do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 143/2013 of 15 July 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2013-07-15
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, European driving licence, driving instruction, examination, revision of an agreement, technical specification, technological change, vehicle




L_2013345EN.01001201.xml










19.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 345/12








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 143/2013
of 15 July 2013
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Directive 2012/36/EU of 19 November 2012 amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent is added in point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:






‘—



32012 L 0036: Commission Directive 2012/36/EU of 19 November 2012 (OJ L 321, 20.11.2012, p. 54).’






Article 2
The text of Directive 2012/36/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 15 July 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Thórir IBSEN
            





(1)  
            OJ L 321, 20.11.2012, p. 54.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Council Decision of 15 July 2013 appointing one member of the Management Board of the European Chemicals Agency
Date: 2013-07-15
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Chemicals Agency, Portugal, appointment of members, decision-making body (EU)








C_2013204EN.01001201.xml










18.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 204/12





COUNCIL DECISION
of 15 July 2013
appointing one member of the Management Board of the European Chemicals Agency
2013/C 204/06
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency (1), and in particular Article 79 thereof,
Whereas:






(1)


Regulation (EC) No 1907/2006 provides that the Council is to appoint as members of the Management Board of the European Chemicals Agency (‘the Management Board’) one representative from each Member State.










(2)


By its Decision of 17 May 2011 (2), the Council appointed 15 members of the Management Board.










(3)


By its Decision of 9 March 2012 (3), the Council appointed Mr Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS as member of the Management Board.










(4)


The Portuguese Government has informed the Council of its intention to replace the Portuguese representative on the Management Board and has submitted a nomination for a new representative, who should be appointed for a period which runs until 31 May 2015,




HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Ms Ana Teresa PINHEIRO DOS SANTOS DIOGO PEREZ of Portuguese nationality, born on 3 December 1966, shall be appointed member of the Management Board of the European Chemicals Agency in place of Mr Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS for the period from 15 July 2013 to 31 May 2015.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 15 July 2013.


For the Council


The President

V. JUKNA




(1)  OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  OJ C 151, 21.5.2011, p. 1.

(3)  OJ C 74, 13.3.2012, p. 7.
Decision of the EEA Joint Committee No 140/2013 of 15 July 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2013-07-15
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, clothing, environmental impact, eutrophication, health risk, household electrical appliance, labelling, market approval, organic chemical, phosphate, polishing and scouring preparations, revision of an agreement




L_2013345EN.01000901.xml










19.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 345/9








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 140/2013
of 15 July 2013
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Regulation (EU) No 259/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent is added in point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:






‘—



32012 R 0259: Regulation (EU) No 259/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 (OJ L 94, 30.3.2012, p. 16).’






Article 2
The text of Regulation (EU) No 259/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 15 July 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Thórir IBSEN
            





(1)  
            OJ L 94, 30.3.2012, p. 16.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Council Decision 2013/384/CFSP of 15 July 2013 amending Decision 2012/325/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative for Sudan and South Sudan
Date: 2013-07-15
Institutions: Council of the European Union
Subjects: South Sudan, Sudan, appointment of members, diplomatic representation




L_2013193EN.01002901.xml










16.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 193/29








            COUNCIL DECISION 2013/384/CFSP
of 15 July 2013
         
amending Decision 2012/325/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative for Sudan and South Sudan


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 31(2) and Article 33 thereof,


Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:







(1)


On 11 August 2010, the Council adopted Decision 2010/450/CFSP (1) appointing Ms Rosalind MARSDEN as the European Union Special Representative (EUSR) for Sudan.












(2)


On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/499/CFSP (2) which modified the mandate and the title of the EUSR in view of the declaration of independence by South Sudan. The EUSR’s mandate is to expire on 30 June 2013.












(3)


The mandate of the EUSR should be extended for a further period of four months.












(4)


The EUSR will implement the mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty.












(5)


Decision 2012/325/CFSP should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Decision 2012/325/CFSP is hereby amended as follows:






(1)


Article 1 is replaced by the following:

‘Article 1
European Union Special Representative
The mandate of Mrs Rosalind MARSDEN as the EUSR for Sudan and South Sudan is hereby extended until 31 October 2013. The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).’;











(2)


in Article 5(1) the following subparagraph is added:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR for the period from 1 July 2013 to 31 October 2013 shall be EUR 690 000.’;










(3)


the following Article is inserted:

‘Article 12a
Assistance in relation to claims
The EUSR and her staff shall provide the Commission with administrative assistance and access to relevant files in relation to any claims arising from her mandate, as well as from the mandates of the previous EUSRs for Sudan, and shall assist in providing elements to respond to such claims.’.







Article 2

Entry into force

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
It shall apply from 1 July 2013.




Done at Brussels, 15 July 2013.


For the Council


The President

V. JUKNA
            





(1)  
            OJ L 211, 12.8.2010, p. 42.

(2)  
            OJ L 206, 11.8.2011, p. 50.
Decision of the EEA Joint Committee No 151/2013 of 15 July 2013 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2013-07-15
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, consumer price, economic statistics, housing, price index, revision of an agreement




L_2013345EN.01002001.xml










19.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 345/20








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 151/2013
of 15 July 2013
         
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Regulation (EU) No 93/2013 of 1 February 2013 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices, as regards establishing owner-occupied housing price indices (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point is inserted after point 19a (Council Regulation (EC) No 2494/95) of Annex XXI to the EEA Agreement:






‘19aa.



