do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 90/2013 of 3 May 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2013-05-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Aviation Safety Agency, European Economic Area, revenue, revision of an agreement




L_2013291EN.01005601.xml










31.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 291/56








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 90/2013
of 3 May 2013
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Regulation (EU) No 494/2012 of 11 June 2012 amending Regulation (EC) No 593/2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent is added in point 66s (Commission Regulation (EC) No 593/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement:






‘—



32012 R 0494: Commission Regulation (EU) No 494/2012 of 11 June 2012 (OJ L 151, 12.6.2012, p. 22).’.






Article 2
The text of Regulation (EU) No 494/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 3 May 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 151, 12.6.2012, p. 22.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 78/2013 of 3 May 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Date: 2013-05-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, eco-label, energy consumption, energy saving, environmental impact, household electrical appliance, product design, revision of an agreement




L_2013291EN.01003701.xml










31.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 291/37








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 78/2013
of 3 May 2013
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annexes II and IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point is inserted after point 6d (Commission Regulation (EU) No 327/2011) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:






‘6e.



32012 R 0932: Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (OJ L 278, 12.10.2012, p. 1).’






Article 2
The following point is inserted after point 26e (Commission Regulation (EU) No 327/2011) of Annex IV to the EEA Agreement:






‘26f.



32012 R 0932: Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (OJ L 278, 12.10.2012, p. 1).’






Article 3
The text of Regulation (EU) No 932/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 4
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 5
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 3 May 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 278, 12.10.2012, p. 1.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 92/2013 of 3 May 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2013-05-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, air space, air traffic control, disclosure of information, revision of an agreement




L_2013291EN.01005801.xml










31.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 291/58








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 92/2013
of 3 May 2013
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Regulation (EU) No 176/2011 of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point is inserted after point 66u (Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:






‘66ua.



32011 R 0176: Commission Regulation (EU) No 176/2011 of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block (OJ L 51, 25.2.2011, p. 2).’






Article 2
The text of Regulation (EU) No 176/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … (2) [incorporating Regulation (EC) No 1070/2009 into the EEA Agreement], whichever is the later.


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 3 May 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 51, 25.2.2011, p. 2.

(*1)  No constitutional requirements indicated.

(2)  Not yet published in the Official Journal.
Decision of the EEA Joint Committee No 52/2013 of 3 May 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2013-05-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, Latvia, animal leucosis, cattle, revision of an agreement, veterinary inspection




L_2013291EN.01000201.xml










31.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 291/2








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 52/2013
of 3 May 2013
         
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Implementing Decision 2012/449/EU of 27 July 2012 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen. Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Iceland.












(3)


This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.












(4)


Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:






‘—



32012 D 0449: Commission Implementing Decision 2012/449/EU of 27 July 2012 (OJ L 203, 31.7.2012, p. 66).’






Article 2
The text of Implementing Decision 2012/449/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 3 May 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 203, 31.7.2012, p. 66.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 91/2013 of 3 May 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2013-05-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, air safety, air space, air traffic control, revision of an agreement




L_2013291EN.01005701.xml










31.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 291/57








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 91/2013
of 3 May 2013
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Regulation (EU) No 1332/2011 of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point is inserted after point 66s (Commission Regulation (EC) No 593/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement:






‘66sa.



32011 R 1332: Commission Regulation (EU) No 1332/2011 of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance (OJ L 336, 20.12.2011, p. 20).’.






