do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV)  Text with EEA relevance
Date: 2013-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: aerospace industry, disclosure of information, economic concentration, merger control








C_2013208EN.01000102.xml










23.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 208/1





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV)
(Text with EEA relevance)
2013/C 208/02
On 17 July 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6937. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
2013/401/CFSP: Political and Security Committee Decision EUCAP SAHEL Niger/1/2013 of 23 July 2013 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP SAHEL Niger)
Date: 2013-07-23
Institutions: Political and Security Committee
Subjects: Niger, appointment of members, common security and defence policy








L_2013202EN.01002401.xml










27.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 202/24








            POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION EUCAP SAHEL NIGER/1/2013
of 23 July 2013
         
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP SAHEL Niger)
(2013/401/CFSP)


THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,


Having regard to Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP SAHEL Niger) (1),

Whereas:







(1)


Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/392/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP SAHEL Niger), including the decision to appoint a Head of Mission.












(2)


On 17 July 2012, the PSC adopted Decision EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2), appointing General Francisco ESPINOSA NAVAS as Head of Mission of EUCAP SAHEL Niger from 17 July 2012 to 16 July 2013.












(3)


On 9 July 2013, the Council adopted Decision 2013/368/CFSP (3), extending the period covered by the financial reference amount of EUCAP SAHEL Niger until 31 October 2013.












(4)


On 12 July 2013, the High Representative of the Union for Foreign affairs and Security Policy proposed the extension of the mandate of General Francisco ESPINOSA NAVAS as Head of Mission of EUCAP SAHEL Niger from 17 July 2013 to 31 October 2013,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The mandate of General Francisco ESPINOSA NAVAS as Head of Mission of EUCAP SAHEL Niger is hereby extended until 31 October 2013.


Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
It shall apply from 17 July 2013.




Done at Brussels, 23 July 2013.


For the Political and Security Committee


The Chairperson

W. STEVENS
            





(1)  
            OJ L 187, 17.7.2012, p. 48.

(2)  Political and Security Committee Decision EUCAP SAHEL Niger/1/2012 of 17 July 2012 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP SAHEL Niger) (OJ L 200, 27.7.2012, p. 17).

(3)  Council Decision 2013/368/CFSP of 9 July 2013 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 189, 10.7.2013, p. 13).
Case C-544/12: Order of the President of the Court of 23 July 2013 — European Commission v Republic of Poland
Date: 2013-07-23
Institutions: Court of Justice
Subjects: Poland, infringement of EU law, national implementing measure, periodic penalty payment








C_2013344EN.01005303.xml










23.11.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 344/53





Order of the President of the Court of 23 July 2013 — European Commission v Republic of Poland
(Case C-544/12) (1)

2013/C 344/93
Language of the case: Polish
The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 46, 16.2.2013.
Euro exchange rates
Date: 2013-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2013208EN.01000301.xml










23.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 208/3





Euro exchange rates (1)

22 July 2013
2013/C 208/05

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3166




JPY


Japanese yen


131,47




DKK


Danish krone


7,4579




GBP


Pound sterling


0,85900




SEK


Swedish krona


8,5577




CHF


Swiss franc


1,2370




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,8230




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,976




HUF


Hungarian forint


293,95




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7025




PLN


Polish zloty


4,2175




RON


Romanian leu


4,4216




TRY


Turkish lira


2,5244




AUD


Australian dollar


1,4272




CAD


Canadian dollar


1,3618




HKD


Hong Kong dollar


10,2143




NZD


New Zealand dollar


1,6600




SGD


Singapore dollar


1,6618




KRW


South Korean won


1 472,90




ZAR


South African rand


12,9458




CNY


Chinese yuan renminbi


8,0856




HRK


Croatian kuna


7,5095




IDR


Indonesian rupiah


13 251,38




MYR


Malaysian ringgit


4,1873




PHP


Philippine peso


56,876




RUB


Russian rouble


42,5430




THB


Thai baht


40,762




BRL


Brazilian real


2,9497




MXN


Mexican peso


16,4786




INR


Indian rupee


78,6320






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Case C-416/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo lodged on 23 July 2013 — Mario Vital Pérez v Ayuntamiento de Oviedo
Date: 2013-07-23
Institutions: Court of Justice
Subjects: Spain, age discrimination, equal treatment, interpretation of the law, municipal police








