do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Notice for the attention of the persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision (CFSP) 2015/1763 and Council Regulation (EU) 2015/1755 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
Date: 2015-10-02
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Burundi, economic sanctions, international sanctions, natural person








C_2015324EN.01000301.xml










2.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 324/3





Notice for the attention of the persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision (CFSP) 2015/1763 and Council Regulation (EU) 2015/1755 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
(2015/C 324/04)
The following information is brought to the attention of the persons that appear in the Annex to Council Decision (CFSP) 2015/1763 (1) and in Annex I to Council Regulation (EU) 2015/1755 (2) concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi.
The Council of the European Union has decided that the persons that appear in the abovementioned Annexes should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Decision (CFSP) 2015/1763 and in Regulation (EU) 2015/1755 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi. The grounds for designations of those persons appear in the relevant entries in those Annexes.
The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the web-sites in Annex II to Regulation (EU) 2015/1755, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 3 of the Regulation).
The persons concerned may submit a request to the Council before 1 July 2016, together with supporting documentation that the decision to include them on the abovementioned list should be reconsidered to the following address:





Council of the European Union




General Secretariat




DG C 1C




Rue de la Loi/Wetstraat 175




1048 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË




E-mail: sanctions@consilium.europa.eu




Any observations received will be taken into account for the purpose of the Council’s next review, pursuant to Article 6 of Decision (CFSP) 2015/1763 and Article 13(4) of Regulation (EU) 2015/1755 of the list of designated persons.
The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council’s decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.


(1)  OJ L 257, 2.10.2015, p. 37.

(2)  OJ L 257, 2.10.2015, p. 1.
Case T-625/13: Judgment of the General Court of 2 October 2015 — The Tea Board v OHIM — Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie) (Community trade mark — Opposition proceedings — Figurative mark Darjeeling collection de lingerie — Earlier Community collective word and figurative marks DARJEELING — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009)
Date: 2015-10-02
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, clothing, registered trade mark, trade-mark law








C_2015389EN.01003801.xml










23.11.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 389/38





Judgment of the General Court of 2 October 2015 — The Tea Board v OHIM — Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie)
(Case T-625/13) (1)

((Community trade mark - Opposition proceedings - Figurative mark Darjeeling collection de lingerie - Earlier Community collective word and figurative marks DARJEELING - Relative grounds for refusal - Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009))
(2015/C 389/40)
Language of the case: English

Parties


Applicant: The Tea Board (Calcutta, India) (represented by: A. Nordemann and M. Maier, lawyers)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: S. Palmero Cabezas, acting as Agent)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the General Court: Delta Lingerie (Cachan, France) (represented by: G. Marchais and P. Martini-Berthon, lawyers)

Re:

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 17 September 2013 (Case R 1502/2012-2) concerning opposition proceedings between The Tea Board and Delta Lingerie.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Annuls the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 17 September 2013 (Case R 1502/2012-2) as regards the goods in Class 25 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and the ‘[r]etailing of women’s underwear and lingerie, perfumes, toilet water and cosmetic lotions, household and bath linen’ services in Class 35 of that agreement covered by the mark applied for;










2.


Dismisses the action as to the remainder;










3.


Orders each party to bear its own costs.






(1)  OJ C 45, 15.2.2014.
Case T-540/13: Order of the General Court of 2 October 2015 — Société européenne des chaux et liants v ECHA (Action for annulment — REACH — Imposition of an administrative charge for an error in the declaration relating to the size of the enterprise — Language regime — Time-limit for bringing an action — Inadmissibility)
Date: 2015-10-02
Institutions: General Court
Subjects: administrative formalities, size of business








C_2015389EN.01005501.xml










23.11.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 389/55





Order of the General Court of 2 October 2015 — Société européenne des chaux et liants v ECHA
(Case T-540/13) (1)

((Action for annulment - REACH - Imposition of an administrative charge for an error in the declaration relating to the size of the enterprise - Language regime - Time-limit for bringing an action - Inadmissibility))
(2015/C 389/62)
Language of the case: French

Parties


Applicant: Société européenne des chaux et liants (Bourgoin-Jallieu, France) (represented by: J. Dezarnaud, lawyer)

Defendant: European Chemicals Agency (ECHA) (represented by: M. Heikkilä, A. Iber and C. Schultheiss, acting as Agents)

Re:

Application for the partial annulment of Decision SME (2013) 1665 of the ECHA of 21 May 2013, in so far as it imposes an administrative charge on the applicant.

Operative part of the order

The Court:






1.


Dismisses the action;










2.


Orders the Société européenne des chaux et liants to bear its own costs and to pay those incurred by the European Chemicals Agency (ECHA).






