do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Council Decision 2013/351/CFSP of 2 July 2013 amending Decision 2011/426/CFSP appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
Date: 2013-07-02
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Bosnia and Herzegovina, EU financing, appointment of members, diplomatic representation








L_2013185EN.01000701.xml










4.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 185/7








            COUNCIL DECISION 2013/351/CFSP
of 2 July 2013
         
amending Decision 2011/426/CFSP appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 31(2) and Article 33 thereof,


Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:







(1)


On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/426/CFSP (1) appointing Mr Peter SØRENSEN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina. The mandate of the EUSR is to expire on 30 June 2015.












(2)


Decision 2011/426/CFSP, as amended by Decision 2012/330/CFSP (2), provided the EUSR with the financial reference amounts covering the period from 1 September 2011 to 30 June 2013. A new financial reference amount for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 should be established.












(3)


The EUSR will implement the mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty.












(4)


Decision 2011/426/CFSP should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
In Article 5(1) of Decision 2011/426/CFSP, the following subparagraph is added:
"The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 shall be EUR 5 285 000.".


Article 2

Entry into force

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
It shall apply from 1 July 2013.




Done at Brussels, 2 July 2013.


For the Council


The President

L. LINKEVIČIUS
            





(1)  
            OJ L 188, 19.7.2011, p. 30.

(2)  
            OJ L 165, 26.6.2012, p. 66.
Council Decision 2013/352/CFSP of 2 July 2013 amending Decision 2012/440/CFSP appointing the European Union Special Representative for Human Rights
Date: 2013-07-02
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU financing, appointment of members, diplomatic representation, human rights








L_2013185EN.01000801.xml










4.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 185/8








            COUNCIL DECISION 2013/352/CFSP
of 2 July 2013
         
amending Decision 2012/440/CFSP appointing the European Union Special Representative for Human Rights


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 31(2) and Article 33 thereof,


Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:







(1)


On 25 July 2012, the Council adopted Decision 2012/440/CFSP (1) appointing Mr Stavros LAMBRINIDIS as the European Union Special Representative (EUSR) for Human Rights. The mandate of the EUSR is to expire on 30 June 2014.












(2)


Decision 2012/440/CFSP provided the EUSR with the financial reference amount covering the period from 25 July 2012 to 30 June 2013. A new financial reference amount for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 should be established.












(3)


Decision 2012/440/CFSP should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
In Article 5(1) of Decision 2012/440/CFSP, the following subparagraph is added:
"The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 shall be EUR 837 000.".


Article 2

Entry into force

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
It shall apply from 1 July 2013.




Done at Brussels, 2 July 2013.


For the Council


The President

L. LINKEVIČIUS
            





(1)  
            OJ L 200, 27.7.2012, p. 21.
Case T-345/13: Action brought on 2 July 2013 — Construcción, Promociones e Instalaciones v OHIM — Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL)
Date: 2013-07-02
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, maintenance, registered trade mark, trade-mark law








C_2013245EN.01001501.xml










24.8.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 245/15





Action brought on 2 July 2013 — Construcción, Promociones e Instalaciones v OHIM — Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL)
(Case T-345/13)
2013/C 245/18
Language in which the application was lodged: Spanish

Parties


Applicant: Construcción, Promociones e Instalaciones, SA (Madrid, Spain) (represented by: E. Seijo Veiguela and J. L. Rivas Zurdo, lawyers)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales, SL (L’Hospitalet de Llobregat, Spain)

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:






—


Annul the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 10 April 2013 in Case R 1935/2012-2, granting Community trade mark No 9 600 313‘CPI COPISA INDUSTRIAL’ (MIXTA), and order the defendant and, where appropriate, the other party to the proceedings to pay the costs, if that other party appears and contests the action.





Pleas in law and main arguments


Applicant for a Community trade mark: Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales, SL

Community trade mark concerned: Figurative mark with the word elements ‘CPI COPISA INDUSTRIAL’ for services in Class 37 — Application for Community trade mark No 9 600 313

Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: Applicant.

Mark or sign cited in opposition: National figurative mark with the word elements ‘Cpi construcción promociones e instalaciones, s.a.’ and the national registered trade name No 85 647‘Construcción, Promociones e Instalaciones, S.A. — C.P.I.’ for services in Class 37.

