Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs
Date: 2013-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, citrus fruit, consumer information, designation of origin, foodstuff, product designation








C_2013168EN.01002601.xml










14.6.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 168/26





Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs
2013/C 168/08
This publication confers the right to oppose the amendment application, pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).
AMENDMENT APPLICATION

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006


on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
 (2)


AMENDMENT APPLICATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 9


‘CÍTRICOS VALENCIANOS’/‘CÍTRICS VALENCIANS’


EC No: ES-PGI-0105-0152-31.01.2011


PGI ( X ) PDO ( )

1.   Heading in the product specification affected by the amendment








—





Name of product




—


☒


Description of product




—


☒


Geographical area




—





Proof of origin




—





Method of production




—





Link




—





Labelling




—





National requirements




—





Other (to be specified)




2.   Type of amendment(s)








—


☒


Amendment to Single Document or Summary Sheet




—





Amendment to Specification of registered PDO or PGI for which neither the Single Document nor the Summary sheet have been published




—





Amendment to specification that requires no amendment to the published single document (Article 9(3) of Regulation (EC) No 510/2006)




—





Temporary amendment to specification resulting from imposition of obligatory sanitary or phytosanitary measures by public authorities (Article 9(4) of Regulation (EC) No 510/2006)




3.   Amendment(s)

3.1.   Description of product

Inclusion of new authorised varieties
The fact that around 60 % of Valencian citrus fruit is produced from November to February results in stagnation on the market and loss of income.
As a result of collaboration with the Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) (Valencian Agricultural Research Institute) which is a world leader in citrus-related research and technology and at the forefront of the development of new varieties, rootstock and pest and disease control which benefit citrus production, and the sector's commercial dynamism, it has been possible to bring supply into line with demand by developing new varieties — earlier and later ones — of good organoleptic quality, without affecting the link with tradition and its roots or the growing method.
The new varieties proposed for inclusion in the specification have adapted perfectly to the Mediterranean climate with its mild winters and summers that are not too hot, where there is a well-defined temperature difference between day and night and the winds are neither hot nor dry, so the local environment confers on them distinct characteristics that differentiate them from the same varieties grown elsewhere.
In short, the area's climate gives ‘Cítricos Valencianos’ their specific characteristics. The taste, colour and aroma of the fruit are influenced by the temperature conditions in the Valencian citrus growing areas.
The varieties proposed for inclusion in the Regulatory Council Single Document and which are listed in the Register of Commercial Varieties published by the Ministry of the Environment and Rural and Marine Affairs in the Boletin Oficial del Estado are:






 


Mandarins:






 


Satsuma group: Iwasaki;










 


Clementine group: Beatriz, Capola Mioro, Clemenpons, Clemenrubí, Loretina, Nour;










 


Hybrid group: Moncada.














 


Oranges:






 


Navel group: Barnfield Late, Caracara, Chislett Summer, Fukumoto, Powell Summer and Rohde Summer;










 


Common group: Valencia Delta Seedless, Valencia Midknight and Barberina:










 


Blood orange group: Sanguinelli.














 


Lemons: Eureka.




3.2.   Geographical area

Climate change in the production area has led to the development of ecosystems which are suitable for citrus production using the same growing methods and producing fruit of the same organoleptic quality. This means that certain municipalities can be now included and others are in decline as regards the production of quality citrus fruit covered by the ‘Cítricos Valencianos’ PGI.
The new production area for ‘Cítricos Valencianos’ PGI is the alluvial soil of the river basins that irrigate the plains of the Mediterranean coast, between the coast and the mountains. The summers are mild and the winds predominantly humid, which is an additional benefit for the fruit, affecting mainly its appearance.
The greater number of district-level divisions make it possible to define more closely the geographical area in the framework of the European Union.






 


CASTELLÓ/CASTELLÓN: El Baix Maestrat — added: Cervera del Maestre and Traiguera; La Plana Alta — added: les Coves de Vinromà and Vilanova d’Alcolea; La Plana Baixa — added: Alfondeguilla and Eslida; L’Alt Millars — added: Espadilla, Toga, Torrechiva and Vallat; L’Alt Palància — added: Navajas.










