Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections  Text with EEA relevance
Date: 2015-02-06
Institutions: European Commission
Subjects: Croatia, Estonia, France, Germany, Italy, Latvia, Luxembourg, Poland, Romania, Slovakia, State aid, air conditioning, air transport, building industry, carriage of goods, carriage of passengers, control of State aid, electricity supply, environmental protection, gas, health aid, inland transport, inland waterway transport, innovation, maritime transport, medical institution, oil refining, processing industry








C_2015044EN.01000101.xml










6.2.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 44/1





Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Cases where the Commission raises no objections
(Text with EEA relevance)
(2015/C 044/01)







Date of adoption of the decision


18.02.2013




Aid number


SA.35684 (2012/N)




Member State


Germany




Region


—


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Förderrichtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt




Legal basis


Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt vom 28.11.2012
§ § 23, 44 Bundeshaushaltsordnung
§ § 48 to 49a Verwaltungsverfahrensgesetz




Type of measure


Scheme


—




Objective


Sectoral development




Form of aid


Direct grant




Budget


Overall budget: EUR 285 (in millions)




Intensity


66 %




Duration (period)


01.01.2013 — 31.12.2017




Economic sectors


Sea and coastal passenger water transport, Sea and coastal freight water transport




Name and address of the granting authority







Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie




Bernhard-Nocht-Straße 78, 20359 Hamburg








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


28.10.2014




Aid number


SA.36023 (2014/NN)




Member State


Estonia




Region


—


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration




Legal basis


Elektrituruseadus, Vastu võetud 11.02.2003




Type of measure


Scheme


—




Objective


Environmental protection, Energy saving




Form of aid


Direct grant




Budget


Overall budget: EUR 719,9 (in millions)




Intensity


100 %




Duration (period)


01.05.2004 — 31.12.2020




Economic sectors


Electric power generation; transmission and distribution




Name and address of the granting authority







Elering AS




Kadaka tee 42, 12915 Tallinn, Eesti








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


16.09.2014




Aid number


SA.37232 (2014/NN)




Member State


Luxembourg




Region


—


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Tarifs d’injection relatifs à la production d’électricité basée sur les sources d’énergie renouvelables, prime de chaleur et prime de lisier




Legal basis


Règlement grand-ducal relatif à la production d’électricité basée sur les sources d’énergie renouvelables;
Loi modifiée du 5 août 1993 concernant l’utilisation rationnelle de l’énergie;
Loi modifiée du 1er août 2007 relative à l’organisation du marché de l’électricité;
Règlement grand-ducal du 31 mars 2010 relatif au mécanisme de compensation dans le cadre de l’organisation du marché de l’électricité




Type of measure


Scheme


—




Objective


Environmental protection




Form of aid


Direct grant




Budget


—




Intensity


0 %




Duration (period)


until 01.01.2039




Economic sectors


ELECTRICITY; GAS; STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY




Name and address of the granting authority







Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur, Direction Générale de l'Énergie




19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


15.10.2014




Aid number


SA.37265 (2014/NN)




Member State


Croatia




Region


—


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Hrvatska Navodna potpora Jadroliniji




Legal basis


Hrvatski Zakon o pomorskom dobru i morskim lukama




Type of measure


Individual aid


Ferry Operator Jadrolinija




Objective


—




Form of aid


Other




Budget


—




Intensity


Measure does not constitute aid




Duration (period)


—




Economic sectors


Water transport




Name and address of the granting authority


Lučka uprava Split




Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


15.10.2014




Aid number


SA.37320 (2014/NN)




Member State


Poland




Region


—


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Zwolnienie z akcyzy określonych zastosowań wyrobów gazowych




Legal basis


Ustawa z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy o podatku akcyzowym




Type of measure


Scheme


—




Objective


—




Form of aid


Tax advantage or tax exemption




Budget


Overall budget: PLN 390 (in millions)
Annual budget: PLN 65 (in millions)




Intensity


Measure does not constitute aid




Duration (period)


01.11.2013 — 31.10.2019




Economic sectors


MANUFACTURING




Name and address of the granting authority







Minister Finansów




ul. Świętokrzyska 1200-916 Warszawa








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


10.12.2014




Aid number


SA.37582 (2014/NN)




Member State


France




Region


LA RÉUNION


Article 107(3)(c)




Title (and/or name of the beneficiary)


Projet de développement de l'aéroport de La Réunion — Roland Garros




Legal basis








—


Décret no 2007-244 du 23 février 2007 relatif aux aérodromes appartenant à l’État et portant approbation du cahier des charges type applicable à la concession de ces aérodromes










