016/2011

15/08/2016

16/08/2016

Dianthus × allwoodii hort.

2016/1676

2016/1677

2016/1678

2016/1679

2016/1680

2016/1681

04/07/2016

04/07/2016

04/07/2016

04/07/2016

04/07/2016

04/07/2016

Dianthus caryophyllus L.

2016/2061

2016/2066

2016/2067

2016/2089

2016/2090

2016/2091

23/08/2016

24/08/2016

24/08/2016

29/08/2016

29/08/2016

29/08/2016

07192

07192

03116

03116

03116

03116

03116

03116

06320

06320

06320

06450

06450

06450

05074

05074

01903

01903

suden1203

suden1603

03116/09143

03116/09143

03116/09143

03116/09143

03116/09143

03116/09143

07078

07078

07078

06450

06450

06450

00441

00441

00441

kledg17299

kledg17296

kledg17271

kledg17052

kledg17301

kledg17050

10-332

10-1017

10-559

limanue

hileduar

hilrosit

31

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Dracaena fragrans (L.) Ker-Gawl. (syn. Dracaena deremensis Engl.)

2016/1508

21/06/2016

09194

05664

01903

hvdra1501

Echeveria DC.

2016/1448

2016/1450

2016/1798

2016/2020

14/06/2016

14/06/2016

25/07/2016

17/08/2016

06750

06750

09214

09214

06750

06750

09214

09214

02586

02586

ec-ech-01

ec-ech-03

130031

e130047

Echeveria agavoides Lem. × Echeveria elegans Rose

2016/1835

22/07/2016

09219

09219

02586

si-ech-160722

Echeveria gigantea Rose and Purpus × Echeveria pulidonis E. Walther

2016/1449

14/06/2016

06750

06750

02586

ec-ech-02

Echeveria pulidonis E. Walther

2016/2027

19/08/2016

Eremurus M. Bieb.

09214

09214

e110040

2016/1764

12/07/2016

05191/09211

05191/09211

00033

yellow sun favorite

Euphorbia hypericifolia L. (syn. Chamaesyce hypericifolia (L.) Millsp.)

2016/1811

2016/1812

18/07/2016

18/07/2016

Foeniculum vulgare P. Mill.

2016/1717

2016/1718

08/07/2016

08/07/2016

Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier

2016/1694

2016/1836

2016/1922

2016/1924

2016/2051

2016/2052

2016/2053

2016/2065

2016/2105

04/07/2016

22/07/2016

05/08/2016

05/08/2016

23/08/2016

23/08/2016

23/08/2016

23/08/2016

31/08/2016

00165

00165

07950

07950

07031

00132

00127

00127

09243

09243

09243

09243

09254

03048

03048

07950

07950

07033

00132

00622/00623

00622/00623

09243

09243

09243

09243

09254

07032

00443

00443

00011

ch12 4001-15

ch13 5000-08

wim-kr93178a

sum-kr05058

488xp-11-17

09.24.197

civn251

civn260

imagina 1

imagina 2

imagina 3

imagina 4

955

× Gasteraloe Guillaumin (Aloe L. × Gasteria Duval)

2016/1447

14/06/2016

06750

06750

02586

ec-ga-5035

Gerbera L.

2016/1704

2016/1705

2016/1706

2016/1707

2016/2077

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

26/08/2016

Glycine max (L.) Merril

2016/1860

2016/1861

28/07/2016

28/07/2016

Gossypium hirsutum L.

2016/1697

05/07/2016

00023

03803

00023

00023

00023

00023

03304

03304

03803

00023

00023

00023

00023

03304

03304

03841

03841

vegas

la vida

pearl

costa

sweet spice

s11747

s11569

gw2345

Grevillea alpina Lindl. × G. rosmarinifolia A. Cunn.

2016/1997

15/08/2016

04054

04054

04501

gej-01

32

5•2016

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal¸a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

Guzmania Ruiz & Pav.

2016/1496

20/06/2016

Gypsophila paniculata L.

2016/1848

17/08/2016

Hakonechloa macra (Munro) Makino

08307

00741/00103

g1604

00633

03378

07615

b8

2016/1671

03/07/2016

09205

09205

01589

habsf1007

Helianthus annuus L.

2016/1870

2016/1871

2016/1872

2016/1873

2016/1874

2016/1875

2016/1876

2016/1877

2016/1878

2016/1879

2016/1880

2016/1881

2016/1971

2016/1975

2016/1976

2016/1977

2016/1978

2016/1979

2016/1980

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

28/07/2016

11/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

Heliopsis helianthoides (L.) Sweet

2016/1788

14/07/2016

Hippeastrum Herb.

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

bt0914

bt1014

bt1314

bt1514

bt4611

rt6114

rt6314

rt6514

rt6714

rt6814

rt6914

rt9012

fs71539

fs73000

fs73020

fs73100

fs75400

fs71572

fr81059

03570

03570

03570

03570

03570

03570

03570

00165

03654

hel13 09-30

2016/2064

23/08/2016

09193

09244

00423

858

Hordeum vulgare L. sensu lato

2016/1461

2016/1465

2016/1886

2016/1896

2016/1907

2016/1908

2016/1909

2016/1910

2016/1926

2016/1949

2016/1950

2016/1963

2016/1973

2016/2028

12/07/2016

12/07/2016

09/08/2016

08/08/2016

03/08/2016

03/08/2016

03/08/2016

03/08/2016

05/08/2016

10/08/2016

10/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

19/08/2016

Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.

2016/1576

2016/1791

2016/1882

26/06/2016

14/07/2016

29/07/2016

02926

02926

09220

02926

02926

09220

02736/07358

02736/07358

02736

00939

00939

00939

00939

06719

00141

00141

00187

00143

00939

04245

08501

07839

05409

05409

05409

05409

06719

00141

00141

00187

00143

05409

04245

08502

07839

01589

00423

h21-3

999.5

124-09

cb13-6039

cb13-3026

lg aragona

alastro

ac 11/684/22

ac 10/697/42

ac 11/546/18

ac 08/258/17

strg 774/11

br 11528 mz 2

br 10234 p 2

324-18

cms04lm183l001

ac 07/041/8

Hydrangea macrophylla subsp. serrata (Thunb.) Makino

2016/1904

03/08/2016

09228

09228

00324

bodalan

33

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Hydrangea quercifolia W. Bartram

2016/1289

28/06/2016

04591

04591

01689

brother edward

Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba (syn. Sedum telephium L.)

2016/1923

05/08/2016

08268

08268

06475

nfb 221 3

Impatiens New Guinea Group

2016/1685

04/07/2016

03116

03116/06699

kleni15142

Jamesbrittenia grandiﬂora (Galpin) Hilliard (syn. Sutera grandiﬂora (Galpin) Hiern)

2016/1686

04/07/2016

03116

03116/06699

klesg15004

Lactuca sativa L.

2016/1639

2016/1641

2016/1643

2016/1644

2016/1645

2016/1734

2016/1735

2016/1738

2016/1739

2016/1740

2016/1777

2016/1783

2016/1784

2016/1785

2016/1786

2016/1887

2016/1888

2016/1899

2016/1953

2016/1955

2016/1956

2016/1957

2016/1959

2016/1960

2016/1962

2016/1966

2016/1974

2016/1985

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

08/07/2016

08/07/2016

11/07/2016

11/07/2016

11/07/2016

13/07/2016

14/07/2016

14/07/2016

14/07/2016

14/07/2016

29/07/2016

29/07/2016

02/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

11/08/2016

12/08/2016

Lagerstroemia indica L.

2016/1275

2016/1279

30/05/2016

30/05/2016

Lavandula angustifolia Mill.

2016/1897

2016/2057

2016/2058

2016/2059

2016/2071

02/08/2016

23/08/2016

23/08/2016

23/08/2016

24/08/2016

Lavandula × heterophylla Viv.

2016/1820

20/07/2016

Lavandula stoechas L.

2016/1699

2016/1710

05/07/2016

07/07/2016

10/05/2016

10/05/2016

10/05/2016

10/05/2016

10/05/2016

04/08/2015

04/08/2015

13/08/2015

09/06/2016

09/06/2016

09/06/2016

10/06/2016

01/10/2015

21/08/2015

09/09/2015

10/09/2015

24/09/2015

06/10/2015

06/10/2015

15/10/2015

16/10/2015

16/09/2015

18/11/2015

00088

00088

00088

00088

00088

08197

08197

00031

00031

00031

08197

00088

00088

00088

00088

08197

08197

07950

00072

00072

00072

00072

00072

00072

00072

00072

00072

08197

09119

09119

08197

08105/07332

08105/07332

08105/07332

07553

00088

00088

00088

00088

00088

08197

08197

00031

00031

00031

08197

00088

00088

00088

00088

08197

08197

07950

00072

00072

00072

00072

00072

00072

00072

00072

00072

08197

09176/09119

09176/09119

08197

08105/07332

08105/07332

08105/07332

07553

03325

03325

03325

03325

03325

03325

07064

07064

03325

02586

02586

02586

45-137 rz

86-16 rz

42-142 rz

42-126 rz

42-171 rz

ls14506

ls15024

bra 4714

rom 20222

rom 21382

ls14315

79-97 rz

43-172 rz

43-539 rz

79-62 rz

ls14811

ls15025

svlb1116

e01l.30114

e01g.10158

e01e.10155

e01l.30213

e01a.30275

e01a.30325

e01e.70038

e01g.10064

e01e.70007

ls15452

purely purple

shell pink

p4093-1

felice pink

felice purple

felice light blue

14.6762a

09218

09218

02433

nudxbj

03491

05417

05129

07136

05148

00423

klelv15115

4301170

34

5•2016

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal¸a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

Lavandula stoechas L.

2016/1711

2016/1894

2016/2070

07/07/2016

01/08/2016

24/08/2016

05417

08197

07553

Leontopodium nivale (Ten.) Hand.-Mazz. (syn. L. alpinum Cass.)

2016/1837

2016/1838

23/07/2016

23/07/2016

05997

05997

Leucanthemum maximum (Ramond) DC.

07136

08197

07553

05997

05997

00423

03325

4301154

q3487-1

14.6468b

bockleo2406

bockleo2417

2016/1815

19/07/2016

08197

08197

03325

l6196-1

Leucophyta brownii Cass. (syn. Calocephalus brownii (Cass.) F. Muell.)

2016/1895

01/08/2016

08197

08197

03325

p3369a-8

Lilium L.

2016/1927

2016/1936

2016/1937

2016/1938

2016/1939

2016/1940

2016/1942

2016/1943

2016/1944

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

Limonium sinense (Girard) Kuntze

01821

01821

01821

01821

01821

01821

01821

01821

01821

01821

01821

01821

01821

01821

01821

01821

01821

01821

la 06.81-23118-001

la 06.81-20103-001

la 06.81-20096-001

laa 06.81-09999-001

la 05.81-17748-001

la 05.81-15657-001

o 05.10.10-040120-001

a 05.00-21645-012

ot 04.31-25785-001

2016/1911

03/08/2016

03551

03551

00443

elisajoy

Limonium sinense (Girard) Kuntze × L. sinuatum (L.) Mill.

2016/1850

2016/1851

26/07/2016

26/07/2016

Limonium sinuatum (L.) Mill.

2016/1913

2016/2075

05/08/2016

25/08/2016

Linum usitatissimum L.

2016/1928

08/08/2016

Lobularia maritima (L.) Desv.

2016/1816

2016/1817

19/07/2016

19/07/2016

09222

09222

06450

06450

03378

03378

06450

06450

07615

07615

34-08

03-08

hilsindewi

hilsinlevis

04111

04111

vdb 0408-04

00165

00165

03048

03048

lo14 5001-14

lo13 4001-14

Lonicera caerulea L. var. emphyllocalyx (Maxim.) Nakai

2016/2099

30/08/2016

09250

09250

09251

6795

Lycium barbarum L.

2016/1800

18/07/2016

09216

09216

m211/2016

Malus domestica Borkh.

2016/1175

2016/1391

2016/1931

10/05/2016

28/06/2016

08/08/2016

Mandevilla sanderi (Hemsl.) Woodson

2016/1660

2016/1661

2016/1662

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

15/05/2015

06/01/2016

04945

01119/00689

00700

09152/09153

01119/00689

00700

00165

00165

00165

03048

03048

03048

09151

01119

06277

00423

00423

00423

gala 0502

soprano

ueb i-406/1

d11-2162-5

d11-2179-2

d11-2065-2

35

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Miscanthus sinensis (Thunb.) Andersson

2016/2103

31/08/2016

09252/09253

09253/09252

09217

little miss

Nemesia Vent.

2016/1713

2016/1789

Oryza sativa L.

07/07/2016

14/07/2016

00164

00165

00505

03654

00423

nesia burgundy

n13 18-01

2016/1457

15/06/2016

05455/08468

05455

05455

cl31

Osteospermum L.

2016/1787

14/07/2016

00165

03654

o13 29-01

Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.

2016/1682

2016/1683

2016/1796

2016/1797

04/07/2016

04/07/2016

14/07/2016

14/07/2016

Pelargonium grandiﬂorum (Andrews) Willd.

2016/1687

2016/1688

2016/1801

2016/1807

04/07/2016

04/07/2016

21/07/2016

21/07/2016

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. ex Aiton

2016/1690

2016/1691

2016/1692

2016/1693

2016/1802

2016/1804

2016/1805

04/07/2016

04/07/2016

04/07/2016

04/07/2016

18/07/2016

18/07/2016

18/07/2016

03116

03116

00004

00004

03116

03116

00089

00089

03116

03116

03116

03116

00089

00089

00089

03116/08109

03116/08109

05917

05917

06696/03116

06696/03116

05169

05169

06696/03116

03116/06696

03116/06696

03116/06696

05169

05169

05169

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. ex Aiton × Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton

2016/1742

2016/1744

11/07/2016

12/07/2016

Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton

2016/1689

2016/1746

2016/1803

2016/1806

04/07/2016

11/07/2016

18/07/2016

18/07/2016

Pennisetum orientale Rich.

2016/1564

23/06/2016

08040

08040

03116

00025

00089

00089

08040

08040

06696/03116

00025

05169

05169

00423

00423

00441

00441

00441

00441

00441

00441

00441

kleoe15257

kleoe16276

13.60.007

13.60.009

kleps15377

kleps15378

campeacl

regpurstr

klepp16393

klepp16394

klepp16381

klepp16382

pacamy

pacperosy

pacpolly

duepelvoreiﬁr

duepelvoreilisp

klepz16424

ﬁdostligsal

paciceberg

pactiored

07931

07931

js dance with me

Penstemon barbatus (Cav.) Roth × Penstemon heterophyllus Lindl.

2016/1892

31/07/2016

02741

02741

01589

pmoore14

Petunia Juss.

2016/1620

2016/1621

2016/1675

05/07/2016

05/07/2016

04/07/2016

Phalaenopsis Blume

07874

07874

03116

07874

07874

03116/07028

q12-3573-2

q12-7488-1

kleph15254

2016/1946

10/08/2016

06202

06202

mi00920

Phlox paniculata L.

2016/1905

03/08/2016

07765

07765

barphlopanwhicapnew

36

5•2016

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal¸a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

Picea glauca (Moench) Voss

2016/2092

29/08/2016

Pieris japonica (Thunb.) D. Don ex G. Don

05492

05492

04660

sun on the sky

2016/1823

20/07/2016

07005

07005

02433

jww6

Primula vulgaris Huds.

2016/2025

2016/2026

18/08/2016

18/08/2016

Prunus armeniaca L.

2016/1520

2016/1521

2016/1522

2016/1524

2016/1670

24/06/2016

24/06/2016

24/06/2016

24/06/2016

04/08/2016

Prunus salicina Lindl.

01690/02396/06462

01690/02396/06462

01690

01690/02396/06462

01690/02396/06462

01690

vanilla

snow

06221

06221

06221

06221

03049

08478

08478

08478

08478

03049

peps 9022

peps 9053

peps 97016

peps 9002

al 1/1 9

2016/1799

30/08/2016

09215/09255

09215/09255

09215

1966

Pyrus communis L.

2016/1948

10/08/2016

27/06/2016

06940

06940

05528

nc4

Ranunculus asiaticus L.

2016/1770

2016/1771

2016/1772

2016/1773

2016/1774

2016/1775

2016/1776

2016/1915

2016/1916

2016/1917

2016/1919

2016/1920

2016/1921

Rhododendron L.

13/07/2016

13/07/2016

13/07/2016

13/07/2016

13/07/2016

13/07/2016

13/07/2016

05/08/2016

05/08/2016

05/08/2016

05/08/2016

05/08/2016

05/08/2016

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

06964

06964

06964

06964

06964

06964

06964

06964

06964

06964

06964

06964

06964

928ndo10

929ndn10

942nqd12

603szt12

008zoo12

753sct10

071zsu08

414quq13

653kct12

760skz13

931ntu10

250dcz05

121udu12

2016/1869

28/07/2016

00958

00958

hachmagic

Rhododendron obtusum (Lindl.) Planch.

2016/1854

27/07/2016

00958

00958

hachlady

Rosa L.

2016/1611

2016/1612

2016/1613

2016/1614

2016/1716

2016/1722

2016/1723

2016/1724

2016/1829

2016/1830

2016/1831

2016/1846

2016/1847

2016/1857

28/06/2016

28/06/2016

28/06/2016

28/06/2016

07/07/2016

25/07/2016

08/07/2016

08/07/2016

21/07/2016

21/07/2016

21/07/2016

26/07/2016

26/07/2016

28/07/2016

07855

07855

07855

07855

koraroma02

koraroma03

koraroma05

koraroma06

requeego

spebride

spebareless

spebalpe

ruici0520a

ruici2557a

ruick0089a

meivhienna

meinyaoupe

meimozahiq

00709

00709

00709

00709

05943

03733

03733

03733

05183

05183

05183

00889

00889

00889

09111

09111

09111

09111

05943

03733

03733

03733

05183

05183

05183

00891

00891

00891

37

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Rosa L.

2016/1858

2016/2003

2016/2004

2016/2005

2016/2006

2016/2007

2016/2082

2016/2083

2016/2084

2016/2085

2016/2086

2016/2087

2016/2088

2016/2102

2016/2108

2016/2109

2016/2110

2016/2111

28/07/2016

16/08/2016

16/08/2016

16/08/2016

16/08/2016

16/08/2016

26/08/2016

26/08/2016

26/08/2016

26/08/2016

26/08/2016

26/08/2016

26/08/2016

30/08/2016

31/08/2016

31/08/2016

31/08/2016

31/08/2016

Rubus idaeus L.

2016/1672

2016/1765

04/07/2016

12/07/2016

Rubus subg. Eubatus sect. Moriferi & Ursini

07704

05183

05183

05183

05183

05183

00709

00709

00709

00709

00709

00709

00709

02131

00936

00936

00936

00936

00444

09212

07704

05183

05183

05183

05183

05183

09111

09111

09111

09111

09111

09111

09111

00872

00936

00936

00936

00936

00444

09212

07855

07855

07855

07855

07855

07855

07855

11-7110

ruimcl0006

ruimcj0045

ruich1340b

ruicj0927a

ruick1937a

korsnokinu

korwimcres

korsehendie

korlisuha

kormonali

kornagelio

korgehaque

adaimseize

noa241101

noa38121

noa1112130

noa1811108

09213

r-1318

007

2016/1918

05/08/2016

00659

04205/08190/08191

00443

bk337-7

Salvia buchananii Hedge × S. splendens Sellow ex Schult.

2016/1700

05/07/2016

00942

00942

05148

hybsv006-10

Salvia microphylla Kunth

2016/2012

17/08/2016

Scabiosa atropurpurea L.

2016/1747

2016/1748

2016/1749

2016/1750

Secale cereale L.

2016/1824

2016/1825

2016/1826

2016/1827

2016/1828

12/07/2016

12/07/2016

12/07/2016

12/07/2016

20/07/2016

20/07/2016

20/07/2016

20/07/2016

20/07/2016

Solanum lycopersicum L.

2016/1674

2016/1766

2016/1767

2016/1768

2016/1778

2016/1779

2016/1780

2016/1781

2016/1808

2016/1809

2016/1810

2016/1859

2016/1902

2016/1986

07/07/2016

12/07/2016

12/07/2016

12/07/2016

13/07/2016

13/07/2016

13/07/2016

13/07/2016

16/08/2016

16/08/2016

16/08/2016

28/07/2016

02/08/2016

12/08/2016

11/08/2015

11/08/2015

11/08/2015

13/08/2015

13/08/2015

28/09/2015

29/09/2015

24/08/2015

23/11/2015

09237

09237

00119

jeremy

00505

00505

00505

00505

00039/01756/03839

00039/01756/03839

00039/01756/03839

00039/01756/03839

00039/01756/03839

00777

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

02395

02395

02395

00072

07950

08197

00423

00423

00423

00423

01364

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

01122

01122

01122

03325

candy scoop

cherry vanilla scoop

lavender scoop

marshmallow scoop

kws-h151

kws-h149

kws-h147

kws-h146

kws-h145

ttm119

213333

213509

213499

tc-35218

t311424

t312090

t312133

amastera

kaori

tybalt

e15b.50234

svtc1429

t411451

00164

00164

00164

00164

00038

00038

00038

00038

00038

00777

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

02395

02395

02395

00072

07950

08197

38

5•2016

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕ´αλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodal¸a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

Solanum lycopersicum L.

2016/1987

2016/2080

12/08/2016

26/08/2016

26/11/2015

08197

07950

08197

07950

03325

t412066

trsxi14-0032gms

Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D. M. Spooner

2016/1761

12/07/2016

07950

07950

Solanum lycopersicum L. × Solanum pimpinellifolium L.

2016/1763

12/07/2016

07950

07950

Solanum melongena L.

2016/1760

2016/1883

2016/1884

2016/1885

12/07/2016

29/07/2016

29/07/2016

29/07/2016

Spinacia oleracea L.

07950

07950

07950

07950

07950

07950

07950

07950

dr0159tx

drtx3907

sv7548ev

ovlxv12-0007

erp-183-yello

ovlxv13-0065

2016/1703

05/07/2016

04/01/2016

05170

05170

nun 04003 sps

Sutera cordata Thunb. Kuntze

2016/1730

08/07/2016

2016/1731

08/07/2016

00164

00164

00505

00505

00423

00423

scopia great pink de-

light

scopia double lavender

Symphyotrichum novi-belgii var. novi-belgii (syn. Aster novi-belgii L.)

2016/1790

14/07/2016

00725

00725

nvlgr 1108

Thuja occidentalis L.

2016/2093

29/08/2016

05492

05492

04660

miss frosty

Tradescantia albiﬂora Kunth

2016/1903

03/08/2016

× Triticosecale Witt.

2016/1813

2016/1814

2016/1845

2016/1929

2016/1945

19/07/2016

19/07/2016

09/08/2016

08/08/2016

10/08/2016

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.

2016/1488

2016/1832

2016/1925

2016/1951

2016/1952

2016/2008

2016/2021

2016/2106

2016/2107

20/06/2016

22/07/2016

05/08/2016

10/08/2016

10/08/2016

16/08/2016

17/08/2016

31/08/2016

31/08/2016

Triticum durum Desf.

2016/1719

2016/1898

Tulipa L.

2016/2060

2016/2101

13/07/2016

02/08/2016

23/08/2016

30/08/2016

Vaccinium corymbosum L.

2016/1751

12/07/2016

09219

09219

02586

nanouk

01678

01678

09220

00652

00731

00038

00786

06719

00141

00141

00186

00187

08197

03371

05959

02096

01678

01678

09220

00652

00731

00586/06615

00786

06719

00141

00141

03806

00187

08197

03371

05959/02736

02096

08232

bor405

cmsbor405

biomax

dd 333/09

nord 08720/012

kw 518-1-10

bb 5925.10

strg 851/11

br 8055 d 11

br 11-1092

sw 95594

sec g 2011 lt1

sy 115872

wpb 09w1012-02

solstizio

909gd08/77

09260/09247

09260/09247

08180

08180

08069

02334

strong pink

jrb 59

07635

07636/07643/08796/

00423

fcm12-045

09208

39

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Vaccinium corymbosum L.

2016/1752

12/07/2016

2016/1753

12/07/2016

2016/1754

12/07/2016

2016/1755

12/07/2016

Vanda Jones ex R. Br.

2016/1792

2016/1793

2016/1932

Verbena L.

2016/1695

2016/1696

2016/1698

2016/1818

2016/1819

Vicia faba L.

2016/1758

2016/1759

14/07/2016

14/07/2016

08/08/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

19/07/2016

19/07/2016

12/07/2016

12/07/2016

Vitex agnus-castus L.

07635

07635

07635

07635

07192

07192

07192

03491

03491

03491

00165

00165

00040

00040

07636/07643/08796/

00423

fcm12-087

09208

07636/07643/08796/

00423

fcm12-131

09208

07636/07643/08796/

00423

ﬀ03-178

09208/05750

07636/07643/08796/

00423

zf08-070

09208

05074

05074

05074

05129

05129

05129

03048

03048

00040

00040

01903

01903

01903

05148

05148

05148

spcdw1603

spcdw1601

spcdw1602

klevp15618

klevp15488

klevp15474

ve12 2506-02

ve12 2011-01

f727

511

2016/1292

28/06/2016

04591

04591

01689

smvacbd

Zea mays L.

2016/1863

28/07/2016

07950

07950

sey-6rntb001

40

5•2016

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal¸a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2016

BG QAST A / Glava II: Naimenovani(cid:31) na sortove / Tablica II.1: Predloжeni(cid:31) za naimenovani(cid:31) na

sortove (Stranica 46)

Vъzraжeni(cid:31) srewu predloжeni(cid:31)ta za naimenovani(cid:31) na sortove mogat da se podavat v srok do tri meseca sled pub-
likuvaneto im (qlen 59, paragraf 4, bukva b) na Reglament (EO) N◦ 2100/94)
1: Nomer na zaveжdane
2: Za(cid:31)vitel
3: Selekcioner
4: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
5: Predlagano naimenovanie
6: Vremenno naimenovanie
7: Kod. F=Izmisleno naimenovanie; K=Kod

ES PARTE A / Capítulo II: Denominaciones varietales / Cuadro II.1: Propuestas de denominaciones vari-

etales (Página 46)

Pueden presentarse objeciones a las denominaciones de variedades propuestas en un plazo de tres meses a partir de su publicación
[letra b) del apartado 4 del artículo 59 del Reglamento (CE) n◦ 2100/94].
1: Número de expediente
2: Solicitante
3: Obtentor
4: Representante en el procedimiento (si lo hay)
5: Denominación propuesta
6: Designación provisional
7: Código. F=Nombre de fantasía; C=Código

CS ČÁST A / Kapitola II: Názvy odrůd / Tabulka II.1: Návrhy názvů odrůd (Strana 46)

Námitky proti navrhovaným názvům odrůd mohou být vzneseny do tří měsíců od jejich zveřejnění [článek 59 odstavec 4, písmeno
b) nařízení (ES) č. 2100/94]
1: Číslo spisu
2: Žadatel
3: Šlechtitel
4: Zástupce v řízení (je-li uveden)
5: Návrh názvu
6: Předběžný název
7: Kód. F=Vymyšlené jméno; C=Kód

DA DEL A / Kapitel II: Sortsbetegnelser / Tabel II.1: Forslag til sortsbetegnelser (Side 46)

Indsigelser mod foreslåede sortsbetegnelser kan indgives inden for en frist på tre måneder fra oﬀentliggørelsen (artikel 59, stk. 4,
litra b), i forordning (EF) nr. 2100/94)
1: Sagsnummer
2: Ansøger
3: Forædler
4: Repræsentant (eventuel)
5: Foreslået betegnelse
6: Foreløbig betegnelse
7: Kode. F=Fantasinavn; C=Kode

DE TEIL A / Kapitel II: Sortenbezeichnungen / Tabelle II.1: Vorschläge für Sortenbezeichnungen (Seite 46)

Einwendungen gegen die vorgeschlagenen Sortenbezeichnungen können binnen drei Monaten nach ihrer Veröﬀentlichung eingereicht
werden (Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2100/94).
1: Aktenzeichen
2: Antragsteller
3: Züchter
4: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
5: Vorgeschlagene Bezeichnung
6: Vorläuﬁge Bezeichnung
7: Code. F=Phantasiename; C=Code

ET A OSA / II peatükk: Sordinimed / Tabel II.1: Sordinime ettepanekud (Lehekülg 46)

Vastuväited sordinime ettepanekule saab esitada kolme kuu jooksul nende avaldamisest alates (määrus (EÜ) nr 2100/94, artikkel
59, lõige 4, punkt b)
1: Toimiku number
2: Taotleja

41

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

3: Aretaja
4: Esindaja (olemasolul)
5: Sordinime ettepanek
6: Ajutine sordinimi
7: Kood. F= sordi nimi; C=kood

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαι II: Oνoµασ´ιǫς πoικιλι ´ων / Π´ινακας II.1: Πρoτǫιν´oµǫνǫς oνoµασ´ιǫς πoικιλι ´ων

(Σǫλ´ιδα 46)
Eνστ ´ασǫις για τ ις πρoτ ǫιν´oµǫνǫς oνoµασ´ιǫς πoικιλι´ων δ´υναντ αι να κατ ατ ǫθo´υν ǫντ ´oς τ ρι´ων µην ´ων απ´o τ η δηµoσ´ιǫυσ´η τ oυς
[´αρθρo 59 παρ´αγραϕoς 4 στ oιχǫ´ιo β) τ oυ κανoνισµo´υ (EK) αριθ. 2100/94].
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aιτ ´ων
3: ∆ηµιoυργ´oς
4: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
5: Πρoτǫιν´oµǫνη oνoµασ´ια
6: Πρoσωριν´η πǫριγραϕ´η
7: Kωδικ´oς. F=Eλǫ´υθǫρη oνoµασ´ια; C=Kωδικ´oς

EN PART A / Chapter II: Variety denominations / Table II.1: Proposals for variety denominations (Page 46)

Objections to the proposed variety denominations may be made within three months of their publication (Article 59(4)(b) of
Regulation (EC) No 2100/94).
1: File number
2: Applicant
3: Breeder
4: Procedural representative (if any)
5: Proposed denomination
6: Provisional designation
7: Code. F=Fancy name; C=Code

FR PARTIE A / Chapitre II: Dénominations variétales / Table II.1: Dénominations variétales proposées (Page

46)

Des objections aux dénominations variétales proposées peuvent être déposées dans un délai de trois mois à compter de leur publi-
cation [article 59, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) n◦ 2100/94]
1: Numéro de dossier
2: Demandeur
3: Obtenteur
4: Mandataire (s’il y a lieu)
5: Dénomination proposée
6: Désignation provisoire
7: Code. F=Nom de fantaisie; C=Code

HR DIO A / Poglavlje II: Denominacije sorti / Tablica II.1: Prijedlozi za denominacije sorti (Stranica 46)

Prigovori na predložene denominacije sorti mogu se podnijeti unutar tri mjeseca od njihova objavljivanja (članak 59. stavak 4.
točka (b) Uredbe (EZ) br. 2100/94).
1: Broj dosjea
2: Podnositelj zahtjeva
3: Oplemenjivač
4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
5: Predložena denominacija
6: Privremena denominacija
7: Kod. F= zamišljeno ime; C=kod

IT PARTE A / Capitolo II: Denominazioni varietali / Tabella II.1: Proposte di denominazioni varietali (Pagina

46)

Possono essere sollevate obiezioni alle denominazioni varietali proposte nel termine di tre mesi dalla loro pubblicazione [articolo
59, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 2100/94]
1: Numero di pratica
2: Richiedente
3: Costitutore
4: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
5: Denominazione proposta
6: Designazione provvisoria
7: Codice. F=Nome di fantasia; C=Codice

42

5•2016

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal¸a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2016

LV A DAL¸A / II nodal¸a: Šk¸ir¸nu nosaukumi / II.1. tabula: Priekšlikumi škir¸nu nosaukumiem (Lappuse 46)

Iebildumus pret pieteiktajiem škir¸nu nosaukumiem var veikt tr¯ıs m¯enešu laik¯a no to public¯ešanas (Regulas (EK) Nr. 2100/94 59.
(4)(b) pants)
1: Dokumenta numurs
2: Iesniedz¯ejs
3: Selekcion¯ars
4: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
5: Pieteiktais nosaukums
6: Pagaidu nosaukums
7: Kods. F=Izdom¯ats nosaukums; C=Kods

LT A DALIS / II skyrius: Veisliu˛ pavadinimai / II.1 lentel ˙e: Pasi¯ulymai d ˙el veisliu˛ pavadinimu˛ (Puslapis 46)

Pastabos d˙el si¯ulomu˛ veisliu˛ pavadinimu˛ gali b¯uti pateiktos per tris m˙enesius nuo si¯ulomu˛ veisliu˛ pavadinimu˛ paskelbimo (Reglamento
(EB) Nr. 2100/94 59(4)(b) straipsnis)
1: Byla numeris
2: Pareišk˙ejas
3: Selekcininkas
4: Procesinis atstovas (jei yra)
5: Si¯ulomas pavadinimas
6: Laikinas pavadinimas
7: Kodas. F= Sugalvotas pavadinimas; C= Kodo formos

HU "A" RÉSZ / II. fejezet: Fajtanevek / Táblázat II.1: Javaslat(ok) fajtanevekre (Oldal 46)

A javasolt fajtanevekkel kapcsolatos kifogásokkal a közzétételüket követő három hónapon belül lehet élni (2100/94/EK rendelet
59(4)(b) cikke)
1: Nyilvántartási szám
2: Kérelmező
3: Nemesítő
4: Eljárásbeli képviselő (ha van)
5: Javasolt fajtanevek
6: Ideiglenes megnevezés
7: Kód. F=Fantázianév; C=Kód

MT PARTI A / Kapitolu II: Denominazzjonijiet tal-varjetajiet / Tabella II.1: Proposti g¯hal denominazzjonijiet

ta’ varjetajiet (Pa ˙gna 46)
O˙g˙gezzjonijiet g¯had-denominazzjonijiet proposti tal-varjetajiet jistg¯hu jsiru ﬁ żmien tliet xhur mill-pubblikazzjoni tag¯hhom (Artikolu
59(4)(b) tar-Regolament (KE) Nru 2100/94)
1: Numru tal-fajl
2: Applikant
3: Il-Kultivatur
4: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
5: Denominazzjoni proposta
6: Deżinjazzjoni proviżorja
7: Kodi˙ci. F=Isem Kummer˙cjali C=Kodi˙ci

NL DEEL A / Hoofdstuk II: Rasbenamingen / Tabel II.1: Voorstel voor een rasbenaming (Bladzijde 46)

Bezwaarschriften tegen de voorgestelde rasbenamingen kunnen worden ingediend tot drie maanden na de publicatie (artikel 59, lid
4, onder b), van Verordening (EG) nr. 2100/94)
1: Dossiernummer
2: Aanvrager
3: Kweker
4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
5: Voorgestelde rasbenaming
6: Voorlopige aanduiding
7: Code. F=Fantasienaam; C=Code

PL CZĘŚĆ A / Rozdział II: Nazwy odmian / Tabela II.1: Propozycje nazw odmian (Strona 46)

Sprzeciwy wobec proponowanych nazw odmian mogą być składane w ciągu trzech miesięcy od ich opublikowania (art. 59(4)(b)
rozporządzenia (WE) nr 2100/94)
1: Numer akt
2: Wnioskodawca
3: Hodowca

43

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

4: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
5: Proponowana nazwa
6: Tymczasowe oznaczenie
7: Kod. F=Nazwa fantazyjna; C=Kod

PT PARTE A / Capítulo II: Denominações varietais / Quadro II.1: Propostas de denominações varietais (Página

46)

Podem ser apresentadas oposições a propostas de denominação varietal no prazo de três meses a contar da respectiva publicação
[n.◦ 4, alínea b), do artigo 59.◦ do Regulamento (CE) n.◦ 2100/94]
1: Número de processo
2: Requerente
3: Obtentor
4: Representante para efeitos processuais (caso exista)
5: Denominação proposta

6: Designação provisória
7: Código. F=Denominação de fantasia; C=Código

RO PARTEA A / Capitolul II: Denumiri de soiuri / Tabelul II.1: Propuneri de denumiri de soiuri (Pagina 46)

Obiecţiile privind denumirile propuse ale soiurilor se pot face în termen de trei luni de la publicare [articolul 59 alineatul (4) litera
(b) din Regulamentul (CE) nr. 2100/94]
1: Dosar nr.
2: Solicitant
3: Ameliorator
4: Mandatar (dacă este cazul)
5: Denumirea propusă
6: Denumire provizorie

7: Cod. F=nume comun; C=cod

SK ČASŤ A / Kapitola II: Názvy odrôd / Tabul’ka II.1: Návrhy názvov odrôd (Strana 46)

Námietky proti navrhovanému názvu odrody sa môžu podat’ do troch mesiacov od uverejnenia (článok 59 (4) (b) nariadenia (ES)
č. 2100/94)
1: Číslo spisu
2: Prihlasovatel’
3: Šl’achtitel’
4: Procesný zástupca (ak je nejaký)
5: Navrhovaný názov
6: Dočasné označenie
7: Kód. F=Vymyslené meno; C=Kód

SL DEL A / II. poglavje: Imena sort / Tabela II.1: Predlogi za imena sort (Stran 46)

Ugovori k predlaganemu imenu sorte se lahko vložijo v roku treh meseceh od datuma njihove objave (člen 59(4)(b) Uredbe (ES) št.
2100/94)
1: Številka prijave
2: Prijavitelj
3: Žlahtnitelj
4: Zastopnik v postopku (če obstaja)
5: Predlagano ime
6: Začasna oznaka
7: Koda. F=Domišljijsko ime; C=Koda

FI OSA A / Luku II: Lajikenimet / Taulukko II.1: Ehdotukset lajikenimiksi (Sivu 46)

Lajikenimiehdotuksia koskevat vastalauseet voidaan jättää kolmen kuukauden kuluessa ehdotuksen julkaisemisesta (asetuksen (EY)
N:o 2100/94 59 artiklan 4 kohdan b alakohta)
1: Rekisterinumero
2: Hakija
3: Jalostaja
4: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
5: Ehdotettu la jikenimi
6: Väliaikainen nimi
7: Koodi. F=Kauppanimi; C=Koodi

44

5•2016

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal¸a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2016

SV DEL A / Kapitel II: Sortbenämningar / Tabell II.1: Förslag till sortbenämning (Sida 46)

Invändningar mot föreslagna sortbenämningar kan inges inom en tidsfrist på tre månader från oﬀentliggörandet (artikel 59.4 b, i
förordning (EG) nr 2100/94)
1: Ansökningsnummer
2: Sökanden
3: Förädlare
4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
5: Föreslagen beteckning
6: Preliminär beteckning
7: Kod. F=Fantasinamn; C=Kod

45

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Abies Mill.

2016/1511

2016/1512

2016/1513

09197

09197

09197

Acer palmatum Thunb.

2016/1821

2016/1822

07005

07005

Achillea millefolium L.

2016/2035

2016/2036

08197

08197

04009

04009

04009

07005

07005

08197

08197

00441

00441

00441

02433

02433

00423

00423

’Greenmapei 3’

’Blumapei 2’

’Greenmapei 1’

greenmapei iii

blumapei ii

greenmapei i

’JWW7’

’JWW8’

’ACBZ0003’

’ACBZ0004’

jww7

jww8

n3654-4

n3654-5

Agapanthus praecox Willd. subsp. orientalis (F. M. Leight.) F. M. Leight.

2016/1510

09195

09196

01903

’Jonie’

jonie

Allium cepa (Aggregatum Group)

2016/0479

09075

09075

’Golden Friend’

golden friend

Allium cepa (Cepa group)

2016/1127

04257

04257

’Toledo Red’

abs 216

Alstroemeria L.

2016/2030

2016/2031

2016/2032

2016/2039

03783

03783

03783

03783

03783

03783

03783

03783

03823

03823

03823

03823

’Zaprilaur’

’Zapriliali’

’Zapriliarange’

’Zanalsron’

ap009

ap016

ap017

w315

Apium graveolens L. var. rapaceum (Mill.) Gaud

2016/0754

00088

00088

’Merga’

47-73 rz

Argyranthemum frutescens (L.) Sch. Bip.

2016/1684

2016/1709

03116

09206

03116/09143

09207

Astrantia major L.

2016/1839

2016/1841

04301/06352

04301/06352

07193

07193

Begonia boliviensis A. DC. × B. pendula Ridl.

2016/1745

00165

03654

Begonia × tuberhybrida Voss

00165

04301

04301

’KLEAF15097’

’GGARGBUWHI’

kleaf15097

g14-420

’Allpret’

’Allpurer’

allast12-32-28

allast7-7-2

’Inbegebo16’

b11 20-04

2016/1914

06110/07919

06110/07919

06110

’Matilda’

13/q95

Bidens ferulifolia (Jacq.) DC.

2016/1930

04920

04920

’Wesbidgisan’

wesbidgisan

Brassica napus L. emend. Metzg.

2015/1689

2015/1690

2015/1691

2015/1692

2016/1631

2016/1632

2016/1633

2016/1634

2016/1635

03307

03307

03307

03307

03889

03889

03889

03889

03889

03307

03307

03307

03307

03889

03889

03889

03889

03889

’Django’

’Butterﬂy’

’Bahia’

’Batsford’

’CB 124D’

’CB 229’

’CB 250D’

’CB 295’

’CB 398’

mh 09 dj 058

mh 09 bu 006

mh 09 bi 028

mh 09 bf 253

cb 124d

cb 229

cb 250d

cb 295

cb 398

02554

02554

02554

02554

02554

F

F

F

C

C

C

C

F

F

F

F

F

F

F

F

C

C

F

F

F

F

F

F

F

C

C

C

C

C

46

5•2016

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal¸a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

Brassica napus L. emend. Metzg.

2016/1636

2016/1637

2016/1638

2016/1652

2016/1653

2016/1654

2016/1655

2016/1663

2016/1665

2016/1666

2016/1667

2016/1668

2016/1669

2016/1714

2016/1736

2016/1855

2016/1856

2016/1862

2016/1864

2016/1865

2016/1866

2016/1867

2016/1868

2016/1964

2016/1967

03889

03889

03889

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

04577

08197

08197

08197

08197

04577

08197

08197

04577

04577

08197

08197

03889

03889

03889

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

04577

08197

08197

08197

08197

04577

08197

08197

04577

04577

08197

08197

02554

02554

02554

03985

03570

03570

03570

03570

03985

03570

03570

03985

03985

03570

03570

’CB 545’

’CB 548’

’CS 287’

’MH 09EC134’

’MH 13CO’

’MH 09FC023’

’MH 13CB’

’MH 09EX035’

’MH 06RK007’

’MH 07GM003’

’MH 06BY111’

’MH 07BO012’

’MH 07BD064’

’PX125CL’

’RNX7137’

’RNX5428’

’RNX5522’

’RNX5523’

’PT268’

’RNX5524’

’RNX5324’

’PT261’

’PX118CL’

’SY Rokas’

’SY Ilona’

cb 545

cb 548

cs 287

mh 09ec134

mh 13co

mh 09fc023

mh 13cb

mh 09ex035

mh 06rk007

mh 07gm003

mh 06by111

mh 07bo012

mh 07bd064

x11w819i

rnx7137

rnx5428

rnx5522

rnx5523

14wt021c

rnx5524

rnx5324

x12w959c

x12w985i

swo 295245

swo 29596

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.

2016/1984

08197

08197

03325

’Kilastor’

sgw0307

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra (L.) Thell.

2016/1889

08197

08197

03325

’Pinktoria’

sgx0019

Brassica rapa L. subsp. Nipposinica (L. H. Bailey) Hanelt

2016/0824

00777

00777

01364

’Vitared’

t-222

Buddleja davidii Franch.

2016/1298

06401/08769

06401/08769

01689

’Miss Violet’

nc2010-1

Calibrachoa Cerv.

2016/1701

2016/1702

03116

03116

Calluna vulgaris (L.) Hull

03116/06695

03116/06695

’KLECA15294’

’KLECA15327’

kleca15294

kleca15327

2016/1844

00145

00145

’Maggy’

k 12-73-7

Campanula glomerata L.

2013/3212

03918

03918

08357

’Chio Rosa’

chico rosa

Campanula portenschlagiana Schult.

2016/1712

05417

07136

00423

’BKPCMPMI’

4401384

Capsicum annuum L.

2016/1762

2016/1852

2016/1853

2016/1890

2016/1933

2016/1934

2016/1935

2016/2050

07950

00072

00072

08197

00072

00072

00072

07950

07950

00072

00072

08197

00072

00072

00072

07950

’San Siro’

’E20BY3751’

’E20BY3752’

’Clarinet’

’Orbit’

’E20S0158’

’Guernsey’

’HJA35438’

dr2179pb

e20by3751

e20by3752

y07951

e20b.0138

e20s.0158

e20c.0053

hja-35-438

03325

47

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

F

F

F

F

F

F

C

C

F

F

C

F

C

C

F

F

C

F

C

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Capsicum annuum L.

2016/2062

2016/2063

2016/2072

07950

07950

00088

Carex oshimensis Nakai

07950

07950

00088

’SBO182AUS’

’SBO182LOCO’

’Moonwalk’

sbo-182-aus

sbo-182-loco

35-247 rz

2015/2093

08210

08210

01589

’FICRE’

evercream

Carica papaya L.

2016/1756

2016/1757

09209

09209

09210

09210

01151

01151

’Royal Star’

’Sweet Sense’

royal star

sweet sense

Celosia argentea var. cristata (L.) Kuntze

2016/1517

2016/1518

2016/1519

06341

06341

06341

Chamelaucium uncinatum Schauer

2016/1794

2016/1795

00729

00729

06341

06341

06341

00729

00729

’G11’

’G22’

’G33’

cel15-0885-6

cel15-0922-4

cel15-0933-6

00423

00423

’Luna’

’Jupiter’

92.21

r-4.15

Chlorophytum saundersiae (Baker) Nordal (syn. Anthericum saundersiae Baker)

2016/1577

09203

09203

01589

’Starlight’

starlight

Chrysanthemum L.

2015/0581

2015/0632

2015/0633

2015/0634

2015/0635

2015/0778

2016/1725

2016/1726

2016/1727

2016/1728

2016/1729

2016/1849

06057

03788

03788

03788

03788

06057

02557

02557

02557

02557

02557

09221

Cichorium endivia L.

2016/1732

2016/1954

08197

00072

Cichorium intybus L. partim

06057

03788

03788

03788

03788

06057

03891

03891

03891

03891

03891

08273

08197

00072

’Ibitec’

’Jorca Red’

’Jorca Dark Pink’

’Jorca White’

’Cometa White’

’Rostec Sunny’

’DLFASTR2’

’DLFSALE2’

’DLFSWEE12’

’DLFAVEN1’

’DLFSERE10’

’Benz’

’Skippie’

’Miliari’

cs 13.0974

ged16jor8r

ged16jor7p

ged16jor1w

ged16com1w

1773 dark yellow

db 55478

db 43339

db 49161

db 48864

db 56143

14-224

ef12464

e02c.135

00423

00423

00423

00423

00423

07615

03325

2016/1715

00031

00031

’RS094’

rs094

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum et. Nakai

2016/2009

2016/2010

07950

07950

07950

07950

Citrus clementina hort. ex Tan.