 


VALÈNCIA/VALENCIA: L’Horta Oest — deleted: Mislata; L’Horta Sud — added: Llocnou de la Corona; deleted: Benetússer; El Camp de Túria — added: l’Eliana, Loriguilla and San Antonio de Benagéber; El Serrans — added: Chulilla, Losa del Obispo, Sot de Chera and Villar del Arzobispo; La Foia de Bunyol — added: Dos Aguas and Yátova; La Ribera Baixa — added: Benicull de Xúquer; La Vall d’Albaida — added: Agullent, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Albaida, Alfarrasí, Atzeneta d’Albaida, Beniatjar, Benissoda, Carrícola, Castelló de Rugat, Montaverner, Montitxelvo/Montichelvo, l’Olleria, Ontinyent, Otos, el Palomar, La Pobla del Duc and Rugat; deleted: Bellús.










 


ALACANT/ALICANTE: La Marina Alta — added: els Poblets; La Marina Baixa — deleted: Relleu; L’Alacantí. — deleted: Busot, Xixona; El Vinalopó Mitjà — Aspe is deleted and therefore so is the district; El Baix Segura — added: Los Montesinos and San Isidro.




SINGLE DOCUMENT

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006


on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
 (3)


‘CÍTRICOS VALENCIANOS’/‘CÍTRICS VALENCIANS’


EC No: ES-PGI-0105-0152-31.01.2011


PGI ( X ) PDO ( )

1.   Name

‘Cítricos Valencianos’/‘Cítrics Valencians’
2.   Member State or third country

Spain
3.   Description of the agricultural product or foodstuff

3.1.   Type of product







Class 1.6.


Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed




3.2.   Description of product to which the name in (1) applies

Fruit of the orange (Citrus sinensis, L.), mandarin (Citrus reticulata Blanco) and lemon (Citrus limon L.) trees.
The following citrus fruit will be protected by the ‘Cítricos Valencianos’ PGI:






—


oranges: Navel, Common and Blood orange varieties listed in the table below which have the characteristics specified therein,










—


mandarins: Satsuma, Clementine and Hybrid varieties listed in the table below which have the characteristics specified therein,










—


lemons: the varieties listed in the table below which have the characteristics specified therein.













GROUP


VARIETY


DIAMETER (mm)


% JUICE (4)



MATURITY INDEX (5)





SATSUMAS


CLAUSELLINA


54-78


40


7




 


OKITSU


54-78


40


7




 


OWARI


54-78


40


7




 


IWASAKI


54-78


40


7




HYBRIDS


ELLENDALE


54-78


40


7,5




 


FORTUNE


54-78


40


8




 


KARA


54-78


40


7,5




 


NOVA


54-78


40


7,5




 


ORTANIQUE


54-78


40


8




 


MONCADA


54-78


40


7,5




CLEMENTINES


ARRUFATINA


46-78


40


7,5




 


CLEMENTARD


46-78


40


7,5




 


CLEMENTINA FINA


46-78


40


7,5




 


CLEMENULES


46-78


40


7,5




 


ESBAL


46-78


40


7,5




 


HERNANDINA


46-78


40


7,5




 


MARISOL


46-78


40


7,5




 


OROGRANDE


46-78


40


7,5




 


ORONULES


46-78


40


7,5




 


OROVAL


46-78


40


7,5




 


TOMATERA


46-78


40


7,5




 


LORETINA


46-78


40


7,5




 


BEATRIZ


46-78


40


7,5




 


CLEMENPONS


46-78


40


7,5




 


NOUR


46-78


40


7,5




 


CAPOLA (MIORO)


46-78


40


7,5




 


CLEMENRUBÍ


46-78


40


7,5




NAVELS


LANE LATE


70-100


35


7




 


NAVELATE


70-100


35


7




 


NAVELINA


70-100


35


7




 


NEWHALL


70-100


35


7




 


WASHINGTON NAVEL


70-100


35


7




 