Article 2
The text of Regulation (EU) No 1332/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 3 May 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 336, 20.12.2011, p. 20.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Case C-247/13: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Wiesbaden (Germany) lodged on 3 May 2013 — Rudolf Reznicek v Hellenic Republic
Date: 2013-05-03
Institutions: Court of Justice
Subjects: Germany, damages, indemnification, interpretation of the law, official document, provision of documents, public debt








C_2013215EN.01000603.xml










27.7.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 215/6





Request for a preliminary ruling from the Landgericht Wiesbaden (Germany) lodged on 3 May 2013 — Rudolf Reznicek v Hellenic Republic
(Case C-247/13)
2013/C 215/07
Language of the case: German

Referring court

Landgericht Wiesbaden

Parties to the main proceedings


Applicant: Rudolf Reznicek

Defendant: Hellenic Republic

Question referred

Is Article 1 of Regulation (EC) No 1393/2007 [of the European Parliament and] of the Council of 13 November 2007 on the service [in the Member States] of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [(service of documents), and repealing Regulation (EC) No 1348/2000] (1) to be interpreted as meaning that an action — in which a purchaser of bonds issued by the defendant that were in the safe-keeping of Gries und Heissel Bankiers AG, in the securities account of the applicant, and in respect of which the applicant had not accepted the defendant’s exchange offer made at the end of February 2012, demands compensation for damages in the amount of the difference in value relative to an exchange of the bonds that was nonetheless effected in March 2012 and which was economically disadvantageous for the applicant — is to be regarded as a ‘civil or commercial matter’ within the meaning of the Regulation?


(1)  OJ 2007 L 324, p. 79.
Decision of the EEA Joint Committee No 88/2013 of 3 May 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2013-05-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, inland waterway shipping, revision of an agreement, technical specification, vessel




L_2013291EN.01005401.xml










31.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 291/54








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 88/2013
of 3 May 2013
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Directive 2012/48/EU of 10 December 2012 amending the Annexes to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Commission Directive 2012/49/EU of 10 December 2012 amending Annex II to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(3)


Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indents are added in point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:






‘—



32012 L 0048: Commission Directive 2012/48/EU of 10 December 2012 (OJ L 6, 10.1.2013, p. 1),










—



32012 L 0049: Commission Directive 2012/49/EU of 10 December 2012 (OJ L 6, 10.1.2013, p. 49).’.






Article 2
The texts of Directives 2012/48/EU and 2012/49/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 3 May 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 6, 10.1.2013, p. 1.

(2)  
            OJ L 6, 10.1.2013, p. 49.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 59/2013 of 3 May 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2013-05-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Community certification, European Economic Area, consumer information, greenhouse gas, motor vehicle, motor vehicle pollution, revision of an agreement




L_2013291EN.01001201.xml










31.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 291/12








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 59/2013
of 3 May 2013
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Regulation (EU) No 630/2012 of 12 July 2012 amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent is added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:






‘—



32012 R 0630: Commission Regulation (EU) No 630/2012 of 12 July 2012 (OJ L 182, 13.7.2012, p. 14).’






Article 2
The text of Regulation (EU) No 630/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 3 May 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 182, 13.7.2012, p. 14.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 61/2013 of 3 May 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2013-05-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, revision of an agreement, technical specification, tractor, vehicle parts




L_2013291EN.01001401.xml










31.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 291/14








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 61/2013
of 3 May 2013
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Directive 2012/24/EU of 8 October 2012 amending, for the purpose of adapting its technical provisions, Council Directive 86/297/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the power take-offs of tractors and their protection (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent is added in point 19 (Council Directive 86/297/EEC) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:






‘—



32012 L 0024: Commission Directive 2012/24/EU of 8 October 2012 (OJ L 274, 9.10.2012, p. 24).’.






Article 2
The text of Directive 2012/24/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 3 May 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 274, 9.10.2012, p. 24.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 51/2013 of 3 May 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2013-05-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, information system, revision of an agreement, traceability, transport of animals




L_2013291EN.01000101.xml










31.10.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 291/1








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 51/2013
of 3 May 2013
         
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Implementing Regulation (EU) No 45/2012 of 19 January 2012 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the content of the movement documents (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.












(3)


Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent is added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:






‘—



32012 R 0045: Commission Implementing Regulation (EU) No 45/2012 of 19 January 2012 (OJ L 17, 20.1.2012, p. 1).’






Article 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 45/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 3 May 2013.


For the EEA Joint Committee


The President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 17, 20.1.2012, p. 1.

(*1)  No constitutional requirements indicated.