Decision of the Opposition Division: Rejection of the opposition

Decision of the Board of Appeal: Dismissal of the appeal

Pleas in law:







—


Infringement of Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009;










—


Infringement of Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009;










—


Infringement of Article 8(4) of Regulation No 207/2009.
Case T-258/12: Order of the General Court of 2 July 2013 — Mederer v OHIM — Katjes Fassin (SOCCER GUMS) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)
Date: 2013-07-02
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, confectionery, registered trade mark, trade-mark law








C_2013233EN.01001001.xml










10.8.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 233/10





Order of the General Court of 2 July 2013 — Mederer v OHIM — Katjes Fassin (SOCCER GUMS)
(Case T-258/12) (1)

(Community trade mark - Opposition - Withdrawal of the opposition - No need to adjudicate)
2013/C 233/17
Language of the case: German

Parties


Applicant: Mederer GmbH (Fürth, Germany) (represented by: O. Ruhl and C. Sachs, lawyers)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: G. Marten and R. Pethke, Agents)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the General Court: Katjes Fassin GmbH & Co. KG (Emmerich am Rhein, Germany) (represented by: T. Schmitz and C. Osterrieth, lawyers)

Re:

Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 10 April 2012 (Case R 225/2011-4) relating to opposition proceedings between Mederer GmbH and Katjes Fassin GmbH & Co. KG.

Operative part of the order







1.


There is no need to adjudicate on the action.










2.


The applicant and the intervener shall bear their own costs and shall each pay half of the costs incurred by the defendant.






(1)  OJ C 217, 21.7.2012.
Case C-370/13: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 2 July 2013 — Henryk Teisseyre, Jan Teisseyre v Minister Skarbu Państwa
Date: 2013-07-02
Institutions: Court of Justice
Subjects: Poland, discrimination on the basis of nationality, indemnification, inheritance, interpretation of the law, real property








C_2013291EN.01000201.xml










5.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 291/2





Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 2 July 2013 — Henryk Teisseyre, Jan Teisseyre v Minister Skarbu Państwa
(Case C-370/13)
2013/C 291/02
Language of the case: Polish

Referring court

Naczelny Sąd Administracyjny

Parties to the main proceedings


Applicants: Henryk Teisseyre, Jan Teisseyre

Defendant: Minister Skarbu Państwa

Question referred

Must Article 18 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which prohibits any discrimination on grounds of nationality, be interpreted as prohibiting the exclusion — as in Article 3(2) read in conjunction with Article 2(2) of the Law of 8 July 2005 on the right to compensation for property left beyond the present borders of the Republic of Poland (Dz. U. No 169, item 1418; Dz. U. 2006 No 195, item 1437; Dz. U. 2008 No 197, item 1223 and Dz. U. 2010 No 257, item 1726) — from the group of persons entitled to receive compensation of an heir of the owner of property left beyond the present borders of the Polish State who does not hold Polish citizenship?
P7_TA(2013)0294 Port State control ***I European Parliament legislative resolution of 2 July 2013 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/16/EC on port State control (COM(2012)0129 — C7-0081/2012 — 2012/0062(COD)) P7_TC1-COD(2012)0062 Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 July 2013 with a view to the adoption of Directive 2013/…/EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/16/EC on port State control
Date: 2013-07-02
Institutions: Committee on Employment and Social Affairs, Committee on Transport and Tourism, European Parliament
Subjects: EU Member State, administrative check, common ports policy, crew, harbour installation, international convention, maritime safety, vessel, working conditions








C_2016075EN.01018601.xml










26.2.2016   


EN


Official Journal of the European Union


C 75/186





P7_TA(2013)0294
Port State control ***I
European Parliament legislative resolution of 2 July 2013 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/16/EC on port State control (COM(2012)0129 — C7-0081/2012 — 2012/0062(COD))
(Ordinary legislative procedure: first reading)
(2016/C 075/31)

The European Parliament,






—


having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(2012)0129),










—


having regard to Article 294(2) and Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C7-0081/2012),










—


having regard to Article 294(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union,










—


having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 11 July 2012 (1),










—


after consulting the Committee of the Regions,










—


having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 17 April 2013 to approve Parliament’s position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,










—


having regard to Rule 55 of its Rules of Procedure,










—


having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A7-0394/2012),










1.


