do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2015-08-14
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2015266EN.01000301.xml










14.8.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 266/3





Euro exchange rates (1)

13 August 2015
(2015/C 266/05)

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,1109




JPY


Japanese yen


138,23




DKK


Danish krone


7,4631




GBP


Pound sterling


0,71060




SEK


Swedish krona


9,4520




CHF


Swiss franc


1,0849




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


9,0745




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


27,024




HUF


Hungarian forint


310,67




PLN


Polish zloty


4,1882




RON


Romanian leu


4,4100




TRY


Turkish lira


3,0993




AUD


Australian dollar


1,5121




CAD


Canadian dollar


1,4455




HKD


Hong Kong dollar


8,6120




NZD


New Zealand dollar


1,6895




SGD


Singapore dollar


1,5539




KRW


South Korean won


1 309,14




ZAR


South African rand


14,2205




CNY


Chinese yuan renminbi


7,1078




HRK


Croatian kuna


7,5475




IDR


Indonesian rupiah


15 368,89




MYR


Malaysian ringgit


4,4555




PHP


Philippine peso


51,312




RUB


Russian rouble


71,4290




THB


Thai baht


39,190




BRL


Brazilian real


3,8793




MXN


Mexican peso


18,0982




INR


Indian rupee


72,4630






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Non-opposition to a notified concentration (Case M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (Text with EEA relevance)
Date: 2015-08-14
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, health insurance, insurance company, merger control, software








C_2015266EN.01000201.xml










14.8.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 266/2





Non-opposition to a notified concentration
(Case M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL)
(Text with EEA relevance)
(2015/C 266/03)
On 31 July 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7662. EUR-Lex is the online access to European law.






(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Case T-473/15: Action brought on 14 August 2015 — Capella v OHIM — Abus (APUS)
Date: 2015-08-14
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, financial services, medical device, pharmaceutical industry, registered trade mark, sports equipment, trade-mark law, vehicle parts








C_2015328EN.01003301.xml










5.10.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 328/33





Action brought on 14 August 2015 — Capella v OHIM — Abus (APUS)
(Case T-473/15)
(2015/C 328/30)
Language in which the application was lodged: German

Parties


Applicant: Capella EOOD (Sofia, Bulgaria) (represented by: F. Henkel, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Abus August Bremicker Söhne KG (Wetter/Volmarstein, Germany)

Details of the proceedings before OHIM


Applicant: Capella EOOD

Trade mark at issue: Community word mark ‘APUS’ — Application for registration No 10 415 511

Procedure before OHIM: Opposition proceedings

Contested decision: Decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 2 June 2015 in Case R 117/2014-4

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:






—


annul the contested decision and refer the case back to the Board of Appeal;










—


order OHIM to pay the costs.





Plea in law







—


Infringement of the second sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009.
Case F-115/15: Action brought on 14 August 2015 — ZZ v European Commission
Date: 2015-08-14
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European official, interest, pension scheme, professional career, remuneration of work, retirement conditions, staff regulations (EU)








C_2015320EN.01005601.xml










28.9.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 320/56





Action brought on 14 August 2015 — ZZ v European Commission
(Case F-115/15)
(2015/C 320/78)
Language of the case: French

Parties


Applicant: ZZ (represented by: N. de Montigny and J.-N. Louis, lawyers)

Defendant: European Commission

Subject-matter and description of the proceedings

Application for annulment of the Commission’s decision limiting the applicant’s pension rights, for a declaration that the conclusions adopted by the Heads of Administration on 16 June 2005 are inapplicable in so far as they limit the additional pension rights to be credited to the applicant’s pension and for an order that the defendant is to pay the applicant the retirement pension to which he is entitled.

Form of order sought

The applicant claims that the Tribunal should:






—


declare inapplicable to the present case the conclusions of the Heads of Administration, No 240/05 of 16 June 2005, in so far as they limit, on a pro rata basis, to the actual contribution period as opposed to a complete career as an official, the additional pension rights to be credited to the applicant’s pension in relation to the management allowance;










—


annul the contested decision, in so far as it limits the applicant’s pension rights in respect of the management allowance on a pro rata basis to the contribution period, as opposed to the number of years of pensionable service in a complete career as an official;










—


order the Commission to pay the applicant the retirement pension to which he is entitled, subject to deduction of the pension actually paid, together with default interest calculated at the rate applied by the ECB for its standard transactions, increased by two points;










—


order the Commission to pay the costs.
Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union
Date: 2015-08-14
Institutions: European Commission
Subjects: Combined Nomenclature, common customs tariff, iron, steel, tube








C_2015266EN.01000202.xml










14.8.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 266/2





Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union
(2015/C 266/04)
Pursuant to the second indent of Article 9(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1), the Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union (2) are hereby amended as follows:

On page 294:








7304




Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel






The following text is inserted after the first paragraph:


‘This heading covers also articles which are threaded regardless of the ratio of the threaded part as compared to the overall length of the article (see also the HS Explanatory Note to Chapter 73, General, (1)).’



(1)  Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).

(2)  OJ C 76, 4.3.2015, p. 1.
Prior notification of a concentration (Case M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2015-08-14
Institutions: European Commission
Subjects: Internet access provider, consultancy, economic concentration, holding company, industrial investment, merger control, pay television, telecommunications industry








C_2015266EN.01002501.xml










14.8.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 266/25





Prior notification of a concentration
(Case M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
(2015/C 266/08)






1.


On 6 August 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings KKR Co. LP (‘KKR’, United States) and Reggeborgh Invest BV (‘Reggeborgh’, the Netherlands) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Deutsche Glasfaser Holding GmbH (‘Deutsche Glasfaser’, Germany), by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:
—   for KKR: advice to, and management of, global investment activities,
—   for Reggeborgh: long term investment activities in various sectors, including telecommunications, construction services, real estate, production and sale of aggregates, waste incineration,
—   for Deutsche Glasfaser: provision of telecommunication services at the retail and wholesale levels in Germany, including internet access, fixed voice communication and pay-television, through the roll-out and operation of fibre networks.










3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.
Non-opposition to a notified concentration (Case M.7589 — RWE/VSE) (Text with EEA relevance)
Date: 2015-08-14
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electrical industry, energy industry, merger control








C_2015266EN.01000102.xml










14.8.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 266/1





Non-opposition to a notified concentration
(Case M.7589 — RWE/VSE)
(Text with EEA relevance)
(2015/C 266/02)
On 28 July 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7589. EUR-Lex is the online access to European law.






(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Non-opposition to a notified concentration (Case M.7642 — Banque publique d’investissement/CNIM/Suncnim) (Text with EEA relevance)
Date: 2015-08-14
Institutions: European Commission
Subjects: clean technology, economic concentration, industrial infrastructure, investment company, merger control








C_2015266EN.01000101.xml










14.8.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 266/1





Non-opposition to a notified concentration
(Case M.7642 — Banque publique d’investissement/CNIM/Suncnim)
(Text with EEA relevance)
(2015/C 266/01)
On 29 July 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in French and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes.










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7642. EUR-Lex is the on-line access to European law.






(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.