do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the readmission of persons residing without authorisation
Date: 2013-12-13
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Armenia, admission of aliens, illegal migration, residence permit, return migration, stateless person








L_2013334EN.01000101.xml










13.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 334/1







Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the readmission of persons residing without authorisation

The Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the readmission of persons residing without authorisation will enter into force on 1 January 2014, the procedure provided for in Article 23(2) of the Agreement having been completed on 27 November 2013.
Decision of the EEA Joint Committee No 224/2013 of 13 December 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2013-12-13
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, chemical product, environmental impact, health risk, market approval, revision of an agreement, wood industry




L_2014154EN.01002101.xml










22.5.2014   


EN


Official Journal of the European Union


L 154/21








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 224/2013
of 13 December 2013
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area ‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Directive 2013/27/EU of 17 May 2013 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include chlorfenapyr as an active substance in Annex I thereto (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent is added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:






‘—



32013 L 0027: Commission Directive 2013/27/EU of 17 May 2013 (OJ L 135, 22.5.2013, p. 10).’






Article 2
The text of Directive 2013/27/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 13 December 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Thórir IBSEN
            





(1)  
            OJ L 135, 22.5.2013, p. 10.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 237/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2013-12-13
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, air freight rate, air space, air traffic, fixing of prices, provision of services, revision of an agreement




L_2014154EN.01004001.xml










22.5.2014   


EN


Official Journal of the European Union


L 154/40








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 237/2013
of 13 December 2013
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Implementing Regulation (EU) No 391/2013 repeals, with effect from 1 January 2015, Commission Regulation (EC) No 1794/2006 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2015.












(3)


Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:






(1)


the following point is inserted after point 66wl (Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011):






‘66wm.



32013 R 0391: Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services (OJ L 128, 9.5.2013, p. 31).’;














(2)


the text of point 66wd (Regulation (EC) No 1794/2006) shall be deleted with effect from 1 January 2015.






Article 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 391/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 228/2013 of 13 December 2013 (3), whichever is the later.


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 13 December 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Thórir IBSEN
            





(1)  
            OJ L 128, 9.5.2013, p. 31.

(2)  
            OJ L 341, 7.12.2006, p. 3.

(*1)  No constitutional requirements indicated.

(3)  See page 25 of this Official Journal.
Corrigendum to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste ( OJ L 190, 12.7.2006 )
Date: 2013-12-13
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: administrative formalities, environmental protection, export of waste, hazardous waste, intra-EU trade, waste management








L_2013334EN.01004601.xml










13.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 334/46







Corrigendum to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste
(
Official Journal of the European Union L 190 of 12 July 2006
)

On page 27, Article 43(1), point (e):
for:






‘(e)


other areas in cases where, on exceptional grounds during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war, no bilateral agreements or arrangements pursuant to points (b) or (c) can be concluded or where a competent authority in the country of dispatch has either not been designated or is unable to act.’,




read:






‘(e)


other areas in cases where, on exceptional grounds during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war, no bilateral agreements or arrangements pursuant to points (c) or (d) can be concluded or where a competent authority in the country of dispatch has either not been designated or is unable to act.’;




on page 64, Annex V, Part 1, List B, entry B3010:
for:






‘—


The following fluorinated polymer wastes (2):






—


Perfluoroethylene/propylene (FEP)










—


Perfluoro alkoxyl alkane






—


Tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA)










—


Tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA)










—


Polyvinylfluoride (PVF)










—


Polyvinylidenefluoride (PVDF)’,












read:






‘—


The following fluorinated polymer wastes (2):






—


perfluoroethylene/propylene (FEP)










—


perfluoro alkoxyl alkane






—


tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA)










—


tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA)














—


polyvinylfluoride (PVF)










—


polyvinylidenefluoride (PVDF)’;








on page 86, Annex V, Part 3, List B, entries AC070 and AC080:
for:








‘AC070


ex ex 382000 


Antifreeze fluids




AC080


ex ex 381900 


Brake fluids’,





read:








‘AC070


ex ex 381900 


Brake fluids




AC080


ex ex 382000 


Antifreeze fluids’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7020 — LVMH/Loro Piana)  Text with EEA relevance
Date: 2013-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, luxury products industry, merger control








C_2013363EN.01000402.xml










13.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 363/4





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.7020 — LVMH/Loro Piana)
(Text with EEA relevance)
(2013/C 363/05)
On 15 November 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M7020. EUR-Lex is the online access to the European law.
Commission Regulation (EU) No 1395/2013 of 13 December 2013 establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in EU and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
Date: 2013-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, EU waters, Portugal, catch area, catch by species, catch quota, fishing rights, international waters, sea fish, sea fishing, ship's flag








L_2013349EN.01005001.xml










21.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 349/50








            COMMISSION REGULATION (EU) No 1395/2013
of 13 December 2013
         
establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in EU and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (2), lays down quotas for 2013.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 December 2013.


For the Commission, On behalf of the President,
Lowri EVANS
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 356, 22.12.2012, p. 22.




