Minutes of the sitting of 15 April 2013
Date: 2013-08-23
Institutions: European Parliament
Subjects: European Parliament, parliamentary debate








CE2013242EN.01000101.xml










23.8.2013   


EN


Official Journal of the European Union


CE 242/1





Monday 15 April 2013
MINUTES OF THE SITTING OF 15 APRIL 2013

2013/C 242 E/01
Contents






1.

Resumption of the session









2.

Approval of the minutes of the previous sitting









3.

Composition of Parliament









4.

Verification of credentials









5.

Composition of political groups









6.

Composition of committees and delegations









7.

Announcement by the President









8.

Corrigenda (Rule 216)









9.

Interpretation of the Rules of Procedure









10.

Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74)









11.

Texts of agreements forwarded by the Council









12.

Petitions









13.

Questions for oral answer (submission)









14.

Documents received









15.

Order of business









16.

Timing of auctions of greenhouse gas allowances ***I (debate)









17.

Scheme for greenhouse gas emission allowance trading ***I (debate)









18.

Equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services (debate)









19.

Unsustainable mackerel fishing in the North East Atlantic (debate)









20.

European Network and Information Security Agency (ENISA) ***I (debate)









21.

One-minute speeches on matters of political importance









22.

Advancing development through trade (short presentation)









23.

Trade and investment-driven growth for developing countries (short presentation)









24.

Agenda of the next sitting









25.

Closure of the sitting



ATTENDANCE REGISTER

MINUTES OF THE SITTING OF 15 APRIL 2013

IN THE CHAIR: Martin SCHULZ

President


1.   Resumption of the session

The sitting opened at 17.00.

2.   Approval of the minutes of the previous sitting

The minutes of the previous sitting were approved.
*
* *
Andrea Zanoni had made it known that he had been present at the sitting of 11 March 2013, but that his name was not on the attendance register.

3.   Composition of Parliament

Louis Grech had been appointed Malta's Minister for European Affairs, with effect from 13 March 2013.
Edward Scicluna had been appointed Malta's Minister for Finance with effect from 13 March 2013.
Simon Busuttil had been elected to Malta's national parliament with effect from 6 April 2013.
Under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) and (4), Parliament established that Louis Grech and Edward Scicluna's seats were vacant with effect from 13 March 2013 and that Simon Busuttil's seat was vacant with effect from 6 April 2013 and informed the national authority concerned.
Gabriele Albertini, Mario Mauro and Gianluca Susta had been elected to the Italian Senate with effect from 15 March 2013.
Under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) and (4), Parliament established that Gabriele Albertini, Mario Mauro and Gianluca Susta's seats were vacant with effect from 15 March and informed the national authority concerned.
The Italian authorities had informed Parliament of the election of Isabella De Martini to replace Mario Mauro, Fabrizio Bertot to replace Gabriele Albertini, and Franco Bonanini to replace Gianluca Susta, as Members of the European Parliament with effect from 12 April 2013.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Isabella De Martini, Fabrizio Bertot and Franco Bonanini would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.

4.   Verification of credentials

On the JURI Committee's proposal, Parliament decided to approve the validity of Andreas Pitsillides' mandate with effect from 4 March 2013.

5.   Composition of political groups

Emilie Turunen had joined the S&D with effect from 21 March 2013.

6.   Composition of committees and delegations

The President had received requests for the following appointments from the S&D, PPE and EFD Groups:






—


Delegation for relations with the United States: Karin Kadenbach to replace Hannes Swoboda










—


Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean: Cristina Gutiérrez-Cortines to replace Salvador Garriga Polledo










—


PETI Committee: Jaroslav Paška to replace Rolandas Paksas










—


REGI Committee: Francesca Barracciu to replace Salvatore Caronna










—


Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: Salvatore Caronna to replace Francesca Barracciu




The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.

7.   Announcement by the President

The President said that Nikiforos Diamandouros had announced he would be stepping down as European Ombudsman with effect from 1 October 2013. A call for applications had been published in the Official Journal on 4 April; the closing date for forwarding applications to the President was 8 May 2013.
Under Rule 204(2), each application had to have the support of at least 40 Members who were nationals of at least two Member States, and Members could support only one application. If a Member supported several applications, none of these choices would be taken into account. Once an application had been forwarded to the President, i.e. after 8 May, it would no longer be possible to withdraw or add a supporting signature.
Under Rule 204(3), applications that met all the criteria would be forwarded to the Chair of the Committee on Petitions. The Committee on Petitions would hold hearings of applicants, probably in mid-June. The hearings would be open to all Members.
The President added that the election in plenary would be held during the July part-session so the new Ombudsman could take up his duties on 1 October 2013.
This information would be forwarded to all Members in the form of a communication from the President sent from the 'Ombudsman Election 2013' electronic mailbox which had been set up for this purpose and to receive Members' questions on this subject.

