do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 839/2013 of 30 August 2013 establishing a prohibition of fishing for haddock in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal
Date: 2013-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: Norwegian Sea, Portugal, catch by species, catch quota, fishing rights, sea fish, ship's flag








L_2013234EN.01000501.xml










3.9.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 234/5








            COMMISSION REGULATION (EU) No 839/2013
of 30 August 2013
         
establishing a prohibition of fishing for haddock in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2013.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 August 2013.


For the Commission, On behalf of the President,
Lowri EVANS
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 23, 25.1.2013, p. 54.




ANNEX






No


25/TQ40




Member State


Portugal




Stock


HAD/1N2AB.




Species


Haddock (Melanogrammus aeglefinus)




Zone


Norwegian waters of I and II




Date


30.7.2013
Commission Regulation (EU) No 842/2013 of 30 August 2013 establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Germany
Date: 2013-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, Azores, EU waters, Germany, catch by species, catch quota, fishing rights, sea fish, ship's flag








L_2013234EN.01001101.xml










3.9.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 234/11








            COMMISSION REGULATION (EU) No 842/2013
of 30 August 2013
         
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Germany


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2013.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 August 2013.


For the Commission, On behalf of the President,
Lowri EVANS
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 23, 25.1.2013, p. 54.




ANNEX






No


29/TQ40




Member State


Germany




Stock


MAC/8C3411




Species


Mackerel (Scomber scombrus)




Zone


VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1




Date


7.8.2013
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
Date: 2013-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, EU waters, Poland, catch by species, catch quota, fishing rights, sea fish, ship's flag








C_2013249EN.01000301.xml










30.8.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 249/3





Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
2013/C 249/04
In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:






Date and time of closure


12.7.2013




Duration


12.7.2013-31.12.2013




Member State


Poland




Stock or group of stocks


SPR/3BCD-C




Species


Sprat (sprattus sprattus)




Zone


Union waters of Subdivisions 22-32




Type(s) of fishing vessels


—




Reference number


19/BAL






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Case T-465/13: Action brought on 30 August 2013 — Comunidad Autónoma de Cataluña and CTTI v Commission
Date: 2013-08-30
Institutions: General Court
Subjects: Catalonia, Spain, State aid, digitisation, domestic market, high-definition television, public financing, services of general interest








C_2013304EN.01002601.xml










19.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 304/26





Action brought on 30 August 2013 — Comunidad Autónoma de Cataluña and CTTI v Commission
(Case T-465/13)
2013/C 304/45
Language of the case: Spanish

Parties


Applicants: Comunidad Autónoma de Cataluña (Catalonia, Spain) and Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (Catalonia, Spain) (represented by: J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, M. Muñoz de Juan and M. Reverter Baquer, lawyers)

Defendant: European Commission

Form of order sought

The applicants claim that the Court should:






—


declare admissible and well-founded the grounds of annulment relied on in support of the present action;










—


annul the contested decision, in particular Article 1, in so far as it finds that there is a State aid incompatible with the internal market;










—


consequently, annul the recovery orders provided for in Articles 3 and 4 of the decision; and










—


order the Commission to pay the costs of these proceedings.





Pleas in law and main arguments

The decision contested in the present case is the same as that at issue in Case T-462/13, Comunidad Autónoma del País Vasco and Itelazpi v Commission.
In support of the action, the applicants rely on the same pleas in law as those relied on in Case T-462/13.
Case T-464/13: Action brought on 30 August 2013 — Retegal v Commission
Date: 2013-08-30
Institutions: General Court
Subjects: Galicia, Spain, State aid, digitisation, domestic market, high-definition television, public financing, services of general interest








C_2013304EN.01002502.xml










19.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 304/25





Action brought on 30 August 2013 — Retegal v Commission
(Case T-464/13)
2013/C 304/44
Language of the case: Spanish

Parties


Applicant: Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) (Santiago de Compostela, Spain) (represented by: F. García Martínez y B. Pérez Conde, lawyers)

Defendant: European Commission

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:






—


annul the contested decision by holding that the measures implemented in the Comunidad Autónoma de Galicia (Autonomous Community of Galicia) did not constitute unlawful State aid;










—


in the alternative, in the event that the first head of claim is dismissed, annul the contested decision in order to conclude that RETEGAL is not a direct or indirect beneficiary of unlawful State aid; and










—


order the Commission to pay the costs of these proceedings.





Pleas in law and main arguments

The pleas in law and main arguments are those raised in Case T-463/13, Comunidad Autónoma de Galicia v Commission.
Euro exchange rates
Date: 2013-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2013249EN.01000101.xml










30.8.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 249/1





Euro exchange rates (1)

29 August 2013
2013/C 249/01

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3266




JPY


Japanese yen


130,34




DKK


Danish krone


7,4594




GBP


Pound sterling


0,85490




SEK


Swedish krona


8,7178




CHF


Swiss franc


1,2308




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,0490




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,678




HUF


Hungarian forint


300,46




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7027




PLN


Polish zloty


4,2825




RON


Romanian leu


4,4405




TRY


Turkish lira


2,6943




AUD


Australian dollar


1,4839




CAD


Canadian dollar


1,3923




HKD


Hong Kong dollar


10,2886




NZD


New Zealand dollar


1,7062




SGD


Singapore dollar


1,6915




KRW


South Korean won


1 475,99




ZAR


South African rand


13,6964




CNY


Chinese yuan renminbi


8,1214




HRK


Croatian kuna


7,5653




IDR


Indonesian rupiah


14 791,09




MYR


Malaysian ringgit


4,3754




PHP


Philippine peso


59,111




RUB


Russian rouble


44,0150




THB


Thai baht


42,690




BRL


Brazilian real


3,1142




MXN


Mexican peso


17,6040




INR


Indian rupee


88,8230






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EU) No 843/2013 of 30 August 2013 establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Latvia
Date: 2013-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: Faroes, Greenland, Latvia, North-West Atlantic Fisheries Organisation, catch by species, catch quota, fishing rights, sea fish, ship's flag








L_2013234EN.01001301.xml










3.9.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 234/13








            COMMISSION REGULATION (EU) No 843/2013
of 30 August 2013
         
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Latvia


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2013.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 August 2013.


