do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case T-352/08: Order of the General Court of 12 July 2013 — Pannon Hőerőmű v Commission
Date: 2013-07-12
Institutions: General Court
Subjects: Hungary, fixing of prices, market stabilisation, precious stones








C_2013260EN.01005101.xml










7.9.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 260/51





Order of the General Court of 12 July 2013 — Pannon Hőerőmű v Commission
(Case T-352/08) (1)

2013/C 260/91
Language of the case: Hungarian
The President of the Sixth Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 285, 8.11.2008.
Case C-395/13: Action brought on 12 July 2013 — European Commission v Kingdom of Belgium
Date: 2013-07-12
Institutions: Court of Justice
Subjects: Belgium, infringement of EU law, waste disposal, water treatment








C_2013274EN.01001002.xml










21.9.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 274/10





Action brought on 12 July 2013 — European Commission v Kingdom of Belgium
(Case C-395/13)
2013/C 274/18
Language of the case: French

Parties


Applicant: European Commission (represented by: O. Beynet and E. Manhaeve, acting as Agents)

Defendant: Kingdom of Belgium

Form of order sought







—


declare that, by failing to make provision for the collection and treatment of urban waste water in 57 agglomerations with a population equivalent of more than 2 000 and less than 10 000, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Articles 3 and 4 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment; (1)











—


order the Kingdom of Belgium to pay the costs.





Pleas in law and main arguments

By its application, the Commission claims that the Kingdom of Belgium has failed to implement correctly, in 57 agglomerations, Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment.
Article 3(1) and Article 4(1) of Directive 91/271/EEC required agglomerations with a population equivalent (p.e.) between 2 000 and 10 000 to be provided with collecting systems at the latest by 31 December 2005.
As regards urban waste water treatment obligations, Article 4(1) of the directive requires the Member States to ensure that waste water entering collecting systems is subject to secondary treatment or an equivalent treatment before being discharged.
Lastly, the control procedures laid down in Annex I D to the directive make it possible to ascertain whether discharges from urban waste water treatment plants comply with the requirements of the directive pertaining to the discharge of waste water.


(1)  OJ 1991 L 135, p. 40.
Case T-37/13: Order of the General Court of 12 July 2013 — Exakt Advanced Technologies v OHIM — Exakt Precision Tools (EXAKT) (Community trade mark — Application for a declaration of invalidity — Withdrawal of the application — No need to adjudicate)
Date: 2013-07-12
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, machine-tool industry, registered trade mark, trade-mark law








C_2013298EN.01000602.xml










12.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 298/6





Order of the General Court of 12 July 2013 — Exakt Advanced Technologies v OHIM — Exakt Precision Tools (EXAKT)
(Case T-37/13) (1)

(Community trade mark - Application for a declaration of invalidity - Withdrawal of the application - No need to adjudicate)
2013/C 298/09
Language of the case: German

Parties


Applicant: Exakt Advanced Technologies GmbH (Norderstedt, Germany) (represented by: A. von Bismarck, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: G. Schneider, acting as Agent)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM: Exakt Precision Tools Ltd (Aberdeen, United Kingdom)

Re:

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 29 October 2012 (Case R 1764/2011-1) relating to invalidity proceedings between Exakt Advanced Technologies GmbH and Exakt Precision Tools Ltd.

Operative part of the order







1.


There is no longer any need to adjudicate on the action.










2.


The applicant is ordered to pay its own costs and to pay those incurred by the defendant.






(1)  OJ C 86, 23.3.2013.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm)  Text with EEA relevance
Date: 2013-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: automatic game, economic concentration, film industry, merger control, television








C_2013200EN.01000601.xml










12.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 200/6





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm)
(Text with EEA relevance)
2013/C 200/02
On 20 December 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6791. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Case T-164/13: Order of the General Court of 12 July 2013 — Sun Capital Partners v OHIM — Sun Capital Partners (SUN CAPITAL)
Date: 2013-07-12
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, investment company, registered trade mark, trade-mark law








C_2013298EN.01001102.xml










12.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 298/11





Order of the General Court of 12 July 2013 — Sun Capital Partners v OHIM — Sun Capital Partners (SUN CAPITAL)
(Case T-164/13) (1)

2013/C 298/19
Language of the case: English
The President of the First Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 147, 25.5.2013.
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
Date: 2013-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, EU waters, Spain, catch by species, catch quota, fishing rights, international waters, sea fish, ship's flag








C_2013200EN.01001002.xml










12.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 200/10





Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
2013/C 200/07
In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:






Date and time of closure


22.6.2013




Duration


22.6.2013-31.12.2013




Member State


Spain




Stock or group of stocks


BLI.5B67-




Species


Blue ling (Molva dypterygia)




Zone


EU waters and international waters of Vb, VI, VII




Type(s) of fishing vessels


—




Reference number


10.TQ40






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union
Date: 2013-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: Combined Nomenclature, common customs tariff, food supplement








C_2013200EN.01000801.xml










12.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 200/8





Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union
2013/C 200/04
Pursuant to the second indent of Article 9(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union (2) are hereby amended as follows:
On page 88, between the title of Chapter 21 ‘MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS’ and the row ‘Additional note 1’, the following text is inserted:

‘General

Classification of “food supplements” (as referred to in point (16) of the HS Explanatory Note to heading 2106), in particular other food preparations presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, and which are intended for use as food supplements, is also to be seen in light of the criteria set out in the judgment of the Court of Justice of the European Union in Joined Cases C-410/08 to C-412/08 (“Swiss Caps”).’