8.   Corrigenda (Rule 216)
The ECON Committee had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:






—


Corrigendum (P7_TA-PROV(2013)0012(COR01)) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 16 January 2013 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (P7_TA-PROV(2013)0012) (COM(2011)0747 – C7-0420/2011 – 2011/0361(COD));










—


Corrigendum (P7_TA-PROV(2013)0013(COR01)) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 16 January 2013 with a view to the adoption of Directive 2013/…./EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings (P7_TA-PROV(2013)0013) (COM(2011)0746 – C7-0419/2011 – 2011/0360(COD));










—


Corrigendum (P7_TA-PROV(2013)0069(COR01)) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 12 March 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States in the euro area experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (P7_TA-PROV(2013)0069) (COM(2011)0819 – C7-0449/2011 – 2011/0385(COD));










—


Corrigendum (P7_TA-PROV(2013)0070(COR01)) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 12 March 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area (P7_TA-PROV(2013)0070) (COM(2011)0821 – C7-0448/2011– 2011/0386(COD)).




Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, these corrigenda would be deemed approved unless, not later than 24 hours after their announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
The corrigenda were available on the Séance en direct site.

9.   Interpretation of the Rules of Procedure

The President informed the House, under Rule 211(3), of the following interpretation of Rule 159(3), provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that provision:
Rule 159(3) is to be interpreted as meaning that, where there is a tied vote on a draft recommendation under Rule 128(4) not to intervene in proceedings before the Court of Justice of the European Union, such a tie does not signify the adoption of a recommendation that Parliament should intervene in those proceedings. In such a case, the committee responsible is to be deemed not to have expressed any recommendation.
If this interpretation was not contested by a political group or by at least 40 Members, in accordance with Rule 211(4), up until the opening of the following day's sitting, Tuesday 16 April 2013, it would be deemed to have been adopted. Otherwise, the matter would be put to the vote in Parliament.

10.   Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74)
The President announced that on Wednesday, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure:






—


Regulation of the European Parliament and of the Council on European social entrepreneurship funds (00074/2012/LEX - C7-0095/2013 - 2011/0418(COD));










—


Regulation of the European Parliament and of the Council on European venture capital funds (00073/2012/LEX - C7-0093/2013 - 2011/0417(COD));










—


Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (00075/2012/LEX - C7-0092/2013 - 2011/0300(COD)).





11.   Texts of agreements forwarded by the Council

The Council had forwarded a certified true copy of the following:
Agreement between the European Union and Canada on customs cooperation with respect to matters related to supply-chain security.

12.   Petitions

The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible under Rule 201(6):






 


20 March 2013
Marta Mariani (No 0112/2013); Popescu Alina (No 0113/2013); Sander Robin (No 0114/2013); Simone Trollo (No 0115/2013); Giuseppe Guidi (No 0116/2013); Corobana Cristinel (No 0117/2013); Giulia Gaspari (No 0118/2013); Oisin Jones-Dillon (No 0119/2013); Bruno Schillinger (Supporters and Friends of Bruno Schillinger (SAFOB)) (No 0120/2013); Krzysztof Harmata (Miasto Oświęcim) (No 0121/2013); Paul Bazus (Association ADSEJ) (No 0122/2013); Siobhan O'Carroll (No 0123/2013); Eliade Tataru (No 0124/2013); Susan Lowman (No 0125/2013); Martin Turi (No 0126/2013); Matthias Müller (No 0127/2013); Neven Ivan Letinić (Association of Victims of the Second World War under the Italian and German Occupation 1941-1945) (No 0128/2013); Antonino Giovinazzo (No 0129/2013); Marian Dimitrov Nedyalkov (259 signatures) (No 0130/2013); Günter Van Gee (No 0131/2013); Claudio Arena (No 0132/2013); Marina Pellegrino (No 0133/2013); Denisa Moșincat (No 0134/2013); Raimondo Leonetti (No 0135/2013); Ryszard Turbak (No 0136/2013); Timothy Ashton (No 0137/2013); Luigi Corò (No 0138/2013); Raffaello Tonon (Associazione Difesa Investimenti (ADI)) (No 0139/2013); Martin Johansson (Advokatfirman Vinge KB) (2 signatures) (No 0140/2013); Corinna Barwaldt (37 signatures) (No 0141/2013); S Dornier (No 0142/2013); Manuel Enocq (No 0143/2013); Stefano Zanardi (No 0144/2013); Constantin Lupsa (No 0145/2013); Ieva Dumbrava (No 0146/2013); Claudio Pettenati (No 0147/2013); Sonja Schenk (No 0148/2013); Michel Beeckmans (No 0149/2013); Jörg Thieme (No 0150/2013); (name confidential) (No 0151/2013); Sophocles Georgiou (No 0152/2013); (name confidential) (No 0153/2013); (name confidential) (No 0154/2013); Clive Bates (No 0155/2013); Lorenzo Fontana (No 0156/2013).










