Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Date: 2013-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, Germany, State aid, agricultural production, aid to agriculture, control of State aid, farming sector, hunting, insurance premium, natural disaster, small and medium-sized enterprises








C_2013213EN.01003601.xml










26.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 213/36





Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
2013/C 213/04
Aid No: SA.36946 (13/XA)
Member State: Czech Republic
Region: Czech Republic
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Finanční podpora pojištění
Legal basis: 






1)


§ 2da zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů,










2)


Zásady pro poskytování finanční podpory pojištění PGRLF, a.s.




Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: CZK 500,00 (in millions)
Maximum aid intensity: 50,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 1.1.2014-31.12.2020
Objective of aid: Insurance premiums (Art. 12 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.
Za Poříčskou branou 252/6, 186 00 Praha 8 — Karlín, Česká republika
Website: http://www.pgrlf.cz/pojisteni/podpora.php
Other information: —
Aid No: SA.36963 (13/XA)
Member State: Germany
Region: DEUTSCHLAND
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Bund: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft
Legal basis: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 300,00 (in millions)
Maximum aid intensity: 90,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 8.7.2013-30.6.2014
Objective of aid: Adverse climatic events (Art. 11 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: jeweils zuständige Landesbehörden
siehe Anlage
Website: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.pdf?__blob=publicationFile
Other information: —