do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-488/14: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea (Romania) lodged on 4 November 2014  — SC Max Boegl România SRL and Others v RA Aeroportul Oradea and Others
Date: 2014-11-04
Institutions: Court of Justice
Subjects: administrative formalities, award of contract, supplies contract, works contract








C_2015026EN.01001001.xml










26.1.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 26/10





Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea (Romania) lodged on 4 November 2014 — SC Max Boegl România SRL and Others v RA Aeroportul Oradea and Others
(Case C-488/14)
(2015/C 026/12)
Language of the case: Romanian

Referring court

Curtea de Apel Oradea

Parties to the main proceedings


Applicants: SC Max Boegl România SRL, SC UTI Grup SA, Astaldi SpA, SC Construcții Napoca SA

Defendants: RA Aeroportul Oradea, SC Porr Construct SRL, Teerag-Asdag Aktiengesellschaft, SC Col-Air Trading SRL, AZVI SA, Trameco SA, Iamsat Muntenia SA

Question referred

Must Article 1(1), (2) and (3) of Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (1) and Article 1(1), (2) and (3) of Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (2) , as amended by Directive 2007/66/EC (3) of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts be interpreted as precluding legislation which makes access to review procedures of decisions of contracting authorities subject to an obligation to deposit beforehand a ‘good conduct guarantee’ such as that governed by Articles 271a and 271b of Government Emergency Ordinance No 34/2006?


(1)  OJ 1989 L 395, p. 33.

(2)  OJ 1992 L 76, p. 14.

(3)  Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts (OJ 2007 L 335, p. 31).
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
Date: 2014-11-04
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, EU waters, English Channel, Irish Sea, catch by species, catch quota, fishing area, sea fish, sea fishing, ship's flag








C_2014389EN.01002002.xml










4.11.2014   


EN


Official Journal of the European Union


C 389/20





Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
2014/C 389/10
In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:






Date and time of closure


11.10.2014




Duration


11.10.2014-31.12.2014




Member State


Belgium




Stock or Group of stocks


SRX/67AKXD




Species


Skates and rays (Rajiformes)




Zone


Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k




Type(s) of fishing vessels


—




Reference number


64/TQ43






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
Date: 2014-11-04
Institutions: European Commission
Subjects: EU waters, English Channel, Irish Sea, Netherlands, catch by species, catch quota, fishing area, sea fish, sea fishing, ship's flag








C_2014389EN.01002101.xml










4.11.2014   


EN


Official Journal of the European Union


C 389/21





Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
2014/C 389/11
In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:






Date and time of closure


16.10.2014




Duration


16.10.2014-31.12.2014




Member State


Netherlands




Stock or Group of stocks


SRX/67AKXD




Species


Skates and rays (Rajiformes)




Zone


Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k




Type(s) of fishing vessels


—




Reference number


67/TQ43






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Case C-486/14: Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Germany) lodged on 4 November 2014 — Criminal proceedings against Piotr Kossowski
Date: 2014-11-04
Institutions: Court of Justice
Subjects: Germany, Poland, Schengen Agreement, sanction (EU)








C_2015016EN.01001801.xml










19.1.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 16/18






Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Germany) lodged on 4 November 2014 — Criminal proceedings against Piotr Kossowski
(Case C-486/14)
(2015/C 016/28)
Language of the case: German

Referring court

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Hanseatic Higher Regional Court, Hamburg)

Parties to the main proceedings

Piotr Kossowski

Other party: Generalstaatsanwaltschaft (Principal Public Prosecutor’s Office), Hamburg

Questions referred







1.


Do the reservations entered at the time of ratification by the contracting parties to the Schengen Convention (1) pursuant to Article 55(1)(a) thereof — specifically, the reservation entered by the Federal Republic of Germany in relation to (a) when depositing its instrument of ratification, that it is not bound by Article 54 of the Schengen Convention, ‘if the crime in respect of which the foreign judgment has been made was committed wholly or partly on its sovereign territory’ — continue in force following the integration of the Schengen acquis into the legal framework of the European Union by the Schengen Protocol to the Treaty of Amsterdam dated 2 October 1997, as preserved by the Schengen Protocol to the Treaty of Lisbon; are these exceptions proportionate limitations on Article 50 of the Charter of Fundamental Rights, within the meaning of Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights (2)?










2.


If these questions are answered in the negative:
Are the prohibitions on double punishment and double prosecution laid down by Article 54 of the Schengen Convention and Article 50 of the Charter of Fundamental Rights to be interpreted as prohibiting prosecution of an accused person in one Member State — in the present case, the Federal Republic of Germany — where his prosecution in another Member State — in the present case, the Republic of Poland — by the Public Prosecutor has been discontinued, without any obligations imposed by way of penalty having been performed and without any detailed investigations, for factual reasons in the absence of adequate grounds for suspecting the accused of the crime, and can be re-opened only if significant circumstances previously unknown come to light, where such new circumstances have not in fact emerged?






(1)  The Schengen acquis — Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders (OJ 2000 L 239, p. 19).

(2)  Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ 2012 C 326, p. 391).
Case T-749/14: Action brought on 4 November 2014 — Chung-Yuan Chang v OHIM — BSH (AROMA)
Date: 2014-11-04
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, household electrical appliance, registered trade mark, trade-mark law








C_2015016EN.01004401.xml










19.1.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 16/44






Action brought on 4 November 2014 — Chung-Yuan Chang v OHIM — BSH (AROMA)
(Case T-749/14)
(2015/C 016/68)
Language in which the application was lodged: Spanish

Parties


Applicant: Peter Chung-Yuan Chang (San Diego, United States) (represented by: A. Sanz-Bermell y Martínez, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Munich, Germany)

Details of the proceedings before OHIM


Proprietor of the trade mark at issue: Applicant

Trade mark at issue: International registration designating the European Union in respect of the word mark ‘AROMA’ — International registration designating the European Union No 924 502

Procedure before OHIM: Proceedings for a declaration of invalidity

Contested decision: Decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 4 September 2014 in Case R 1887/2013-4

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:






—


annul the contested decision, consequently rejecting the application for a declaration of invalidity submitted by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, and declare the grant of Community trade mark EM No 924502 to be valid for goods falling within Class 7 ‘Electric kitchen machines and utensils, namely blenders, juice extractors, pasta-making machines for home use, food processors and whisks’ and Class 11 ‘Electrical cooking appliances, namely convection ovens for home use, bread-making machines, steam cookers for home use, grills, deep-fat fryers, sandwich toasters, waffle-making machines, table-mounted stoves for soups, rice cookers, machines for freeze-drying foods, frying pans, pressure cookers, hotplates, roasting machines, roasting spits, ice-cream making machines and slow cookers’ whose registration is sought; and










—


order OHIM to pay the costs.





Plea in law







—


Infringement of Article 7(1)(b) Regulation No 207/2009.
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
Date: 2014-11-04
Institutions: European Commission
Subjects: Ireland, Irish Sea, catch by species, catch quota, fishing area, sea fish, sea fishing, ship's flag








C_2014389EN.01001802.xml










4.11.2014   


EN


Official Journal of the European Union


C 389/18





Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
2014/C 389/06
In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:






Date and time of closure


2.10.2014




Duration


2.10.2014-31.12.2014




Member State


Ireland




Stock or Group of stocks


SOL/07A.




Species


Common sole (Solea solea)




Zone


VIIa




Type(s) of fishing vessels


—




Reference number


62/TQ43






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
Date: 2014-11-04
Institutions: European Commission
Subjects: EU waters, English Channel, United Kingdom, catch by species, catch quota, fishing area, sea fish, sea fishing, ship's flag








C_2014389EN.01001801.xml










4.11.2014   


EN


Official Journal of the European Union


C 389/18





Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
2014/C 389/05
In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:






Date and time of closure


3.10.2014




Duration


3.10.2014-31.12.2014




Member State


United Kingdom




Stock or Group of stocks


SRX/07D.




Species


Skates and rays (Rajiformes)




Zone


Union waters of VIId




Type(s) of fishing vessels


—




Reference number


63/TQ43






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
Date: 2014-11-04
Institutions: European Commission
Subjects: EU waters, Ireland, Irish Sea, catch by species, catch quota, fishing area, sea fish, sea fishing, ship's flag








C_2014389EN.01002001.xml










4.11.2014   


EN


Official Journal of the European Union


C 389/20





Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
2014/C 389/09
In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:






Date and time of closure


2.10.2014




Duration


2.10.2014-31.12.2014




Member State


Ireland




Stock or Group of stocks


COD/07A.




Species


Cod (Gadus Morhua)




Zone


VIIa




Type(s) of fishing vessels


—




Reference number


61/TQ43






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Corrigendum to new national side of euro coins intended for circulation ( OJ C 374, 22.10.2014 )
Date: 2014-11-04
Institutions: European Commission
Subjects: Latvia, commemoration, euro, issuing of currency








C_2014389EN.01002401.xml










4.11.2014   


EN


Official Journal of the European Union


C 389/24





Corrigendum to new national side of euro coins intended for circulation
(
Official Journal of the European Union C 374 of 22 October 2014
)
2014/C 389/15
On page 3:

for:

‘Number of coins to be issued: 2 million’,


read:

‘Number of coins to be issued: 1 million’.
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
Date: 2014-11-04
Institutions: European Commission
Subjects: Norwegian Sea, Sweden, catch by species, catch quota, fishing area, sea fish, sea fishing, ship's flag








C_2014389EN.01001902.xml










4.11.2014   


EN


Official Journal of the European Union


C 389/19





Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
2014/C 389/08
In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:






Date and time of closure


6.10.2014




Duration


6.10.2014-31.12.2014




Member State


Sweden




Stock or group of stocks


COD/04-N.




Species


Cod (Gadus Morhua)




Zone


Norwegian waters south of 62° N




Type(s) of fishing vessels


—




Reference number


60/TQ43






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
Date: 2014-11-04
Institutions: European Commission
Subjects: Norwegian Sea, Sweden, catch by species, catch quota, fishing area, sea fish, sea fishing, ship's flag








C_2014389EN.01001901.xml










4.11.2014   


EN


Official Journal of the European Union


C 389/19





Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
2014/C 389/07
In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:






Date and time of closure


6.10.2014




Duration


6.10.2014-31.12.2014




Member State


Sweden




Stock or Group of stocks


POK/04-N.




Species


Saithe (Pollachius virens)




Zone


Norwegian waters south of 62° N




Type(s) of fishing vessels


—




Reference number


59/TQ43






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.