CARACARA


70-100


35


7




 


POWELL SUMMER


70-100


35


7




 


BARNFIELD LATE


70-100


35


7




 


CHISLETT SUMMER


70-100


35


7




 


FUKUMOTO


70-100


35


7




 


ROHDE SUMMER


70-100


35


7




COMMON ORANGES


SALUSTIANA


67-96


35


7




 


VALENCIA LATE


67-96


35


7




 


V. DELTA SEEDLESS


67-96


35


7




 


V. MIDKNIGHT


67-96


35


7




 


BARBERINA


67-96


35


7




BLOOD ORANGES


SANGUINELLI


60-96


35


7




LEMONS


FINO (MESERO)


48-67


25


—




 


VERNA


48-67


30


—




 


EUREKA


48-67


25


—




The citrus fruit covered by the PGI will be classed in the categories ‘Extra’ and ‘I’, in accordance with the relevant quality standard.
3.3.   Raw materials (for processed products only)

—
3.4.   Feed (for products of animal origin only)

—
3.5.   Specific steps in production that must take place in the defined geographical area

—
3.6.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.

The product must be packed in food grade packaging.
3.7.   Specific rules concerning labelling

The PGI citrus fruit must be sold only in packaging bearing a numbered secondary label. Labels and secondary labels must bear the words: Indicación Geográfica Protegida ‘Cítricos Valencianos’ or ‘Citrics Valencians’.
4.   Concise definition of the geographical area

PGI ‘Cítricos Valencianos’ are produced in the following districts in the provinces of Castellón, Valencia and Alicante, authorised to grow PGI ‘Cítricos Valencianos’ citrus fruit.






 


CASTELLÓ/CASTELLÓN






 


El Baix Maestrat: Alcalà de Xivert, Benicarló, Càlig, Cervera del Maestre, Peníscola/Peñíscola, Sant Jordi/San Jorge, San Rafael del Río, Santa Magdalena de Pulpis, Traiguera and Vinaròs.










 


La Plana Alta: Almassora/Almazora, Benicàssim/Benicasim, Borriol, Cabanes, Castelló de la Plana/Castellón de la Plana, les Coves de Vinromà, Orpesa/Oropesa del Mar, Sant Joan de Moró, Torreblanca and Vilanova d’Alcolea.










 


La Plana Baixa: Alfondeguilla, Almenara, Alquerias del Niño Perdido, Artana, Betxí, Borriana/Burriana, Xilxes/Chilches, Eslida, La Llosa, Moncofa, Nules, Onda, Ribesalbes, Tales, La Vall d’Uixó, Vilareal and La Vilavella.










 


L’Alcalatén: l’Alcora.










 


L’Alt Millars: Argelita, Espadilla, Fanzara, Toga, Torrechiva and Vallat.










 


L’Alt Palància: Castellnovo, Geldo, Navajas, Segorbe, Soneja and Sot de Ferrer.














 


VALÈNCIA/VALENCIA






 


El Camp de Morvedre: Albalat dels Tarongers, Alfara de la Baronia, Algar de Palancia, Algimia de Alfara, Benavites, Benifairó de les Valls, Canet d’En Berenguer, Estivella, Faura, Gilet, Petrés, Quart de les Valls, Quartell, Sagunt/Sagunto, Segart and Torres Torres.










 


L’Horta Nord: Albalat dels Sorells, Alboraya, Albuixech, Alfara del Patriarca, Almàssera, Bonrepòs i Mirambell, Burjassot, Foios, Godella, Massalfassar, Massamagrell, Meliana, Moncada, Museros, La Pobla de Farnals, Puçol, Puig, Rafelbunyol/Rafelbuñol, Rocafort, Tavernes Blanques and Vinalesa.










 


L’Horta Oest: Alaquàs, Aldaia, Manises, Paterna, Picanya, Quart de Poblet, Torrent, Xirivella and València.










 


L’Horta Sud: Albal, Alcàsser, Alfafar, Beniparrell, Catarroja, Llocnou de la Corona, Massanassa, Paiporta, Picassent, Sedaví and Silla.