 


4 April 2013
Juan-Luis De Javier i Mari (Asociación Ecologista Arca Iberica) (No 0157/2013); Palmira Martins Branco da Costa (No 0158/2013); Maria Rosalina Antunes (No 0159/2013); Kenneth Albert Lucas (No 0160/2013); Esperanza Vicenta Gómez Gómez (No 0161/2013); Susan Lowman (No 0162/2013); (name confidential) (No 0163/2013); (name confidential) (No 0164/2013); Carlemany Planella Torrelles (No 0165/2013); Alberto José García David (No 0166/2013); F. Floarea Burlusanu (No 0167/2013); Adraino Alvarez Callejo (No 0168/2013); Agustín Valero Gómez (12 signatures) (No 0169/2013); Santiago Del Valle Garcia (No 0170/2013); Ana Maria Cedeira Zas (No 0171/2013); Eduard Rabal Vidal (No 0172/2013); Luz Helena Zapata Suarez (No 0173/2013); Jesus Cardenas (No 0174/2013); (name confidential) (No 0175/2013); (name confidential) (No 0176/2013); Andrea Dimitri (No 0177/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (No 0178/2013); Manuel Da Rocha (No 0179/2013); (name confidential) (No 0180/2013); Vítor Hugo Sousa Costa (No 0181/2013); (name confidential) (No 0182/2013); Victor Angel Matesanz Postigo (No 0183/2013); (name confidential) (No 0184/2013); (name confidential) (No 0185/2013); V. Guillermo Garcia Salvador (No 0186/2013); Jose Manuel Martin Alvarez (No 0187/2013); Macarena Rodriguez Garcia (No 0188/2013); (name confidential) (No 0189/2013); (name confidential) (No 0190/2013); Vagner Iohan (No 0191/2013); Monika Kunz (No 0192/2013).










 


12 April 2013
Bjorn Biehler (No 0193/2013); (name confidential) (No 0194/2013); Bianca Heiden (No 0195/2013); Rolf Becker (No 0196/2013); Benedikt Schoser (Friedrich-Baur Institut, Neurologische Klinik, Klinikum der Universität München) (No 0197/2013); Florence Berg (2 signatures) (No 0198/2013); Dieter Quade (2 signatures) (No 0199/2013); Norman Nagel (No 0200/2013); (name confidential) (No 0201/2013); (name confidential) (No 0202/2013); (name confidential) (No 0203/2013); Julianna Geissler (No 0204/2013); Florian Bosse (No 0205/2013); (name confidential) (No 0206/2013); Ludwig Bühlmeier (No 0207/2013); Franz Michael Letsch (No 0208/2013); Matthias Ferrari (No 0209/2013); (name confidential) (No 0210/2013); Wolfgang Wysocki (No 0211/2013); (name confidential) (No 0212/2013); Anna Widera (No 0213/2013); Ronald Schirmer (Schirmer & Partner GmbH & Co.KG) (2 signatures) (No 0214/2013); Melanie Hilkemeier (NABU Naturschutzbund Deutschland e.V.) (No 0215/2013); Hinko Murovec (No 0216/2013); Aivars Ašmanis (No 0217/2013); Antonis Bolos (No 0218/2013); Paraskevas Tsavdaridis (No 0219/2013); (name confidential) (No 0220/2013); Spyros Triantafyllidis (No 0221/2013); Theodoros Pitikaris (No 0222/2013); Henning Frøslev (No 0223/2013); Constantinos D. Pylarinos (Greek Association of Former Members of the Hellenic and the European Parliament) (No 0224/2013); Stanislava Merňáková (No 0225/2013); Arif Laurimaa (No 0226/2013); Anita Willemse (No 0227/2013); Fred de Klerk (No 0228/2013); (name confidential) (No 0229/2013); Bryan Lecot (No 0230/2013); Jerzy Chachulski (No 0231/2013); Anna Kleszcz (No 0232/2013); Jan Waskiel (No 0233/2013); Štefan Štefanides (No 0234/2013); Christian Mörner (6 signatures) (No 0235/2013); Patrick Vanhoudt (No 0236/2013); (name confidential) (No 0237/2013); Yiannis Maniatis (Citizens' Initiative of Megalopoli) (No 0238/2013); Gaetano Cortese (No 0239/2013); Ioan Padurariu (No 0240/2013); Jürgen Weidemann (Weidemann Pigorsch Rechtsanwalte) (No 0241/2013); Paul Downes (No 0242/2013); (name confidential) (No 0243/2013); Huseyin Gencoglu (No 0244/2013); (name confidential) (No 0245/2013); (name confidential) (No 0246/2013); (name confidential) (No 0247/2013); Rodney Enderby (No 0248/2013); Antonio Martire (No 0249/2013); Jesús Martínez (No 0250/2013); Antoine Coppin (No 0251/2013); Alessandro Testa (No 0252/2013); (name confidential) (No 0253/2013); Carlo Simoni (Comitato Popolare SOS C&C) (7 signatures) (No 0254/2013); John Pyrokkas (No 0255/2013); (name confidential) (No 0256/2013); (name confidential) (2 signatures) (No 0257/2013); (name confidential) (No 0258/2013); Pascu Florian Cuc (No 0259/2013); David Malcolm (No 0260/2013); Giuseppina Spanò (No 0261/2013); (name confidential) (No 0262/2013); Natasha Alekseeva (No 0263/2013); Bernadette Ellis (No 0264/2013); Jonathan Levy (No 0265/2013); Oisin Jones-Dillon (No 0266/2013); Giuseppe Messina (No 0267/2013); (name confidential) (No 0268/2013); Michael Banse (No 0269/2013); Georg Moreth (No 0270/2013); (name confidential) (No 0271/2013); (name confidential) (No 0272/2013); Igor Jacak (51 signatures) (No 0273/2013); Dieter Horns (No 0274/2013); Dietmar Schmidt (No 0275/2013); Asise Andrea Kelany-Maier (No 0276/2013); Jürgen Flug (No 0277/2013); Manfred Ehlert (No 0278/2013); (name confidential) (No 0279/2013); Jan Lindner (No 0280/2013); Hermann Lang (No 0281/2013); Guido Muenster (No 0282/2013); Heinz Thiele (No 0283/2013); Robert Olaf de Clercq (No 0284/2013); Christoph Klein (No 0285/2013); Wilhelm Krpalek (No 0286/2013); (name confidential) (No 0287/2013); Joachim Klein (No 0288/2013); (name confidential) (No 0289/2013); (name confidential) (No 0290/2013); Marjan Rupnik (No 0291/2013); Maja Volgemut (No 0292/2013); Ayse Donmezer (No 0293/2013); (name confidential) (No 0294/2013); Sándor Asztalos (No 0295/2013); Zoltán Bíró (No 0296/2013); Zoltán Bíró (No 0297/2013); (name confidential) (No 0298/2013); (name confidential) (No 0299/2013); Piotr Kawa (No 0300/2013).