C_2013325EN.01001001.xml










9.11.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 325/10





Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo lodged on 23 July 2013 — Mario Vital Pérez v Ayuntamiento de Oviedo
(Case C-416/13)
2013/C 325/16
Language of the case: Spanish

Referring court

Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo

Parties to the main proceedings


Applicant: Mario Vital Pérez

Defendant: Ayuntamiento de Oviedo

Question referred

Do Articles 2(2), 4(1) and 6(1)(c) of Council Directive 2000/78/EC (1) of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, (2) and Article 21(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, inasmuch as they prohibit all discrimination on grounds of age, preclude the fixing, in a notice of competition issued by a municipality expressly applying a regional law of a Member State, of a maximum age of 30 for access to the post of local police officer?


(1)  OJ 2000 L 303, p. 16.

(2)  OJ 2000 L 364, p. 1.
Notice regarding the adaptation in line with inflation of certain amounts laid down in the Reinsurance Directive
Date: 2013-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: financial solvency, inflation, insurance company, reinsurance








C_2013208EN.01000401.xml










23.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 208/4





Notice regarding the adaptation in line with inflation of certain amounts laid down in the Reinsurance Directive
2013/C 208/06
In accordance with Article 41 of Directive 2005/68/EC (1) on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC, the amounts laid down in euros in Article 40(2) were reviewed in 2013 in order to take account of changes in the European index of consumer prices comprising all Member States, as published by Eurostat. As a result of the review, the amount laid down in euros as EUR 3 400 000 is increased to EUR 3 600 000 and the amount laid down in euros as EUR 1 200 000 does not change. The Commission Services have informed the European Parliament and the Council of the review and the adapted amount.


(1)  OJ L 323, 9.12.2005, p. 1.
Case C-245/12: Order of the President of the Court of 23 July 2013 — European Commission v Republic of Poland
Date: 2013-07-23
Institutions: Court of Justice
Subjects: coastal protection, marine environment, national implementing measure








C_2013344EN.01005301.xml










23.11.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 344/53





Order of the President of the Court of 23 July 2013 — European Commission v Republic of Poland
(Case C-245/12) (1)

2013/C 344/91
Language of the case: Polish
The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 200, 7.7.2012.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas)  Text with EEA relevance
Date: 2013-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, gas supply, investment company, merger control








C_2013208EN.01000101.xml










23.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 208/1





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas)
(Text with EEA relevance)
2013/C 208/01
On 17 July 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6925. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) — Candidate case for simplified procedure  Text with EEA relevance
Date: 2013-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, investment company, merger control, pulp and paper industry








C_2013208EN.01001001.xml










23.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 208/10





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2013/C 208/09






1.


On 16 July 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Chase Bidco Limited (‘Chase Bidco’, United Kingdom), an acquisition vehicle owned and controlled by funds managed by The Carlyle Group (‘Carlyle’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the Chesapeake Paperboard Business (‘Chesapeake Paperboard Business’ Luxembourg), a business division of Chesapeake, by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for Carlyle: global alternative asset management,










—


for the Chesapeake Paperboard Business: manufacture and sale of paper-based packaging solutions.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN)  Text with EEA relevance
Date: 2013-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: Canada, building materials, economic concentration, investment company, merger control








C_2013208EN.01000202.xml










23.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 208/2





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN)
(Text with EEA relevance)
2013/C 208/04
On 17 July 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6959. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group)  Text with EEA relevance
Date: 2013-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, investment company, merger control, private investment