 


El Camp de Túria: Benaguasil, Benisanó, Bétera, Casinos, l’Eliana, Loriguilla, Llíria, Marines, Náquera, Olocau, La Pobla de Vallbona, Riba-roja de Túria, San Antonio de Benagéber, Serra and Vilamarxant.










 


Els Serrans: Bugarra, Chulilla, Domeño, Gestalgar, Loriguilla, Losa del Obispo, Pedralba, Sot de Chera and Villar del Arzobispo.










 


La Foia de Bunyol: Alborache, Buñol, Cheste, Chiva, Dos Aguas, Godelleta, Macastre and Yátova.










 


La Ribera Alta: Alberic, Alcàntera de Xúquer, l’Alcúdia, Alfarp, Algemesí, Alginet, Alzira, Alzira (La Garrofera), Antella, Beneixida, Benifaió, Benimodo, Benimuslem, Carcaixent, Càrcer, Carlet, Catadau, Cotes, l’Ènova, Gavarda, Guadassuar, Llombai, Manuel, Massalavés, Montserrat, Montroy, La Pobla Llarga, Rafelguaraf, Real, Sant Joanet, Sellent, Senyera, Sumacàrcer, Tous, Turís and Villanueva de Castellón.










 


La Ribera Baixa: Albalat de la Ribera, Almussafes, Benicull de Xúquer, Corbera, Cullera, Favara, Fortaleny, Llaurí, Polinyà de Xúquer, Riola, Sollana and Sueca.










 


La Canal de Navarrés: Anna, Bicorp, Bolbaite, Chella, Enguera, Navarrés and Quesa.










 


La Costera: l’Alcúdia de Crespins, Barxeta, Canals, Cerdà, Estubeny, Genovés, La Granja de la Costera, Llanera de Ranes, Llocnou d’En Fenollet, La Llosa de Ranes, Moixent/Mogente, Montesa, Novetlè/Novelé, Rotglà i Corberà, Torrella, Vallada, Vallés and Xàtiva (el Realenc).










 


La Safor: Ador, Alfauir, Almiserà, Almoines, l’Alqueria de la Comtessa, Barx, Bellreguard, Beniarjó, Benifairó de la Valldigna, Beniflá, Benirredrà, Castellonet de la Conquesta, Daimús, La Font d’En Carròs, Gandia, Guardamar de la Safor, Llocnou de Sant Jeroni, Miramar, Oliva, Palma de Gandía, Palmera, Piles, Potríes, Rafelcofer, Real de Gandía, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna, Villalonga, Xeraco and Xeresa.










 


La Vall d’Albaida: Agullent, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Albaida, Alfarrasí, Atzeneta d’Albaida, Bèlgida, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Carrícola, Castelló de Rugat, Llutxent, Montaverner, Montitxelvo/Montichelvo, l’Olleria, Ontinyent, Otos, el Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Rugat and Terrateig.














 


ALACANT/ALICANTE






 


La Marina Alta: Adsubia, Alcalalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benimeli, Benissa, el Poble Nou de Benitatxell/Benitachell, Calp, Dénia, Gata de Gorgos, Xaló, Llíber, Murla, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, els Poblets, el Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija, La Setla/Mira-rosa/Miraflor, Teulada, Tormos, Vall de Gallinera, La Vall de Laguar, el Verger and Xàbia/Jávea.










 


La Marina Baixa: l’Alfàs del Pi, Altea, Beniardá, Benidorm, Benimantell, Bolulla, Callosa d’En Sarrià, Confrides, Finestrat, el Castell de Guadalest, La Nucia, Orxeta, Polop, Sella, Tàrbena and La Vila Joiosa/Villajoyosa.










 


L’Alacantí: Aigües, Alacant/Alicante, el Campello, Mutxamel, Sant Vicent del Raspeig/San Vicente del Raspeig and Sant Joan d’Alacant.










 


El Baix Vinalopó: Crevillent, Elx/Elche and Santa Pola.










 


El Baix Segura: Albatera, Algorfa, Almoradí, Benejúzar, Benferri, Benijófar, Bigastro, Callosa de Segura, Catral, Cox, Daya Nueva, Daya Vieja, Dolores, Formentera del Segura, Granja de Rocamora, Guardamar del Segura, Jacarilla, Los Montesinos, Orihuela, Pilar de la Horadada, Rafal, Redován, Rojales, San Fulgencio, San Isidro, San Miguel de Salinas and Torrevieja.








5.   Link with the geographical area

5.1.   Specificity of the geographical area


Historical

Of all the world's citrus production areas, it is the Valencian Community that has the most deeply rooted citrus-growing tradition. There are historical references to citrus growing in the Valencia region dating back hundreds of years. Francesc Eiximenis (1340–1409) mentioned the existence of orange and lemon groves in Regiment de la Cosa Pública, when describing the charms of Valencia. In ‘Journey through Spain and Portugal’ (1494) Münzer described Valencia as having ‘an abundance of oranges, lemons, citrons and innumerable other types of fruit tree and added that they were taken to see the city garden, excellently planted with lemon, orange, citron and palm trees’. Laguna, in his translation of Dioscorides' Materia Medica (1570), mentions oranges and lemons and says that ‘los valencianos llaman toronja a la naranja’ (that the Valencian word for orange is ‘toronja’, which means ‘grapefruit’ in present-day Castilian Spanish) At the end of the 18th century, the botanist Cabanilles mentioned Chinese oranges yielding 4 000tahullas (old unit of measurement), more than any other crop.
The first commercial plantations for the fresh market date from the end of the 18th century and have steadily expanded to reach a present day figure of approximately 85 000 ha of orange trees, 83 000 ha of mandarin trees and 15 000 ha of lemon trees. This has enabled specific growing techniques to be developed, based on the optimal adaptation of this crop to the agroclimatic context and focusing on the production of high-quality fruit.
The Orange Museum in Burriana (Castellón) testifies to the importance of orange growing in the Valencian Community.

Natural

In the Valencian Community, rainfall decreases from north to south, from some 450 mm in the north of Castellón to less than 300 mm in the south of Alicante.
Citrus fruit are grown in all three provinces of the Valencian Community, Alicante, Valencia and Castellón, and although the production areas were traditionally on the coast and in the river valleys because of the risk of frost inland, now, because climatic conditions have changed, the inland areas have also become suitable for citrus growing, with mild winters, summers that are not too hot, a well-defined temperature difference between day and night and winds that are neither hot nor dry.
5.2.   Specificity of the product


Oranges

The Valencian grower's technical skill and expert knowledge of the crop, plus the soil and the climate, are factors which help produce fruit with distinct organoleptic characteristics, as regards both taste (acidity/sweetness) and colour (more intense orange), aromas and juiciness.
Valencian oranges have a thin skin, with few marks or external lesions.
No other area produces so many varieties, each with its characteristic colour and lingering aroma and fragrance.

Mandarins

The Valencian grower's technical skill and expert knowledge of the crop, plus the soil and the climate are factors which help produce fruit with distinct organoleptic characteristics, as regards both taste (acidity/sweetness) and colour (more intense orange), aromas and juiciness.
Valencian mandarins have a thin skin, with few marks or external lesions.
No other area produces so many varieties, each with its characteristic colour and lingering aroma and fragrance. This makes us the world's top exporter of mandarins.

Lemons

The Valencian grower's technical skill and expert knowledge of the crop, plus the soil and the climate, are factors which help produce fruit with distinct organoleptic characteristics: plenty of juice with a high acid content, the colour (a more intense yellow) and a remarkable fragrance.
Valencian lemons have a thin skin, with few marks or external lesions.
5.3.   Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI)


Oranges

The local environment, where oranges have been grown ever since they were introduced by the Arabs, gives Valencian oranges distinct characteristics that distinguish them from oranges grown elsewhere and this is due to several factors.
Valencian oranges are not damaged on the tree by the hot, dry winds that prevail in other areas and as a result they have a thin skin, with few marks or external lesions.
The Valencian citrus-growing areas are located on the geographical limit for orange growing so far as temperature is concerned, and this favours the production of high-quality fruit for several reasons.






