Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 247, 13.10.2006, p. 1 ; OJ C 153, 6.7.2007, p. 5 ; OJ C 192, 18.8.2007, p. 11 ; OJ C 271, 14.11.2007, p. 14 ; OJ C 57, 1.3.2008, p. 31 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 14 ; OJ C 207, 14.8.2008, p. 12 ; OJ C 331, 21.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 5 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 15 ; OJ C 198, 22.8.2009, p. 9 ; OJ C 239, 6.10.2009, p. 2 ; OJ C 298, 8.12.2009, p. 15 ; OJ C 308, 18.12.2009, p. 20 ; OJ C 35, 12.2.2010, p. 5 ; OJ C 82, 30.3.2010, p. 26 ; OJ C 103, 22.4.2010, p. 8 ; OJ C 108, 7.4.2011, p. 6 ; OJ C 157, 27.5.2011, p. 5 ; OJ C 201, 8.7.2011, p. 1 ; OJ C 216, 22.7.2011, p. 26 ; OJ C 283, 27.9.2011, p. 7 ; OJ C 199, 7.7.2012, p. 5 ; OJ C 214, 20.7.2012, p. 7 ; OJ C 298, 4.10.2012, p. 4 ; OJ C 51, 22.2.2013, p. 6 ; OJ C 75, 14.3.2013, p. 8 ; OJ C 77, 15.3.2014, p. 4 ; OJ C 118, 17.4.2014, p. 9 )
Date: 2014-06-28
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Italy, Schengen Agreement, border control, foreign national, identity document, residence permit








C_2014200EN.01005901.xml










28.6.2014   


EN


Official Journal of the European Union


C 200/59





Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 1; OJ C 153, 6.7.2007, p. 5; OJ C 192, 18.8.2007, p. 11; OJ C 271, 14.11.2007, p. 14; OJ C 57, 1.3.2008, p. 31; OJ C 134, 31.5.2008, p. 14; OJ C 207, 14.8.2008, p. 12; OJ C 331, 21.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 5; OJ C 64, 19.3.2009, p. 15; OJ C 198, 22.8.2009, p. 9; OJ C 239, 6.10.2009, p. 2; OJ C 298, 8.12.2009, p. 15; OJ C 308, 18.12.2009, p. 20; OJ C 35, 12.2.2010, p. 5; OJ C 82, 30.3.2010, p. 26; OJ C 103, 22.4.2010, p. 8; OJ C 108, 7.4.2011, p. 6; OJ C 157, 27.5.2011, p. 5; OJ C 201, 8.7.2011, p. 1; OJ C 216, 22.7.2011, p. 26; OJ C 283, 27.9.2011, p. 7; OJ C 199, 7.7.2012, p. 5; OJ C 214, 20.7.2012, p. 7; OJ C 298, 4.10.2012, p. 4; OJ C 51, 22.2.2013, p. 6; OJ C 75, 14.3.2013, p. 8; OJ C 77, 15.3.2014, p. 4; OJ C 118, 17.4.2014, p. 9)
(2014/C 200/04)
The publication of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (1) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.
In addition to publication in the OJ, a monthly update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.
FINLAND

Replacement of the list published in OJ C 247, 13.10.2006


1.   Residence permits issued according to the uniform format
Issued before 1.5.2004:






—


Pysyvä oleskelulupa
(Permanent residence permit) in the form of a sticker




Issued from 1.5.2004 to 31.12.2011:
Residence permits are either permanent or fixed-term. Fixed-term residence permits are issued for a residence of temporary nature (temporary residence permit) or of continuous nature (continuous residence permit).






—


Pysyvä oleskelulupa
Permanent residence permit in the form of a sticker bearing the letter P.










—


Jatkuva oleskelulupa
Continuous residence permit in the form of a sticker bearing the letter A.










—


Tilapäinen oleskelulupa
Temporary residence permit in the form of a sticker bearing the letter B.




Issued from 1.5.2007 to 31.12.2011:






—


Long-term resident’s EC residence permit for a third-country national
Residence permit bearing the letters P-EY




Issued as of 1.1.2012:
Residence permits are either permanent or fixed-term. Fixed-term residence permits are issued for residence of a temporary nature (temporary residence permit) or of a continuous nature (continuous residence permit).






—


Pysyvä oleskelulupa
Permanent residence permit in the form of a card bearing the letter P.










—


Jatkuva oleskelulupa
Continuous residence permit in the form of a card bearing the letter A.










—


Tilapäinen oleskelulupa
Temporary residence permit in the form of a card bearing the letter B.










