do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2013-08-27
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2013246EN.01000101.xml










27.8.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 246/1





Euro exchange rates (1)

26 August 2013
2013/C 246/01

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3361




JPY


Japanese yen


131,74




DKK


Danish krone


7,4591




GBP


Pound sterling


0,85850




SEK


Swedish krona


8,7281




CHF


Swiss franc


1,2352




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,0830




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,626




HUF


Hungarian forint


297,85




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7024




PLN


Polish zloty


4,2285




RON


Romanian leu


4,4300




TRY


Turkish lira


2,6698




AUD


Australian dollar


1,4831




CAD


Canadian dollar


1,4064




HKD


Hong Kong dollar


10,3617




NZD


New Zealand dollar


1,7075




SGD


Singapore dollar


1,7097




KRW


South Korean won


1 487,46




ZAR


South African rand


13,6883




CNY


Chinese yuan renminbi


8,1803




HRK


Croatian kuna


7,5518




IDR


Indonesian rupiah


14 864,11




MYR


Malaysian ringgit


4,4187




PHP


Philippine peso


59,104




RUB


Russian rouble


44,1000




THB


Thai baht


42,675




BRL


Brazilian real


3,1613




MXN


Mexican peso


17,4207




INR


Indian rupee


86,1320






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EU) No 820/2013 of 27 August 2013 establishing a prohibition of fishing for anglerfish in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France
Date: 2013-08-27
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, Azores, EU waters, France, catch by species, catch quota, fishing rights, sea fish, ship's flag








L_2013232EN.01000101.xml










30.8.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 232/1








            COMMISSION REGULATION (EU) No 820/2013
of 27 August 2013
         
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2013.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 August 2013.


For the Commission, On behalf of the President,
Lowri EVANS
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 23, 25.1.2013, p. 1.




ANNEX






No


20/TQ39




Member State


France




Stock


ANF/83411




Species


Anglerfish (Lophiidae)




Zone


VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1




Date


4.2.2013
Case C-464/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 27 August 2013 — Europäische Schule München v Silvana Oberto
Date: 2013-08-27
Institutions: Court of Justice
Subjects: European school, collective agreement, recruitment, teacher, work contract








C_2013336EN.01000701.xml










16.11.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 336/7





Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 27 August 2013 — Europäische Schule München v Silvana Oberto
(Case C-464/13)
2013/C 336/16
Language of the case: German

Referring court

Bundesarbeitsgericht

Parties to the main proceedings


Appellant on a point of law: Europäische Schule München

Respondent on a point of law: Silvana Oberto

Questions referred







1.


Is the first sentence of Article 27(2) of the Convention defining the Statute of the European Schools of 21 June 1994 (SES) (1) to be interpreted as meaning that part-time teachers employed by a European School, who are not seconded by the Member States, are persons covered by the Convention and are not — unlike the administrative and ancillary staff — excepted from the application of that provision?










2.


If the Court of Justice answers the first question in the affirmative:
Is the first sentence of Article 27(2) of the SES to be interpreted as meaning that that provision also covers the legality of any act, based on the Convention or on the rules made under it, which is performed in relation to part-time teachers by the headteacher of a school in the exercise of his powers as specified by that Convention and which adversely affects such teachers?










3.


If the Court of Justice answers the second question in the affirmative:
Is the first sentence of Article 27(2) of the SES to be interpreted as meaning that the conclusion of a contract between the headteacher of a European School and a part-time teacher concerning the fixed-term nature of the part-time teacher’s employment relationship also constitutes an act which is performed by the headteacher in relation to that part-time teacher and which adversely affects the latter?










4.


If the Court of Justice answers the second or third question in the negative:
Is the first sentence of Article 27(2) of the SES to be interpreted as meaning that the Complaints Board referred to therein has exclusive jurisdiction in the first and final instance, once all administrative channels have been exhausted, in any dispute relating to the fixed-term nature of a contract of employment which the headteacher of a school concludes with a part-time teacher if that contract is essentially based on the requirement of the Board of Governors in point 1.3 of the Conditions of Employment for Part-time Teachers recruited after 31 August 1994, which provides for ‘annual contracts’?






(1)  OJ 1994 L 212, p. 3.