1.


The mild winters and summers that are not too hot mean that the lemons reach optimum maturity slowly and so they have a better acidity/sweetness ratio than oranges grown in hotter parts of the world (generally more cloyingly sweet with less flavour). As a result, they taste better.










2.


The well-defined temperature difference between night and day gives the oranges a more intense colour, both inside and outside. Valencian oranges are a typical shade of orange, which is generally more intense than that of oranges grown elsewhere.










3.


The mild temperatures also encourage the formation of essential oils in the skin, which in turn affect the aromatic fraction of the fruit.




The taste, colour and aroma of the fruit are therefore influenced by the temperature conditions in the Valencian citrus growing areas.
The Mediterranean climate characterised by summers that are not too hot and predominantly humid winds, also benefits the oranges, affecting mainly their appearance.

Mandarins

The local environment, where mandarins have been grown ever since they were introduced by the Arabs, gives Valencian mandarins distinct characteristics that distinguish them from mandarins grown elsewhere and this is due to several factors.
Valencian mandarins are not damaged on the tree by the hot, dry winds that prevail in other areas and as a result they have a thin skin, with few marks or external lesions.
The Valencian citrus-growing areas are located on the geographical limit for mandarin growing so far as temperature is concerned, and this favours the production of high-quality fruit for several reasons.






1.


The mild winters and summers that are not too hot mean that the mandarins reach optimum maturity slowly and so they have a better acidity/sweetness ratio than mandarins grown in hotter parts of the world (generally more cloyingly sweet with less flavour). As a result, they taste better.










2.


The well-defined temperature difference between night and day gives the mandarins a more intense colour, both inside and outside. Valencian mandarins are a typical shade of orange, which is generally more intense than that of mandarins grown elsewhere.










3.


The mild temperatures also encourage the formation of essential oils in the skin, which in turn affect the aromatic fraction of the fruit.




The taste, colour and aroma of the fruit are therefore influenced by the temperature conditions in the Valencian citrus growing areas.
The Mediterranean climate characterised by summers that are not too hot and predominantly humid winds, also benefits the mandarins, affecting mainly their appearance.

Lemons

The local environment, where lemons have been grown ever since they were introduced by the Arabs, gives Valencian mandarins distinct characteristics that distinguish them from lemons grown elsewhere and this is due to several factors.
Valencian lemons are not damaged on the tree by the hot, dry winds that prevail in other areas and as a result they have a thin skin, with few marks or external lesions.
The Valencian citrus-growing areas are located on the geographical limit for lemon growing so far as temperature is concerned, and this favours the production of high-quality fruit for several reasons.






1.


The mild winters and summers that are not too hot mean that the lemons reach optimum maturity slowly and so they have a better acid content than lemons grown in hotter parts of the world (which generally have less flavour).










2.


The well-defined temperature difference between night and day gives the lemons a more intense colour, both inside and outside. Valencian lemons are a typical shade of yellow, which is generally more intense than that of lemons grown elsewhere.










3.


The mild temperatures also encourage the formation of essential oils in the skin, which in turn affect the aromatic fraction of the fruit.




The acidity, colour and aroma of the fruit are therefore influenced by the temperature conditions in the Valencian citrus growing areas.
The Mediterranean climate characterised by summers that are not too hot and predominantly humid winds, also benefits the lemons, affecting mainly their appearance.

Publication reference of the specification

(Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006 (6))
Link to the specification posted on the website of the Conselleria:
http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=311b8844-1ac9-4ac2-9301-e81705c4452f&groupId=16


(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Replaced by Regulation (EU) No 1151/2012.

(3)  Replaced by Regulation (EU) No 1151/2012.

(4)  In relation to the total weight of the fruit. Pressed manually.

(5)  Minimum sugar/acid ration as defined in Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors.

(6)  See footnote 3.