’WMLEJ12553’

’TMLEJ09112’

wmlej11-2553

tml-ej09112

2016/1452

08697

08697

08698

’JB007’

48598-2

Citrus maxima (Burm.) Merr. (syn. C. grandis (L.) Osbeck)

2016/1568

09200

09201

09052

’Huangjin 1’

lr1864ev

Citrus reticulata Blanco

2016/1392

09179

09179

08579

’A2LC’

a2

Clematis patens C. Morren & Decne.

2016/1266

2016/1272

03196

03196

03196

03196

09172

09172

’HARRGEOFF’

’Aiga Harrington’

harrgeoﬀ

harraiga

C

C

F

C

F

F

C

C

C

F

F

F

F

F

F

F

F

F

C

C

C

C

C

F

F

F

C

C

C

F

F

C

C

F

48

5•2016

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal¸a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

Clematis patens C. Morren & Decne.

2016/1274

03196

03196

09172

’HARRJH’

harrjoan

Cordyline australis (G. Forst.) Endl.

2016/1708

08533

08533

01589

’TUS019’

tus019

C

C

Cornus hongkongensis Hemsl. × C. kousa Burger ex Hance

2016/2029

09240

09240

’Parc de Haute Bretagne’

parc de haute bretagne

F

Cucumis melo L.

2016/1720

2016/1721

2016/1842

2016/1961

Cucumis sativus L.

2016/2034

2016/2073

2016/2074

07950

07950

07950

00072

07950

00088

00088

07950

07950

07950

00072

07950

00088

00088

’ITAZ110008’

’ITAZ120016’

’HDOV113509’

’Zurka’

itaaz11-0008mo

itaaz12-0016mo

hdodv11-3509an

e25f.00185

’PSLEF13333’

pslef10-3333gy

’Sendaviva’

’Lausanna’

24-216 rz

24-237 rz

Curio herreanus (Dinter) P. V. Heath (syn. Senecio herreanus Dinter)

2016/1451

06750

06750

02586

’Purple Chain’

ec-sen-1601

Dahlia Cav.

2016/2081

08197

08197

03325

’DAHZ0020’

d10-304-1

Dendrobium Sw.

2016/2002

2016/2011

07192

07192

Dianthus × allwoodii hort.

2016/1676

2016/1677

2016/1678

2016/1679

2016/1680

2016/1681

03116

03116

03116

03116

03116

03116

05074

05074

01903

01903

’SUDEN1203’

’SUDEN1603’

suden1203

suden1603

03116/09143

03116/09143

03116/09143

03116/09143

03116/09143

03116/09143

’KLEDG17299’

’KLEDG17296’

’KLEDG17271’

’KLEDG17052’

’KLEDG17301’

’KLEDG17050’

kledg17299

kledg17296

kledg17271

kledg17052

kledg17301

kledg17050

Dianthus × allwoodii hort. × D. myrtinervius Griseb.

2015/2050

03116

03116/06696

’KLEDG14177’

kledg14177

Dianthus caryophyllus L.

2016/2061

2016/2066

2016/2067

2016/2089

2016/2090

2016/2091

06320

06320

06320

06450

06450

06450

Dianthus superbus L.

07078

07078

07078

06450

06450

06450

00441

00441

00441

’Flute’

’Redcino’

’Orphika’

’Limanue’

’Hileduar’

’Hilrosit’

10-332

10-1017

10-559

limanue

hileduar

hilrosit

C

C

C

F

C

F

F

F

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

F

F

F

F

F

F

2016/0417

05197

05197

05198

’Holkahoriscarlet’

kahori mutation scarlet

F

Dracaena fragrans (L.) Ker-Gawl. (syn. Dracaena deremensis Engl.)

2016/1508

09194

05664

01903

’HVDRA1501’

hvdra1501

Echeveria agavoides Lem. × Echeveria elegans Rose

2016/1835

09219

09219

02586

’Green Delight’

si-ech-160722

Echinacea Moench

2014/1729

02133

04817

00441

’Dixie S’

dixie sun

C

F

C

49

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Euphorbia hypericifolia L. (syn. Chamaesyce hypericifolia (L.) Millsp.)

2016/1811

2016/1812

00165

00165

Foeniculum vulgare P. Mill.

2016/1717

2016/1718

07950

07950

03048

03048

07950

07950

Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier

2014/0227

2015/1915

2015/2402

2016/1694

2016/1836

2016/1922

2016/1924

2016/2051

2016/2052

2016/2053

2016/2065

2016/2105

Gasteria Duval

00743

05117

09076

07031

00132

00127

00127

09243

09243

09243

09243

09254

01426/01204/01205

00560

05117

05913

07033

00132

00622/00623

00622/00623

09243

09243

09243

09243

09254

07032

00443

00443

00011

’INCHADICLO’

”

ch12 4001-15

ch13 5000-08

’WIMKR93178’

’SUMKR05058’

wim-kr93178a

sum-kr05058

’PE 3219’

’Rociera FNM’

’Sunsation’

’NSG 1117’

’Planasa 0955’

’CIVN251’

’CIVN260’

’Fenix’

’Lourdesa’

’Platea’

’Tintona’

’Red Cleo’

pe-3.219

a10-48-3

08-73-05

488xp-11-17

09.24.197

civn251

civn260

imagina 1

imagina 2

imagina 3

imagina 4

955

2015/1178

08430

08430

02586

’D Due’

d due

Gerbera L.

2016/1594

2016/1603

2016/1606

2016/1704

2016/1705

2016/1706

2016/1707

2016/2077

00023

00023

00023

03803

00023

00023

00023

00023

Glycine max (L.) Merril

2014/0329

2016/1860

2016/1861

00212

03304

03304

00023

00023

00023

03803

00023

00023

00023

00023

00212

03304

03304

00023

’Floalmaria’

’Flolaﬁrst’

’Flodar’

’Hoveg’

’La Vida’

’Pearl’

’Costa’

’Garspice’

’SGSR PICOR’

’RGT Sangria’

’RGT Sinfonia’

palmaria

ladies ﬁrst

darling

vegas

la vida

pearl

costa

sweet spice

sg sr picor

s11747

s11569

Grevillea alpina Lindl. × G. rosmarinifolia A. Cunn.

2016/1997

04054

04054

04501

’Ignite’

gej-01

Guzmania Ruiz & Pav.

2016/1496

08307

00741/00103

’Inferno’

g1604

Gypsophila paniculata L.

2016/1848

00633

03378

07615

’Snow Ball’

b8

Hakonechloa macra (Munro) Makino

2016/1671

09205

09205

01589

’HABSF1007’

habsf1007

Hebe Comm. ex. Juss.

2016/0133

03334

03334

04660

’TULL16’

tulppas

Helianthus annuus L.

2016/1870

2016/1871

2016/1872

2016/1873

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

’BT0914’

’BT1014’

’BT1314’

’BT1514’

bt0914

bt1014

bt1314

bt1514

C

C

C

C

F

F

C

F

C

C

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

C

F

F

F

F

C

C

C

C

C

C

50

5•2016

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal¸a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

Helianthus annuus L.

2016/1874

2016/1875

2016/1876

2016/1877

2016/1878

2016/1879

2016/1880

2016/1881

2016/1971

2016/1975

2016/1976

2016/1977

2016/1978

2016/1979

2016/1980

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

03304

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

’BT4611’

’RT6114’

’RT6314’

’RT6514’

’RT6714’

’RT6814’

’RT6914’

’RT9012’

’FS71539’

’FS73000’

’FS73020’

’FS73100’

’FS75400’

’FS71572’

’FR81059’

bt4611

rt6114

rt6314

rt6514

rt6714

rt6814

rt6914

rt9012

fs71539

fs73000

fs73020

fs73100

fs75400

fs71572

fr81059

03570

03570

03570

03570

03570

03570

03570

Heliopsis helianthoides (L.) Sweet

2016/1788

00165

03654

’INHELSODOR’

hel13 09-30

Hibiscus rosa-sinensis L.

2016/1575

07430

07430

07431

’Nona’

09.5152

Hippeastrum Herb.

2016/2064

09193

09244

00423

’Pink Glory’

858

Hordeum vulgare L. sensu lato

02926

02926

09220

02926

02926

09220

02736/07358

02736/07358

02736

2016/1461

2016/1465

2016/1886

2016/1896

2016/1907

2016/1908

2016/1909

2016/1910

2016/1926

2016/1949

2016/1950

2016/1963

2016/1973

Humulus lupulus L.

2015/3039

2015/3040

00939

00939

00939

00939

06719

00141

00141

00187

00143

04498

04498

05409

05409

05409

05409

06719

00141

00141

00187

00143

05276

05276

04245

08502

07839

’CB Carl’

’CB Cursor’

’LG Aragona’

’Alastro’

’Chanson’

’Acorn’

’Chephren’

’Hirondella’

’Aligator’

’Cervinia’

’Eﬃ’

’Sonnengold’

’C04L183001’

cb13-6039

cb13-3026

lg aragona

alastro

ac 11/684/22

ac 10/697/42

ac 11/546/18

ac 08/258/17

strg 774/11

br 11528 mz 2

br 10234 p 2

324-18

cms04lm183l001

’Ariana’

’Callista’

2010/072/020

2010/008/033

Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.

2016/1576

2016/1791

2016/1882

04245

08501

07839

01589

00423

’H213’

’DICUR’

’SCHROLLA09’

h21-3

999.5

124-09

Hydrangea macrophylla subsp. serrata (Thunb.) Makino

2016/1904

09228

09228

00324

’Bodalan’

bodalan

Hydrangea quercifolia W. Bartram

2016/1289

04591

04591

01689

’Brother Edward’

brother edward

Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba (syn. Sedum telephium L.)

2016/1923

08268

08268

06475

’NFB 221 3’

nfb 221 3

Hypericum L.

2015/0788

04301/06352

07193

04301

’ALLHY1236’

allhyc12-36

51

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

C

F

F

C

C

C

F

F

C

C

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Ilex × meserveae S.-Y. Hu

2016/1425

05228

05228

01589

’Annys Berry’

annys berry

Impatiens New Guinea Group

2016/1685

03116

03116/06699

’KLENI15142’

kleni15142

Jamesbrittenia grandiﬂora (Galpin) Hilliard (syn. Sutera grandiﬂora (Galpin) Hiern)

2016/1686

03116

03116/06699

’KLESG15004’

klesg15004

Lactuca sativa L.

2015/0591

2015/0593

2015/1415

2015/1554

2016/0322

2016/0325

2016/0767

2016/0777

2016/1195

2016/1514

2016/1628

2016/1641

2016/1643

2016/1644

2016/1734

2016/1735

2016/1738

2016/1739

2016/1740

2016/1777

2016/1785

2016/1786

2016/1887

2016/1888

2016/1899

2016/1953

2016/1955

2016/1956

2016/1957

2016/1959

2016/1960

2016/1962

2016/1966

2016/1974

2016/1985

00088

00088

00088

00088

00088

00088

00088

00088

00088

08197

00031

00088

00088

00088

08197

08197

00031

00031

00031

08197

00088

00088

08197

08197

07950

00072

00072

00072

00072

00072

00072

00072

00072

00072

08197

00088

00088

00088

00088

00088

00088

00088

00088

00088

08197

00031

00088

00088

00088

08197

08197

00031

00031

00031

08197

00088

00088

08197

08197

07950

00072

00072

00072

00072

00072

00072

00072

00072

00072

08197

Lagerstroemia indica L.

2016/1275

2016/1279

09119

09119

09176/09119

09176/09119

Lavandula angustifolia Mill.

2016/1897

2016/2058

2016/2071

08197

08197

08105/07332

08105/07332

07553

07553

Lavandula stoechas L.

2016/1699

2016/1710

2016/1711

03491

05417

05417

05129

07136

07136

’Viatic’

’Exographie’

’Jargon’

’Sumitie’

’Harrington’

’Landau’

’Hubble’

’Octagon’

’Exam’

’Bonola’

’Salsabella’

’Limeira’

’Rivalda’

’Isadora’

’Waikiki’

’Stellita’

’Adopia’

’Caponata’

’Altanera’

’Gondola’

’Jerrican’

’Vidotex’

’Starena’

’Sensita’

’Brindis’

’Buckley’

’Jeluna’

’Severo’

’Plezir’

’Clavelina’

’Ivernia’

’Pueblo’

’Mezquite’

’Bayﬁeld’

’Michelagio’

79-06 rz

79-28 rz

79-81 rz

80-39 rz

79-124 rz

85-38 rz

79-141 rz

79-58 rz

79-10 rz

ls13302

bva 6843

86-16 rz

42-142 rz

42-126 rz

ls14506

ls15024

bra 4714

rom 20222

rom 21382

ls14315

43-539 rz

79-62 rz

ls14811

ls15025

svlb1116

e01l.30114

e01g.10158

e01e.10155

e01l.30213

e01a.30275

e01a.30325

e01e.70038

e01g.10064

e01e.70007

ls15452

’18LI’

’1LI’

purely purple

shell pink

’LAAZ0006’

’Felice Purple’

’TV 60’

’KLELV15115’

’BKLVSTFLI’

’BKLVSTFRS’

p4093-1

felice purple

14.6762a

klelv15115

4301170

4301154

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

07064

07064

03325

02586

05148

00423

00423

52

C

C

C

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

C

C

C

F

C

C

C

C

5•2016

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal¸a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

Lavandula stoechas L.

2016/1894

2016/2070

08197

07553

08197

07553

03325

’LABZ0007’

’TV 53’

q3487-1

14.6468b

Leontopodium nivale (Ten.) Hand.-Mazz. (syn. L. alpinum Cass.)

2016/1837

2016/1838

05997

05997

05997

05997

’LEO2406’

’LEO2417’

bockleo2406

bockleo2417

Leucadendron laureolum (Lam.) Fourc. × L. salignum P. J. Bergius

2016/1411

02651

02651

02433

’FRAN01’

ebony

Leucanthemum maximum (Ramond) DC.

2016/1815

08197

08197

03325

’LEUZ0003’

l6196-1

Leucospermum R. Br.

2014/1048

07918

07918

01903

’FYNLSPRE’

lsp050610

Limonium sinense (Girard) Kuntze

2016/1911

03551

03551

00443

’Elisajoy’

elisajoy

Limonium sinuatum (L.) Mill.

2016/1913

2016/2075

06450

06450

Lobularia maritima (L.) Desv.

2016/1816

2016/1817

00165

00165

Lolium multiﬂorum Lam.

06450

06450

03048

03048

’Hilsindewi’

’Hilsinlevis’

hilsindewi

hilsinlevis

’INLBUPIP16’

’INLBUWHPRI’

lo14 5001-14

lo13 4001-14

2016/1588

00131

00131

’Logics’

hz lwt 0331 px 17

Lycium barbarum L.

2016/1800

09216

09216

’Majestic’

m211/2016

Malus domestica Borkh.

2016/1175

2016/1391

2016/1931

04945

01119/00689

00700

09152/09153

01119/00689

00700

Mandevilla sanderi (Hemsl.) Woodson

2016/1660

2016/1661

2016/1662

00165

00165

00165

03048

03048

03048

Miscanthus sinensis (Thunb.) Andersson

09151

01119

06277

00423

00423

00423

’GALA 0502’

’Soprano’

’Bonita’

’Inmanredear’

’Inmanredeep’

’Inmanredgran’

gala 0502

soprano

ueb i-406/1

d11-2162-5

d11-2179-2

d11-2065-2

2016/2103

09252/09253

09253/09252

09217

’Little Miss’

little miss

Nemesia Vent.

2016/1713

2016/1789

00164

00165

Oryza sativa L.

00505

03654

00423

’DNEMBRGNDY’

nesia burgundy

’Innemlyche’

n13 18-01

2016/1457

05455/08468

05455

05455

’CL31’

cl31

Osteospermum L.

2016/1787

00165

03654

’Inostorang’

o13 29-01

Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.

2016/1682

2016/1683

2016/1796

03116

03116

00004

03116/08109

03116/08109

05917

00423

’KLEOE15257’

’KLEOE16276’

’SUNOST1601’

kleoe15257

kleoe16276

13.60.007

C

C

C

C

C

C

C

F

F

F

C

C

F

F

F

F

F

F

F

F

C

C

C

C

C

53

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.

2016/1797

00004

05917

00423

’SUNOST1602’

13.60.009

Panicum virgatum L.

2016/1565

2016/1566

07931

07931

07931

07931

Pelargonium grandiﬂorum (Andrews) Willd.

2016/1687

2016/1688

2016/1801

2016/1807

03116

03116

00089

00089

06696/03116

06696/03116

05169

05169

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. ex Aiton

2016/1690

2016/1691

2016/1692

2016/1693

2016/1802

2016/1804

2016/1805

03116

03116

03116

03116

00089

00089

00089

06696/03116

03116/06696

03116/06696

03116/06696

05169

05169

05169

00441

00441

00441

00441

00441

’JS Dark Night’

js black and light

’JS Blue Darkness’

js black and blue

’KLEPS15377’

’KLEPS15378’

’Campeacl’

’Regpurstr’

’KLEPP16393’

’KLEPP16394’

’KLEPP16381’

’KLEPP16382’

’Pacamy’

’Pacperosy’

’Pacpolly’

kleps15377

kleps15378

campeacl

regpurstr

klepp16393

klepp16394

klepp16381

klepp16382

pacamy

pacperosy

pacpolly

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. ex Aiton × Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton

2016/1742

2016/1744

08040

08040

08040

08040

’Duepelvoreiﬁr’

’Duepelvoreilisp’

duepelvoreiﬁr

duepelvoreilisp

Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton

2016/1560

2016/1689

2016/1746

2016/1803

2016/1806

08620

03116

00025

00089

00089

Pennisetum orientale Rich.

08620

06696/03116

00025

05169

05169

00441

00441

’TOSFANCRIZ’

’KLEPZ16424’

’Fidostligsal’

’Paciceberg’

’Pactiored’

q0751

klepz16424

ﬁdostligsal

paciceberg

pactiored

2016/1564

07931

07931

’JS Dance With Me’

js dance with me

Penstemon barbatus (Cav.) Roth × Penstemon heterophyllus Lindl.

2016/1892

02741

02741

01589

’PMOORE14’

pmoore14

Petunia Juss.

2016/1620

2016/1621

2016/1675

07874

07874

03116

Phalaenopsis Blume

07874

07874

03116/07028

’Florpetist’

’FLORPEVITP’

’KLEPH15254’

q12-3573-2

q12-7488-1

kleph15254

2016/1946

06202

06202

’MI00920’

mi00920

Picea glauca (Moench) Voss

2016/2092

05492

05492

04660

’Sun on the Sky’

sun on the sky

Pieris japonica (Thunb.) D. Don ex G. Don

2016/1823

07005

07005

02433

’JWW6’

jww6

Primula vulgaris Huds.

2016/2025

2016/2026

01690/02396/06462

01690/02396/06462

01690

01690/02396/06462

01690/02396/06462

01690

’kerbelvan’

’Kerbelsnow’

vanilla

snow

Prunus armeniaca L.

2016/1520

2016/1521

2016/1522

06221

06221

06221

08478

08478

08478

’PEPS 9022’

’PEPS 9053’

’PEPS 97016’

peps 9022

peps 9053

peps 97016

C

F

F

C

C

F

F

C

C

C

C

F

F

F

F

F

C

C

F

F

F

F

C

C

C

C

C

F

C

F

F

C

C

C

54

5•2016

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal¸a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

Prunus armeniaca L.

2016/1524

06221

08478

’PEPS 9002’

peps 9002

Prunus armeniaca L. × P. salicina Lindl.

2014/3150

2014/3151

08287/00279

08287/00279

04894

04894

Pyrus communis L.

08287

08287

’Blockred VI’

’Prumred VII’

27 c 714

1 c 116

2016/1948

06940

06940

05528

’NC4’

nc4

Ranunculus asiaticus L.

2016/1770

2016/1771

2016/1772

2016/1773

2016/1774

2016/1775

2016/1776

2016/1915

2016/1917

2016/1919

2016/1920

2016/1921

Rhododendron L.

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

04550

06964

06964

06964

06964

06964

06964

06964

06964

06964

06964

06964

06964

’Abatlaua’

’Abogma’

’Abepona’

’Abizanagi’

’Abulanji’

’Abalchera’

’Ableigong’

’Abavesca’

’Abairesekui’

’Aboshossi’

’Abperkons’

’Abumacatlo’

928ndo10

929ndn10

942nqd12

603szt12

008zoo12

753sct10

071zsu08

414quq13

760skz13

931ntu10

250dcz05

121udu12

2016/1869

00958

00958

’Hachmagic’

hachmagic

Rhododendron obtusum (Lindl.) Planch.

2015/1932

2015/1933

2016/1854

Rosa L.

2015/2733

2016/1611

2016/1612

2016/1613

2016/1614

2016/1716

2016/1723

2016/1724

2016/1829

2016/1830

2016/1831

2016/1846

2016/1847

2016/1857

2016/2003

2016/2004

2016/2005

2016/2006

2016/2007

2016/2082

2016/2083

2016/2084

2016/2085

2016/2086

2016/2087

2016/2088

2016/2102

2016/2108

08884/08885

08884/08885

00958

05943

00709

00709

00709

00709

05943

03733

03733

05183

05183

05183

00889

00889

00889

05183

05183

05183

05183

05183

00709

00709

00709

00709

00709

00709

00709

02131

00936

08884

08884

00958

05943

09111

09111

09111

09111

05943

03733

03733

05183

05183

05183

00891

00891

00891

05183

05183

05183

05183

05183

09111

09111

09111

09111

09111

09111

09111

00872

00936

’Inas Diamond’

’Pinky Jane’

’Hachlady’

’Requesang’

’KORAROMA02’

’KORAROMA03’

’KORAROMA05’

’KORAROMA06’

’Requeego’

’Spebareless’

’Spebalpe’

’RUICI0520A’

’RUICI2557A’

’RUICK0089A’

’Meivhienna’

’Meinyaoupe’

’Meimozahiq’

’RUIMCL0006’

’RUIMCJ0045’

’RUICH1340B’

’RUICJ0927A’

’RUICK1937A’

’Korsnokinu’

’Korwimcres’

’Korsehendie’

’Korlisuha’

’Kormonali’

’Kornagelio’

’Korgehaque’

’Adaimseize’

’NOA241101’

rdf 56

rdf 116

hachlady

requesang

koraroma02

koraroma03

koraroma05

koraroma06

requeego

spebareless

spebalpe

ruici0520a

ruici2557a

ruick0089a

meivhienna

meinyaoupe

meimozahiq

ruimcl0006

ruimcj0045

ruich1340b

ruicj0927a

ruick1937a

korsnokinu

korwimcres

korsehendie

korlisuha

kormonali

kornagelio

korgehaque

adaimseize

noa241101

00441

00441

07855

07855

07855

07855

07855

07855

07855

07855

07855

07855

07855

55

C

F

F

C

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

C

C

C

C

F

F

F

C

C

C

F

F

F

C

C

C

C

C

F

F

F

F

F

F

F

F

C

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Rosa L.

2016/2109

2016/2110

2016/2111

Rubus idaeus L.

2016/1623

2016/1624

2016/1672

00936

00936

00936

00444

00444

00444

00936

00936

00936

00444

00444

00444

’NOA38121’

’NOA1112130’

’NOA1811108’

noa38121

noa1112130

noa1811108

’R1307’

’R1316’

’R1318’

r-1307

r-1316

r-1318

Rubus subg. Eubatus sect. Moriferi & Ursini

2016/1918

00659

04205/08190/08191

00443

’Drisblackeight’

bk337-7

Salvia buchananii Hedge × S. splendens Sellow ex Schult.

2016/1700

00942

00942

05148

’HYBSV16016’

hybsv006-10

Salvia microphylla Kunth

2016/2012

09237

09237

00119

’Jeremy’

jeremy

Scabiosa atropurpurea L.

2016/1747

2016/1748

2016/1749

2016/1750

Secale cereale L.

2016/1824

2016/1825

2016/1826

2016/1827

2016/1828

00164

00164

00164

00164

00038

00038

00038

00038

00038

Solanum lycopersicum L.

2015/1829

2016/1766

2016/1767

2016/1768

2016/1778

2016/1779

2016/1780

2016/1781

2016/1808

2016/1809

2016/1810

2016/1859

2016/1902

2016/1986

2016/1987

2016/2080

00088

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

02395

02395

02395

00072

07950

08197

08197

07950

00505

00505

00505

00505

00039/01756/03839

00039/01756/03839

00039/01756/03839

00039/01756/03839

00039/01756/03839

00088

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

02395

02395

02395

00072

07950

08197

08197

07950

00423

00423

00423

00423

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

01122

01122

01122

03325

03325

’DCANDYSCOP’

candy scoop

’DCHRVNSCOP’

’DLVNDRSCOP’

cherry vanilla scoop

lavender scoop

’DMARSHSCOP’

marshmallow scoop

’KWS Florano’

’KWS Dolaro’

’KWS Eterno’

’KWS Fabreo’

’KWS Binntto’

’Redvira’

’Ganges’

’Versalles’

’Modykano’

’Corintia’

’Finesse’

’Funtelle’

’Stardino’

’Amastera’

’Kaori’

’Tybalt’

’Marsalato’

’Maraskino’

’Higuita’

’Prandelli’

kws-h151

kws-h149

kws-h147

kws-h146

kws-h145

72-720 rz

213333

213509

213499

tc-35218

t311424

t312090

t312133

amastera

kaori

tybalt

e15b.50234

svtc1429

t411451

t412066

’TRSX140032’

trsxi14-0032gms

Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D. M. Spooner

2016/1761

07950

07950

’Vitalfort’

dr0159tx

Solanum lycopersicum L. × Solanum pimpinellifolium L.

2016/1763

07950

07950

’Dynafort’

drtx3907

Solanum melongena L.

2016/1760

2016/1883

2016/1885

07950

07950

07950

07950

07950

07950

’SV7548EV’

’OVLX120007’

’OVLX130065’

sv7548ev

ovlxv12-0007

ovlxv13-0065

C

C

C

C

C

C

F

C

F

C

C

C

C

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

C

F

F

C

C

C

56

5•2016

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal¸a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

Sorghum bicolor (L.) Moench

2016/1441

03304

03304

’RLS1207’

b_rls1207

Spinacia oleracea L.

2016/1703

05170

05170

’Cepheus’

nun 04003 sps

Sutera cordata Thunb. Kuntze

2016/1730

2016/1731

00164

00164

Thuja occidentalis L.

00505

00505

00423

00423

’DCOPDELIT’

scopia great pink delight

’DCOPDLVNDR’

scopia double lavender

2016/2093

05492

05492

04660

’Miss Frosty’

miss frosty

Tradescantia albiﬂora Kunth

2016/1903

09219

09219

02586

’Nanouk’

nanouk

× Triticosecale Witt.

2016/1813

2016/1814

2016/1929

2016/1945

01678

01678

00652

00731

01678

01678

00652

00731

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.

2016/1488

2016/1503

2016/1832

2016/1925

2016/1951

2016/1952

2016/2008

2016/2021

00038

04796

00786

06719

00141

00141

00186

00187

Triticum durum Desf.

00586/06615

04796

00786

06719

00141

00141

03806

00187

’BOR405’

’CMSBOR405’

’Kasyno’

’Olivius’

’KWS Jetstream’

’SUR F4842’

’Bartosz’

’Apostel’

’Bosporus’

’Klima’

’Festival’

’Futurum’

bor405

cmsbor405

dd 333/09

nord 08720/012

kw 518-1-10

sur.283-06

bb 5925.10

strg 851/11

br 8055 d 11

br 11-1092

sw 95594

sec g 2011 lt1

2016/1898

02096

02096

’Augusto’

909gd08/77

Vaccinium corymbosum L.

2016/1751

07635

07636/07643/08796/

00423

’FCM12045’

fcm12-045

2016/1752

07635

07636/07643/08796/

00423

’FCM12087’

fcm12-087

09208

2016/1753

07635

07636/07643/08796/

00423

’FCM12131’

fcm12-131

09208

2016/1754

07635

07636/07643/08796/

00423

’FF03178’

2016/1755

07635

07636/07643/08796/

00423

’ZF08070’

09208/05750

09208

Vanda Jones ex R. Br.

2016/1792

2016/1793

2016/1932

Verbena L.

2016/1695

2016/1696

2016/1698

2016/1818

2016/1819

Vicia faba L.

07192

07192

07192

03491

03491

03491

00165

00165

09208

05074

05074

05074

05129

05129

05129

03048

03048

01903

01903

01903

05148

05148

05148

’SPCDW1603’

’SPCDW1601’

’SPCDW1602’

’KLEVP15618’

’KLEVP15488’

’KLEVP15474’

’Invebpolar’

’INVEBSCARL’

ﬀ03-178

zf08-070

spcdw1603

spcdw1601

spcdw1602

klevp15618

klevp15488

klevp15474

ve12 2506-02

ve12 2011-01

2016/1758

00040

00040

’Soﬁa’

f727

C

F

C

C

F

F

C

C

F

F

F

C

F

F

F

F

F

F

F

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

F

57

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Vicia faba L.

2016/1759

00040

00040

’SF 511’

511

Vitex agnus-castus L.

2016/1292

04591

04591

01689

’SMVACBD’

smvacbd

Zea mays L.

2016/1558

2016/1863

00044

07950

07484

07950

00575

’KW 7M0618BT’

’SEY6RNT001’

kw 7m0618bt1

sey-6rntb001

C

C

C

C

58

5•2016

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal¸a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2016

BG QAST A / Glava II: Naimenovani(cid:31) na sortove / Tablica II.3: Predloжenie za izmenenie na odobreno

naimenovanie na sort (Stranica 62)
1: Nomer na zaveжdane
2: Za(cid:31)vitel
3: Selekcioner
4: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
5: Odobreno naimenovanie
6: Predlagano naimenovanie
7: F=Izmisleno naimenovanie; K=Kod

ES PARTE A / Capítulo II: Denominaciones varietales / Cuadro II.3: Propuesta de modiﬁcación de una

denominación varietal ya aprobada (Página 62)
1: Número de expediente
2: Solicitante
3: Obtentor
4: Representante en el procedimiento (si lo hay)
5: Denominación aprobada
6: Denominación propuesta
7: F=Nombre de fantasía; C=Código

CS ČÁST A / Kapitola II: Názvy odrůd / Tabulka II.3: Návrh na změnu schváleného názvu odrůdy (Strana 62)

1: Číslo spisu
2: Žadatel
3: Šlechtitel
4: Zástupce v řízení (je-li uveden)
5: Schválený název
6: Návrh názvu
7: F=Vymyšlené jméno; C=Kód

DA DEL A / Kapitel II: Sortsbetegnelser / Tabel II.3: Forslag om ændring af en godkendt sortsbetegnelse

(Side 62)
1: Sagsnummer
2: Ansøger
3: Forædler
4: Repræsentant (eventuel)
5: Godkendt betegnelse
6: Foreslået betegnelse
7: F=Fantasinavn; C=Kode

DE TEIL A / Kapitel II: Sortenbezeichnungen / Tabelle II.3: Vorschlag zur Änderung einer zugelassenen

Sortenbezeichnung (Seite 62)
1: Aktenzeichen
2: Antragsteller
3: Züchter
4: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
5: Genehmigte Bezeichnung
6: Vorgeschlagene Bezeichnung
7: F=Phantasiename; C=Code

ET A OSA / II peatükk: Sordinimed / Tabel II.3: Ettepanek(ud) kinnitatud sordinime muutmiseks (Lehekülg

62)
1: Toimiku number
2: Taotleja
3: Aretaja
4: Esindaja (olemasolul)
5: Kinnitatud sordinimi
6: Sordinime ettepanek
7: F= sordi nimi; C=kood

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαι II: Oνoµασ´ιǫς πoικιλι ´ων / Π´ινακας II.3: Πρ´oταση αλλαγ´ης ǫγκǫκριµ´ǫνης oνoµασ´ιας

πoικιλ´ιας (Σǫλ´ιδα 62)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aιτ ´ων
3: ∆ηµιoυργ´oς

59

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

4: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
5: Eγκǫκριµ´ǫνη oνoµασ´ια
6: Πρoτǫιν´oµǫνη oνoµασ´ια
7: F=Eλǫ´υθǫρη oνoµασ´ια; C=Kωδικ´oς

EN PART A / Chapter II: Variety denominations / Table II.3: Proposal to change an approved variety de-

nomination (Page 62)
1: File number
2: Applicant
3: Breeder
4: Procedural representative (if any)
5: Approved denomination
6: Proposed denomination
7: F=Fancy name; C=Code

FR PARTIE A / Chapitre II: Dénominations variétales / Table II.3: Proposition de modiﬁcation d’une dénom-

ination variétale approuvée (Page 62)
1: Numéro de dossier
2: Demandeur
3: Obtenteur
4: Mandataire (s’il y a lieu)
5: Dénomination approuvée
6: Dénomination proposée
7: F=Nom de fantaisie; C=Code

HR DIO A / Poglavlje II: Denominacije sorti / Tablica II.3: Prijedlog promjene odobrene denominacije sorte

(Stranica 62)
1: Broj dosjea
2: Podnositelj zahtjeva
3: Oplemenjivač
4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
5: Odobrena denominacija
6: Predložena denominacija
7: F= zamišljeno ime; C=kod

IT PARTE A / Capitolo II: Denominazioni varietali / Tabella II.3: Proposta di modiﬁca di una denominazione

varietale approvata (Pagina 62)
1: Numero di pratica
2: Richiedente
3: Costitutore
4: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
5: Denominazione approvata
6: Denominazione proposta
7: F=Nome di fantasia; C=Codice

LV A DAL¸A / II nodal¸a: Šk¸ir¸nu nosaukumi / II.3. tabula: Priekšlikumi apstiprin¯ato škir¸nu nosaukumu mai¸nai

(Lappuse 62)
1: Dokumenta numurs
2: Iesniedz¯ejs
3: Selekcion¯ars
4: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
5: Apstiprin¯atais nosaukums
6: Pieteiktais nosaukums
7: F=Izdom¯ats nosaukums; C=Kods

LT A DALIS / II skyrius: Veisliu˛ pavadinimai / II.3 lentel ˙e: Pasi¯ulymas pakeisti patvirtintą veisl ˙es pavadinimą

(Puslapis 62)
1: Byla numeris
2: Pareišk˙ejas
3: Selekcininkas
4: Procesinis atstovas (jei yra)
5: Patvirtintas pavadinimas
6: Si¯ulomas pavadinimas
7: F= Sugalvotas pavadinimas; C= Kodo formos

60

5•2016

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal¸a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2016

HU "A" RÉSZ / II. fejezet: Fajtanevek / Táblázat II.3: Javaslat(ok) egy jóváhagyott fajtanév megváltoz-

tatására (Oldal 62)
1: Nyilvántartási szám
2: Kérelmező
3: Nemesítő
4: Eljárásbeli képviselő (ha van)
5: Fajtanév jóváhagyva
6: Javasolt fajtanevek
7: F=Fantázianév; C=Kód

MT PARTI A / Kapitolu II: Denominazzjonijiet tal-varjetajiet / Tabella II.3: Proposta sabiex tinbidel denom-

inazzjoni ta’ varjetá approvata (Pa ˙gna 62)
1: Numru tal-fajl
2: Applikant
3: Il-Kultivatur
4: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
5: Denominazzjoni approvata
6: Denominazzjoni proposta
7: F=Isem Kummer˙cjali C=Kodi˙ci

NL DEEL A / Hoofdstuk II: Rasbenamingen / Tabel II.3: Voorstel tot wijziging van een goedgekeurde rasbe-

naming (Bladzijde 62)
1: Dossiernummer
2: Aanvrager
3: Kweker
4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
5: Vastgestelde rasbenaming
6: Voorgestelde rasbenaming
7: F=Fantasienaam; C=Code

PL CZĘŚĆ A / Rozdział II: Nazwy odmian / Tabela II.3: Propozycje zmiany uznanej nazwy odmiany (Strona

62)
1: Numer akt
2: Wnioskodawca
3: Hodowca
4: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
5: Nazwa uznana
6: Proponowana nazwa
7: F=Nazwa fantazyjna; C=Kod

PT PARTE A / Capítulo II: Denominações varietais / Quadro II.3: Proposta para alterar uma denominação

varietal aprovada (Página 62)
1: Número de processo
2: Requerente
3: Obtentor
4: Representante para efeitos processuais (caso exista)
5: Denominação aprovada
6: Denominação proposta
7: F=Denominação de fantasia; C=Código

RO PARTEA A / Capitolul II: Denumiri de soiuri / Tabelul II.3: Propunere privind modiﬁcarea unei denumiri

aprobate (Pagina 62)
1: Dosar nr.
2: Solicitant
3: Ameliorator
4: Mandatar (dacă este cazul)
5: Denumire aprobată
6: Denumirea propusă
7: F=nume comun; C=cod

SK ČASŤ A / Kapitola II: Názvy odrôd / Tabul’ka II.3: Návrh na zmenu schváleného názvu odrody (Strana 62)

1: Číslo spisu
2: Prihlasovatel’
3: Šl’achtitel’

61

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

4: Procesný zástupca (ak je nejaký)
5: Schválený názov
6: Navrhovaný názov
7: F=Vymyslené meno; C=Kód

SL DEL A / II. poglavje: Imena sort / Tabela II.3: Predlog(i) za spremembo potrjenega imena sorte (Stran 62)

1: Številka prijave
2: Prijavitelj
3: Žlahtnitelj
4: Zastopnik v postopku (če obstaja)
5: Potrjeno ime
6: Predlagano ime
7: F=Domišljijsko ime; C=Koda

FI OSA A / Luku II: Lajikenimet / Taulukko II.3: Ehdotus hyväksytyn lajikenimen muuttamiseksi (Sivu 62)

1: Rekisterinumero
2: Hakija
3: Jalostaja
4: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
5: Hyväksytty lajikenimi
6: Ehdotettu la jikenimi
7: F=Kauppanimi; C=Koodi

SV DEL A / Kapitel II: Sortbenämningar / Tabell II.3: Förslag till ändring av en godkänd sortbenämning

(Sida 62)
1: Ansökningsnummer
2: Sökanden
3: Förädlare
4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
5: Godkänd benämning
6: Föreslagen beteckning
7: F=Fantasinamn; C=Kod

1

2

3

4

5

6

7

Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier

2007/2766

08497

01010/06109

07094

’Orly’

Carmel Orly

F

62

5•2016

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal¸a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2016

BG QAST A / Glava II: Naimenovani(cid:31) na sortove / Tablica II.4: Odobrenie na novo naimenovanie na

zawiten sort (Stranica 65)
1: Nomer na zaveжdane

2: Za(cid:31)vitel

3: Selekcioner

4: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)

5: Odobreno naimenovanie

ES PARTE A / Capítulo II: Denominaciones varietales / Cuadro II.4: Aprobación de una nueva denominación

de una variedad protegida (Página 65)
1: Número de expediente

2: Solicitante

3: Obtentor

4: Representante en el procedimiento (si lo hay)

5: Denominación aprobada

CS ČÁST A / Kapitola II: Názvy odrůd / Tabulka II.4: Schválení nového názvu chráněné odrůdy (Strana 65)

1: Číslo spisu

2: Žadatel

3: Šlechtitel

4: Zástupce v řízení (je-li uveden)

5: Schválený název

DA DEL A / Kapitel II: Sortsbetegnelser / Tabel II.4: Godkendelse af en ny sortsbetegnelse i forbindelse med

en beskyttet sort (Side 65)
1: Sagsnummer

2: Ansøger

3: Forædler

4: Repræsentant (eventuel)

5: Godkendt betegnelse

DE TEIL A / Kapitel II: Sortenbezeichnungen / Tabelle II.4: Genehmigung einer neuen Bezeichnung einer

geschützten Sorte (Seite 65)
1: Aktenzeichen

2: Antragsteller

3: Züchter

4: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)

5: Genehmigte Bezeichnung

ET A OSA / II peatükk: Sordinimed / Tabel II.4: Kaitstud sordi uue nime kinnitamine (Lehekülg 65)

1: Toimiku number

2: Taotleja

3: Aretaja

4: Esindaja (olemasolul)

5: Kinnitatud sordinimi

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαι II: Oνoµασ´ιǫς πoικιλι ´ων / Π´ινακας II.4: Eγκριση ν´ǫας oνoµασ´ιας πρoστατǫυ´oµǫνης

πoικιλ´ιας (Σǫλ´ιδα 65)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aιτ ´ων
3: ∆ηµιoυργ´oς
4: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
5: Eγκǫκριµ´ǫνη oνoµασ´ια

EN PART A / Chapter II: Variety denominations / Table II.4: Approval of a new denomination of a protected

variety (Page 65)
1: File number

2: Applicant

3: Breeder

4: Procedural representative (if any)

5: Approved denomination

63

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

FR PARTIE A / Chapitre II: Dénominations variétales / Table II.4: Approbation d’une nouvelle dénomination

d’une variété protégée (Page 65)
1: Numéro de dossier
2: Demandeur
3: Obtenteur
4: Mandataire (s’il y a lieu)
5: Dénomination approuvée

HR DIO A / Poglavlje II: Denominacije sorti / Tablica II.4: Odobrenje nove denominacije zaštićene sorte

(Stranica 65)
1: Broj dosjea
2: Podnositelj zahtjeva
3: Oplemenjivač
4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
5: Odobrena denominacija

IT PARTE A / Capitolo II: Denominazioni varietali / Tabella II.4: Approvazione di una nuova denominazione

di una varietá protetta (Pagina 65)
1: Numero di pratica
2: Richiedente
3: Costitutore
4: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
5: Denominazione approvata

LV A DAL¸A / II nodal¸a: Šk¸ir¸nu nosaukumi / II.4. tabula: Jauna nosaukuma apstiprin¯ašana aizsarg¯atai škirnei

(Lappuse 65)
1: Dokumenta numurs
2: Iesniedz¯ejs
3: Selekcion¯ars
4: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
5: Apstiprin¯atais nosaukums

LT A DALIS / II skyrius: Veisliu˛ pavadinimai / II.4 lentel ˙e: Saugomos augalo veisl ˙es naujo pavadinimo patvir-

tinimas (Puslapis 65)
1: Byla numeris
2: Pareišk˙ejas
3: Selekcininkas
4: Procesinis atstovas (jei yra)
5: Patvirtintas pavadinimas

HU "A" RÉSZ / II. fejezet: Fajtanevek / Táblázat II.4: Védett fajta új megnevezésének jóváhagyása (Oldal 65)

1: Nyilvántartási szám
2: Kérelmező
3: Nemesítő
4: Eljárásbeli képviselő (ha van)
5: Fajtanév jóváhagyva

MT PARTI A / Kapitolu II: Denominazzjonijiet tal-varjetajiet / Tabella II.4: Approvazzjoni ta’ denominaz-

zjoni ˙gdida ta’ varjetá protetta (Pa ˙gna 65)
1: Numru tal-fajl
2: Applikant
3: Il-Kultivatur
4: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
5: Denominazzjoni approvata

NL DEEL A / Hoofdstuk II: Rasbenamingen / Tabel II.4: Goedkeuring nieuwe rasbenaming voor een beschermd

ras (Bladzijde 65)
1: Dossiernummer
2: Aanvrager
3: Kweker
4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
5: Vastgestelde rasbenaming

64

5•2016

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕ´αλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodal¸a / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II

15|10|2016

PL CZĘŚĆ A / Rozdział II: Nazwy odmian / Tabela II.4: Uznanie nowej nazwy chronionej odmiany (Strona 65)

1: Numer akt
2: Wnioskodawca
3: Hodowca
4: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
5: Nazwa uznana

PT PARTE A / Capítulo II: Denominações varietais / Quadro II.4: Adopção de uma nova denominação para

uma variedade protegida (Página 65)
1: Número de processo
2: Requerente
3: Obtentor
4: Representante para efeitos processuais (caso exista)
5: Denominação aprovada

RO PARTEA A / Capitolul II: Denumiri de soiuri / Tabelul II.4: Aprobarea unei noi denumiri pentru soiul

protejat (Pagina 65)
1: Dosar nr.
2: Solicitant
3: Ameliorator
4: Mandatar (dacă este cazul)
5: Denumire aprobată

SK ČASŤ A / Kapitola II: Názvy odrôd / Tabul’ka II.4: Schválenie nového názvu chránenej odrody (Strana 65)

1: Číslo spisu
2: Prihlasovatel’
3: Šl’achtitel’
4: Procesný zástupca (ak je nejaký)
5: Schválený názov

SL DEL A / II. poglavje: Imena sort / Tabela II.4: Odobritev novega imena zavarovane sorte (Stran 65)

1: Številka prijave
2: Prijavitelj
3: Žlahtnitelj
4: Zastopnik v postopku (če obstaja)
5: Potrjeno ime

FI OSA A / Luku II: Lajikenimet / Taulukko II.4: Suojatun lajikkeen uuden nimen hyväksyntä (Sivu 65)

1: Rekisterinumero
2: Hakija
3: Jalostaja
4: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
5: Hyväksytty lajikenimi

SV DEL A / Kapitel II: Sortbenämningar / Tabell II.4: Godkännande av en ny benämning på en skyddad

sort (Sida 65)
1: Ansökningsnummer
2: Sökanden
3: Förädlare
4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
5: Godkänd benämning

1

2

3

4

5

Prunus persica (L.) Batsch

2010/0499

04628

04629/01118

’Sweetregal’

65

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

BG QAST A / Glava III: Ottegl(cid:31)ne na za(cid:31)vki / Tablica III.1: Ottegl(cid:31)ne na za(cid:31)vki (Stranica 69)

1: Nomer na zaveжdane
2: Za(cid:31)vitel
3: Selekcioner
4: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
5: Predlagano naimenovanie
6: Vremenno naimenovanie
7: Data na ottegl(cid:31)ne

ES PARTE A / Capítulo III: Solicitudes retiradas / Cuadro III.1: Solicitudes retiradas (Página 69)

1: Número de expediente
2: Solicitante
3: Obtentor
4: Representante en el procedimiento (si lo hay)
5: Denominación propuesta
6: Designación provisional
7: Fecha de retirada

CS ČÁST A / Kapitola III: Zpětvzetí žádostí / Tabulka III.1: Zpětvzetí žádostí (Strana 69)

1: Číslo spisu
2: Žadatel
3: Šlechtitel
4: Zástupce v řízení (je-li uveden)
5: Návrh názvu
6: Předběžný název
7: Datum zpětvzetí

DA DEL A / Kapitel III: Tilbagekaldelse af ansøgninger / Tabel III.1: Tilbagekaldelse af ansøgninger (Side 69)

1: Sagsnummer
2: Ansøger
3: Forædler
4: Repræsentant (eventuel)
5: Foreslået betegnelse
6: Foreløbig betegnelse
7: Tilbagekal delsesdato

DE TEIL A / Kapitel III: Zurückziehung von Anträgen / Tabelle III.1: Zurückziehung von Anträgen (Seite 69)

1: Aktenzeichen
2: Antragsteller
3: Züchter
4: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
5: Vorgeschlagene Bezeichnung
6: Vorläuﬁge Bezeichnung
7: Zurückzie hungsdatum

ET A OSA / III peatükk: Taotluste tagasivõtmine / Tabel III.1: Taotluste tagasivõtmine (Lehekülg 69)

1: Toimiku number
2: Taotleja
3: Aretaja
4: Esindaja (olemasolul)
5: Sordinime ettepanek
6: Ajutine sordinimi
7: Tagasi võtmise kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαι III: Aπ´oσυρση αιτ´ησǫων / Π´ινακας III.1: Aπ´oσυρση αιτ´ησǫων (Σǫλ´ιδα 69)

1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aιτ ´ων
3: ∆ηµιoυργ´oς
4: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
5: Πρoτǫιν´oµǫνη oνoµασ´ια
6: Πρoσωριν´η πǫριγραϕ´η
7: Hµǫρoµην´ια της απ´oσυρσης

66

Glava III / Capítulo III / Kapitola III / Kapitel III / Kapitel III / III peatükk / Kǫϕ´αλαι III / Chapter III / Chapitre III /
Poglavlje III / Capitolo III / III nodal¸a / III skyrius / III. fejezet / Kapitolu III / Hoofdstuk III / Rozdział III /
Capítulo III / Capitolul III / Kapitola III / III. poglavje / Luku III / Kapitel III

15|10|2016

5•2016

EN PART A / Chapter III: Withdrawal of applications / Table III.1: Withdrawal of applications (Page 69)

1: File number
2: Applicant
3: Breeder
4: Procedural representative (if any)
5: Proposed denomination
6: Provisional designation
7: Date of withdrawal

FR PARTIE A / Chapitre III: Retraits de demandes / Table III.1: Retraits de demandes (Page 69)

1: Numéro de dossier
2: Demandeur
3: Obtenteur
4: Mandataire (s’il y a lieu)
5: Dénomination proposée
6: Désignation provisoire
7: Date du retrait

HR DIO A / Poglavlje III: Povlačenje prijave / Tablica III.1: Retraits de demandes (Stranica 69)

1: Broj dosjea
2: Podnositelj zahtjeva
3: Oplemenjivač
4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
5: Predložena denominacija
6: Privremena denominacija
7: Datum povlačenja

IT PARTE A / Capitolo III: Ritiro delle domande / Tabella III.1: Ritiro delle domande (Pagina 69)

1: Numero di pratica
2: Richiedente
3: Costitutore
4: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
5: Denominazione proposta
6: Designazione provvisoria
7: Data del ritiro

LV A DAL¸A / III nodal¸a: Iesniegumu anul¯ešana / III.1. tabula: Iesniegumu anul¯ešana (Lappuse 69)

1: Dokumenta numurs
2: Iesniedz¯ejs
3: Selekcion¯ars
4: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
5: Pieteiktais nosaukums
6: Pagaidu nosaukums
7: Anul¯ešanas datums

LT A DALIS / III skyrius: Paraišku˛ atsi ˙emimas / III.1 lentel ˙e: Paraišku˛ atsi ˙emimas (Puslapis 69)

1: Byla numeris
2: Pareišk˙ejas
3: Selekcininkas
4: Procesinis atstovas (jei yra)
5: Si¯ulomas pavadinimas
6: Laikinas pavadinimas
7: Atsi˙emimo data

HU "A" RÉSZ / III. fejezet: A kérelmek visszavonása / Táblázat III.1: A kérelmek visszavonása (Oldal 69)

1: Nyilvántartási szám
2: Kérelmező
3: Nemesítő
4: Eljárásbeli képviselő (ha van)
5: Javasolt fajtanevek
6: Ideiglenes megnevezés
7: Visszavonás dátuma

67

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

MT PARTI A / Kapitolu III: Irtirar ta’ applikazzjonijiet / Tabella III.1: Irtirar ta’ applikazzjonijiet (Pa ˙gna 69)

1: Numru tal-fajl
2: Applikant
3: Il-Kultivatur
4: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
5: Denominazzjoni proposta
6: Deżinjazzjoni proviżorja
7: Data ta’ l-irtirar

NL DEEL A / Hoofdstuk III: Intrekking van aanvragen / Tabel III.1: Intrekking van aanvragen (Bladzijde 69)

1: Dossiernummer
2: Aanvrager
3: Kweker
4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
5: Voorgestelde rasbenaming
6: Voorlopige aanduiding
7: Datum van intrekking

PL CZĘŚĆ A / Rozdział III: Wnioski wycofane / Tabela III.1: Wnioski wycofane (Strona 69)

1: Numer akt
2: Wnioskodawca
3: Hodowca
4: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
5: Proponowana nazwa
6: Tymczasowe oznaczenie
7: Data wycofania

PT PARTE A / Capítulo III: Desistencias de pedidos / Quadro III.1: Desistencias de pedidos (Página 69)

1: Número de processo
2: Requerente
3: Obtentor
4: Representante para efeitos processuais (caso exista)
5: Denominação proposta
6: Designação provisória
7: Data da retirada

RO PARTEA A / Capitolul III: Retragerea cererilor / Tabelul III.1: Retragerea cererilor (Pagina 69)

1: Dosar nr.
2: Solicitant
3: Ameliorator
4: Mandatar (dacă este cazul)
5: Denumirea propusă
6: Denumire provizorie
7: Data retragerii

SK ČASŤ A / Kapitola III: Stiahnutie prihlášok / Tabul’ka III.1: Stiahnutie prihlášok (Strana 69)

1: Číslo spisu
2: Prihlasovatel’
3: Šl’achtitel’
4: Procesný zástupca (ak je nejaký)
5: Navrhovaný názov
6: Dočasné označenie
7: Dátum stiahnutia

SL DEL A / III. poglavje: Umik prijav / Tabela III.1: Umik prijav (Stran 69)

1: Številka prijave
2: Prijavitelj
3: Žlahtnitelj
4: Zastopnik v postopku (če obstaja)
5: Predlagano ime
6: Začasna oznaka
7: Datum umika

68

Glava III / Capítulo III / Kapitola III / Kapitel III / Kapitel III / III peatükk / Kǫϕ´αλαι III / Chapter III / Chapitre III /
Poglavlje III / Capitolo III / III nodal¸a / III skyrius / III. fejezet / Kapitolu III / Hoofdstuk III / Rozdział III /
Capítulo III / Capitolul III / Kapitola III / III. poglavje / Luku III / Kapitel III

15|10|2016

5•2016

FI OSA A / Luku III: Hakemusten peruuttaminen / Taulukko III.1: Hakemusten peruuttaminen (Sivu 69)

1: Rekisterinumero
2: Hakija
3: Jalostaja
4: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
5: Ehdotettu la jikenimi
6: Väliaikainen nimi
7: Peruuttamispäivä määrä

SV DEL A / Kapitel III: Återtagande av ansökningar / Tabell III.1: Återtagande av ansökningar (Sida 69)

1: Ansökningsnummer
2: Sökanden
3: Förädlare
4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
5: Föreslagen beteckning
6: Preliminär beteckning
7: Dag för återkallande

1

2

3

4

5

6

7

Aubrieta deltoidea (L.) DC.