—


Articles L 6322-1 à L 6322-5 du Code des transports










—


Code de l’environnement








Type of measure


Individual aid


Société anonyme Aéroport de La Réunion Roland Garros 74, avenue Roland Garros 97438 SAINTE MARIE




Objective


Regional development, Services of general economic interest




Form of aid


Direct grant, Guarantee




Budget


Overall budget: EUR 63 (in millions)




Intensity


62 %




Duration (period)


—




Economic sectors


Air transport




Name and address of the granting authority







PUSEY Christian




50, rue Henri Farman 75015 PARIS




AVRILLIER Paul




50, rue Henri Farman 75015 PARIS








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


15.10.2014




Aid number


SA.37609 (2013/N)




Member State


Poland




Region


—


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Odwadnianie Niecki Bytomskiej




Legal basis


Ustawa z dnia 30 sierpnia 2013 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów




Type of measure


Individual aid


Centralna Pompownia Bolko sp. z.o.o.




Objective


Environmental protection




Form of aid


—




Budget


—




Intensity


Measure does not constitute aid




Duration (period)


01.01.2014 — 31.12.2020




Economic sectors


Other mining and quarrying




Name and address of the granting authority







Minister Gospodarki




Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


15.10.2014




Aid number


SA.37624 (2014/NN)




Member State


Slovakia




Region


—


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Údajná štátna pomoc v prospech spoločnosti Imuna Pharm




Legal basis


—




Type of measure


Ad hoc aid


IMUNA PHARM, a.s.




Objective


—




Form of aid


—




Budget


—




Intensity


%




Duration (period)


—




Economic sectors


Other human health activities




Name and address of the granting authority


Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky




Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


15.12.2014




Aid number


SA.38178 (2014/N)




Member State


Poland




Region


Podkarpackie


Article 107(3)(a)




Title (and/or name of the beneficiary)


Odbudowa urządzeń ciepłowniczych sieci cieplnej w Jaśle zniszczonych w trakcie powodzi w 2010 r.




Legal basis


Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (tj. Dz. U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 z późn. zm.),
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie gmin, w których stosuje się szczególne zasady odbudowy, remontów i rozbiórek obiektów budowlanych zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku działania żywiołu, a także szczególne zasady zagospodarowania terenów oraz zasady i tryb nabywania nieruchomości, w związku z osunięciem ziemi (Dz. U. z 2011 Nr 246 poz. 1468),
Uchwała nr 279/6796/13 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 15 października 2013 r. w sprawie zmiany Indykatywnego wykazu indywidualnych projektów kluczowych Województwa Podkarpackiego na lata 2007 — 2013.




Type of measure


Ad hoc aid


Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Jaśle




Objective


Compensation of damages caused by natural disaster, Energy saving




Form of aid


Direct grant




Budget


Overall budget: PLN 4,8153 (in millions)




Intensity


97,82 %




Duration (period)


until 31.12.2014




Economic sectors


Steam and air conditioning supply




Name and address of the granting authority







Zarząd Województwa Podkarpackiego




al. Ł. Cieplińskiego, 35-959 Rzeszów








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


10.12.2014




Aid number


SA.38566 (2014/N)




Member State


France




Region


DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER


Article 107(3)(a)




Title (and/or name of the beneficiary)


Aide fiscale à l’investissement outre-mer (logement social)




Legal basis


Article 199 undecies C du code général des impôts (CGI) modifié par l’article 21 de la loi no 2013-1278 du 29 décembre 2013 de finances pour 2014; article 46 AG sexdecies de l’annexe III au CGI; article 18 quater de l’annexe IV au CGI.
Article 244 quater X du CGI créé par l’article 21 de la loi no 2013-1278 du 29 décembre 2013 de finances pour 2014; décrets, arrêtés et Bulletins officiels des finances publiques en cours de rédaction (dispositions applicables à compter du 1er juillet 2014 sous réserve de l’approuvé communautaire); article 199 ter U créé par l’article 21 de la loi no 2013-1278 du 29 décembre 2013 de finances pour 2014; article 220 Z quinquies du CGI (créé par l’article 21 de la loi no 2013-1278 du 29 décembre 2013 de finances pour 2014).