(1)  OJ C 31, 1.2.2014.
Prior notification of a concentration (Case M.7809 — Grosvenor/PSPIB/Real estate asset in Milan) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2015-10-02
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, investment company, merger control, real estate business








C_2015324EN.01003201.xml










2.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 324/32





Prior notification of a concentration
(Case M.7809 — Grosvenor/PSPIB/Real estate asset in Milan)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
(2015/C 324/14)






1.


On 23 September 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Grosvenor International Investments Limited, belonging to Grosvenor Group Limited (‘Grosvenor’, United Kingdom) and PSPLUX S.à.r.l., belonging to Public Sector Pension Investment Board (‘PSPIB’, Canada) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of a real estate asset located in Milan (Italy).










2.


The business activities of the undertakings concerned are:
—   for Grosvenor: privately owned property group active in the ownership, development and managagement of real estate and other property related businesses.
—   for PSPIB: investment of the pension plans of the Canadian Federal Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police. It manages a diversified global portfolio including stocks, bonds and other fixed-income securities as well as investments in private equity, real estate, infrastructure and natural resources.










3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7809 — Grosvenor/PSPIB/Real estate asset in Milan, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.
Case T-626/13: Judgment of the General Court of 2 October 2015 — The Tea Board v OHIM — Delta Lingerie (DARJEELING collection de lingerie) (Community trade mark — Opposition proceedings — Figurative mark Darjeeling collection de lingerie — Earlier Community collective word and figurative marks DARJEELING — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009)
Date: 2015-10-02
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, clothing, registered trade mark, trade-mark law








C_2015389EN.01003901.xml










23.11.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 389/39





Judgment of the General Court of 2 October 2015 — The Tea Board v OHIM — Delta Lingerie (DARJEELING collection de lingerie)
(Case T-626/13) (1)

((Community trade mark - Opposition proceedings - Figurative mark Darjeeling collection de lingerie - Earlier Community collective word and figurative marks DARJEELING - Relative grounds for refusal - Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009))
(2015/C 389/41)
Language of the case: English

Parties


Applicant: The Tea Board (Calcutta, India) (represented by: A. Nordemann and M. Maier, lawyers)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: S. Palmero Cabezas, acting as Agent)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the General Court: Delta Lingerie (Cachan, France) (represented by: G. Marchais and P. Martini-Berthon, lawyers)

Re:

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 17 September 2013 (Case R 1501/2012-2) concerning opposition proceedings between The Tea Board and Delta Lingerie.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Annuls the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 17 September 2013 (Case R 1501/2012-2) as regards the goods in Class 25 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and the ‘[r]etailing of women’s underwear and lingerie, perfumes, toilet water and cosmetic lotions, household and bath linen’ services in Class 35 of that agreement covered by the mark applied for;










2.


Dismisses the action as to the remainder;










3.


Orders each party to bear its own costs.






(1)  OJ C 45, 15.2.2014.
Case T-627/13: Judgment of the General Court of 2 October 2015 — The Tea Board v OHIM — Delta Lingerie (Darjeeling) (Community trade mark — Opposition proceedings — Figurative mark Darjeeling — Earlier Community collective word and figurative marks DARJEELING — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009)
Date: 2015-10-02
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, clothing, registered trade mark, trade-mark law








C_2015389EN.01004001.xml










23.11.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 389/40





Judgment of the General Court of 2 October 2015 — The Tea Board v OHIM — Delta Lingerie (Darjeeling)
(Case T-627/13) (1)

((Community trade mark - Opposition proceedings - Figurative mark Darjeeling - Earlier Community collective word and figurative marks DARJEELING - Relative grounds for refusal - Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009))
(2015/C 389/42)
Language of the case: English

Parties


Applicant: The Tea Board (Calcutta, India) (represented by: A. Nordemann and M. Maier, lawyers)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: S. Palmero Cabezas, acting as Agent)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the General Court: Delta Lingerie (Cachan, France) (represented by: G. Marchais and P. Martini-Berthon, lawyers)

Re:

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 11 September 2013 (Case R 1387/2012-2) concerning opposition proceedings between The Tea Board and Delta Lingerie.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Annuls the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 11 September 2013 (Case R 1387/2012-2) as regards the goods in Class 25 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and the ‘[r]etailing of women’s underwear and lingerie, perfumes, toilet water and cosmetic lotions, household and bath linen’ services in Class 35 of that agreement covered by the mark applied for;










2.


Dismisses the action as to the remainder;










3.


Orders each party to bear its own costs.