2015/1363

07874

07874

’Floraubrose1’

q12-1026-1

02/07/2016

Begonia boliviensis A. DC. × B. tuberhybrida Voss

2014/3310

02895

02895

’Horbedrago’

x33

16/07/2016

Begonia × hiemalis Fotsch (Begonia xelatior hort.)

2014/3034

2016/0811

04443

05417

Brassica napus L. emend. Metzg.

2016/1640

2016/1642

2016/1647

2016/1649

2016/1651

2016/1663

2016/1667

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

00555

07136

03307

03307

03307

03307

03307

03307

03307

00423

00423

’KRILOOR02’

’BKPBECLR’

a14-01

6503575

mh 10 aw 040

mh 10 fh 080

mh 10 cs 036

mh 10 ef 021

mh 10 zz 040

mh 09ex035

mh 06by111

’MH 09EX035’

’MH 06BY111’

12/08/2016

30/08/2016

26/08/2016

26/08/2016

30/08/2016

30/08/2016

30/08/2016

26/08/2016

26/08/2016

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.

2014/1102

07950

07950

’WFM581852’

wfm-58-1852-si

05/08/2016

Craspedia globosa (F. L. Bauer ex Benth.) Benth. (syn. Pycnosorus globosus F. L. Bauer ex Benth.)

2014/2978

00164

00505

00423

’DPBALELISE’

paintball ellisse

11/08/2016

Crassula ovata (Mill.) Druce × Kalanchoe thyrsiﬂora Harv.

2014/1468

07029

08770

02586

’Oricula’

rvl 01

20/08/2016

Cucumis melo L.

2015/1462

00072

00072

’Amaranto’

e25s.7004

27/07/2016

Dianthus barbatus L.

2014/3346

08039

08039

06450

’Hilbreelmo’

elmo

06/08/2016

Eruca sativa Mill.

2015/1726

00088

00088

88-400 rz

23/08/2016

Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier

2014/2898

2014/2934

00331

00331

00331

00331

gb96

ez05

06/07/2016

06/07/2016

69

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Helianthus decapetalus L.

2012/2161

07830

07830

00441

’BULLHELI01’

bullheli01

21/07/2016

Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.

2014/1957

2015/0465

Lactuca sativa L.

2015/0972

2015/2028

2015/2447

2016/0065

08501

08501

00031

00031

00031

00237

08502

08502

00031

00031

00031

05055

Leucanthemum maximum (Ramond) DC.

2015/2510

2015/2511

Lilium L.

2015/1553

2015/2318

08197

08197

01821

05585

08197

08197

01821

05585

00423

00423

’DIPUR’

’DICUR’

1005.01

999.5

’Altanera’

’Caponata’

’Eglantine’

’Greenbel’

rom 21382

rom 20222

dipa 10348

as80-023

03325

03325

’LEUZ0004’

’LEUZ0003’

n5026-2

l6196-1

’Global Justice’

lf 6040-213

la 06.81-23118-001

16/08/2016

12/07/2016

06/07/2016

06/07/2016

10/08/2016

23/08/2016

25/08/2016

20/07/2016

13/08/2016

29/07/2016

Penstemon barbatus (Cav.) Roth × Penstemon heterophyllus Lindl.

2015/2464

02741

02741

01589

’PMOORE14’

pmoore14

26/07/2016

Phalaenopsis Blume

2015/0536

08737

08737

02586

lee1019

23/07/2016

Phlox paniculata L.

2015/2825

2015/2827

06721

06721

Pisum sativum L.

08974

08974

00423

00423

’APPOFAMCER’

2-6

’APPOTTPI’

047-12-k030-04

16/08/2016

16/08/2016

2016/0733

05170

05170

nun 39018 pep

27/07/2016

Plectranthus scutellarioides (L.) R. Br (syn.: Solenostemon scutellarioides (L.) Codd)

2015/1539

2015/1540

08040

08040

Prunus persica (L.) Batsch

2014/3097

2015/2719

00189

00189

Prunus salicina Lindl.

05505

05505

00859

00859

’Duecoloxstr’

’Duecolﬁave’

duecoloxstr

duecolﬁave

29/07/2016

29/07/2016

’ZAI717PJS’

’ZAI894NJ’

717 08 pjs

894 09 nj

22/07/2016

22/07/2016

2014/3072

00132

00132

’Songria 30’

06.97.026 cn

20/07/2016

Rosa L.

2014/1609

2014/3213

Rubus idaeus L.

08759

00889

00230

00891

’Selhanjie’

’Meitulling’

sr 232

meitulling

19/07/2016

27/07/2016

2015/1520

00659

05694/08835/08095

00443

’Drisraspeight’

rd345-1

13/08/2016

Salvia × sylvestris L. (syn. Salvia nemorosa hort.)

2016/0346

07874

07874

’FLORSALPUR’

q13-1704-1

02/07/2016

Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

2016/0591

07950

07950

’Combifort’

dr2090tx

05/08/2016

70

Glava III / Capítulo III / Kapitola III / Kapitel III / Kapitel III / III peatükk / Kǫϕ´αλαι III / Chapter III / Chapitre III /
Poglavlje III / Capitolo III / III nodal¸a / III skyrius / III. fejezet / Kapitolu III / Hoofdstuk III / Rozdział III /
Capítulo III / Capitolul III / Kapitola III / III. poglavje / Luku III / Kapitel III

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

7

Solanum lycopersicum L.

2014/2379

2015/2186

2015/2202

2015/2896

03602

00088

01113

07950

Tibouchina Aubl.

03602

00088

01113

07950

03325

’SENG 9208’

’Monteazul’

’Pitufo’

seng 9208

73-173 rz

clx 37709

’CHIX123018’

chixl12-3018

21/07/2016

02/08/2016

05/07/2016

05/08/2016

2015/0382

07982

07982

01903

’Peace Baby’

peace baby

10/08/2016

Tradescantia albiﬂora Kunth

2014/2940

06601

06601

02586

’Nanouk’

nanouk

19/07/2016

Tulipa L.

2015/1437

01821

01821

00.12-00122-05

06/07/2016

71

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

BG QAST A / Glava IV: Rexeni(cid:31) / Tablica IV.1: Predostav(cid:31)ne na pravna zakrila (Stranica 74)

1: Nomer na zaveжdane
2: Titul(cid:31)r
3: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
4: Odobreno naimenovanie
5: Nomer i data na predostavenoto pravo

ES PARTE A / Capítulo IV: Decisiones / Cuadro IV.1: Concesiones de protección (Página 74)

1: Número de expediente
2: Titular
3: Representante en el procedimiento (si lo hay)
4: Denominación aprobada
5: Número de concesión, fecha

CS ČÁST A / Kapitola IV: Rozhodnutí / Tabulka IV.1: Udělení odrůdových práv (Strana 74)

1: Číslo spisu
2: Držitel
3: Zástupce v řízení (je-li uveden)
4: Schválený název
5: Číslo udělení odrůdového práva, datum

DA DEL A / Kapitel IV: Afgørelser / Tabel IV.1: Meddelelse af sortsbeskyttelse (Side 74)

1: Sagsnummer
2: Indehaver
3: Repræsentant (eventuel)
4: Godkendt betegnelse
5: Beskyttelsesnummer, dato

DE TEIL A / Kapitel IV: Entscheidungen / Tabelle IV.1: Erteilung des Schutzes (Seite 74)

1: Aktenzeichen
2: Sortenschutzinhaber
3: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
4: Genehmigte Bezeichnung
5: Nummer der Erteilung, Datum

ET A OSA / IV peatükk: Otsused / Tabel IV.1: Kaitse alla votmine (Lehekülg 74)

1: Toimiku number
2: Omanik
3: Esindaja (olemasolul)
4: Kinnitatud sordinimi
5: Kaitse alla võtmise number, kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαι IV: Aπoϕ´ασǫις / Π´ινακας IV.1: Xoρ´ηγηση µιας πρoστασ´ιας (Σǫλ´ιδα 74)

1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: K´ατoχoς
3: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
4: Eγκǫκριµ´ǫνη oνoµασ´ια
5: Aριθµ´oς χoρ´ηγησης, ηµǫρoµην´ια

EN PART A / Chapter IV: Decisions / Table IV.1: Grants of protection (Page 74)

1: File number
2: Holder
3: Procedural representative (if any)
4: Approved denomination
5: Grant number, date

FR PARTIE A / Chapitre IV: Décisions / Table IV.1: Octroi d’une protection (Page 74)

1: Numéro de dossier
2: Titulaire
3: Mandataire (s’il y a lieu)
4: Dénomination approuvée
5: Numéro de l’octroi, date

72

Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕ´αλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodal¸a / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV

15|10|2016

5•2016

HR DIO A / Poglavlje IV: Odluke / Tablica IV.1: Dodjela zaštite (Stranica 74)

1: Broj dosjea
2: Nositelj
3: Zastupnik u postupku (ako ga ima)

4: Odobrena denominacija
5: Broj dodjele, datum

IT PARTE A / Capitolo IV: Decisioni / Tabella IV.1: Concessioni della tutela (Pagina 74)

1: Numero di pratica

2: Titolare
3: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
4: Denominazione approvata

5: Numero della concessione, data

LV A DAL¸A / IV nodal¸a: L¯emumi / IV.1. tabula: Aizsardz¯ıbas piešk¸iršana (Lappuse 74)

1: Dokumenta numurs
2: ¯Ipašnieks
3: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)

4: Apstiprin¯atais nosaukums
5: Piešk¸iršanas numurs, datums

LT A DALIS / IV skyrius: Sprendimai / IV.1 lentel ˙e: Teisin ˙es apsaugos suteikimas (Puslapis 74)

1: Byla numeris
2: Savininkas
3: Procesinis atstovas (jei yra)

4: Patvirtintas pavadinimas
5: Suteiktas numeris, data

HU "A" RÉSZ / IV. fejezet: Döntések / Táblázat IV.1: Oltalmak megadása (Oldal 74)

1: Nyilvántartási szám
2: Jogosult
3: Eljárásbeli képviselő (ha van)

4: Fajtanév jóváhagyva
5: Megadás száma, datuma

MT PARTI A / Kapitolu IV: De˙ciżjonijiet / Tabella IV.1: Kon˙cessjonijiet ta’ protezzjoni (Pa ˙gna 74)

1: Numru tal-fajl

2: It-Titolari
3: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
4: Denominazzjoni approvata

5: In-numru tal-kon˙cessjoni, data

NL DEEL A / Hoofdstuk IV: Beslissingen / Tabel IV.1: Toekenning van een kwekersrecht (Bladzijde 74)

1: Dossiernummer

2: Houder
3: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
4: Vastgestelde rasbenaming

5: Verleningsnummer, datum

PL CZĘŚĆ A / Rozdział IV: Decyzje / Tabela IV.1: Przyznanie ochrony (Strona 74)

1: Numer akt
2: Posiadacz

3: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
4: Nazwa uznana
5: Numer przyznania, data

PT PARTE A / Capítulo IV: Decisões / Quadro IV.1: Concessão de protecção (Página 74)

1: Número de processo
2: Titular
3: Representante para efeitos processuais (caso exista)

4: Denominação aprovada
5: Número da concessão, data

73

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

RO PARTEA A / Capitolul IV: Decizii / Tabelul IV.1: Acordarea protecţiei (Pagina 74)

1: Dosar nr.
2: Titular
3: Mandatar (dacă este cazul)
4: Denumire aprobată
5: Numărul acordării, data

SK ČASŤ A / Kapitola IV: Rozhodnutia / Tabul’ka IV.1: Udelenia ochrany (Strana 74)

1: Číslo spisu
2: Majitel’
3: Procesný zástupca (ak je nejaký)
4: Schválený názov
5: Číslo udelenia, dátum

SL DEL A / IV. poglavje: Odločbe / Tabela IV.1: Podeljevanje varstva (Stran 74)

1: Številka prijave
2: Imetnik
3: Zastopnik v postopku (če obstaja)
4: Potrjeno ime
5: Številka podelitve, datum

FI OSA A / Luku IV: Päätökset / Taulukko IV.1: Suojauksen myöntäminen (Sivu 74)

1: Rekisterinumero
2: Haltija
3: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
4: Hyväksytty lajikenimi
5: Myönnön numero, päivämäärä

SV DEL A / Kapitel IV: Beslut / Tabell IV.1: Beviljande av växtförädlarrätt (Sida 74)

1: Ansökningsnummer
2: Innehavare av växtförädlarrätt
3: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
4: Godkänd benämning
5: Beviljandenummer, datum

1

2

3

4

5

Anthurium andraeanum Linden ex Andre

2014/2830

2014/2840

01347

01347

Astrantia major L.

’ANTHERFOX’

’ANTHDEBYK’

44178 - 11/07/2016

44179 - 11/07/2016

2011/0017

04301/06352

04301

’Allprima’

44180 - 11/07/2016

Brassica napus L. emend. Metzg.

2014/2111

00183

Calluna vulgaris (L.) Hull

2014/1660

2014/1661

2014/1662

2014/1663

2014/2168

2015/0027

2015/0028

2015/0029

2015/0030

2015/0031

2015/0256

00145

00145

00145

04912

04596

06473

06473

06473

06473

06473

04121

’CH009W11’

44221 - 11/07/2016

44278 - 25/07/2016

44279 - 25/07/2016

44280 - 25/07/2016

44281 - 25/07/2016

44282 - 25/07/2016

44283 - 25/07/2016

44284 - 25/07/2016

44285 - 25/07/2016

44286 - 25/07/2016

44287 - 25/07/2016

44288 - 25/07/2016

’Zulu’

’Zoe’

’Zelia’

’Mina’

’Bubu’

’Berta’

’Kora’

’Kemi’

’Kinja’

’Rita’

’Linda’

74

Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕ´αλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodal¸a / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

03325

07602

08927

08927

01689

01689

00423

00423

03823

03823

03823

03823

00423

00423

00423

00423

00423

00423

00423

00423

00423

00423

00423

Capsicum annuum L.

2014/2524

2015/0461

2015/2252

2015/2253

08197

08731

08926

08926

Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai

2014/2459

2014/2460

Chrysanthemum L.

2013/2896

2013/3070

2013/3247

2013/3248

2013/3249

2013/3251

2013/3252

2013/3253

2013/3254

2014/0370

2014/0371

2014/0372

2014/0374

2014/2969

2014/2970

2014/2998

2014/3002

2014/3004

2014/3008

2014/3014

2014/3020

2014/3022

2014/3024

2014/3025

2014/3026

2014/3027

2014/3028

2014/3029

2014/3030

2014/3031

2014/3032

03657

03657

07846

01571

03788

03788

03788

03788

03788

03788

03788

00852

00852

00852

00852

01571

04106

03788

03788

03788

03788

03788

03788

03788

01571

01571

01571

01571

01571

01571

01571

01571

01571

Cichorium endivia L.

2014/1993

2015/0723

00088

00088

Cordyline Comm. ex R. Br.

’Cabole’

’Navia’

’Unihot’

’Unikal’

44222 - 11/07/2016

44317 - 25/07/2016

44223 - 11/07/2016

44224 - 11/07/2016

’Scarlet Storm’

’Orange Storm’

44309 - 25/07/2016

44310 - 25/07/2016

’Boxatol’

’Aruna Jogger’

’Meﬁsto Yellow’

’Murano Yellow’

’Murano White’

’Veritas Orange’

’Sicardo Lemon’

’Skala Bronze’

’Venotti Yellow’

’Zanmuceles’

’Zamudore’

’Zanmulenka’

’Zanmuskyfa Purple’

44144 - 11/07/2016

44145 - 11/07/2016

44146 - 11/07/2016

44147 - 11/07/2016

44148 - 11/07/2016

44149 - 11/07/2016

44150 - 11/07/2016

44151 - 11/07/2016

44152 - 11/07/2016

44153 - 11/07/2016

44154 - 11/07/2016

44155 - 11/07/2016

44156 - 11/07/2016

’Yellow Everest Jogger’

44157 - 11/07/2016

’Baztonka Yellow’

’Triky Pink’

’Pobo Red’

’Amiko Orange’

’Febo Red’

’Rosatti Pink’

’Guarini Orange’

’Tonato Pink’

’Pintado Sprinter’

44158 - 11/07/2016

44159 - 11/07/2016

44160 - 11/07/2016

44161 - 11/07/2016

44162 - 11/07/2016

44163 - 11/07/2016

44164 - 11/07/2016

44165 - 11/07/2016

44166 - 11/07/2016

’Yellow Axum Sprinter’

44167 - 11/07/2016

’Boston Jogger’

’Treviso Jogger’

’Fazana Jogger’

’Saragossa Jogger’

44168 - 11/07/2016

44169 - 11/07/2016

44170 - 11/07/2016

44171 - 11/07/2016

’Yellow Marbella Jogger’

44172 - 11/07/2016

’Fancy Tipped Marbella’

44173 - 11/07/2016

’White Fazana Jogger’

44174 - 11/07/2016

’Demitri’

’Anconi’

44245 - 25/07/2016

44246 - 25/07/2016

2014/0359

02435

04660

’Salsa’

44304 - 25/07/2016

Cucumis melo L.

2015/3025

08197

03325

’Vivace’

44247 - 25/07/2016

Cucumis sativus L.

2014/2527

07950

Cucurbita pepo L.

2014/1101

07950

’SV5047CE’

44248 - 25/07/2016

’SV9494YG’

44249 - 25/07/2016

75

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

Dahlia Cav.

2014/0631

2014/0632

03721

03721

00025

00025

’Fidahhyprevel’

’Fidahgeor’

44305 - 25/07/2016

44306 - 25/07/2016

Digitalis chalcantha (Svent. & O’Shan.) Albach et al. × D. purpurea L.

2014/2963

03166

’TMDG1204’

44181 - 11/07/2016

Digitalis purpurea L. × Isoplexis canariensis (L.) Lindl. (syn. Digitalis canariensis L.)

2014/2965

03166

’TMDG1301’

44182 - 11/07/2016

Dischidia nummularia R. Br.

2013/2361

06640

01903

’IDEAMINUBU’

44303 - 25/07/2016

Erysimum linifolium (Pers.) J. Gay

2014/1786

03602

03325

’ERFZ0002’

44307 - 25/07/2016

Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier

2013/2264

00669

01151

’FL 09 127’

44143 - 11/07/2016

Gerbera L.

2014/1827

2014/3456

2014/3458

2014/3459

2014/3524

Lactuca sativa L.

2014/0610

2014/0878

2014/0906

2014/0968

2014/1199

2014/1450

2014/1766

2014/1796

2014/1883

2014/1884

2014/2063

2014/2067

2014/2380

2014/2389

2014/2541

2014/2542

2015/0001

2015/0004

2015/0296

2015/0297

2015/0298

2015/0328

2015/0396

2015/0867

2015/0927

2015/0932

Lilium L.

2014/2638

00023

00021

00021

00021

00023

00072

00088

00088

00088

00088

05170

00088

00088

00072

00072

00072

00072

00088

00031

00072

00072

00088

00088

00088

00088

00088

00088

00072

00088

00072

00072

02791

’Wannabe’

’SCH127015’

’SCH511038’

’SCH125024’

’Artist’

’Rosfol’

’Exﬁles’

’Xandra’

’Cornelianas’

’Connect’

’Densilva’

’Requena’

’Jerte’

’Loka’

’Mathix’

’Gardist’

’Melina’

’Ligier’

’Maradone’

’Deronda’

’Palisades’

’Lotus’

’Chapman’

’Modus’

’Barlach’

’Cousteau’

’Kikerino’

’Foundation’

’Jasperinas’

’Chavela’

’Greenaly’

44308 - 25/07/2016

44312 - 25/07/2016

44313 - 25/07/2016

44314 - 25/07/2016

44315 - 25/07/2016

44225 - 11/07/2016

44250 - 25/07/2016

44251 - 25/07/2016

44252 - 25/07/2016

44253 - 25/07/2016

44254 - 25/07/2016

44255 - 25/07/2016

44256 - 25/07/2016

44226 - 11/07/2016

44227 - 11/07/2016

44228 - 11/07/2016

44229 - 11/07/2016

44257 - 25/07/2016

44258 - 25/07/2016

44230 - 11/07/2016

44231 - 11/07/2016

44259 - 25/07/2016

44260 - 25/07/2016

44261 - 25/07/2016

44262 - 25/07/2016

44263 - 25/07/2016

44264 - 25/07/2016

44232 - 11/07/2016

44265 - 25/07/2016

44233 - 11/07/2016

44234 - 11/07/2016

’Younigue’

44311 - 25/07/2016

Lupinus albus L.

2014/1781

06429

’Magnus’

44316 - 25/07/2016

76

Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕ´αλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodal¸a / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

Pennisetum alopecuroides (L.) Spreng.

2014/0917

2014/2194

Phlox L.

2013/2689

05828

07931

00593

’Hameln Gold’

’JS Jommenik’

44183 - 11/07/2016

44184 - 11/07/2016

03661

03663

’09PHL0703’

44185 - 11/07/2016

Phlox paniculata L.

2013/1646

2013/2304

2013/2327

2013/2328

2013/2329

07765

07765

07765

07765

07765

Physocarpus opulifolius (L.) Maxim.

2013/1574

2014/1961

08101

05124

Pisum sativum L.

00025

00025

00025

00025

00025

01110

01589

’Barphlomanneyes’

’Barphloﬂablu’

’Barphlearpideye’

’Barphlearpur’

’Barphloﬂaliblu’

44186 - 11/07/2016

44187 - 11/07/2016

44188 - 11/07/2016

44189 - 11/07/2016

44190 - 11/07/2016

’JONIGHT’

’HOOGI016’

44191 - 11/07/2016

44192 - 11/07/2016

2015/3032

08197

03325

’Festivert’

44266 - 25/07/2016

Populus × canadensis Moench

2013/0901

2013/0902

2014/0346

03144/03140/08019

03143

03144/03140/08019

03143

06900

01979

× Rhodoxis hybrida B. Mathew

’AF16’

’AF18’

’Senna’

44175 - 11/07/2016

44176 - 11/07/2016

44177 - 11/07/2016

2014/1982

08508

01589

’IM201208’

44333 - 25/07/2016

00423

00423

00423

00025

02131

Rosa L.

2013/2717

2013/2718

2013/2987

2013/3020

2013/3021

2013/3022

2013/3041

2013/3124

2014/0087

2014/0139

2014/0275

2014/0276

2014/0277

2014/0278

2014/0293

2014/0294

2014/0398

2014/0421

2014/0438

2014/0482

2014/0512

2014/0960

2014/0961

2014/1000

2014/1032

2014/1184

2014/1185

2014/1186

2014/1187

2014/1615

02622

02622

05183

03671

03671

03671

05183

07704

05183

05183

00021

00021

00021

00021

05183

05183

05943

05943

00021

05943

01810

00092

00092

00124

08759

00091

00091

00091

00091

05183

44319 - 25/07/2016

44320 - 25/07/2016

44193 - 11/07/2016

44194 - 11/07/2016

44195 - 11/07/2016

44196 - 11/07/2016

44197 - 11/07/2016

44198 - 11/07/2016

44199 - 11/07/2016

44200 - 11/07/2016

44289 - 25/07/2016

44290 - 25/07/2016

44291 - 25/07/2016

44292 - 25/07/2016

44201 - 11/07/2016

44202 - 11/07/2016

44323 - 25/07/2016

44324 - 25/07/2016

44293 - 25/07/2016

44294 - 25/07/2016

44295 - 25/07/2016

44327 - 25/07/2016

44203 - 11/07/2016

44296 - 25/07/2016

44297 - 25/07/2016

44328 - 25/07/2016

44329 - 25/07/2016

44330 - 25/07/2016

44331 - 25/07/2016

44204 - 11/07/2016

’Frystereo’

’Frysilvawed’

’RUICG1214A’

’ESM R107’

’ESM R136’

’ESM R145’

’RUICH1274A’

’Lexydnac’

’RUICH1092A’

’RUICG1304A’

’SCH70267’

’SCH61177’

’SCH71985’

’SCH61598’

’RUICJ0513A’

’RUICH2700C’

’Requevert’

’Requeon’

’SCH74397’

’Requedo’

’Mantavel’

’Auslevity’

’Austruss’

’TAN11163’

’Selteasing’

’HARTRIFLE’

’HARWINDOW’

’HARTIGER’

’HARRESTORE’

’RUICH2519A’

77

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

Rosa L.

2014/2032

2014/2040

2014/2047

2014/2050

2014/2051

2014/2054

2014/2103

2014/2105

2014/2125

2014/2274

2014/2275

2014/2285

2014/2287

2014/2534

2014/2535

2014/2608

2014/2797

2014/2880

Rudbeckia hirta L.

2014/2154

2014/2155

2014/2156

2014/2157

2014/2159

07704

07704

00092

07704

07704

00092

00092

05943

03671

05183

05183

05183

05183

00709

00709

03733

07704

07704

07830

07830

07830

07830

07830

Solanum lycopersicum L.

2013/1354

2013/1588

2013/2667

2013/2668

2014/0665

2014/0728

2014/0744

2014/1156

2014/1168

2014/1989

2014/1992

2014/2096

2014/2099

2014/2455

2014/2931

2014/2932

2014/3099

05170

07950

07950

07950

00088

00088

00072

05170

00088

00088

00088

03602

03602

08197

00072

00072

08197

00025

00025

00025

00025

00423

07855

07855

00025

00025

00441

00441

00441

00441

00441

03325

03325

03325

’Lexalyal’

’Lexetnacorb’

’Ausmixture’

’Lexforgoodwhi’

’Lexforgoodpe’

’Auswhirl’

’Ausherbert’

’Requeﬁsh’

’ESM R186’

’RUICH1027A’

’RUICH1069A’

’RUICI0969A’

’RUIMCM0048’

’Korcut0075’

’Korcut0118’

’Spetiara’

’Lexsuraleb’

’Lexreicalg’

’Bullrudi 01’

’BullRudi 02’

’Bullrudi 03’

’Bullrudi 05’

’Bullrudi 06’

’Tendence’

’FIRDOZEN’

’FIR1283009’

’FIR1283022’

’Daltary’

’Langundo’

’Policarpo’

’Paradigma’

’Trimoso’

’Florantino’

’TS5032 RZ’

’Seychelle’

’Bamano’

’Lagenda’

’Chinouk’

’Ginger’

03325

’Lemonade’

Solanum tuberosum L.

2012/2817

2012/2818

2013/2224

07248

07248

08091

Spinacia oleracea L.

2014/2716

2014/2717

2014/2722

2015/3003

05170

05170

05170

08197

03198

03198

04273

03325

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.

2012/2133

2013/0124

04279

03307

00443

’Blazer Russet’

’Classic Russet’

’Rockstar’

’Virgo’

’Antalia’

’Volans’

’Hades’

’Bora’

’Toskani’

78

44334 - 25/07/2016

44335 - 25/07/2016

44205 - 11/07/2016

44336 - 25/07/2016

44337 - 25/07/2016

44206 - 11/07/2016

44207 - 11/07/2016

44298 - 25/07/2016

44338 - 25/07/2016

44208 - 11/07/2016

44209 - 11/07/2016

44210 - 11/07/2016

44211 - 11/07/2016

44299 - 25/07/2016

44300 - 25/07/2016

44301 - 25/07/2016

44302 - 25/07/2016

44341 - 25/07/2016

44339 - 25/07/2016

44212 - 11/07/2016

44213 - 11/07/2016

44214 - 11/07/2016

44215 - 11/07/2016

44235 - 11/07/2016

44236 - 11/07/2016

44237 - 11/07/2016

44238 - 11/07/2016

44267 - 25/07/2016

44268 - 25/07/2016

44239 - 11/07/2016

44269 - 25/07/2016

44270 - 25/07/2016

44271 - 25/07/2016

44272 - 25/07/2016

44273 - 25/07/2016

44274 - 25/07/2016

44240 - 11/07/2016

44275 - 25/07/2016

44276 - 25/07/2016

44277 - 25/07/2016

44216 - 11/07/2016

44217 - 11/07/2016

44218 - 11/07/2016

44241 - 11/07/2016

44242 - 11/07/2016

44243 - 11/07/2016

44244 - 11/07/2016

44219 - 11/07/2016

44220 - 11/07/2016

Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕ´αλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodal¸a / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

Tulipa L.

2013/0530

Veronica L.

05979

02334

’Orange Westfrisian’

44318 - 25/07/2016

2014/2353

02133

00441

’Tnvera’

44340 - 25/07/2016

Veronica longifolia L.

2014/1697

04301/06352

04301

’Allchoice’

44332 - 25/07/2016

Veronica × media Schrad. (V. longifolia L. × V. spicata L.)

2013/3183

2014/0577

2014/0655

04301/06352

02080

04301/06352

04301

08357

04301

’Allluna’

’Can Can’

’Alllaguna’

44321 - 25/07/2016

44325 - 25/07/2016

44326 - 25/07/2016

Veronica virginica L. (synonyme Veronicastrum virginicum (L.) Farw.)

2014/0008

02080

08357

’Challenger’

44322 - 25/07/2016

79

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

BG QAST A / Glava IV: Rexeni(cid:31) / Tablica IV.2: Othvъrl(cid:31)ne na za(cid:31)vki za zakrila (Stranica 83)

1: Nomer na zaveжdane
2: Za(cid:31)vitel
3: Selekcioner
4: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
5: Predlagano naimenovanie
6: Vremenno naimenovanie
7: Data na othvъrl(cid:31)ne

ES PARTE A / Capítulo IV: Decisiones / Cuadro IV.2: Denegaciones de protección (Página 83)

1: Número de expediente
2: Solicitante
3: Obtentor
4: Representante en el procedimiento (si lo hay)
5: Denominación propuesta
6: Designación provisional
7: Numero de denegación, fecha

CS ČÁST A / Kapitola IV: Rozhodnutí / Tabulka IV.2: Zamítnutí žádostí o udělení odrůdových práv (Strana

83)
1: Číslo spisu
2: Žadatel
3: Šlechtitel
4: Zástupce v řízení (je-li uveden)
5: Návrh názvu
6: Předběžný název
7: Datum zamítnutí

DA DEL A / Kapitel IV: Afgørelser / Tabel IV.2: Afslag på ansøgninger om sortsbeskyttelse (Side 83)

1: Sagsnummer
2: Ansøger
3: Forædler
4: Repræsentant (eventuel)
5: Foreslået betegnelse
6: Foreløbig betegnelse
7: Afslagets nummer, dato

DE TEIL A / Kapitel IV: Entscheidungen / Tabelle IV.2: Zurückweisung von Anträgen auf Sortenschutz (Seite

83)
1: Aktenzeichen
2: Antragsteller
3: Züchter
4: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
5: Vorgeschlagene Bezeichnung
6: Vorläuﬁge Bezeichnung
7: Datum der Zurückweisung

ET A OSA / IV peatükk: Otsused / Tabel IV.2: Kaitse alla võtmise taotluse tagasilükkamine (Lehekülg 83)

1: Toimiku number
2: Taotleja
3: Aretaja
4: Esindaja (olemasolul)
5: Sordinime ettepanek
6: Ajutine sordinimi
7: Tagasilükkamise number, kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαι IV: Aπoϕ´ασǫις / Π´ινακας IV.2: Aπ´oρριψη αιτ´ησǫων πρoστασ´ιας (Σǫλ´ιδα 83)

1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aιτ ´ων
3: ∆ηµιoυργ´oς
4: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
5: Πρoτǫιν´oµǫνη oνoµασ´ια
6: Πρoσωριν´η πǫριγραϕ´η
7: Hµǫρoµην´ια απ´oρριψης

80

Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕ´αλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodal¸a / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV

15|10|2016

5•2016

EN PART A / Chapter IV: Decisions / Table IV.2: Refusals of applications for protection (Page 83)

1: File number
2: Applicant
3: Breeder
4: Procedural representative (if any)
5: Proposed denomination
6: Provisional designation
7: Refusal number, date

FR PARTIE A / Chapitre IV: Décisions / Table IV.2: Rejets de demandes de protection (Page 83)

1: Numéro de dossier
2: Demandeur
3: Obtenteur
4: Mandataire (s’il y a lieu)
5: Dénomination proposée
6: Désignation provisoire
7: Numero du rejet, date

HR DIO A / Poglavlje IV: Odluke / Tablica IV.2: Odbijeni zahtjevi za zaštitu (Stranica 83)

1: Broj dosjea
2: Podnositelj zahtjeva
3: Oplemenjivač
4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
5: Predložena denominacija
6: Privremena denominacija
7: Broj odbijenice, datum

IT PARTE A / Capitolo IV: Decisioni / Tabella IV.2: Rigetto delle domande di tutela (Pagina 83)

1: Numero di pratica
2: Richiedente
3: Costitutore
4: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
5: Denominazione proposta
6: Designazione provvisoria
7: Numero del rigetto, data

LV A DAL¸A / IV nodal¸a: L¯emumi / IV.2. tabula: Aizsardz¯ıbas iesniegumu noraid¯ıšana (Lappuse 83)

1: Dokumenta numurs
2: Iesniedz¯ejs
3: Selekcion¯ars
4: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
5: Pieteiktais nosaukums
6: Pagaidu nosaukums
7: Noraid¯ıšanas datums

LT A DALIS / IV skyrius: Sprendimai / IV.2 lentel ˙e: Paraišku˛ d ˙el teisin ˙es apsaugos atmetimas (Puslapis 83)

1: Byla numeris
2: Pareišk˙ejas
3: Selekcininkas
4: Procesinis atstovas (jei yra)
5: Si¯ulomas pavadinimas
6: Laikinas pavadinimas
7: Atmetimo numeris, data

HU "A" RÉSZ / IV. fejezet: Döntések / Táblázat IV.2: Az oltalmi kérelmek elutasítása (Oldal 83)

1: Nyilvántartási szám
2: Kérelmező
3: Nemesítő
4: Eljárásbeli képviselő (ha van)
5: Javasolt fajtanevek
6: Ideiglenes megnevezés
7: Elutasítás dátuma

81

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

MT PARTI A / Kapitolu IV: De˙ciżjonijiet / Tabella IV.2: Ti˙c¯hid ta’ applikazzjonijiet g¯hal protezzjoni (Pa ˙gna

83)
1: Numru tal-fajl
2: Applikant
3: Il-Kultivatur
4: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
5: Denominazzjoni proposta
6: Deżinjazzjoni proviżorja
7: Id-data tat-ti˙c¯hid

NL DEEL A / Hoofdstuk IV: Beslissingen / Tabel IV.2: Afwijzing van aanvragen voor een kwekersrecht (Bladz-

ijde 83)
1: Dossiernummer
2: Aanvrager
3: Kweker
4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
5: Voorgestelde rasbenaming
6: Voorlopige aanduiding
7: Datum van afwijzing

PL CZĘŚĆ A / Rozdział IV: Decyzje / Tabela IV.2: Odrzucone wnioski o ochronę (Strona 83)

1: Numer akt
2: Wnioskodawca
3: Hodowca
4: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
5: Proponowana nazwa
6: Tymczasowe oznaczenie
7: Data odrzucenia

PT PARTE A / Capítulo IV: Decisões / Quadro IV.2: Recusa de pedidos de protecção (Página 83)

1: Número de processo
2: Requerente
3: Obtentor
4: Representante para efeitos processuais (caso exista)
5: Denominação proposta
6: Designação provisória
7: Data da recusa

RO PARTEA A / Capitolul IV: Decizii / Tabelul IV.2: Respingerea cererii de protecţie (Pagina 83)

1: Dosar nr.
2: Solicitant
3: Ameliorator
4: Mandatar (dacă este cazul)
5: Denumirea propusă
6: Denumire provizorie
7: Numărul respingerii, data

SK ČASŤ A / Kapitola IV: Rozhodnutia / Tabul’ka IV.2: Zamietnutia prihlášok na ochranu (Strana 83)

1: Číslo spisu
2: Prihlasovatel’
3: Šl’achtitel’
4: Procesný zástupca (ak je nejaký)
5: Navrhovaný názov
6: Dočasné označenie
7: Číslo zamietnutia, dátum

SL DEL A / IV. poglavje: Odločbe / Tabela IV.2: Zavrnitev prijave za podelitev varstva (Stran 83)

1: Številka prijave
2: Prijavitelj
3: Žlahtnitelj
4: Zastopnik v postopku (če obstaja)
5: Predlagano ime
6: Začasna oznaka
7: Datum zavrnitve

82

Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕ´αλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodal¸a / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV

15|10|2016

5•2016

FI OSA A / Luku IV: Päätökset / Taulukko IV.2: Suojaamista koskevien hakemusten hylkääminen (Sivu 83)

1: Rekisterinumero
2: Hakija
3: Jalostaja
4: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
5: Ehdotettu la jikenimi
6: Väliaikainen nimi
7: Hylkäysnumero, päivämäärä

SV DEL A / Kapitel IV: Beslut / Tabell IV.2: Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt (Sida 83)

1: Ansökningsnummer
2: Sökanden
3: Förädlare
4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
5: Föreslagen beteckning
6: Preliminär beteckning
7: Datum för avslaget

1

2

3

4

5

6

7

Malus domestica Borkh.

2010/1571

2011/0185

02278

04945

Zea mays L.