C_2013208EN.01000201.xml










23.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 208/2





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group)
(Text with EEA relevance)
2013/C 208/03
On 17 July 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6965. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Case C-610/12: Order of the President of the Court of 23 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Giessen — Germany) — Johannes Peter v Bundeseisenbahnvermögen
Date: 2013-07-23
Institutions: Court of Justice
Subjects: Germany, civil servant, cohabitation, discrimination on the basis of sexual orientation, equal treatment, interpretation of the law, marriage








C_2013344EN.01005304.xml










23.11.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 344/53





Order of the President of the Court of 23 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Giessen — Germany) — Johannes Peter v Bundeseisenbahnvermögen
(Case C-610/12) (1)

2013/C 344/94
Language of the case: German
The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 101, 6.4.2013.
2013/400/CFSP: Political and Security Committee Decision EUCAP NESTOR/3/2013 of 23 July 2013 on the appointment of the Head of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR)
Date: 2013-07-23
Institutions: Political and Security Committee
Subjects: Horn of Africa, appointment of members, fact-finding mission, maritime safety








L_2013202EN.01002301.xml










27.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 202/23








            POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION EUCAP NESTOR/3/2013
of 23 July 2013
         
on the appointment of the Head of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR)
(2013/400/CFSP)


THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,


Having regard to Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (1), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:







(1)


Pursuant to Council Decision 2012/389/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR), including the decision to appoint a Head of Mission.












(2)


On 16 July 2012, the PSC adopted Decision EUCAP NESTOR/1/2012 (2) appointing Mr Jacques LAUNAY as Head of EUCAP NESTOR as from 17 July 2012.












(3)


On 12 July 2013, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS as Head of EUCAP NESTOR from 16 July 2013 to 15 July 2014, to succeed Mr Jacques LAUNAY,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Mr Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS is hereby appointed Head of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building for the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) from 16 July 2013 to 15 July 2014.


Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
It shall apply from 16 July 2013.




Done at Brussels, 23 July 2013.


For the Political and Security Committee


The Chairperson

W. STEVENS
            





(1)  
            OJ L 187, 17.07.2012, p. 40.

(2)  
            OJ L 198, 25.7.2012, p. 16.
Case C-418/13: Request for a preliminary ruling from the Corte Costituzionale (Italy) lodged on 23 July 2013 — Napolitano and Others v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Date: 2013-07-23
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU law - national law, Italy, contract staff, damages, indemnification, interpretation of the law, teacher, temporary employment








C_2013313EN.01000702.xml










26.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 313/7





Request for a preliminary ruling from the Corte Costituzionale (Italy) lodged on 23 July 2013 — Napolitano and Others v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
(Case C-418/13)
2013/C 313/13
Language of the case: Italian

Referring court

Corte Costituzionale

Parties to the main proceedings


Applicants: Carla Napolitano, Salvatore Vittorio Perrella, Gaetano Romano, Donatella Cittadino, Gemma Zangari

Defendant: Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

Questions referred







1.


Must clause 5(1) of the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP annexed to Council Directive No 1999/70/EC (1) be interpreted as precluding the application of Article 4(1) infine and (11) of Law No 124 of 3 May 1999 adopting urgent provisions concerning school employees (Legge No 124, disposizioni urgenti in material di personale scolastico) which, after laying down rules on the allocation of annual replacements for ‘posts that are in fact vacant and free by 31 December’, goes on to provide that this is to be done by allocating annual replacements ‘pending the completion of competition procedures for the recruitment of permanent members of the teaching staff’ — a provision that permits fixed-term contracts to be used without a definite period being fixed for completing the competition, and in a clause that provides no right to compensation for damage?










2.


Do the requirements of the organisation of the Italian school system set out above constitute objective reasons within the meaning of clause 5(1) of Directive No 1999/70/EC of 28 June 1999 of such a kind as to render compatible with the law of the European Union legislation, such as the Italian legislation, that does not provide a right to compensation for damage in respect of the appointment of school staff on fixed-term contracts?






(1)  Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP (OJ 1999 L 175, p. 43).