ANNEX






No


79/DSS




Member State


Portugal




Stock


GFB/89-




Species


Greater Forkbeard (Phycis blennoides)




Zone


EU and international waters of VIII and IX




Date


2.12.2013
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7090 — Vopak/Swedegas/GO4LNG JV)  Text with EEA relevance
Date: 2013-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, energy transport, gas pipeline, merger control, oil pipeline








C_2013363EN.01000501.xml










13.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 363/5





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.7090 — Vopak/Swedegas/GO4LNG JV)
(Text with EEA relevance)
(2013/C 363/06)
On 6 December 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M7090. EUR-Lex is the online access to the European law.
Case T-399/09: Judgment of the General Court of 13 December 2013 — HSE v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Presumption of innocence — Fines — Article 23 of Regulation (EC) No 1/2003 — 2006 guidelines on the method of setting fines — Mitigating circumstances — Infringement committed as a result of negligence — Infringement authorised or encouraged by the public authorities)
Date: 2013-12-13
Institutions: General Court
Subjects: fine, fixing of prices, infringement of EU law, iron and steel industry, market-sharing agreement, restriction on competition, rights of the defence








C_2014039EN.01001502.xml










8.2.2014   


EN


Official Journal of the European Union


C 39/15





Judgment of the General Court of 13 December 2013 — HSE v Commission
(Case T-399/09) (1)

(Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Price-fixing and market-sharing - Imputability of the unlawful conduct - Presumption of innocence - Fines - Article 23 of Regulation (EC) No 1/2003 - 2006 guidelines on the method of setting fines - Mitigating circumstances - Infringement committed as a result of negligence - Infringement authorised or encouraged by the public authorities)
2014/C 39/25
Language of the case: English

Parties


Applicant: Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) (Ljubljana, Slovenia) (represented by: F. Urlesberger, lawyer)

Defendant: European Commission (represented by: initially J. Bourke and N. von Lingen, and subsequently by N. von Lingen and R. Sauer, Agents)

Re:

Application for annulment of Commission Decision C(2009) 5791 final of 22 July 2009 relating to a proceeding under Article 81 (EC) and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/39.396 — Calcium carbide and magnesium based reagents for the steel and gas industries), in so far as it relates to the applicant, and, in the alternative, for the reduction of the fine imposed on the applicant by that decision.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the action.










2.


Orders Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) to bear its own costs and to pay those incurred by the European Commission.






(1)  OJ C 312, 19.12.2009.
Decision of the EEA Joint Committee No 223/2013 of 13 December 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2013-12-13
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, blood transfusion, epidemic, health control, quality standard, revision of an agreement, safety standard




L_2014154EN.01002001.xml










22.5.2014   


EN


Official Journal of the European Union


L 154/20








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 223/2013
of 13 December 2013
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Directive 2009/135/EC of 3 November 2009 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the Influenza A(H1N1) pandemic (1), which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.












(2)


For practical reasons, the acts listed under the heading 
                     ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’
                   in Chapter XIII of Annex II shall be renumbered.












(3)


Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:






1.


The text of point 15zk (Directive 2009/135/EC) is deleted.










2.


Under the heading 
                           ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’
                         points 16 (Commission Communication 310/86) to 18 (Commission Decision 2010/453/EU) are renumbered points 1 to 3.






Article 2
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 13 December 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Thórir IBSEN
            





(1)  
            OJ L 288, 4.11.2009, p. 7.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Case T-165/12: Judgment of the General Court of 13 December 2013 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tender procedure — Provision of support services for the purpose of developing an information technology infrastructure and e-government services in Albania — Rejection of a tenderer’s bid — Transparency — Obligation to state reasons)
Date: 2013-12-13
Institutions: General Court
Subjects: Albania, electronic government, invitation to tender, provision of services, services contract, transparency in decision-making








C_2014039EN.01001901.xml










8.2.2014   


EN


Official Journal of the European Union


C 39/19





Judgment of the General Court of 13 December 2013 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Commission
(Case T-165/12) (1)

(Public service contracts - Tender procedure - Provision of support services for the purpose of developing an information technology infrastructure and e-government services in Albania - Rejection of a tenderer’s bid - Transparency - Obligation to state reasons)
2014/C 39/31
Language of the case: Greek

Parties


Applicants: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembourg) and Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athens, Greece) (represented by: V. Christianos, lawyer)

Defendant: European Commission (represented by: P. van Nuffel and M. Konstantinidis, acting as Agents)

Re:

Application for annulment of Commission Decision CMS/cms D(2012)/00008 of 8 February 2012 rejecting the applicants’ tender in the closed tendering procedure EuropeAid/131431/C/SER/AL.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Annuls Commission Decision CMS/cms D(2012)/00008 of 8 February 2012 rejecting tender submitted by European Dynamics Luxembourg SA and Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE in the closed tendering procedure EuropeAid/131431/C/SER/AL;










2.


Orders the European Commission to pay the costs.






(1)  OJ C 184, 23.6.2012.
Case F-2/13: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 December 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Time-limit for bringing proceedings — Language in which the decision rejecting a complaint was written — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Signed copy of the application sent by fax within the time-limit for bringing proceedings — That copy and the original signed application received subsequently not the same — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible)
Date: 2013-12-13
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: Angola, European civil service, judicial proceedings, language policy, reassignment, remuneration of work








C_2014031EN.01002102.xml










1.2.2014   


EN


Official Journal of the European Union


C 31/21





Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 December 2013 — Marcuccio v Commission
(Case F-2/13) (1)

(Civil service - Time-limit for bringing proceedings - Language in which the decision rejecting a complaint was written - Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure - Signed copy of the application sent by fax within the time-limit for bringing proceedings - That copy and the original signed application received subsequently not the same - Action lodged out of time - Manifestly inadmissible)
2014/C 31/37
Language of the case: Italian

Parties


Applicant: Luigi Marcuccio (Tricase, Italy) (represented by: G. Cipressa, lawyer)

Defendant: European Commission (represented by: C. Berardis-Kayser and G. Gattinara, Agents)

Re:

Application for annulment of the implied decision rejecting the applicant’s request to apply to the salary received by him from May 2001 until the end of his mission in Angola the correction coefficient referred to in Articles 12 and 13 of Annex X to the Staff Regulations.

Operative part of the order







1.


The action is dismissed as manifestly inadmissible.










2.


Mr Marcuccio is ordered to bear his own costs and to pay the costs incurred by the European Commission.






(1)  OJ C 129, 4.5.2013, p. 30.