For the Commission, On behalf of the President,
Lowri EVANS
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 23, 25.1.2013, p. 54.




ANNEX






No


27/TQ40




Member State


Latvia




Stock


RED/N1G14P.




Species


Redfish (Sebastes spp.)




Zone


Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV




Date


29.7.2013
Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Oslo tingrett, dated 30 August 2013 in the case of Fred. Olsen and others v Staten v/Skattedirektoratet (Case E-20/13)
Date: 2013-08-30
Institutions: EFTA Court
Subjects: Liechtenstein, Norway, economic activity, exchange of information, foreign enterprise, free movement of capital, investment company, right of establishment








C_2013372EN.01001901.xml










19.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 372/19





Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Oslo tingrett, dated 30 August 2013 in the case of Fred. Olsen and others v Staten v/Skattedirektoratet
(Case E-20/13)
(2013/C 372/08)
A request has been made to the EFTA Court by a letter of 30 August 2013 from Oslo tingrett (Oslo District Court), which was received at the Court Registry on 30 August 2013, for an Advisory Opinion in the case of Fred. Olsen and others v Staten v/Skattedirektoratet, on the following questions:






1.


Do trusts as a form of establishment fall within the scope of the freedom of establishment provided for in Article 31 of the EEA Agreement?
Supplementary question: If so, who holds rights pursuant to the provision of the EEA Agreement?










2.


Provided that the first main question is answered in the affirmative: Does a trust meet the requirement of economic activity in Article 31 of the EEA Agreement?










3.


Provided that the first main question is answered in the negative: Does a trust fall within the scope of the right to free movement of capital provided for in Article 40 of the EEA Agreement?










4.


Provided that the first or third main question is answered in the affirmative: Do the Norwegian CFC rules involve one or more restrictions on the freedom of establishment or the right to free movement of capital?










5.


Provided that the fourth main question is answered in the affirmative: Can the restrictions be regarded as justified by overriding reasons of public interest, and are the restrictions proportionate?










6.


Does the continuous wealth taxation of the beneficiaries for the trust’s assets and taxation at a rate of 1,1 % constitute a restriction pursuant to Article 31 and/or Article 40 of the EEA Agreement — and can this be invoked by the beneficiaries in a trust as described in section 2 of the request for an advisory opinion?




If the question is answered in the affirmative:






—


Can the restriction be regarded as justified by overriding reasons of public interest, and is the restriction proportionate?










—


Is the taxation contrary to the requirement of respect for fundamental rights in the EEA Agreement?










—


Will it be of importance whether the agreement on the exchange of information between Norway and Liechtenstein has entered into force?
Commission Regulation (EU) No 845/2013 of 30 August 2013 establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIa, VIIIb and VIIId by vessels flying the flag of Germany
Date: 2013-08-30
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, Germany, catch by species, catch quota, fishing rights, sea fish, ship's flag








L_2013234EN.01001701.xml










3.9.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 234/17








            COMMISSION REGULATION (EU) No 845/2013
of 30 August 2013
         
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIa, VIIIb and VIIId by vessels flying the flag of Germany


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2013.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 August 2013.


For the Commission, On behalf of the President,
Lowri EVANS
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 23, 25.1.2013, p. 54.




ANNEX






No


31/TQ40




Member State


Germany




Stock


MAC/*8ABD.




Species


Mackerel (Scomber scombrus)




Zone


VIIIa, VIIIb and VIIId




Date


7.8.2013
Case C-475/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 30 August 2013 — Walter Jubin v easyJet Airline Co. Ltd
Date: 2013-08-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU law - national law, Germany, airline, carriage of passengers, carrier, indemnification, redemption








C_2013359EN.01000301.xml










7.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 359/3





Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 30 August 2013 — Walter Jubin v easyJet Airline Co. Ltd
(Case C-475/13)
2013/C 359/03
Language of the case: German

Referring court

Bundesgerichtshof

Parties to the main proceedings


Applicant: Walter Jubin

Defendant: easyJet Airline Co. Ltd

Questions referred







1.


May compensation granted under national law, which is intended to reimburse additional travel costs incurred as a result of the cancellation of a booked flight, be deducted from the compensation under Article 7 of the regulation (1) if the air carrier has fulfilled its obligations under Article 8(1) of the regulation?










2.


If deduction is possible: does it also apply to the cost of alternative transportation to the final destination of the flight?










3.


In so far as deduction is possible: may the air carrier make the deduction in all cases or is it dependent on the extent to which it is permitted by national law or the court considers it equitable?










4.


In so far as national law is applicable or the court is required to take a discretionary decision: is the compensation under Article 7 of the regulation intended to redress only the inconvenience and the loss of time suffered by passengers as a result of the cancellation, or is it also intended to address material damage?






(1)  Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (OJ 2004 L 46, p. 1).