Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Date: 2014-01-10
Institutions: European Commission
Subjects: Bavaria, Belgium, Bulgaria, Community of Valencia, Finland, Flanders (Belgium), Germany, Italy, Limburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Netherlands, North Rhine-Westphalia, Pomurska, Sardinia, Slovenia, Spain, State aid, Sweden, Thuringia, Veneto, agricultural holding, agricultural product, aid to undertakings, animal disease, control of State aid, countryside conservation, equidae, goat, heritage protection, insurance premium, investment aid, poultry farming, reparcelling, sheep, small and medium-sized enterprises, swine, technical cooperation, young farmer








C_2014007EN.01000101.xml










10.1.2014   


EN


Official Journal of the European Union


C 7/1





Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
2014/C 7/01
Aid No: SA.37254 (13/XA)
Member State: Netherlands
Region: WEST-NEDERLAND, DELFT EN WESTLAND, GROOT-RIJNMOND
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Verordening subsidie aanpak dioxineproblematiek Aalkeetpolders.
Legal basis: Verordening subsidie aanpak dioxineproblematiek
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,4 (in millions)
Maximum aid intensity: 75 %
Duration of scheme or individual aid award: 21.12.2013-31.12.2013
Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Art. 4 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Gemeente Midden-Delfland




Anna van Raesfeltstraat 37




2636 HX Schipluiden




Website: http://www.middendelfland.nl/ondernemers/subsidies_42149/item/verordening-subsidie-aanpak-dioxineproblematiek_23767.html
Other information: —
Aid No: SA.37635 (13/XA)
Member State: Italy
Region: SARDEGNA
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Piano regionale di risanamento dalle malattie da lentivirus degli allevamenti caprini. Misure di sostegno degli allevamenti colpiti da virus della Artrite encefalite virale delle capre (CAEV) nella Regione Sardegna
Legal basis: 






—


Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8 (Norme per l’accelerazione della spesa delle risorse del FEOGA — Orientamento e interventi urgenti per l’agricoltura.), articolo 23.










—


Deliberazione n. 39/29 del 26.9.2013. Piano regionale di risanamento dalle malattie da lentivirus degli allevamenti caprini. Misure di sostegno degli allevamenti colpiti da virus della Artrite encefalite virale delle capre (CAEV) nella Regione Sardegna




Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 1 (in millions)
Maximum aid intensity: 100 %
Duration of scheme or individual aid award: 23.12.2013-23.12.2019
Objective of aid: Animal diseases (Art. 10 of Reg. (EC) No 1857/2006), Investment in agricultural holdings (Art. 4 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Raising of sheep and goats
Name and address of the granting authority: ASSESSORATO AGRICOLTURA E RIFORMA AGRO-PASTORALE
CAGLIARI — VIA PESSAGNO
Website: 






 


Delibere di Giunta: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html










 


Assessorato regionale: http://www.regione.sardegna.it/regione/assessorati/agricoltura/




Other information: —
Aid No: SA.37821 (13/XA)
Member State: Germany
Region: THUERINGEN
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Thüringen: Richtlinie des Thüringer Ministeriums für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht)
Legal basis: § 1 Tierzuchtgesetz (TierZG) vom 21. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3294) zuletzt geändert durch Artikel 2 Absatz 85 des Gesetzes vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3044) i.V.m. §§ 23, 44 ThürLHO
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,66 (in millions)
Maximum aid intensity: 70 %
Duration of scheme or individual aid award: 17.12.2013-31.12.2014
Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Animal production
Name and address of the granting authority: 





Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft




Naumburger Straße 98a, D-07743 Jena




Website: http://www.thueringen.de/th8/foerderprogramme/tierzucht/index.aspx
Other information: —
Aid No: SA.37849 (13/XA)
Member State: Italy
Region: VENETO
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: AIUTI ALLA FORMAZIONE. PIANO SICUREZZA PER LE PICCOLE, MEDIE E MICRO IMPRESE. DGR VENETO 1013/2013. DDR 965/2013.
Legal basis: 






 


LR 10/90 ORDINAMENTO SISTEMA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE E ORGANIZZAZIONE DELLE POLITICHE REGIONALI DEL LAVORO. D.LGS 81/08 ART. 11, CO 1, LETT. B.










 


LA DATA DI APPLICAZIONE DECORRE DALLA DATA DI PUBBLICAZIONE DEL N. DEL REGISTRO DELLA RICHIESTA DI ESENZIONE SUL SITO DIREZIONE GENERALE DELL'AGRICULTURA E DELLO SVILUPPO RURALE DELLA COMMISSIONE.




Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,228 (in millions)
Maximum aid intensity: 100 %
Duration of scheme or individual aid award: 12.12.2013-31.12.2013
Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Name and address of the granting authority: 





REGIONE DEL VENETO




PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA




Website: http://www.regione.veneto.it/web/formazione/moduli-reg
Other information: —
Aid No: SA.37851 (13/XA)
Member State: Belgium
Region: VLAAMS GEWEST
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Subsidie voor bedrijfsadvisering in de biologische landbouw
Legal basis: 






 


Besluit van de vlaamse Regering houdende de subsidïëring van bedrijfsadvisering in de biologische landbouw










 


Ministerieel besluit betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsadvisering in de biologische landbouw




Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,1 (in millions)
Maximum aid intensity: 75 %
Duration of scheme or individual aid award: 1.4.2014-1.4.2021
Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Departement Landbouw en Visserij




Koning Albert II-laan 35 bus 40




1030 Brussel




Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069
Other information: —
Aid No: SA.37852 (13/XA)
Member State: Belgium
Region: VLAAMS GEWEST
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Facultatieve subsidie aan het Steunpunt Hoeveproducten
Legal basis: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan KVLV vzw betreffende het Steunpunt Hoeveproducten
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,11 (in millions)
Maximum aid intensity: 100 %
Duration of scheme or individual aid award: 1.1.2014-31.12.2020
Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Vlaamse Overheid — Departement Landbouw en Visserij




Koning Albert II-laan 35, bus 40




1030 Brussel




Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3398
Other information: —
Aid No: SA.37858 (13/XA)
Member State: Germany
Region: MECKLENBURG-VORPOMMERN
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Mecklenburg-Vorpommern: Beihilfen nach Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern
Legal basis: 






 


Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2014










 


(noch nicht veröffentlichter Entwurf)




Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 2,1032 (in millions)
Maximum aid intensity: 100 %
Duration of scheme or individual aid award: 1.1.2014-31.12.2014
Objective of aid: Animal diseases (Art. 10 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Animal production
Name and address of the granting authority: 





Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern




Anstalt des öffentlichen Rechts




Behördenzentrum Block C




Neustrelitzer Straße 120




D-17033 Neubrandenburg




Website: http://www.tskmv.de
Other information: —
Aid No: SA.37859 (13/XA)
Member State: Germany
Region: NORDRHEIN-WESTFALEN
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Nordrhein-Westfalen — Abholung, Sammlung, Beförderung, Lagerung, Behandlung, Verarbeitung und Beseitigung von Tierkörpern von im landwirtschaftlichen Betrieb verendetem und von tot geborenem Vieh (Falltieren)
Legal basis: Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz und zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (AG TierSG TierNebG NRW), (siehe vor allem § 32 Absatz 4)
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 11 (in millions)
Maximum aid intensity: 100 %
Duration of scheme or individual aid award: 1.1.2014-31.12.2014
Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Name and address of the granting authority: Alle Kreise und Kreisfreien Städte des Landes Nordrhein-Westfalen gemäß unten beigefügtem Link
Alle Kreise und Kreisfreien Städte des Landes Nordrhein-Westfalen gemäß beigefügtem Link:
http://www.mik.nrw.de/nc/themen-:aufgaben/kommunales/kommunale-adressen.html
Website: https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=2&gld_nr=7&ugl_nr=7831&bes_id=12111&aufgehoben=N&menu=1&sg=0
Other information: —
Aid No: SA.37862 (13/XA)
Member State: Finland
Region: MANNER-SUOMI
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Maatalouden investointituet ja nuoren viljelijän aloitustuet vuonna 2014
Legal basis: 






 


Laki maatalouden rakennetuista (1476/2007) ja sen nojalla annetut valtioneuvoston asetukset










 


Valtionavustuslaki (688/2001) ja sen nojalla annettu asetus elinkeinosuunnitelmatuesta




Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 165 (in millions)
Maximum aid intensity: 100 %
Duration of scheme or individual aid award: 1.1.2014-31.12.2014
Objective of aid: Conservation of traditional landscapes and buildings (Art. 5 of Reg. (EC) No 1857/2006), Investment in agricultural holdings (Art. 4 of Reg. (EC) No 1857/2006), Setting up of young farmers (Art. 7 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: Alueellinen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (15)
Tuen myöntävien viranomaisten osoitteet ovat ilmoituslomakkeessa (liite 1)
Website: 






 


http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2009/20090068










 


http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688










 


http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2007/20071476










 


http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2008/20080299




Other information: —
Aid No: SA.37871 (13/XA)
Member State: Bulgaria
Region: Bulgaria
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: „Помощ за участие в изложения за промотиране на зеленчуци“
Legal basis: Чл. 12, ал.1, т.10 от Закона за подпомагане на земеделските производители;Указания, приети с Решение на Управителния съвет на Държавен фонд „Земеделие“, за приложение на схема на държавна помощ
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: BGN 0,0671 (in millions)
Maximum aid intensity: 100 %
Duration of scheme or individual aid award: 17.12.2013-30.6.2014
Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Държавен фонд „Земеделие“