07055/07056

07209/07210

01110

07855

’Rosette’

’Roat’

fpm/ger22

roat

1472 - 11/07/2016

1473 - 11/07/2016

2014/2583

04577/00180

04577/00180

03985

’P9234’

x90c551

1474 - 11/07/2016

83

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

BG QAST A / Glava V: Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na za(cid:31)vitel(cid:31), procesualni(cid:31) predstavitel ili
na titul(cid:31)ra na pravoto na zakrila / Tablica V.1: Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na za(cid:31)vitel(cid:31) ili
procesualni(cid:31) predstavitel (Stranica 88)
1: Nomer na zaveжdane
2: Predlagano naimenovanie
3: Vremenno naimenovanie
4: Predhoden Za(cid:31)vitel
5: Nov Za(cid:31)vitel
6: Selekcioner
7: Predhoden Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
8: Nov Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
9: Data na izmenenie

ES PARTE A / Capítulo V: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del
derecho de protección / Cuadro V.1: Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento
(Página 88)
1: Número de expediente
2: Denominación propuesta
3: Designación provisional
4: Anterior Solicitante
5: Nuevo Solicitante
6: Obtentor
7: Anterior Representante en el procedimiento (si lo hay)
8: Nuevo Representante en el procedimiento (si lo hay)
9: Fecha del cambio

CS ČÁST A / Kapitola V: Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv / Tabulka

V.1: Změny v osobě žadatele nebo zástupce v řízení (Strana 88)
1: Číslo spisu
2: Návrh názvu
3: Předběžný název
4: Předchozí Žadatel
5: Nové Žadatel
6: Šlechtitel
7: Předchozí Zástupce v řízení (je-li uveden)
8: Nové Zástupce v řízení (je-li uveden)
9: Datum změny

DA DEL A / Kapitel V: Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af EF-
sortsbeskyttelse / Tabel V.1: Ændringer vedrørende ansøgeren eller vedrørende dennes befuldmægtigede
(Side 88)
1: Sagsnummer
2: Foreslået betegnelse
3: Foreløbig betegnelse
4: Tidligere Ansøger
5: Ny Ansøger
6: Forædler
7: Tidligere Repræsentant (eventuel)
8: Ny Repræsentant (eventuel)
9: Ændringsdato

DE TEIL A / Kapitel V: Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sorten-
schutzinhabers / Tabelle V.1: Änderungen bezüglich des Antragstellers oder des Verfahrensvertreters
(Seite 88)
1: Aktenzeichen
2: Vorgeschlagene Bezeichnung
3: Vorläuﬁge Bezeichnung
4: Vorheriger Antragsteller
5: Neuer Antragsteller
6: Züchter
7: Vorheriger Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
8: Neuer Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
9: Änderungsdatum

84

5•2016

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕ´αλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodal¸a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V

15|10|2016

ET A OSA / V peatükk: Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotud

muutused / Tabel V.1: Taotleja või tema esindaja isikuga seotud muutused (Lehekülg 88)
1: Toimiku number
2: Sordinime ettepanek
3: Ajutine sordinimi
4: Eelmine Taotleja
5: Uus Taotleja
6: Aretaja
7: Eelmine Esindaja (olemasolul)
8: Uus Esindaja (olemasolul)
9: Muutuse kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαι V: Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των αιτo´υντων ´η των κατ´oχων µιας πρoστασ´ιας

´η/Kαι
των αντικλ´ητων τoυς / Π´ινακας V.1: Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των αιτo´υντων ´η των αντικλ´ητων
τoυς (Σǫλ´ιδα 88)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Πρoτǫιν´oµǫνη oνoµασ´ια
3: Πρoσωριν´η πǫριγραϕ´η
4: Πρoηγo´υµǫνoς Aιτ ´ων
5: N´ǫoς Aιτ ´ων
6: ∆ηµιoυργ´oς
7: Πρoηγo´υµǫνoς Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
8: N´ǫoς Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
9: Hµǫρoµην´ια αλλαγ´ης

EN PART A / Chapter V: Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder
of the right / Table V.1: Changes in the person of the applicant or of the procedural representative (Page
88)
1: File number
2: Proposed denomination
3: Provisional designation
4: Previous Applicant
5: New Applicant
6: Breeder
7: Previous Procedural representative (if any)
8: New Procedural representative (if any)
9: Date of change

FR PARTIE A / Chapitre V: Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulaire

du droit / Table V.1: Changement dans la personne du demandeur ou du mandataire (Page 88)
1: Numéro de dossier
2: Dénomination proposée
3: Désignation provisoire
4: Précédent Demandeur
5: Nouveau Demandeur
6: Obtenteur
7: Précédent Mandataire (s’il y a lieu)
8: Nouveau Mandataire (s’il y a lieu)
9: Date de changement

HR DIO A / Poglavlje V: Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava / Tablica

V.1: Promjena podnositelja zahtjeva ili zastupnika u postupku (Stranica 88)
1: Broj dosjea
2: Predložena denominacija
3: Privremena denominacija
4: Prethodno Podnositelj zahtjeva
5: Novo Podnositelj zahtjeva
6: Oplemenjivač
7: Prethodno Zastupnik u postupku (ako ga ima)
8: Novo Zastupnik u postupku (ako ga ima)
9: Datum promjene

85

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

IT PARTE A / Capitolo V: Modiﬁche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della

tutela / Tabella V.1: Modiﬁche relative alla persona del richiedente o del mandatario (Pagina 88)
1: Numero di pratica

2: Denominazione proposta

3: Designazione provvisoria

4: Precedente Richiedente

5: Nuovo Richiedente

6: Costitutore

7: Precedente Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)

8: Nuovo Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)

9: Data della modiﬁca

LV A DAL¸A / V nodal¸a: Iesniedz¯eja, pilnvarot¯a p¯arstavja vai selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpašnieka izmai¸nas / V.1.

tabula: Iesniedz¯eja vai pilnvarot¯a p¯arstavja izmai¸nas (Lappuse 88)
1: Dokumenta numurs

2: Pieteiktais nosaukums

3: Pagaidu nosaukums

4: Iepriekš¯ejais Iesniedz¯ejs

5: Jaunais Iesniedz¯ejs

6: Selekcion¯ars

7: Iepriekš¯ejais Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)

8: Jaunais Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)

9: Izmain¸u datums

LT A DALIS / V skyrius: Pareišk ˙ejo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatyb ˙es pasikeitimas / V.1

lentel ˙e: Pareišk ˙ejo ar jo procesinio atstovo tapatyb ˙es pasikeitimas (Puslapis 88)
1: Byla numeris

2: Si¯ulomas pavadinimas

3: Laikinas pavadinimas

4: Ankstesnis Pareišk˙ejas

5: Naujas Pareišk˙ejas

6: Selekcininkas

7: Ankstesnis Procesinis atstovas (jei yra)

8: Naujas Procesinis atstovas (jei yra)

9: Pasikeitimo data

HU "A" RÉSZ / V. fejezet: A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog
tulajdonosának személyében beálló változás / Táblázat V.1: A kérelmet benyújtónak, illetve eljárásbeli
képviselőjének személyében beálló változás (Oldal 88)
1: Nyilvántartási szám

2: Javasolt fajtanevek

3: Ideiglenes megnevezés

4: Előző Kérelmező
5: Új Kérelmező

6: Nemesítő

7: Előző Eljárásbeli képviselő (ha van)

8: Új Eljárásbeli képviselő (ha van)

9: A változás dátuma

MT PARTI A / Kapitolu V: Bidliet ﬁl-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant pro˙cedurali jew tat-titolari
tad-dritt / Tabella V.1: Bidliet ﬁl-persuna ta’ l-applikant jew tar-rappreżentant pro˙cedurali (Pa ˙gna 88)
1: Numru tal-fajl

2: Denominazzjoni proposta

3: Deżinjazzjoni proviżorja

4: Pre˙cedenti Applikant

˙Gdid Applikant

5:
6: Il-Kultivatur

7: Pre˙cedenti Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)

8:

˙Gdid Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)

9: Data tal-bidla

86

5•2016

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕ´αλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodal¸a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V

15|10|2016

NL DEEL A / Hoofdstuk V: Wijzigingen betreﬀende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure
of de houder van een kwekersrecht / Tabel V.1: Wijzigingen betreﬀende de aanvrager of de vertegenwo-
ordiger voor de procedure (Bladzijde 88)
1: Dossiernummer
2: Voorgestelde rasbenaming
3: Voorlopige aanduiding
4: Vorige Aanvrager
5: Nieuwe Aanvrager
6: Kweker
7: Vorige Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
8: Nieuwe Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
9: Wijzigingsdatum

PL CZĘŚĆ A / Rozdział V: Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa / Tabela

V.1: Zmiany w osobie wnioskodawcy lub pełnomocnika (Strona 88)
1: Numer akt
2: Proponowana nazwa
3: Tymczasowe oznaczenie
4: Poprzedni Wnioskodawca
5: Nowy Wnioskodawca
6: Hodowca
7: Poprzedni Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
8: Nowy Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
9: Data zmiany

PT PARTE A / Capítulo V: Alterações relativas a requerentes, a representantes para ﬁns processuais ou
titulares de direitos / Quadro V.1: Alterações relativas a requerentes ou a seus representantes para ﬁns
processuais (Página 88)
1: Número de processo
2: Denominação proposta
3: Designação provisória
4: Anterior Requerente
5: Actual Requerente
6: Obtentor
7: Anterior Representante para efeitos processuais (caso exista)
8: Actual Representante para efeitos processuais (caso exista)
9: Data de alteração

RO PARTEA A / Capitolul V: Modiﬁcări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei / Tabelul

V.1: Modiﬁcări privind solicitantul sau mandatarul (Pagina 88)
1: Dosar nr.
2: Denumirea propusă
3: Denumire provizorie
4: Precedent Solicitant
5: Următor Solicitant
6: Ameliorator
7: Precedent Mandatar (dacă este cazul)
8: Următor Mandatar (dacă este cazul)
9: Data modiﬁcării

SK ČASŤ A / Kapitola V: Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany /

Tabul’ka V.1: Zmeny v osobe prihlasovatel’a alebo procesného zástupcu (Strana 88)
1: Číslo spisu
2: Navrhovaný názov
3: Dočasné označenie
4: Predchádzajúci Prihlasovatel’
5: Nový Prihlasovatel’
6: Šl’achtitel’
7: Predchádzajúci Procesný zástupca (ak je nejaký)
8: Nový Procesný zástupca (ak je nejaký)
9: Dátum zmeny

87

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

SL DEL A / V. poglavje: Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice /

Tabela V.1: Spremembe prijavitelja ali zastopnika (Stran 88)
1: Številka prijave
2: Predlagano ime
3: Začasna oznaka
4: Prejšnji Prijavitelj
5: Novi Prijavitelj
6: Žlahtnitelj
7: Prejšnji Zastopnik v postopku (če obstaja)
8: Novi Zastopnik v postopku (če obstaja)
9: Datum spremembe

FI OSA A / Luku V: Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset

/ Taulukko V.1: Hakijaa tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset (Sivu 88)
1: Rekisterinumero
2: Ehdotettu la jikenimi
3: Väliaikainen nimi
4: Aikaisempi Hakija
5: Uusi Hakija
6: Jalostaja
7: Aikaisempi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
8: Uusi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
9: Muutospäivämäärä

SV DEL A / Kapitel V: Förändringar beträﬀande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den
person som innehar växtförädlarrätt / Tabell V.1: Förändringar beträﬀande den person som ansökt eller
fullmaktsinnehavaren (Sida 88)
1: Ansökningsnummer
2: Föreslagen beteckning
3: Preliminär beteckning
4: Föregående Sökanden
5: Ny Sökanden
6: Förädlare
7: Föregående Fullmaktsinnehavare (eventuell)
8: Ny Fullmaktsinnehavare (eventuell)
9: Ändringsdatum

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abelia × grandiﬂora (Rovelli ex André) Rehder

2014/3365

’Radiance’

pan-k2

05324

05324

05325

08625

09217

19/07/2016

Gaillardia × grandiﬂora hort. ex Van Houtte

2014/3363

’Celebration’

celebration

2014/3394

’Fanfare Citronella’

fanfare citronella

2015/1945

’RECUTIE’

sunset cutie

2015/1946

’RESNAPPY’

sunset snappy

2015/1947

’REFLASH’

sunset ﬂash

Lactuca sativa L.

2016/0065

’Greenbel’

2016/0123

2016/0124

2016/0126

2016/0132

2016/0135

as80-023

as16-109

as80-098

as16-125

as26-075

as26-045

07163/07164

08625

09217

19/07/2016

07163/07164

08625

09217

19/07/2016

07163/07164

08625

09217

19/07/2016

07163/07164

08625

09217

19/07/2016

07163/07164

08625

09217

19/07/2016

05055

05055

05055

05055

05055

05055

00237

00237

00237

00237

00237

00237

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

07164/

07163

07164/

07163

07164/

07163

07164/

07163

07164/

07163

05055

05055

05055

05055

05055

05055

07164/

07165

07164/

07165

07164/

07165

07164/

07165

07164/

07165

00237

00237

00237

00237

00237

00237

88

5•2016

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕ´αλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodal¸a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Lactuca sativa L.

2016/0136

2016/0137

2016/0140

’Figueroa’

2016/0141

2016/0142

’Telescope’

2016/0143

2016/0144

as28-135

as76-004

as80-050

as80-049

as80-027

as80-026

as80-024

05055

05055

05055

05055

05055

05055

05055

00237

00237

00237

00237

00237

00237

00237

05055

05055

05055

05055

05055

05055

05055

00237

00237

00237

00237

00237

00237

00237

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

Leucanthemum × superbum (Bergmans ex J. W. Ingram) D. H. Kent

2015/0086

’Real Sunbeam’

sunbeam

2015/0087

’Real Charmer’

charmer

07164/

07163

07164/

07163

07164/

07165

07164/

07165

07163/07164

08625

09217

19/07/2016

07163/07164

08625

09217

19/07/2016

Malus domestica Borkh.

2014/1858

’Xeleven’

x9596

06221

09014

08491

19/08/2016

Mandevilla sanderi (Hemsl.) Woodson

2015/0651

’INMANSTAPI’

2015/0652

’INMANWHIMP’

2015/1895

’INMANHOPIK’

d11-2024-9

d11-2142-8

d11-2096-5

Nemesia foetens Vent.

00165

00165

00165

00165

00165

00165

03048

03048

03048

00423

00423

00423

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

2016/0764

’FLEURBON’

easter bonnet

01801

01801

01801

08625

09217

19/07/2016

Panicum virgatum L.

2016/1246

’Hot Rod’

hotrod

09166

09166

09167

08625

09217

29/07/2016

Phormium cookianum Le Jol.

2014/3364

’Blondie’

blondie

08626

08626

08626

08625

09217

19/07/2016

89

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

BG QAST A / Glava V: Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na za(cid:31)vitel(cid:31), procesualni(cid:31) predstavitel ili
na titul(cid:31)ra na pravoto na zakrila / Tablica V.2: Promeni v (cid:24)ridiqeski(cid:31) statut na titul(cid:31)ra na
pravoto na zakrila ili na procesualni(cid:31) predstavitel (Stranica 94)
1: Nomer na zaveжdane
2: Naimenovanie na sorta
3: Nomer na predostavenoto pravo
4: Predhoden Za(cid:31)vitel
5: Nov Za(cid:31)vitel
6: Selekcioner
7: Predhoden Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
8: Nov Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
9: Data na izmenenie

ES PARTE A / Capítulo V: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del
derecho de protección / Cuadro V.2: Cambio de titular del derecho de protección o de su representante
en el procedimiento (Página 94)
1: Número de expediente
2: Denominación varietal
3: Número de concesión
4: Anterior Solicitante
5: Nuevo Solicitante
6: Obtentor
7: Anterior Representante en el procedimiento (si lo hay)
8: Nuevo Representante en el procedimiento (si lo hay)
9: Fecha del cambio

CS ČÁST A / Kapitola V: Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv / Tabulka

V.2: Změny v osobě držitele odrůdových práv nebo zástupce v řízení (Strana 94)
1: Číslo spisu
2: Názvu odrůdy
3: Číslo udělení odrůdového práva
4: Předchozí Žadatel
5: Nové Žadatel
6: Šlechtitel
7: Předchozí Zástupce v řízení (je-li uveden)
8: Nové Zástupce v řízení (je-li uveden)
9: Datum změny

DA DEL A / Kapitel V: Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af
EF-sortsbeskyttelse / Tabel V.2: Ændringer vedrørende indehaveren af sortsbeskyttelse eller vedrørende
dennes befuldmægtigede (Side 94)
1: Sagsnummer
2: Sortsbetegnelse
3: Beskyttelsesnummer
4: Tidligere Ansøger
5: Ny Ansøger
6: Forædler
7: Tidligere Repræsentant (eventuel)
8: Ny Repræsentant (eventuel)
9: Ændringsdato

DE TEIL A / Kapitel V: Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sorten-
schutzinhabers / Tabelle V.2: Änderungen bezüglich des Sortenschutzinhabers oder des Verfahrensvertre-
ters (Seite 94)
1: Aktenzeichen
2: Sortenbezeichnung
3: Nummer der Erteilung, Datum
4: Vorheriger Antragsteller
5: Neuer Antragsteller
6: Züchter
7: Vorheriger Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
8: Neuer Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
9: Änderungsdatum

90

5•2016

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕ´αλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodal¸a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V

15|10|2016

ET A OSA / V peatükk: Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotud
muutused / Tabel V.2: Kaitse alla võetud sordi omaniku või tema esindaja isikuga seotud muutused
(Lehekülg 94)
1: Toimiku number
2: Sordinime
3: Kaitse alla võtmise number
4: Eelmine Taotleja
5: Uus Taotleja
6: Aretaja
7: Eelmine Esindaja (olemasolul)
8: Uus Esindaja (olemasolul)
9: Muutuse kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαι V: Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των αιτo´υντων ´η των κατ´oχων µιας πρoστασ´ιας

´η/Kαι
των αντικλ´ητων τoυς / Π´ινακας V.2: Aλλαγ´ǫς στoυς καταλ´oγoυς των κατ´oχων µιας πρoστασ´ιας ´η
των αντικλ´ητων τoυς (Σǫλ´ιδα 94)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Oνoµασ´ια της πoικιλ´ιας
3: Aριθµ´oς χoρ´ηγησης
4: Πρoηγo´υµǫνoς Aιτ ´ων
5: N´ǫoς Aιτ ´ων
6: ∆ηµιoυργ´oς
7: Πρoηγo´υµǫνoς Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
8: N´ǫoς Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
9: Hµǫρoµην´ια αλλαγ´ης

EN PART A / Chapter V: Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder of
the right / Table V.2: Changes in the person of the holder of the right or of the procedural representative
(Page 94)
1: File number
2: Variety denomination
3: Grant number
4: Previous Applicant
5: New Applicant
6: Breeder
7: Previous Procedural representative (if any)
8: New Procedural representative (if any)
9: Date of change

FR PARTIE A / Chapitre V: Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulaire
du droit / Table V.2: Changement dans la personne du titulaire du droit ou du mandataire (Page 94)
1: Numéro de dossier
2: Dénomination variétale
3: Numéro de l’octroi
4: Précédent Demandeur
5: Nouveau Demandeur
6: Obtenteur
7: Précédent Mandataire (s’il y a lieu)
8: Nouveau Mandataire (s’il y a lieu)
9: Date de changement

HR DIO A / Poglavlje V: Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava / Tablica

V.2: Promjena nositelja prava ili zastupnika u postupku (Stranica 94)
1: Broj dosjea
2: Denominacije sorte
3: Broj dodjele
4: Prethodno Podnositelj zahtjeva
5: Novo Podnositelj zahtjeva
6: Oplemenjivač
7: Prethodno Zastupnik u postupku (ako ga ima)
8: Novo Zastupnik u postupku (ako ga ima)
9: Datum promjene

91

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

IT PARTE A / Capitolo V: Modiﬁche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della

tutela / Tabella V.2: Modiﬁche relative alla persona del titolare della tutela o del mandatario (Pagina 94)
1: Numero di pratica
2: Denominazione varietale
3: Numero della concessione
4: Precedente Richiedente
5: Nuovo Richiedente
6: Costitutore
7: Precedente Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
8: Nuovo Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
9: Data della modiﬁca

LV A DAL¸A / V nodal¸a: Iesniedz¯eja, pilnvarot¯a p¯arstavja vai selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpašnieka izmai¸nas / V.2.

tabula: Selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpaš¸nieka vai pilnvarot¯a p¯arstavja izmai¸nas (Lappuse 94)
1: Dokumenta numurs
2: Šk¸irn¸es nosaukumam
3: Piešk¸iršanas numurs
4: Iepriekš¯ejais Iesniedz¯ejs
5: Jaunais Iesniedz¯ejs
6: Selekcion¯ars
7: Iepriekš¯ejais Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
8: Jaunais Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
9: Izmain¸u datums

LT A DALIS / V skyrius: Pareišk ˙ejo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatyb ˙es pasikeitimas / V.2

lentel ˙e: Apsaugos savininko ar jo procesinio atstovo tapatyb ˙es pasikeitimas (Puslapis 94)
1: Byla numeris
2: Veisles pavadinimo
3: Suteiktas numeris
4: Ankstesnis Pareišk˙ejas
5: Naujas Pareišk˙ejas
6: Selekcininkas
7: Ankstesnis Procesinis atstovas (jei yra)
8: Naujas Procesinis atstovas (jei yra)
9: Pasikeitimo data

HU "A" RÉSZ / V. fejezet: A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog tulaj-
donosának személyében beálló változás / Táblázat V.2: Az oltalomi jog tulajdonosának, illetve eljárásbeli
képviselőjének személyében beálló változás (Oldal 94)
1: Nyilvántartási szám
2: Fajtanévre
3: Megadás száma
4: Előző Kérelmező
5: Új Kérelmező
6: Nemesítő
7: Előző Eljárásbeli képviselő (ha van)
8: Új Eljárásbeli képviselő (ha van)
9: A változás dátuma

MT PARTI A / Kapitolu V: Bidliet ﬁl-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant pro˙cedurali jew tat-titolari
tad-dritt / Tabella V.2: Bidliet ﬁl-persuna tat-titolari tad-dritt jew tar-rappreżentant ta’ pro˙cedura (Pa ˙gna
94)
1: Numru tal-fajl
2: Denominazzjoni ta’ varjetà
3: Numru tal-kon˙cessjoni
4: Pre˙cedenti Applikant
5:
6: Il-Kultivatur
7: Pre˙cedenti Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
8:
9: Data tal-bidla

˙Gdid Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)

˙Gdid Applikant

92

5•2016

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕ´αλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodal¸a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V

15|10|2016

NL DEEL A / Hoofdstuk V: Wijzigingen betreﬀende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure
of de houder van een kwekersrecht / Tabel V.2: Wijzigingen betreﬀende de houder van een kwekersrecht
of de vertegenwoordiger voor de procedure (Bladzijde 94)
1: Dossiernummer
2: Rasbenaming
3: Verleningsnummer
4: Vorige Aanvrager
5: Nieuwe Aanvrager
6: Kweker
7: Vorige Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
8: Nieuwe Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
9: Wijzigingsdatum

PL CZĘŚĆ A / Rozdział V: Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa / Tabela

V.2: Zmiany w osobie posiadacza prawa lub pełnomocnika (Strona 94)
1: Numer akt
2: Nazwy odmiany
3: Numer przyznania
4: Poprzedni Wnioskodawca
5: Nowy Wnioskodawca
6: Hodowca
7: Poprzedni Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
8: Nowy Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
9: Data zmiany

PT PARTE A / Capítulo V: Alterações relativas a requerentes, a representantes para ﬁns processuais ou
titulares de direitos / Quadro V.2: Alterações relativas a titulares de direitos ou seus representantes para
ﬁns processuais (Página 94)
1: Número de processo
2: Denominação da variedade
3: Número da concessão
4: Anterior Requerente
5: Actual Requerente
6: Obtentor
7: Anterior Representante para efeitos processuais (caso exista)
8: Actual Representante para efeitos processuais (caso exista)
9: Data de alteração

RO PARTEA A / Capitolul V: Modiﬁcări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei / Tabelul

V.2: Modiﬁcări privind titularul protecţiei sau mandatarul (Pagina 94)
1: Dosar nr.
2: Denumirea soiului
3: Numărul acordării
4: Precedent Solicitant
5: Următor Solicitant
6: Ameliorator
7: Precedent Mandatar (dacă este cazul)
8: Următor Mandatar (dacă este cazul)
9: Data modiﬁcării

SK ČASŤ A / Kapitola V: Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany /

Tabul’ka V.2: Zmeny v osobe majitel’a ochrany alebo procesného zástupcu (Strana 94)
1: Číslo spisu
2: Názvu odrody
3: Čislo udelenia práva na ochranu
4: Predchádzajúci Prihlasovatel’
5: Nový Prihlasovatel’
6: Šl’achtitel’
7: Predchádzajúci Procesný zástupca (ak je nejaký)
8: Nový Procesný zástupca (ak je nejaký)
9: Dátum zmeny

93

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

SL DEL A / V. poglavje: Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice /

Tabela V.2: Spremembe imetnika žlahtniteljske pravice ali zastopnika (Stran 94)
1: Številka prijave
2: Ime sorte
3: Številka podelitve
4: Prejšnji Prijavitelj
5: Novi Prijavitelj
6: Žlahtnitelj
7: Prejšnji Zastopnik v postopku (če obstaja)
8: Novi Zastopnik v postopku (če obstaja)
9: Datum spremembe

FI OSA A / Luku V: Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset
/ Taulukko V.2: Oikeuden omistajia tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset (Sivu 94)
1: Rekisterinumero
2: Lajikenimeksi
3: Myönnön numero
4: Aikaisempi Hakija
5: Uusi Hakija
6: Jalostaja
7: Aikaisempi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
8: Uusi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
9: Muutospäivämäärä

SV DEL A / Kapitel V: Förändringar beträﬀande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den
person som innehar växtförädlarrätt / Tabell V.2: Förändringar beträﬀande den person som innehar
växtförädlarrätt eller fullmaktsinnehavaren (Sida 94)
1: Ansökningsnummer
2: Sortbenämning
3: Beviljandenummer
4: Föregående Sökanden
5: Ny Sökanden
6: Förädlare
7: Föregående Fullmaktsinnehavare (eventuell)
8: Ny Fullmaktsinnehavare (eventuell)
9: Ändringsdatum

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.

2005/2096

’AS7 3039’

23292

05055

00237

05055

00237

05/07/2016

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra (L.) Thell.

2005/2095

’Red Flame’

23312

05055

00237

05055

00237

05/07/2016

Brassica oleracea L. var. gemmifera Zenker

2006/0697

’SMA533761’

2006/0698

’SMA533762’

25862

25863

Campanula poscharskyana Degen

05055

05055

00237

00237

04075

04075

00237

00237

05/07/2016

05/07/2016

2008/1307

’PINKINS’

27684

06321

06321

06322/06323

01110

26/07/2016

Curcuma alismatifolia Gagnep.

2010/0794

’BKUBONO1’

2011/1276

’CURUBON01’

2011/1277

’CURUBON02’

2014/0988

’CURUBON03’

33436

35426

35427

43269

Exacum aﬃne Balf. f.

06958

06958

06958

06958

09229

09229

09229

09229

05264

05264

05264

06958

01903

01903

01903

01903

01903

01903

01903

01903

23/08/2016

23/08/2016

23/08/2016

23/08/2016

2012/2153

’JB 1’

38334

01944

01944

01944

00003

08789

02/07/2016

94

5•2016

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕ´αλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodal¸a / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V

15|10|2016

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Exacum aﬃne Balf. f.

2012/2154

’Jupiter White’

37741

01944

01944

01944

00003

08789

02/07/2016

Gaillardia × grandiﬂora hort. ex Van Houtte

2012/0126

’FANBLAZE’

40928

07164/

07163

07164/

07165

07164/07163

07545

07545

30/08/2016

Lactuca sativa L.

2010/0135

’Aquarel’

2010/0136

’Babybel’

2014/2897

’Sementel’

2014/3347

’Malis’

31260

31387

42753

42754

05055

05055

05055

05055

00237

00237

00237

00237

05055

05055

05055

05055

00237

00237

00237

00237

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

Lavandula L.

1999/0858

’Lupolba’

6286

Mandevilla sanderi (Hemsl.) Woodson

2011/1657

’INMANWHITE’

2011/2314

’INMANBOCRE’

2013/2061

’INMANBEWHI’

2013/2062

’INMANPINKI’

34969

34998

41482

41483

Otacanthus azureus (Linden) Ronse

02632/

02633/

01675

02632/

02633/

07765

00165

00165

00165

00165

00165

00165

00165

00165

02632/02633/

01675

07765

08/08/2016

01675

03048

03048

03048

03048

00423

00423

00423

00423

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

2004/0050

’Calanda’

15724

01944

01944

01944

00003

08789

02/07/2016

Phaseolus vulgaris L.

2005/0637

’Estefania’

2005/1299

’Fernando’

2006/2583

’Armando’

2007/2438

’Anaveria’

2012/2483

’Florencia’

Pisum sativum L.

2002/1945

’Premio’

2002/1946

’Zelda’

2003/0976

’Ibis’

2006/1800

’Legato’

2006/1801

’Elvas’

2007/0799

2007/0800

’Kenobi’

’Hippee’

2011/0625

’Amalﬁ’

2011/0626

2011/0627

’Wadi’

’Jedi’

2011/0629

’Zambezi’

2012/1050

’Trophee’

20999

21000

25525

28590

39133

11982

11983

12334

20069

20070

21781

21782

36454

35921

35922

35924

33940

05055

05055

05055

05055

05055

06866

06866

06866

06866

06866

06866

06866

06866

06866

06866

06866

06866

00237

00237

00237

00237

00237

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

08197

05055

05055

05055

05055

05055

02265

02265

02265

00112

00112

00112

00112

06866

06866

06866

06866

06866

00237

00237

00237

00237

00237

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

03325

Rosa L.

1999/0860

’Bapollu’

6002

02632/

02633/

01675

02632/

02633/

07765

02632/02633/

01675

07765

08/08/2016

01675

Secale cereale L.

2010/0244

’NRG 135’

28115

08286

09233

05933

03/08/2016

95

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

BG QAST A / Glava VI: Prekrat(cid:31)vane na zakrilata / Tablica VI.1: Prekrat(cid:31)vane na zakrilata (Stranica

99)
1: Nomer na zaveжdane
2: Titul(cid:31)r
3: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
4: Naimenovanie na sorta
5: Data na prekrat(cid:31)vane
6: Kod. A=Otkaz ot zawita, B=Iztiqane na sroka na zawita, C=Otm(cid:31)na na zawita, D=Otnemane na zawita

ES PARTE A / Capítulo VI: Fin de la protección / Cuadro VI.1: Fin de la protección (Página 99)

1: Número de expediente
2: Titular
3: Representante en el procedimiento (si lo hay)
4: Denominación varietal
5: Fecha del ﬁn de la protección
6: Código. A=Renuncia a la protección, B=Fin de la protección, C=Anulación de la protección, D=Cancelación de la protección

CS ČÁST A / Kapitola VI: Skončení odrůdových práv / Tabulka VI.1: Skončení odrůdových práv (Strana 99)

1: Číslo spisu
2: Držitel
3: Zástupce v řízení (je-li uveden)
4: Názvu odrůdy
5: Datum skončení
6: Kód. A=Vzdání se práva na ochranu odrůd, B=Uplynutí doby trvání ochranných práv, C=Prohlášení neplatnosti odrůdových
práv, D=Zrušení odrůdových práv

DA DEL A / Kapitel VI: Sortsbeskyttelsens ophør / Tabel VI.1: Sortsbeskyttelsens ophør (Side 99)

1: Sagsnummer
2: Indehaver
3: Repræsentant (eventuel)
4: Sortsbetegnelse
5: Ophørsdato
6: Kode. A=Afståelse af sortsbeskyttelse, B=Sortsbeskyttelsens ophør, C=Ugyldigkendelse af sortsbeskyttelse, D=Ophævelse af
sortsbeskyttelse

DE TEIL A / Kapitel VI: Beendigung des Schutzes / Tabelle VI.1: Beendigung des Schutzes (Seite 99)

1: Aktenzeichen
2: Sortenschutzinhaber
3: Verfahrensvertreter (falls zutreﬀend)
4: Sortenbezeichnung
5: Datum der Beendigung
6: Code. A=Inhaberverzicht, B=Erlöschen des Schutzes, C=Nichtigkeitserklärung, D=Aufhebung

ET A OSA / VI peatükk: Kaitse lõpetamine / Tabel VI.1: Kaitse lõpetamine (Lehekülg 99)

1: Toimiku number
2: Omanik
3: Esindaja (olemasolul)
4: Sordinime
5: Lõpetamise kuupäev
6: Kood. A=kaitsest loobumine, B=kaitse lõppemine, C=kaitse tühistamine, D=kaitse kehtetuks tunnistamine

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαι VI: Λ´ηξη µιας πρoστασ´ιας / Π´ινακας VI.1: Λ´ηξη µιας πρoστασ´ιας (Σǫλ´ιδα 99)

1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: K´ατoχoς
3: Aντ´ικλητoς (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
4: Oνoµασ´ια της πoικιλ´ιας
5: Hµǫρoµην´ια λ´ηξης µιας πρoστασ´ιας
6: Kωδικ´oς. A=Eκχ´ωρηση τ ης πρoστ ασ´ιας, B=Λ´ηξη τ ης πρoστ ασ´ιας, C=Aν ´ακληση τ ης πρoστ ασ´ιας, D=Aκ´υρωση τ ης
πρoστ ασ´ιας

EN PART A / Chapter VI: Termination of protection / Table VI.1: Termination of protection (Page 99)

1: File number
2: Holder
3: Procedural representative (if any)
4: Variety denomination
5: Date of termination
6: Code. A=Surrender of protection, B=Expiry of protection, C=Annulment of protection, D=Cancellation of protection

96

Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕ´αλαι VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodal¸a / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI

15|10|2016

5•2016

FR PARTIE A / Chapitre VI: Cessation de la protection / Table VI.1: Cessation de la protection (Page 99)

1: Numéro de dossier
2: Titulaire
3: Mandataire (s’il y a lieu)
4: Dénomination variétale
5: Date de la cessation
6: Code. A=abandon de la protection, B=expiration de la protection, C=nullité de la protection, D=déchéance de la protection

HR DIO A / Poglavlje VI: Prestanak zaštite / Tablica VI.1: Prestanak zaštite (Stranica 99)

1: Broj dosjea
2: Nositelj
3: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
4: Denominacije sorte
5: Datum isteka
6: Kod. A=Prepuštanje zaštite, B=Istek zaštite, C=Poništenje zaštite, D=Otkazivanje zaštite

IT PARTE A / Capitolo VI: Estinzione della tutela / Tabella VI.1: Estinzione della tutela (Pagina 99)

1: Numero di pratica
2: Titolare
3: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
4: Denominazione varietale
5: Data dell’- estinzione
6: Codice. A=Rinuncia del titolare della tutela, B=Scadenza della tutela, C=Annullamento della tutela, D=Cancellazione della
tutela

LV A DAL¸A / VI nodal¸a: Aizsardz¯ıbas p¯artraukšana / VI.1. tabula: Aizsardz¯ıbas p¯artraukšana (Lappuse 99)

1: Dokumenta numurs
2: ¯Ipašnieks
3: Pilnvarotais p¯arst¯avis (ja t¯ads ir)
4: Šk¸irn¸es nosaukumam
5: P¯artraukšanas datums
6: Kods. A=Atteikšan¯as no aizsardz¯ıbas, B=Aizsardz¯ıbas termi¸na beigas, C=Aizsardz¯ıbas anul¯ešana, D=Aizsardz¯ıbas atsaukšana/
atcelšana

LT A DALIS / VI skyrius: Teisin ˙es apsaugos galiojimo pabaiga / VI.1 lentel ˙e: Teisin ˙es apsaugos galiojimo

pabaiga (Puslapis 99)
1: Byla numeris
2: Savininkas
3: Procesinis atstovas (jei yra)
4: Veisles pavadinimo
5: Pabaigos data
6: Kodas. A=Teisin˙es apsaugos atsisakymas, B=Teisin˙es apsaugos galiojimo pabaiga, C=Teisin˙es apsaugos anuliavimas, D=Teisin˙es
apsaugos paskelbimas negaliojančia

HU "A" RÉSZ / VI. fejezet: Az oltalom megszűnése / Táblázat VI.1: Az oltalom megszűnése (Oldal 99)

1: Nyilvántartási szám
2: Jogosult
3: Eljárásbeli képviselő (ha van)
4: Fajtanévre
5: Megszűnés dátuma
6: Kód. A=Az oltalomról való lemondás, B=Az oltalom lejárata, C=Az oltalom megszüntetése, Az oltalom törlése

MT PARTI A / Kapitolu VI: Tmiem ta’ protezzjoni / Tabella VI.1: Tmiem ta’ protezzjoni (Pa ˙gna 99)

1: Numru tal-fajl
2: It-Titolari
3: Rapprezentant pro˙cedurali (jekk ikun hemm)
4: Denominazzjoni ta’ varjetà
5: Data tat-tmiem
6: Kodi˙ci. A=Rinunzja tal-protezzjoni, B=Skadenza tal-protezzjoni, C=Annullament tal-protezzjoni, D=Kan˙cellazzjoni tal protez-
zjoni

NL DEEL A / Hoofdstuk VI: Beëindiging van een kwekersrecht / Tabel VI.1: Beëindiging van een kweker-

srecht (Bladzijde 99)
1: Dossiernummer
2: Houder

97

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

3: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
4: Rasbenaming
5: Datum van beëindiging
6: Code. A=Afstand van een kwekersrecht, B=Aﬂoop van een kwekersrecht, C=Nietigverklaring van een kwekersrecht, D=Vervallen-
verklaring van een kwekersrecht

PL CZĘŚĆ A / Rozdział VI: Wygaśnięcie ochrony / Tabela VI.1: Wygaśnięcie ochrony (Strona 99)

1: Numer akt
2: Posiadacz
3: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
4: Nazwy odmiany
5: Data zakończenia
6: Kod. A=Zrzeczenie się ochrony, B=Wygaśnięcie ochrony, C=Anulowanie ochrony, D=Uchylenie ochrony

PT PARTE A / Capítulo VI: Extinção da protecção / Quadro VI.1: Extinção da protecção (Página 99)

1: Número de processo
2: Titular
3: Representante para efeitos processuais (caso exista)
4: Denominação da variedade
5: Data da extinção
6: Código. A=Renúncia á protecção, B=Caducidade da protecção, C=Anulação da protecção, D=Privação da protecção

RO PARTEA A / Capitolul VI: Încetarea protecţiei / Tabelul VI.1: Încetarea protecţiei (Pagina 99)

1: Dosar nr.
2: Titular
3: Mandatar (dacă este cazul)
4: Denumirea soiului
5: Data încetării
6: Cod. A=renunţarea la protecţie, B=expirarea protecţiei, C=anularea protecţiei, D=suspendarea protecţiei

SK ČASŤ A / Kapitola VI: Ukončenie ochrany / Tabul’ka VI.1: Ukončenie ochrany (Strana 99)

1: Číslo spisu
2: Majitel’
3: Procesný zástupca (ak je nejaký)
4: Názvu odrody
5: Dátum ukončenia
6: Kód. A=Vzdanie sa ochrany, B=Uplynutie lehoty ochrany, C=Anulovanie ochrany, D=Zrušenie ochrany

SL DEL A / VI. poglavje: Prenehanje varstva / Tabela VI.1: Prenehanje varstva (Stran 99)

1: Številka prijave
2: Imetnik
3: Zastopnik v postopku (če obstaja)
4: Ime sorte
5: Datum prenehanja
6: Koda. A=Odstop od varstva, B=Iztek varstva, C=Razveljavitev varstva, D=Preklic varstva

FI OSA A / Luku VI: Suojauksen raukeaminen / Taulukko VI.1: Suojauksen raukeaminen (Sivu 99)

1: Rekisterinumero
2: Haltija
3: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
4: Lajikenimeksi
5: Suojauksen päättymisen päivä määrä
6: Koodi. A=Suojauksesta luopuminen, B=Suojauksen päättyminen, C=Suojauksen kumoaminen, D=Suojauksen peruuttaminen

SV DEL A / Kapitel VI: Upphörande av växtförädlarrätt / Tabell VI.1: Upphörande av växtförädlarrätt (Sida

99)
1: Ansökningsnummer
2: Innehavare av växtförädlarrätt
3: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
4: Sortbenämning
5: Utgångsdatum
6: Kod. A=Återkallande av växtförädlarrätt, B=Växtförädlarrätten löper ut, C=Växtförädlarrätten ogiltigförklaras, D=Växtförädlar-
rätten upphävs

98

Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕ´αλαι VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodal¸a / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

Aconitum carmichaelii Debeaux

2003/0040

02969/04103

02969

’Royal Flush’

26/08/2016

Agapanthus praecox Willd. subsp. orientalis (F. M. Leight.) F. M. Leight.

2009/0973

06666

01903

’Baby Pete’

10/08/2016

Allium porrum L.

2006/2436

00088

Argyranthemum frutescens (L.) Sch. Bip.

’PR6440 RZ’

30/08/2016

06475

06475

’SUPA607’

’SUPA1023’

2006/1932

2011/0909

Avena sativa L.

1995/2053

2005/0282

03491

03491

08347

03304

Brassica napus L. emend. Metzg.

2000/1499

2013/1923

2015/0295

2015/0407

2015/0549

04184

00183

00183

00183

00183

08408

Brassica oleracea L. var. gemmifera Zenker

01/08/2016

07/07/2016

01/08/2016

16/08/2016

01/07/2016

18/08/2016

24/08/2016

24/08/2016

08/07/2016

’Salo’

’Cosaque’

’Jesper’

’MSL 032 C’

’DM054W21’

’CM023W11’

’BX 13’

1997/0315

03602

03325

’Romulus’

05/07/2016

Calochortus Pursh

1995/2505

00174

00423

’Golden Orb’

16/08/2016

Campanula portenschlagiana Schult.

2008/1959

2011/2852

2012/1975

Chrysanthemum L.

1995/1081

1995/1277

1995/1280

1995/1281

1995/1421

1998/1235

2000/0176

2001/1120

2003/0563

2004/2336

2006/0067

2006/0214

2010/2833

2010/2834

2010/2840

2011/1434

2012/2648

2013/0517

2013/0649

2013/2575

07553

07553

07361

03823

00116

00116

00116

00240

03602

02557

02557

00025

03602

03602

03602

00320

00320

00320

00320

03788

02557

02557

00025

06475

06475

00423

00852

00852

00852

03325

00423

00423

03325

03325

03325

00423

00423

00423

00423

00423

00423

’Royal’

’BGC 1946409’

’PTW1101’

’Jiﬁ White’

’Lemon Reagan’

’Red Reagan’

’Dark Red Reagan’

’Chaburga’

’Yoeugene’

’Le Mans Sunny’

’Limdeli’

’Feeling Green’

’Dazzling Yonew York’

’Yola Crosse’

’Yocapitola’

’Dekdubna’

’Dekdundee’

’Dekluba’

’Dekindah’

’Lockit Yellow’

’DLFRUBLE’

’DLFMILIC’

’Fitjourneyd’

27/08/2016

27/08/2016

12/07/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

02/07/2016

23/08/2016

23/08/2016

16/08/2016

02/07/2016

01/07/2016

01/07/2016

12/07/2016

12/07/2016

12/07/2016

12/07/2016

05/07/2016

09/08/2016

09/08/2016

19/07/2016

99

A

A

A

A

A

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

Cichorium endivia L.

2014/1169

00088

’Patini’

17/08/2016

Clematis L.

2007/1345

02219

03305

’Zojogo’

11/07/2016

Cordyline australis (G. Forst.) Endl.

2007/2807

06115

01110

’NORFIRE’

25/07/2016

Cornus L.

2005/0627

02847

05045

’KN4 43’

16/08/2016

Cucumis melo L.

2011/0833

2012/0174

2015/0894

00088

00088

00088

Cucurbita pepo L.

2014/2540

00072

Curcuma L.

1997/0985

03867

Dahlia Cav.

2005/2646

2006/2522

2006/2524

00633

00633

00633

× Doritaenopsis hort.

2007/1082

2009/1105

05862

06175

00003

00003

00003

01903

00423

Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch

2002/2047

2011/0013

2011/0014

2012/2797

2013/1176

2013/3230

2013/3231

2013/3233

08040

08040

08040

08040

08272

08040

08040

08040

Exacum aﬃne Balf. f.

’Caribbean Dream’

’Luigi’

’Portomira’

17/08/2016

16/07/2016

17/08/2016

’Bravura’

23/07/2016

’Curleno’

30/08/2016

’Dapasulouise’

’Mipascarlet’

’Mipabu’

18/08/2016

18/08/2016

18/08/2016

’Taida Pink Lady’

’KLINGE 11’

27/08/2016

15/07/2016

’Duemerlot’

’Duesupreme’

’DUEPROTEGE’

’DUEPREWI12’

’PER1270’

’DUEGLA13’

’DUEGLAEARL’

’DUESCANPI’

17/07/2016

05/08/2016

05/08/2016

27/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

2012/2153

01944

08789

’JB 1’

18/08/2016

Festuca arundinacea Schreb.

1998/1163

03304

Festuca rubra L.

’Amalia’

01/08/2016

1995/2234

04176

00133

’Bargreen’

01/08/2016

Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier

2003/1796

02489/04400/02490/

02489

02487/02486

2003/1797

02489/04400/02490/

02489

02487/02486

’Sveva’

’Adria’

11/07/2016

11/07/2016

2005/1103

01155/05116/01157/

01155

’Aguedilla’

05/07/2016

05117/05118

Gerbera L.

2012/0548

08759

’Tertianna’

07/07/2016

A

D

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

D

D

A

A

100

Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕ´αλαι VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodal¸a / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

Gerbera L.

2013/1060

01334

’Barsarina’

11/08/2016

Hordeum vulgare L. sensu lato

1995/2051

2004/0122

2006/0869

2007/2729

2009/0464

2011/3046

2012/0632

2013/0845

2013/0973

08347

03307

04184

04167

00187

03307

00187

01576

00187

02907

’Meltan’

’Colibri’

’Bellini’

’Campagne’

’Mystic’

’Clip’

’Crooner’

’QUAD’

’Malt Jagger’

02/08/2016

08/07/2016

18/08/2016

07/07/2016

13/08/2016

08/07/2016

13/08/2016

02/08/2016

13/08/2016

Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.

2010/1390

09099

00441

’Horgeann’

07/07/2016

Impatiens New Guinea Group

2009/0112

2011/1594

00164

00165

Kalanchoe blossfeldiana Poelln.

2000/0358

2002/0248

Lactuca sativa L.

1995/0636

2003/2044

2005/2514

2005/2713

2008/2848

2009/2569

2010/0075

2011/0408

2011/2002

2012/0347

00025

00025

00088

00088

00088

03602

03602

00185

00088

00088

04075

05170

Lantana camara L.

00423

00423

’DANHAR305’

’Kiroresia’

’Gelai’

’Hayworth’

’Floreal’

’Visyon’

’Imagination’

’Starita’

’Triolet’

’Guetary’

’Saratoga’

’Afridota’

’SV5319LA’

’Stuart’

03325

03325

02329

16/08/2016

31/08/2016

14/07/2016

27/07/2016

16/07/2016

17/08/2016

17/08/2016

20/07/2016

24/07/2016

06/07/2016

17/08/2016

16/07/2016

21/07/2016

15/07/2016

2007/1373

00638

00423

’L 046’

09/08/2016

Lavandula L.

1996/1207

07553

06475

’Avenue’

01/08/2016

Lavandula stoechas L.

2011/1909

07553

06475

’TV 6’

27/08/2016

Libertia ixioides (G. Forst.) Spreng.

2008/1701

07317

01903

’FLOLIHI’

08/07/2016

Lilium L.

1995/2215

1995/2216

2005/2276

2008/1438

2010/1904

02828

02828

01821

01821

01821

Lolium perenne L.

1998/0144

06348

Mandevilla Lindl.

00065

00065

’Butter Pixie’

’Pink Pixie’

’Enjoy’

’Contento’

’Captiva’

01/08/2016

01/08/2016

20/07/2016

20/07/2016

20/07/2016

’Aber Nile’

05/07/2016

2013/0601

03491

01903

’ALEGNUF811’

07/07/2016

A

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

101

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

Mandevilla Lindl.

2013/0613

03491

01903

’ALEGNUF999’

07/07/2016

Mandevilla × amabilis (Backh. & Backh. f.) Dress

2009/0219

03982

01903

’Cotton Candy’

27/07/2016

Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.

2001/0217

2006/0584

2006/1292

2007/1419

03313

03116

00004

00004

00423

00423

’Renehe Cream’

’KLEOE05115’

’Sunny Bianca’

’Sunny Xena’

22/07/2016

23/08/2016

15/07/2016

26/08/2016

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. ex Aiton × Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton

2012/1323

2012/1324

00025

04447

00025

’Fiplelbelcanto’

’Fipelmambo’

27/07/2016

27/07/2016

Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton

00370/05148

05148

2002/1379

2004/1720

2011/1489

2014/1551

2014/1552

2014/1553

2014/1554

Petunia Juss.

2003/2364

2003/2364

2003/2365

Phalaenopsis Blume

2007/1215

2010/1942

2010/1962

08272

00025

03116

03116

03116

03116

01020

01020

01020

03552

03552

05767

Phaseolus vulgaris L.

2000/2000

2004/2546

2006/0225

2006/0317

03602

03602

03602

04075

Pisum sativum L.

’Ircoport’

’MAERIRED’

’Fipelpopwhi’

’KLEIZ13338’

’KLEIZ13363’

’KLEIZ13339’

’KLEIZ13341’

’Kakegawa S30’

’Kakegawa S30’

’Kakegawa S28’

’Pikozeven’

’P 132’

’YUMI’

’Mayon’

’Balsas’

’Renegade’

’Alquife’

17/08/2016

23/08/2016

27/07/2016

23/08/2016

23/08/2016

23/08/2016

23/08/2016

01/08/2016

01/08/2016

01/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

06/08/2016

06/07/2016

16/08/2016

20/07/2016

21/07/2016

04464

04464

04464

05010

03325

03325

03325

02329

2004/2626

03602

03325

’Primelle’

16/07/2016

Prunus persica (L.) Batsch

1995/1324

00189

’Zaibop’

30/08/2016

Rosa L.