13.   Questions for oral answer (submission)
The following questions for oral answer had been submitted by Members (Rule 115):






—


(O-000023/2013) by Pat the Cope Gallagher and Gabriel Mato Adrover, on behalf of the PECH Committee, to the Commission: Implementation of Regulation (EU) No 1026/2012 with regard to unsustainable mackerel fishing in the North East Atlantic (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP));










—


(O-000017/2013) by Danuta Maria Hübner, on behalf of the DEVE Committee, to the Commission: Regional state aid (B7-0115/2013) (2013/2550(RSP));










—


(O-000035/2013) by Pat the Cope Gallagher and Gabriel Mato Adrover, on behalf of the PECH Committee, to the Council: Institutional deadlock regarding multi-annual fisheries management plans (B7-0116/2013) (2013/2588(RSP));










—


(O-000039/2013) by Sharon Bowles, on behalf of the ECON Committee, to the Commission: Completing the scoreboard for the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) (2013/2582(RSP)) (B7-0117/2013) ( 2013/2582(RSP)).





14.   Documents received

The following documents had been received:






1)


from the Council and Commission






—


Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union (COM(2013)0048 - C7-0035/2013 - 2013/0027(COD))
The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).






referred to


responsible: IMCO
opinion: ITRE, AFET, ENVI, BUDG, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN














—


Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management (COM(2013)0133 - C7-0065/2013 - 2013/0074(COD))
The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).






referred to


responsible: TRAN
opinion: ENVI, PETI, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, REGI














—


Draft Council decision fixing the period for the eighth election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS))






referred to


responsible: AFCO














—


Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 450/2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) as regards the date of its application (COM(2013)0193 - C7-0096/2013 - 2013/0104(COD))
The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).






referred to


responsible: IMCO
opinion: BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA


















2)


from committees






2.1)


reports






—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (recast) (COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD)) - IMCO Committee - Rapporteur: Constance Le Grip (A7-0006/2013)










—


***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on public procurement (COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD)) - IMCO Committee - Rapporteur: Marc Tarabella (A7-0007/2013)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98 (COM(2012)0447 - C7-0213/2012 - 2012/0216(COD)) - PECH Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0042/2013)










—


Report on transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services (2010/2043(INI)) - FEMM Committee - Rapporteur: Zita Gurmai (A7-0044/2013)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC as regards the powers to be conferred on the Commission (COM(2012)0150 - C7-0089/2012 - 2012/0075(COD)) - ENVI Committee - Rapporteur: Matthias Groote (A7-0045/2013)










—


***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC clarifying provisions on the timing of auctions of greenhouse gas allowances (COM(2012)0416 - C7-0203/2012 - 2012/0202(COD)) - ENVI Committee - Rapporteur: Matthias Groote (A7-0046/2013)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on demography (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD)) - EMPL Committee - Rapporteur: Csaba Sógor (A7-0050/2013)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain technical and control measures in the Skagerrak and amending Regulation (EC) No 850/98 and Regulation (EC) No 1342/2008 (COM(2012)0471 - C7-0234/2012 - 2012/0232(COD)) - PECH Committee - Rapporteur: Werner Kuhn (A7-0051/2013)










—


Report on trade and investment-driven growth for developing countries (2012/2225(INI)) - INTA Committee - Rapporteur: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)










—


Report on Advancing Development through Trade (2012/2224(INI)) - DEVE Committee - Rapporteur: Alf Svensson (A7-0054/2013)










—


Report on the Implementation of the Audiovisual Media Services Directive (2012/2132(INI)) - CULT Committee - Rapporteur: Piotr Borys (A7-0055/2013)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA) (COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD)) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester (A7-0056/2013)










—


Report on the impact of the financial and economic crisis on human rights (2012/2136(INI)) - AFET Committee - Rapporteur: Inese Vaidere (A7-0057/2013)










—


* Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of vouchers (COM(2012)0206 - C7-0127/2012 - 2012/0102(CNS)) - ECON Committee - Rapporteur: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0058/2013)










—


*** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Ukraine amending the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas (12282/2012 - C7-0200/2012 - 2012/0138(NLE)) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes (A7-0059/2013)










—


***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (COM(2012)0697 - C7-0385/2012 - 2012/0328(COD)) - ENVI Committee - Rapporteur: Peter Liese (A7-0060/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section II - European Council and Council (COM(2012)0436[[03]] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Andrea Češková (A7-0061/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2011 (COM(2012)0435 - C7-0223/2012 - 2012/2166(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A7-0062/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2011, Section I – European Parliament (COM(2012)0436[[02]] - C7-0225/2012 - 2012/2168(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[28]] - C7-0262/2012 - 2012/2199(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0064/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Agency for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[30]] - C7-0264/2012 - 2012/2201(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0065/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Body of European Regulators for Electronic Communications for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[40]] - C7-0274/2012 - 2012/2211(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0066/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[13]] - C7-0246/2012 - 2012/2184(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0067/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Cooperation of Energy Regulators for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[39]] - C7-0273/2012 - 2012/2210(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0068/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[18]] - C7-0251/2012 - 2012/2189(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0069/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[16]] - C7-0249/2012 - 2012/2187(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0070/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[15]] - C7-0248/2012 - 2012/2186(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0071/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[20]] - C7-0253/2012 - 2012/2191(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0072/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[12]] - C7-0245/2012 - 2012/2183(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[24]] - C7-0258/2012 - 2012/2196(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0074/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[23]] - C7-0256/2012 - 2012/2194(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0075/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section VI – European Economic and Social Committee (COM(2012)0436[[06]] - C7-0229/2012 - 2012/2172(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Andrea Češková (A7-0076/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[43]] - C7-0277/2012 - 2012/2215(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0077/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[22]] - C7-0255/2012 - 2012/2193(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0078/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[29]] - C7-0263/2012 - 2012/2200(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0079/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[21]] - C7-0254/2012 - 2012/2192(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0080/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Institute for Gender Equality for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[35]] - C7-0269/2012 - 2012/2206(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0081/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[25]] - C7-0257/2012 - 2012/2195(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0082/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police Office for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[34]] - C7-0268/2012 - 2012/2205(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0083/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[48]] - C7-0282/2012 - 2012/2220(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0084/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[17]] - C7-0250/2012 - 2012/2188(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0085/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[45]] - C7-0279/2012 - 2012/2217(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0086/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[46]] - C7-0280/2012 - 2012/2218(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0087/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[47]] - C7-0281/2012 - 2012/2219(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013)










—


Report on the application of Directive 2004/25/EC on takeover bids (2012/2262(INI)) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0089/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section IV - Court of Justice (COM(2012)0436[[04]] - C7-0227/2012 - 2012/2170(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0090/2013)










—


* Report on the proposal for a Council decision amending Annexes II and III of Council Decision of 9 June 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of The Hague Convention of 23 November 2007, on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance (COM(2013)0035 - C7-0045/2013 - 2013/0019(NLE)) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio López-Istúriz White (A7-0091/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union general budget for the financial year 2011, Section V - Court of Auditors (COM(2012)0436[[05]] - C7-0228/2012 - 2012/2171(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0092/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section VII - Committee of the Regions (COM(2012)0436[[07]] - C7-0230/2012 - 2012/2173(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Andrea Češková (A7-0093/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section VIII – European Ombudsman (COM(2012)0436[[08]] - C7-0231/2012 - 2012/2174(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Andrea Češková (A7-0094/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section IX – European Data Protection Supervisor (COM(2012)0436[[09]] - C7-0232/2012 - 2012/2175(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Andrea Češková (A7-0095/2013)










—


Report on the Court of Auditors' special reports in the context of the 2011 Commission discharge (COM(2012)0436[[50]] - C7-0023/2013 - 2013/2015(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Jens Geier (A7-0096/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[32]] - C7-0266/2012 - 2012/2203(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0097/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[19]] - C7-0252/2012 - 2012/2190(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0098/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section X – European External Action Service (COM(2012)0436[[10]] - C7-0235/2012 - 2012/2176(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0099/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[26]] - C7-0259/2012 - 2012/2197(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0100/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[44]] - C7-0278/2012 - 2012/2216(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[14]] - C7-0247/2012 - 2012/2185(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0102/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[27]] - C7-0261/2012 - 2012/2198(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0103/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[33]] - C7-0267/2012 - 2012/2204(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0104/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[49]] - C7-0283/2012 - 2012/2221(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0105/2013)










—


Report on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin (2012/2326(IMM)) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0106/2013)










—


Report on the request for waiver of the immunity of Jürgen Creutzmann (2013/2016(IMM)) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Institute of Innovation and Technology for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[41]] - C7-0275/2012 - 2012/2212(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0108/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community European Fisheries Control Agency for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[31]] - C7-0265/2012 - 2012/2202(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013)










—


*** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE)) - DEVE Committee - Rapporteur: Michael Cashman (A7-0110/2013)










—


Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA from Italy) (COM(2013)0090 - C7-0046/2013 - 2013/2032(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0111/2013)










—


Report on Parliament’s estimates of revenue and expenditure for the financial year 2014 (2013/2018(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: Monika Hohlmeier (A7-0112/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Banking Authority for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[36]] - C7-0270/2012 - 2012/2207(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0113/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Insurance and Occupational Pensions Authority for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[37]] - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0114/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2011 (COM(2012)0436[[38]] - C7-0272/2012 - 2012/2209(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0115/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission and executive agencies (COM(2012)0436[[01]] - C7-0224/2012 - 2012/2167(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Jens Geier (A7-0116/2013)










—


Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union agencies for the financial year 2011: performance, financial management and control (2012/2214(DEC)) - CONT Committee - Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0118/2013)










—


Report on the request for waiver of the immunity of Ewald Stadler (2012/2239(IMM)) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0120/2013)










—


*** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement and of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement (13501/2012 - C7-0007/2013 - 2012/0215(NLE)) - PECH Committee - Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo (A7-0127/2013)










—


*** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova amending the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of visas (12012/2012 - C7-0201/2012 - 2012/0140(NLE)) - LIBE Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013)










—


Interim report on the proposal for a Council regulation establishing a facility for providing financial assistance for Member States whose currency is not the euro (COM(2012)0336 - 2012/0164(APP)) - ECON Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0129/2013)










—


Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the UN principle of the 'Responsibility to Protect' (R2P) (B7-0191/2012 - 2012/2143(INI)) - AFET Committee - Rapporteur: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on ship recycling (COM(2012)0118 - C7-0082/2012 - 2012/0055(COD)) - ENVI Committee - Rapporteur: Carl Schlyter (A7-0132/2013)










—


Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/016 IT/Agile from Italy) (COM(2013)0120 - C7-0060/2013 - 2013/2049(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: Angelika Werthmann (A7-0133/2013)










—


Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/010 AT/Austria Tabak from Austria) (COM(2013)0119 - C7-0059/2013 - 2013/2048(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0134/2013)










—


Report on current challenges and opportunities for renewable energy in the European internal energy market (2012/2259(INI)) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul (A7-0135/2013)










—


***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of measuring instruments (recast) (COM(2011)0769 - C7-0422/2011 - 2011/0353(COD)) - IMCO Committee - Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0376/2012)














2.2)


recommendations for second reading






—


***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations (15519/1/2012 - C7-0006/2013 - 2011/0260(COD)) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin (A7-0123/2013)


















3)


from Members






3.1)


motions for resolutions (Rule 120)






—


Mara Bizzotto. Motion for a resolution on combating fundamentalism and violence against women (B7-0159/2013)






referred to


responsible: FEMM














—


Cristiana Muscardini. Motion for a resolution on the establishment of a standardised identification network for disability permits in restricted traffic areas (B7-0163/2013)






referred to


responsible: TRAN
opinion: EMPL


















3.2)


proposals for recommendations (Rule 121)






—


Laima Liucija Andrikienė, on behalf of the PPE Group. Proposal for a recommendation to the Council on the draft EU guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief (B7-0164/2013)






referred to


responsible: AFET

















15.   Order of business

The next item was the order of business.
The final draft agenda for the April 2013 sittings (PE 507.910/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):






 



Monday and Tuesday

No changes.










