do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Non-opposition to a notified concentration (Case M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica) (Text with EEA relevance)
Date: 2015-07-02
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, information technology industry, investment company, merger control








C_2015217EN.01001601.xml










2.7.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 217/16





Non-opposition to a notified concentration
(Case M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica)
(Text with EEA relevance)
(2015/C 217/02)
On 22 June 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No. 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7628. EUR-Lex is the online access to the European law.






(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Case C-497/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia — Italy) — Davide Gullotta, Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas v Ministero della Salute, Azienda Sanitaria Provinciale di Catania (Reference for a preliminary ruling — Articles 49 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU — Freedom of establishment — Principle of non-discrimination — Abuse of dominant position — Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Inadmissibility)
Date: 2015-07-02
Institutions: Court of Justice
Subjects: dominant position, equal treatment, over-the-counter drug, pharmacist, professional society, right of establishment, right to work








C_2015294EN.01000201.xml










7.9.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 294/2






Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia — Italy) — Davide Gullotta, Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas v Ministero della Salute, Azienda Sanitaria Provinciale di Catania
(Case C-497/12) (1)

((Reference for a preliminary ruling - Articles 49 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU - Freedom of establishment - Principle of non-discrimination - Abuse of dominant position - Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - Inadmissibility))
(2015/C 294/02)
Language of the case: Italian

Referring court

Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia

Parties to the main proceedings


Applicants: Davide Gullotta, Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas

Defendants: Ministero della Salute, Azienda Sanitaria Provinciale di Catania

Operative part of the judgment

The questions referred by the Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia (Italy), by decision of 9 October 2012, and maintained by that court, are inadmissible.


(1)  
            OJ C 26, 26.1.2013.
Case C-328/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 2 July 2015 — Andreea Corina Târșia v Statul român, Universitatea ‘Lucian Blaga’ Sibiu, Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării
Date: 2015-07-02
Institutions: Court of Justice
Subjects: equal pay, equal treatment, gender equality, job access, pay, working conditions








C_2016191EN.01000201.xml










30.5.2016   


EN


Official Journal of the European Union


C 191/2





Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 2 July 2015 — Andreea Corina Târșia v Statul român, Universitatea ‘Lucian Blaga’ Sibiu, Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării
(Case C-328/15)
(2016/C 191/02)
Language of the case: Romanian

Referring court

Tribunalul Sibiu

Parties to the main proceedings


Applicant: Andreea Corina Târșia

Defendants: Statul român, Universitatea ‘Lucian Blaga’ Sibiu, Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării
By order of 14 April 2016, the Court (Sixth Chamber) declared that it clearly lacked jurisdiction to hear and determine the request for a preliminary ruling made by the Tribunalul Sibiu (Romania) by decision of 8 June 2015.
Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 0,05 % on 1 July 2015 — Euro exchange rates
Date: 2015-07-02
Institutions: European Commission
Subjects: European Central Bank, euro, exchange rate, financing, interest, money








C_2015217EN.01001901.xml










2.7.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 217/19





Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations (1):
0,05 % on 1 July 2015
Euro exchange rates (2)

1 July 2015
(2015/C 217/04)

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,1100




JPY


Japanese yen


136,63




DKK


Danish krone


7,4607




GBP


Pound sterling


0,70905




SEK


Swedish krona


9,2460




CHF


Swiss franc


1,0457




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,7435




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


27,246




HUF


Hungarian forint


314,33




PLN


Polish zloty


4,1901




RON


Romanian leu


4,4760




TRY


Turkish lira


2,9748




AUD


Australian dollar


1,4458




CAD


Canadian dollar


1,3902




HKD


Hong Kong dollar


8,6053




NZD


New Zealand dollar


1,6415




SGD


Singapore dollar


1,4982




KRW


South Korean won


1 246,87




ZAR


South African rand


13,5328




CNY


Chinese yuan renminbi


6,8838




HRK


Croatian kuna


7,5885




IDR


Indonesian rupiah


14 810,69




MYR


Malaysian ringgit


4,1756




PHP


Philippine peso


50,222




RUB


Russian rouble


61,5175




THB


Thai baht


37,537




BRL


Brazilian real


3,4451




MXN


Mexican peso


17,4492




INR


Indian rupee


70,6016






(1)  Rate applied to the most recent operation carried out before the indicated day. In the case of a variable rate tender, the interest rate is the marginal rate.