1995/1849

1999/0860

2000/1480

2001/0035

2003/0339

2005/1717

2006/1849

2011/2274

2013/0320

2013/0339

2013/0397

2013/0427

2013/0688

00889

02632/02633/07765

07765

00889

03594

03888

05183

03888

00889

00889

07704

07704

07704

05183

03662

00025

00025

00025

’Meisardan’

’Bapollu’

’Meidunkel’

’Jacrewhi’

’Hercules’

’RUIB1801A’

’Crohimagi Orange’

’Meizerbil’

’Meibarbouye’

’Lexinarkuhs’

’Lexailif’

’Lexeehcuot’

’RUICI1105A’

31/08/2016

19/07/2016

01/07/2016

11/07/2016

09/07/2016

22/07/2016

09/07/2016

07/07/2016

19/07/2016

19/07/2016

19/07/2016

19/07/2016

19/07/2016

102

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

D

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕ´αλαι VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodal¸a / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

Rosa L.

2013/2627

2013/2632

2013/2636

2013/2642

2013/2663

00889

00889

00889

00889

00889

Saintpaulia ionantha H. Wendl.

2000/1770

02224

Secale cereale L.

2008/2974

08286

Solanum lycopersicum L.

2013/1304

05170

Solanum tuberosum L.

1999/0225

2009/0444

2012/1225

00287

03427

09082

Spinacia oleracea L.

’Meilshaque’

’Meimuluce’

’Meibengga’

’Meimerciez’

’Meiqueno’

19/07/2016

19/07/2016

19/07/2016

19/07/2016

19/07/2016

’Cilly’

15/08/2016

’Kapitän’

23/08/2016

’Cherion’

12/07/2016

’Power’

’Charlemont’

’Ludivine’

01/08/2016

26/08/2016

27/07/2016

2009/1840

04075

02329

’SSB661099’

21/07/2016

Sutera cordata Thunb. Kuntze

2007/0562

2007/0566

00164

00164

00423

00423

’DANCOP21’

’DANCOP25’

16/08/2016

16/08/2016

Symphyotrichum novi-belgii var. novi-belgii (syn. Aster novi-belgii L.)

2005/1014

00291

’Victoria Jane’

26/07/2016

Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip.

1999/1780

06341

’Amazone’

20/08/2016

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.

1995/0841

1995/1746

2005/0181

2005/1828

2005/2222

2013/0954

2015/0104

2015/0105

2015/0919

04184

08197

03039/00302

04184

00187

01576

00058

00058

00731

Triticum durum Desf.

2007/0161

03304

Tulipa L.

2011/3106

2013/1196

Vicia faba L.

2014/2714

2014/2715

07514

01627

04184

04184

Zantedeschia Spreng.

2004/2225

2007/1903

2008/2208

2008/2209

03711

04230

04230

04230

02907

08232

00302

02907

02334

02907

02907

00423

’Ritmo’

’Tambor’

’Dinosor’

’Hedvika’

’Campero’

’Meeting’

’KWS Mullins ’

’KWS Talland’

’Ajax’

02/08/2016

01/08/2016

23/08/2016

19/07/2016

26/07/2016

02/08/2016

10/08/2016

10/08/2016

30/08/2016

’Cultur’

23/08/2016

23/08/2016

02/08/2016

18/08/2016

18/08/2016

08/07/2016

25/07/2016

25/07/2016

25/07/2016

’Alpe Dhuez’

’Red Rock’

’Thor’

’Saracen’

’Diva Maria’

’Avance’

’Ambiance’

’Florence’

103

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

Zantedeschia Spreng.

2008/2215

03725

Zea mays L.

’Captain Aguila’

23/07/2016

1995/1174

1995/2075

2002/0457

2002/0463

2004/0349

2007/0637

2008/0544

2009/0427

2010/0635

2010/0642

2011/0639

2011/0640

2011/0642

2011/0643

2011/0648

2011/0650

2011/0652

2011/0653

2011/0654

2012/0455

2013/0637

2013/0638

2015/0455

00044

00044

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

04197

00575

00575

’KW 1292’

’KW 5361’

’CPM091’

’RS1646’

’ES Nutriplus’

’EG7088’

’EG7055’

’EG7174’

’EG2112’

’EG7216’

’EG0516’

’EG2146’

’EG2190’

’EG7146’

’EG7214’

’ES7519’

’ES7529’

’ES7542’

’ES7530’

’ES7592’

’EG7301’

’EG7315’

’EG2201’

01/08/2016

01/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

12/08/2016

Zelkova serrata (Thunb.) Makino

2003/1472

04348

06086

’Kiwi Sunset’

11/07/2016

A

B

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

D

104

Glava IX / Capítulo IX / Kapitola IX / Kapitel IX / Kapitel IX / IX peatükk / Kǫϕ´αλαι IX / Chapter IX / Chapitre IX /
Poglavlje IX / Capitolo IX / IX nodal¸a / IX skyrius / IX. fejezet / Kapitolu IX / Hoofdstuk IX / Rozdział IX /
Capítulo IX / Capitolul IX / Kapitola IX / IX. poglavje / Luku IX / Kapitel IX

15|10|2016

5•2016

BG QAST A / Glava IX: Жalbi / Tablica IX.1: Жalbi (Stranica 107)

1: Nomer na zaveжdane
2: Naimenovanie na sorta
3: Жalbopodatel(cid:31)
4: Dobжalvano rexenie. Rexenie, predostaveno ot CPVO pri poiskvane
5: Data na poluqavane na жalbata

ES PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Cuadro IX.1: Recursos (Página 107)

1: Número de expediente
2: Denominación varietal
3: Parte recurrente
4: Decisión objeto del recurso. Decisión disponible en la OCVV, a quien la solicite
5: Fecha de recepción de la notiﬁcación del recurso

CS ČÁST A / Kapitola IX: Odvolání / Tabulka IX.1: Odvolání (Strana 107)

1: Číslo spisu
2: Názvu odrůdy
3: Odvolávající se
4: Odvolání se proti rozhodnutí. Rozhodnutí poskytnuto CPVO na požádání
5: Datum obdržení oznámení o odvolání

DA DEL A / Kapitel IX: Appel / Tabel IX.1: Appel (Side 107)

1: Sagsnummer
2: Sortsbetegnelse
3: Klageren
4: Afgørelse påklaget mod. Afgørelse kan modtages fra Sortsmyndigheden ved direkte henvendelse
5: Dato for modtagelse af en klage - appel/indsigelse

DE TEIL A / Kapitel IX: Beschwerden / Tabelle IX.1: Beschwerden (Seite 107)

1: Aktenzeichen
2: Sortenbezeichnung
3: Beschwerdeführers
4: Angefochtene Entscheidung. Entscheidung ist auf Anfrage beim CPVO erhältlich
5: Tag des Eingangs von Beschwerden

ET A OSA / IX peatükk: Kaebused / Tabel IX.1: Kaebused (Lehekülg 107)

1: Toimiku number
2: Sordinime
3: Kaebuse esitaja
4: Otsus, mille kohta on esitatud kaebus. Otsus on saadaval Ühenduse Sordiametist nõudmise korral
5: Kaebuse laekumise kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαι IX: Πρoσϕυγ´ǫς / Π´ινακας IX.1: Πρoσϕυγ´ǫς (Σǫλ´ιδα 107)

1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Oνoµασ´ια της πoικιλ´ιας
3: Πρoσϕǫ´υγoντoς
4: Aπ´oϕαση κατ´α της oπo´ιας ασκǫ´ιται πρoσϕυγ´η. Aπ´oϕalphasigmaeta δiotaalphathetaacuteǫsigmaiotamueta απ´o τ o KΓΦΠ
κατ ´oπιν αιτ ´ησǫως
5: Hµǫρoµην´ια παραλαβ´ης της πρ´αξης πρoσϕυγ´ης

EN PART A / Chapter IX: Appeals / Table IX.1: Appeals (Page 107)

1: File number
2: Variety denomination
3: Appellant
4: Decision appealed against. Decision available from the CPVO on request
5: Date of receipt of notice of appeal

FR PARTIE A / Chapitre IX: Recours / Table IX.1: Recours (Page 107)

1: Numéro de dossier
2: Dénomination variétale
3: Partie requérante
4: Décision faisant l’objet du recours. Décision disponible á l’OCVV sur demande
5: Date de réception de l’acte de recours

105

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

HR DIO A / Poglavlje IX: Žalbe / Tablica IX.1: Žalbe (Stranica 107)

1: Broj dosjea

2: Denominacije sorte
3: Podnositelj žalbe
4: Odluka na koju se ulaže žalba. Odluka je dostupna u Uredu Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO) na zahtjev
5: Datum primitka obavijesti o žalbi

IT PARTE A / Capitolo IX: Ricorsi / Tabella IX.1: Ricorsi (Pagina 107)

1: Numero di pratica
2: Denominazione varietale
3: Ricorrente

4: Decisione formante oggetto del ricorso. Decisione ricevibile dall’U.C.V.V. dietro richiesta
5: Data di ricezione di un ricorso

LV A DAL¸A / IX nodal¸a: P¯ars¯udz¯ıbas / IX.1. tabula: P¯ars¯udz¯ıbas (Lappuse 107)

1: Dokumenta numurs
2: Šk¸irn¸es nosaukumam
3: P¯ars¯udz¯ıbas

4: L¯emums, pret kuru iesniegta apel¯acija. CPVO l¯emums p¯ec piepras¯ıjuma
5: Apel¯acijas pazin¸ojuma san¸emšanas datums

LT A DALIS / IX skyrius: Apeliacijos / IX.1 lentel ˙e: Apeliacijos (Puslapis 107)

1: Byla numeris
2: Veisles pavadinimo
3: Apeliacijos pateik˙ejas
4: Sprendimas, d˙el kurio paduota apeliacija. Sprendimas, gautas iš BAVT vadovaujantis prašymu

5: Data, kai gautas pranešimas apie apeliacijos pateikimą

HU "A" RÉSZ / IX. fejezet: Fellebbezések / Táblázat IX.1: Fellebbezések (Oldal 107)

1: Nyilvántartási szám

2: Fajtanévre
3: A fellebbező
4: A megfellebezett döntés. A döntés indoklását a CPVO kérésre közli
5: A fellebezési értesítés átvételének dátuma

MT PARTI A / Kapitolu IX: Appelli / Tabella IX.1: Appelli (Pa ˙gna 107)

1: Numru tal-fajl

2: Denominazzjoni ta’ varjetà
3: L-appellant
4: De˙ciżjoni appellata kontra. De˙ciżjoni provduta mis-CPVO wara talba
5: Data ta’ r˙cevuta tan-notiﬁka ta’ l-appell

NL DEEL A / Hoofdstuk IX: Beroep / Tabel IX.1: Beroep (Bladzijde 107)

1: Dossiernummer
2: Rasbenaming
3: Indiener beroep

4: Besluit waartegen beroep wordt aangetekend. De beslissing is op verzoek bij het CPB beschikbaar
5: Datum van ontvangst van het beroepschrift

PL CZĘŚĆ A / Rozdział IX: Odwołania / Tabela IX.1: Odwołania (Strona 107)

1: Numer akt
2: Nazwy odmiany
3: Odwołujący się
4: Odwołanie się od decyzji. Decyzja udostępniana przez WUOR na prośbę

5: Data otrzymania zawiadomienia o odwołaniu

PT PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Quadro IX.1: Recursos (Página 107)

1: Número de processo

2: Denominação da variedade
3: Recorrente
4: Decisões recorridas. Decisão disponivel no ICVV mediante pedido
5: Data de recepção de um acto de recurso

106

Glava IX / Capítulo IX / Kapitola IX / Kapitel IX / Kapitel IX / IX peatükk / Kǫϕ´αλαι IX / Chapter IX / Chapitre IX /
Poglavlje IX / Capitolo IX / IX nodal¸a / IX skyrius / IX. fejezet / Kapitolu IX / Hoofdstuk IX / Rozdział IX /
Capítulo IX / Capitolul IX / Kapitola IX / IX. poglavje / Luku IX / Kapitel IX

15|10|2016

5•2016

RO PARTEA A / Capitolul IX: Recursuri / Tabelul IX.1: Recursuri (Pagina 107)

1: Dosar nr.
2: Denumirea soiului
3: Partea reclamantă
4: Căile de atac împotriva unei hotărîri. Decizia este disponibilă la cerere la OCSP
5: Data primirii cererii de introducere a căii de atac

SK ČASŤ A / Kapitola IX: Odvolania / Tabul’ka IX.1: Odvolania (Strana 107)

1: Číslo spisu
2: Názvu odrody
3: Osoba, ktorá podáva odvolanie
4: Rozhodnutie, proti ktorému je podané odvolanie. Rozhodnutie, ktoré poskytne CPVO na požiadanie
5: Dátum prijatia oznámenia o odvolaní

SL DEL A / IX. poglavje: Pritožbe / Tabela IX.1: Pritožbe (Stran 107)

1: Številka prijave
2: Ime sorte
3: Pritožnika
4: Pritožba proti odločbi. Odločba je dostopna pri CPVO na zahtevo
5: Datum prejema obvestila o pritožbi

FI OSA A / Luku IX: Valitukset / Taulukko IX.1: Valitukset (Sivu 107)

1: Rekisterinumero
2: Lajikenimeksi
3: Valituksen tekijä
4: Päätös, josta valitetaan. Päätös saatavissa pyynnöstä CPVO:lta
5: Valitusilmoituksen vastaanottopäivämäärä

SV DEL A / Kapitel IX: Överklaganden / Tabell IX.1: Överklaganden (Sida 107)

1: Ansökningsnummer
2: Sortbenämning
3: Klagandens
4: Beslut som överklagats. Beslut som kan erhållas från myndigheten på begäran
5: Datum för mottagandet av överklagandet

1

2

3

4

5

Malus domestica Borkh.

1995/1072

’Pinova’

04945

NN15

27/07/2016

107

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

BG QAST A / Glava X: Popravka / Tablica X.2: Popravki v danni, nepravilno zapisani ot Sluжbata

(Stranica 110)
1: Nomer na zaveжdane
2: Oficialen vestnik
3: Stranica
4: Predixna versi(cid:31)
5: Popravena versi(cid:31)

ES PARTE A / Capítulo X: Correcciones / Cuadro X.2: Correcciones de informaciones registradas incorrec-

tamente por la oﬁcina (Página 110)
1: Número de expediente
2: Boletín Oﬁcial
3: Página
4: Version anterior
5: Versión corregida

CS ČÁST A / Kapitola X: Oprava / Tabulka X.2: Opravy údajů, které byly úřadem chybně zaevidovány (Strana

110)
1: Číslo spisu
2: Úřední věstník
3: Strana
4: Předchozí verze
5: Opravená verze

DA DEL A / Kapitel X: Berigtigelser / Tabel X.2: Rettelser af særlige forhold, der fejlagtig er registreret ved

kontoret (Side 110)
1: Sagsnummer
2: Oﬃcielle Tidende
3: Side
4: Forrige version
5: Korrigeret version

DE TEIL A / Kapitel X: Berichtigungen / Tabelle X.2: Berichtigungen von durch das Amt verursachte fehler-

haften Einträgen (Seite 110)
1: Aktenzeichen
2: Amtsblatt
3: Seite
4: Vorherige Fassung
5: Berichtigte Fassung

ET A OSA / X peatükk: Parandus / Tabel X.2: Ameti poolt valesti registreeritud andmete parandused

(Lehekülg 110)
1: Toimiku number
2: Ametlik väljaanne
3: Lehekülg
4: Eelmine version
5: Parandatud version

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαι X: ∆ιoρθωτικ´α / Π´ινακας X.2: ∆ιoρθ ´ωσǫις σǫ στoιχǫ´ια πoυ ´ǫχoυν καταχωρηθǫ´ι

κατ´α τρ´oπo ǫσϕαλµ´ǫνo απ´o τo Γραϕǫ´ιo (Σǫλ´ιδα 110)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Eπ´ισηµη Eϕηµǫρ´ιδα
3: Σǫλ´ιδα
4: Aρχικ´η oνoµασ´ια
5: ∆ιoρθωµ´ǫνη oνoµασ´ια

EN PART A / Chapter X: Corrigendum / Table X.2: Corrections to particulars incorrectly recorded by the

Oﬃce (Page 110)
1: File number
2: Oﬃcial Gazette
3: Page
4: Previous version
5: Corrected version

108

5•2016

Glava X / Capítulo X / Kapitola X / Kapitel X / Kapitel X / X peatükk / Kǫϕ´αλαι X / Chapter X / Chapitre X /
Poglavlje X / Capitolo X / X nodal¸a / X skyrius / X. fejezet / Kapitolu X / Hoofdstuk X / Rozdział X /
Capítulo X / Capitolul X / Kapitola X / X. poglavje / Luku X / Kapitel X

15|10|2016

FR PARTIE A / Chapitre X: Corrections / Table X.2: Corrections d’informations enregistrées de façon incor-

rectes par l’Oﬃce (Page 110)
1: Numéro de dossier
2: Bulletin oﬃciel
3: Page
4: Version précédente
5: Version corrigée

HR DIO A / Poglavlje X: Ispravak / Tablica X.2: Ispravci netočnih pojedinosti u zapisima Ureda (Stranica 110)

1: Broj dosjea
2: Službeni list
3: Stranica
4: Prethodna verzija
5: Ispravljena verzija

IT PARTE A / Capitolo X: Corrigendum / Tabella X.2: Correzioni di dati registrati in modo errato dall’Uﬃcio

comunitario (Pagina 110)
1: Numero di pratica
2: Bollettino uﬃciale
3: Pagina
4: Versione precedente
5: Versione corretta

LV A DAL¸A / X nodal¸a: Preciz¯ejumi / X.2. tabula: Zi¸nu labojumi, kuri neprec¯ızi ierakst¯ıjis Birojs (Lappuse

110)
1: Dokumenta numurs
2: Oﬁci¯alais V¯estnesis
3: Lappuse
4: Iepriekš¯ej¯a versija
5: Labot¯a versija

LT A DALIS / X skyrius: Klaidu˛ sąrašas / X.2 lentel ˙e: Detaliu˛, kurios buvo neteisingai pateiktos tarnybai,

patikslinimai (Puslapis 110)
1: Byla numeris
2: Oﬁcialusis žurnalas
3: Puslapis
4: Ankstesn˙e versija
5: Ištaisyta versija

HU "A" RÉSZ / X. fejezet: Helyesbítés / Táblázat X.2: A Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciója (Oldal

110)
1: Nyilvántartási szám
2: Hivatalos Közlöny
3: Oldal
4: Előző változat
5: Kijavított változat

MT PARTI A / Kapitolu X: Korri ˙gendum / Tabella X.2: Korezzjonijiet ta’ partikolari li huma rrekordjati ¯hażin

mill-Uﬃ˙c˙cju (Pa ˙gna 110)
1: Numru tal-fajl
2: Gazzetta Uﬃ˙cjali
3: Pa ˙gna
4: Verżjoni pre˙cedenti
5: Verżjoni korretta

NL DEEL A / Hoofdstuk X: Verbeteringen / Tabel X.2: Correctie van details die incorrect zijn geregistreerd

door het Bureau (Bladzijde 110)
1: Dossiernummer
2: Mededelingenblad
3: Bladzijde
4: Eerste versie
5: Verbeterde versie

109

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

PL CZĘŚĆ A / Rozdział X: Sprostowania / Tabela X.2: Korekta danych niepoprawnie zarejestrowanych przez

biuro (Strona 110)
1: Numer akt
2: Urzędowa Gazeta
3: Strona
4: Poprzednia wersja
5: Skorygowana wersja

PT PARTE A / Capítulo X: Correcções / Quadro X.2: Correções de informações incorrectamente registadas

pelo ICVV (Página 110)
1: Número de processo
2: Boletim Oﬁcial
3: Página
4: Primeira versão
5: Versão corrigida

RO PARTEA A / Capitolul X: Corrigendum / Tabelul X.2: Corecţiile anumitor informaţii întegistrate de către

oﬁciu (Pagina 110)
1: Dosar nr.
2: Buletinul oﬁcial
3: Pagina
4: Versiunea anterioară
5: Versiunea corectată

SK ČASŤ A / Kapitola X: Korigendum / Tabul’ka X.2: Opravy konkrétnych údajov nesprávne zaznamenaných

úradom (Strana 110)
1: Číslo spisu
2: Úradný vestník
3: Strana
4: Predchádzajúca verzia
5: Opravená verzia

SL DEL A / X. poglavje: Popravki / Tabela X.2: Popravki podatkov, ki so bili nepravilno zabeleženi pri

Uradu (Stran 110)
1: Številka prijave
2: Uradno glasilo
3: Stran
4: Prejšnja različica
5: Popravljena različica

FI OSA A / Luku X: Oikaisut / Taulukko X.2: Korjaukset toimiston virheellisesti tallentamiin tietoihin (Sivu

110)
1: Rekisterinumero
2: Virallinen lehti
3: Sivu
4: Edellinen versio
5: Oikaistu versio

SV DEL A / Kapitel X: Rättelser / Tabell X.2: Rättelser av uppgifter som felaktigt registrerats av myn-

digheten (Sida 110)
1: Ansökningsnummer
2: Oﬃciell tidskrift
3: Sida
4: Föregående version
5: Rättad version

1

2

3

4

5

Hypericum L.

2015/0788

2016/05

51

chapter II.1

columns 1 to 7

Syringa meyeri C. K. Schneid.

2013/2647

2015/01

66

chapter II.1

column 5

Anny200809

110

gazette 201601

page 54

Hypericum L.

chapter II.1

columns 1 to 7

chapter II.1

column 5

ANNY200809

Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕ´αλαι XII / Chapter XII / Chapitre XII /
Poglavlje XII / Capitolo XII / XII nodal¸a / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII /
Capítulo XII / Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII

15|10|2016

5•2016

BG QAST A / Glava XII: Drugi obsto(cid:31)telstva, vpisani v oficialnite registri / Tablica XII.1: Do-
govori za uqred(cid:31)vane na licenzii / Tablica XII.1.2: Krai na dogovora za uqred(cid:31)vane na licenzi(cid:31)
(Stranica 114)
1: Nomer na zaveжdane
2: Nomer na predostavenoto pravo (ako ima takъv)
3: Odobreno naimenovanie/Vremenno naimenovanie
4: Strana, ko(cid:31)to dava licenzi(cid:31)ta
5: Poluqatel nalicenzi(cid:31)ta
6: Data na poluqavanev Sluжbata na za(cid:31)vlenieto za izostav(cid:31)ne na licenzi(cid:31)ta,zaedno soficialnite dokumenti

ES PARTE A / Capítulo XII: Otros informaciones inscritas en los registros / Cuadro XII.1: Compromiso de

pignoración / Cuadro XII.1.2: Fin de la pignoración (Página 114)
1: Número de expediente
2: Número de concesión (si lo hay)
3: Denominación aprobada/Designación provisional
4: El deudor de la pignoración
5: El acreedor de la pignoración
6: Fecha de recepción en la Oﬁcina de la solicitud de levantamiento de la pignoración acompañada de documentos formales

CS ČÁST A / Kapitola XII: Další údaje zapsané do rejstříků / Tabulka XII.1: Zástavy / Tabulka XII.1.2:

Ukončení zástavy (Strana 114)
1: Číslo spisu
2: Číslo udělení odrůdového práva (je-li uveden)
3: Schválený název/Předběžný název
4: Zástavce
5: Zástavní věřitel
6: Den přijetí žádosti o zrušení zástavy úřadem, doplněné o podpůrné úřední dokumenty

DA DEL A / Kapitel XII: Særlige forhold indført i registrene / Tabel XII.1: Sikkerhedsstillelse / Tabel XII.1.2:

Ophævelse af sikkerhedsstillelse (Side 114)
1: Sagsnummer
2: Beskyttelsesnummer (eventuel)
3: Godkendt betegnelse/Foreløbig betegnelse
4: Pantsætter
5: Panthaver
6: Dato for Sortsmyndighedens modtagelse af anmodning/begæringen om ophævelse af sikkerhedsstillelse, vedlagt oﬃcielle dokumenter

DE TEIL A / Kapitel XII: Sonstige Eintragungen in den Amtsregistern / Tabelle XII.1: Pfandverträge /

Tabelle XII.1.2: Ende des Pfandvertrags (Seite 114)
1: Aktenzeichen
2: Nummer der Erteilung, Datum (falls zutreﬀend)
3: Genehmigte Bezeichnung/Vorläuﬁge Bezeichnung
4: Pfandgeber
5: Pfandnehmer
6: Eingangsdatum des Antrags auf Aufhebung des Pfandvertrags im Amt in Form von amtlichen Dokumenten

ET A OSA / XII peatükk: Muud registritesse kantud andmed / Tabel XII.1: Pandilepingud / Tabel XII.1.2:

Pandilepingu lõpp (Lehekülg 114)
1: Toimiku number
2: Kaitse alla võtmise number (olemasolul)
3: Kinnitatud sordinimi/Ajutine sordinimi
4: Pandiandja
5: Pandivõtja
6: Pantimise lõpetamise taotluse ja kaasnevate ametlike dokumentide sordiametisse laekumise kuupäev

EL MEPOΣ A / Kǫϕ´αλαι XII: Λoιπα στoιχǫια καταχωρισµǫνα στα ǫπισηµα µητρωα τoυγ ραϕǫιoυ / Π´ινακας
XII.1: Πραξǫις ǫνǫχυριασης / Π´ινακας XII.1.2: Λ´ηξη ισχ´υoς της πρ´αξης ǫνǫχυρ´ιασης (Σǫλ´ιδα 114)
1: Aριθµ´oς ϕακ´ǫλoυ
2: Aριθµ´oς χoρ´ηγησης (ǫνδǫχoµ´ǫνως)
3: Eγκǫκριµ´ǫνη oνoµασ´ια/Ajutine sordinimi
4: Eνǫχυρι´αζων
5: Eνǫχυρo´υχoς
6: Hµ/νια αϕιξης τoυ αιτηµατoς αρσης της ǫνǫχυριαστης στo Γραϕǫ´ιo µαζι µǫ τα ǫπισηµα ∆ικαιoλoγητικα

111

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

EN PART A / Chapter XII: Other particulars entered in the registers / Table XII.1: Deeds of pledge / Table

XII.1.2: End of deed of pledge (Page 114)
1: File number
2: Grant number (if any)
3: Approved denomination/Provisional designation
4: Pledgor
5: Pledgee
6: Arrival date at the Oﬃce of the request to lift the pledge supported by formal documents

FR PARTIE A / Chapitre XII: Autres renseignements saisis dans les registres / Table XII.1: Actes de gage /

Table XII.1.2: Fin de l’acte de gage (Page 114)
1: Numéro de dossier
2: Numéro de l’octroi (s’il y a lieu)
3: Dénomination approuvée/Désignation provisoire
4: Emprunteur sur gages
5: Créancier gagiste
6: Date de réception par l’Oﬃce de la demande de levée du gage appuyée par des documents formels

HR DIO A / Poglavlje XII: Druge pojedinosti unesene u registre / Tablica XII.1: Prijenos prava / Tablica

XII.1.2: Kraj prijenosa prava (Stranica 114)
1: Broj dosjea
2: Broj dodjele (s’il y a lieu)
3: Odobrena denominacija/Privremena denominacija
4: Prenositelj prava
5: Osoba na koju se prava prenose
6: Datum kada je Ured zaprimio zahtjev za raskid prijenosa s pripadajućim formalnim dokumentima

IT PARTE A / Capitolo XII: Altri dati inseriti nel registro / Tabella XII.1: Atti di costituzione di pegno /

Tabella XII.1.2: Fine della costituzione di pegno (Pagina 114)
1: Numero di pratica
2: Numero della concessione (eventuale/i)
3: Denominazione approvata/Designazione provvisoria
4: Datore del pegno
5: Depositario del pegno
6: Data di arrivo all’Uﬃcio della richiesta di interrompere il pegno, corredata da documenti formali

LV A DAL¸A / XII nodal¸a: Citi re´gistros re´gistr¯etie dati / XII.1. tabula: Nodrošin¯ajuma lietas / XII.1.2.

tabula: Nodrošin¯ajuma lietas beigas (Lappuse 114)
1: Dokumenta numurs
2: Piešk¸iršanas numurs (ja t¯ads ir)
3: Apstiprin¯atais nosaukums/Pagaidu nosaukums
4: Nodrošin¯ajuma dev¯ejs
5: Nodrošin¯ajuma n¸¯em¯ejs
6: Datums, kad birojs san¸¯emis iesniegumu atcelt nodrošin¯ajumu, ko apstiprina oﬁci¯alie dokumenti

LT A DALIS / XII skyrius: Kiti i˛ registrus i˛rašomi duomenys / XII.1 lentel ˙e: Užstatai / XII.1.2 lentel ˙e:

Užstato pateikimo pabaiga (Puslapis 114)
1: Byla numeris
2: Suteiktas numeris (jei yra)
3: Patvirtintas pavadinimas/Laikinas pavadinimas
4: Užstato suteik˙ejas
5: Užstato gav˙ejas
6: Oﬁcialiais dokumentais pagristo prašymo panaikinti užstatą pateikimo Tarnybai data

HU "A" RÉSZ / XII. fejezet: A Nyilvántartásba bevitt egyéb adatok / Táblázat XII.1: Jelzáloglevelek /

Táblázat XII.1.2: A jelzáloglevél vége (Oldal 114)
1: Nyilvántartási szám
2: Megadás száma (ha van)
3: Fajtanév jóváhagyva/Ideiglenes megnevezés
4: Zálogadós
5: Záloghitelező
6: A jelzálog levételére vonatkozó, hivatalos dokumentumokkal alátámasztott kérelem Hivatalba érkezésének napja

112

Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕ´αλαι XII / Chapter XII / Chapitre XII /
Poglavlje XII / Capitolo XII / XII nodal¸a / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII /
Capítulo XII / Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII

15|10|2016

5•2016

MT PARTI A / Kapitolu XII: Dettalji o¯hra mda¯hlin ﬁr-re ˙gistri / Tabella XII.1: Atti ta’ rahan / Tabella XII.1.2:

Tmiem ta’ l-att ta’ rahan (Pa ˙gna 114)
1: Numru tal-fajl
2: Numru tal-kon˙cessjoni (jekk ikun hemm)
3: Denominazzjoni approvata/Deżinjazzjoni proviżorja
4: Id-debitur ta’ kreditu mog¯hti b’rahan
5: Il-kreditur li favur tieg¯hu isir ir-rahan
6: Data ta’ meta t-talba sabiex jitne¯h¯ha r-rahan appo ˙g ˙gjata b’dokumenti formali tasal ﬂ-Uﬃ˙c˙cju

NL DEEL A / Hoofdstuk XII: Overige bijzonderheden ingeschreven in de registers / Tabel XII.1: Verpand-

ingsakten / Tabel XII.1.2: Einddatum verpandingsakte (Bladzijde 114)
1: Dossiernummer
2: Verleningsnummer (indien van toepassing)
3: Vastgestelde rasbenaming/Voorlopige aanduiding
4: Pandgever
5: Pandhouder
6: Ontvangstdatum op het Bureau van het verzoek tot het vrijgeven van het pandrecht, incl. ondersteunende stukken

PL CZĘŚĆ A / Rozdział XII: Inne informacje szczegółowe zawarte w rejestrach / Tabela XII.1: Zabezpieczenia

/ Tabela XII.1.2: Zakończenie czynności zabezpieczających (Strona 114)
1: Numer akt
2: Numer przyznania (o ile ustanowiony)
3: Nazwa uznana/Tymczasowe oznaczenie
4: Składający zabezpieczenie
5: Przyjmujący zabezpieczenie
6: Data otrzymania przez Urząd wniosku o uchylenie zabezpieczenia, wraz z formalną dokumentacją

PT PARTE A / Capítulo XII: Outras menções inscritas nos registos oﬁciais do instituto / Quadro XII.1: Actos

de garantia / Quadro XII.1.2: Fim do acto de garantia (Página 114)
1: Número de processo
2: Número da concessão (caso exista)
3: Denominação aprovada/Designação provisória
4: Garante
5: Beneﬁciário da garantia
6: Data de chegada ao Instituto do pedido de levantamento da garantia apoiado por documentos formais

RO PARTEA A / Capitolul XII: Alte informaţii înscrise în registru / Tabelul XII.1: Documente privind con-

stituirea unei garanţii / Tabelul XII.1.2: Finalul constituirii garanţiei (Pagina 114)
1: Dosar nr.
2: Numărul acordării (dacă este cazul)
3: Denumire aprobată/Denumire provizorie
4: Debitorul
5: Creditorul
6: Data primirii la Oﬁciu a cererii de anulare a constituirii garanţiei, însoţită de documente oﬁciale

SK ČASŤ A / Kapitola XII: Ďalšie údaje zapísané v registroch / Tabul’ka XII.1: Záložné práva / Tabul’ka

XII.1.2: Zánik záložného práva (Strana 114)
1: Číslo spisu
2: Čislo udelenia práva na ochranu (ak je nejaký)
3: Schválený názov/Dočasné označenie
4: Záložca
5: Záložný veritel’
6: Dátum doručenia žiadosti o výmaz záložného práva na úrad spolu so sprievodnou dokumentáciou

SL DEL A / XII. poglavje: Drugi podatki, vpisani v register / Tabela XII.1: Zastavne pogodbe / Tabela

XII.1.2: Konec zastavne pogodbe (Stran 114)
1: Številka prijave
2: Številka podelitve (če obstaja)
3: Potrjeno ime/Začasna oznaka
4: Zastavni dolžnik
5: Zastavni upnik
6: Datum dospetja zahtevka za izbris zastavne pogodbe, podprtega z uradnimi dokumenti, v Urad

113

QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAL¸A /
A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A

15|10|2016

5•2016

FI OSA A / Luku XII: Muut rekistereihin kirjatut tiedot / Taulukko XII.1: Pantit / Taulukko XII.1.2: Pantin

päättyminen (Sivu 114)
1: Rekisterinumero
2: Myönnön numero (mikäli on)
3: Hyväksytty lajikenimi/Väliaikainen nimi
4: Pantinantaja
5: Pantinsaaja
6: Päivämäärä, jona pyyntö pantin poistamisesta virallisine asiakirjoineen on saapunut toimistoon

SV DEL A / Kapitel XII: Andra uppgifter som förts in i registren / Tabell XII.1: Pantsättningar / Tabell

XII.1.2: Pantsättningens upphörande (Sida 114)
1: Ansökningsnummer
2: Beviljandenummer (eventuell)
3: Godkänd benämning/Preliminär beteckning
4: Pantsättare
5: Pantinnehavare
6: Datum för myndighetens mottagande av ansökan att frisläppa rätten, understödd av oﬃciella handlingar

1

2

3

4

5

6

Chrysanthemum L.

1995/1081

1995/1277

1995/1280

1995/1281

2003/0563

2013/2575

3708

1041

1043

1044

15974

41497

jiﬁ white

9247-1

505204-2123

505204-9213-3

60302

51967

Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch

15894

33369

33370

38697

41460

41462

41463

41465

duemerlot

duesupreme

dueprotege

dueprewi12

1270

duegla13

dueglaearl

duescanpi

2002/2047

2011/0013

2011/0014

2012/2797

2013/1176

2013/3230

2013/3231

2013/3233

Gerbera L.

2012/0548

03823

00116

00116

00116

00025

00025

08040

08040

08040

08040

08272

08040

08040

08040

06042

06042

06042

06042

09137

09137

09137

09137

09137

09137

09137

09137

09137

09137

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

09/08/2016

16/08/2016

19/07/2016

17/07/2016

05/08/2016

05/08/2016

27/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

05/07/2016

35797

tn 753

08759

09137

07/07/2016

Kalanchoe blossfeldiana Poelln.

2000/0358

2002/0248

Lilium L.

2005/2276

2008/1438

2010/1904

9747

11569

19923

28176

32345

fk 4025

fk 4501

98.10394-1

o 98.10051-1

o 02.10311-01

00025

00025

01821

01821

01821

09137

09137

07242

07242

07242

14/07/2016

27/07/2016

20/07/2016

20/07/2016

20/07/2016

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. ex Aiton × Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton

2012/1323

38676

104-021-01

00025

09137

27/07/2016

Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton

2004/1720

2011/1489

2011/1489

20706

38675

38675

maestro rich red

6-267

6-267

08272

00025

00025

09137

06962

09137

23/08/2016

27/07/2016

27/07/2016

Plectranthus scutellarioides (L.) R. Br (syn.: Solenostemon scutellarioides (L.) Codd)

2015/1539

duecoloxstr

08040

09137

29/07/2016

114

Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕ´αλαι XII / Chapter XII / Chapitre XII /
Poglavlje XII / Capitolo XII / XII nodal¸a / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII /
Capítulo XII / Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII

15|10|2016

5•2016

1

2

3

4

5

6

Plectranthus scutellarioides (L.) R. Br (syn.: Solenostemon scutellarioides (L.) Codd)

2015/1540

Rosa L.

2003/0339

2003/0339

2005/1717

2006/1849

2006/1849

2013/0339

2013/0397

2013/0427

2013/0688

2014/1609

12548

12548

21106

24759

24759

41513

41516

41518

41524

duecolﬁave

08040

09137

29/07/2016

46-73

46-73

ruib1801a

2006-103

2006-103

lexinarkuhs

lexailif

lexeehcuot

ruici1105a

sr 232

03888

03888

05183

03888

03888

07704

07704

07704

05183

08759

05208

06042

06042

05208

06042

09137

09137

09137

06042

09137

09/07/2016

09/07/2016

22/07/2016

09/07/2016

09/07/2016

19/07/2016

19/07/2016

19/07/2016

19/07/2016

19/07/2016

115

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

BG QAST B / 1: Sъobwenie n

◦

3/2016 na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31). Rexenie na
Administrativni(cid:31) sъvet na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31) vъv vrъzka s osnovnite
nasoki na izpitvani(cid:31)ta 04/10/2016
Tehniqeskite proverki, koito sa vъvedeni ili podleжat na odobrenie ot Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31),
tr(cid:31)bva da se izvъrxvat v sъotvectvie s osnovnite nasoki na proverkite, prieti ot Administrativni(cid:31) sъvet.
Tehniqeskite proverki, zapoqnali predi rexenieto, ne se vli(cid:31)(cid:31)t ot nego, osven ako ne e ob(cid:31)veno drugo.
Sъotvetnite sortove rasteni(cid:31), kakto i datata na rexenieto, se publikuvat v Oficialni(cid:31) vestnik na Sluжbata.
Konsultacii otnosno tehniqeski(cid:31) protokol mogat da se izvъrxvat qrez Internet-stranicata na Sluжbata ili da se pre-
dostav(cid:31)t ot Sluжbata pri poiskvane.
Tehniqeskite vъprosnici otnosno konkretnite sortove rasteni(cid:31), koito b(cid:31)ha postaveni pod sъmnenie, b(cid:31)ha izmeneni.
Tehniqeskite vъprosnici mogat da se iztegl(cid:31)t ot Internet-stranicata, kakto i da se izprat(cid:31)t ot Sluжbata pri poiskvane.

B(cid:31)ha vzeti rexeni(cid:31) otnosno slednite sortove rasteni(cid:31):(Stranica 120)

◦
ES PARTE B / 1: Anuncio n

3/2016 de la Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales. Resolución del
Consejo de Administración de la Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales, relativa a las directrices
para la realización de las pruebas 04/10/2016
Las pruebas técnicas que se hayan iniciado o deban ser aprobadas por la Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales deben ejecutarse
de acuerdo con las directrices de ensayo adoptadas por el Consejo de Administración.
No se verán afectadas las pruebas técnicas iniciadas antes de la resolución, salvo indicaciones contrarias.
Se publicarán en el Boletín Oﬁcial de la Oﬁcina el nombre de la especie vegetal en cuestión y la fecha de la resolución.
Los protocolos técnicos pueden ser consultados a traves de la página web de la Oﬁcina, o podrán ser enviados por la Oﬁcina previa
petición.
Los cuestionarios técnicos para las especies pertinentes fueron modiﬁcados en consecuencia y pueden ser descargados del sitio web, o a
petición, enviados por la Oﬁcina.

Se han adoptado resoluciones respecto a las especies vegetales siguientes:(Página 120)

CS ČÁST B / 1: Oznámení č. 3/2016 Odrůdového úřadu Společenství. Rozhodnutí Správní rady Odrůdového

úřadu Společenství o pokynech pro zkoušky 04/10/2016
Technické zkoušky, které Odrůdový úřad Společenství zahájil nebo schválil, musí být vykonány v souladu s pokyny o zkouškách, které byl
přijaty Správní radou.
Technické zkoušky, které byly zahájeny před přijetím tohoto rozhodnutí, tím nejsou dotčeny, pokud není oznámeno jinak.
Příslušné rostlinné druhy i datum rozhodnutí jsou proto uveřejněny v Úředním věstníku Úřadu.
Technický protokol si lze prohlédnout na internetové stránce Úřadu, nebo může být Úřadem předán na požádání.
Technické dotazníky pro příslušné rostlinné druhy byly proto odpovídajícím způsobem změněny. Technické dotazníky mohou být staženy
z internetové stránky, nebo na požádání zaslány Úřadem.

Rozhodnutí se týkají následujících rostlinných druhů:(Strana 120)

DA DEL B / 1: EF-Sortsmyndigheden meddelelse nr. 3/2016. Afgørelse, som EF-sortsmyndighedens admin-

istrationråd har truﬀet om vejledende principper for afprøvning 04/10/2016
Teknisk afprøvning, som er foranlediget af, eller som skal godkendes af EF-sortsmyndigheden, skal foretages i overensstemmelse med de
vejledende principper for afprøvning, som administrationsrådet har vedtaget.
Teknisk afprøvning, der er påbegyndt inden afgørelsen, berøres ikke heraf, medmindre andet meddeles.
De berørte plantearter og datoen for afgørelsen oﬀentliggøres i EF-sortsmyndighedens Oﬃcielle Tidende.
De tekniske protokoller ﬁndes på kontorets websted, eller kontoret kan fremsende dem efter anmodning. De tekniske oplysningsskemaer
for de pågældende plantearter blev ændret i overensstemmelse hermed. De tekniske oplysningsskemaer kan downloades fra webstedet eller
rekvireres fra Sortsmyndigheden.

Der er truﬀet afgørelser vedrørende føolgende plantearter:(Side 120)

DE TEIL B / 1: Bekanntmachung Nr.3/2016 des Gemeinschaftlichen Sortenamtes. Entscheidung des Verwal-

tungsrates des Gemeinschaftlichen Sortenamtes über Prüfungsrichtlinien 04/10/2016
Technische Prüfungen, die vom Gemeinschaftlichen Sortenamt veranlasst werden oder zu billigen sind, müssen im Einklang mit den
technischen Prüfungsrichtlinien stehen, die vom Verwaltungsrat genehmigt worden sind.
Prüfungen, die bereits vor der Entscheidung begonnen haben, bleiben davon unberührt, es sein denn, dass gegenteiliges angegeben wird.
Die betroﬀene Art sowie das Datum der Entscheidung werden entsprechend im Amtsblatt des Amtes bekannt gemacht.
Die technischen Protokolle können auf der Internet-Seite des Amtes eingesehen oder auf Anfrage übersandt werden. Die Technischen
Fragebögen der genannten Arten wurden entsprechend verändert und können vom Web heruntergeladen werden oder sie werden auf
Anfrage vom Amt zugesandt.

Für folgende Arten wurden Entscheidungen getroﬀen:(Seite 120)

ET B OSA / 1: Ühenduse Sordiameti teadaanne nr 3/2016. Ühenduse Sordiameti haldusnõukogu otsus

kontrollisuuniste kohta 04/10/2016
Ühenduse Sordiameti poolt algatatavad või kinnitatavad registreerimiskatsed tuleb läbi viia kooskõlas haldusnõukogu poolt vastu võetud
kontrollisuunistega.
Otsust ei kohaldata registreerimiskatsetele, mis algasid enne käesolevat otsust, välja arvatud juhul, kui selle kohta tehakse eraldi teadaanne.

116

5•2016

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

Asjassepuutuvad taimeliigid ja otsuse kuupäev avaldatakse ameti ametlikus väljaandes.
Tehniliste protokollidega saab tutvuda ameti veebilehel, samuti edastab amet neid nõudmisel.

Küsimuse all olevate taimeliikide tehnilistesse küsimustikesse on tehtud vastavad muudatused. Tehnilisi küsimustikke saab alla laadida
Ühenduse Sordiameti veebilehelt, samuti edastab amet neid nõudmisel. Otsus puudutab järgmisi taimeliike:(Lehekülg 120)

EL MEPOΣ B / 1: Aνακo´ινωση αριθ. 3/2016 τoυ KΓΦΠ. Aπ´oϕαση τoυ διoικητικo´υ συµβoυλ´ιoυ τoυ KΓΦΠ

σχυτικ´α µυ τις ξατυυθυντ´ηριυς αρχ´ǫς για τη διυξαγωγ´η δoκιµ ´ων 04/10/2016
Oι τǫχνικ´ǫς ǫξǫτ´ασǫις για τις oπo´ιǫς τo Γραϕǫ´ιo ´ǫξǫι λ´αβǫι ´oλα τα µ´ǫτρα για την ǫκτ´ǫλǫσ´η τoυς και oι oπo´ις πρ´ǫπǫι να
ǫγκριθo´υν απ´o τo Koινoτικ´o Γραϕǫ´ιo Φυτυκ ´ων Πoικιλι ´ων πρ´ǫπǫι να διǫξ´αγoνται σ´υµϕωνα µǫ τις κατǫνθυντ´ηριǫς αρχ´ǫς πoυ
oρ´ιζǫι τo διoικητικ´o συµβo´υλιo.
Oι τǫχνικ´ǫς ǫζǫτ´ασǫις πoυ ´ǫχoυν αρχ´ισǫι πριν απ´o την απ´oϕαση δǫν υιoθǫτo´υνται, ǫκτ´oς ǫ´αν oρ´ιζǫται διαϕoρǫτικ´α.
Tα σχǫτικ´α ǫ´ιδη ϕυτ ´ων καθ ´ως ǫπ´ισης και η ηµǫρoµην´ια της απ´oϕασης δηµoσιǫ´υoνται στην Eπ´ισηµη Eϕηµǫρ´ιδα τoυ Γραϕǫ´ιoυ.
Kατ´oπιν αιτ´ησǫωσ,τo Γραϕǫ´ιo δ´υναται να διαβιβ´ασǫι τo τǫχνικ´o πρωτ´oκoλλo.
Tα τǫχνικ´α πρωτ´oKoλλα µπoρǫ´ι K´απoιoς να τα συµβoυλǫυθǫ´ι µ´ǫσω της ιστoθ´ǫσης τoυ Γραϕǫ´ιoυ ´η, ǫ´αν ζητηθǫ´ι, µπoρǫ´ι να
τoυ τα διαβιβ´ασǫι τo Γραϕǫ´ιo.
Tα τǫχνικ´α ǫρωτηµατoλ´oγια για τα ǫν λ´oγω ϕυτικ´α ǫ´ιδη τρoπoπoι´ηθηκαν αναλ´oγωσ. Tα τǫχνικ´α ǫρωτηµατoλ´oγια µπoρo´υν
να τηλǫϕoρτωθo´υν απ´o την ιστoθ´ǫση ´η να σταλo´υν απ´o τo Γραϕǫ´ιo Kατ´oπιν αιτ´ηµατoσ.
Eλ´ηϕθησαν απoϕ´ασǫις σχǫτικ´α µǫ τα ακ´oλoυθα ǫ´ιδη ϕυτ ´ων:(Σǫλ´ιδα 120)

EN PART B / 1: Announcement n◦ 3/2016 of the Community Plant Variety Oﬃce. Decision of the Admin-

istrative Council of the Community Plant Variety Oﬃce on test guidelines 04/10/2016
Technical examinations which are initiated or are to be approved by the Community Plant Variety Oﬃce must be performed in accordance
with the test guidelines which have been adopted by the Administrative Council.
Technical examinations started prior to the decision are not aﬀected unless otherwise announced.
The plant species concerned as well as the date of the decision are accordingly published in the Oﬃcial Gazette of the Oﬃce.
The technical protocol can be consulted through the website of the Oﬃce, or upon request can be transmitted by the Oﬃce.
Technical questionnaires for the plant species called in question were amended accordingly. The technical questionnaires can be downloaded
from the website, or upon request can be sent by the Oﬃce.