гр. София бул. „Цар Борис III“ №138




Website: http://dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za-notificirane/
Other information: —
Aid No: SA.37911 (13/XA)
Member State: Slovenia
Region: Pomurska
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina
Legal basis: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina (Ur.l.RS št. 98/2013)
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,0035 (in millions)
Maximum aid intensity: 100 %
Duration of scheme or individual aid award: 20.12.2013-30.6.2014
Objective of aid: Insurance premiums (Art. 12 of Reg. (EC) No 1857/2006), Land reparcelling (Art. 13 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Občina Tišina




Tišina 4, 9251 Tišina




Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201398&objava=3531
Other information: —
Aid No: SA.37942 (13/XA)
Member State: Belgium
Region: LIMBURG (B)
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Samenstellen van een gids voor CSA-bedrijven
Legal basis: Besluit van de deputatie van de provincie Limburg
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,015 (in millions)
Maximum aid intensity: 100 %
Duration of scheme or individual aid award: 1.1.2014-31.12.2019
Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Name and address of the granting authority: 





Provincie Limburg




Universiteitslaan 1




3500 Hasselt




Website: http://www.limburg.be/Limburg/landbouwsubsidies/Goedgekeurde-subsidieprojecten.html
Other information: —
Aid No: SA.37946 (13/XA)
Member State: Spain
Region: COMUNIDAD VALENCIANA
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayudas a PYMES agrarias a través de la Asociación de Criadores de Caballos de Pura Raza Española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)
Legal basis: 






 


Resolución de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca,










 


Alimentación, y Agua por la que se concede una subvención nominativa a PYMES agrarias ganaderas a través de la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)




Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,0297 (in millions)
Maximum aid intensity: 100 %
Duration of scheme or individual aid award: 23.12.2013-31.12.2013
Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Raising of horses and other equines
Name and address of the granting authority: 





Dir. Gral. Prod. Agraria y Ganaderia. Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alim. y Agua




Ciudad Administrativa 9 Octubre




C/ Castan Tobeñas 77




46018-Valencia




Website: http://www.agricultura.gva.es/documents/170659/179159/Resolucion+PRECVAL+2013.pdf/e62c7d80-a284-4178-bb8a-29cecc543f05
Other information: —
Aid No: SA.37947 (13/XA)
Member State: Spain
Region: COMUNIDAD VALENCIANA
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Adaptación de las casetas destinadas a la recepción de cadáveres de animales muertos
Legal basis: Resolución de 2013 del Conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,0375 (in millions)
Maximum aid intensity: 50 %
Duration of scheme or individual aid award: 23.12.2013-31.12.2013
Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Art. 4 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Raising of sheep and goats, Raising of swine/pigs, Raising of poultry
Name and address of the granting authority: 





Dir. Gral. Prod. Agraria y Ganaderia. Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alim. y Agua




Ciudad Administrativa 9 Octubre




C/ Castan Tobeñas 77




46018-Valencia




Website: http://www.agricultura.gva.es/documents/170659/179159/Casetas+de+Castellon+Resolucion+2013.pdf/4f7dd507-7bce-48d5-ac97-a93b6ef24ad1
Other information: —
Aid No: SA.37952 (13/XA)
Member State: Sweden
Region: SVERIGE
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Stöd för TSE- och BSE-tester
Legal basis: Statens jordbruksverks regleringsbrev för budgetåret 2014, anslagspost 1:6, ap. 4.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: SEK 22 (in millions)
Maximum aid intensity: 100 %
Duration of scheme or individual aid award: 1.1.2014-31.12.2014
Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Animal production
Name and address of the granting authority: 





Statens jordbruksverk




SE-551 82




Jönköping




Website: http://www.esv.se/sv/Verktyg–stod/Statsliggaren/?PeriodId=2014
The legal basis is available under the tab ‘myndigheter’ with the heading ‘statens jordbruksverk’
Other information: —
Aid No: SA.37953 (13/XA)
Member State: Germany
Region: BAYERN
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Bayern: Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Landwirtschaft (2014)
Legal basis: 






—


Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe v. 25. November 2013 Az.: A2-7296.1-1/24,










—


Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) einschl. Verwaltungsvorschriften










—


Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz




Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 1,1 (in millions)
Maximum aid intensity: 25 %
Duration of scheme or individual aid award: 1.1.2014-31.12.2014
Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL), Abteilung Förderwesen und Fachrecht




Menzinger Straße 54




80638 München




Website: http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b_rili_nebenberufliche_soziale_betriebshilfe2014.pdf
Other information: —