Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on recognition of professional qualifications (Annex V)  Text with EEA relevance
Date: 2013-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: Cyprus, Germany, Italy, Slovenia, Spain, architecture, dental medicine, diploma, free movement of persons, medicine, nursing staff, pharmacist, recognition of vocational training qualifications, veterinarian








C_2013301EN.01000101.xml










17.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 301/1





Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on recognition of professional qualifications (Annex V)
(Text with EEA relevance)
2013/C 301/01
Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications, as amended by Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania, particularly Article 21(7) thereof, foresees that Member States shall notify the Commission of the legislative, regulatory and administrative provisions they adopt with regard to the issuing of evidence of formal qualifications in the fields covered by Chapter III of the Directive and that the Commission shall publish an appropriate communication in the Official Journal of the European Union, indicating the titles adopted by the Member States for evidence of formal qualifications and, where appropriate, the body which issues the evidence of formal qualifications concerned, the certificate which accompanies it and, where appropriate, the corresponding professional title referred to in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 and 5.7.1 respectively, and the applicable reference date or reference academic year (1).
Since several Member States have notified new titles or changes to the ones listed, the Commission publishes the present communication in accordance with Article 21(7) of Directive 2005/36/EC (2).
1.   Doctors of medicine







1.


Spain has notified the following additional evidence of formal qualifications in basic medical training (Annex V, point 5.1.1, to Directive 2005/36/EC):









Country


Evidence of formal qualifications


Body awarding the qualifications


Certificate accompanying the evidence of qualifications


Reference date




España


Título de Graduado/a en Medicina


El rector de una Universidad


 


1 January 1986








2.   Medical specialities







1.


Slovenia has notified the following titles in specialised medicine (Annex V, point 5.1.3, to Directive 2005/36/EC):






 


Under ‘Cardiology’:
Kardiologija in vaskularna medicina










 


Under ‘General Haematology’:
Hematologija










 


Under ‘Rheumatology’:
Revmatologija










 


Under ‘Radiology’:
Radiologija










 


Under ‘Accident and emergency medicine’:
Urgentna medicina














2.


Slovenia has notified the following change to the title in specialised medicine already listed (Annex V, point 5.1.3, to Directive 2005/36/EC):
Under ‘Pathological anatomy’:
Patologija




3.   Nurses responsible for general care







1.


Spain has notified the following additional title of nurse responsible for general care (Annex V, point 5.2.2, to Directive 2005/36/EC):









Country


Evidence of formal qualifications


Body awarding the qualifications


Professional title


Reference date




España


Título de Graduado/a en enfermería


El rector de una Universidad


Graduado/a en enfermería


1 January 1986








4.   Dental practitioners







1.


Spain has notified the following additional title of dental practitioner (Annex V, point 5.3.2, to Directive 2005/36/EC):









Country


Evidence of formal qualifications


Body awarding the qualifications


Professional title


Reference date




España


Título de Graduado/a en Odontología


El rector de una Universidad


Graduado/a en Odontología


1 January 1986








5.   Veterinary surgeons







1.


Spain has notified the following additional title of veterinary surgeon (Annex V, point 5.4.2, to Directive 2005/36/EC):









Country


Evidence of formal qualifications


Body awarding the qualifications


Certificate accompanying the evidence of qualifications


Reference date




España


Título de Graduado/a en Veterinaria


El rector de una Universidad


 


1 January 1986








6.   Pharmacists







1.


Spain has notified the following additional title of pharmacist (Annex V, point 5.6.2, to Directive 2005/36/EC):









Country


Evidence of formal qualifications


Body awarding the qualifications


Certificate accompanying the evidence of qualifications


Reference date




España


Título de Graduado/a en Farmacia


El rector de una Universidad


 


1 January 1986








7.   Architect







1.


Germany has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):









Country


Evidence of formal qualifications


Body awarding the evidence of qualifications


Certificate accompanying the evidence of qualifications


Reference academic year




Deutschland


Bachelor of Arts


Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn


Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste


2007/2008




Master of Arts


Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences


2006/2007




Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences


2005/2006




Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen


2004/2005














2.


Italy has notified the following changes to the titles of architect already listed (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):









Country


Evidence of formal qualifications


Body awarding the evidence of qualifications


Certificate accompanying the evidence of qualifications


Reference academic year




Italia








1.


Laurea in architettura












1. —


Università di Camerino






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


1988/1989










—


Università di Catania










—


Sede di Siracusa














—


Università di Chieti














—


Università di Ferrara














—


Università di Firenze














—


Università di Genova














—


Università di Napoli Federico II














—


Università di Napoli II














—


Università di Palermo














—


Università di Parma














—


Università di Reggio Calabria














—


Università di Roma «La Sapienza»














—


Università di Roma III














—


Università di Trieste














—


Politecnico di Bari














—


Politecnico di Milano














—


Politecnico di Torino














—


Istituto universitario di architettura di Venezia














2.


Laurea in ingegneria edile — architettura












2. —


Università dell'Aquilla






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


1988/1989










—


Università di Pavia














—


Università di Roma «La Sapienza»














3.


Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura












3. —


Università dell'Aquilla






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


2003/2004










—


Università di Pavia














—


Università di Roma «La Sapienza»














—


Università di Ancona














—


Università di Basilicata — Potenza














—


Università di Pisa














—


Università di Bologna














—


Università di Catania














—


Università di Genova














—


Università di Palermo














—


Università di Napoli Federico II














—


Università di Roma — Tor Vergata














—


Università di Trento














—


Politecnico di Bari














—


Politecnico di Milano














—


Università degli studi di Salerno






2005/2006










—


Università degli studi della Calabria






2003/2004










—


Università degli studi di Brescia






2001/2002










4.


Laurea specialistica quinquennale in Architettura












4. —


Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


1998/1999










—


Università di Ferrara






1999/2000










—


Università di Genova














—


Università di Palermo














—


Politecnico di Milano














—


Politecnico di Bari














—


Università di Roma III






2003/2004










5.


Laurea specialistica in Architettura












5. —


Università di Firenze






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


2004/2005










—


Università di Napoli II














—


Politecnico di Milano II














—


Università di Napoli Federico II






2004/2005










—


Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara






2001/2002










—


Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano














—


Università IUAV di Venezia






2002/2003










—


Facoltà di Architettura, Università di Bologna






2001/2002










—


Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»






2004/2005










—


Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania






2001/2002










—


Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma






2001/2002










—


Università degli Studi di Camerino






2004/2005










6.


Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana












6. —


Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


2000/2001










7.


Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura












7. —


Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


2001/2002










8.


Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana)












8. —


Università di Roma Tre






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


2001/2002










9.


Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale)












9. —


Politecnico di Torino






2002/2003










10.


Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura)












10. —


Università di Firenze






2001/2002










11.


Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni)












11. —


Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)






2001/2002










12.


Laurea Specialistica in Architettura (Restauro)












12. —


Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma






2004/2005










—


Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura






2001/2002










13.


Laurea Specialista in Architettura (costruzione)












13. —


Politecnico di Torino






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


2002/2003










14.


Laurea Magistrale in Architettura












14. —


Università degli Studi di Camerino






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


2006/2007










15.


Laurea Magistrale in Architettura (Restauro)












15. —


Università degli Studi di Napoli «Federico II»






2002/2003










16.


Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica












16. —


Università degli Studi di Napoli «Federico II»






2002/2003










17.


Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura












17. —


Università degli Studi di Perugia






2006/2007










—


Università degli Studi di Padova






2008/2009










18.


Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto












18. —


Università degli Studi di Napoli «Federico II»






2002/2003










19.


Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura












19. —


Università dell'Aquilla






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


2004/2005










—


Università di Pavia














—


Università di Roma «La Sapienza»














—


Università di Basilicata — Potenza














—


Università di Pisa














—


Università di Bologna














—


Università di Catania














—


Università di Genova














—


Università di Palermo














—


Università di Napoli Federico II














—


Università di Roma — Tor Vergata














—


Università di Trento














—


Politecnico di Bari














—


Politecnico di Milano














—


Università degli studi di Salerno






2010/2011










—


Università degli studi della Calabria






2004/2005










—


Università degli studi di Brescia






2004/2005










20.


Laurea magistrale quinquennale in Architettura












20. —


Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»






2004/2005










—


Università di Ferrara














—


Università di Genova














—


Università di Palermo














—


Politecnico di Milano














—


Politecnico di Bari














21.


Laurea magistrale in Architettura












21. —


Università di Firenze






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


2004/2005










—


Politecnico di Milano II














—


Università di Napoli II














—


Università di Napoli Federico II














—


Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara














—


Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano














—


Università IUAV di Venezia














—


Facoltà di Architettura, Università di Bologna














—


Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»














—


Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania














—


Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma














—


Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste














—


Università degli Studi di Camerino






2006/2007










22.


Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana












22. —


Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


2004/2005










23.


Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana)












23. —


Università di Roma Tre






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


2004/2005










24.


Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale)












24. —


Politecnico di Torino






2004/2005










25.


Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura)












25. —


Università di Firenze






2004/2005










26.


Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni)












26. —


Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)






2004/2005










27.


Laurea magistrale in Architettura (Restauro)












27. —


Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma






2004/2005










—


Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura














28.


Laurea magistrale in Architettura (costruzione)












28. —


Politecnico di Torino






Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente


2004/2005














3.


Cyprus has notified the following change to the titles of architect already listed (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC):









Country


Evidence of formal qualifications


Body awarding the evidence of qualifications


Certificate accompanying the evidence of qualifications


Reference academic year




Κύπρος








1.


Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική












1. —


Πανεπιστήμιο Κύπρου






Βεβαίωση που εκδίδεται από το επιστημονικό και τεχνικό επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) η όποια επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής


2005/2006










2.


Professional Diploma in Architecture












2. —


University of Nicosia






2006/2007










3.


Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης)












3. —


Frederick University Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick






2008/2009










(1)  The reference academic year applies to titles of architect. Article 21(5) of Directive 2005/36/EC states: ‘Evidence of formal qualifications as an architect referred to in Annex V, point 5.7.1, which is subject to automatic recognition (…) proves completion of a course of training which began not earlier than during the academic reference year referred to in that Annex.’. For all the other professional titles listed in Annex V, the reference date is the date from which the minimum training requirements defined in the Directive for the given profession are to be applied in the Member State in question.

(2)  A consolidated version of Annex V to Directive 2005/36/EC can be found at: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/