Decisions were taken in respect of the following plant species:(Page 120)

FR PARTIE B / 1: Avis n◦ 3/2016 de l’Oﬃce communautaire des variétés végétales. Décision du Conseil
d’Administration de l’Oﬃce communautaire des variétés végétales concernant les lignes directrices pour
l’examen technique 04/10/2016
Les examens techniques initialisés, ou destinés à être approuvés, par l’Oﬃce communautaire des variétés végétales doivent être eﬀectués
en accord avec les lignes directrices adoptées par le Conseil d’administration.
Tout examen technique entamé avant cette décision n’en est pas aﬀecté sauf indication contraire.
Les espèces végétales concernées ainsi que la date de la décision sont publiées au Bulletin oﬃciel de l’Oﬃce. Les protocoles techniques
peuvent être consultés sur le site Internet de l’Oﬃce, ou transmis par l’Oﬃce sur demande.
Les questionnaires techniques pour les espèces végétales concernées ont été révisés en conséquence, et peuvent être téléchargés à partir
du site Internet ou transmis par l’Oﬃce sur demande.

Les décisions ont été arrêtées par rapport aux espèces végétales suivantes:(Page 120)

HR DIO B / 1: Obavijest br. 3/2016. Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti. Odluka Upravnog vijeća Ureda

Zajednice za zaštitu biljnih sorti o tehničkim vodičima ispitivanja. 04/10/2016
Tehnička ispitivanja koja su započela ili ih treba odobriti Ured Zajednice za zaŽtitu biljnih sorti moraju se provesti u skladu sa tehničkim
vodičima ispitivanja koje je usvojilo Upravno vijeće.
Tehnička ispitivanja započeta prije donoŽenja odluke nisu njome obuhvaćena, osim ako nije drugačije navedeno.
Obuhvaćene biljne vrste kao i datum odluke primjereno tome objavljeni su u Sluđbenom listu Ureda.
Tehnički protokol mođe se konzultirati na internetskim stranicama Ureda ili ga Ured na zahtjev mođe dostaviti.
Tehnički upitnici za biljne vrste koji su bili problematični primjereno su izmijenjeni. Tehnički upitnici mogu se preuzeti na internetskim
stranicama ili ih Ured na zahtjev mođe dostaviti.

Odluke su donesene u vezi sa sljedećim biljnim vrstama : (Stranica 120)

◦
IT PARTE B / 1: Annuncio n

3/2016 dell’Uﬃcio comunitario delle varietà vegetali. Decisione del Consiglio
di amministrazione dell’Uﬃcio comunitario delle varietà vegetali concernente le linee guida per l’esame
tecnico 04/10/2016
Gli esami tecnici disposti dall’Uﬃcio comunitario delle varietà vegetali, o soggetti alla sua approvazione, devono essere eseguiti in conformità
con le linee direttrici adottate dal Consiglio di amministrazione.
Salvo disposizione contraria, rimangono impregiudicati gli esami tecnici intrapresi prima della decisione.
La specie vegetale di cui trattasi, e la data della decisione, sono pubblicate nel Bollettino uﬃciale dell’Uﬃcio. I protocolli tecnici possono
essere consultati tramite il sito Internet dell’U.C.V.V., oppure forniti dall’Uﬃcio dietro speciﬁca richiesta scritta.
I questionari tecnici per le specie vegetali in questione sono stati opportunamente modiﬁcati e possono essere scaricati dal sito web oppure
forniti, dietro speciﬁca richiesta scritta, dall’Uﬃcio.

Sono state adottate decisioni riguardo alle seguenti specie:(Pagina 120)

117

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

LV B DAL¸A / 1: Kopienas Augu šk¸ir¸nu biroja pazi¸nojums nr. 3/2016. Kopienas Augu šk¸ir¸nu biroja valdes

l¯emums par p¯arbaužu vadl¯ınij¯am 04/10/2016
Tehnisk¯as p¯arbaudes, kas ir uzs¯aktas vai gaida Kopienas Augu šk¸irn¸u biroja atzinumu, ir j¯aveic saskan¸¯a ar p¯arbaužu vadl¯ınij¯am, ko
pien¸¯emusi valde.
Tehnisk¯as p¯arbaudes, kas uzs¯aktas pirms l¯emuma, netiek skartas, ja par to netiek pazin¸ots cit¯adi.
Attiec¯ıg¯as augus sugas k¯a ar¯ı l¯emuma datums tiek atbilstoši public¯etas biroja Oﬁci¯alaj¯a V¯estnes¯ı.
Tehnisko protokolu var apskat¯ıt biroja t¯ımekl¸a vietn¯e, vai p¯ec piepras¯ıjuma to var nos¯ut¯ıt birojs.
Atk¯artoti izskat¯ıto sugu tehnisk¯as anketas tika atbilstoši labotas. Tehnisk¯as anketas var lejupiel¯ad¯et no t¯ımekl¸a vietnes, vai p¯ec piepras¯ıjuma
t¯as nos¯uta birojs.

L¯emumi tika pien¸emti attiec¯ıb¯a uz sekojoš¯am augu sug¯am:(Lappuse 120)

LT B DALIS / 1: Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos skelbimas Nr. 3/2016. Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos

Administracin ˙es tarybos sprendimas d ˙el tyrimu˛ gairiu˛ 04/10/2016
Technin˙es ekspertiz˙es, kurios yra inicijuojamos Bendrios augalu˛ veisliu˛ tarnybos ar kurioms reikia šios Tarnybos pritarimo, turi b¯uti
atliekamos, vadovaujantis Administracijos tarybos priimtomis tyrimu˛ gair˙emis.
Tai netaikoma technin˙ems ekspertiz˙ems, prad˙etoms iki sprendimo pri˙emimo, jei nepaskelbta kitaip.
Konkreti augalu˛ r¯ušis bei sprendimo data atitinkamai skelbiami Tarnybos oﬁcialiajame žurnale.
Techninius protokolus galima pasiskaityti Tarnybos tinklapyje arba, pateikus prašymą, juos gali atsiu˛sti Tarnyba.
Techniniai klausimynai konkrečiai augalu˛ r¯ušiai buvo atitinkamai pakeisti. Techninius klausimynus galima parsisiu˛sti iš Tarnybos tinklapio
arba, pateikus prašymą, juos gali atsiu˛sti Tarnyba.

Sprendimai priimti d˙el šiu˛ augalu˛ r¯ušiu˛:(Puslapis 120)

HU "B" RÉSZ / 1: A Közösségi Fajtaoltalmi-Hivatal 3/2016. számú közleménye. A Közösségi Fajtaoltalmi-

hivatal igazgató testületének döntése a tesztelési irányelvekről 04/10/2016
A Közösségi Fajtaoltalmi-hivatal által kezdeményezett vagy engedélyezett szakvizsgálatokat az igazgató testület által elfogadott tesztelési
irányelveknek megfelelően kell elvégezni.
A döntést megelőzően megkezdett szakvizsgálatokra ez nem vonatkozik, eltérő rendelkezés hiányában.
Az érintett növényfajtákat továbbá a döntés dátumát ennek megfelelően teszik közzé a Hivatal Hivatalos Közlönyében.
A szakmai jegyzőkönyvet a Hivatal weboldalán keresztül meg lehet tekinteni, vagy azt a Hivatal kérésre elküldi. A kérdéses növényfajták
szakmai kérdőíveit a döntésnek megfelelően módosították. A szakmai kérdőíveket a Hivatal weboldaláról lehet letölteni, vagy azt a Hivatal
kérésre elküldi.

A következő növényfajtákról született döntés:(Oldal 120)

MT PARTI B / 1: Avviż nru 3/2016 ta’ l-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti. De˙ciżjoni tal-Kunsill
Amministrattiv ta’ l-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti dwar linji gwida ta’ test 04/10/2016
Kontrolli tekni˙ci li jinbdew jew li g¯handhom ji ˙gu approvati mill-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti g¯handhom jitwettqu skond
il-linji gwida ta’ test li ˙gew adottati mill-Kunsill Amministrattiv.
Kontrolli tekni˙ci li nbdew qabel id-de˙ciżjoni mhumiex eﬀettwati sakemm ma ji ˙gix dikjarat xort’ o¯hra.
L-ispe˙cji tal-pjanti kkon˙cernati kif ukoll id-data tad-de˙ciżjoni huma ppubblikati g¯halhekk ﬁl-Gazzetta Uﬃ˙cjali ta’ l-Uﬃ˙c˙cju.
Il-protokoll tekniku jista’ ji ˙gi kkonsultat fuq is-sit ta’ l-internet ta’ l-Uﬃ˙c˙cju, jew jistg¯hu ji ˙gu trażmessi mill-Uﬃ˙c˙cju, fuq talba.
Il-kwestjonarji tekni˙ci g¯hall-ispe˙cji tal-pjanti in kwistjoni ˙gew g¯halhekk emendati. Il-kwestjonarji tekni˙ci jistg¯hu jitniżżlu mill-website, jew
jistg¯hu ji ˙gu mibg¯huta mill-Uﬃ˙c˙cju fuq talba.
Id-De˙ciżjonijiet ittie¯hdu ﬁr-rigward ta’ l-ispe˙cji tal-pjanti li ˙gejjin:(Pa ˙gna 120)

NL DEEL B / 1: Aankondiging nr. 3/2016 van het Communautair Bureau voor Plantenrassen. Beslissingen

van de Raad van Bestuur van het Communautair Bureau voor Plantenrassen 04/10/2016
Technische onderzoeken die worden ingesteld door of moeten worden goedgekeurd door het Communautair Bureau voor Plantenrassen,
moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de testrichtsnoeren die door de raad van bestuur zijn vastgesteld.
Technische onderzoeken waarmee reeds is begonnen voordat de beslissing wordt genomen, kunnen gewoon worden voortgezet, tenzij
anders bepaald.
De betrokken plantensoort en de datum van de beslissing worden bekendgemaakt in het Mededelingenblad van het Bureau.
De technische protocollen kunnen op de website van het CBP geraadpleegd worden, of ze kunnen U, op eenvoudige aanvraag, door ons
worden toegestuurd.
De technische vragenlijsten voor de betreﬀende plantenrassen werden ook aangepast. Deze technische vragenlijsten kunnen worden
gekopieerd van onze website, of op uw verzoek door het Bureau aan u toegezonden worden.

Beslissingen zijn genomen met betrekking tot de volgende plantensoorten:(Bladzijde 120)

PL CZĘŚĆ B / 1: Ogłoszenie Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin nr 3/2016. Decyzja Rady Administra-
cyjnej Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin w sprawie wytycznych dotyczących badań 04/10/2016
Badania techniczne rozpoczęte lub wymagające zgody Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin muszą być prowadzone zgodnie z wytycznymi
dotyczącymi badań przyjętymi przez Radę Administracyjną.
Badania techniczne rozpoczęte przed decyzją mogą być kontynuowane, chyba że zostanie opublikowane odmienne zawiadomienie.
Gatunki roślin i data decyzji są odpowiednio ogłaszane w Urzędowej Gazecie Urzędu.
Protokół techniczny jest dostępny na stronie internetowej Urzędu lub na odpowiedni wniosek może być przesłany przez Urząd.
Kwestionariusze techniczne dotyczące danych gatunków roślin zostały odpowiednio zmienione. Kwestionariusze techniczne można pobrać
ze strony internetowej Urzędu lub na odpowiedni wniosek mogą być przesłane przez Urząd.

Podjęto decyzje w sprawie następujących gatunków roślin:(Strona 120)

118

5•2016

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

◦
PT PARTE B / 1: Aviso n

. 3/2016 do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais. Decisão do Conselho
de Administração do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais relativa às orientações sobre os
exames técnicos 04/10/2016
Os exames técnicos que sejam iniciados ou que tenham de ser aprovados pelo Instituto Comunitário das Variedades Vegetais devem ser
realizados de acordo com as orientações relativas aos exames adoptadas pelo Conselho de Administração.
Salvo indicação em contrário, os exames técnicos iniciados antes da decisão, não são afectados.
A espécie vegetal em causa, assim como a data da decisão, são publicadas na Gazeta Oﬁcial do Instituto. Os protocolos técnicos podem
ser consultados e telecarregados do website do Instituto ou podem ser enviados aos interessados mediante um pedido escrito endereçado
ao Instituto para o efeito.
Os protocolos técnicos relativos às espécies vegetais em questão foram modiﬁcados em consequência e podem ser consultados no website
do Instituto ou podem ser enviados aos interessados mediante um pedido escrito endereçado ao Instituto para o efeito.

Foram tomadas decisões relativamente às seguintes espécies vegetais:(Página 120)

RO PARTEA B / 1: Anunţul nr. 3/2016 al Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de Plante. Decizia Consiliului
de administraţie al Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de Plante privind principiile directoare 04/10/2016
Examinările tehnice care sunt iniţiate sau urmează să ﬁe aprobate de Oﬁciul Comunitar pentru Soiuri de Plante trebuie să ﬁe efectuate în
conformitate cu principiile directoare care au fost adoptate de către Consiliul de administraţie.
Examinările tehnice care au început înainte de apariţia deciziei nu sunt afectate decât dacă se anunţă.
Soiurile de plante avute în vedere, precum şi data deciziei sunt publicate în Buletinul oﬁcial al Oﬁciului.
Protocolul tehnic poate ﬁ consultat pe situl web al Oﬁciului sau poate ﬁ trimis, la cerere, de către Oﬁciu.
Chestionarele tehnice pentru soiurile de plante avute în vedere au fost modiﬁcate corespunzător. Chestionarele tehnice pot ﬁ descărcate
de pe situl web sau pot ﬁ trimise, la cerere, de către Oﬁciu.

Au fost luate decizii cu privire la următoarele soiuri de plante:(Pagina 120)

SK ČASŤ B / 1: Oznámenie Úradu spoločenstva pre odrody rastlín č. 3/2016. Rozhodnutie správnej rady

Úradu spoločenstva pre odrody rastlín o zásadách testovania 04/10/2016
Odborné preskúmanie, ktoré iniciuje alebo schva’uje Úrad spoločenstva pre odrody rastlín sa musí vykonat’ v súlade so zásadami testovania,
ktoré prijala správna rada.
Odborné preskúmanie, ktoré začalo ešte pred týmto rozhodnutím nie je ním ovplyvnené, ak to nebolo oznámené inak.
Druhy príslušných rastlín a dátum rozhodnutia sa uverejňujú v Úradnom vestníku úradu.
Technické protokoly sú k dispozícii na internetovej stránke úradu alebo ich na požiadanie môže úrad zaslat’.
Technické dotazníky pre príslušné rastlinné druhy boli zmenené a doplnené. Technické dotazníky sú k dispozícii a dajú sa skopírovat’ z
internetovej stránky Úradu spoločenstva pre odrody rastlín alebo ich úrad na požiadanie zašle.

Prijali sa rozhodnutia v súvislosti s nasledovnými druhmi rastlín:(Strana 120)

SL DEL B / 1: Obvestilo št. 3/2016 Urada Skupnosti za rastlinske sorte. Odločba Upravnega sveta Urada

Skupnosti za rastlinske sorte o smernicah za preskušanje 04/10/2016
Preskušanja, ki so začeta ali naj bi bila odobrena s strani Urada Skupnosti za rastlinske sorte, se morajo izvesti v skladu s smernicami za
preskušanje, ki jih je sprejel Upravni svet.
Na preskušanja začeta pred to odločbo, odločba ne vpliva, razen če je drugače odločeno.
Zadevne rastlinske vrste in datum odločbe se ustrezno objavijo v Uradnem glasilu Urada.
Tehnični protokol je na voljo na vpogled na spletni strani Urada, Urad ga pa lahko na zahtevo tudi pošlje.
Tehnični vprašalniki za zadevne rastlinske vrste so bili ustrezno spremenjeni. Tehnični vprašalniki so na voljo za prenos s spletne strani,
Urad pa jih na zahtevo lahko tudi pošlje.

Odločbe so bile sprejete glede naslednjih rastlinskih vrst:(Stran 120)

FI OSA B / 1: Yhteisön kasvilajikeviraston ilmoitus 3/2016. Yhteisön kasvinlajikeviraston hallintoneuvoston

päätös testauksen suuntaviivoista 04/10/2016
Tekniset tutkimukset, jotka tehdään yhteisön kasvinlajikeviraston aloitteesta tai jotka yhteisön kasvinlajikevirasto hyväksyy, on suoritettava
hallintoneuvoston hyväksymien testauken suuntaviivojen mukaisesti.
Ellei toisin ilmoiteta, tämä ei koske teknisiä tutkimuksia, jotka on aloitettu ennen hallintoneuvoston tekemää päätöstä.
Kyseiset kasvilajit sekä päätöksen päivämäärä julkaistaan viraston virallisessa lehdessä.
Teknisiin pöytäkirjoihin voi tutustua viraston web-sivustolla tai virasto voi pyynnöstä lähettää ne. Kyseisiä kasvilajeja koskevia teknisiä
kyselykaavakkeita muutettiin seuraavasti Tekniset kyselykaavakkeet voidaan tulostaa web-sivustolta, tai pyynnöstä tilata virastosta.

Seuraavista kasvilajeista on tehty päätös:(Sivu 120)

SV DEL B / 1: Meddelande nr 3/2016 från Gemenskapens växtsortsmyndighet. Beslut av förvaltningsrådet

vid Gemenskapens växtsortsmyndighet om riktlinjer för provning 04/10/2016
Tekniska provningar som Gemenskapens växtsortsmyndighet genomför eller godkänner måste utföras i enlighet med de riktlinjer som har
antagits av förvaltningsrådet.
Tekniska provningar som har inletts före beslutet påverkas inte om inte annat anges.
Berörda växtsorter oﬀentliggörs i myndighetens oﬃciella tidskrift tillsammans med beslutsdatum. Tekniska protokoll ﬁnns åtkomliga på
växtsortsmyndighetens webbplats eller kan sändas på begäran.
De tekniska frågeformulären ifråga ändrades följaktligen. De tekniska frågeformulären är tillgängliga på växtsortsmyndighetens webbplats
eller kan sändas på begäran.

För följande växtsorter har beslut tagits:(Sida 120)

119

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

Campanula L.

Malus Mill.

Plectranthus L’Hér. excluding P. scutellarioides

CPVO-TP/305/1

CPVO-TP/163/2

CPVO-TP/315/1

CPVO-TQ/305/1

CPVO-TQ/163/2

CPVO-TQ/315/1

120

5•2016

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

◦

BG QAST B / 2: Sъobwenie n
na Reglament (EO) n
rasteni(cid:31)
Reglamentъt za izpъlnenie (ES) 2016/1448 na Komisi(cid:31)ta ot 1 septemvri 2016 godina za izmenenie na Reglament (EO) N◦
874/2009 otnosno proizvodstvoto pred Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31) e publikuvan v Oficialen vestnik na
Evropeiski(cid:31) sъ(cid:24) z L 236/1 ot 2 septemvri 2016 g. i vleze v sila na 22 septemvri 2016 g.

4/2016 na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31). Izmenenie
874/2009 otnosno proizvodstvoto pred Sluжbata na Obwnostta za sortovete

◦

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=BG

◦
ES PARTE B / 2: Anuncio n

4/2016 de la Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales. Modiﬁcación del

reglamento relativo al procedimiento (CE) n◦ 874/2009
El Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1448 de la Comisión, de 1 de septiembre de 2016, que modiﬁca el Reglamento de procedimiento
(CE) n.◦ 874/2009, fue publicado en el Diario Oﬁcial de la Unión Europea L 236/1, de 2 de septiembre de 2016, y entró en vigor el 22
de septiembre de 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=ES

CS ČÁST B / 2: Oznámení č. 4/2016 Odrůdového úřadu Společenství. Změna procesního nařízení č.

874/2009
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1448 ze dne 1. září 2016, kterým se mění procesní nařízení č. 874/2009, bylo zveřejněno v Úředním
věstníku Evropské unie L 236/1 dne 2. září 2016 a vstoupilo v platnost dne 22. září 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=CS

DA DEL B / 2: EF-Sortsmyndigheden meddelelse nr. 4/2016. Ændring af forordningen om sagsbehandling

nr. 874/2009
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 2016/1448 af 1.
september 2016 om ændring af forordning nr. 874/2009 om
sagsbehandling er blevet oﬀentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 236 af 2. september 2016, s. 1, og trådte i kraft den 22.
september 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=DA

DE TEIL B / 2: Bekanntmachung Nr.4/2016 des Gemeinschaftlichen Sortenamtes. Änderung der Ver-

fahrensverordnung (EG) Nr. 874/2009
Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/1448 der Kommission vom 1. September 2016 zur Änderung der Verfahrensverordnung (EG)
Nr. 874/2009 wurde im Amtsblatt der Europäischen Union L 236, S. 1, vom 2. September 2016 veröﬀentlicht und trat am 22. September
2016 in Kraft.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=DE

ET B OSA / 2: Ühenduse Sordiameti teadaanne nr 4/2016. Menetlusmääruse nr 874/2009 muudatus

Komisjoni 1. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1448, millega muudetakse menetlusmäärust nr 874/2009, avaldati 2.
septembril 2016 Euroopa Liidu Teatajas (ELT L 236/1, 2.9.2016) ning määrus jõustus 22. septembril 2016

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=ET

EL MEPOΣ B / 2: Aνακo´ινωση αριθ. 4/2016 τoυ KΓΦΠ. Tρoπoπo´ιηση τoυ κανoνισµo´υ αριθ. 874/2009

σχǫτικ´α µǫ τoυς διαδικαστικo´υς καν´oνǫς
O ǫκτǫλǫστικ´oς κανoνισµ´oς (EE) 2016/1448 της Eπιτρoπ´ης, της 1ης Σǫπτǫµβρ´ιoυ 2016, σχǫτικ´α µǫ την τρoπoπo´ιηση τoυ
κανoνισµo´υ (EK) αριθ. 874/2009 για τoυς διαδικαστικo´υς καν´oνǫς δηµoσιǫ´υθηκǫ στην Eπ´ισηµη Eϕηµǫρ´ιδα της Eυρωπαïκ´ης
´ǫνωσης L 236/1 της 2ας Σǫπτǫµβρ´ιoυ 2016 και τ´ǫθηκǫ σǫ ισχ´υ στις 22 Σǫπτǫµβρ´ιoυ 2016.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=EL

EN PART B / 2: Announcement n◦ 4/2016 of the Community Plant Variety Oﬃce. Modiﬁcation of the

Proceedings regulation No 874/2009
The Commission Implementing regulation (EU) 2016/1448 of 1 September 2016 amending the Proceedings Regulation No 874/2009, has
been published in the Oﬃcial Journal of the European Union L 236/1 of 2 September 2016 and entered into force on 22 September 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=EN

FR PARTIE B / 2: Avis n◦ 4/2016 de l’Oﬃce communautaire des variétés végétales. Modiﬁcation du rè-
874/2009 en ce qui concerne la procédure devant l’Oﬃce communautaire des variétés

◦
glement (CE) n
végétales
Le règlement d’exécution (UE) 2016/1448 de la Commission du 1er septembre 2016 modiﬁant le règlement (CE) n◦ 874/2009 en ce qui
concerne la procédure devant l’Oﬃce communautaire des variétés végétales a été publié au Journal oﬃciel de l’Union européenne L 236,
p. 1, du 2 septembre 2016 et est entré en vigueur le 22 septembre 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=FR

HR DIO B / 2: Obavijest br. 4/2016 Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti. Izmjena Uredbe o postupcima

br. 874/2009
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1448 od 1. rujna 2016. o izmjeni Uredbe o postupcima br. 874/2009 objavljena je u Službenom
listu Europske unije L 236/1 od 2. rujna 2016. te je stupila na snagu 22. rujna 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=HR

121

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

◦
IT PARTE B / 2: Annuncio n

4/2016 dell’Uﬃcio comunitario delle varietà vegetali. Modiﬁca del regola-

mento (CE) n. 874/2009 riguardo ai procedimenti
Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/1448 della Commissione, del 1◦ settembre 2016, che modiﬁca il regolamento (CE) n. 874/2009
è stato pubblicato nella Gazzetta uﬃciale dell’Unione europea L 236/1 del 2 settembre 2016 ed è entrato in vigore il 22 settembre 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=IT

LV B DAL¸A / 2: Kopienas Augu šk¸ir¸nu biroja pazi¸nojums nr. 4/2016. Proced¯uras regulas Nr. 874/2009

groz¯ıjumi
Komisijas ¯Istenošanas regula (ES) 2016/1448 (2016. gada 1. septembris), ar ko groza Proced¯uras regulu Nr. 874/2009, ir public¯eta
2016. gada 2. septembra Eiropas Savien¯ıbas Oﬁci¯alaj¯a V¯estnes¯ı L 236/1 un st¯aj¯as sp¯ek¯a 2016. gada 22. septembr¯ı.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=LV

LT B DALIS / 2: Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos skelbimas Nr. 4/2016. Proced¯uru˛ reglamento Nr.

874/2009 pakeitimas
2016 m.
874/2009, paskelbtas 2016 m. rugs˙ejo 2 d. Europos Sąjungos oﬁcialiajame leidinyje L 236/1 ir i˛sigaliojo 2016 m. rugs˙ejo 22 d.

rugs˙ejo 1 d. Komisijos i˛gyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1448, kuriuo iš dalies keičiamas Proced¯uru˛ reglamentas Nr.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=LT

HU "B" RÉSZ / 2: A Közösségi Fajtaoltalmi-Hivatal 4/2016. számú közleménye. A 874/2009/EK eljárási

rendelet módosítása
A Bizottság 874/2009/EK eljárási rendeletet módosító 2016. szeptember 1-i 2016/1448 végrehajtási rendelete az Európai Unió Hivatalos
Lapjának 2016. szeptember 2-i L 236/1. számában jelent meg és 2016. szeptember 22-én lépett hatályba.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=HU

MT PARTI B / 2: Avviż nru 4/2016 ta’ l-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti. Modiﬁki tar-

regolament rigward il-Pro˙cedimenti Nru 874/2009
Ir-regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1448 tal-1 ta’ Settembru 2016 li jemenda r-Regolament rigward il-
Pro˙cedimenti Nru 874/2009, ˙gie ppubblikat f’Il- ˙Gurnal Uﬃ˙cjali tal-Unjoni Ewropea L 236/1 tat-2 ta’ Settembru 2016 u da¯hal ﬁs-se¯h¯h
ﬁt-22 ta’ Settembru 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=MT

NL DEEL B / 2: Aankondiging nr. 4/2016 van het Communautair Bureau voor Plantenrassen. Wijziging

van Verordening (EG) nr. 874/2009
Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1448 van de Commissie van 1 september 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 874/2009 is
gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (PB L 236 van 2.9.2016, blz. 1) en is op 22 september 2016 van kracht geworden.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=NL

PL CZĘŚĆ B / 2: Ogłoszenie Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin nr 4/2016. Zmiana rozporządzenia ws.

postępowania przed Urzędem nr 874/2009
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1448 z dnia 1 września 2016 r. zmieniające rozporządzenie ws. postępowania przed
Urzędem nr 874/2009 opublikowano w Dz.U. UE L 236/1 z dnia 2 września 2016 r.; rozporządzenie weszło w życie w dniu 22 września
2016 r.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=PL

PT PARTE B / 2: Aviso n◦. 4/2016 do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais. Alteração do Regu-

◦

lamento n.
874/2009 relativo ao processo no Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
O Regulamento de Execução (UE) n.◦ 2016/1448 da Comissão, de 1 de setembro de 2016, que altera o Regulamento (CE) n.◦ 874/2009
relativo ao processo no Instituto Comunitário das Variedades Vegetais foi publicado no Jornal Oﬁcial da União Europeia L 236/1 de 2 de
setembro de 2016 e entrou em vigor em 22 de setembro de 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=PT

RO PARTEA B / 2: Anunţul nr. 4/2016 al Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de Plante. Modiﬁcarea
Regulamentului (CE) nr. 874/2009 privind procedura în faţa Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de
Plante
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1448 al Comisiei din 1 septembrie 2016 de modiﬁcare a Regulamentului (CE) nr. 874/2009
privind procedura în faţa Oﬁciului Comunitar pentru Soiuri de Plante a fost publicat în Jurnalul Oﬁcial al Uniunii Europene L 236/1 din
2 septembrie 2016 şi a intra în vigoare la 22 septembrie 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=RO

SK ČASŤ B / 2: Oznámenie Úradu spoločenstva pre odrody rastlín č. 4/2016. Úprava vykonávacieho

nariadenia č. 874/2009
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1448 z 1. septembra 2016, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávací postup č. 874/2009, bolo
uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie L 236/1 dňa 2. septembra 2016 a nadobudlo účinnost’ 22. septembra 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=SK

122

5•2016

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

SL DEL B / 2: Obvestilo št. 4/2016 Urada Skupnosti za rastlinske sorte. Sprememba Uredbe št. 874/2009

o določitvi izvedbenih pravil
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1448 z dne 1. septembra 2016 o spremembi Uredbe št. 874/2009 o določitvi izvedbenih pravil je
bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije L 236/1 z dne 2. septembra 2016 in je začela veljati 22. septembra 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=SL

FI OSA B / 2: Yhteisön kasvilajikeviraston ilmoitus 4/2016. Menettelyjä koskevan asetuksen N:o 874/2009

muuttaminen
Menettelyjä koskevan asetuksen N:o 874/2009 muuttamisesta 1. syyskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1448
on julkaistu 2. syyskuuta 2016 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 236/1, ja se tuli voimaan 22. syyskuuta 2016

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=FI

SV DEL B / 2: Meddelande nr 4/2016 från Gemenskapens växtsortsmyndighet. Ändring av förfarandeförord-

ningen nr 874/2009
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1448 av den 1 september 2016 om ändring av förfarandeförordningen nr 874/2009
har oﬀentliggjorts i Europeiska unionens oﬃciella tidning L 236/1 den 2 september 2016. Den trädde i kraft den 22 september 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:236:FULL&from=SV

123

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

BG QAST B / 3: Adresi, na koito mogat da se izprawat za(cid:31)vki za pravna zakrila na Obwnostta na

sortovete rasteni(cid:31)
Sluжba na Obwnostta za sortovete rasteni(cid:31)(Stranica 126)
P K v dъrжavite-qlenki(Stranica 126)

1: Strana
2: Adres

ES PARTE B / 3: Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de protección comunitaria de obten-

ciones vegetales
Oﬁcina Comunitaria de Variedades Vegetales(Página 126)
Apartados de correos en los Estados miembros(Página 126)

1: País
2: Dirección

CS ČÁST B / 3: Adresy, na které lze zasílat žádosti o udělení odrůdového práva Společenství

Odrůdový úřad Společenství(Strana 126)
Čísla poštovních schránek v členských státech(Strana 126)

1: Země
2: Adresa

DA DEL B / 3: Adresser, som ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes til

EF-Sortsmyndigheden(Side 126)
Postadresser i medlemsstaterne(Side 126)

1: Land
2: Adresse

DE TEIL B / 3: Anschriften, an die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gerichtet werden können

Gemeinschaftliches Sortenamt(Seite 126)
Briefkästen in den Mitgliedstaaten(Seite 126)

1: Land
2: Adresse

ET B OSA / 3: Aadressid, kuhu saata taotlused ühenduse sordikaitse saamiseks

Ühenduse Sordiamet(Lehekülg 126)
Postkastid liikmesriikides(Lehekülg 126)

1: Riik
2: Aadress

EL MEPOΣ B / 3: ∆ιǫυθ´υνσǫις για την υπoβoλ´η αιτ´ησǫων κoινoτικo´υ δικαι ´ωµατoς ǫπ´ι ϕυτικ´ης πoικιλ´ιας

Koινoτικ´o Γραϕǫ´ιo Φυτικ ´ων Πoικιλι ´ων(Σǫλ´ιδα 126)
Tαχυδρoµικ´ǫς διǫυθ´υνσǫις στα κρ´ατη µ´ǫλη(Σǫλ´ιδα 126)

1: X ´ωρα
2: ∆ιǫ´υθυνση

EN PART B / 3: Addresses to which applications for a Community plant variety right may be sent

Community Plant Variety Oﬃce(Page 126)
PO boxes in the Member States(Page 126)

1: Country
2: Address

FR PARTIE B / 3: Adresses auprès desquelles les demandes de protection communautaire des obtentions

végétales peuvent être déposées
Oﬃce communautaire des variétés végétales(Page 126)
Boîtes aux lettres dans les États membres(Page 126)

1: Pays
2: Adresse

HR DIO B / 3: Adrese na koju se mogu slati zahtjevi za zaštitu biljne sorte na razini Zajednice

Ured Zajednice za zaštitu biljnih sorti(Stranica 126)
Poštanski sandučići u državama članicama(Stranica 126)

1: Država
2: Adresa

IT PARTE B / 3: Indirizzi ai quali possono essere inviate le domande di privativa comunitaria per ritrovati

vegetali
Uﬃcio comunitario delle varietá vegetali(Pagina 126)
Cassette postali negli Stati membri(Pagina 126)

1: Paese/Nazione
2: Indirizzo

124

5•2016

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

LV B DAL¸A / 3: Adreses, uz kur¯am var s¯ut¯ıt iesniegumus Kopienas augu škir¸nu aizsardz¯ıbas pieškiršanai

Kopienas Augu šk¸irn¸u birojs(Lappuse 126)
Pastkast¯ıtes dal¯ıbvalst¯ıs(Lappuse 126)

1: Valsts
2: Adrese

LT B DALIS / 3: Adresai, kuriais galima siu˛sti paraiškas d ˙el augalu˛ veisliu˛ teisin ˙es apsaugos Bendrijoje

Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnyba(Puslapis 126)
Pašto d˙ežut˙es valstyb˙ese nar˙ese(Puslapis 126)

1: Šalis
2: Adresas

HU "B" RÉSZ / 3: Címek, ahol a közösségi növényfajta-oltalmi jog iránti kérelmet be lehet nyújtani

Közösségi Növényfajta Hivatal(Oldal 126)
Postaﬁókok a tagállamokban(Oldal 126)

1: Ország
2: Cím

MT PARTI B / 3: Indirizzi li lilhom jistg¯hu jintbag¯htu applikazzjonijiet g¯hal dritt Komunitarju g¯hall-varjetajiet

ta’ pjanti
L-Uﬃ˙c˙cju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti(Pa ˙gna 126)
Kaxxi postali ﬂ-Istati Membri(Pa ˙gna 126)

1: Pajjiż
2: Indirizz

NL DEEL B / 3: Adressen waar aanvragen voor een communautair kwekersrecht kunnen worden ingediend

Communautair Bureau voor plantenrassen(Bladzijde 126)
Postbussen in de lidstaten(Bladzijde 126)

1: Land
2: Adres

PL CZĘŚĆ B / 3: Adresy, na które można przesyłać wnioski o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony

odmian roślin
Wspólnotowy Urzęd Odmian Roślin(Strona 126)
Skrytka pocztowa w państwach członkowskich(Strona 126)

1: Kraj
2: Adres

PT PARTE B / 3: Endereços onde podem ser apresentados pedidos de protecção Comunitária das obtenções

vegetais
Instituto Comunitário das Variedades Vegetais(Página 126)
Caixas postais nos Estados-Membros(Página 126)

1: País
2: Endereço

RO PARTEA B / 3: Adresele la care se pot trimite cererile de drepturi comunitare pentru soiuri de plante

Oﬁciul Comunitar pentru Soiuri de Plante(Pagina 126)
CP în statele membre(Pagina 126)

1: Ţara
2: Adresă

SK ČASŤ B / 3: Adresy, na ktoré sa môžu posielat’prihlášky na udelenia práva Spoločenstva na ochranu

odrôd rastlín
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín(Strana 126)
Poštové priečinky (P.O.box) v členských štátoch(Strana 126)

1: Krajina
2: Adresa

SL DEL B / 3: Naslovi, na katere se lahko pošljejo prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti

Urad Skupnosti za rastlinske sorte(Stran 126)
Poštni predali v državah članicah(Stran 126)

1: Država
2: Naslov

FI OSA B / 3: Osoitteet, joihin yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia koskevat hakemukset voidaan lähettää

Yhteisön kasvilajikevirasto(Sivu 126)
Postiosoitteet jäsenvaltioissa(Sivu 126)

1: Maa
2: Osoite

125

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

SV DEL B / 3: Adresser som ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt kan skickas till

Gemenskapens växtsortsmyndighet(Sida 126)
Postadresser i medlemsstaterna(Sida 126)

1: Land
2: Adress

OCVV-CPVO

3 boulevard Maréchal Foch
CS 10121
FR-49101 ANGERS CEDEX 2
Tel: +33(0) 241 25 64 00
Fax: +33(0) 241 25 64 10
Email: cpvo@cpvo.europa.eu
Website: www.cpvo.europa.eu

1

AT

BE

BG

CZ

2

Bundesamt für Ernährungssicherheit
co Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
Spargelfeldstraße 191
AT-1220 Wien
Tel: (43) (0)5 05 55 34910
Fax: (43) (0)5 05 55 34808
E-mail: sortenschutz@baes.gv.at
Website: www.ages.at

Oﬃce de la Propriété Intellectuelle/Intellectual Property Oﬃce/
Dienst voor de Intellectuele Eigendom/Amt fur Geistiges Eigentum
North Gate III
Bd du Roi Albert II 16
BE-1000 Bruxelles
Tel: (32)2 277 82 75
Fax: (32)2 277 52 62
E-mail: Francoise.Deschutter@economie.fgov.be
Website: http://economie.fgov.be/fr/entreprises/propriete_intellectuelle/index.jsp

Bulgarian Patent Oﬃce
52, Dr. G. M. Dimitrov Blvd., entr. ’B’
BG-1797-Soﬁa
Tel: (359) 27 11 31
Fax: (359) 270 83 25
Website: www.bpo.bg

Central Institute for Supervising & Testing in Agriculture (UKZUZ)
National Plant Variety Oﬃce
Hroznová 2
CZ-656 06 Brno
Tel: (420) 543 548 211
Fax: (420) 543 212 440
E-mail: radmila.safarikova@ukzuz.cz
Website: www.ukzuz.cz

126

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

CY Ministry of Agriculture, Natural Resources & Environment

Department of Agriculture
Seed Production Centre
CY-1412 Nicosia
Tel: (357) 224 664 53
Fax: (357) 223 434 19
E-mail: doagrg@cytanet.com.cy

DE

Bundessortenamt
Osterfelddamm 80
DE-30627 Hannover
Tel: (49) 511 956650
Fax: (49) 511 95669600

DK NaturErhvervstyrelsen

EE

EL

Afdeling for Sortsafprøvning
Teglværksvej 10
DK-4230 Skælskør
Tel : (45) 58 16 06 00
Fax : (45) 58 16 06 06
E-mail: tystofte@naturerhverv.dk
Website: www.naturerhverv.dk

Variety Department of Agricultural Board
Vabaduse sq 4
EE-Viljandi 71020
Tel: (372) 43 51 240
E-mail: sort@pma.agri.ee
Website: www.pma.agri.ee

Yπoυργǫ´ιo Παραγωγικ´ης Aνασυγκρ´oτησης, Πǫριβ´αλλoντoς και Eν´ǫργǫιας
Γ ǫνικ´η ∆ιǫ´υθυνση Bι ´ωσιµης Φυτικ´ης Παραγωγ´ης
∆ιǫ´υθυνση Φυτoγǫνǫτικ ´ων Π´oρων και Πoλλαπλασιαστικo´υ Yλικo´υ Kαλλιǫργo´υµǫνων
Φυτικ ´ων Eιδ ´ων
Kαπνoκoπτηρ´ιoυ 6
EL-10433 Aθ´ηνα
Tηλ´ǫϕωνo: (30) 210 212 4109
Φαξ: (30) 210 212 4137
E-mail: li21u079@minagric.gr

ES Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

Oﬁcina Española de Variedades Vegetales
Calle Almagro, 33
ES-28010 Madrid
Tel: (34) 913 47 66 59
Fax: (34) 913 47 67 03

FI

FI Elintarviketurvallisuusvirasto Evira
Kasvinjalostajanoikeus
PL 111
FI - 32201 Loimaa
Fax: (358) 29 530 5317
E-mail: pvr@evira.ﬁ
Website: www.evira.ﬁ

127

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LV

2

Instance National des Obtentions Végétales (INOV)
25, rue Georges Morel
CS 90024
FR - 49071 Beaucouzé Cedex
Tél: (33) 241 22 86 49
Fax: (33) 241 22 86 01
E-mail : virginie.bertoux@geves.fr

Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural Aﬀairs
Institute for Seed and Seedlings
Usorska 19, Brijest
HR - 31000 Osijek
Tel: (385) 31 27 52 00
Fax: (385) 31 27 57 16
E-mail: pvr@hcphs.hr
Website: www.hcphs.hr

Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala / Hungarian Intellectual Property Oﬃce
Szabadalmi Főosztály / Patent Department
Garibaldi u. 2.
HU-1054 Budapest
Tel: (361) 474 5894
Fax: (361) 474 5914
E-mail: katalin.miklo@hipo.gov.hu
Website: www.hipo.gov.hu

Oﬃce of the Controller of Plant Breeders’ Rights
Department of Agriculture, Food and the Marine
Backweston Farm
Leixlip
IE-Co. Kildare
Tel: (353-1) 630 29 00
Fax: (353-1) 628 06 34
E-mail: pvr@agriculture.gov.ie

Uﬃcio Italiano Brevetti e Marchi
Ministero dello Sviluppo Economico
Via Molise 19
IT-00187 Roma (RM)
Tel: (39) 06 47 05 56 54
Fax: (39) 06 47 05 56 35

State Plant Service under the Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania
LT-08200 Ozo st. 4A Vilnius
Tel: (370) 5 237 5631
Fax: (370) 5 273 0233
E-mail: info@vatzum.lt
Website : www.vatzum.lt

State Plant Protection Service
Seed Control Department
Lielv¯ardes iela 36/38
LV-1006 Riga
Tel: (371) 6736 55 68
Fakss: (371)6 736 55 71
E-pasts: soﬁja.kalinina@vaad.gov.lv
M¯ajas lapa: www.vaad.gov.lv

128

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

MT Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change

Seeds & other Propagation Material Unit
Plant Health Directorate
Ghammieri
MT-Marsa MRS 3300
Tel: (356) 229 24153
Fax: (356) 229 24120
Website: www.planthealth.gov.mt

Board for plant varieties
P.O. Box 40
NL - 2370 AA Roelofarendsveen
Tel: (31) 71 33 26 137
Fax: (31) 71 33 26 363
E-mail: plantenrassen@naktuinbouw.nl
Web: www.raadvoorplantenrassen.nl

Research Centre for Cultivar Testing (COBORU)
PL-63-022 Slupia Wielka
Tel: 48(0) 61 285 23 41
Faks: 48(0) 61 285 35 58
E-mail: sekretariat@coboru.pl
Website: www.coboru.pl

Direção-Geral de Alimentação e Veterinária
Divisão de Variedades e Sementes
Edifício II - Tapada da Ajuda
PT-1349-018 Lisboa
Tel: (351 213) 61 32 29
Fax: (351 213) 61 32 22

NL

PL

PT

RO Oﬁciul de Stat pentru Invenţii şi Mărci
Str. Ion Ghica Nr. 5, Sector 3
RO-Bucuresti, Cod 030044
Tel: (4021) 315 90 66
Fax: (4021) 312 38 19
E-mail: alexandru.strenc@osim.ro
Website: www.osim.ro

SE

SK

The Swedish Board of Agriculture
Plant and Environment Department
Plant Regulations Division
SE-551 82 Jönköping
Tfn: (46-36) 15 50 00
Fax: (46-36) 71 05 17
E-mail: vaxtsort@jordbruksverket.se
Website: www.jordbruksverket.se

Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Bratislava (UKSUP)
Department of Variety Testing
Matuškova 21
SK-Bratislava 833 16
Tel: (421) 37 655 10 80
Fax: (421) 2 59 880 342
E-mail: marianna.jakubova@uksup.sk
Website: www.uksup.sk

129

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

SL Ministry of Agriculture, Forestry and Food

Administration of the Republic of Slovenia for food safety, veterinary sector and plant protection
(AFSVPP)
Dunajska 22
SL-1000 Ljubljana
Tel: (386) 1 300 13 00
Fax: (386) 1 300 13 56
Website: www.uvhvvr.gov.si

UK

Animal & Plant Health Agency (APHA)
Eastbrook
Shaftesbury Road
UK - Cambridge CB2 8DR
Tel : 44 (0)300 060 0497
Fax : 44 (0)300 060 2115
Email : pvs.helpdesk@apha.gsi.gov.uk
Website: www.gov.uk/apha

130

5•2016

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

BG QAST B / 4: Kraen srok za za(cid:31)vkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi(cid:31) broi na Oficialen

vestnik
Kraen srok za za(cid:31)vkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi(cid:31) broi na Oficialen vestnik: 31.10.2016

ES PARTE B / 4: Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oﬁcial

Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oﬁcial: 31.10.2016

CS ČÁST B / 4: Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku

Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku: 31.10.2016

DA DEL B / 4: Sidste frist for ansøgninger til oﬀentliggørelse i næste udgave af Den Oﬃcielle Tidende

Sidste frist for ansøgninger til oﬀentliggørelse i næste udgave af Den Oﬃcielle Tidende: 31.10.2016

DE TEIL B / 4: Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts

Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts: 31.10.2016

ET B OSA / 4: Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega

Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega: 31.10.2016

EL MEPOΣ B / 4: Hµǫρoµην´ια λ´ηξης της πρoθǫσµ´ιας για αιτ´ησǫις ǫν´oψǫι της ǫπ´oµǫνης ´ǫκδoσης της ǫπ´ι

σηµης ǫϕηµǫρ´ιδας
Hµǫρoµην´ια λ´ηξης της πρoθǫσµ´ιας για αιτ´ησǫις ǫν´oψǫι της ǫπ´oµǫνης ´ǫκδoσης της ǫπ´ισηµης ǫϕηµǫρ´ιδας: 31.10.2016

EN PART B / 4: Closing date for applications in view of the next edition of the Oﬃcial Gazette

