Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Date: 2013-06-28
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, Bulgaria, Scotland, Slovenia, State aid, United Kingdom, control of State aid, farming sector, fishing industry, hunting regulations, livestock farming, regions and communities of Belgium, regions of Bulgaria, regions of Slovenia, silviculture








C_2013186EN.01007001.xml










28.6.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 186/70





Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
2013/C 186/04
Aid No: SA.36577 (13/XA)
Member State: Belgium
Region: VLAAMS GEWEST
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Bio zoekt Boer en Bio zoekt Keten 2013
Legal basis: Besluit van de Vlaamse Regering houdende toekenning van een subsidie aan BioForum vlaanderen vzw en Boerenbondvereniging voor Projecten vzw voor de uitvoering van het project „Bio zoekt Boer en Bio zoekt Keten 2013”.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,30 (in millions)
Maximum aid intensity: 100,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 13.6.2013-31.12.2013
Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Name and address of the granting authority: 





Vlaamse Overheid




Departement Landbouw en Visserij




Koning Albert II laan 35




1030 Brussel




Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069
Other information: —
Aid No: SA.36693 (13/XA)
Member State: Slovenia
Region: Slovenia
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer — suša 2012
Legal basis: 






 


Program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2012 (Sklep Vlade RS, št. 84400-1/2013/4, sprejet na 4. seji, z dne 11.4.2013)










 


Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Uradni list RS, št. 114/05 – uradno prečiščeno besedilo, 90/07, 102/07 in 40/12 – ZUJF)




Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 5,65 (in millions)
Maximum aid intensity: 45,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 4.6.2013-31.12.2015
Objective of aid: Adverse climatic events (Art. 11 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Republike Slovenije




Dunajska 22,




1000 Ljubljana




Website: 






 


http://www.mko.gov.si/fileadmin/mko.gov.si/pageuploads/podrocja/naravne_nesrece/program_odprave_posledic_skode_v_kmetijstvu_susa2012.pdf










 


http://www.pisrs.si/Predpis.aspx?id=ZAKO3734&pogled=osnovni




Other information: —
Aid No: SA.36745 (13/XA)
Member State: Bulgaria
Region: Bulgaria
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Помощ за компенсиране разходите на земеделски стопани, свързани с изпълнение на мерките по Държавната профилактична програма и Програмите за надзор и ликвидиране на болести по животните
Legal basis: 






 


Чл. 4, чл. 10, параграф 1, букви „а“ и „б“, и чл. 15, параграф 2, буква „в“ от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 107 и 108 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти










 


Чл. 11, ал. 2, т. 3 и чл. 12, ал. 2, т. 1., буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители










 


Чл. 120, ал.1, чл. 46 г и чл. 51, ал. 10 и ал. 11 от Закона за ветеринарномедицинската дейност.




Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: BGN 55,00 (in millions)
Maximum aid intensity: 100,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 12.6.2013-30.6.2014
Objective of aid: Animal diseases (Art. 10 of Reg. (EC) No 1857/2006), Investment in agricultural holdings (Art. 4 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Държавен фонд „Земеделие“




гр. София бул. „Цар Борис III“ №138




Website: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za-notificirane/
Other information: —
Aid No: SA.36746 (13/XA)
Member State: Bulgaria
Region: Bulgaria
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: „Помощ за компенсиране разходите на земеделски производители, свързани с изпълнение на мерки по „Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи (Elateridae)“
Legal basis: 






 


Чл. 12, ал. 1 и ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;










 


Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ „Помощ за компенсиране разходите на земеделски производители, свързани с изпълнение на мерки по „Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи (Elateridae)“;










 


Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи — (Elateridae)




Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: BGN 1,40 (in millions)
Maximum aid intensity: 100,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 12.6.2013-30.6.2014
Objective of aid: Plant diseases — pest infestations (Art. 10 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Държавен фонд „Земеделие“




София 1618, „Цар Борис III“ 136




Website: http://dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za-notificirane/
Other information: —
Aid No: SA.36750 (13/XA)
Member State: United Kingdom
Region: SCOTLAND
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Weather Aid Scheme (Scotland)2013
Legal basis: Small Landholders (Scotland) Act 1911
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: GBP 5,75 (in millions)
Maximum aid intensity: 90,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 1.8.2013-31.12.2013
Objective of aid: Adverse climatic events (Art. 11 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Scottish Government




Agriculture, Food and Rural Communities Directorate,




Rural Payments and Inspections Division,




Q1 Spur,




Saughton House,




Broomhouse Drive,




Edinburgh,




EH11 3XD




Website: http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Agriculture/grants/WeatherAidScheme
Other information: —