(1)  OJ C 45, 15.2.2014.
Case T-624/13: Judgment of the General Court of 2 October 2015 — The Tea Board v OHIM — Delta Lingerie (Darjeeling) (Community trade mark — Opposition proceedings — Figurative mark Darjeeling — Earlier Community collective word and figurative marks DARJEELING — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009)
Date: 2015-10-02
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, clothing, registered trade mark, trade-mark law








C_2015389EN.01003702.xml










23.11.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 389/37





Judgment of the General Court of 2 October 2015 — The Tea Board v OHIM — Delta Lingerie (Darjeeling)
(Case T-624/13) (1)

((Community trade mark - Opposition proceedings - Figurative mark Darjeeling - Earlier Community collective word and figurative marks DARJEELING - Relative grounds for refusal - Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009))
(2015/C 389/39)
Language of the case: English

Parties


Applicant: The Tea Board (Calcutta, India) (represented by: A. Nordemann and M. Maier, lawyers)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: S. Palmero Cabezas, acting as Agent)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the General Court: Delta Lingerie (Cachan, France) (represented by: G. Marchais and P. Martini-Berthon, lawyers)

Re:

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 17 September 2013 (Case R 1504/2012-2) concerning opposition proceedings between The Tea Board and Delta Lingerie.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Annuls the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 17 September 2013 (Case R 1504/2012-2) as regards the goods in Class 25 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and the ‘[r]etailing of women’s underwear and lingerie, perfumes, toilet water and cosmetic lotions, household and bath linen’ services in Class 35 of that agreement covered by the mark applied for;










2.


Dismisses the action as to the remainder;










3.


Orders each party to bear its own costs.






(1)  OJ C 45, 15.2.2014.
Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EU) 2015/1755 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi apply
Date: 2015-10-02
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Burundi, economic sanctions, international sanctions, natural person, personal data








C_2015324EN.01000401.xml










2.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 324/4





Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EU) 2015/1755 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi apply
(2015/C 324/05)
The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (1):
The legal basis for this processing operation is Council Regulation (EU) 2015/1755 (2).
The controller of this processing operation is the Council of the European Union represented by the Director-General of DG C (Foreign Affairs, Enlargement, Civil Protection) of the General Secretariat of the Council and the department entrusted with the processing operation is the Unit 1C of DG C that can be contacted at:





Council of the European Union




General Secretariat




DG C 1C




Rue de la Loi/Wetstraat 175




1048 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË




Email: sanctions@consilium.europa.eu




The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Regulation (EU) 2015/1755.
The data subjects are the natural persons who fulfil listing criteria as laid down in that Regulation.
The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the Statement of Reasons and any other data related thereto.
The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.
Without prejudice to restrictions provided for in Article 20(1)(a) and (d) of Regulation (EC) No 45/2001, requests for access, as well as requests for rectification or objection, will be answered in accordance with Section 5 of Council Decision 2004/644/EC (3).
Personal data will be retained for five years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the asset freeze or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.
Data subjects may have recourse to the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.


(1)  OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  OJ L 257, 2.10.2015, p. 1.

(3)  OJ L 296, 21.9.2004, p. 16.
New national side of euro coins intended for circulation
Date: 2015-10-02
Institutions: European Commission
Subjects: San Marino, commemoration, euro, issuing of currency




C_2015324EN.01002901.xml










2.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 324/29





New national side of euro coins intended for circulation
(2015/C 324/11)



Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.


Issuing country
: San Marino


Subject of commemoration
: 25th anniversary of the German reunification


Description of the design
: The design shows the Brandenburg Gate which during the Cold War was located in East Berlin, in two representations which are intertwined like two hands, symbolizing the reunification of the two parts of Berlin. At the left the mint mark ‘R’ and the initials of the artist ‘ES’ (Erik Spiekermann). In circle around the design are the inscription ‘25o ANNIVERSARIO DELLA RIUNIFICAZIONE DELLA GERMANIA 1990-2015’ (25th anniversary of the German reunification) and the country and year of issuance ‘San Marino MMXV’.
The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.


Number of coins to be issued
: 


Date of issue
: September 2015


(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).
Prior notification of a concentration (Case M.7678 — Equinix/Telecity) (Text with EEA relevance)
Date: 2015-10-02
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, information technology industry, merger control, on line data service








C_2015324EN.01003101.xml










2.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 324/31





Prior notification of a concentration
(Case M.7678 — Equinix/Telecity)
(Text with EEA relevance)
(2015/C 324/13)






1.


On 24 September 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Equinix Inc. (‘Equinix’, USA) would acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Telecity Group plc (‘Telecity’, UK) by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:
—   for Equinix: provision of data centre and related services such as interconnection services with operations at worldwide level across 15 countries,
—   for Telecity: provision of data centre and related services such as interconnection services with operations in 10 EU countries and Turkey.










3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7678 — Equinix/Telecity, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).