Closing date for applications in view of the next edition of the Oﬃcial Gazette: 31.10.2016

FR PARTIE B / 4: Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin oﬃciel

Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin oﬃciel: 31.10.2016

HR DIO B / 4: Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je

Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je: 31.10.2016

IT PARTE B / 4: Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino

uﬃciale
Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino uﬃciale: 31.10.2016

LV B DAL¸A / 4: Pieteikumu iesniegšanas gala termi¸nš, ¸nemot v¯er¯a Oﬁci¯al¯a V¯estneša (Oﬃcial Gazette)

n¯akam¯a numura izn¯akšanas datumu
Pieteikumu iesniegšanas gala termin¸š, n¸emot v¯er¯a Oﬁci¯al¯a V¯estneša (Oﬃcial Gazette) n¯akam¯a numura izn¯akšanas datumu: 31.10.2016

LT B DALIS / 4: Galutiné paraišku˛ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oﬁcialiojo žurnalo (Oﬃcial Gazette)

numeriu
Galutiné paraišku˛ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oﬁcialiojo žurnalo (Oﬃcial Gazette) numeriu: 31.10.2016

HU "B" RÉSZ / 4: A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához

A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához: 31.10.2016

MT PARTI B / 4: Data ta’ l-g¯heluq g¯hal applikazzjonijiet in vista ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Uﬃ˙cjali

Data ta’ l-g¯heluq g¯hal applikazzjonijiet in vista ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Uﬃ˙cjali: 31.10.2016

NL DEEL B / 4: Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het

Mededelingenblad
Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het Mededelingenblad: 31.10.2016

PL CZĘŚĆ B / 4: Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety

Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety: 31.10.2016

PT PARTE B / 4: Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oﬁcial

Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oﬁcial: 31.10.2016

RO PARTEA B / 4: Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a

buletinului oﬁcial
Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a buletinului oﬁcial: 31.10.2016

SK ČASŤ B / 4: Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka

Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka: 31.10.2016

SL DEL B / 4: Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila

Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila: 31.10.2016

FI OSA B / 4: Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten

Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten: 31.10.2016

SV DEL B / 4: Sista datum för ansökningar för oﬀentliggörande i Oﬃciella tidskriftens nästa nummer

Sista datum för ansökningar för oﬀentliggörande i Oﬃciella tidskriftens nästa nummer: 31.10.2016

131

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

BG QAST B / 5: Spisъk na za(cid:31)vitelite i na titul(cid:31)rite na pravna zakrila na Obwnostta na sortovete

rasteni(cid:31), na sъzdatelite i na procesualnite predstaviteli (Stranica 133)
1: Nomer
2: Ime
3: Adres

ES PARTE B / 5: Lista de solicitantes y titulares de protección comunitaria de obtenciones vegetales, de

obtentores y de representantes legales (Página 133)
1: Número
2: Nombre
3: Dirección

CS ČÁST B / 5: Seznam žadatelů a držitelů odrůdových práv Společenství, šlechtitelů a zástupců v řízení

(Strana 133)
1: Číslo
2: Jméno
3: Adresa

DA DEL B / 5: Liste over ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forædlere og befuldmægtigede

(Side 133)
1: Nummer
2: Navn
3: Adresse

DE TEIL B / 5: Liste der Antragsteller, der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Züchter und

der Verfahrensvertreter (Seite 133)
1: Nummer
2: Name
3: Adresse

ET B OSA / 5: Sordikaitse taotlejate ja ühenduse kaitse aluste sortide omanike, aretajate ja esindajate

nimekiri (Lehekülg 133)
1: Number
2: Nimi
3: Aadress

EL MEPOΣ B / 5: Kατ´αλoγoς αιτo´υντων και κατ´oχων κoινoτικ ´ων δικαιωµ´ατων ǫπ´ι ϕυτικ ´ων πoικιλι ´ων,

δηµιoυργ ´ων και αντικλ´ητων (Σǫλ´ιδα 133)
1: Aριθµς
2: Oνoµα
3: ∆ιǫ´υθυνση

EN PART B / 5: List of the applicants for and the holders of Community plant variety rights, breeders and

procedural representatives (Page 133)
1: Number
2: Name

3: Address

FR PARTIE B / 5: Liste des demandeurs, des titulaires de protection communautaire des obtentions végé-

tales, des obtenteurs et des mandataires (Page 133)
1: Numéro
2: Nom
3: Adresse

HR DIO B / 5: Popis podnositelja zahtjeva za oplemenjivačko pravo Zajednice i njihovih nositelja, oplemen-

jivača i zastupnika u postupku (Stranica 133)
1: Broj
2: Ime i prezime / Naziv
3: Adresa

IT PARTE B / 5: Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, dei

costitutori e dei mandatari (Pagina 133)
1: Numero
2: Nome
3: Indirizzo

132

5•2016

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

LV B DAL¸A / 5: Kopienas augu škir¸nu aizsardz¯ıbas iesniedz¯eju, selekcion¯ara ties¯ıbu ¯ıpašnieku, selekcion¯aru

un pilnvaroto p¯arst¯avju saraksts (Lappuse 133)
1: Numurs
2: V¯ards
3: Adrese

LT B DALIS / 5: Pareišk ˙eju˛ d ˙el augalu˛ veisliu˛ teisin ˙es apsaugos Bendrijoje suteikimo, savininku˛, selekcininku˛

ir procesiniu˛ atstovu˛ sąrašas (Puslapis 133)
1: Numeris
2: Vardas ir pavardé
3: Adresas

HU "B" RÉSZ / 5: A közösségi növényfajta-oltalmi jogok kérelmezőinek, jogosultjainak,továbbá a nemesítők

és eljárásbeli képviselők jegyzéke (Oldal 133)
1: Szám
2: Név
3: Cím

MT PARTI B / 5: Lista ta’ l-applikanti g¯hal u t-titolari ta’ drittijiet Komunitarji ta’ varjetá ta’ pjanti,

kultivaturi u rappreżentanti pro˙cedurali (Pa ˙gna 133)
1: Numru
2: Isem
3: Indirizz

NL DEEL B / 5: Lijst van aanvragers, houders van communautaire kwekersrechten, kwekers en van verte-

genwoordigers voor de procedure (Bladzijde 133)
1: Nummer
2: Naam
3: Adres

PL CZĘŚĆ B / 5: Lista wnioskodawców i posiadaczy wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin, hodowców

i pełnomocników (Strona 133)
1: Numer
2: Nazwa
3: Adres

PT PARTE B / 5: Lista dos requerentes e titulares de protecção Comunitária das obtenções vegetais, dos

obtentores e dos representantes para efeitos processuais (Página 133)
1: Número
2: Nome
3: Endereço

RO PARTEA B / 5: Lista solicitanţilor de drepturi comunitare pentru soiuri de plante, a titularilor de

drepturi, a amelioratorilor şi a mandatarilor (Pagina 133)
1: Număr
2: Nume
3: Adresă

SK ČASŤ B / 5: Zoznam prihlasovatel’ov a majitel’ov práv Spoločenstva na odrody rastlín, šl’achtitel’ov a

procesných zástupcov (Strana 133)
1: Číslo
2: Meno
3: Adresa

SL DEL B / 5: Seznam prijaviteljev, imetnikov žlahtniteljske pravice, žlahtniteljev in zastopnikov v postopku

(Stran 133)
1: Številka
2: Ime
3: Naslov

FI OSA B / 5: Hakijoiden, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien omistajien, jalostajien ja menettelyyn valtu-

utettujen edustajien luettelo (Sivu 133)
1: Numero
2: Nimi
3: Osoite

SV DEL B / 5: Ansökande och innehavare av gemenskapens växtförädlarrätt, förädlare och ombud (Sida 133)

1: Nummer
2: Namn
3: Adress

133

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

00003

GPL INTERNATIONAL A/S

00004

SUNNY GRØNNEGYDEN APS

00011

MEIOSIS LIMITED

00021

PIET SCHREURS HOLDING B.V.

00023

FLORIST HOLLAND B.V.

00025

FIDES B.V.

00031

VILMORIN S.A.

GRØNNEGYDEN 105

5270 ODENSE N

DENMARK

GRØNNEGYDEN 148

5270 ODENSE N

DENMARK

BRADBOURNE HOUSE STABLE BLOCK

EAST MALLING, KENT ME19 6DZ

UNITED KINGDOM

HOOFDWEG 81

1424 PD DE KWAKEL

NETHERLANDS

DWARSWEG 15

1424 PL DE KWAKEL

NETHERLANDS

COLDENHOVELAAN 6

2678 PS DE LIER

NETHERLANDS

ROUTE DU MANOIR

49250 LA MENITRE

FRANCE

00033

HOBAHO B.V.

PROFESSOR VAN SLOGTERENWEG 2

00038

KWS LOCHOW GMBH

FERDINAND VON LOCHOW STR. 5

2161 DW LISSE

NETHERLANDS

29303 BERGEN

GERMANY

00039

PEER WILDE

C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LO-

00040

SEMILLAS FITÓ S.A.

00044

KWS SAAT SE

CHOW STR. 5

29303 BERGEN

GERMANY

C/ SELVA DE MAR 111

08019 BARCELONA

SPAIN

GRIMSEHLSTR. 31

37574 EINBECK

GERMANY

00058

KWS UK LIMITED

56 CHURCH STREET THRIPLOW, NR ROYSTON

00065

MERKEN-EN MODELLENBUREAU HOLLAND

00071

MARGA DÜMMEN

00072

ENZA ZADEN BEHEER B.V.

00076

NOVARTIS SEEDS B.V.

HERTS SG8 7RE

UNITED KINGDOM

OUDE MIDDENWEG 231 C

2491 AG THE HAGUE

NETHERLANDS

DAMMWEG 18-20

47495 RHEINBERG

GERMANY

HALING 1E

1602 DB ENKHUIZEN

NETHERLANDS

WESTEINDE 62

1600AA ENKHUIZEN

NETHERLANDS

00088

RIJK ZWAAN ZAADTEELT EN ZAADHANDEL B.V.

BURGEMEESTER CREZEELAAN 40

00089

ELSNER PAC JUNGPFLANZEN GBR

KIPSDORFER STRASSE 146

2678 KX DE LIER

NETHERLANDS

01279 DRESDEN

GERMANY

00091

HARKNESS NEW ROSES LTD.

THE ROSE GARDEN CAMBRIDGE ROAD

HITCHIN, HERTS SG4 OJT

UNITED KINGDOM

134

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

00092

DAVID AUSTIN ROSES LTD.

BOWLING GREEN LANE ALBRIGHTON

WOLVERHAMPTON WV7 3HB

00103

CAROLINE DE MEYER

00110

CEBECO ZADEN B.V.

00112

DANISCO SEED A/S

00116

CHRYSANTHEMUM BREEDERS ASSOCIATION N.V.

00119

DENIS-PLANTS B.V.B.A.

00124

ROSEN TANTAU KG

UNITED KINGDOM

KOEWEGSTRAAT 4A

9270 LAARNE

BELGIUM

POSTBUS 10000

5250 GA VLIJMEN

NETHERLANDS

HØJBYGÅRDVEJ 31

4960 HOLEBY

DENMARK

ZONNEVELDSLAAN 15

2235 SC VALKENBURG (ZH)

NETHERLANDS

BOCHTENSTRAAT 6

9080 BEERVELDE

BELGIUM

TORNESCHER WEG 13

25436 UETERSEN

GERMANY

00127

C.I.V. - CONSORZIO ITALIANO VIVAISTI - SOCIETA CONSORTILE A R.L.

S.S. ROMEA KM 116 - LOC. BOATTONE FRAZ. SAN

00131

DLF SEEDS A/S

GIUSEPPE

44020 COMACCHIO (FE)

ITALY

NY OSTERGADE 7-9

4000 ROSKILDE

DENMARK

00132

PLANTAS DE NAVARRA S.A. (PLANASA) - SOCIEDAD UNIPERSONAL

CTRA. SAN ADRIAN, KM 1

00133

THEODORUS P.M. OP DEN KAMP

00141

SAATZUCHT JOSEF BREUN GMBH & CO. KG

00143

DEUTSCHE SAATVEREDELUNG AG

00145

KURT KRAMER

00164

DANZIGER "DAN" FLOWER FARM

00165

INNOVAPLANT ZIERPFLANZEN GMBH & CO. KG

00174

DE GOEDE C W & W.H. GEBR

00180

PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC.

00183

NORDDEUTSCHE PFLANZENZUCHT HANS-GEORG LEMBKE KG

00185

GAUTIER SEMENCES S.A.S.

00186

LANTMANNEN SW SEED AB

135

31514 VALTIERRA (NAVARRA)

SPAIN

STATIONSSTRAAT 40

6515 AB NIJMEGEN

NETHERLANDS

AMSELWEG 1

91074 HERZOGENAURACH

GERMANY

WEISSENBURGER STRASSE 5

59557 LIPPSTADT

GERMANY

EDAMMER STR. 26

26188 EDEWECHT

GERMANY

8 ELIYAHU SHAMIR ST.

5029700 MOSHAV MISHMAR HASHIVA

ISRAEL

BINGER STRASSE 31

55457 GENSINGEN

GERMANY

MIDDENWEG 53B

1764 KL BREEZAND

NETHERLANDS

7250 NW 62ND AVE. P.O. BOX 1014

JOHNSTON, IA 50131

UNITED STATES OF AMERICA

HOHENLIETH

24363 HOLTSEE

GERMANY

ROUTE D’AVIGNON

13630 EYRAGUES

FRANCE

ONSJOVAGEN

268 81 SVALOV

SWEDEN

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

00187

SECOBRA RECHERCHES S.A.S.

00189

JEAN-PIERRE DARNAUD

00212

SAATBAU LINZ EGEN

00214

BRETAGNE-PLANTS S.C.I.C.A.

00230

TERRA NIGRA HOLDING B.V.

00237

BEJO ZADEN B.V.

00240

CHALLET HERAULT S.A.S.

CENTRE DE BOIS-HENRY

78580 MAULE

FRANCE

CHEMIN DE DROMETTE

26200 MONTELIMAR

FRANCE

SCHIRMERSTRASSE 19

4060 LEONDING

AUSTRIA

ROUDOUHIR

29460 HANVEC

FRANCE

MIJNSHERENWEG 23

1433 AP KUDELSTAART

NETHERLANDS

TRAMBAAN 1

1749 CZ WARMENHUIZEN

NETHERLANDS

ROUTE DE CHOLET

49340 NUAILLE

FRANCE

00279

SELECCIÓN PLANTAS SEVILLA S.L.

FINCA LA JARILLA, AP 47

00287

SAATZUCHT FIRLBECK GMBH & CO. KG

JOHANN FIRLBECKSTRAßE 20 RINKAM

41300 SAN JOSE DE LA RINCONADA (SEVILLA)

SPAIN

00291

ASTERKLUBBEN

00302

UNISIGMA G.I.E.

00320

DEKKER BREEDING B.V.

94348 ATTING

GERMANY

ANDERUPVEJ 70

5270 ODENSE N

DENMARK

2 RUE PETIT SORRI

60480 FROISSY

FRANCE

JULIANAWEG 6A

1711 RP HENSBROEK

NETHERLANDS

00324

SELECTION NEW PLANT S.A.R.L.

DOMAINE DE SAINT-ANDRE LE CANNET DES MAU-

00331

EDWARD VINSON LIMITED

RES

83340 LE LUC EN PROVENCE

FRANCE

4 EWELL BARN GRAVENEY ROAD

FAVERSHAM, KENT ME13 8UP

UNITED KINGDOM

00362

R.A.G.T. S.A.

RUE EMILE SINGLA - SITE DE BOURRAN B.P.3361

00370

INSTITUT DE RECERCA I TECNOLOGIA AGROALIMENTARIES (IRTA)

TORRE MARIMON

08140 CALDES DE MONTBUI (BARCELONA)

12033 RODEZ CEDEX 9

FRANCE

00423

ROYALTY ADMINISTRATION INTERNATIONAL C.V.

00441

DEUTSCHE SAATGUTGESELLSCHAFT M.B.H. BERLIN

00443

SOCIETA ITALIANA BREVETTI S.P.A.

00444

RÚSTICAS DEL GUADALQUIVIR S.L.

00478

JÖRGEN LÖHDE

SPAIN

NAALDWIJKSEWEG 350

2691 PZ ’S GRAVENZANDE

NETHERLANDS

GRUNAUER STRAßE 5

12557 BERLIN

GERMANY

PIAZZA DI PIETRA 39

00186 ROMA (RM)

ITALY

FINCA CASABLANQUILLA, APDO. 47

41300 SAN JOSE DE LA RINCONADA (SEVILLA)

SPAIN

C/O SVALOF WEIBULL AB

268 81 SVALOF

SWEDEN

136

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

00479

LUNDIN PER

00482

EWERTSON GÖRAN

00483

LARS ESKILSSON

TÅGARSSVÄGEN 204

26176 ASMUNDTORP

SWEDEN

STRANSVÄGEN 3

261 39 LANDSKRONA

SWEDEN

268 81 SVALOV

SWEDEN

00486

DIETER ALBER

KWS SAAT AG GRIMSEHL STRAßE 31

37555 EINBECK

GERMANY

00487

WALTER SCHMIDT

C/O KWS SAAT AG GRIMSEHL STRAßE 31

00503

DE GOEDE WILHELMUS H

00505

GAVRIEL DANZIGER

00511

LUDWIG KIENTZLER

00514

MCRAE EDWARD A.

00540

PORSCHE WOLFGANG

00555

LUBBERTUS H. KOPPE

37555 EINBECK

GERMANY

MIDDENWEG 53B

1764 KL BREEZAND

NETHERLANDS

8 ELIYAHU SHAMIR ST.

5029700 MOSHAV MISHMAR HASHIVA

ISRAEL

POSTFACH 113

55454 GENSINGEN

GERMANY

BLUFF ROAD 36752

S.E. BORING OR 97009

UNITED STATES OF AMERICA

PROF-ROEMER-SIEDLUNG 22

39398 HADMERSLEBEN

GERMANY

PUTTERBRINK 1

3881 LK PUTTEN

NETHERLANDS

00560

ALGEMEEN OCTROOI EN MERKENBUREAU B.V.

JOHN F. KENNEDYLAAN 2

5612 AB EINDHOVEN

NETHERLANDS

00570

SESVANDERHAVE NV/SA

INDUSTRIEPARK SOLDATENPLEIN ZONE 2 NR. 15

3300 TIENEN

BELGIUM

00575

HANS-GERD SEIFERT

C/O KWS SAAT SE GRIMSEHLSTR. 31

37555 EINBECK

GERMANY

00586

ERHARD EBMEYER

C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LO-

00593

GARRY GRUEBER

00616

CORNELIS P. VANDENBERG

00622

MICHELANGELO LEIS

00623

ALESSIO MARTINELLI

00633

BALL HORTICULTURAL COMPANY

00638

HUBERT BRANDKAMP

CHOW STR. 5

29303 BERGEN

GERMANY

RENTENGASSE 3

55116 MAINZ

GERMANY

2201 OWANITA ROAD

ALVA FL 33920

UNITED STATES OF AMERICA

VIA DELLE ERBE 7

44121 FERRARA (FE)

ITALY

VIA ERENESTO STROZZI 12

44124 FERRARA

ITALY

622 TOWN ROAD

WEST CHICAGO, IL 60185

UNITED STATES OF AMERICA

IN DER FLORA 6

46419 ISSELBURG-ANHOLT

GERMANY

137

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

00652

DANKO HODOWLA ROSLIN SP. Z O.O.

00659

DRISCOLL STRAWBERRY ASSOCIATES INC.

00669

FLORIDA FOUNDATION SEED PRODUCERS INC. (FFSP)

CHORYN 27

64-000 KOSCIAN

POLAND

345 WESTRIDGE DRIVE

WATSONVILLE, CA 95077-5045

UNITED STATES OF AMERICA

3913 HIGHWAY 71

MARIANNA, FL 32446

UNITED STATES OF AMERICA

00689

INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (I.N.R.A.)

147 RUE DE L’UNIVERSITE

00700

INSTITUTE OF EXPERIMENTAL BOTANY AS CR V.V.I.

00709

W. KORDES’ SOHNE ROSENSCHULEN GMBH & CO KG

00725

NACHTVLINDER B.V.

75338 PARIS CEDEX 07

FRANCE

ROZVOJOVÁ 263

165 02 PRAHA 6

CZECH REPUBLIC

ROSENSTRAßE 54

25365 KLEIN OFFENSETH-SPARRIESHOOP

GERMANY

PARADIJSWEG 61

2461 TL TER AAR

NETHERLANDS

00729

NITZAN NIR

IRGUN IZRAEL 16 P.O.B. 307

00731

NORDSAAT SAATZUCHT GMBH

00735

OGLEVEE LTD

00741

LUC PIETERS

00743

PLANT SCIENCES INC.

4069200 KFAR-HESS

ISRAEL

BOHNSHAUSER STR. 1

38895 LANGENSTEIN

GERMANY

152 OGLEVEE LANE

CONNELLSVILLE PA 15425-3888

UNITED STATES OF AMERICA

KOEWEGSTRAAT 4A

9270 LAARNE

BELGIUM

342 GREEN VALLEY ROAD

WATSONVILLE, CA 95076

UNITED STATES OF AMERICA

00777

TAKII & CO. LTD.

180, UMEKOJI-INOKUMA SHIMOGYO-KU

00786

W. VON BORRIES-ECKENDORF GMBH & CO. KG

00842

RICHER KLAUS

00852

CHRYSANTHEMUM BREEDERS ASSOCIATION RESEARCH B.V.

00859

ZAIGERŠS INC. GENETICS

00868

ANDREA MANSUINO

00872

MICHEL ADAM

600-8686 KYOTO

JAPAN

HOVEDISSER STRAßE 92

33818 LEOPOLDSHOHE

GERMANY

KROPPENSTEDTER STR.

39398 HADMERSLEBEN

GERMANY

ZONNEVELDSLAAN 15

2235 SC VALKENBURG

NETHERLANDS

1219 GRIMES AVENUE

MODESTO, CA 95358

UNITED STATES OF AMERICA

STRADA VILLETTA 42

18038 SANREMO (IM)

ITALY

LA GUERINAIS

35340 LIFFRE

FRANCE

00889

MEILLAND INTERNATIONAL S.A.

DOMAINE DE SAINT-ANDRE LE CANNET DES MAU-

RES

83340 LE LUC EN PROVENCE

FRANCE

00891

ALAIN ANTOINE MEILLAND

DOMAINE DE SAINT-ANDRE LE CANNET DES MAU-

RES

83340 LE LUC EN PROVENCE

FRANCE

138

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

00921

JOHANNA BERGER

JOHANN FIRLBECK STRAßE 20 RINKAM

94348 ATTING

GERMANY

00922

JOSEF BERGER

JOHANN FIRLBECK STRAßE 20 RINKAM

00936

REINHARD NOACK

00939

ACKERMANN SAATZUCHT GMBH & CO. KG

00942

HYBRIDA S.R.L.

00958

HOLGER HACHMANN

01010

IZHAR SHAMAY

01020

SAKATA SEED CORPORATION

94348 ATTING

GERMANY

IM FENNE 54

33334 GUTERSLOH

GERMANY

MARIENHOFSTR. 13

94342 IRLBACH

GERMANY

STRADA VILLETTA 19

18038 SANREMO (IM)

ITALY

BRUNNENSTR. 68

25355 BARMSTEDT

GERMANY

USHISKIN 1/9

4721001 RAMAT HASHARON

ISRAEL

2-7-1 NAKAMACHI-DAI TSUZUKI-KU

224-0041 YOKOHAMA

JAPAN

01038

INSTITUTE OF GRASSLAND AND ENVIRONMENTAL RESEARCH

PLAS GOGERDDAN

01052

PETER WAIN

01065

FLOYD ZAIGER

01068

REVECU II B.V.

ABERYSTWYTH CEREDIGION SY23 3EB

UNITED KINGDOM

32 MONTEREY DRIVE

LOCKHEATH SO31 6NW

UNITED KINGDOM

1219 GRIMES AVENUE

MODESTO CA 95358

UNITED STATES OF AMERICA

RIJSHORNSTRAAT 205

1435 HH RIJSENHOUT

NETHERLANDS

01110

GENESIS PLANT MARKETING LIMITED

LANGFORD HALL BARN WITHAM ROAD

01113

HM.CLAUSE S.A.

MALDON ESSEX CM9 4ST

UNITED KINGDOM

RUE LOUIS SAILLANT, Z.I. LA MOTTE

26800 PORTES-LES-VALENCE

FRANCE

01118

ARSENE MAILLARD

LA PRADE DE MOUSSEILLOUS ROUTE D’ALENYA

01119

PEPINIERES DU VALOIS S.A.S.

01122

HAZERA ESPAÑA 90 S.A.

01131

MARTIN FRAUEN

01151

ELZABURU S.L.P.

66200 ELNE

FRANCE

CHATEAU DE NOUE

02600 VILLERS-COTTERETS

FRANCE

POLIG. IND. ”LA REDONDA”

04710 EL EJIDO (ALMERIA)

SPAIN

C/O NORDDEUTSCHE PFLANZENZUCHT HANS-

GEORG LEMBKE KG HOHENLIETH

24363 HOLTSEE

GERMANY

MIGUEL ÁNGEL, 21

28010 MADRID

SPAIN

01155

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIÓN Y TECNOLOGIA AGRARIA Y

CTRA. DE LA CORUÑA KM 7,5

ALIMENTARIA (INIA)

28040 MADRID

SPAIN

01157

INSTITUTO VALENCIANO DE INVESTIGACIONES AGRARIAS (IVIA)

CTRA. MONCADA-NÁQUERA KM 4,5 APARTADO

OFICIAL

46113 MONCADA (VALENCIA)

SPAIN

139

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

01204

STEVEN D. NELSON

01205

MICHAEL D. NELSON

01334

BARBERET & BLANC S.A.

01347

ANTHURA B.V.

01364

TAKII EUROPE B.V.

01366

WILHELM KORDES

01367

TIM-HERMANN KORDES

01414

WERNER PAULMANN

01426

STEPHEN M. ACKERMAN

120 LITCHFIELD LANE

WATSONVILLE, CA 95076

UNITED STATES OF AMERICA

136 LITCHFIELD LANE

WATSONVILLE, CA 95076

UNITED STATES OF AMERICA

CAMINO VIEJO 205 APARTADO DE CORREOS 38

30890 PUERTO LUMBRERAS (MURCIA)

SPAIN

ANTHURIUMWEG 14

2665 KV BLEISWIJK

NETHERLANDS

HOOFDWEG 19

1424 PC DE KWAKEL

NETHERLANDS

ROSENTRAßE 54

25365 KLEIN OFFENSETH-SPARRIESHOOP

GERMANY

ROSENTRAßE 54

25365 KLEIN OFFENSETH-SPARRIESHOOP

GERMANY

23999 MALCHOW/POEL

GERMANY

938 PROVINCETOWN DRIVE

SALINAS, CA 93906

UNITED STATES OF AMERICA

01455

STEPHAN BERGER

JOHANN FIRLBECKSTRAßE 20 RINKAM

01505

JAKOB KJÆR LARSEN

01518

KP HOLLAND CENTRAAL B.V.

01571

PIETERS JOSEPH & LUC B.V.B.A.

01576

LEMAIRE-DEFFONTAINES S.A.

01589

PLANTIPP B.V.

01602

PANAMERICAN SEED EUROPE B.V.

01627

COOP. KWEKERSVERENIGING ARMA U.A.

01653

WENDY BERGMAN

01675

BARTELS BREEDING B.V.

01678

HODOWLA ROSLIN STRZELCE SP. Z O.O. GRUPA IHAR

01689

VALKPLANT B.V.

94348 ATTING

GERMANY

ANDERUPVEJ 68

5270 ODENSE N

DENMARK

LANGE BROEKWEG 84

2671 DW NAALDWIJK

NETHERLANDS

SCHIERVELDESTRAAT 1

8840 STADEN OOSTNIEUWKERKE

BELGIUM

180 RUE DU ROSSIGNOL

59310 AUCHY LES ORCHIES

FRANCE

BRUNEL 21

3401 LJ IJSSELSTEIN

NETHERLANDS

LAVENDELWEG 10

1435 EW RIJSENHOUT

NETHERLANDS

ZWAAGDIJK 337

1685 PB ZWAAGDIJK-WEST

NETHERLANDS

1851 MONTE VISTA DR.

HOLLISTER, CA 95023

UNITED STATES OF AMERICA

RIETWIJKEROORDWEG 15

1432 JG AALSMEER

NETHERLANDS

UL. GLÓWNA 20

99-307 STRZELCE

POLAND

VALKENBURGERLAAN 64

2771 DA BOSKOOP

NETHERLANDS

01690

PRISCILLA GRACE KERLEY

BETHANY, 49 STATION ROAD OVER

CAMBRIDGE CB24 5NJ

UNITED KINGDOM

140

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

01700

CRAIG CHANDLER

9306 ALANBROOKE ST.

TAMPA, FL 33637

UNITED STATES OF AMERICA

01756

BRIGITTA SCHMIEDCHEN

C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LO-

01801

MARTINE TELLWRIGHT

01810

LUX RIVIERA S.R.L.

CHOW STR. 5

29303 BERGEN

GERMANY

HIGHGROUND HOUSE, HIGHGROUND LANE

BARNHAM, WEST SUSSEX PO22 0BU

UNITED KINGDOM

VIA SAN ROCCO 1

18039 BEVERA DI VENTIMIGLIA (IM)

ITALY

01821

TESTCENTRUM VOOR SIERGEWASSEN B.V.

PROFESSOR VAN SLOGTERENWEG 2

2161 DW LISSE

NETHERLANDS

01874

USHIO SAKAZAKI

C/O FLORA 21-SUBSIDIARY OF YMS CO. LTD. 614-15

01903

HORTIS HOLLAND B.V.

01944

EX-PLANT A/S

01979

CRA-PLF

02080

PETRUS HENDRICUS OUDOLF

02096

S.I.S. SOCIETA ITALIANA SEMENTI S.P.A.

02131

NIRP INTERNATIONAL S.A.

02133

TERRA NOVA NURSERIES INC.

02219

WIM SNOEIJER

02224

DE EEUWIGE LENTE B.V.

02261

CHRISTIAN EVERS

HIRATA-CHO

522-0041 HIKONE, SHIGA

JAPAN

VERAARTLAAN 8

2288 GM RIJSWIJK

NETHERLANDS

ODENSEVEJ 32

5620 GLAMSBJERG

DENMARK

CONSIGLIO PER LA RICERCA IN AGRICOLTURA

E L’ANALISI DELL’ECONOMIA AGRARIA (CRA)

UNITA DI RICERCA PER LE PRODUZIONI LEGNOSE

FUORI FORESTA (PLF) STRADA FRASSINETO 35

15033 CASALE MONFERRATO (AL)

ITALY

BROEKSTRAAT 17

6999 DE HUMMELO

NETHERLANDS

VIA MIRANDOLA 1

40068 SAN LAZZARO DI SAVENA (BO)

ITALY

QUARTIERS LES PEYREGUINS

83390 CUERS

FRANCE

10051 S. MACKSBURG ROAD

CANBY, OR 97013

UNITED STATES OF AMERICA

VEST 162

2801 TX GOUDA

NETHERLANDS

LANGSTRAAT 46

6691 EH GENDT

NETHERLANDS

TORNESCHER WEG 13

25436 UETERSEN

GERMANY

02265

ANDERSEN LARS

DANISCO SEED A/S HØJBYGARDVEJ 31

02278

FRANK P MATTHEWS LTD.

02329

MONSANTO HOLLAND B.V.

02334

COOPERATIEVE NEDERLANDSE BLOEMBOLLENCENTRALE U.A.

4960 HOLEBY

DENMARK

BERRINGTON COURT

TENBURY WELLS WR15 8TH

UNITED KINGDOM

WAGENINGSE AFWEG 31

6702 PD WAGENINGEN

NETHERLANDS

HEEREWEG 347

2161 CA LISSE

NETHERLANDS

141

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

02348

FRANCOIS BERNARD

LA GALAGE Z.I. DE PONT RENON

02351

PIERRE BERNARD

02395

HAZERA SEEDS LTD.

24130 PRIGONRIEUX

FRANCE

LA GALAGE Z.I. DE PONT RENON

24130 PRIGONRIEUX

FRANCE

BERURIM M.P.

79837 SHIKMIM

ISRAEL

02396

DAVID WILLIAM KERLEY

BETHANY, 49 STATION ROAD OVER

02409

SERASEM S.A.S.

02433

RONALD HOUTMAN SORTIMENTSADVIES

02435

PETER JOHN FRASER

02486

GIANLUCA BARUZZI

02487

WALTHER FAEDI

CAMBRIDGE CB24 5NJ

UNITED KINGDOM

60 RUE LEON BEAUCHAMP B.P. 45

59933 LA CHAPELLE DŠARMENTIERES CEDEX

FRANCE

VOOROFSCHEWEG 390

2771 MS BOSKOOP

NETHERLANDS

103 LYON STREET

3800 KIHIKIHI, WAIKATO

NEW ZEALAND

CRA - FRF UNITA DI RICERCA PER LA FRUTTI-

COLTURA VIA LA CANAPONA, 1 BIS - MAGLIANO

47121 FORLI (FC)

ITALY

C/O CRA - FRF UNITA DI RICERCA PER LA FRUT-

TICOLTURA VIA LA CANAPONA, 1 BIS - MAGLIANO

47100 FORLI (FC)

ITALY

02489

BRUNO MEZZETTI

C/O UNIVERSITA POLITECNICA DELLE MARCHE

02490

MURRI GIORGIO

VIA BRECCE BIANCHE

60131 ANCONA (AN)

ITALY

UNIVERSITA POLITECNICA DELLE MARCHE -

AZIENDA AGRARIA DIDATTICO SPERIMENTALE

VIA BRECCE BIANCHE

60131 ANCONA (AN)

ITALY

02554

MONSANTO S.A.S.

CENTRE DE RECHERCHE DE BOISSAY

02557

DELIFLOR ROYALTIES B.V.

02586

NEW VARIETY B.V.

02622

GARETH R. FRYER

28310 TOURY

FRANCE

KORTE KRUISWEG 163

2676 BS MAASDIJK

NETHERLANDS

KUDELSTAARTSEWEG 145

1433 GC KUDELSTAART

NETHERLANDS

15 GOUGHS LANE

KNUTSFORD, CHESHIRE WA16 8QL

UNITED KINGDOM

02625

SACHSISCHES LANDESAMT FUR UMWELT LANDWIRTSCHAFT UND GE-

PILLNITZER PLATZ 3

OLOGIE

02632

PETER ADRIAAN VAN DE POL

01326 DRESDEN

GERMANY

ZANDSCHULPERWEG 8

3959 AX OVERBERG

NETHERLANDS

02633

UNIFARM LANDBOUWUNIVERSITEIT WAGENINGEN

DROEVENDAALSESTEEG 48

02651

KING FLORA NURSERIES

02661

GARTNERIET TVILLINGEGAARDEN A/S

6708 PE WAGENINGEN

NETHERLANDS

160 FLETCHER RD. RD1

WAIMAUKU, AUCKLAND

NEW ZEALAND

ANDERUPVEJ 68

5270 ODENSE N

DENMARK

142

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

02736

APSOVSEMENTI S.P.A.

STRADA TORREMENAPACE 40

02741

PETER R. MOORE

02761

NICKERSON INTERNATIONAL RESEARCH S.N.C.

02791

VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.

02828

VAN DEN BOS BREEDING B.V.

02847

RUTGERS - THE STATE UNIVERSITY OF NEW JERSEY

27058 VOGHERA (PV)

ITALY

1 VALLEY VIEW

STOCKBRIDGE, HAMPSHIRE SO20 6EF

UNITED KINGDOM

RUE LIMAGRAIN

63720 CHAPPES

FRANCE

OEGSTGEESTERWEG 202 A

2231 BD RIJNSBURG

NETHERLANDS

DIJKWEG 115

2675 AC HONSELERSDIJK

NETHERLANDS

88 LIPMAN DRIVE

NEW BRUNSWICK, NJ 08902

UNITED STATES OF AMERICA

02851

FGB B.V.

FIDES GOLDSTOCK BREEDING OUDECAMPSWEG

02858

HENDRIK W. VAN DER VELDE

02895

HORTI PARTNERS V.O.F.

02907

LIMAGRAIN NEDERLAND B.V.

02926

CARLSBERG A/S

02969

BROWN B.

35C

2678 NN DE LIER

NETHERLANDS

RIVIERDIJK 431

3361 AK SLIEDRECHT

NETHERLANDS

ALTONSTRAAT 19

1704 CC HEERHUGOWAARD

NETHERLANDS

VAN DER HAVEWEG 2

4411 RB RILLAND

NETHERLANDS

NY CARLSBERG VEJ 100

1799 COPENHAGEN V

DENMARK

OLD BARN STATION ROAD

FLADBURY WR10 2QW

UNITED KINGDOM

03039

LIMAGRAIN BELGIUM B.V.B.A.

ESPERANTOLAAN 12B (WEST-GRIJPEN)

03048

BIRGIT HOFMANN

03049

ANGELO MINGUZZI

03116

NILS KLEMM

3300 TIENEN

BELGIUM

SCHMIDTSTRAßE 13

65385 RUDESHEIM AM RHEIN

GERMANY

VIA PIEVE MASIERA, 156

48012 BAGNACAVALLO (RA)

ITALY

HANFACKER 10

70378 STUTTGART

GERMANY

03140

ORNELLA PERETTI

VIA ANGELO ROMAGNA 37

03143

STUDIO TORTA S.P.A.

03144

FRANCO ALASIA

12022 BUSCA (CN)

ITALY

VIA VIOTTI, 9

10121 TORINO (TO)

ITALY

VIA ANGELO ROMAGNA 37

12022 BUSCA (CN)

ITALY

03155

INNOSEEDS S.A.

CHEZ LIMAGRAIN VERNEUIL HOLDING 5 RUE DE

L’EGALITE

28130 CHARTAINVILLIERS

FRANCE

143

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

03166

BRANDED GARDEN PRODUCTS LTD.

03196

DOMINIC HARRINGTON

POPLAR LANE

IPSWICH, SUFFOLK IP8 3BU

UNITED KINGDOM

46 OLD LYNN ROAD

WISBECH PE14 7AJ

UNITED KINGDOM

03198

INTERSEED POTATOES GMBH

GROß CHARLOTTENGRODEN 6B

26409 WITTMUND

GERMANY

03304

RAGT 2N S.A.S.

RUE EMILE SINGLA SITE DE BOURRAN

03305

J. VAN ZOEST BEHEER B.V.

03307

KWS MOMONT RECHERCHE S.A.R.L.

03313

GARTNERIET RENE

03325

SYNGENTA SEEDS B.V.

03334

TULLY NURSERIES LIMITED

03370

CEBECO SEEDS B.V.

03371

WIERSUM PLANTBREEDING B.V.

03378

KLARA DEHAN

03412

EURALIS GENETIQUE S.A.

12000 RODEZ

FRANCE

REIJERSKOOP 148

2771 BT BOSKOOP

NETHERLANDS

RUE DE MARTINVAL, 7

59246 MONS EN PEVELE

FRANCE

REVELHØJVEJ 29A

8200 ÅRHUS N

DENMARK

WESTEINDE 62

1600 AA ENKHUIZEN

NETHERLANDS

RICHARDSTOWN

BALLYBOUGHAL, CO. DUBLIN

IRELAND

VIJFHOEVENLAAN 4

5251 HH VLIJMEN

NETHERLANDS

ZEEFBAAN 28

9672 BN WINSCHOTEN

NETHERLANDS

8, SADOR STREET

75692 RISHON IEZION

ISRAEL

DOMAINE DE SANDREAU

31700 MONDONVILLE

FRANCE

03427

AGRI-FOOD AND BIOSCIENCES INSTITUTE (AFBI)

MANOR HOUSE LOUGHGALL

03491

NUFLORA INTERNATIONAL PTY LTD.

03510

DANIEL BEDE MCDONALD

ARMAGH BT61 8JB

UNITED KINGDOM

63 WILLS ROAD

MACQUARIE FIELDS, NSW 2564

AUSTRALIA

26 RAVEL ST.

SEVEN HILLS NSW 2147

AUSTRALIA

03551

LIMONGAUDIO S.S. DI DEL GAUDIO GIOVANNI E CONSIGLIA

VIA FRANCESCA VECCHIA 35/A

03552

A.J.M. DE KONING BEHEER B.V.

03570

SYNGENTA FRANCE S.A.S.

51010 UZZANO (PT)

ITALY

DWARSKADE 7

2631 NA NOOTDORP

NETHERLANDS

12 CHEMIN DE L’HOBIT

31790 SAINT-SAUVEUR

FRANCE

03594

JACKSON AND PERKINS WHOLESALE INC.

6500 DONLON ROAD P.O. BOX 1329

03602

SYNGENTA CROP PROTECTION AG

SOMIS CA 93066

UNITED STATES OF AMERICA

SCHWARZWALDALLEE 215

4058 BASEL

SWITZERLAND

144

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

03654

SILVIA HOFMANN

ENGELSTRAßE 72

55124 MAINZ

GERMANY

03657

NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY

OFFICE OF TECHNOLOGY TRANSFER CAMPUS

03661

PLANT 21 LLC

03662

MOERHEIM ROSES & TRADING B.V.

03663

PROVEN WINNERS EUROPE LTD.

03671

ESMERALDA BREEDING B.V.

BOX 8210

RALEIGH, NC 27695-8210

UNITED STATES OF AMERICA

32149 AQUEDUCT ROAD

BONSALL, CA 92003

UNITED STATES OF AMERICA

WETERINGWEG 3A

2155 MV LEIMUIDERBRUG

NETHERLANDS

KERNOCK PARK PLANTS PILLATON

SALTASH, CORNWALL PL12 6RY

UNITED KINGDOM

NOORDPOLDERWEG 17

1432 JH AALSMEER

NETHERLANDS

03672

ALOYSIUS A.J. HOOIJMAN

ESMERALDA BREEDING B.V. NOORDPOLDERWEG

03692

RUTH KOBAYASHI

03711

GOLDEN STATE BULB GROWERS

03721

JOHANNA G. H. VAN HAASTER

03725

KAPITEYN BREEDING B.V.

03730

PETER BECKMAN

03733

SPEK ROSE BREEDING INTERNATIONAL B.V.

03783

VAN ZANTEN PLANTS B.V.

03788

PARATY B.V.B.A

03803

HOLSTEIN SELECT B.V.

03806

TINA HENRIKSSON

03823

VAN ZANTEN BREEDING B.V.

17

1432 JH AALSMEER

NETHERLANDS

6038 PASEO ALAMEDA

CARLSBAD, CA 92009

UNITED STATES OF AMERICA

3060 HILLTOP RD.

MOSS LANDING CA 95039

UNITED STATES OF AMERICA

HYACINTENLAAN 15

2182 DE HILLEGOM

NETHERLANDS

GRASWEG 38

1761 LJ ANNA PAULOWNA

NETHERLANDS

3060 HILLTOP RD.

MOSS LANDING CA 95039

UNITED STATES OF AMERICA

ZIJDE 155

2771 EV BOSKOOP

NETHERLANDS

LAVENDELWEG 15

1435 EW RIJSENHOUT

NETHERLANDS

SCHIERVELDESTRAAT 14

8840 OOSTNIEUWKERKE

BELGIUM

LAAN VAN ADRICHEM 26

2678 CZ DE LIER

NETHERLANDS

RAMSÅSA 4304

273 97 TOMELILLA

SWEDEN

LAVENDELWEG 15

1435 EW RIJSENHOUT

NETHERLANDS

03839

JUTTA MENZEL

C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LO-

03841

HOUSE OF AGRICULTURE SPIROU S.A.

MARKONI STREET 5 EGALEO

122 42 ATHENS

GREECE

CHOW STR. 5

29303 BERGEN

GERMANY

145

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

03867

KNAAP LICENTIES B.V.

03888

PREESMAN ROYALTY B.V.

03889

MONSANTO TECHNOLOGY LLC

03891

ARIE GERARD POST

03918

ALEXIUS JOANNES JOSEPH VAN DER ZWET

03937

JURGEN NOACK

03975

CULTIUS ROIG SAT 626 CAT

03982

JOHN GRAY

03985

PIONEER GENETIQUE S.A.R.L.

04009

JURGEN MATSCHKE

LANGE BROEKWEG 84

2671 DW NAALDWIJK

NETHERLANDS

AALSMEERDERWEG 694

1435 ER RIJSENHOUT

NETHERLANDS

800 NORTH LINDBERGH BVLD

SAINT LOUIS, MO 63167

UNITED STATES OF AMERICA

LOOKWATERING 46

2614 KA DELFT

NETHERLANDS

DE BAAN 17

2377 CA OUDE-WETERING

NETHERLANDS

24214 GETTORF

GERMANY

FINCA ”CAN MAYO” S/N

08338 PREMIA DE DALT (BARCELONA)

SPAIN

294 REDWATER LAKE ROAD

HAWTHORNE FL 32640

UNITED STATES OF AMERICA

1131 CHEMIN DE L’ENSEIGURE

31840 AUSSONNE

FRANCE

KINDERMANNSTR. 38

15377 WALDSIEVERSDORF

GERMANY

04054

GEOFF JEWELL

SETTLEMENT ROAD R.D. 2, TE HORO

04075

SEMINIS VEGETABLE SEEDS INC.

5582 OTAKI

NEW ZEALAND

800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD

ST. LOUIS, MO 63167

UNITED STATES OF AMERICA

04103

EDMUND BROWN

JUSTMUST PERENNIALS BROWNS’ NURSERIES

04106

BERNARD INNOVATION VEGETALE S.A R.L.

04111

VAN DE BILT ZADEN EN VLAS B.V.

GIBBS LANE

OFFENHAM EVESHAM WR11 8RR

UNITED KINGDOM

LA GALAGE

24130 PRIGONRIEUX

FRANCE

LANGEWEG 26

4541 PC SLUISKIL

NETHERLANDS

04121

EDEN’S CREATIONS B.V.

ZUIDERZEESTRAATWEG 410

04167

FLORIMOND DESPREZ VEUVE & FILS S.A.S.

04176

BARENBRUG HOLLAND B.V.

8091 PB WEZEP

NETHERLANDS

3 RUE FLORIMOND DESPREZ B.P. 41

59242 CAPPELLE-EN-PEVELE

FRANCE

STATIONSSTRAAT 40

6515 AB NIJMEGEN

NETHERLANDS

04184

LIMAGRAIN EUROPE S.A.

BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE RUE HENRI MON-

04197

EURALIS SEMENCES S.A.S.

04205

GAVIN R. SILLS

DOR

63360 SAINT BEAUZIRE

FRANCE

AVENUE GASTON PHOEBUS

64230 LESCAR

FRANCE

7830 SANTA THERESA DRIVE

GILROY, CA 95020

UNITED STATES OF AMERICA

146

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

04230

THEODORUS WILHELMUS VAN SCHIE

DREESLAAN 323

2672 DV NAALDWIJK

NETHERLANDS

04245

RYOJI IRIE

3-7 NARUTAKI HONMACHI UKYO-KU

616-8242 KYOTO

JAPAN

04257

ALLIUM SEEDS UK LTD.

ALLIUM & BRASSICA CENTRE WASH ROAD KIRTON

04273

PSEEDCO LTD.

04279

SOCIETA PRODUTTORI SEMENTI S.P.A.

BOSTON, LINCOLNSHIRE PE20 1QQ

UNITED KINGDOM

MONCUR FARM INCHTURE

PERTH PH14 9QE

UNITED KINGDOM

VIA MACERO 1

40050 ARGELATO (BO)

ITALY

04301

ALLPLANTS HOLDING B.V.

SIMON HOMBURGSTRAAT 19

04348

ALLENTON NURSERIES LTD.

04366

SYNGENTA SEEDS INC.

5431 NN CUIJK

NETHERLANDS

182 STATES HIGHWAY 77, N

◦

6.R.D.

7771 ASHBURTON, CANTERBURY

NEW ZEALAND

2280 HECKER PASS HIGHWAY

GILROY, CA 95020

UNITED STATES OF AMERICA

04400

FRANCO CAPOCASA

C/O UNIVERSITA POLITECNICA DELLE MARCHE

04443

KOPPE ROYALTY B.V.

04447

MAURICE GUILLOU

04464

SAKATA ORNAMENTALS EUROPE A/S

04498

GESELLSCHAFT FUR HOPFENFORSCHUNG E.V.

04501

FLORA TOSCANA SOC. AGR. COOP.

VIA BRECCE BIANCHE

60131 ANCONA (AN)

ITALY

PUTTERBRINK 1

3881 LK PUTTEN

NETHERLANDS

9 RUE DE GOUYON

35400 SAINT-MALO

FRANCE

ODENSEVEJ 82

5290 MARSLEV

DENMARK

HULL 5 1/3

85283 WOLNZACH

GERMANY

VIA DI MONTECARLO, 81

51012 PESCIA (PT)

ITALY

04550

AZIENDA AGRICOLA BIANCHERI ALBERTO (DITTA INDIVIDUALE)

VIA BRAIE 189

04577

PIONEER OVERSEAS CORPORATION

04591

TIMOTHY D. WOOD

04596

PETER HERZOG

04610

GÁBOR CSILLERY

04611

JÁNOS SZARKA

18033 CAMPOROSSO MARE (IM)

ITALY

7250 NW 62ND AVE. P.O. BOX 1014

JOHNSTON, IA 50131

UNITED STATES OF AMERICA

704 FALL STREET

SPRING LAKE, MI 49456

UNITED STATES OF AMERICA

OLLENHARDERSTRASSE 58

26655 WESTERSTEDE

GERMANY

BARTÓK BELA U. 41, V/4

1114 BUDAPEST

HUNGARY

FENYOPINTY U. 7

1222 BUDAPEST

HUNGARY

04628

AGRO SELECTIONS FRUITS S.A.S.

LA PRADE DE MOUSSEILLOUS ROUTE D’ALENYA

66200 ELNE

FRANCE

147

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

04629

LAURENCE MAILLARD

LA PRADE DE MOUSSEILLOUS ROUTE D’ALENYA

04660

VAN VLIET NEW PLANTS B.V.

04668

STEFANO BISOFFI

04674

HANDELSKWEKERIJ UBINK B.V.

04737

CORNELIS W. DEKKER

04796

SAATEN UNION RECHERCHE S.A.S.

04807

SHUMING LUO

04817

HARINI KORLIPARA

04894

LOWELL GLEN BRADFORD

04912

JOHANNES VAN LEUVEN

04920

GARTENBAU UND SPEZIALKULTUREN WESTHOFF GBR

04945

KIKU GMBH

05010

KMS JAPAN B.V.

66200 ELNE

FRANCE

STROEERWEG 45

3776 MG STROE

NETHERLANDS

CONSIGLIO PER LA RICERCA IN AGRICOLTURA E

L’ANALISI DELL’ECONOMIA AGRARIA (CRA) VIA

NAZIONALE 82

00184 ROMA (RM)

ITALY

MIJNSHERENWEG 20

1433 AS KUDELSTAART

NETHERLANDS

JULIANAWEG 6A

1711 RP HENSBROEK

NETHERLANDS

AVENUE DE FLANDRE, 163

60190 ESTREES-SAINT-DENIS

FRANCE

17, DULWICH STR.

DULWICH HILL, NSW 2203

AUSTRALIA

22449 SW 104TH AVE.

TUALATIN, OR 97062

UNITED STATES OF AMERICA

10237 E. MARIPOSA WAY

LE GRAND, CA 95333

UNITED STATES OF AMERICA

ILMENWEG 39

47608 GELDERN

GERMANY

FRESENHORST 22-24

46354 SUDLOHN-OEDING

GERMANY

LAMMWEG 23/C

39050 GIRLAN (BZ)

ITALY

GILDESTRAAT 225

2671 BW NAALDWIJK

NETHERLANDS

05045

GEVERS LEGAL N.V.

GEVERS & VANDERHAEGEN (PATENT DEPART-

05046

ELWIN R. ORTON

05047

DAVID A. GANT

05055

AGRISEMEN B.V.

MENT) HOLIDAYSTRAAT 5

1831 DIEGEM

BELGIUM

1500 MAIN STREET

MILLSTONE, N.J. 08844-5100

UNITED STATES OF AMERICA

2003 SHORE DRIVE

WALL TOWNSHIP NJ 07719

UNITED STATES OF AMERICA

JAGERPAD 29

4839 AK BREDA

NETHERLANDS

05074

THUMRONG SUPHACHADIWONG

SUPHACHADIWONG ORCHIDS 29/5 NOO 11 BANG-

05116

INSTITUTO ANDALUZ DE INVESTIGACIÓN Y FORMACIÓN AGRARIA PES-

CONSEJERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y MEDIO

QUERA Y ALIMENTARIA (IFAPA)

AMBIANTE, JUNTA DE ANDALUCIA EDIFICIO

BLUENET, AVENIDA ISAAC NEWTON N

◦

3, 2A

PLANTA PARQUE TECNÓLOGICO CARTUJA 93

41092 SEVILLA

SPAIN

PHRA

20210 CHONBURI

THAILAND

148

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

05117

FRESAS NUEVOS MATERIALES S.A.

PLAZA PUERTO MORAL 2, PORTAL 1, 6

◦

A

05118

ASOCIACION ESPANOLA DE VIVERISTAS DE PLANTAS DE FRESA

PARAJE QUINTANAS S/N

21007 HUELVA

SPAIN

05124

VITRO BIO PLANT HOLLAND B.V.

05129

RUIJUN LI

05148

SELECTA KLEMM GMBH & CO.KG

05169

MARTIN GEIBEL

05170

NUNHEMS B.V.

05183

DE RUITER INTELLECTUAL PROPERTY B.V.

05191

GEBR. DE GROOT EN ZN. V.O.F.

05197

KAZUYUKI SHISHIDO

05198

HOLLAND WEB V.O.F.

05208

MATHILHOF BEHEER B.V.

05228

ANDRE VAN NIJNATTEN

05264

UBONRAT NURSERY

05276

ANTON LUTZ

05288

LUC PIETERS

05324

PANORAMIC FARM INC.

05325

RANDALL DALE LINDSEY

05409

CLAUS EINFELDT

40280 NAVALMANZANO (SEGOVIA)

SPAIN

RIJKSWEG 30 A

6744 WB EDERVEEN

NETHERLANDS

12/24 FACTORY STREET

NORTH PARRAMATTA, NSW 2151

AUSTRALIA

HANFACKER 10

70378 STUTTGART

GERMANY

HORNCHENWEG 4

01328 DRESDEN

GERMANY

NAPOLEONSWEG152

6083 AB NUNHEM

NETHERLANDS

MEERLANDENWEG 55

1187 ZR AMSTELVEEN

NETHERLANDS

WENTWEG 11

1969 MZ HEEMSKERK

NETHERLANDS

785 NAKADAI, YOKOSHIBAHIKARI-MACHI

289-1741 SANBU-GUN, CHIBA-KEN

JAPAN

JAC. P. THIJSSELAAN 5

1431 JH AALSMEER

NETHERLANDS

WILDE WINGERDLAAN 11

2803 VR GOUDA

NETHERLANDS

MEIERSEWEG 26

4881 DJ ZUNDERT

NETHERLANDS

132 MOO 8 BANN THUNG-YAO PAAPONG

50220 DOISAKET DISTRICT - CHIANGMAI

THAILAND

LANDESANSTALT FUR LANDWIRSTSCHAFT (LFL)

HOPFENFORSCHUNGSZENTRUM HULL,

IPZ 5C

HULL 5 1/3

85283 WOLNZACH

GERMANY

SCHIERVELDESTRAAT 1

8840 STADEN OOSTNIEUWKERKE

BELGIUM

3110 TARLTON MILL ROAD

MARSHVILLE, NC 28103

UNITED STATES OF AMERICA

610 REDAH AVE

LOCUST, NC 28097

UNITED STATES OF AMERICA

LAURENTIUS-SCHLEMMER-STR. 3

94315 STRAUBING

GERMANY

05417

BEEKENKAMP PLANTS B.V.

KORTE KRUISWEG 141 P.O. BOX 1

05455

ENTE NAZIONALE RISI

2676 ZG MAASDIJK

NETHERLANDS

VIA SAN VITTORE 40

20123 MILANO (MI)

ITALY

149

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

05492

MICHAL KALUZINSKI

05505

TOBIAS DUMMEN

05528

INTERNATIONAL FRUIT OBTENTION (IFO) G.I.E.

05585

MAK BREEDING RIGHTS B.V.

BOCZKI PARCELA 14

98-240 SZADEK

POLAND

DAMMWEG 18-20

47495 RHEINBERG

GERMANY

L’ ANGUICHERIE

49140 SEICHES SUR LE LOIR

FRANCE

WAGENDWARSPAD 4

1771 RN WIERINGERWERF

NETHERLANDS

05619

JUNGPFLANZEN CLAUS & TORSTEN KUHNE GBR

RADEBURGER LANDSTRASSE 12

05664

HERMAN VERMEULEN

05694

BRIAN K. HAMILTON

05750

PAUL M. LYRENE

05767

SHIINA ORCHIDS (YK)

01108 DRESDEN

GERMANY

JAGERSDREEF 7

3210 LUBBEEK

BELGIUM

4011 PECAN SHADOW DRIVE

RICHMOND, TX 77407

UNITED STATES OF AMERICA

14628 SE 9TH TERRACE

MICANOPY, FL 32667

UNITED STATES OF AMERICA

3665 IDONO

289-2531 ASAHI-SHI, CHIBA-KEN

JAPAN

05797

ANDREAS GIRKE

C/O NORDDEUTSCHE PFLANZENZUCHT HANS-

05828

MICHAEL MERZ

GEORG LEMBKE KG

23999 MALCHOW/POEL

GERMANY

ROHRSTRASSE 400

63075 OFFENBACH AM MAIN

GERMANY

05862

LAI PEN-CHIH

137, SEC 3, CHUNG-SHAN RD. DA-TSUN

05913

FLEVO PLANT HOLDING B.V.

CHANG-HWA 51506

TAIWAN

ENSERWEG 9

8307 PJ ENS

NETHERLANDS

05917

BJARNE NYHOLM LARSEN

C/O SUNNY GRØNNEGYDEN APS GRØNNEGYDEN

05933

DIECKMANN GMBH & CO. KG

05943

PLANTAS CONTINENTAL S.A.

05959

CO.NA.SE. SOC. COOP. AGR.

05979

WEST-FRIESLAND TULPEN B.V.

148

5270 ODENSE N

DENMARK

KIRCHHOSTER STRAßE 16

31688 NIENSTADT

GERMANY

CALLE POSADAS, S/N. RIVERO DE POSADAS

14730 POSADAS (CÓRDOBA)

SPAIN

VIA SELICE 301/A

48017 CONSELICE (RA)

ITALY

DE GOUW 59

1614 MB LUTJEBROEK

NETHERLANDS

05997

FRIEDERIKE VON RUNDSTEDT

BUTENDIEKER LANDSTRAßE 49 A

06042

COOPERATIEVE RABOBANK REGIO SCHIPHOL U.A.

06057

FLORITEC BREEDING B.V.

28357 BREMEN

GERMANY

POLARISAVENUE 150

2132 JX HOOFDDORP

NETHERLANDS

VAN HEMESSENKADE 7

2481 BG WOUBRUGGE

NETHERLANDS

150

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

06086

JOHN WOODS NURSERIES LIMITED

06109

RONEN BITON

06110

DENNIS NEED

06115

BARTON GRANGE GROUP LTD

06175

KV ORCHIDS CO. LTD.

06202

FLOREAC N.V.

06221

BENOIT ESCANDE EDITIONS (BEE) S.A.R.L.

06277

KONSORTIUM SUDTIROLER BAUMSCHULER

06320

SNOW BRAND SEED CO. LTD.

MAIN ROAD, PETTISTREE

WOODBRIDGE, SUFFOLK IP13 0HH

UNITED KINGDOM

161 ORANIM STREET

73165 MOSHAV RINATYA

ISRAEL

22 BOWNESS AVENUE BROMBOROUGH

WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 0EZ

UNITED KINGDOM

GARSTANG ROAD BARTON

PRESTON LANCS PR3 5AA

UNITED KINGDOM

NO 118-10 TIEHSIENCHIAO

HSIU YING CITY - TAINAN SHEN

TAIWAN

BEERVELDSE BAAN 4

9080 LOCHRISTI

BELGIUM

35 RUE DE LA MARE

75020 PARIS

FRANCE

BINNENLAND

39040 AUER/ORA (BZ)

ITALY

5-1-8 KAMINOPPORO 1-JO ATSUBETSU-KU

004-8531 SAPPORO (HOKKAIDO)

JAPAN

06321

SUSAN WOOSTER

3 HOME FARM COTTAGES RIDDLESWORTH

DISS - NORFOLK IP22 2TD

UNITED KINGDOM

06322

PETER LEWIS

ASHCROFT, BRINKLEY ROAD, WESTON COLVILLE

CAMBRIDGE CB21 5PA

UNITED KINGDOM

06323

SUSAN LEWIS

ASHCROFT, BRINKLEY ROAD, WESTON COLVILLE

06341

EVANTHIA B.V.

06348

ABERYSTWYTH UNIVERSITY

06352

STUART SCOTT

CAMBRIDGE CB21 5PA

UNITED KINGDOM

VLOTLAAN 560

2681 TX MONSTER

NETHERLANDS

INSTITUTE OF BIOLOGICAL, ENVIRONMENTAL

AND RURAL SCIENCES (IBERS) PLAS GOGERDDAN

ABERYSTWYTH, CEREDIGION SY23 3EB

UNITED KINGDOM

P.O. BOX 14870

NAKURU

KENYA

06359

GRANT HAYMAN

24 HORSNELLS ROAD NO. 10 RD

06401

DENNIS JAMES WERNER

06419

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO

06429

PROLUPIN G.I.E.

06450

HILVERDAKOOIJ B.V.

WAIMATE

NEW ZEALAND

NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY OFFICE

OF TECHNOLOGY TRANSFER 1021 MAIN CAMPUS

DRIVE, 2ND FLOOR

RALEIGH, NC 27606

UNITED STATES OF AMERICA

VIA FESTA DEL PERDONO, 7

20122 MILANO (MI)

ITALY

4 AVENUE DE LA CEE

86170 CISSE

FRANCE

MIJNSHERENWEG 15

1424 CA DE KWAKEL

NETHERLANDS

151

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

06462

TIMOTHY EDWARD KERLEY

37 THORNHILL PLACE LONGSTANTON

06473

HELMUT UND THOMAS HIEDL GBR

06475

PLANTINOVA S.L.

06546

WANDA REPP

06580

THOMAS G. RANNEY

06601

WANDER TUINIER B.V.

CAMBRIDGE CB24 3EE

UNITED KINGDOM

WASSERSCHWENDEN 3

87452 ALTUSRIED, KRUGZELL

GERMANY

RAFAEL MARTINEZ VALLS, 16

08348 CABRILS (BA)

SPAIN

160 GATOR DRIVE

WAYNESVILLE NC 28785

UNITED STATES OF AMERICA

NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY OFFICE

OF TECHNOLOGY TRANSFER 1021 MAIN CAMPUS

DRIVE, 2ND FLOOR

RALEIGH, NC 27606

UNITED STATES OF AMERICA

LINDE 16

2925 CG KRIMPEN AAN DEN IJSSEL

NETHERLANDS

06615

REINER BOTHE

C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LO-

CHOW STR. 5

29303 BERGEN

GERMANY

06640

MEECHAI SUPHACHADIWONG

PLANTS AND IDEAS (THAILAND) 126 PATTANAKAN

06666

FRANCIS RUPERT BENSON

172 WADEVILLE STREET

LANE 65 OFF 5

10250 BANGKOK

THAILAND

06695

ANITA STOVER

PALLARA QLD 4110

AUSTRALIA

WENGERTSTR. 13

73760 OSTFILDERN

GERMANY

06696

MARTIN GLAWE

THOMAS-MUNZER-WEG 17

06699

KATINKA WILDE

06719

SAATZUCHT STRENG-ENGELEN GMBH & CO. KG

06721

GOOTJES-ALLPLANT B.V.

06750

EDEN COLLECTION B.V.

06866

MARIBO SEED INTERNATIONAL APS

70437 STUTTGART

GERMANY

WITIKOWEG 73

70437 STUTTGART

GERMANY

ASPACHHOF

97215 UFFENHEIM

GERMANY

WITTE PAAL 66

1742 NV SCHAGEN

NETHERLANDS

SIEPWEG 4

9611 TJ SAPPEMEER

NETHERLANDS

HØJBYGÅRDVEJ 31

4960 HOLEBY

DENMARK

06900

CRA - CONSIGLIO PER LA RICERCA IN AGRICOLTURA E L’ANALISI

VIA NAZIONALE 82

DELL’ECONOMIA AGRARIA

06910

SALVATORE ROBERTO PILU

00184 ROMA (RM)

ITALY

DIPARTIMENTO DI SCIENZE AGRARIE E AMBIEN-

TALI PRODUZIONE, TERRITORIO, AGROENERGIA

VIA CELORIA, 2

20133 MILANO (MI)

ITALY

06940

JOHN ROLAND BREACH

CHITTENDEN ORCHARDS LOVEHURST LANE STA-

PLEHURST

TONBRIDGE, KENT TN12 0EX

UNITED KINGDOM

152

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

06958

BK PLANT V.O.F.

06962

DEUTSCHE BANK NEDERLAND N.V.

06964

AVVOCATO NICOLA NOVARO

07005

JAN-WILLEM WEZELENBURG BOSKOOP B.V.

HARTEVELDLAAN 12-14

2675 LE HONSELERSDIJK

NETHERLANDS

DE ENTREE 99 - 197

1101 HE AMSTERDAM ZUIDOOST

NETHERLANDS

VIA MARCONI 14

18013 DIANO CASTELLO (IM)

ITALY

BURGMEESTER SMITWEG 59

2391 NE HAZERSWOUDE-DORP

NETHERLANDS

07028

ANTONELLA CAPO

VIA CINQUETERRE, 1A TRAV. SIN SNC

07029

RVL VETPLANTEN B.V.

07031

NOVA SIRI GENETICS S.R.L.

07032

JOSE MIGUEL ARIAS LÓPEZ

07033

NICOLA TUFARO

07055

GEORGE HIGGINS

07056

CLAIRE LEAVEY

07064

D.H.M. INNOVATION S.A.S.

07078

OSCAR HASEGAWA

07094

REGIMBEAU S.C.

04100 LATINA (LT)

ITALY

FAZANTENWEG 50

5106 RC DONGEN

NETHERLANDS

VIA VICO TRENTO 11

75020 NOVA SIRI (MT)

ITALY

ARANAZ Y VIDES 11 - 5

◦

B

31500 TUDELA (NAVARRA)

SPAIN

VIA SAVONAROLA 5

75020 NOVA SIRI (MT)

ITALY

YARNTORN HOUSE HOPE LANE

CLIFTON ON TEME WR6 6HE

UNITED KINGDOM

4 EARDISTON HOUSE

EARDISTON WR15 8JH

UNITED KINGDOM

18, AVENUE DE QUERCY

82200 MALAUSE

FRANCE

1721 BURLINGTON DRIVE

SALINAS CA 93906

UNITED STATES OF AMERICA

20, RUE DE CHAZELLES

75847 PARIS CEDEX 17

FRANCE

07136

ANNIE CORNELIA BEEKENKAMP

KORTE KRUISWEG 141 P.O. BOX 1

07163

KEITH GEORGE LINTOTT

07164

CHARLES RICHARD READ

2676 ZG MAASDIJK

NETHERLANDS

40 CARLTON AVENUE ROSE GREEN

BOGNOR REGIS, WEST SUSSEX PO21 3LP

UNITED KINGDOM

32 CRAIGWEIL LANE ALDWICK

BOGNOR REGIS, WEST SUSSEX PO21 4AN

UNITED KINGDOM

07165

JENNIFER MURIEL LINTOTT

WILSONS NURSERY PUNCHES LANE,

SOUTH

07192

SUPHACHATWONG INNOVATION CO. LTD.

MUNDHAM

CHICHESTER - WEST SUSSEX PO20 1NA

UNITED KINGDOM

29/11 MOO 11, BANGPHRA

20110 CHONBURI

THAILAND

07193

WIM VAN DEN HOOGEN

C/O ALLPLANTS HOLDING B.V. SIMON HOM-

BURGSTRAAT 19

5431 NN CUIJK

NETHERLANDS

153

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

07209

JURGEN BRAUN

07210

MATTHIAS GOTSCH

SCHRECKBICHL 3

39057 GIRLAN

ITALY

MAIR-IM-KORN-STRAßE 13

39022 ALGUND

ITALY

07242

COOPERATIEVE KWEKERSVERENIGING "MARKLILY" U.A.

PROF. VAN SLOGTERENWEG 2

2161 DW LISSE

NETHERLANDS

07248

UNIVERSITY OF IDAHO

OFFICE OF TECHNOLOGY TRANSFER MORRILL

07317

FLORALI LICENSING B.V.

07332

L. KONING BEHEER B.V.

07358

CRA-GPG

07361

GENIUS GENES PRODUCTION FACILITIES B.V.

07362

PETER VAN DE POL

HALL 414 P.O. BOX 443003

MOSCOW, ID 83844-3003

UNITED STATES OF AMERICA

VIOLIERVAART 71

2724 VS ZOETERMEER

NETHERLANDS

LIETSWEG 4

9364 TB NUIS

NETHERLANDS

CENTRO DI RICERCA PER LA GENOMICA E LA

POSTGENOMICA ANIMALE E VEGETALE VIA S.

PROTASO 302

FIORENZUOLA D’ARDA

ITALY

DERNHORSTLAAN 9

7391 HZ TWELLO

NETHERLANDS

DERNHORSTLAAN 9

7391 HZ TWELLO

NETHERLANDS

07430

JEAN-MARIE COLLARDOT

PK 4.8 TOAHOTU PLATEAU DES ANANAS B.P. 8186

07431

PETER WOLFGANG BOCK

98719 TARAVAO (TAHITI)

FRENCH POLYNESIA

VIA MALCONSIGLIO 1466

04100 LATINA

ITALY

07484

CHRISTOF BOLDUAN

C/O KWS SAAT AG GRIMSEHL STRAßE 31

07514

BLOM-MEYAARD V.O.F.

37555 EINBECK

GERMANY

POLENWEG 20

8314 PN BANT

NETHERLANDS

07545

DAVID NEEDHAM

29 CROWTHER AVENUE

07553

BG BREEDING APS

07565

NIC RUITER

07602

GENISTA S.R.L. A SOCIO UNICO

07615

AGRIOM TRADE B.V.

07635

FALL CREEK FARM AND NURSERY INC.

07636

DAVID M. BRAZELTON

LONDON TW8 9QJ

UNITED KINGDOM

ANDERUPVEJ 68

5270 ODENSE N

DENMARK

GROSTHUIZEN 79

1633 EP AVENHORN

NETHERLANDS

VIA S. VINCENZO, 13

04022 FONDI (LT)

ITALY

ACHTERWEG 58A

1424 PR DE KWAKEL

NETHERLANDS

39318 JASPER-LOWELL RD.

LOWELL, OR 97452

UNITED STATES OF AMERICA

39938 MCKENZIE HIGHWAY

WALTERVILLE, OR 97489

UNITED STATES OF AMERICA

154

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

07643

ADAM L. WAGNER

07704

LEX+ B.V.

07765

BARTELS STEK B.V.

07830

HARTWIG BULL

07839

SCHROLL MANAGEMENT APS

635 HAMILTON AVE.

EUGENE, OR 97404

UNITED STATES OF AMERICA

HOOFDWEG 148

1433 JX KUDELSTAART

NETHERLANDS

RIETWIJKEROORDWEG 15

1432 JG AALSMEER

NETHERLANDS

GARTNERSIEDLUNG 2

24610 GONNEBEK

GERMANY

BENZONS ALLE 2

5250 ODENSE SV

DENMARK

07846

BERNARD CREATION VEGETALE (BCV) S.A.R.L.

LA GALAGE Z.I. DE PONT RENON

07855

WURTENBERGERKUNZE

07874

FLORENSIS B.V.

24130 PRIGONRIEUX

FRANCE

MAXIMILIANSPLATZ 12B

80333 MUNCHEN

GERMANY

LANGEWEG 79

3342 LD HENDRIK-IDO AMBACHT

NETHERLANDS

07918

FUTURE FYNBOS (PTY.) LTD.

MOLTENO BROTHERS VILLIERSDORP ROAD

07919

LINDA HAZEL INOKI

07931

SPRUYT SELECT GCV

07950

MONSANTO VEGETABLE IP MANAGEMENT B.V.

07964

GIUSEPPE NERVO

07965

GIANNI FACCIOTTO

07966

ACHILLE GIORCELLI

07967

GAETANO CASTRO

ELGIN, WESTERN CAPE 7180

SOUTH AFRICA

22 BOWNESS AVENUE BROMBOROUGH

WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 0EZ

UNITED KINGDOM

MOSTENVELD 30

9255 BUGGENHOUT

BELGIUM

LEEUWENHOEKWEG 52

2661 CZ BERGSCHENHOEK

NETHERLANDS

CRA-PLF, UNITA DI RICERCA PER LE PRODUZIONI

LEGNOSE FUORI FORESTA STRADA FRASSINETO

35

15033 CASALE MONFERRATO (AL)

ITALY

CRA-PLF, UNITA DI RICERCA PER LE PRODUZIONI

LEGNOSE FUORI FORESTA STRADA FRASSINETO

35

15033 CASALE MONFERRATO (AL)

ITALY

CRA-PLF, UNITA DI RICERCA PER LE PRODUZIONI

LEGNOSE FUORI FORESTA STRADA FRASSINETO

35

15033 CASALE MONFERRATO (AL)

ITALY

CRA-PLF, UNITA DI RICERCA PER LE PRODUZIONI

LEGNOSE FUORI FORESTA STRADA FRASSINETO

35

15033 CASALE MONFERRATO (AL)

ITALY

07968

MARIA DE LOS ANGELES GRAS

CRA-PLF VIA VALLE DELLA QUISTIONE 27

07982

TERENCE CHARLES KEOGH

209 BUNKER ROAD VICTORIA POINT

00100 ROMA

ITALY

08014

GIANNI ALLEGRO

BRISBANE 4165

AUSTRALIA

CRA-PLF, UNITA DI RICERCA PER LE PRODUZIONI

LEGNOSE FUORI FORESTA STRADA FRASSINETO

35

15033 CASALE MONFERRATO (AL)

ITALY

155

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

08015

LORENZO VIETTO

08019

OMAR ALASIA

CRA-PLF, UNITA DI RICERCA PER LE PRODUZIONI

LEGNOSE FUORI FORESTA STRADA FRASSINETO

35

15033 CASALE MONFERRATO (AL)

ITALY

VIA ANGELO ROMAGNA 37

12022 BUSCA (CN)

ITALY

08039

AZIENDA AGRICOLA ARTEMISIA DI MARINA BREA (IMPRESA INDIVID-

VIA DEI PINI 130 MIGLIARINO PISANO

UALE)

08040

DUMMEN GROUP GMBH

08069

JENNY OOSTERDIJK-LANGEREIS

08091

TEXAS A&M AGRILIFE RESEARCH

56019 PISA

ITALY

DAMMWEG 18-20

47495 RHEINBERG

GERMANY

ZWAAGDIJK 337

1685 PB ZWAAGDIJK-WEST

NETHERLANDS

3369 TAMU

COLLEGE STATION, TX 77843-3369

UNITED STATES OF AMERICA

08092

J. CREIGHTON MILLER JR.

TEXAS A&M UNIVERSITY HORTICULTURAL SCI-

08095

MATTHIAS D. VITTEN

08101

HYFRYD PLANTS

08105

P.P.M. VAN DER SALM HOLDING B.V.

08109

SILKE WAGENER

08180

G. & K. REUS V.O.F.

08183

VANCE WHITAKER

08190

ANDREA M. PABON

08191

STEPHEN B. MOYLES

08197

SYNGENTA PARTICIPATIONS AG

08210

GARRAITH LTD.

08232

SYNGENTA UK LTD.

08268

NORDIC FLOWER BREEDING S.M.B.A.

08272

DUMMEN GROUP B.V.

ENCES MS2133

COLLEGE STATION, TX 77843-2133

UNITED STATES OF AMERICA

1271 CLUBHOUSE DRIVE

APTOS, CA 95003

UNITED STATES OF AMERICA

CEFN HYFRYD, KERRY

NEWTOWN, POWYS SY16 4DX

UNITED KINGDOM

KOOIWEG 15

2771 WJ BOSKOOP

NETHERLANDS

BURGSTR. 20

70771 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN

GERMANY

DE GOUW 59

1614 MB LUTJEBROEK

NETHERLANDS

2802 JOHN MOORE ROAD

BRANDON, FL 33511

UNITED STATES OF AMERICA

7830 SANTA THERESA DRIVE

GILROY, CA 95020

UNITED STATES OF AMERICA

4000 GLEN HAVEN ROAD

SOQUEL, CA 95073

UNITED STATES OF AMERICA

SCHWARZWALDALLEE 215

4058 BASEL

SWITZERLAND

OLDTOWN

STONEYFORD, CO. KILKENNY

IRELAND

MARKET STAINTON

MARKET RASEN, LINCOLNSHIRE LN8 5LJ

UNITED KINGDOM

LANGEMARKEN 3 ULBOELLE

5762 VESTER SKERNINGE

DENMARK

COLDENHOVELAAN 6

2678 PS DE LIER

NETHERLANDS

156

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

08273

NIELS ARTS

C/O AGRIOM B.V. ACHTERWEG 58A

08286

MONSANTO SAATEN GMBH

1424 PR DE KWAKEL

NETHERLANDS

VOGELSANGER WEG 91

40470 DUSSELDORF

GERMANY

08287

STAR FRUITS DIFFUSION S.A.S.

145, AVENUE DE FONTVERT

08307

LPCDM B.V.B.A.

08347

LANTMANNEN EK FOR

08357

GREEN ELITE COLLECTION B.V.

08408

LIMAGRAIN EUROPE S.A.

84130 LE PONTET

FRANCE

KOEWEGSTRAAT 4A

9270 LAARNE

BELGIUM

BOX 30192

104 25 STOCKHOLM

SWEDEN

TURFSPOOR 53 A

2165 AW LISSERBROEK

NETHERLANDS

FERME DE L’ETANG

77390 VERNEUIL L’ETANG

FRANCE

08430

DELTACACTUS S.L.

PARTIDA COMAS S/N APARTADO DE CORREOS 185

08468

BASF ITALIA S.P.A.

43870 AMPOSTA (TARRAGONA)

SPAIN

VIA MARCONATO 8

20811 CESANO MADERNO (MB)

ITALY

08478

SCEA PEPS (PEPINERES ESCANDE PROGRAMME SELECTION)

CHEMIN DE CHARLEMAGNE MAS SAINT JEAN

08491

JEAN-LUC CARRIERES

08497

AGREXCO CARMEL AGRICULTURAL EXPORT COMPANY LTD.

08501

DIJK VAN DIJK B.V.

08502

ROY ROBIN VAN DIJK

08503

PAVEL SCHUCH

08508

JAAP G. DUIJS

08533

GRZEGORZ TUSZYNSKI

08558

JACOBUS VAN DAM

08562

JOHN VINCENT KORDES

08579

MARIA ISABEL MONTERO VILLORA

08620

FLOHA V.O.F.

157

66200 THEZA

FRANCE

46800 MONTCUQ

FRANCE

HOMA 12

7565512 RISHON LEZION

ISRAEL

HOOFLAAN 17

2678 KM DE LIER

NETHERLANDS

HOOFLAAN 17

2678 KM DE LIER

NETHERLANDS

ZELENA 1037

281 63 KOSTELEC NAD CERNYMI LESY

CZECH REPUBLIC

HAARVEG 2

6731 SE OTTERLO

NETHERLANDS

UL. WARSZAWSKA 60

05-805 OTREBUSY

POLAND

VUURLIJN 19

1424 NR DE KWAKEL

NETHERLANDS

ROSENTRAßE 54

25365 KLEIN OFFENSETH-SPARRIESHOOP

GERMANY

C/ CONVENTO SANTA CLARA, 9 PISO 3

◦

, PUERTA

6A

46002 VALENCIA

SPAIN

P.O. BOX 32

3330 AA ZWIJNDRECHT

NETHERLANDS

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

08625

STEVE AUSTIN

AMPFIELD HOUSE AMPFIELD

ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 9PA

UNITED KINGDOM

08626

PAUL ROBERT HANDYSIDE

53 SNODGRASS ROAD R.D.4. TE PUNA

3174 TAURANGA

NEW ZEALAND

08697

TEAGRO FOST S.L.

CARRETERA

DE

HUELVA-PUNTA

UMBRIA,

08698

OFICINA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL GIL VEGA S.L.

C/ CORAZÓN DE MARIA, 6

KM.5,500

21110 ALJARAQUE (HUELVA)

SPAIN

08731

MAGNUM SEEDS INC.

28002 MADRID

SPAIN

5825 SIEVERS ROAD

DIXON, CA 95620

UNITED STATES OF AMERICA

08737

CHAR MING AGRICULTURE CO. LTD.

SHING JHONG RD. NO. 39, 1 F MADOU DIST.

08759

TERRA NIGRA B.V.

08769

KULTARAN CHOHAN

08770

ELLY VAN LEEUWEN-DE BONT

08789

SELCHAU CONSULT

08796

PETER STEFAN BOCHES

08835

MARTA C. BAPTISTA

08884

PAUL WENSING

08885

THOMAS WENSING

08926

UNIVER PRODUCT TERMELO ES KERESKEDELMI ZRT.

TAINAN CITY 721

TAIWAN

MIJNSHERENWEG 19-23

1433 AP KUDELSTAART

NETHERLANDS

NORTH CALIFORNIA STATE UNIVERSITY OFFICE

OF TECHNOLOGY TRANSFER 1021 MAIN CAMPUS

DRIVE, 2ND FLOOR

RALEIGH, NC 27606

UNITED STATES OF AMERICA

VAARTWEG 74

5109 RD ’S-GRAVENMOER

NETHERLANDS

7, FILOSOFGANGEN

5000 ODENSE C

DENMARK

P.O. BOX 26337

EUGENE, OR 97402

UNITED STATES OF AMERICA

74 ELM DRIVE

CAMARILLO, CA 93010

UNITED STATES OF AMERICA

HASSUMER STR. 247

47574 GOCH

GERMANY

HASSUMER STR. 249

47574 GOCH

GERMANY

SZOLNOKI ÚT 35

6000 KECSKEMET

HUNGARY

08927

DANUBIA PATENT & LAW OFFICE LLC

BAJCSY-ZSILINSZKY ÚT 16

08928

ZOLTÁN TIMÁR

08929

GABRIELLA PALOTÁS

08930

GÁBOR PALOTÁS

08931

BELA ÁGOSTON

1051 BUDAPEST

HUNGARY

KISKECSKEMEGY SZÁLLÁS 6

6341 HOMOKMEGY

HUNGARY

MÁRKUS G. U.5

6000 KECSKEMET

HUNGARY

MÁRKUS G. U.5

6000 KECSKEMET

HUNGARY

VÁGÓ U. 21-23, 1/5

6000 KECSKEMET

HUNGARY

158

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

08974

JELLE VAN DEN HAAK

GULDEN WINCKELPLANTSOEN 6 - 1HG

09014

RED MOON GMBH

09052

YIMING SUN

09075

VRIEND FLOWER BULBS B.V.

09076

FLEVO BERRY HOLDING B.V.

09082

BRETAGNE PLANTS INNOVATION S.A.

1055 EL AMSTERDAM

NETHERLANDS

MENDELSTRASSE 21

39100 BOZEN

ITALY

FRIEDRICHSTR. 33

80801 MUNICH

GERMANY

WESTERSTRAAT 118

1655 LG SIJBEKARSPEL

NETHERLANDS

ENSERWEG 23

8307 PK ENS

NETHERLANDS

ROUDOUHIR

29460 HANVEC

FRANCE

09099

KUHNE JUNGPFLANZEN CLAUS KUHNE

RADEBURGER LANDSTR. 12

01108 DRESDEN

GERMANY

09111

WILHELM-ALEXANDER KORDES

C/O KORDESťSOHNE ROSENSCHULEN GMBH & CO

09119

CAPSTON PLANTS INC.

09137

RBC EUROPE LIMITED

09143

LENA GUTBRODT

09151

LUDWIG OBEROSLER

09152

GIACOMO COLA

09153

MARIANGELA ZARAMELLA

09166

EMERALD COAST GROWERS LLC

09167

PAUL DAVID BABIKOW

09172

ROSEMASTERS LTD.

09176

JAMES BRYAN BERRY

09179

LOLA SABOR S.L.

09192

FABRIZIO ADANI

KG ROSENSTRASSE 54

25365 KLEIN OFFENSETH-SPARRIESHOOP

GERMANY

201 PRIVATE ROAD 5180

GRAND SALINE, TX 75140

UNITED STATES OF AMERICA

RIVERBANK HOUSE 2 SWAN LANE

LONDON EC4R 3BF

UNITED KINGDOM

KLEINBETTLINGERSTRAßE 16

72658 BEMPFINGEN

GERMANY

VIA DANTE 20/A

39100 BOLZANO (BZ)

ITALY

VIA PRIMO MAGGIO 2

30025 FOSSALTO DI PORTOGRUARO (VE)

ITALY

VIA MAGGIO 2

30025 FOSSALTA DI PORTOGRUARO (VE)

ITALY

7400 KLONDIKE ROAD

PENSACOLA, FL 32526

UNITED STATES OF AMERICA

7400 KLONDIKE ROAD

PENSACOLA, FL 32526

UNITED STATES OF AMERICA

2 FAYREFIELD ROAD MELTON

WOODBRIDGE IP12 1NX

UNITED KINGDOM

1450 VZ CR 3601

EDGEWOOD, TX 75117

UNITED STATES OF AMERICA

PLAZA CASTILLO 3

46117 BETERA (VALENCIA)

SPAIN

DIPARTIMENTO DI SCIENZE AGRARIE E AMBIEN-

TALI PRODUZIONE, TERRITORIO, AGROENERGIA

VIA CELORIA, 2

20133 MILANO (MI)

ITALY

159

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B

15|10|2016

5•2016

1

2

3

09193

VAN DER ENDE FLOWERS HOLDING B.V.

09194

JOOST VERMEULEN

09195

JAMES FISK

09196

RICHARD JAMIESON

LANGEKRUISWEG 58A

2676 BN MAASDIJK

NETHERLANDS

JAGERSDREEF 7

3210 LUBBEEK

BELGIUM

6 JAN PHILIPS MOUNTAIN DRIVE

PAARL, WESTERN CAPE 7646

SOUTH AFRICA

22 SOLITER ST.

KIRSTENHOF, WESTERN CAPE 7945

SOUTH AFRICA

09197

HENNING PEIN BAUMSCHULEN GBR - HENNING UND NELE PEIN

ALMTWEG 50 - 52

25482 APPEN

GERMANY

09200

ZHANGZHOU PINGHE QINGQING ORCHAND CO. LTD.

NO.32, DAZHENTOU HEPING VILLAGE, BANZAI

09201

LONGXIN LAI

09203

IAN DESMOND LIEF

09205

LYLE G. COURTICE

09206

GARDEN GENETICS LLC

09207

IRENE E. PALMER

09208

ANTONIO A. ALAMO BERMUDO

TOWN, PINGHE COUNTY

363705 ZHANGZHOU CITY, FUJIAN PROVINCE

CHINA

BANZAI TOWN NO. 71

363700 PINGHE, FUJIAN PROVINCE

CHINA

12 DUIKER DRIVE OUTER WEST

DURBAN 3626

SOUTH AFRICA

245 PEMBINA STREET

V3M 5J3 NEW WESTMINSTER, BC

CANADA

131 MENDELS WAY

BELLEFONTE, PA 16823

UNITED STATES OF AMERICA

424 WEST LAMB STREET, APARTMENT 1

BELLEFONTE, PA 16823

UNITED STATES OF AMERICA

ALMOTAMID 12

41005 SEVILLE

SPAIN

09209

ESPECIALISTAS EN PAPAYAS S.A. DE C.V.

RUBENS, NO. 5256 COLONIA EUCALIPTO VAL-

09210

ROBERTO JAIME GARCIA PADILLA

RUBENS, #5256 COLONIA EUCALIPTO VALLARTA

LARTA

45020 ZAPOPAN, JALISCO

MEXICO

09211

BELEGGINGSMAATSCHAPPIJ JAC. WINTER EN ZONEN B.V.

09212

EU PLANTS LIMITED

09213

K2 IP LIMITED

09214

NOVOAMI B.V.

09215

G.A.E.C. DE L’ARDOISE

09216

SOTIRIS KOLLIAS

45020 ZAPOPAN, JALISCO

MEXICO

LUTTIK CIE 26

1969 MT HEEMSKERK

NETHERLANDS

MILLETS FARM GARFORD

ABINGDON OX13 5PB

UNITED KINGDOM

LONDON BRIDGE, 1

LONDON SE1 9BA

UNITED KINGDOM

JAN GLIJNISWEG 4

1703 RL HEERHUGOWAARD

NETHERLANDS

450 RUE DES MONTS DU MATIN

26300 CHATEAUNEUF-SUR-ISERE

FRANCE

THEODOROU VASILEIOU STR. 57

20006 VRACHATI, KORINTHIA

GREECE

09217

ALISTAIR BETT

THE FARM OFFICE IVY HOUSE FARM YARBURGH

LOUTH, LINCOLNSHIRE LN11 0PP

UNITED KINGDOM

160

5•2016

1

QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAL¸A /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|10|2016

2

3

09218

NIGEL ALEXANDER RUSSELL URWIN

09219

SUCCULENTS INNOVATIONS B.V.

09220

LIMAGRAIN ITALIA S.P.A.

09221

ILLUMINA BREEDING LLC

09222

BALL SB L.C.

51 FOREST PARKWAY

LAKE CATHIE, NSW 2445

AUSTRALIA

JAN STEENSTRAAT 56

2923 CP KRIMPEN AAN DEN IJSSEL

NETHERLANDS

VIA CADUTI SUL LAVORO 5

43011 BUSSETO

ITALY

7270 N.W. 12TH STREET, SUITE 335

MIAMI FL 33126

UNITED STATES OF AMERICA

7270 N.W. 12TH STREET, SUITE 335

CHICAGO IL 33126

UNITED STATES OF AMERICA

09228

YANG YU YONG

5-7 YI HAO GUAN DOU NAN HUA HUA SHIE JIE

09229

BK VEREDELING B.V.

09233

NORDIC SEED GERMANY GMBH

09237

MARC VANLANCKER

09240

LES JARDINS DE LA FOLTIERE S.C.I.

09243

IMAGINA FRUTAS S.L.

09244

GERARD VAN DER ENDE

09247

BLOEMBOLLENBEDRIJF TJ. ARENDSE V.O.F.

09250

MAXINE THOMPSON

09251

MATHIEU BILLOTTE

09252

KLAUS MENZEL

09253

CHRISTEL LEWANDOWSKI-MENZEL

CHANG, GONG COUNTY

650599 KUNMING, YUNNAN

CHINA

HARTEVELDLAAN 12-14

2675 LE HONSELERSDIJK

NETHERLANDS

KIRCHHORSTER STR. 16

31688 NIENSTADT

GERMANY

HEURNESTRAAT 205

9700 OUDENAARDE

BELGIUM

4 FOLTIERE

35133 LE CHATELLIER

FRANCE

PARCELA 13, POLIGONO 211

06400 DON BENITO (BADAJOZ)

SPAIN

LANGEKRUISWEG 58A

2676 BN MAASDIJK

NETHERLANDS

LANGEWEG 93

1774 AK SLOOTDORP

NETHERLANDS

2715 NW FRAZIER CREEK DRIVE

CORVALLIS, OR 97330

UNITED STATES OF AMERICA

L’ECOTIERE ROUTE DE CHAMPIGNE

49125 CHEFFES

FRANCE

ELEONORENSTRASSE 57

55597 WOELLSTEIN

GERMANY

ELEONORENSTRASSE 57

55597 WOELLSTEIN

GERMANY

09254

TOTAL WORLDFRESH

LIVERPOOL INNOVATION PARK 1ST FLOOR BAIRD

09255

GA.E.C. DE VERNAISON

09260

ALLIANCE BLOEMBOLLEN B.V.

HOUSE EDGE LANE

LIVERPOOL L7 9NJ

UNITED KINGDOM

545 CHEMIN DE VERNAISON

26300 CHATEAUNEUF-SUR-ISERE

FRANCE

GROTEWEG 20

1756 CM ’T ZAND

NETHERLANDS

161

Format of oﬃcial CPVO publications

As from 2010
The 6 editions of the Oﬃcial Gazette, the 6 editions of the S2-Gazette and the Annex to the Annual Report will be exclusively
available in digital format.
The Annual Report (without Annex) will be available in both formats, hard copy and digital.
All oﬃcial publications of the CPVO published after 2009 will be free of charge.

Before 2010
Available hard copies of all oﬃcial CPVO publications will be for sale.
Digital copies will be freely downloadable.

How to obtain CPVO Publications

Paper copies:
Of pre-2010 CPVO Publications, hard copies for sale, if printed versions are still available, only available at the CPVO.
Of Annual Reports as from 2010:

• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
• from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;
• by contacting one of the sales agents of the Publications Oﬃce of the European Union directly.
You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu).

Digital copies:
All CPVO Publications are freely downloadable as pdf documents:

• via the CPVO website (http://www.cpvo.europa.eu);
• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

Note:
An e-subscriber service is in place via the CPVO website, at the very bottom of the CPVO web pages, "Subscription" /
"CPVO Publications and announcements".
To be kept posted on new Oﬃcial Publications, you can subscribe to receive a message delivered straight in your inbox.

ISSN : 1831-6212 • TG-AB-16-005-12-N

c(cid:13)CPVO Angers, 2016
Reproduction is authorised, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.

Produced by CPVO
Typeset by LATEX

5•2016

15|10|2016