 



Wednesday

With the political groups' agreement, the report by Michael Cashman (A7-0110/2013) - Second amendment to the Cotonou Agreement of 23 June 2000 (item 113 of the draft agenda) was taken off the agenda.










 



Thursday

No changes.




*
* *
The order of business was thus established.

16.   Timing of auctions of greenhouse gas allowances ***I (debate)
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC clarifying provisions on the timing of auctions of greenhouse gas allowances [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. Rapporteur: Matthias Groote (A7-0046/2013)
Matthias Groote introduced the report.
The following spoke: Connie Hedegaard (Member of the Commission).
IN THE CHAIR: Othmar KARAS

Vice-President

The following spoke: Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee), Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE Group, Dan Jørgensen, on behalf of the S&D Group, who also replied to a blue-card question by João Ferreira, Chris Davies, on behalf of the ALDE Group, Bas Eickhout, on behalf of the Verts/ALE Group, Konrad Szymański, on behalf of the ECR Group, Oreste Rossi, on behalf of the EFD Group, João Ferreira, on behalf of the GUE/NGL Group, who also replied to a blue-card question by Dan Jørgensen, Richard Seeber, who also replied to a blue-card question by Matthias Groote, Adam Gierek, Theodoros Skylakakis, Satu Hassi, Adam Bielan, Godfrey Bloom, who declined to answer blue-card questions by Chris Davies and Dan Jørgensen, Romana Jordan who also replied to a blue-card question by Silvia-Adriana Țicău, Holger Krahmer, who also replied to a blue-card question by Yannick Jadot, Kriton Arsenis, who also replied to a blue-card question by Theodoros Skylakakis, Yannick Jadot, who also replied to two blue-card questions by João Ferreira and Konrad Szymański, Niki Tzavela, Peter Liese, Françoise Grossetête, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabetta Gardini, who also replied to a blue-card question by Carl Schlyter, Herbert Reul, Jolanta Emilia Hibner, Zofija Mazej Kukovič and Tadeusz Cymański.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Christa Klaß, Edit Herczog, Jan Kozłowski, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Elena Oana Antonescu, Silvia-Adriana Țicău, Bogusław Sonik, Carl Schlyter, Bendt Bendtsen and Francisco Sosa Wagner.
The following spoke: Connie Hedegaard, Matthias Groote and Kriton Arsenis, the last on the English interpretation of his speech.
The debate closed.
Vote: minutes of 16.4.2013, item 8.11.

17.   Scheme for greenhouse gas emission allowance trading ***I (debate)
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [COM(2012)0697 - C7-0385/2012- 2012/0328(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. Rapporteur: Peter Liese (A7-0060/2013)
Peter Liese introduced the report.
The following spoke: Connie Hedegaard (Member of the Commission).
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA

Vice-President

The following spoke: Mathieu Grosch (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee), Richard Seeber, on behalf of the PPE Group, Matthias Groote, on behalf of the S&D Group, Chris Davies, on behalf of the ALDE Group, Satu Hassi, on behalf of the Verts/ALE Group, Jacqueline Foster, on behalf of the ECR Group, who also replied to two blue-card questions by Chris Davies and Peter Liese, Oreste Rossi, on behalf of the EFD Group, Jacky Hénin, on behalf of the GUE/NGL Group, Andreas Mölzer, Non-attached Member, Csaba Sógor, Marita Ulvskog, Gerben-Jan Gerbrandy, Tadeusz Cymański, Silvia-Adriana Țicău, Holger Krahmer and Ismail Ertug.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Michael Gahler, Sergio Gaetano Cofferati, Jaroslav Paška, Erik Bánki and Judith A. Merkies.
The following spoke: Connie Hedegaard, Jacqueline Foster, Connie Hedegaard and Peter Liese.
The debate closed.
Vote: minutes of 16.4.2013, item 8.12.

