do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6908 — Randstad/USG assets)  Text with EEA relevance
Date: 2013-07-06
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, employment service, merger control, temporary employment agency








C_2013195EN.01000201.xml










6.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 195/2





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6908 — Randstad/USG assets)
(Text with EEA relevance)
2013/C 195/03
On 6 June 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6908. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6739 — Allianz/VW Financial Services/JV)  Text with EEA relevance
Date: 2013-07-06
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, financial services, insurance company, merger control, motor vehicle insurance








C_2013195EN.01000101.xml










6.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 195/1





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6739 — Allianz/VW Financial Services/JV)
(Text with EEA relevance)
2013/C 195/01
On 7 March 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6739. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6975 — DUBAL Holding/MDCI/EGA JV) — Candidate case for simplified procedure  Text with EEA relevance
Date: 2013-07-06
Institutions: European Commission
Subjects: United Arab Emirates, aluminium, economic concentration, investment company, merger control, subsidiary








C_2013195EN.01001301.xml










6.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 195/13





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6975 — DUBAL Holding/MDCI/EGA JV)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2013/C 195/06






1.


On 26 June 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings MDC Industry Holding Company LLC (‘MDCI’, UAE), a wholly-owned subsidiary of Mubadala Development Company PJSC, and DUBAL Holding LLC (‘DUBAL Holding’, UAE), ultimately wholly-owned by Investment Corporation of Dubai, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the whole of the undertaking Dubai Aluminium (‘DUBAL’, UAE), through the newly created joint venture Emirates Global Aluminium PJSC (‘EGA JV’, UAE), by way of purchase of shares. DUBAL is currently solely controlled by DUBAL Holding.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


MDCI is a wholly-owned subsidiary of Mubadala Development Company PJSC, an investment and development company wholly owned by the Government of the Emirate of Abu Dhabi,










—


DUBAL Holding is a wholly-owned subsidiary of the Investment Corporation of Dubai, an investment company wholly owned by the Government of the Emirate of Dubai,










—


DUBAL is active in the production and sale of aluminium products.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6975 — DUBAL Holding/MDCI/EGA JV, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).
Euro exchange rates
Date: 2013-07-06
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2013195EN.01000301.xml










6.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 195/3





Euro exchange rates (1)

5 July 2013
2013/C 195/04

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,2883




JPY


Japanese yen


128,97




DKK


Danish krone


7,4593




GBP


Pound sterling


0,86055




SEK


Swedish krona


8,6562




CHF


Swiss franc


1,2348




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,9525




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,875




HUF


Hungarian forint


294,80




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7019




PLN


Polish zloty


4,2847




RON


Romanian leu


4,4408




TRY


Turkish lira


2,5110




AUD


Australian dollar


1,4049




CAD


Canadian dollar


1,3554




HKD


Hong Kong dollar


9,9892




NZD


New Zealand dollar


1,6450




SGD


Singapore dollar


1,6431




KRW


South Korean won


1 471,44




ZAR


South African rand


12,8890




CNY


Chinese yuan renminbi


7,9006




HRK


Croatian kuna


7,4998




IDR


Indonesian rupiah


12 851,20




MYR


Malaysian ringgit


4,1077




PHP


Philippine peso


55,882




RUB


Russian rouble


42,7630




THB


Thai baht


40,131




BRL


Brazilian real


2,8987




MXN


Mexican peso


16,6126




INR


Indian rupee


77,7680






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Notice concerning the entry into force of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean
Date: 2013-07-06
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Mediterranean Sea, continental shelf, environmental cooperation, exploitation of the sea-bed, marine pollution, petroleum exploration, prevention of pollution, transfrontier pollution, water protection








L_2013187EN.01000101.xml










6.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 187/1







Notice concerning the entry into force of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean

The Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil (1) to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean, adopted in Madrid on 14 October 1994, has entered into force, by virtue of Article 32(4) of the Protocol, on 29 March 2013.


(1)  
            OJ L 4, 9.1.2013, p. 15.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6900 — Borealis/Rosier/GPN)  Text with EEA relevance
Date: 2013-07-06
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, fertiliser industry, merger control








C_2013195EN.01000102.xml










6.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 195/1





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6900 — Borealis/Rosier/GPN)
(Text with EEA relevance)
2013/C 195/02
On 3 June 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6900. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 1220/2012 of 3 December 2012 on trade related measures to guarantee the supply of certain fishery products to Union processors from 2013 to 2015, amending Regulations (EC) No 104/2000 and (EU) No 1344/2011 ( OJ L 349, 19.12.2012 )
Date: 2013-07-06
Institutions: Council of the European Union
Subjects: fishery product, food processing, import (EU), suspension of customs duties, tariff quota








L_2013187EN.01002701.xml










6.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 187/27







Corrigendum to Council Regulation (EU) No 1220/2012 of 3 December 2012 on trade related measures to guarantee the supply of certain fishery products to Union processors from 2013 to 2015, amending Regulations (EC) No 104/2000 and (EU) No 1344/2011
(
Official Journal of the European Union L 349 of 19 December 2012
)

On page 6, Annex, Order No 09.2798, fourth column ‘Description’:
for:

               ‘Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, in shells, fresh, chilled or frozen for processing (1) (2) (4)’,
read:

               ‘Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, in shells, fresh, chilled or frozen for processing (1) (2)’;
on page 7, Annex, Order No 09.2762, second column ‘CN Code’:
for:


                  ‘
                  ex 0306 11 90 
               

                  ex 0306 21 90 
                  ’,

read:


                  ‘
                  ex 0306 11 90 
               

                  ex 0306 21 90 
               

                  ex 0306 11 10 
                  ’;

on page 7, Annex, Order No 09.2762, third column ‘TARIC Code’:
for:


                  ‘
                  10
               

                  10
                  ’,

read:


                  ‘
                  10
               

                  10
               

                  10
                  ’.