Adopts its position at first reading hereinafter set out;










2.


Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another text;










3.


Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the national parliaments.






(1)  OJ C 299, 4.10.2012, p. 153.


P7_TC1-COD(2012)0062
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 July 2013 with a view to the adoption of Directive 2013/…/EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/16/EC on port State control

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Directive 2013/38/EU.)
List of competent authorities referred to in Article 4(1) of Council Directive 2011/16/EU
Date: 2013-07-02
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, administrative formalities, domestic market, intra-EU trade, tax evasion








C_2013191EN.01000201.xml










2.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 191/2





List of competent authorities referred to in Article 4(1) of Council Directive 2011/16/EU
2013/C 191/02






Member State


Competent authority (in the national language)




Belgium


Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen




Bulgaria


Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител




Czech Republic


Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství




Denmark


Skatteministeriet




Germany


Bundesministerium der Finanzen




Estonia


Eesti Maksu- ja Tolliamet




Ireland


The Revenue Commissioners or their authorised representative




Greece


Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων




Spain


Agencia Estatal de Administración Tributaria




France


Direction générales des finances publiques




Croatia


Ministarstvo financija




Italy


Il Direttore Generale delle Finanze




Cyprus


Υπουργείο Οικονομικών




Latvia


Valsts ieņēmumu dienests




Lithuania


Lietuvos Respublikos finansų ministerija




Luxemburg


Ministère des finances




Hungary


Központi Kapcsolattartó Iroda




Malta


Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment




Netherlands


De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger




Austria


Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter




Poland


Ministerstwo Finansów




Portugal


Ministro das Finanças




Romania


Serviciul Schimb Internațional de Informații




Slovenia


Ministrstvo za finance




Slovakia


Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO)




Finland


Verohallinto/Skatteförvaltningen




Sweden


Skatteverket




United Kingdom


The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative
Case T-350/13: Action brought on 2 July 2013 — Jordi Nogues v OHIM — Grupo Osborne (BADTORO)
Date: 2013-07-02
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, bull, registered trade mark, trade-mark law








C_2013252EN.01003802.xml










31.8.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 252/38





Action brought on 2 July 2013 — Jordi Nogues v OHIM — Grupo Osborne (BADTORO)
(Case T-350/13)
2013/C 252/65
Language in which the application was lodged: Spanish

Parties


Applicant: Jordi Nogues SL (Barcelona, Spain) (represented by: J.R. Fernández Castellanos, M. J. Sanmartín Sanmartín and E. López Pares, lawyers)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Grupo Osborne, SA (El Puerto de Santa María, Spain)

Form of order sought

The applicant claims that the General Court should:






—


annul the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 16 April 2013 in Case R 1446/2012-2;










—


order OHIM to bear its own costs and to pay the applicant’s costs.





Pleas in law and main arguments


Applicant for a Community trade mark: Applicant

Community trade mark concerned: Figurative mark with word element ‘BADTORO’ for goods and services in Classes 25, 34 and 35 — Community trade mark application No 9 565 581

Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: Grupo Osborne, SA

Mark or sign cited in opposition: National figurative mark with word element ‘TORO’, national word mark ‘EL TORO’ and Community word mark ‘TORO’, for goods and services in Classes 25, 34, 35

Decision of the Opposition Division: Opposition upheld

Decision of the Board of Appeal: Appeal dismissed

Pleas in law:







—


Infringement of Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009










—


Incorrect departure from the general principle of comparison as a whole, without valid reason
Case F-65/13: Action brought on 2 July 2013 — ZZ v Commission
Date: 2013-07-02
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: damages, indemnification, legal expenses, redemption








C_2013377EN.01002401.xml










21.12.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 377/24





Action brought on 2 July 2013 — ZZ v Commission
(Case F-65/13)
2013/C 377/56
Language of the case: Italian

Parties


Applicant: ZZ (represented by: L. Mansullo, lawyer)

Defendant: European Commission

Subject-matter and description of the proceedings

Application for annulment of the rejection of the applicant’s claim addressed to the Commission seeking payment by the Commission of the sum of EUR 10 000 on account of the harm purportedly suffered by the applicant as a result of a letter informing him, inter alia, that the Commission had set off his applications for costs, which the Commission had been ordered to pay, against sums owed by the applicant to the Commission.

Form of order sought







—


Annul the decision, whatever the form in which it was adopted, rejecting the claim for compensation of 20 June 2012 contained in the note of 20 June 2012;










—


Annul the note of 27 August 2012 bearing, at the top right hand corner of the first of the three pages comprising the note, the reference ‘Ref.Ares (2012)1003126 — 27 August 2012’, which was received by the applicant on 9 October 2012;










—


In so far as necessary, annul the decision, whatever the form in which it was adopted, rejecting the complaint of 24 October 2012;










—


In so far as necessary, annul the note of 11 February 2013, bearing the reference HR.D.2/MB/ac 170184, written in Italian, consisting of two sheet of paper typed on one side, received by the applicant on 22 March 2013;










—


Order the Commission to pay to the applicant the sum of EUR 10 000, together with interest at the rate of 10 % per annum and annual capitalisation with effect from 21 June 2012 until actual payment of that sum;










—


Order the Commission to pay the costs.
Euro exchange rates
Date: 2013-07-02
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2013191EN.01000101.xml










2.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 191/1





Euro exchange rates (1)

1 July 2013
2013/C 191/01

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3037




JPY


Japanese yen


129,99




DKK


Danish krone


7,4591




GBP


Pound sterling


0,85625




SEK


Swedish krona


8,6958




CHF


Swiss franc


1,2340




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,8985




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,980




HUF


Hungarian forint


294,07




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7022




PLN


Polish zloty


4,3329




RON


Romanian leu


4,4488




TRY


Turkish lira


2,5099




AUD


Australian dollar


1,4190




CAD


Canadian dollar


1,3714




HKD


Hong Kong dollar


10,1108




NZD


New Zealand dollar


1,6774




SGD


Singapore dollar


1,6529




KRW


South Korean won


1 480,20




ZAR


South African rand


12,9526




CNY


Chinese yuan renminbi


7,9952




HRK


Croatian kuna


7,4438




IDR


Indonesian rupiah


12 976,37




MYR


Malaysian ringgit


4,1256




PHP


Philippine peso


56,239




RUB


Russian rouble


43,0606




THB


Thai baht


40,382




BRL


Brazilian real


2,9026




MXN


Mexican peso


16,8392




INR


Indian rupee


77,6280






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
European Parliament legislative resolution of 2 July 2013 on the draft Council decision authorising certain Member States to ratify, or to accede to, the Protocol amending the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage of 21 May 1963, in the interest of the European Union, and to make a declaration on the application of the relevant internal rules of Union law (06206/2013 — C7-0063/2013 — 2012/0262(NLE))
Date: 2013-07-02
Institutions: Committee on Industry, Research and Energy, Committee on Legal Affairs, European Parliament
Subjects: civil liability, international convention, nuclear accident, protocol to an agreement, ratification of an agreement, revision of an agreement








C_2016075EN.01017202.xml










26.2.2016   


EN


Official Journal of the European Union


C 75/172





P7_TA(2013)0288
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage ***
European Parliament legislative resolution of 2 July 2013 on the draft Council decision authorising certain Member States to ratify, or to accede to, the Protocol amending the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage of 21 May 1963, in the interest of the European Union, and to make a declaration on the application of the relevant internal rules of Union law (06206/2013 — C7-0063/2013 — 2012/0262(NLE))
(Consent)
(2016/C 075/29)

The European Parliament,






—


having regard to the draft Council decision (06206/2013),










—


having regard to the Protocol of 12 September 1997 amending the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage of 21 May 1963 (06658/2013),










—


having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 81(2) and 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union (C7-0063/2013),










—


having regard to Rules 81 and 90(7) of its Rules of Procedure,










—


having regard to the recommendation of the Committee on Legal Affairs (A7-0198/2013),










1.


Consents to the draft Council decision;










2.


Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States.