(2)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Modification of public service obligations in respect of scheduled air services (Text with EEA relevance)
Date: 2015-07-02
Institutions: European Commission
Subjects: Cyprus, air transport, services of general interest, transport regulations








C_2015217EN.01002001.xml










2.7.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 217/20





Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Modification of public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA relevance)
(2015/C 217/05)






Member State


Cyprus




Concerned routes


Larnaka to Brussels Zaventem




Original date of entry into force of the public service obligations


29 March 2015




Date of entry into force of modifications


25 October 2015




Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligations can be obtained







Department of Civil Aviation




27, Pindarou Str.




Alpha Business Centre




Nicosia




CYPRUS




Tel. +357 22404104




Fax +357 22766552




Internet: http://www.mcw.gov.cy/dca




For the attention of: Mr Antonis Lemesianos
Email: alemesianos@mcw.gov.cy
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1086 of 2 July 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Abondance (PDO))
Date: 2015-07-02
Institutions: European Commission
Subjects: France, Rhône-Alpes, consumer information, cows’ milk cheese, designation of origin, foodstuff, hard cheese, product designation








L_2015176EN.01000101.xml










7.7.2015   


EN


Official Journal of the European Union


L 176/1








            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1086
of 2 July 2015
         
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Abondance (PDO))


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:







(1)


Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Abondance’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 (2).












(2)


Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation (3).












(3)


As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Abondance’ (PDO) are hereby approved.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 July 2015.


For the Commission,


On behalf of the President,

Phil HOGAN
            

Member of the Commission






(1)  
            OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).

(3)  
            OJ C 74, 3.3.2015, p. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1161 of 2 July 2015 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salame Piemonte (PGI)]
Date: 2015-07-02
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, Piedmont, designation of origin, labelling, meat product, product designation








L_2015188EN.01000101.xml










16.7.2015   


EN


Official Journal of the European Union


L 188/1








            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1161
of 2 July 2015
         
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salame Piemonte (PGI)]


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:







(1)


Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Salame Piemonte’ was published in the Official Journal of the European Union (2).












(2)


As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Salame Piemonte’ should therefore be entered in the register,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The name ‘Salame Piemonte’ (PGI) is hereby entered in the register.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2. Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 (3).


Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 July 2015.


For the Commission,


On behalf of the President,

Phil HOGAN
            

Member of the Commission






(1)  
            OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  
            OJ C 75, 4.3.2015, p. 4.

(3)  Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (Text with EEA relevance)
Date: 2015-07-02
Institutions: European Commission
Subjects: Cyprus, air transport, invitation to tender, services of general interest, transport regulations








C_2015217EN.01002002.xml










2.7.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 217/20





Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
(Text with EEA relevance)
(2015/C 217/06)






Member State


Cyprus




Route concerned


Larnaka–Brussels (Zaventem)–Larnaka




Period of validity of the contract


25 October 2015-24 October 2019
Or
27 March 2016-26 March 2020




Deadline for submission of applications and tenders


60 days after the date of publication of this tender invitation




Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained







Department of Civil Aviation




27, Pindarou Str.




Alpha Business Centre




Nicosia




CYPRUS




Tel. +357 22404104




Fax +357 22766552




Internet: http://www.mcw.gov.cy/dca




For the attention of: Mr Antonis Lemesianos
E-mail: alemesianos@mcw.gov.cy
Case C-422/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht — Germany) — Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein v Uta Wree (References for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Single payment scheme — Regulation (EC) No 73/2009 — Article 34(2)(a) — Concept of ‘area eligible for aid’ — Concept of ‘agricultural area’ — Area forming restored cover layer of a landfill site in after-care — Use for agricultural activities — Lawfulness)
Date: 2015-07-02
Institutions: Court of Justice
Subjects: aid to agriculture, land use, single payment scheme, storage of waste, utilised agricultural area








C_2015294EN.01000301.xml










7.9.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 294/3






Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht — Germany) — Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein v Uta Wree
(Case C-422/13) (1)

((References for a preliminary ruling - Agriculture - Common agricultural policy - Single payment scheme - Regulation (EC) No 73/2009 - Article 34(2)(a) - Concept of ‘area eligible for aid’ - Concept of ‘agricultural area’ - Area forming restored cover layer of a landfill site in after-care - Use for agricultural activities - Lawfulness))
(2015/C 294/03)
Language of the case: German

Referring court

Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht

Parties to the main proceedings


Applicant: Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Defendant: Uta Wree

Operative part of the judgment

Article 34(2)(a) of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 must be interpreted as meaning that an area which forms the cover layer of a landfill site in after-care constitutes an agricultural area within the meaning of that provision when it is actually used for permanent pasture.


(1)  
            OJ C 304, 19.10.2013.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1087 of 2 July 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salsiccia di Calabria (PDO)]
Date: 2015-07-02
Institutions: European Commission
Subjects: Calabria, Italy, consumer information, designation of origin, foodstuff, labelling, meat product, product designation








L_2015176EN.01000301.xml










7.7.2015   


EN


Official Journal of the European Union


L 176/3








            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1087
of 2 July 2015
         
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salsiccia di Calabria (PDO)]


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:







(1)


Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Salsiccia di Calabria’, registered under Commission Regulation (EC) No 134/98 (2).












(2)


Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union (3) as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.












(3)


As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Salsiccia di Calabria’ (PDO) are hereby approved.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 July 2015.


For the Commission,


On behalf of the President,

Phil HOGAN
            

Member of the Commission






(1)  
            OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  Commission Regulation (EC) No 134/98 of 20 January 1998 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 15, 21.1.1998, p. 6).

(3)  
            OJ C 77, 5.3.2015, p. 12.
Decision (EU) 2015/1195 of the European Central Bank of 2 July 2015 amending Decision (EU) 2015/298 on the interim distribution of the income of the European Central Bank (ECB/2015/25)
Date: 2015-07-02
Institutions: European Central Bank
Subjects: European Central Bank, financial legislation, purchase, revenue, securities




L_2015193EN.01013301.xml










21.7.2015   


EN


Official Journal of the European Union


L 193/133








            DECISION (EU) 2015/1195 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
         
of 2 July 2015
         
amending Decision (EU) 2015/298 on the interim distribution of the income of the European Central Bank (ECB/2015/25)


THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 33 thereof,

Whereas:







(1)


Decision (EU) 2015/774 of the European Central Bank (ECB/2015/10) (1) establishes a secondary markets public sector asset purchase programme (hereinafter the ‘PSPP’). Provision needs to be made for the interim distribution of the ECB's income from the PSPP in Decision (EU) 2015/298 of the European Central Bank (ECB/2014/57) (2).












(2)


Therefore, Decision (EU) 2015/298 (ECB/2014/57) should be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1

Amendment

Point (d) of Article 1 of Decision (EU) 2015/298 (ECB/2014/57) is replaced by the following:






‘(d)


“ECB's income arising from securities” means the net income arising from purchases by the ECB of securities: (i) under the SMP in accordance with Decision ECB/2010/5; (ii) under the CBPP3 in accordance with Decision ECB/2014/40; (iii) under the ABSPP in accordance with Decision ECB/2014/45; and (iv) under the secondary markets public sector asset purchase programme (PSPP) in accordance with Decision (EU) 2015/774 of the European Central Bank (ECB/2015/10) (*1).





(*1)  Decision (EU) 2015/774 of the European Central Bank of 4 March 2015 on a secondary markets public sector asset purchase programme (ECB/2015/10) (OJ L 121, 14.5.2015, p. 20).’."
                        


Article 2

Entry into force

This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




Done at Frankfurt am Main, 2 July 2015.


The President of the ECB

Mario DRAGHI
            





(1)  Decision (EU) 2015/774 of the European Central Bank of 4 March 2015 on a secondary markets public sector asset purchase programme (ECB/2015/10) (OJ L 121, 14.5.2015, p. 20).

(2)  Decision (EU) 2015/298 of the European Central Bank of 15 December 2014 on the interim distribution of the income of the European Central Bank (ECB/2014/57) (OJ L 53, 25.2.2015, p. 24).