Type of measure


Scheme


—




Objective


Regional development, Outermost regions and the Aegean Islands




Form of aid


Tax allowance




Budget


Overall budget: EUR 900 (in millions)
Annual budget: EUR 300 (in millions)




Intensity


—




Duration (period)


01.01.2015 — 31.12.2017




Economic sectors


Construction of buildings




Name and address of the granting authority







SGAE




68 rue de Bellechasse 75700 PARIS








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


11.12.2014




Aid number


SA.38739 (2014/NN)




Member State


Luxembourg




Region


—


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Régime d'aide à l'innovation — prolongation 31.12.2014 LU




Legal basis


Loi du 5 juin 2009 ayant pour objet la promotion de la recherche, du développement et de l’innovation; les missions de l’Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche; la création d’un établissement pour l'accueil et l'encadrement de nouvelles entreprises innovantes; la création d’un Fonds spécial pour la promotion de la recherche, du développement et de l’innovation et modifiant la loi modifiée du 27 juillet 1993
Article 38 de la Loi du 29 avril 2014 concernant le budget des recettes et des dépenses de l'État pour l'exercice 2014, modifiant la loi modifiée du 5 juin 2009 relative à la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation, rendant applicable les articles 3 à 13 jusqu'au 31 décembre 2014




Type of measure


Scheme


—




Objective


Innovation




Form of aid


Direct grant/Interest rate subsidy




Budget


Overall budget: EUR 5 8 6 34  492,53 (in millions)




Intensity


35 %




Duration (period)


01.01.2014 — 31.12.2014




Economic sectors


All economic sectors eligible to receive aid




Name and address of the granting authority







Ministère de l'Économie




19-21 boulevard Royal L-2914 Luxembourg








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


29.10.2014




Aid number


SA.38982 (2014/N)




Member State


Latvia




Region


Kurzeme


Article 107(3)(a)




Title (and/or name of the beneficiary)


Atbalsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību ‘Baltic New Technologies’




Legal basis


—




Type of measure


Scheme


Baltic New Technologies




Objective


Regional development




Form of aid


Tax advantage or tax exemption




Budget


Overall budget: EUR 89,55 (in millions)




Intensity


22,05 %




Duration (period)


until 28.12.2018




Economic sectors


Manufacture of refined petroleum products




Name and address of the granting authority







Ventspils brīvostas pārvalde




Jāņa iela 19, Ventspils, LV 3601








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


15.10.2014




Aid number


SA.39042 (2014/N)




Member State


Romania




Region


—


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Schema de ajutor de stat privind exceptarea partiala a consumatorilor industriali electro-intensivi de la plata certificatelor verzi aferente cotei obligatorii, conform Legii nr. 220/2008, cu modificarile si completarile ulterioare




Legal basis


Art.8 alin.(8) din Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare
Proiectul de Hotarare a Guvernului pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat privind exceptarea unor categorii de consumatori finali de la aplicarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie




Type of measure


Scheme


—




Objective


Environmental protection, Energy saving




Form of aid


Other form of tax advantage




Budget


Overall budget: RON 3  300 (in millions)
Annual budget: RON 330 (in millions)




Intensity


85 %




Duration (period)


01.12.2014 — 31.12.2024




Economic sectors


MINING AND QUARRYING, MANUFACTURING




Name and address of the granting authority







Ministerul Economiei




Calea Victoriei nr. 152, sector 1, Bucuresti








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


27.10.2014




Aid number


SA.39112 (2014/N)




Member State


Germany




Region


—


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Richtlinie zur Ausbildungsplatzförderung in der Seeschifffahrt




Legal basis


Richtlinien zur Förderung der deutschen Seeschifffahrt vom 23 April 2004




Type of measure


Scheme


—




Objective


Training




Form of aid


Direct grant




Budget


Overall budget: EUR 8 (in millions)
Annual budget: EUR 4 (in millions)




Intensity


45 %




Duration (period)


01.01.2014 — 31.12.2015




Economic sectors


Sea and coastal passenger water transport, Sea and coastal freight water transport




Name and address of the granting authority







Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie




20359 Hamburg, Bernhard-Nocht-Str. 78








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm







Date of adoption of the decision


10.12.2014




Aid number


SA.39426 (2014/N)




Member State


Italy




Region


LAZIO


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Aiuto al salvataggio di PICFIC in AS




Legal basis








A)


D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);










B)


D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;










C)


D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;










D)


D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274.








Type of measure


Individual aid


Provincia Italiana della Congregazione dei Figli dell'Immacolata Concezione in Amministrazione Straordinaria




Objective


Rescuing firms in difficulty




Form of aid


Guarantee




Budget


Overall budget: EUR 30 (in millions)




Intensity


100 %




Duration (period)


6 months




Economic sectors


Hospital activities




Name and address of the granting authority







Ministero dello Sviluppo Economico




Via Veneto 33 Roma




Ministero dell'Economia e delle Finanze




Via XX Settembre








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm