do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Modification of public service obligations in respect of scheduled air services  Text with EEA relevance
Date: 2015-03-25
Institutions: European Commission
Subjects: Portugal, air transport, inland transport, public service, transport regulations








C_2015098EN.01000601.xml










25.3.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 98/6





Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Modification of public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA relevance)
(2015/C 98/06)






Member State


Portugal




Route concerned


Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
Terceira-Graciosa-Terceira
Terceira-São Jorge-Terceira
Terceira-Pico-Terceira
Terceira-Horta-Terceira
Terceira-Flores-Terceira
Horta-Flores-Horta
Horta-Corvo-Horta
Corvo-Flores-Corvo




Original date of entry into force of the public service obligations


1 June 2009




Date of entry into force of modifications


1 October 2015




Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained


For further information please contact:





Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes




Largo do Colégio, n.o 4




9500-054 Ponta Delgada, Azores




PORTUGAL




Tel. +351 296206200




Fax +351 296281112




E-mail: drtransportes@azores.gov.pt




Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/
Non-opposition to a notified concentration (Case M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles)  Text with EEA relevance
Date: 2015-03-25
Institutions: European Commission
Subjects: beverage industry, economic concentration, investment company, merger control








C_2015098EN.01000201.xml










25.3.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 98/2





Non-opposition to a notified concentration
(Case M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles)
(Text with EEA relevance)
(2015/C 98/02)
On 13 March 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7531. EUR-Lex is the online access to the European law.






(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
Date: 2015-03-25
Institutions: European Commission
Subjects: France, air transport, inland transport, invitation to tender, public service, transport regulations








C_2015098EN.01001101.xml










25.3.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 98/11





Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
(2015/C 98/11)






Member State


France




Routes concerned


Ajaccio – Paris (Orly)
Ajaccio – Marseille
Ajaccio – Nice
Figari – Paris (Orly)
Figari – Marseille
Figari – Nice




Period of validity of the contract


from 26 March 2016 to 24 March 2020




Deadline for the submission of applications and tenders


1 June 2015 (16:00, local time)




Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained







The Director




Office des Transports de la Corse




19 avenue Georges-Pompidou




Quartier Saint-Joseph




BP 501




20189 Ajaccio Cedex 2




FRANCE




Tel. +33 495237130




Fax +33 495201631




E-mail: francis.pian@otc-corse.fr
Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
Date: 2015-03-25
Institutions: European Commission
Subjects: France, air transport, inland transport, invitation to tender, public service, transport regulations








C_2015098EN.01001001.xml










25.3.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 98/10





Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
(2015/C 98/10)






Member State


France




Routes concerned


Bastia – Paris (Orly)
Bastia – Marseille
Bastia – Nice
Calvi – Paris (Orly)
Calvi – Marseille
Calvi – Nice




Period of validity of the contract


from 25 March 2016 to 24 March 2020




Deadline for the submission of applications and tenders


for applications and tenders:
1 June 2015 (16:00, local time)




Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained







The Director




Office des Transports de la Corse




19 avenue Georges-Pompidou




Quartier Saint-Joseph




BP 501




20189 Ajaccio Cedex 2




FRANCE




Tel. +33 495237130




Fax +33 495201631




E-mail: francis.pian@otc-corse.fr
Case T-556/08: Judgment of the General Court of 25 March 2015 — Slovenská pošta v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Slovakian traditional mail and hybrid mail services markets — Decision finding an infringement of Article 86(1) EC in conjunction with Article 82 EC — Exclusive right to distribute hybrid mail — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Right to be heard — Definition of the market — Extension of a monopoly — Article 86(2) EC — Legal certainty — Legitimate expectations)
Date: 2015-03-25
Institutions: General Court
Subjects: competition policy, domestic market, dominant position, monopoly, postal and telecommunications services, principle of legal certainty








C_2015155EN.01002001.xml










11.5.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 155/20





Judgment of the General Court of 25 March 2015 — Slovenská pošta v Commission
(Case T-556/08) (1)

((Competition - Abuse of dominant position - Slovakian traditional mail and hybrid mail services markets - Decision finding an infringement of Article 86(1) EC in conjunction with Article 82 EC - Exclusive right to distribute hybrid mail - Principle of sound administration - Obligation to state reasons - Right to be heard - Definition of the market - Extension of a monopoly - Article 86(2) EC - Legal certainty - Legitimate expectations))
(2015/C 155/22)
Language of the case: English

Parties


Applicant: Slovenská pošta a.s. (Banská Bystrica, Slovakia) (represented initially by O. Brouwer, C. Schillemans and M. Knapen, then by O. Brouwer and P. Schepens and, lastly, by O. Brouwer and A. Pliego Selie, lawyers)

Defendant: European Commission (represented initially by: R. Sauer, A. Tokár and A. Antoniadis, and subsequently by R. Sauer, A. Tokár and C. Vollrath, Agents)

Intervener in support of the applicant: Slovak Republic (represented by: B. Ricziová, Agent)

Interveners in support of the defendant: Cromwell a.s. (Bratislava, Slovakia); Slovak Mail Services a.s. (Bratislava); Prvá Doručovacia a.s. (Bratislava) (represented initially by M. Maier and P. Werner, and subsequently by P. Werner, lawyers); and ID Marketing Slovensko s.r.o., formerly TNT Post Slovensko s.r.o. (Bratislava) (represented initially by J. Ellison, Solicitor, and T. Rybár, lawyer, and subsequently by T. Rybár and I. Pecník, lawyers)

Re:

Application for annulment of Commission Decision C(2008) 5912 final of 7 October 2008 on the Slovakian postal legislation relating to hybrid mail services (Case COMP/39.562 — Slovakian postal law).

Operative part of the judgment

The Court:






1)


Dismisses the action;










2)


Orders Slovenská pošta a.s. to bear its own costs and to pay those incurred by the European Commission, Cromwell a.s., Slovak Mail Services a.s., Prvá Doručovacia a.s. and ID Marketing Slovensko s.r.o.;










3)


Orders the Slovak Republic to bear its own costs.






(1)  OJ C 55, 7.3.2009.
Adoption of Commission Decision on the transitional national plan communicated by Romania in accordance with Article 32(5) of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council
Date: 2015-03-25
Institutions: European Commission
Subjects: Romania, air quality, industrial building, industrial pollution, prevention of pollution, reduction of gas emissions








C_2015098EN.01000401.xml










25.3.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 98/4





Adoption of Commission Decision on the transitional national plan communicated by Romania in accordance with Article 32(5) of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council
(2015/C 98/04)
On 20 March 2015, the Commission adopted Decision C(2015) 1758 on the transitional national plan communicated by Romania in accordance with Article 32(5) of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (1).
This document is available on the following internet site: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee


(1)  OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
Corrigendum to Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part ( OJ L 261, 30.8.2014 )
Date: 2015-03-25
Institutions: European Atomic Energy Community, European Union, Georgia, The Member States
Subjects: European cooperation, European neighbourhood policy, Georgia




L_2015080EN.01012801.xml










25.3.2015   


EN


Official Journal of the European Union


L 80/128







Corrigendum to Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part
(
Official Journal of the European Union L 261 of 30 August 2014
)

Page 145 should be replaced by this page:



                        ‘Suomen tasavallan puolesta
För Republiken Finland





För Konungariket Sverige





For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland





За Европейския съюз
Por la Unión Europea
Za Evropskou unii
For Den Europæiske Union
Für die Europäische Union
Euroopa Liidu nimel
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση





For the European Union
Pour l'Union européenne
Za Europsku uniju
Per l'Unione europea
Eiropas Savienības vārdā –
Europos Sąjungos vardu
Az Európai Unió részéről
Għall-Unjoni Ewropea
Voor de Europese Unie
W imieniu Unii Europejskiej
Pela União Europeia
Pentru Uniunea Europeană
Za Európsku úniu
Za Evropsko unijo
Euroopan unionin puolesta
För Europeiska unionen’
Case T-456/13: Judgment of the General Court of 25 March 2015 — Sea Handling v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a procedure for reviewing State aid — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Overriding public interest — Partial access)
Date: 2015-03-25
Institutions: General Court
Subjects: State aid, access to EU information, control of State aid, document, provision of documents








C_2015155EN.01002401.xml










11.5.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 155/24





Judgment of the General Court of 25 March 2015 — Sea Handling v Commission
(Case T-456/13) (1)

((Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to a procedure for reviewing State aid - Refusal to grant access - Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits - Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party - Obligation to carry out a concrete and individual examination - Overriding public interest - Partial access))
(2015/C 155/27)
Language of the case: Italian

Parties


Applicant: Sea Handling SpA (Somma Lombardo, Italy) (represented initially by B. Nascimbene and M. Merola, lawyers)

Defendant: European Commission (represented initially by D. Grespan and C. Zadra, and subsequently by D. Grespan and F. Clotuche-Duvieusart, acting as Agents)

Re:

Application for annulment of the Commission decision of 12 June 2013 refusing to grant Sea Handling access to documents relating to a procedure for reviewing State aid.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the action;










2.