—


EU Blue Card
Residence permit in the form of a card bearing the words ‘EU:n Sininen kortti’










—


Long-term resident’s EC residence permit for a third-country national
Residence permit in the form of a card bearing the letters P-EY (issued up until 30.9.2013)




Issued as of 1.10.2013:
Long-term resident’s EU residence permit for a third-country national.
Residence permit in the form of a card bearing the letters P-EU
2.   All other documents issued to third-country nationals having equivalent value to a residence permit






—


Erityinen henkilökortti A, B, C ja D diplomaatti- ja konsuliedustuston sekä kansainvälisen järjestön Suomessa olevan toimielimen henkilökuntaan kuuluvalle ja hänen perheenjäsenelleen
(Special identity card issued by the Ministry of Foreign Affairs to diplomatic, administrative, technical and service staff, including members of their families, and to persons in the private service of the staff and to persons carrying out construction, repair or maintenance work at missions. The identity card states ‘This card authorises residence in Finland’)










—


Oleskelulupa diplomaattileimaus, oleskelulupa virkaleimaus tai oleskelulupa ilman erityismerkintää
(Residence permit in the form of a sticker issued to the above persons by the Ministry of Foreign Affairs, marked ‘diplomaattileimaus’ (diplomatic) or ‘virkaleimaus’ (service) or with no indication of status)




Issued from 1.5.2004.-29.4.2007:






—


Pysyvä oleskelulupa
(Permanent residence permit in the form of a card issued to family members of EU and EEA nationals who are third-country nationals)




Issued since 30.4.2007






—


Oleskelukortti
Residence card issued to family members of EU and EEA nationals who are third-country nationals. Right of permanent residence (‘PYSYVÄ/PERMANENT’), or right of fixed-term residence (period of validity indicated)




ITALY

Replacement of the list published in OJ C 216, 22.7.2011










1.a


Residence permits issued according to the uniform format as provided for in Regulation (EC) No 1030/2002 as amended, valid from three months up to a maximum of five years, for one of the following reasons:






—


Affidamento (Issued to a child who is a foreigner and who is temporarily deprived of a suitable family environment)










—


Apolidia (For stateless persons)










—


Asilo politico (Political asylum)










—


Assistenza minore (Residence permit issued pursuant to national legislation, further to an order from the judicial authority, to the parents of a minor with a serious disease)










—


Attesa occupazione (Pending employment)










—


Carta blu UE (EU blue card — implementation of Directive 2009/50/EC)










—


Famiglia (Family)










—


Lavoro subordinato (Employment)










—


Lavoro subordinato stagionale (Seasonal employment)










—


Lavoro autonomo (Self-employment)










—


Missione (Mission)










—


Motivi umanitari (Humanitarian reasons)










—


Motivi religiosi (Religious reasons)










—


Protezione sussidiaria (Subsidiary protection (residence permit issued in accordance with Decree No 251 of 19 November 2007 in transposition of the Directive 2004/83/EC))










—


Studio (Study purpose)










—


Tirocinio formativo/formazione professionale (Apprenticeship training/professional training)










—


Riacquisto cittadinanza (Issued to a foreigner who is awaiting the granting or recognition of Italian citizenship)










—


Ricerca scientifica (Scientific research)










—


Residenza elettiva (Elective residence)










—


Volontariato (Volunteering)










—


Vacanze lavoro (Working holiday)
















1.b


Residence permits issued according to the uniform format as provided for in Regulation EC No 1030/2002 as amended, with a permanent validity:






—


Permesso di soggiorno Ue per soggiornanti di lungo periodo (Long-term EU residence permit, pursuant to Directive 2003/109/EC)
Long-term EC residence permit with a permanent validity










—


Permesso di soggiorno Ue per lungo soggiornanti ‘ex titolare Carta blu Ue’ (Long-term EU residence permit ‘former holder of EU Blue Card’ (pursuant to Directive 2009/50/EC))








2.   Residence permits in paper form








2.a


Residence permits in paper form, issued in a new format in accordance with national legislation, valid for a maximum of three months, for one of the following reasons:






—


Cure mediche (Medical treatment)










—


Gara sportiva (Sporting event)










—


Missione (Mission)




On 15 October 2013, Italy adopted a new residence permit in paper form to replace the one in use.












2.b


The previous residence permit in paper form is still part of this Annex exclusively for cases of:






—


Residence card with a permanent validity and issued before the entry into force of Legislative Decree No 3 of 8 January 2007, in line with Directive 2003/109/EC and made equivalent by the Legislative Decree to the EC residence permit for long-term residents










—


Residence card for family members of EU citizens who are the nationals of third countries, with a five-year or permanent validity (implementation of Directive 2004/38/EC)










—


Carta d’identità M. A. E. (Identity card issued by the Ministry of Foreign Affairs) (see Annex 20)










—


List of persons participating in a school trip within the European Union










(1)  OJ L 105 13.4.2006, p. 1.