Corrigendum to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013)
Date: 2016-05-19
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: EAFRD, EU Member State, financial aid, rural development




L_2016130EN.01000101.xml










19.5.2016   


EN


Official Journal of the European Union


L 130/1







Corrigendum to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005

(
Official Journal of the European Union L 347 of 20 December 2013
)


On page 491, recital 20:
for:

               ‘… That measure should cover the extension and improvement of forest resources through the afforestation of land and the creation of agroforestry systems combining extensive agriculture with forestry systems. It should also cover the restoration of forests damaged by fire or other natural disasters and catastrophic events and relevant prevention measures; investments in forestry technologies and in the processing; the mobilising and marketing of forest products aimed at improving the economic and environmental performance of forest holders; …’,
read:

               ‘… That measure should cover the extension and improvement of forest resources through the afforestation of land and the creation of agroforestry systems combining extensive agriculture with forestry systems. It should also cover the restoration of forests damaged by fire or other natural disasters and catastrophic events and relevant prevention measures; investments in forestry technologies and in the processing; the mobilising and marketing of forest products aimed at improving the economic and environmental performance of forest holdings; …’;
on page 492, recital 23:
for:

               ‘… Member States should also ensure that payments to farmers do not lead to double funding under this Regulation and Regulation (EU) No 1307/2013 (DP). …’,
read:

               ‘… Member States should also ensure that payments to farmers do not lead to double funding under this Regulation and Regulation (EU) No 1307/2013. …’;
on page 495, recital 45:
for:







‘(45)


The implementation of innovative projects in the context of the EIP for agricultural productivity and sustainability should be undertaken by operational groups that bring together farmers, forest managers, rural communities, researchers, NGOs advisors, businesses and other actors concerned by innovation in the agricultural sector. …’,





read:







‘(45)


The implementation of innovative projects in the context of the EIP for agricultural productivity and sustainability should be undertaken by operational groups that bring together farmers, forest managers, rural communities, researchers, NGOs, advisors, businesses and other actors concerned by innovation in the agricultural sector. …’;





on page 497, recital 61:
for:

               ‘… It should also cover: the specific Union schemes under Article 17(1)(a) and the characteristics of groups of producers and types of actions that may receive support under paragraph 2 of Article 17, as well as the setting of conditions to prevent distortion of competition to prevent discrimination,against products and to exclude commercial brands from support.’
            
read:

               ‘… It should also cover: the specific Union schemes under Article 16(1)(a) and the characteristics of groups of producers and types of actions that may receive support under paragraph 2 of Article 16, as well as the setting of conditions to prevent distortion of competition to prevent discrimination against products and to exclude commercial brands from support.’;
on page 505, Article 15(4), last subparagraph:
for:

               ‘Advice may also cover other issues and in particular the information related to climate change mitigation and adaptation, biodiversity and the protection of water as laid down in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 or issues linked to the economic and environmental performance of the agricultural holding, including competitiveness aspects. …’,
read:

               ‘Advice may also cover other issues and in particular the information related to climate change mitigation and adaptation, biodiversity and the protection of water as laid down in Annex I to Regulation (EU) No 1306/2013 or issues linked to the economic and environmental performance of the agricultural holding, including competitiveness aspects. …’;
on page 507, Article 18(3):
for:


‘3.   Support under point (b) of paragraph 1 shall be subject to the formal recognition by the competent public authorities of Member States that a natural disaster has occurred and that this disaster or measures adopted in accordance with Council Directive 2000/29/EC (1) to eradicate or contain a plant disease or pest has caused the destruction of at least 30 % of the relevant agricultural potential.’,


read:


‘3.   Support under point (b) of paragraph 1 shall be subject to the formal recognition by the competent public authorities of Member States that a natural disaster has occurred and that this disaster or measures adopted in accordance with Council Directive 2000/29/EC (1) to eradicate or contain a plant disease or pest have caused the destruction of at least 30 % of the relevant agricultural potential.’;


on page 509, Article 21(2):
for:


‘2.   Limitations on ownership of forests provided for in Articles 22 to 26 shall not apply to the tropical or subtropical forests and to the wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary islands, the smaller Aegean islands within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2019/93 (1) and the French overseas departments.
…


read:


‘2.   Limitations on ownership of forests provided for in Articles 22 to 26 shall not apply to the tropical or subtropical forests and to the wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary islands, the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013 of the European Parliament and of the Council (2), and the French outermost regions.
…


on page 510, Article 26(1):
for:


‘1.   Support under point (e) of Article 21(1) shall be granted to private forest- holders, municipalities and their associations and to SMEs for investments enhancing forestry potential or relating to processing, mobilising and marketing adding value to forest products. In the territories of the Azores, Madeira, the Canary islands, the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93 and the French overseas departments support may also be granted to enterprises that are not SMEs.’,


read:


‘1.   Support under point (e) of Article 21(1) shall be granted to private forest- holders, municipalities and their associations and to SMEs for investments enhancing forestry potential or relating to processing, mobilising and marketing adding value to forest products. In the territories of the Azores, Madeira, the Canary islands, the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013, and the French outermost regions support may also be granted to enterprises that are not SMEs.’;


on page 512, Article 28(6), second subparagraph:
for:

‘When calculating the payments referred to in the first sub-paragraph, Member States shall deduct the amount necessary in order to exclude double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013.’,

read:

‘When calculating the payments referred to in the first subparagraph, Member States shall deduct the amount necessary in order to exclude double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013.’;

on page 512, Article 28(11):
for:


‘11.   In order to ensure that double funding, as referred to in the second subparagraph of paragraph 6 is excluded, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 83 laying down the calculation method to be used, including in the case of equivalent measures under Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013.’,


read:


‘11.   In order to ensure that double funding, as referred to in the second subparagraph of paragraph 6 is excluded, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 83 laying down the calculation method to be used, including in the case of equivalent measures under Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013.’;


on page 512, Article 29(2):
for:


‘2.   Support shall only be granted for commitments going beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013, the relevant criteria and minimum activities as established pursuant to points (c)(ii) and (c)(iii) of Article 4(1) of Regulation (EU) No DP/2013, relevant minimum requirements for fertiliser and plant protection products use as well as other relevant mandatory requirements established by national law. All such requirements shall be identified in the programme.’,


read:


‘2.   Support shall only be granted for commitments going beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013, the relevant criteria and minimum activities as established pursuant to points (c)(ii) and (c)(iii) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, relevant minimum requirements for fertiliser and plant protection products use as well as other relevant mandatory requirements established by national law. All such requirements shall be identified in the programme.’;


on page 513, Article 30(3):
for:


‘3.   Support to farmers, linked to Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC shall only be granted in relation to disadvantages resulting from requirements that go beyond the good agricultural and environmental condition provided for in Article 94 and Annex II of Council Regulation (EU) No 1306/2013 and the relevant criteria and minimum activities established pursuant to points (c)(ii) and (c)(iii) of Article 4(1) of point (c) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 1307/2013.’,


read:


‘3.   Support to farmers, linked to Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC shall only be granted in relation to disadvantages resulting from requirements that go beyond the good agricultural and environmental condition provided for in Article 94 and Annex II of Council Regulation (EU) No 1306/2013 and the relevant criteria and minimum activities established pursuant to points (c)(ii) and (c)(iii) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 1307/2013.’;


on page 513, Article 31(1), second subparagraph:
for:

‘Additional costs and income foregone shall be calculated in comparison to areas which are not affected by natural or other specific constraints, taking into account payments pursuant to Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.’,

read:

‘Additional costs and income foregone shall be calculated in comparison to areas which are not affected by natural or other specific constraints, taking into account payments pursuant to Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.’;

on page 515, Article 32(4), last subparagraph:
for:

‘By way of derogation, the first sub-paragraph shall not apply to Member States the entire territory of which was considered as an area facing specific handicaps under Regulations (EC) No 1698/2005 and (EC) No 1257/1999.’,

read:

‘By way of derogation, the second subparagraph shall not apply to Member States the entire territory of which was considered as an area facing specific handicaps under Regulations (EC) No 1698/2005 and (EC) No 1257/1999.’;

on page 525, Article 54(3), introductory wording:
for:


‘3.   EAFRD support under Article 51(3) shall be used:’,


read:


‘3.   EAFRD support under Article 51(2) shall be used:’;


on page 526, Article 58(5):
for:


‘5.   Funds transferred by a Member State under Article 14(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 shall be subtracted from the amounts allocated to that Member State in accordance with paragraph 4.’,


read:


‘5.   Funds transferred by a Member State under Article 14(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 shall be subtracted from the amounts allocated to that Member State in accordance with paragraph 4.’;


on page 527, Article 59(3), first subparagraph:
for:


‘3.   The rural development programmes shall establish a single EAFRD contribution rate applicable to all measures. Where applicable, a separate EAFRD contribution rate shall be established for less-developed regions, for outermost regions and for the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93, as well as for transition regions. …’,


read:


‘3.   The rural development programmes shall establish a single EAFRD contribution rate applicable to all measures. Where applicable, a separate EAFRD contribution rate shall be established for less-developed regions, for outermost regions and for the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013, as well as for transition regions. …’;


on page 527, point (a) of Article 59(3):
for:







‘(a)


85 % of the eligible public expenditure in the less developed regions, in the outermost regions and in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93;’,





read:







‘(a)


85 % of the eligible public expenditure in the less developed regions, in the outermost regions and in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013;’;





on page 527, point (a) of Article 59(4):
for:

               ‘… That rate may be increased to a maximum of 90 % for the programmes of less developed, the outermost regions, of the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93 and of transition regions referred to in points (b) and (c) of paragraph 3;’,
read:

               ‘… That rate may be increased to a maximum of 90 % for the programmes of less developed regions, of the outermost regions, of the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013, and of transition regions referred to in points (b) and (c) of paragraph 3;’;
on page 527, point (e) of Article 59(4):
for:







‘(e)


100 % for operations receiving funding from funds transferred to the EAFRD in application of Article 7(2) and Article 14(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.’,





read:







‘(e)


100 % for operations receiving funding from funds transferred to the EAFRD in application of Article 136a(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 7(2) and Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013.’;





on page 532, Article 83(1):
for:


‘1.   The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(3), Article 14(5), Article 16(5), Article 19(8), Article 22(3), Article 28(10) and (11), Article 29(6), Article 30(8), Article 33(4), Article 34(5), Article 35(10), Article 36(5), Article 45(6), Article 47(6) and Article 89 is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.’,


read:


‘1.   The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(3), Article 14(5), Article 16(5), Article 19(8), Article 22(3), Article 28(10) and (11), Article 29(6), Article 30(8), Article 33(4), Article 34(5), Article 35(10), Article 36(5), Article 45(6), Article 47(6), Article 58(7) and Article 89 is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.’;


on page 533, Article 83(2):
for:


‘2.   The power to adopt delegated acts referred to in in Articles 2(3), Article 14(5), Article 16(5), Article 19(8), Article 22(3), Article 28(10) and (11), Article 29(6), Article 30(8), Article 33(4), Article 34(5), Article 35(10), Article 36(5), Article 45(6), Article 47(6) and Article 89 shall be conferred on the Commission for a period of seven years from the date of entry into force of this Regulation. …’,


read:


‘2.   The power to adopt delegated acts referred to in in Articles 2(3), Article 14(5), Article 16(5), Article 19(8), Article 22(3), Article 28(10) and (11), Article 29(6), Article 30(8), Article 33(4), Article 34(5), Article 35(10), Article 36(5), Article 45(6), Article 47(6), Article 58(7) and Article 89 shall be conferred on the Commission for a period of seven years from the date of entry into force of this Regulation. …’;


on page 533, Article 83(3):
for:


‘3.   The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(3), Article 14(5), Article 16(5), Article 19(8), Article 22(3), Article 28(10) and (11), Article 29(6), Article 30(8), Article 33(4), Article 34(5), Article 35(10), Article 36(5), Article 45(6), Article 47(6) and Article 89 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. …’,


read:


‘3.   The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(3), Article 14(5), Article 16(5), Article 19(8), Article 22(3), Article 28(10) and (11), Article 29(6), Article 30(8), Article 33(4), Article 34(5), Article 35(10), Article 36(5), Article 45(6), Article 47(6), Article 58(7) and Article 89 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. …’;


on page 533, Article 83(5):
for:


‘5.   A delegated act adopted pursuant to Articles 2(3), Article 14(5), Article 16(5), Article 19(8), Article 22(3), Article 28(10) and (11), Article 29(6), Article 30(8), Article 33(4), Article 34(5), Article 35(10), Article 36(5), Article 45(6), Article 47(6) and Article 89 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.’,


read:


‘5.   A delegated act adopted pursuant to Articles 2(3), Article 14(5), Article 16(5), Article 19(8), Article 22(3), Article 28(10) and (11), Article 29(6), Article 30(8), Article 33(4), Article 34(5), Article 35(10), Article 36(5), Article 45(6), Article 47(6), Article 58(7) and Article 89 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.’;


on page 541, Annex III, SOIL, third column:
for:


                  ‘Topsoil texture class is heavy clay | (≥≥ 60 % clay) or’,

read:


                  ‘Topsoil texture class is heavy clay | (≥ 60 % clay) or’;

on page 547, Annex VI, sentence after Article 39:
for:

               ‘Measure of particular relevance to restoring, preserving and enhancing ecosystems dependent on agriculture and forestry …’,
read:

               ‘Measure of particular relevance to restoring, preserving and enhancing ecosystems related to agriculture and forestry …’.


(1)  Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).’,

(2)  Regulation (EU) No 229/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and repealing Council Regulation (EC) No 1405/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p. 41).’;