do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2015/1904 of 20 October 2015 establishing a prohibition of fishing for megrims in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Date: 2015-10-20
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, Belgium, EU waters, catch area, catch by species, catch quota, fishing rights, sea fish, sea fishing, ship's flag








L_2015278EN.01000301.xml










23.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


L 278/3








            COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1904
of 20 October 2015
         
establishing a prohibition of fishing for megrims in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) 2015/104 (2) lays down quotas for 2015.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 October 2015.


For the Commission,


On behalf of the President,

João AGUIAR MACHADO
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).




ANNEX






No


50/TQ104




Member State


Belgium




Stock


LEZ/8ABDE.




Species


Megrims (Lepidorhombus spp.)




Zone


VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe




Closing date


19.9.2015
Commission Regulation (EU) 2015/1903 of 20 October 2015 establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Date: 2015-10-20
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, Belgium, EU waters, catch area, catch by species, catch quota, fishing rights, sea fish, sea fishing, ship's flag








L_2015278EN.01000101.xml










23.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


L 278/1








            COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1903
of 20 October 2015
         
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) 2015/104 (2) lays down quotas for 2015.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 October 2015.


For the Commission,


On behalf of the President,

João AGUIAR MACHADO
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).




ANNEX






No


51/TQ104




Member State


Belgium




Stock


NEP/8ABDE.




Species


Norway lobster (Nephrops norvegicus)




Zone


VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe




Closing date


19.9.2015
Euro exchange rates
Date: 2015-10-20
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2015347EN.01000301.xml










20.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 347/3







Euro exchange rates (1)


            19 October 2015
         
(2015/C 347/04)


1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,1333 




JPY


Japanese yen


135,29 




DKK


Danish krone


7,4592 




GBP


Pound sterling


0,73170 




SEK


Swedish krona


9,3940 




CHF


Swiss franc


1,0834 




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


9,1850 




BGN


Bulgarian lev


1,9558 




CZK


Czech koruna


27,083 




HUF


Hungarian forint


309,51 




PLN


Polish zloty


4,2367 




RON


Romanian leu


4,4183 




TRY


Turkish lira


3,2849 




AUD


Australian dollar


1,5581 




CAD


Canadian dollar


1,4671 




HKD


Hong Kong dollar


8,7832 




NZD


New Zealand dollar


1,6668 




SGD


Singapore dollar


1,5685 




KRW


South Korean won


1 280,57 




ZAR


South African rand


14,9509 




CNY


Chinese yuan renminbi


7,2082 




HRK


Croatian kuna


7,6265 




IDR


Indonesian rupiah


15 439,68 




MYR


Malaysian ringgit


4,7695 




PHP


Philippine peso


52,243 




RUB


Russian rouble


70,3984 




THB


Thai baht


40,073 




BRL


Brazilian real


4,4185 




MXN


Mexican peso


18,6360 




INR


Indian rupee


73,4435 






(1)  
            Source: reference exchange rate published by the ECB.
Case C-547/15: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 20 October 2015 — Interservice d.o.o. Koper v Sándor Horváth
Date: 2015-10-20
Institutions: Court of Justice
Subjects: carriage of goods, carrier, contract of carriage, customs inspection, customs territory (EU), customs union, subcontracting








C_2016027EN.01000901.xml










25.1.2016   


EN


Official Journal of the European Union


C 27/9





Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 20 October 2015 — Interservice d.o.o. Koper v Sándor Horváth
(Case C-547/15)
(2016/C 027/11)
Language of the case: Hungarian

Referring court

Kúria

Parties to the main proceedings


Applicant: Interservice d.o.o. Koper

Defendant: Sándor Horváth

Questions referred







1.


Must Article 96(2) of Regulation (EEC) No 2913/92 (1) establishing the Community Customs Code be interpreted as meaning that not only the person who enters into a transport agreement with the seller for the transport of the goods (the contractual or main carrier), but also the person who carries out the transport, in full or in part, on the basis of another transport agreement concluded with the contractual or main carrier (the transport subcontractor), is to be regarded as a carrier of the goods?










2.


If the first question is answered in the affirmative, must Article 96(2) of Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code be interpreted as meaning that, in a case such as that in the main proceedings, the transport subcontractor is required, before continuing the transport of the goods, to ensure in a satisfactory manner that the main carrier actually produced the goods at the customs office of destination in the manner prescribed?






(1)  Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ 1992 L 302) (OJ 2014 L 367, p. 126).
Non-opposition to a notified concentration (Case M.7783 — Hellman & Friedman/Securitas Direct Group) (Text with EEA relevance)
Date: 2015-10-20
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, investment company, merger control, security services








C_2015347EN.01000201.xml










20.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 347/2







Non-opposition to a notified concentration
(Case M.7783 — Hellman & Friedman/Securitas Direct Group)
(Text with EEA relevance)
(2015/C 347/03)

On 14 October 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7783. EUR-Lex is the online access to European law.






(1)  
            OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Prior notification of a concentration (Case M.7777 — Solvay/Cytec) (Text with EEA relevance)
Date: 2015-10-20
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, economic concentration, merger control








C_2015347EN.01001101.xml










20.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 347/11







Prior notification of a concentration
(Case M.7777 — Solvay/Cytec)
(Text with EEA relevance)
(2015/C 347/07)


1.   

On 13 October 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Solvay SA (‘Solvay’, Belgium) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Cytec Industries Inc. (‘Cytec’, United States).



2.   
The business activities of the undertakings concerned are:
—   for Solvay: research, development, production, marketing and sale of chemicals and plastics, including mining chemicals, globally,
—   for Cytec: supply of chemicals, composite materials and adhesives to a wide range of industries, such as aerospace, agriculture, defence and mining industry, globally.


3.   

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.



4.   
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference Case M.7777 — Solvay/Cytec to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË







(1)  
            OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 961/2014 of 8 September 2014 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 271, 12.9.2014)
Date: 2015-10-20
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Russia, Ukraine, economic sanctions, international sanctions, territorial dispute, territorial law








L_2015275EN.01006801.xml










20.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


L 275/68







Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 961/2014 of 8 September 2014 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

(
Official Journal of the European Union L 271 of 12 September 2014
)


On page 9, Annex, entry No 4 concerning Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV, column headed ‘Identifying information’:
for:


                  ‘Born on 6.21.1973’,

read:


                  ‘Born on 21.6.1973
                  ’.
Corrigendum to Council Decision 2014/658/CFSP of 8 September 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 271, 12.9.2014)
Date: 2015-10-20
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Russia, Ukraine, economic sanctions, international sanctions, national sovereignty, removal, territorial dispute, territorial law








L_2015275EN.01006802.xml










20.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


L 275/68







Corrigendum to Council Decision 2014/658/CFSP of 8 September 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

(
Official Journal of the European Union L 271 of 12 September 2014
)


On page 49, Annex, entry No 4 concerning Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV, column headed ‘Identifying information’:
for:


                  ‘Born on 6.21.1973’,

read:


                  ‘Born on 21.6.1973
                  ’.
Non-opposition to a notified concentration (Case M.7769 — Gilde Fund IV/Parcom Fund IV/Koninklijke Ten Cate) (Text with EEA relevance)
Date: 2015-10-20
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, investment company, merger control, textile industry








C_2015347EN.01000101.xml










20.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 347/1







Non-opposition to a notified concentration
(Case M.7769 — Gilde Fund IV/Parcom Fund IV/Koninklijke Ten Cate)
(Text with EEA relevance)
(2015/C 347/01)

On 8 October 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7769. EUR-Lex is the online access to the European law.






(1)  
            OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Case F-29/13: Order of the Civil Service Tribunal of 20 October 2015 — Drakeford v EMA
Date: 2015-10-20
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: damages, paid leave, servant (EU), termination of employment, work contract








C_2015398EN.01008002.xml










30.11.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 398/80





Order of the Civil Service Tribunal of 20 October 2015 — Drakeford v EMA
(Case F-29/13) (1)

(2015/C 398/96)
Language of the case: French
The President of the Third Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 207, 20.7.2013, p. 57.
Non-opposition to a notified concentration (Case M.7457 — CVC/Paroc) (Text with EEA relevance)
Date: 2015-10-20
Institutions: European Commission
Subjects: building insulation, building materials, economic concentration, holding company, investment company, merger control








C_2015347EN.01000102.xml










20.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 347/1







Non-opposition to a notified concentration
(Case M.7457 — CVC/Paroc)
(Text with EEA relevance)
(2015/C 347/02)

On 12 February 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in the English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7457. EUR-Lex is the online access to European law.






(1)  
            OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.