(1)  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2)  OJ C 137, 6.5.2011, p. 1.
Case T-364/13: Action brought on 12 July 2013 — Mocek et Wenta/OHIM — Lacoste (KAJMAN)
Date: 2013-07-12
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, clothing industry, registered trade mark, trade-mark law








C_2013260EN.01004602.xml










7.9.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 260/46





Action brought on 12 July 2013 — Mocek et Wenta/OHIM — Lacoste (KAJMAN)
(Case T-364/13)
2013/C 260/83
Language in which the application was lodged: English

Parties


Applicants: Eugenia Mocek (Chojnice, Poland) and Jadwiga Wenta (Chojnice, Poland) (represented by: K. Grala, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Lacoste SA (Paris, France)

Form of order sought

The applicants claim that the Court should:






—


Annul the decision of the Fourth Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 10 May 2013 in Case R 2466/2010-4 and grant protection to the trade mark applied for for all the goods covered by the application;










—


Order the defendant to bear the costs of the proceedings before the Court, including the expenses of the applicant, as well as the necessary costs incurred by the applicant in connection with the proceedings before the Board of Appeal.





Pleas in law and main arguments


Applicant for a Community trade mark: The applicants

Community trade mark concerned: The figurative mark claiming the colours green, white and grey containing the word element ‘KAJMAN’ placed between the back and the head of a crocodile for goods and services in classes 18, 20, 22, 25 and 36 — Community trade mark registration No 5 686 845

Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: The other party to the proceedings before the Board of Appeal

Mark or sign cited in opposition: Community trade mark of the figurative mark in black and white presenting a crocodile and the word mark ‘CROCODILE’ for goods and services in classes 16, 18, 20, 24, 25 and 36

Decision of the Opposition Division: Rejected the opposition in its entirety

Decision of the Board of Appeal: Annulled the contested decision insofar as the opposition was rejected for certain goods in classes 18 and 25, and rejected the contested Community trade mark application for these goods

Pleas in law: Infringement of Article 8(1)(b) of Council Regulation No 207/2009.
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
Date: 2013-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, EU waters, Spain, catch by species, catch quota, fishing rights, international waters, sea fish, ship's flag








C_2013200EN.01001101.xml










12.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 200/11





Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
2013/C 200/08
In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:






Date and time of closure


22.6.2013




Duration


22.6.2013-31.12.2013




Member State


Spain




Stock or group of stocks


SOL.8AB.




Species


Common sole (Solea solea)




Zone


VIIIa and VIIIb




Type(s) of fishing vessels


—




Reference number


11.TQ39






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
Date: 2013-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, EU waters, Spain, catch by species, catch quota, fishing rights, international waters, sea fish, ship's flag








C_2013200EN.01001001.xml










12.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 200/10





Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
2013/C 200/06
In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:






Date and time of closure


22.6.2013




Duration


22.6.2013-31.12.2013




Member State


Spain




Stock or group of stocks


GFB.567-




Species


Greater forkbeard (Phycis blennoides)




Zone


EU and international waters of V, VI and VII




Type(s) of fishing vessels


—




Reference number


FS09DSS






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
New national side of euro coins intended for circulation
Date: 2013-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: Slovakia, commemoration, euro, issuing of currency








C_2013200EN.01000901.xml










12.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 200/9





New national side of euro coins intended for circulation
2013/C 200/05




National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Slovakia

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the Community providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.
Issuing country: Slovakia
Subject of commemoration: The 1150th anniversary of the advent of the Mission of Constantine and Methodius to the Great Moravia
Description of the design: The design depicts the Thessalonian brothers Constantine and Methodius along with the symbolic double cross stood on three hills. The cross is at the same time held as a Bishop's crozier, thereby linking together symbols of statehood and Christianity and emphasising the significance of the brothers' mission, which helped ensure the full sovereignty and legitimacy of Great Moravia — the first Slav state in central Europe. The figure of Constantine is holding a book representing education and faith, while Methodius is shown with a church symbolising faith and institutional Christianity. Along the lower edge of the inner part of the coin is the name of the issuing country ‘SLOVENSKO’, the year ‘863’ and the year ‘2013’, with a dividing mark between each. Along the upper edge of the inner part are the names ‘KONŠTANTÍN’ and ‘METOD’. To the left of the brothers are the stylised letters ‘mh’, the initials of the coin's designer Miroslav Hric, and to the right is the mint mark of the Kremnica Mint, comprising the letters ‘MK’ placed between two dies.
The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.
Number of coins to be issued: 1 million
Date of issue: July 2013


(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).
Euro exchange rates
Date: 2013-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2013200EN.01000701.xml










12.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 200/7





Euro exchange rates (1)

11 July 2013
2013/C 200/03

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3044




JPY


Japanese yen


129,63




DKK


Danish krone


7,4584




GBP


Pound sterling


0,86290




SEK


Swedish krona


8,7055




CHF


Swiss franc


1,2414




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,9290




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,898




HUF


Hungarian forint


292,47




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7026




PLN


Polish zloty


4,3349




RON


Romanian leu


4,4275




TRY


Turkish lira


2,5359




AUD


Australian dollar


1,4162




CAD


Canadian dollar


1,3572




HKD


Hong Kong dollar


10,1178




NZD


New Zealand dollar


1,6588




SGD


Singapore dollar


1,6460




KRW


South Korean won


1 467,17




ZAR


South African rand


12,9828




CNY


Chinese yuan renminbi


7,9982




HRK


Croatian kuna


7,5440




IDR


Indonesian rupiah


13 001,45




MYR


Malaysian ringgit


4,1327




PHP


Philippine peso


56,469




RUB


Russian rouble


42,5405




THB


Thai baht


40,619




BRL


Brazilian real


2,9450




MXN


Mexican peso


16,7374




INR


Indian rupee


78,0400






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.