do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-552/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 6 de Bilbao — Spain) — Grupo Hospitalario Quirón SA v Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad (Reference for a preliminary ruling — Public service contracts — Directive 2004/18/EC — Article 23(2) — Management of public health services — Provision of health services under the remit of public hospitals in private establishments — Requirement that the services be provided in a particular municipality)
Date: 2015-10-22
Institutions: Court of Justice
Subjects: medical institution, public service, services contract, tendering








C_2015414EN.01000201.xml










14.12.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 414/2





Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 6 de Bilbao — Spain) — Grupo Hospitalario Quirón SA v Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad
(Case C-552/13) (1)

((Reference for a preliminary ruling - Public service contracts - Directive 2004/18/EC - Article 23(2) - Management of public health services - Provision of health services under the remit of public hospitals in private establishments - Requirement that the services be provided in a particular municipality))
(2015/C 414/02)
Language of the case: Spanish

Referring court

Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 6 de Bilbao

Parties to the main proceedings


Applicant: Grupo Hospitalario Quirón SA

Defendants: Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad

Operative part of the judgment

Article 23(2) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts precludes a requirement, such as that at issue in the main proceedings, expressed as a technical specification in public procurement notices relating to the provision of health services, whereby the medical services that are the subject of the calls for tenders must be provided by private hospital establishments situated exclusively within a given municipality, which is not necessarily that in which the patients concerned by those services reside, where that requirement involves the automatic exclusion of tenderers who cannot provide those services in such an establishment situated within that municipality but who satisfy all the other conditions of those calls for tenders.


(1)  OJ C 24, 25.1.2014.
Corrigendum to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (OJ L 190, 12.7.2006)
Date: 2015-10-22
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: administrative formalities, environmental protection, export of waste, hazardous waste, intra-EU trade, waste management








L_2015277EN.01006101.xml










22.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


L 277/61







Corrigendum to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste

(
Official Journal of the European Union L 190 of 12 July 2006
)


On page 59, Annex V, Part 1, code A4110, second indent:
for:







‘—


any congenor of polychlorinated dibenzo-dioxin’,





read:







‘—


any congenor of polychlorinated dibenzo-p-dioxin’;





on page 60, Annex V, Part 1, code B1080:
for:







‘B1080 


Zinc ash and residues including zinc alloys residues in dispersible form unless containing Annex I constituents in concentration such as to exhibit Annex III characteristics or exhibiting hazard characteristic H4.3 (2)’,





read:







‘B1080 


Zinc ash and residues including zinc alloys residues in dispersible form unless containing Annex I constituents in concentration such as to exhibit Annex III characteristics (2)’;





on page 61, Annex V, Part 1, code B1120, second indent, second column:
for:


                  ‘Neodym’,

read:


                  ‘Neodymium’;

on page 63, Annex V, Part 1, code B2060:
for:

               ‘…not containing any Annex I constituents to an extent they exhibit…’,
read:

               ‘…not containing any Annex I constituents to the extent that they exhibit…’;
on page 66, Annex V, Part 1, code B3060, third indent:
for:







‘—


Degras: residues resulting …’,





read:







‘—


Degras; residues resulting …’;





on page 66, Annex V, Part 1, code B4020:
for:

               ‘… e.g. water based, or glues based on casein starch, dextrin, cellulose ethers, …’,
read:

               ‘… e.g. water-based, or glues based on casein, starch, dextrin, cellulose ethers, …’.
Non-opposition to a notified concentration (Case M.7765 — Carlyle/Veritas) (Text with EEA relevance)
Date: 2015-10-22
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, information technology industry, investment company, merger control








C_2015350EN.01000202.xml










22.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 350/2





Non-opposition to a notified concentration
(Case M.7765 — Carlyle/Veritas)
(Text with EEA relevance)
(2015/C 350/04)
On 12 October 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7765. EUR-Lex is the online access to European law.






(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Non-opposition to a notified concentration (Case M.7767 — FIS/Sungard) (Text with EEA relevance)
Date: 2015-10-22
Institutions: European Commission
Subjects: banking, economic concentration, financial services, insurance, merger control, software








C_2015350EN.01000102.xml










22.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 350/1





Non-opposition to a notified concentration
(Case M.7767 — FIS/Sungard)
(Text with EEA relevance)
(2015/C 350/02)
On 16 October 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No. 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7767. EUR-Lex is the online access to the European law.






(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Case T-470/14: Judgment of the General Court of 22 October 2015 — Hewlett Packard Development Company v OHIM (ELITEPAD) (Community trade mark — Application for Community word mark ELITEPAD — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)
Date: 2015-10-22
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, computer, registered trade mark, trade-mark law








C_2015406EN.01003001.xml










7.12.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 406/30






Judgment of the General Court of 22 October 2015 — Hewlett Packard Development Company v OHIM (ELITEPAD)
(Case T-470/14) (1)

((Community trade mark - Application for Community word mark ELITEPAD - Absolute ground for refusal - Descriptive character - Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))
(2015/C 406/30)
Language of the case: English

Parties


Applicant: Hewlett Packard Development Company LP (Houston, Texas, United States) (represented by: T. Raab and H. Lauf, lawyers)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: Ó. Mondéjar Ortuño, acting as Agent)

Re:

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 27 March 2014 (Case R 884/2013-2), concerning an application for registration of the word sign ELITEPAD as a Community trade mark.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the action;










2.


Orders Hewlett Packard Development Company LP to pay the costs.






(1)  
            OJ C 292, 1.9.2014.
Euro exchange rates
Date: 2015-10-22
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2015350EN.01000301.xml










22.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 350/3





Euro exchange rates (1)

21 October 2015
(2015/C 350/05)

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,1354




JPY


Japanese yen


136,30




DKK


Danish krone


7,4596




GBP


Pound sterling


0,73490




SEK


Swedish krona


9,4219




CHF


Swiss franc


1,0864




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


9,2625




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


27,079




HUF


Hungarian forint


311,25




PLN


Polish zloty


4,2757




RON


Romanian leu


4,4315




TRY


Turkish lira


3,2989




AUD


Australian dollar


1,5707




CAD


Canadian dollar


1,4764




HKD


Hong Kong dollar


8,7995




NZD


New Zealand dollar


1,6869




SGD


Singapore dollar


1,5815




KRW


South Korean won


1 292,65




ZAR


South African rand


15,2444




CNY


Chinese yuan renminbi


7,2088




HRK


Croatian kuna


7,6165




IDR


Indonesian rupiah


15 610,11




MYR


Malaysian ringgit


4,8669




PHP


Philippine peso


52,730




RUB


Russian rouble


71,3405




THB


Thai baht


40,375




BRL


Brazilian real


4,4577




MXN


Mexican peso


18,9044




INR


Indian rupee


73,9444






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.