32013 R 0093: Commission Regulation (EU) No 93/2013 of 1 February 2013 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices, as regards establishing owner-occupied housing price indices (OJ L 33, 2.2.2013, p. 14).’






Article 2
The text of Regulation (EU) No 93/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 15 July 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Thórir IBSEN
            





(1)  
            OJ L 33, 2.2.2013, p. 14.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Case C-99/13: Order of the President of the Court of 15 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle — Belgique) — Guy Kleynen v Conseil des ministres
Date: 2013-07-15
Institutions: Court of Justice
Subjects: Belgium, bank, interest rate subsidy, interpretation of the law, tax exemption, tax system








C_2013304EN.01000803.xml










19.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 304/8





Order of the President of the Court of 15 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle — Belgique) — Guy Kleynen v Conseil des ministres
(Case C-99/13) (1)

2013/C 304/16
Language of the case: French
The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 141, 18.5.2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 675/2013 of 15 July 2013 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pomodoro di Pachino (PGI)]
Date: 2013-07-15
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, designation of origin, fruit vegetable, product designation








L_2013194EN.01000101.xml










17.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 194/1








            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 675/2013
of 15 July 2013
         
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pomodoro di Pachino (PGI)]


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:







(1)


Regulation (EU) No 1151/2012 repealed and replaced Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (2).












(2)


In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Pomodoro di Pachino’ registered under Commission Regulation (EC) No 617/2003 (3).












(3)


Since the amendments in question are not minor, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union (4), as required by Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006. As no statement of objection under Article 7 of that Regulation has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name contained in the Annex to this Regulation are hereby approved.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 July 2013.


For the Commission, On behalf of the President,
Dacian CIOLOȘ
            

Member of the Commission






(1)  
            OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  
            OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

(3)  
            OJ L 89, 5.4.2003, p. 3.

(4)  
            OJ C 308, 12.10.2012, p. 17.




ANNEX
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.6.   Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

ITALY
Pomodoro di Pachino (PGI)
Decision of the EEA Joint Committee No 138/2013 of 15 July 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2013-07-15
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, analytical chemistry, chronic illness, health control, organ transplantation, revision of an agreement, test tube fertilisation




L_2013345EN.01000601.xml










19.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 345/6








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 138/2013
of 15 July 2013
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Directive 2012/39/EU of 26 November 2012 amending Directive 2006/17/EC as regards certain technical requirements for the testing of human tissues and cells (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following is added in point 15y (Commission Directive 2006/17/EC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:

                  ‘, as amended by:






—



32012 L 0039: Commission Directive 2012/39/EU of 26 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 24)’
                     






Article 2
The text of Directive 2012/39/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 15 July 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Thórir IBSEN
            





(1)  
            OJ L 327, 27.11.2012, p. 24.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 141/2013 of 15 July 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2013-07-15
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, animal disease, animal product, disease vector, health control, market approval, medical device, revision of an agreement, zoonosis




L_2013345EN.01001001.xml










19.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 345/10








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 141/2013
of 15 July 2013
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Regulation (EU) No 722/2012 of 8 August 2012 concerning particular requirements as regards the requirements laid down in Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC with respect to active implantable medical devices and medical devices manufactured utilising tissues of animal origin (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Regulation (EU) No 722/2012 repeals, with effect from 29 August 2013, Commission Directive 2003/32/EC (2) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 29 August 2013.












(3)


Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Chapter XXX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:






(1)


the following point is inserted after point 5 (Commission Directive 2003/32/EC):






‘5a.



32012 R 0722: Commission Regulation (EU) No 722/2012 of 8 August 2012 concerning particular requirements as regards the requirements laid down in Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC with respect to active implantable medical devices and medical devices manufactured utilising tissues of animal origin (OJ L 212, 9.8.2012, p. 3).’;














(2)


the text of point 5 (Commission Directive 2003/32/EC) shall be deleted with effect from 29 August 2013.






Article 2
The text of Regulation (EU) No 722/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 15 July 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Thórir IBSEN
            





(1)  
            OJ L 212, 9.8.2012, p. 3.

(2)  
            OJ L 105, 26.4.2003, p. 18.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 150/2013 of 15 July 2013 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2013-07-15
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, gender equality, job creation, revision of an agreement, sample survey, self-employed person, working population, youth employment




L_2013345EN.01001901.xml










19.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 345/19








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 150/2013
of 15 July 2013
         
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Regulation (EU) No 318/2013 of 8 April 2013 adopting the programme of ad-hoc modules, covering the years 2016 to 2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point is inserted after point 18as (Commission Regulation (EU) No 216/2010) of Annex XXI to the EEA Agreement:






‘18at.



32013 R 0318: Commission Regulation (EU) No 318/2013 of 8 April 2013 adopting the programme of ad-hoc modules, covering the years 2016 to 2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 99, 9.4.2013, p. 11).’






Article 2
The text of Regulation (EU) No 318/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 15 July 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Thórir IBSEN
            





(1)  
            OJ L 99, 9.4.2013, p. 11.

(*1)  No constitutional requirements indicated.