Orders Sea Handling SpA to bear its own costs and to pay those incurred by the European Commission.






(1)  OJ C 298, 12.10.2013.
Case F-143/14: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 March 2015 — Singou v Council (Civil Service — Contract staff — Rejection of a complaint of psychological harassment — Non-renewal of contract — No claim — Manifestly inadmissible)
Date: 2015-03-25
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: psychological harassment, public service, servant (EU), work contract








C_2015155EN.01004401.xml










11.5.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 155/44





Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 March 2015 — Singou v Council
(Case F-143/14)
((Civil Service - Contract staff - Rejection of a complaint of psychological harassment - Non-renewal of contract - No claim - Manifestly inadmissible))
(2015/C 155/64)
Language of the case: French

Parties


Applicant: Simplice Gervais Singou (Brussels, Belgium) (represented by: O. Dambel, lawyer)

Defendant: Council of the European Union

Re:

Application for annulment of the decision of the Appointing Authority of 5 March 2009 to reject a complaint of psychological harassment made by the applicant and application to annul the decision of the Appointing Authority of 12 April 2012 by which the Appointing Authority refused to extend the applicant’s contract or transform it into a permanent contractual staff contract, and applications for damages for the material and non-material harm allegedly suffered.

Operative part of the order







1.


The action is dismissed as manifestly inadmissible.










2.


The application for legal aid is rejected.










3.


Mr Singou shall bear his own costs.
Case T-144/15: Action brought on 25 March 2015 — L'Oréal v OHIM — Theralab (VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA)
Date: 2015-03-25
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, cosmetics industry, registered trade mark, trade-mark law








C_2015171EN.01003401.xml










26.5.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 171/34





Action brought on 25 March 2015 — L'Oréal v OHIM — Theralab (VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA)
(Case T-144/15)
(2015/C 171/40)
Language in which the application was lodged: English

Parties


Applicant: L'Oréal (Paris, France) (represented by: J. Sena Mioludo, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Theralab — Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, Lda (Viseu, Portugal)

Details of the proceedings before OHIM


Applicant: Applicant

Trade mark at issue: Community figurative mark containing the word elements ‘VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA’ — Application for registration No 11 074 391

Procedure before OHIM: Opposition proceedings

Contested decision: Decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 22 January 2015 in Case R 1097/2014-4

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:






—


annul the contested decision;










—


annul the decision of the Opposition Division of 26 February 2014 in Opposition B 002139916;










—


reject the opposition B 002139916;










—


accept the community Trademark Application No 011074391 ‘VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA (+fig.)’ in its entirety;










—


order OHIM to pay the costs.





Plea(s) in law







—


Infringement of article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009.
Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation 1008/2008 of the European parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations  Text with EEA relevance
Date: 2015-03-25
Institutions: European Commission
Subjects: Portugal, air transport, inland transport, invitation to tender, public service, transport regulations








C_2015098EN.01000701.xml










25.3.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 98/7





Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation 1008/2008 of the European parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
(Text with EEA relevance)
(2015/C 98/07)






Member State


Portugal




Concerned routes


Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
Terceira-Graciosa-Terceira
Terceira-São Jorge-Terceira
Terceira-Pico-Terceira
Terceira-Horta-Terceira
Terceira-Flores-Terceira
Horta-Flores-Horta
Horta-Corvo-Horta
Corvo-Flores-Corvo




Period of validity of the contract


From 1 October 2015 to 30 September 2020




Deadline for submission of tenders


62 days from the publication of the present invitation




Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the modified public service obligations can be obtained


For further information please contact:





Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes




Largo do Colégio, n.o 4




9500-054 Ponta Delgada, Azores




PORTUGAL




Tel. +351 296206200




Fax +351 296281112




E-mail: drtransportes@azores.gov.pt