18.   Equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services (debate)
Report on transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services [2010/2043(INI)] - Committee on Women's Rights and Gender Equality. Rapporteur: Zita Gurmai (A7-0044/2013)
Zita Gurmai introduced the report.
The following spoke: Maria Damanaki (Member of the Commission).
The following spoke: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, on behalf of the PPE Group, Edite Estrela, on behalf of the S&D Group, Sophia in 't Veld, on behalf of the ALDE Group, who also replied to two blue-card questions by Krisztina Morvai and Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marije Cornelissen, on behalf of the Verts/ALE Group, Andrea Češková, on behalf of the ECR Group, Inês Cristina Zuber, on behalf of the GUE/NGL Group, Edit Bauer, Corina Crețu, Joanna Senyszyn, Silvia Costa, Minodora Cliveti and Sergio Gaetano Cofferati.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău, Krisztina Morvai, Sari Essayah and Mojca Kleva Kekuš.
The following spoke: Maria Damanaki.
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI

Vice-President

The following spoke: Zita Gurmai.
The debate closed.
Vote: minutes of 16.4.2013, item 8.17.

19.   Unsustainable mackerel fishing in the North East Atlantic (debate)
Question for oral answer (O-000023/2013) by Pat the Cope Gallagher and Gabriel Mato Adrover, on behalf of the PECH Committee, to the Commission: Implementation of Regulation (EU) No 1026/2012 with regard to unsustainable mackerel fishing in the North East Atlantic (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP))
Pat the Cope Gallagher moved the question.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the question.
The following spoke: Jarosław Leszek Wałęsa, on behalf of the PPE Group, Isabelle Thomas, on behalf of the S&D Group, Ian Hudghton, on behalf of the Verts/ALE Group, Julie Girling, on behalf of the ECR Group, Antolín Sánchez Presedo and Alain Cadec.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Maria do Céu Patrão Neves, Rareș-Lucian Niculescu, Lambert van Nistelrooij, Catherine Stihler and Chris Davies.
The following spoke: Maria Damanaki.
The debate closed.

20.   European Network and Information Security Agency (ENISA) ***I (debate)
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA) [COM(2010)0521 - C7-0302/2010- 2010/0275(COD)] - Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Giles Chichester (A7-0056/2013)
Giles Chichester introduced the report.
The following spoke: Neelie Kroes (Vice-President of the Commission).
The following spoke: Christian Ehler, on behalf of the PPE Group, Silvia-Adriana Țicău, on behalf of the S&D Group, Adina-Ioana Vălean, on behalf of the ALDE Group, Amelia Andersdotter, on behalf of the Verts/ALE Group, Charalampos Angourakis, on behalf of the GUE/NGL Group, Ioannis A. Tsoukalas, Dimitrios Droutsas, Lambert van Nistelrooij and Ivailo Kalfin.
IN THE CHAIR: Oldřich VLASÁK

Vice-President

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Miroslav Mikolášik, Sari Essayah, Ioan Enciu, Jaroslav Paška and Ingeborg Gräßle.
The following spoke: Neelie Kroes and Giles Chichester.
The debate closed.
Vote: minutes of 16.4.2013, item 8.1.

21.   One-minute speeches on matters of political importance

In accordance with Rule 150, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Cristian Dan Preda, Kinga Gál, Silvia-Adriana Țicău, Graham Watson, Nikos Chrysogelos, Marek Henryk Migalski, Slavi Binev, Martina Anderson, Nicole Sinclaire, Petru Constantin Luhan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Oreste Rossi, Jacky Hénin, Corneliu Vadim Tudor, Romana Jordan, Ingeborg Gräßle, Joseph Cuschieri, Kristiina Ojuland, Sandrine Bélier, Marisa Matias, Maria do Céu Patrão Neves, Ioan Enciu, Elena Băsescu, Catherine Stihler and Seán Kelly.

22.   Advancing development through trade (short presentation)
Report on Advancing Development through Trade [COM(2012)0022 - 2012/2224(INI)] - Committee on Development. Rapporteur: Alf Svensson (A7-0054/2013)
Alf Svensson made the presentation.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Elena Băsescu, Rareș-Lucian Niculescu, João Ferreira, Krisztina Morvai, Miroslav Mikolášik and Seán Kelly.
The following spoke: Neelie Kroes (Vice-President of the Commission).
The item closed.
Vote: minutes of 16.4.2013, item 8.18.

23.   Trade and investment-driven growth for developing countries (short presentation)
Report on trade and investment-driven growth for developing countries [COM(2012)0022 - 2012/2225(INI)] - Committee on International Trade. Rapporteur: Tokia Saïfi (A7-0053/2013)
Tokia Saïfi (rapporteur) made the presentation.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Seán Kelly, Miroslav Mikolášik, Franziska Keller, João Ferreira and Elena Băsescu.
The following spoke: Neelie Kroes (Vice-President of the Commission).
The item closed.
Vote: minutes of 16.4.2013, item 8.19.

24.   Agenda of the next sitting

The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 507.910/OJMA).

25.   Closure of the sitting

The sitting closed at 22.50.


Klaus Welle

Secretary-General



Roberta Angelilli

Vice-President





Monday 15 April 2013ATTENDANCE REGISTER
The following signed:
Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka
Observers
Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat